WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت نه

00:06.330 --> 00:08.430
حتما اوکاگه رو گرفتن

00:08.940 --> 00:13.340
حتما کشته شده...شاید

00:16.240 --> 00:18.330
چت شده؟

00:20.850 --> 00:23.320
گنیوسای رو دیدم

00:23.320 --> 00:27.080
...جدی؟ واقعا از این که زنده ای خوشحالم

00:30.630 --> 00:32.930
داری میگی هویت واقعیش ارباب کازوماسوئه؟

00:32.930 --> 00:34.120
امکان نداره

00:34.120 --> 00:36.030
با چشمای خودم دیدم

00:40.320 --> 00:43.320
یعنی چی؟

00:43.344 --> 02:30.344
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت نه

00:51.300 --> 00:51.800
(سایه خونین)

00:51.640 --> 00:54.770
(آکاکاگه نینجای نقابدار)

02:23.690 --> 02:28.970
(قسمت 9)

02:23.690 --> 02:28.970
(راز تاکیگاوا کازوماسو)

02:34.320 --> 02:37.380
هی اونجا داری چیکار میکنی؟

02:41.080 --> 02:43.850
دارم نگاهت میکنم

02:44.280 --> 02:46.780
معمولا نمیذارن بیای بیرون؟

02:51.330 --> 02:54.660
اگه کسی که داری نگاهش میکنی رو بکشی توی دردسر میفتی

02:57.180 --> 03:01.910
مامان بابا ثانیه های آخر چقدر زجر کشیدن؟

03:01.910 --> 03:04.330
مامان بابا؟

03:06.640 --> 03:08.480
جوابمو بده

03:08.480 --> 03:11.750
از کدوم مامان بابا داری حرف میزنی؟

03:11.750 --> 03:13.910
خودتو به اون در نزن

03:17.220 --> 03:19.720
میگم چی داری میگی؟

03:25.240 --> 03:26.890
...خیلی بامزه ست

03:29.330 --> 03:30.830
...نه

03:31.840 --> 03:35.520
همون زجری رو خواهی کشید که اونا کشیدن

03:40.200 --> 03:41.610
خفاش؟

03:42.310 --> 03:45.490
دختر خفاش مشکلی ای؟

03:46.610 --> 03:49.550
صبر کن سوءتفاهم شده

03:49.550 --> 03:51.780
آروم باش ما کسیو نکشتیم

03:52.310 --> 03:55.100
اگه بذاری حرف بزنم میفهمی

03:56.800 --> 03:58.560
پس حرف بزن

04:03.210 --> 04:07.630
خوب نیست میتونم درست حسابی توضیح بدم

04:08.310 --> 04:12.740
اگه بذاری از اینجا برم بیرون میبرمت پیش آکاکاگه و شیروکاگه

04:12.740 --> 04:17.070
وقتی باهاشون حرف بزنی میفهمی

04:45.870 --> 04:47.870
...آخ

04:51.480 --> 04:53.800
درد میگیره اره؟

04:53.800 --> 04:56.420
اونقدرام آروم نیستی نه؟

05:00.270 --> 05:02.810
این دیالوگ منه

05:10.270 --> 05:13.780
یادم نمیاد احضارت کرده باشم

05:15.870 --> 05:17.890
آکاکاگه

05:17.890 --> 05:20.890
خدایی اینجا آرامش نداره

05:22.760 --> 05:29.520
اعتماد کردن عین بالارفتن از یه کوه بلند و سر به فلک کشیده ست

05:31.280 --> 05:35.350
...با تلاش و کوشش باید بری بالا

05:37.520 --> 05:40.110
ولی سقوط کار یک ثانیه ست

05:41.370 --> 05:45.760
بگو چیکار کردم که اعتمادت رو نسبت بهم از دست دادی؟

05:46.900 --> 05:52.370
هویت واقعی گنیوسای ارباب کازوماسوئه

05:55.890 --> 05:57.940
نگران نباش

06:03.550 --> 06:06.000
وقتی حرف بزنیم میفهمی

06:21.210 --> 06:24.300
میدونی هیتوهارا یعنی چی؟

06:24.670 --> 06:25.940
...منظورت

06:27.890 --> 06:34.750
من و گنیوسای از یه رحم دنیا اومدیم، برادرای خونی ییم

06:36.960 --> 06:40.650
هیتوهارا همون یک رحمه

06:41.040 --> 06:44.490
یا بهتر بگم، دو قلو

06:44.900 --> 06:47.470
توی خونه ارباب ها

06:47.470 --> 06:52.010
دو قلوها شوم و نحسن

06:52.010 --> 06:58.000
چون مشخصه که سر اسم و جانشینی باهم دیگه میجنگن

06:58.000 --> 07:02.300
پس معمولا وقتی یه دو قلو دنیا میاد قل کوچیکه

07:02.300 --> 07:05.240
بعد از دنیا اومدن کشته میشه

07:05.240 --> 07:09.280
و بعضی وقتا وجودش رو انکار میکنن

07:10.480 --> 07:14.130
میگن خواهر برادری که از یه رحم دنیا میان خیلی شبیه همن

07:14.130 --> 07:16.690
میگن صورتشون شبیه همه

07:17.330 --> 07:21.100
...باور نکردنی بنظر میاد-
اما حقیقت داره-

07:22.130 --> 07:26.400
من و گنیوسای مدرک این جریانیم

07:31.760 --> 07:34.530
ارباب گنیوسای

07:38.160 --> 07:42.260
سایه ای که اسیر کرده بودی رفته

07:43.900 --> 07:47.870
دختر خفاش مشکی کجاست؟

07:47.870 --> 07:50.690
باهاشون رفته

07:51.460 --> 07:56.190
احتمالا رفته پیش بقیه ساییه ها

07:57.310 --> 08:00.660
...چقدر احمقین

08:14.160 --> 08:21.550
من و برادرم هیچ وقت نخندیدیم حتی وقتی بچه بودیم

08:22.900 --> 08:25.320
نمیشه کاریش کرد

08:27.420 --> 08:30.150
دو فلو بودیم

08:30.150 --> 08:35.620
بچه های نفرین شده، شیطان های سرخورده

08:35.620 --> 08:40.940
توی خانواده های سامورایی و شینوبی این موضوع یکیه

08:44.360 --> 08:49.990
صورتامون صداهامون مهارتامون

08:49.990 --> 08:52.900
همه چیزمون شبیه همه

08:52.900 --> 08:59.590
اما قل کوچیک باید از دنیا بره

09:04.100 --> 09:07.360
کی راهت رو ازش جدا کردی؟

09:10.880 --> 09:14.420
وقتی که از روستای کوگا زدم بیرون

09:16.590 --> 09:23.490
همه چی رو پشت سر گذاشتم و از کوگا زدم بیرون

09:23.490 --> 09:27.290
...بعدش اربابم رو دیدم اما

09:27.290 --> 09:31.260
بین همه شون

09:31.260 --> 09:34.800
صد البته داداشم یکی از کسایی بود که ترکش کردم

09:34.800 --> 09:39.050
نمیتونستین دوتاتون باهم دیگه از روستا بزنین بیرون؟

09:39.050 --> 09:42.480
بخاطر اون از اونجا زدم بیرون

09:43.100 --> 09:45.410
با رفتنم

09:45.410 --> 09:49.970
برادرم تونست بالاخره مثل آدمای عادی زندگی کنه

09:49.970 --> 09:54.850
ولی تموم شهروندای کوگا رو جع کرد و شمشیرش رو به سمت ارباب مون گرفت

09:54.850 --> 09:58.700
احتمالا چون میدونست که به قبیله اودا خدمت میکنم

09:58.700 --> 10:02.710
ارباب مون میدونه؟

10:02.710 --> 10:04.780
...نه

10:09.170 --> 10:15.480
میخواستم وقتی وظیفه مو انجام دادم بهش بگم

10:15.480 --> 10:18.100
و وظیفه ت؟

10:24.670 --> 10:27.980
کشتن برادرم

10:29.420 --> 10:32.680
حتی اگه به قیمت جونم تموم بشه

10:35.050 --> 10:40.810
...اما باید با ارتشت بری هوجو

10:40.810 --> 10:49.870
برای همین بخاطر این شراط باید این درخواست رو داشته باشم

10:54.800 --> 10:58.860
هرکاری میتونین بکنین

10:58.860 --> 11:07.480
اگه میتونین گنیوسای رو زنده ببیارین

11:10.600 --> 11:14.040
...با دستای خودم

11:17.110 --> 11:20.200
کارشو تموم میکنم

11:25.970 --> 11:28.650
چشم

11:33.790 --> 11:36.600
آکاکاگه

11:46.080 --> 11:52.150
هرکاری میکنم تا بتونم گنیوسای رو زنده بگیرم

11:54.490 --> 11:59.870
اما نمیتونم قولی بدم

12:01.650 --> 12:05.570
...وقتی قراره کشته بکشی یا قراره بکشیش

12:12.640 --> 12:15.490
تعلل نمیکنم

12:19.740 --> 12:26.700
اره باید اینجوری باشه

12:34.440 --> 12:36.460
ارباب شیروکاگه

12:40.270 --> 12:42.460
ارباب شیروکاگه؟

12:44.290 --> 12:50.890
ارباب شیروکاگه ای که داری درباره ش حرف میزنی کیه؟

12:50.890 --> 12:53.510
عجب درد و بلاییه

12:53.510 --> 12:57.030
باهم برابریم دیگه نه؟

13:00.250 --> 13:02.410
...شی

13:07.090 --> 13:09.210
...شی

13:10.180 --> 13:11.880
...رو

13:13.070 --> 13:15.400
...رو

13:15.400 --> 13:17.870
...کا

13:19.000 --> 13:21.870
...کا

13:21.870 --> 13:24.870
...گه

13:24.870 --> 13:27.950
...گه

13:31.670 --> 13:33.140
ارباب

13:33.140 --> 13:35.630
هی الان تو سرت بهم گفتی ارباب نه؟

13:35.630 --> 13:39.150
قیافه ت دوباره اینجوری شده

13:43.850 --> 13:46.200
شیروکاگه

13:47.300 --> 13:50.450
صدام زندی بالاخره صدام کردی

13:53.180 --> 13:55.560
چی میخوای؟

13:57.640 --> 14:02.460
خواهر برادر بودن یعنی چی؟

14:06.230 --> 14:11.830
من خواهرم رو از دست دادم

14:12.400 --> 14:19.330
مرگش پیوند بین من و پدرم رو پاره کرد

14:21.400 --> 14:23.670
پیوند بین خواهر برادرا

14:23.670 --> 14:27.150
از پیوند بین بچه ها و والدین شون عمیق تره؟

14:29.840 --> 14:31.760
همرزم

14:35.400 --> 14:42.050
خواهر برادر همرزمن و همرزم ها خواهر برادرن

14:42.050 --> 14:47.270
من و تو

14:49.100 --> 14:53.540
چیزی که پشت قسم ارباب کازوماسو که میخواد برادرش رو بکشه خوابیده

14:53.540 --> 14:56.450
فراتر از درک ماست

15:08.180 --> 15:15.370
خواهر برادر همرزمن و همرزم ها خواهر برادرن

15:34.910 --> 15:40.090
باید زنده بمونی

15:50.280 --> 15:52.390
صبر کن-
چی؟-

15:52.390 --> 15:55.190
همرزمت اون سمت نیست

15:55.190 --> 15:56.500
متوجه شدی؟

15:56.500 --> 16:00.230
میخواستم قبل این که آکاکاگه و شیروکاگه رو ببینیم یه چیزی نشونت بدم

16:02.090 --> 16:07.520
...هی-
...مامان بابات-

16:12.790 --> 16:15.170
ما سه تا انجامش دادیم

16:15.170 --> 16:17.890
فوری درستش کردیم

16:19.250 --> 16:21.940
وقتی همه چی آروم بگیره درست حسابی میسازیمش

16:21.940 --> 16:26.940
با این که کسی نمیدونه بعدش چی میشه

16:32.540 --> 16:35.670
تنهام بذار

16:37.300 --> 16:41.570
ببخشید ناراحتت کردم؟

16:42.190 --> 16:45.010
باشه من میرم

16:45.010 --> 16:46.870
...ببین گوش کن ما کسیو نکشتیم

16:46.870 --> 16:47.820
نیا دنبالم

16:50.460 --> 16:52.270
همونجا وایستا

17:08.680 --> 17:15.870
...بابا...مامان

17:35.190 --> 17:38.210
بیا اینو بگیر

17:41.800 --> 17:45.880
نمیخوام بهت آسیب بزنم

17:45.880 --> 17:51.280
اگه اینجوریه میرم

17:59.350 --> 18:02.470
همین که تونستی انقدر رو تحمل کنی خودش خیلیه

18:03.250 --> 18:11.810
کسایی که وقتی که باید گریه کنن گریه نمیکنن یه روز قلبشون خیلی مشکنه

18:23.130 --> 18:29.850
...بابت مهربونیت ممنونم

18:59.060 --> 19:03.330
داستانی که شنیدی دروغ نیست

19:03.970 --> 19:08.430
کسی که برای اولین بار موعظه های ارباب کنیمی رو بهمون یاد داد

19:08.430 --> 19:11.170
راهب استاد موگان از اومی بود

19:11.170 --> 19:14.090
مخفیگاهش رو پیدا کردم

19:14.940 --> 19:17.720
حتی الانم رفته دره کاسومی و

19:17.720 --> 19:20.600
در تلاشه که پیروان رو از خواب خرگوشی بیدار کنه

19:24.500 --> 19:31.370
چطوری یه راهب ساده تونسته جایی که من شکست خوردم نفوذ کنه؟

19:31.370 --> 19:35.540
وقتی غذاتو خوردی باید بری

19:38.610 --> 19:45.310
میدونم نگران اوکاگه ای ولی نمیتونیم یه جا وایستیم

19:45.310 --> 19:48.070
میدونم

19:53.000 --> 19:54.240
خوش برگشتی

20:00.890 --> 20:02.860
اوکاگه

20:05.480 --> 20:06.950
...میتسوناری

20:06.950 --> 20:10.710
ببخشید که بی اجازه اومدم

20:10.710 --> 20:15.730
نگهبان ها این مرد رو دم دروازه پیدا کردن و آوردنش پیش من

20:18.560 --> 20:21.970
هی این نباید یه برگشت تاثیر گذار باشه؟

20:21.970 --> 20:27.580
مثلا اوکاگه جات امنه خوشحالم که زنده ای؟

20:34.390 --> 20:38.210
چی؟ چی چی چی چیشده؟

20:38.210 --> 20:41.280
انگار حس ششم درست بود

20:41.280 --> 20:44.400
جدی چه خبره؟

20:44.400 --> 20:48.030
دارن احتیاط میکنن-
احتیاط؟ سر چی؟

20:48.030 --> 20:50.920
ممکنه دشمنی باشی که داره تظاهر میکنه

20:50.920 --> 20:54.750
نه امکان نداره این حقیقت نداره درسته؟

20:55.720 --> 20:57.190
هی بیخیال

20:57.190 --> 21:01.650
...پس-
صبر کن میتونیم درباره ش حرف بزنیم-

21:01.650 --> 21:05.180
حرف کافیه-
نکن-

21:09.860 --> 21:13.220
بعد این که ازمون جداشدی چیشد؟

21:14.120 --> 21:19.050
گیرم انداختنم و پرتم کردن توی زندون

21:19.050 --> 21:20.930
اما یوری کمکم کرد که فرار کنم

21:21.580 --> 21:22.870
یوری؟

21:23.100 --> 21:26.070
دختر اون پیرمرد خفاش مشکی کوروبه

21:26.070 --> 21:27.400
...داستانش طولانیه

21:54.570 --> 21:56.450
دشمن؟

21:56.450 --> 21:57.530
یوری

21:58.060 --> 22:01.110
یوریه

22:01.110 --> 22:03.440
این مرد داره دروغ میگه

22:04.000 --> 22:05.170
ها؟

22:05.170 --> 22:09.360
پیرو گنیوسای توی لباس مبدله باید بکشیش

22:09.360 --> 22:10.850
نه نه نه اکان نداره

22:16.960 --> 22:18.960
هی

22:23.620 --> 22:26.080
هی...هی هی هی

22:26.104 --> 23:26.104
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت نه

22:29.970 --> 22:39.980
(قسمت بعدی)

22:30.320 --> 22:32.470
همونطور که از راهب مشهور ارباب موگن انتظار میرفت

22:30.330 --> 22:36.710
(راهب موگن و دره کسومی)

22:32.470 --> 22:35.680
هستن کسایی که به دین کنمی ایمان ندارن

22:35.680 --> 22:37.480
کی مامان بابامو کشته؟

22:37.480 --> 22:39.980
توضیح میدم-
بگو-
