WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت ده

00:04.640 --> 00:05.820
خوش برگشتین

00:08.150 --> 00:10.170
اوکاگه

00:10.170 --> 00:13.600
بعد این که ازمون جدا شدی چیشد؟

00:13.890 --> 00:17.670
دشمن دستگیرم کرد و انداختم توی زندون

00:17.670 --> 00:20.640
اما یوری کمکم کرد فرار کنم

00:25.110 --> 00:27.410
اون مرد داره دروغ میگه

00:27.890 --> 00:29.150
ها؟

00:29.150 --> 00:33.370
یکی از پیروان گنیوسایه باید بکشیش

00:33.370 --> 00:34.820
نه نه نه نه نه

00:41.060 --> 00:42.960
هی

00:47.610 --> 00:50.170
هی...هی هی هی هی

00:58.460 --> 01:00.040
زخمی نشدم

01:05.220 --> 01:07.330
یکی از همرزماممه

01:07.630 --> 01:09.180
اره

01:09.180 --> 01:12.640
داداشمه-
اره داداشیم-

01:12.640 --> 01:17.750
ها؟ یه لحظه صبر کن داداش؟

01:17.750 --> 01:21.380
پس انقدر دوستم داری

01:21.750 --> 01:23.200
...آکاکاگه

01:24.280 --> 01:26.560
برای همینه که بهش اعتماد دارم

01:26.560 --> 01:29.640
میبینی؟ آکاکاگه یه همچین آدمیه

01:29.640 --> 01:33.230
من کوروبه رو نکشتم

01:33.230 --> 01:38.280
همرزم ها خانواده ان کوروبه ام برادرمون بود

01:48.130 --> 01:50.890
ببخشید نتونستم سر قولم بمونم

01:52.050 --> 01:54.780
گفت که اینو بهت بگم یوری

01:57.230 --> 02:00.070
چیه؟ نگران نباش

02:00.510 --> 02:07.460
ازت مراقبت میکنم که نخوای از اون قدرت استفاده کنی

02:07.460 --> 02:09.150
قول میدم

02:11.990 --> 02:18.060
پس کی مامان بابامو کشته؟

02:20.380 --> 02:21.760
گنیوسای

02:25.150 --> 02:27.630
...گنیوسای

02:38.630 --> 02:44.210
سوءتفاهم نشه اینجوری نیست که به اعتماد نداشته باشم

02:51.740 --> 02:53.610
بعدا میبینمت

02:54.260 --> 02:57.390
گذاشتیم دشمن دوباره از دستمون فرار کنه

03:01.620 --> 03:04.620
این راه خوبه

03:06.040 --> 03:10.600
زیادی مهربونی و به همه میگی همرزم و داداش

03:11.630 --> 03:14.630
توام همینی نیستی؟

03:14.630 --> 03:20.620
نخندونم دوستشون دارم

03:20.620 --> 03:26.610
باهم دیگه فرق میکنیم برای همینه که میتونیم داداش باشیم

03:26.610 --> 03:30.050
نه مثل برادرایی که یه مادر دنیا اومدن

03:31.960 --> 03:36.370
واقعا درک نمیکنم چی داری میگی ولی باشه

03:37.210 --> 03:40.370
به زوی با ارش میری سمت موری درسته؟

03:40.370 --> 03:42.240
درسته

03:42.860 --> 03:45.480
اگه میتونی سعی کن نمیری

03:48.290 --> 03:52.180
توام اگه میتونی سعی کن نمیری

03:54.620 --> 03:57.600
چیزیم نمیشه

03:57.600 --> 03:58.960
اره

04:04.400 --> 04:06.760
چرا میخندی؟

04:07.230 --> 04:12.970
وقتی حواسم بهت نبود کی دست از زل زدن برداشتی؟

04:32.820 --> 04:35.640
شنیدم گذاشتی سایه فرار کنه

04:44.830 --> 04:49.970
امیدوارم از طرف من از ارباب گنیوسای بخاطر این که خودخواهانه رفتار کردم عذرخواهی کنی

05:21.740 --> 05:28.390
دفعه دیگه باید بهتر خودت رو با باد هماهنگ کنی

05:28.390 --> 05:34.480
پس میتونی ذهن مون رو بخونی همونطور که از راهب مشهور استاد موگن انتظار میره

05:35.020 --> 05:44.460
(استاد موگن)

05:35.020 --> 05:38.660
راحیه بو عوض شده

05:41.460 --> 05:44.460
همینه

05:53.560 --> 05:56.200
همه مون شینوبی های قبیله اوداییم

05:56.200 --> 05:59.870
به دستور مقدس ارباب مون اودا نوبوناگا

05:59.870 --> 06:03.280
اومدیم که کوگا گنیوسای رهبر فرقه کنیمی رو بکشیم

06:06.190 --> 06:11.090
ولی خب متوجه شدیم که مذهب کنیمی رو شما استاد موگن تاسیس کردین

06:11.090 --> 06:13.840
اومدیم که اطلاعات بگیریم

06:13.840 --> 06:16.830
آها

06:18.000 --> 06:23.510
گنیوسای جادوی عجیبی داره که میتونه قلب آدما رو ببینه

06:23.510 --> 06:27.100
یه بار هویت واقعیمو دید

06:42.650 --> 06:50.730
بین شما یکی هست که به فرقه کنیمی ایمان نداره

06:54.100 --> 06:56.570
کیه؟

06:56.980 --> 07:01.090
تو؟ تو؟

07:01.090 --> 07:04.510
تو؟ها؟ ها؟

07:04.510 --> 07:05.780
چی؟

07:08.830 --> 07:13.340
داری جاسوسی ارباب مون رو میکنی نوبوناگا

07:13.340 --> 07:16.800
چی؟

07:20.210 --> 07:22.560
از کجا فهمیدی؟

07:22.970 --> 07:27.330
باید مجازات ارباب مقدس کنیمی رو قبول کنی

07:27.670 --> 07:29.210
نه

07:30.750 --> 07:35.010
استاد موگن حتی الانم به  دره کاسومی سفر کردین

07:35.380 --> 07:38.940
تا پیروان رو مجاب کنین که چشماشون رو رو به حقیقت باز کنن

07:39.160 --> 07:45.980
اما گنیوسای نه از احساساتتون با خبر میشه نه میتونه دستکاریش کنه

07:47.550 --> 07:50.880
جواب رو میدونی دیگه نه؟

07:50.880 --> 07:53.680
مثلا این شمشیر رو ببین

07:53.680 --> 07:59.120
میتونی حضورش رو احساس کنی اما تیزیش رو نه

07:59.120 --> 08:01.100
میدونستم

08:03.870 --> 08:07.850
استاد موگن دیده نمیشه نه؟

08:07.850 --> 08:10.120
دقیقا

08:11.240 --> 08:14.470
هیچ وقت چشمای گنیوسای رو ندیدی

08:14.470 --> 08:19.350
نمیتونه درونت رو ببینه و هویت واقعیت رو فاش کنه

08:19.350 --> 08:23.650
و نمیتونه خواسته ت رو دستکاری کنه

08:24.930 --> 08:28.480
اومدی اینجا که اینو ثابت کنی؟

08:28.480 --> 08:31.530
نه فقط این نیست

08:38.610 --> 08:47.340
من آکاکاگه میخوام که منو تا دره کاسومی
همراهی کنی تا گنیوسای رو زنده زنده بگیرم

08:47.364 --> 10:11.864
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت ده

08:49.680 --> 08:50.110
(سایه خونین)

08:50.050 --> 08:53.150
(آکاکاگه نینجای نقابدار)

10:10.230 --> 10:15.530
(قسمت ده)

10:10.230 --> 10:15.530
(داستان های دره کاسومی)

10:12.710 --> 10:16.430
میخوای ببرمت دره کاسومی؟

10:16.830 --> 10:21.480
اگه جنگی بشه گنیوسای مطمئنا از پیروانش به عنوان سپر بلا استفاده میکنه

10:21.480 --> 10:23.620
امکان نداره که بشه از رو به رو بهشون حمله کرد

10:23.620 --> 10:26.200
باید رد کنم-
چی؟ چرا؟-

10:26.200 --> 10:32.230
نمیتونم به تیغه های چموش شمشیر اعتماد کنم

10:32.230 --> 10:34.040
شرمنده ام

10:34.040 --> 10:37.940
میخوایم همراهی مون کنین که از کشتار های الکی جلوگیری کنیم

10:37.940 --> 10:43.710
پس میشه بپرسم چرا باید بهتون اعتماد کنم؟

10:45.170 --> 10:47.390
و چطور قراره این کار رو بکنیم؟

10:47.390 --> 10:50.680
...بیا ببینیم

10:50.680 --> 10:55.590
اوه پس لطفا بهم بگو

10:55.590 --> 11:03.250
مسیری که آورده ت اینجا داستانت به زبان خودت

11:03.250 --> 11:06.370
...داستان مون

11:06.910 --> 11:08.330
کی میخواد بگه؟

11:08.330 --> 11:11.440
تو بگو-
نمیتونم-

11:12.590 --> 11:14.130
پس من میگم

11:14.130 --> 11:16.120
نه من انجامش میدم

11:16.120 --> 11:20.950
باشه من میگم-
راحت باش-

11:27.370 --> 11:29.840
...پس

11:31.550 --> 11:33.080
اسم رهبر فرقه

11:34.140 --> 11:35.810
گنیوسایه

11:36.200 --> 11:38.010
هدفش چیه؟

11:38.160 --> 11:43.420
که این سرزمین رو ازتون بگیره ارباب

11:43.910 --> 11:46.360
شینوبیا رو میفرستم که تحقیق کنن

11:46.360 --> 11:50.740
توی روستای هیدا دنیا اومده و وارث قبیله سایه ست که برسرزمین ها حکومت میکنه

11:50.740 --> 11:53.330
قبیله سایه؟ اون افسانه ای ها رو میگی؟

11:53.500 --> 11:57.030
اون مرد خودش رو سامورایی نمیدونه

11:57.590 --> 12:00.340
یه شینوبی توی سایه زندگی میکنه

12:00.340 --> 12:05.010
اون قدرت هیچ وقت نباید توی نور و یا جلوی بقیه نشون داده بشه

12:05.010 --> 12:06.380
همونطور باوراش

12:10.380 --> 12:15.090
یه آزمون برای انتخاب نینجاها برگزار میکنیم شرکت میکنی؟

12:15.640 --> 12:18.890
به نوبوناگا خدمت میکنی؟ شینوبی تحت فرمان اودا بشم؟

12:19.310 --> 12:21.120
از شینوبیا متنفرم

12:21.440 --> 12:24.630
به خودش میگه ارباب بزرگ

12:24.630 --> 12:29.070
هیچ جوره دوست ندارم به همچین آدمی خدمت کنم

12:29.370 --> 12:31.340
عصبانیم نکن

12:31.340 --> 12:35.840
وقتی ناراحته واضح نشونش میده و بقیه رو مجبور میکنه که دور و برش دست به عصا رفتار کنن

12:36.370 --> 12:38.410
واقعا یه آدم خودمحور پیر و خسته کننده ست

12:39.710 --> 12:40.940
احمق

13:01.870 --> 13:05.770
دیگه نمیذارم پیر صدام کنی

13:05.770 --> 13:08.620
...چطور جرات میکنی دخالت کنی

13:08.620 --> 13:10.670
دخالت نکن

13:12.690 --> 13:14.110
...خورده شد

13:15.150 --> 13:17.050
چیشده؟

13:23.010 --> 13:25.560
حالا برو

13:25.560 --> 13:28.870
اینا حرفایی نبود که از ارباب بزرگ انتظار داشتم بزنه

13:28.870 --> 13:32.790
داستانایی که مردم درباره ارباب بزرگ مون پخش میکنن همه ش شایعه ست

13:32.790 --> 13:34.260
در حقیقت ارباب مون

13:34.760 --> 13:40.050
یه مرد مهربونه که همه رو دوست داره و عاشق صلحه

13:40.050 --> 13:45.710
ولی برای ایجاد وحدت توی این جنگ

13:45.710 --> 13:48.950
تصمیم گرفته که این شایعات رو رد نکنه

13:48.950 --> 13:51.580
و تصمیم گرفت که به عنوان ارباب بزرگ زندگی کنه

13:54.000 --> 13:56.650
توی این دنیا دروغای خوب داریم دروغای بد داریم

13:56.650 --> 14:00.620
نینجوتسو بستگی داره که کی ازش استفاده کنه دروغ خوبیه

14:01.050 --> 14:03.190
من یه شینوبی دیگه ام

14:03.480 --> 14:07.310
واقعا میتونی یکی مثل منو کنترل کنی ارباب نوبوناگا؟

14:07.310 --> 14:09.130
جالبه

14:09.380 --> 14:16.740
از الان به بعد بهت به چشم داداش کوچیکم نگاه میکنم

14:17.430 --> 14:20.950
صبر کن صبر کن صبر کن داداش؟

14:20.950 --> 14:23.690
ارباب مون واقعا اینو بهت گفت؟

14:23.690 --> 14:25.440
میدونی؟

14:25.440 --> 14:28.340
اولین باره که دارم میشنومش

14:28.340 --> 14:31.920
...خیلی رو مخی

14:31.920 --> 14:33.530
بعدی تویی اوکاگه

14:33.530 --> 14:36.160
نباید جا بمونم

14:36.160 --> 14:40.110
از اینجا به بعدمیخوام داستان دوستی مون رو بهت بگم

14:40.110 --> 14:44.580
کمکم کن خواهش میکنم کمکم کن راهزنا دنبالم کردن

14:44.580 --> 14:45.640
ها؟

14:45.880 --> 14:47.670
دزد واقعی تویی

14:47.890 --> 14:49.110
از کجا فهمیدی؟

14:49.970 --> 14:53.220
...چون

14:53.220 --> 14:54.710
از چشمات میتونم بفهمم

14:54.970 --> 14:58.130
...جالبه

15:03.310 --> 15:04.890
به طرز عجیبی قدرتمندی

15:06.480 --> 15:08.040
...تو همون پسره ای

15:08.040 --> 15:09.630
اوه درسته من همون پسر قبلی ام

15:09.900 --> 15:12.760
اهل ایگام یه نینجای فراری از ایگا

15:13.430 --> 15:17.600
بین تون یکی هست که از نوادگان قبیله اودا نیست

15:20.170 --> 15:24.710
بهتون دستور دادم کسی که داره تظاهر میکنه رو فوری پیدا کنین

15:25.870 --> 15:27.740
با نگاه کردن به چشماش میتونی بفهمی

15:28.350 --> 15:30.710
همینو گفتی درسته؟

15:31.490 --> 15:33.950
خیلی دیر فهمیدی

15:45.710 --> 15:46.810
...یه زن

15:46.810 --> 15:48.400
هی چیشده؟

15:49.310 --> 15:51.840
نمیتونم با بانوها بجنگم

15:52.700 --> 15:56.540
از دیدنت خوش وقت شدم

16:00.050 --> 16:02.550
اومدم پشتیبانیتون کنم

16:07.280 --> 16:09.350
...هانبی

16:09.350 --> 16:11.720
زنده ای هانبی

16:12.000 --> 16:15.360
آزمون چیشد؟-
به جز اون کس دیگه ای قبول نشد-

16:15.360 --> 16:18.560
به عنوان سایه قبیله اودا یه چیز دیگه ام هست که دوستش دارم

16:18.890 --> 16:21.160
مشکلی نیست

16:21.480 --> 16:23.170
اوه دوباره همو دیدیم هی

16:23.170 --> 16:26.140
پس از الان به بعد به شما دوتا میسپرمش

16:26.710 --> 16:28.240
دشمن مون قبیله کنیمیه

16:28.610 --> 16:30.110
خودتون رو آماده کنین

16:31.490 --> 16:32.780
چشم قربان

16:33.380 --> 16:35.710
چرا به خودت میگی شیروکاگه؟

16:36.130 --> 16:39.590
نقشه کشی که یه زمانی به اسم تاکناکه هانبی میشناختنش مرده

16:39.590 --> 16:41.480
اما خب اسم جدید انتخاب کردم

16:41.610 --> 16:44.720
...پس از این لحظه به بعد

16:44.770 --> 16:48.120
تو اوکاگه ای

16:49.010 --> 16:52.400
تو آکاکاگه

16:52.400 --> 16:54.900
...آکاکاگه

16:55.700 --> 16:58.840
آکاکاگه اینجاست

17:00.680 --> 17:03.720
و اینجوری شد که باهم دیگه اومدیم اینجا

17:03.720 --> 17:06.110
درسته؟

17:07.920 --> 17:09.870
درسته؟

17:11.950 --> 17:13.920
اره

17:14.170 --> 17:16.900
بعدی شیروکاگه ست-
باشه-

17:17.380 --> 17:24.230
بعدش ارباب مون ارباب هیدیوشی رو به غرب و ارباب کازوکاسو رو برای لشکر کشی به شرق فرستاد

17:24.230 --> 17:27.250
درسته؟-
...اما پشت این نقشه-

17:27.250 --> 17:28.720
شیروکاگه نابغه بود

17:28.720 --> 17:33.340
که بهش همون نقشه کش درخشان تاکناکه هانبی شناخته میشد

17:33.840 --> 17:35.650
در شورای جنگ پیش رو ارباب مون میخواد

17:35.650 --> 17:40.150
هیدیوشی رو به غرب و کازوماسو رو به شرق بفرسته

17:40.820 --> 17:43.650
هانبی نظرت چیه؟

17:43.650 --> 17:46.370
تاکناکه هانبی مرده

17:46.370 --> 17:51.560
من الان شیروکه ام خداحافظ

17:51.560 --> 17:53.610
خواهش میکنم تجدید نظر کن

17:53.610 --> 17:59.460
خواهش میکنم که اجازه بده سخنان بزرگترین نقشه کش این جهان تاکناکه هانبی رو بشنوم

17:59.460 --> 18:01.960
بزرگترین نقشه کش این جهان؟

18:01.960 --> 18:04.330
یه نقشه کش خارق العاده

18:06.440 --> 18:08.620
ارباب هیدیوشی-
ها؟-

18:11.040 --> 18:13.080
توی این جهان هیچکس روی دستش نیست

18:13.650 --> 18:15.040
و؟

18:15.210 --> 18:18.320
توی تاریخ همتا نداره-
و؟-

18:18.320 --> 18:20.780
شاهکاری که نه دیده شده و نه دیده خواهد شد

18:22.410 --> 18:25.270
و و و و و و و و

18:25.270 --> 18:27.980
میتسوناری میتسوناری

18:29.980 --> 18:31.290
...توی این دنیا رو دستش نمیاد

18:31.290 --> 18:32.530
و؟

18:33.730 --> 18:34.860
هیچکس به پاش نمیرسه

18:34.860 --> 18:35.600
و؟

18:37.390 --> 18:42.070
...بی هماست توی این دنیا کسی شبیه ش نیست هیچکس

18:44.630 --> 18:46.310
ارباب هانبی

18:47.730 --> 18:51.150
خواهش میکنم بس کن دیگه خیلی تعریف شد

18:51.670 --> 18:53.680
التماس اندکی تفکر

19:02.610 --> 19:07.190
ارباب هیدیوشی باید به دستور ارباب مون گوش کنی

19:07.190 --> 19:10.100
...اما بازم-
اگه ارباب هیدیوشی نبود-

19:10.100 --> 19:15.040
اگه ارباب کازوماسو از آزوچی بره کی از ارباب مون محافظت میکنه؟

19:18.910 --> 19:20.530
...نگو که قصد داری

19:20.530 --> 19:22.310
نیازی به نگرانی نیست

19:22.450 --> 19:26.030
خدمه اودا نه فقط ما همه مون جنگجوهای خوبی هستیم

19:26.030 --> 19:28.560
...چیزی که باید تصور کنی

19:29.690 --> 19:30.950
یه ترازوی متعادله

19:32.000 --> 19:33.290
یه ترازوی متعادله؟

19:33.420 --> 19:36.860
اینجوری مرکزش سبک میشه

19:36.860 --> 19:39.380
میخوای که هم موری و هم هوجو رو همزمان بزنی

19:39.380 --> 19:42.090
...وقتی دوتا انتخابت رو روی ترازو میسنجی

19:42.090 --> 19:46.880
مشخصه که اگه توی هر دو جبهه جدا جنگ بشه بهشون سخت تر میگذره

19:46.880 --> 19:48.530
این یه گزینه بهتره

19:48.530 --> 19:51.670
بعدشم شما دوتا باید از این مرکز محافظت کنین

19:51.670 --> 19:56.050
خطرش بالاست

19:51.670 --> 20:00.120
احتمال برگشتن کمه

19:54.790 --> 19:56.170
...اون

19:56.080 --> 20:00.120
کم خطره

19:59.190 --> 20:02.010
و اینجوری شد دیگه

20:02.010 --> 20:03.320
اصلا نمیدونم دارم به چی فکر میکنی

20:03.320 --> 20:06.740
ارباب هیدیوشی این یه حرف خارجکیه

20:06.740 --> 20:11.080
از غربه؟ واو هر معنی ای که داشته باشه عالیه

20:11.080 --> 20:14.420
از شما با این جلال و جبروت همین انتظارم میره

20:20.030 --> 20:23.720
واو پس جدی هیدیوشی رو دیدی اره؟

20:23.720 --> 20:26.710
نقشه کش بودی؟ اولین باره درباره ش میشنوم

20:27.030 --> 20:29.350
منم

20:29.350 --> 20:33.120
کار لذت بخشیه

20:36.810 --> 20:40.830
منتظرت بودم آکاکاگه

20:47.160 --> 20:49.630
انقدر شوکه شدی که نمیتونی حرف بزنی؟

20:52.710 --> 20:55.070
ارباب بزرگ اودا نوبوناگه

20:55.070 --> 21:01.800
این که اون مرد رو به عنوان برادر یا پدرت ببینی اشتباه محضه

21:01.800 --> 21:03.780
ساکت

21:04.300 --> 21:06.580
به ارباب مون خیانت کردی؟

21:07.810 --> 21:08.850
ارباب کازوماسو

21:10.520 --> 21:12.860
من و گنیوسای

21:13.200 --> 21:16.690
برادرایی هستیم که از یه مادر زاده شدیم

21:16.810 --> 21:20.350
اباب مون درباره ش میدونه؟

21:20.350 --> 21:25.210
بعد از این که وظیفه مو کامل کردم بهش میگم

21:25.210 --> 21:27.070
و وظیفه ت؟

21:29.630 --> 21:32.740
کشتن برادرم

21:33.600 --> 21:37.010
حتی اگه به قیمت جونم تموم بشه

21:37.840 --> 21:41.150
خواهر برادر بودن یعنی چی؟

21:42.190 --> 21:44.090
یعنی همرزم

21:44.570 --> 21:48.860
خواهر برادر همرزمن و همرزم ها خواهر برادرن

21:49.300 --> 21:53.500
من و تو

21:56.510 --> 21:58.820
همرزم ها خواهر برادرن

22:00.450 --> 22:03.020
آهان

22:03.550 --> 22:07.780
حالا اعتماد کردی؟

22:08.280 --> 22:13.650
اره حالا نیتتون رو فهمیدم

22:14.410 --> 22:15.820
...پس

22:16.150 --> 22:21.890
بریم سمت دره کاسومی

22:22.550 --> 22:24.560
اوه

22:24.584 --> 23:14.584
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت ده

22:30.100 --> 22:40.110
(قسمت بعدی)

22:30.360 --> 22:33.870
ارباب کنمی خودت رو نشون بده

22:30.370 --> 22:36.870
(مجازات مقدس کنمی)

22:36.290 --> 22:39.310
مجازات مقدس کنمی رو بچش
