WEBVTT

00:00.000 --> 00:03.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت هشت

00:03.500 --> 00:06.190
خودتو نشون بده کی هستی؟

00:15.520 --> 00:18.940
داره یواش یواش دیده میشه

00:20.590 --> 00:25.590
لحظه ای که قراره مرگت رو ببینی

00:26.710 --> 00:29.000
گرفتنم

00:30.740 --> 00:32.980
خوش اومدی

00:47.140 --> 00:49.000
عمدی این کار رو کردی؟

00:49.000 --> 00:51.000
هزار و 200 کان

00:54.160 --> 00:57.480
تاکیگاوا گفت 1000 کان میدم

00:57.480 --> 01:01.000
هشتصد تا کانی که پیشنهاد دادی کمه

01:01.000 --> 01:03.680
کم کم 1200 کان میخوام

01:05.260 --> 01:06.580
دوهزار کان

01:12.160 --> 01:13.660
چه بهتر

01:13.660 --> 01:14.490
...صبر کن

01:23.510 --> 01:26.300
بابت کارت ممنونم

01:41.680 --> 01:46.880
سایه های باقی مونده سفید و آبی ان

01:46.904 --> 03:26.904
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت هشت

01:53.160 --> 01:53.730
(سایه خونین)

01:53.560 --> 01:56.670
(آکاکاگه نینجای نقابدار)

03:13.350 --> 03:15.960
در زمان هایی که اودا نوبوناگا خاندان تاکه دا رو نابود کرد

03:15.960 --> 03:19.340
وقتی که سرزمین ها داشتن به اتحاد شون نزدیک میشدن

03:19.340 --> 03:25.000
یه فرقه عجیب به اسم فرقه کینمی از سمت جنوب دریاچه بیوا، ظهور پیدا کرد

03:25.000 --> 03:29.430
کسایی که ایمان نمیاوردن، نفرینی بزرگی در انتظارشون بود

03:29.930 --> 03:33.000
حقیقت پشتش چی بود؟

03:33.600 --> 03:37.000
برای کشف این اسرار نوبوناگا

03:37.000 --> 03:41.000
یه نینجای نقابدار از سرزمین هیدا رو اجیر کرد

03:42.410 --> 03:47.680
(قسمت 8)

03:42.410 --> 03:47.680
(هویت واقعی گنیوسای)

04:17.560 --> 04:19.210
از این سمت

04:22.000 --> 04:24.570
باید شنا کنیم-
نه من شنا بلد نیستم-

04:24.570 --> 04:26.150
شاگرد موچیزوکی ساندایو هستی نه؟

04:26.150 --> 04:28.620
میتونم روی آب بدو ام

04:30.050 --> 04:32.860
اینجوری مورد هدف قرارت میدن چاره ای جز این که شنا کنیم نداریم

04:32.860 --> 04:35.670
دارم بهت میگم نمیتونم شناکنم

04:36.950 --> 04:38.400
ها؟

04:43.760 --> 04:45.800
ها؟ چی؟

05:11.430 --> 05:15.000
کم کم داره مشخص میشه

05:14.830 --> 05:20.700
(اوبورو ایکان)

05:15.000 --> 05:20.700
دوتا نور که دارن نامرئی میشن

05:21.000 --> 05:23.730
یکی که واقعا رو مغز آدمه رسید

05:23.730 --> 05:25.380
خوب نگاه کن

05:29.730 --> 05:31.250
...ها؟ اون یارو

05:31.250 --> 05:35.000
ها اون یارو-
پس تموم مدت دشمن مون بوده-

05:35.560 --> 05:37.590
صبر کن پس آکاکاگه چی؟

05:40.830 --> 05:42.140
آرایش هوک

06:06.240 --> 06:09.090
بده من-
هی بس کن ولش کن-

06:09.090 --> 06:12.000
من انجامش میدم تو ولش کن

06:20.000 --> 06:23.660
واسه م دعا کنین تا بتونم با یه ضربه تمومش کنم

06:42.650 --> 06:44.590
...تو

06:51.480 --> 06:54.030
آکاکاگه اینجاست

07:03.940 --> 07:06.110
چقدرم وفادار

07:06.110 --> 07:06.810
...صبر کن

07:32.740 --> 07:35.610
(نینپو شیوه مرگ ساختگی)

07:38.840 --> 07:40.710
...اون تفنگ

07:42.580 --> 07:46.850
خب خب...عذرخواهم

07:50.000 --> 07:53.960
ها؟ اوه...اوه

07:55.700 --> 07:57.530
خداروشکر

07:57.530 --> 08:01.450
چی؟ هنوز زنده ای؟ از نگرانی مردم

08:01.450 --> 08:04.510
انقدر خوشحالم که اشکم درومده

08:04.510 --> 08:08.270
از نیروهای تاکیگاوا همینم انتظار میره

08:12.000 --> 08:14.250
...اینجوری نگاهم نکن

08:14.250 --> 08:17.310
یعنی بیخیال اگه یکی جلوت طلا بریزه

08:17.310 --> 08:20.550
بهش خیانت میکنی؟ بیخیال

08:20.550 --> 08:22.000
اوه این؟

08:22.000 --> 08:25.450
این یارو بدون این که ازم بپرسه بهم سیلی زد

08:25.450 --> 08:28.600
برای همین من فقط...اینجوری...و اینجوری

08:29.710 --> 08:31.230
دوازده کان

08:32.060 --> 08:34.460
این تفنگ رو دوازده کان بهت میدم

08:36.000 --> 08:39.170
نگران نباش

08:39.170 --> 08:42.070
عوضش اون توپ رو درست میکنم

08:42.580 --> 08:46.000
خیلی باحاله

08:53.370 --> 08:54.950
عمدی این کار رو کردی

08:55.600 --> 08:58.460
میخواستی خوش بگذرونی نه؟

09:12.750 --> 09:16.510
خوشگذرونی اصلی از اینجا به بعد شروع میشه

09:17.940 --> 09:21.550
(نینپو سد مه پوش)

09:22.780 --> 09:23.710
ها؟ چی؟

09:30.000 --> 09:33.460
آکاکاگه اوکاگه

09:33.460 --> 09:35.260
شما دوتا کجایین؟ دشمن کجاست؟

09:35.260 --> 09:37.360
من حضور هیچ دشمنی رو احساس نمیکنم فرار کردن؟

09:37.480 --> 09:38.100
برین دنبالشون

09:38.300 --> 09:40.850
کدوم سمت؟ از کدوم سمت باید بریم؟

09:40.850 --> 09:43.010
نمیتونیم صبر کنیم تا مه بره

09:43.010 --> 09:44.940
همگی راهی که بهش ایمان دارین رو پیش بگیرین

09:44.940 --> 09:46.240
عجله کنین

09:46.240 --> 09:48.000
امکان نداره

09:54.650 --> 09:56.450
از این سمت

10:00.320 --> 10:04.070
آکاکاگه شیروکاگه دشمن اینجاست

10:09.650 --> 10:12.260
اینو میخواستی اوکاگه؟

10:13.840 --> 10:16.700
چیزیم نمیشه

10:34.150 --> 10:37.950
...این...خفاش سیاه

10:54.640 --> 10:58.830
داداش من همچین جای گریه نمیکنه زود باش

10:58.830 --> 11:01.000
خواهر لطفا صبر کن

11:01.220 --> 11:03.800
خواهر لطفا صبر کن

11:07.420 --> 11:10.050
خواهر؟-
برگرد-

11:12.300 --> 11:14.560
...خواهر

11:14.560 --> 11:16.480
نگران نباش

11:16.480 --> 11:19.270
از قبیله هیدا کاگه ام

11:22.040 --> 11:25.200
خواهر نه این کار رو نکن خواهر

11:25.200 --> 11:26.970
خواهر

11:52.720 --> 11:58.540
اون خاطره های لعنتی توی گوشت و پوست و جونت رفتن

11:58.540 --> 12:01.610
هرچقدر میخوای تلاش کن هیچ وقت فراموش شون نمیکنی

12:10.850 --> 12:14.040
مثل منی

12:17.620 --> 12:19.990
شیروکاگه اینجاست

12:25.330 --> 12:28.870
فکر میکردم خفن جلوه میکنه همیشه میخواستم اینو بگم

12:35.260 --> 12:38.240
شیروکاگه اینجاست

12:39.460 --> 12:41.850
دوباره گفتم

12:46.090 --> 12:48.590
چیشده؟

12:49.610 --> 12:52.020
...چیزی نیست

13:03.370 --> 13:06.410
...داره از خفاش مسیاه استفاده میکنه

13:06.410 --> 13:08.340
چه خبره؟

13:11.730 --> 13:14.080
...ممکنه

13:18.750 --> 13:20.000
کوروکاگه

13:27.350 --> 13:30.650
کوروکاگه؟

13:33.610 --> 13:35.210
بشین کوروکاگه

13:35.210 --> 13:37.470
...ساکت باش خودم حلشون میکنم

13:37.470 --> 13:40.000
وظیفه ت به پایان رسیده

13:40.420 --> 13:41.140
وایستا

13:41.140 --> 13:42.640
نمیخوام

13:48.380 --> 13:51.410
(نینپو توهم بال سیاه)

14:03.630 --> 14:06.030
بس کن بس کن

14:07.000 --> 14:08.930
خواهر-
...فرار کن-

14:10.290 --> 14:12.870
از سر راه برو کنار عوضی

14:20.340 --> 14:21.750
آکاکاگه

14:23.260 --> 14:25.450
آکاکاگه

14:26.220 --> 14:28.720
آکاکاگه

14:31.420 --> 14:33.260
خوبی؟

14:35.430 --> 14:37.570
دشمن کجاست؟

14:37.570 --> 14:39.710
فرار کردن

14:39.710 --> 14:43.570
یه لحظه کوتاه داشتیم توهم میدیدیم

14:45.250 --> 14:47.950
توهم؟

14:49.000 --> 14:54.810
اوه شاید زخم های قلب، گذشته ای که از یاد نمیره

14:56.000 --> 15:01.790
توام میبینی ارباب شیروکاگه؟

15:06.350 --> 15:09.610
...یه بار از بالای یه برج دیده بانی

15:09.610 --> 15:14.000
یکی صاف جیش کرد تو صورتم

15:14.000 --> 15:16.810
من اینو دیدم

15:16.810 --> 15:19.570
تو بودی؟

15:22.580 --> 15:25.290
ترجیح میدم نپرم

15:28.860 --> 15:33.550
اون شینوبی که اسمش کوروکاگه ست

15:34.500 --> 15:38.150
اشتباهی نشده حتما دختر ارباب کوروبه ست

15:41.440 --> 15:44.560
ولی چرا شمشیرش رو کشید روی ما؟

15:46.960 --> 15:49.100
اوکاگه کجاست؟

16:00.930 --> 16:05.110
کاش آکاکاگه و شیروکاگه میتونستن منو ببینن

16:15.380 --> 16:17.930
خیلی خب اون حرکت رو تقلید میکنم

16:27.560 --> 16:30.090
برین دنبالش نذارین فرار کنه

16:31.810 --> 16:34.660
اوکاگه-
اوکاگه-

16:34.660 --> 16:37.600
اوکاگه-
اوکاگه-

16:37.600 --> 16:40.870
اینجوری به جایی نمیرسیم باید گروه بشیم

16:54.000 --> 16:56.680
...ببخشید یه لحظه اینجا می مونم

17:23.000 --> 17:26.160
اون...اوکاگه

17:59.380 --> 18:01.000
داره میاد

18:06.930 --> 18:10.810
منتظرت بودم آکاکاگه

18:19.460 --> 18:23.150
...نه امکان نداره...این مرد

18:25.340 --> 18:30.390
کوگا گنیوسای هستم

18:55.940 --> 19:00.100
میخواستم رو در رو باهات حرف بزنم

19:25.280 --> 19:29.090
انقدر تعجب کردی که نمیتونی حرف بزنی؟

19:30.240 --> 19:36.380
میتونم احساساتت رو ببینم

19:36.380 --> 19:41.760
حتی الانم توی دلت پر از شک و تردیده

19:43.000 --> 19:49.510
این چشم ها میتونن گناهانتون رو ببینن

19:51.710 --> 19:55.560
ارباب اودانوبوناگا

19:55.560 --> 20:03.390
این که به عنوان برادر و یا پدر بهش احترام بذارم بدترین کار ممکنه

20:03.870 --> 20:08.190
این چشم ها همه چی رو میبینن

20:11.890 --> 20:15.070
داستانایی که درباره ارباب مون پخش میشه فقط دروغه

20:15.070 --> 20:16.150
اما در حقیقت ارباب مون

20:16.150 --> 20:19.090
همه موجودات زده رو دوست داره و آرزوی صلح داره یه روح آرومه

20:19.090 --> 20:20.530
چه آدم باشه چه شینوبی همه مون توی این دنیا تنهاییم

20:20.530 --> 20:22.690
همه مون باید به خودمون تکیه کنیم

20:28.830 --> 20:35.000
سرنوشت خواهرت ربطی به بابات نداره

20:37.200 --> 20:41.670
به خاطراتت تکیه نکن

20:44.380 --> 20:50.200
زندگی خواهرت رو راهزن ها گرفتن

20:54.000 --> 20:57.610
نمیتونستی نجاتش بدی

20:57.610 --> 21:02.430
و اون عذاب وجدانی که وجودت رو پر کرده

21:02.430 --> 21:07.530
...وقتی بابات فهمید برای این که از این درد و رنج نجاتت بده

21:07.530 --> 21:09.450
ساکت باش

21:16.840 --> 21:20.440
به اربابمون خیانت کردی؟

21:20.440 --> 21:22.680
ارباب کازوماسو

21:28.430 --> 21:34.440
این چشم ها میتونن آینده رو ببینن

21:37.400 --> 21:40.120
نوبوناگا هیچ وقت به این سرزمین حکومت نخواهد کرد

21:41.800 --> 21:47.000
...به زودی توی پایتخت کیوتو توی هونوجی

21:47.000 --> 21:53.000
توی آتیش گیر می کنه و خاکستر میشه

22:12.480 --> 22:17.790
ارباب کازوماسو گنیوسایه

22:17.814 --> 22:58.236
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت هشت

22:18.260 --> 22:24.360
نه امکان نداره این چرتا رو نمیشه بخشید

22:29.970 --> 22:39.980
(قسمت بعدی)

22:30.410 --> 22:33.470
ارباب کازوماسو گنیوسایه

22:33.470 --> 22:35.430
اون مرد داره دروغ میگه

22:35.430 --> 22:35.960
ها؟

22:35.960 --> 22:38.840
نوچه گنیوسای تغییر قیافه داده باید بکشیش
