WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت هفت

00:03.920 --> 00:07.920
آهان همونطور که فکرشو میکردم

00:12.630 --> 00:14.510
ارباب کوربه

00:15.650 --> 00:16.570
...به یوری بگو

00:17.670 --> 00:20.920
بهش بگو که متاسفم که نتونستم سر قولم بمونم

00:25.930 --> 00:27.810
حتما بهش میگم

00:37.380 --> 00:39.590
بیا گنیوسای رو نابود کنیم

00:41.240 --> 00:43.120
بخاطر ارباب کوربه

00:47.520 --> 00:51.640
چی؟ نمیخوای بری دره کاسومی؟ چرا؟

00:51.640 --> 00:55.570
اینجوری نیست که نخوام برم نمیتونم برم

00:55.570 --> 00:59.310
خیلی از پیروان رفتن اونجا

01:05.920 --> 01:08.010
توام میتونی فرار کنی

01:08.010 --> 01:09.840
...اما اگه بریم تو

01:09.840 --> 01:12.980
مطمئنا گنیوسای ازشون به عنوان سپر بلاش استفاده میکنه

01:13.710 --> 01:15.520
پس عملا گروگانن؟

01:15.800 --> 01:17.550
دقیقا

01:17.550 --> 01:21.560
وقتی اسیر شدم همه چی رو خیلی خوب فهمیدم

01:21.560 --> 01:25.610
گنیوسای ذره ای به جون پیروها اهمیت نمیده

01:25.610 --> 01:29.820
پس یعنی حمله مستقیم رو نمیشه انجام داد؟

01:29.820 --> 01:33.330
اره بیا بیخیال بشیم

01:34.400 --> 01:38.090
خب هی اگه خودمون رو جای پیروا جا بزنیم چی؟

01:38.090 --> 01:41.780
قبلا بهت گفتم

01:41.780 --> 01:43.920
اینو امتحان کردم

01:43.920 --> 01:46.830
اما گنیوسای فهمید

01:46.830 --> 01:49.940
قبلا بهمون گفتی نه؟ راست میگی والا

01:50.930 --> 01:54.720
...پس باید چیکار کنیم

01:54.990 --> 01:57.840
باید گنیوسای رو بکشیم بیرون

01:57.840 --> 02:00.710
بیرون کشیدنش غیرممکن بنظر میرسه

02:00.710 --> 02:03.670
ماموریت مون فقط داره سخت تر میشه

02:03.694 --> 03:33.594
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت هفت

02:13.220 --> 02:13.750
(سایه خونین)

02:13.620 --> 02:16.750
(آکاکاگه نینجای نقابدار)

03:33.400 --> 03:35.990
در زمان هایی که اودا نوبوناگا خاندان تاکه دا رو نابود کرد

03:35.990 --> 03:39.400
وقتی که سرزمین ها داشتن به اتحاد شون نزدیک میشدن

03:39.400 --> 03:45.010
یه فرقه عجیب به اسم فرقه کینمی از سمت جنوب دریاچه بیوا، ظهور پیدا کرد

03:45.010 --> 03:49.500
کسایی که ایمان نمیاوردن، نفرینی بزرگی در انتظارشون بود

03:49.910 --> 03:51.700
حقیقت پشتش چی بود؟

03:52.940 --> 03:56.430
برای کشف این اسرار نوبوناگا

03:56.430 --> 03:59.810
یه نینجای نقابدار از سرزمین هیدا رو اجیر کرد

04:00.940 --> 04:03.380
اون روز توی قلعه ازوچی

04:03.380 --> 04:07.800
یه جلسه برای تصمیم گیری درباره آینده قبیله اودا برگزار شد

04:07.730 --> 04:13.000
(قسمت 7)

04:18.940 --> 04:22.310
خب میمون میره غرب

04:24.530 --> 04:25.650
اطاعت

04:27.450 --> 04:29.790
کاوماسو میره شرق

04:30.720 --> 04:32.120
اطاعت

04:36.730 --> 04:40.000
عزیزان جلسه تمومه

04:40.960 --> 04:42.870
بله قربان

04:46.770 --> 04:50.240
با کمال احترام من اعتراض دارم

04:54.240 --> 04:58.580
هیدیوشی قراره توی غرب به موری حمله کنه منم میرم شرق دنبال هوجو

04:58.580 --> 05:00.180
هیچ مشکلی باهاش ندارم

05:00.180 --> 05:04.890
...ولی این که هر دو گروه همزمان باهم برن یکم

05:04.890 --> 05:07.290
نه زیادی نشدنیه

05:07.290 --> 05:08.660
کازوماسو

05:10.460 --> 05:12.430
عذرخواهم

05:13.860 --> 05:18.840
اگه هم من هم هیدیوشی باهم دیگه بریم کسی نیست از قلعه ازوچی محافظت کنه

05:22.740 --> 05:26.140
رانمارو پاشو-
اطاعت قربان-

05:26.140 --> 05:30.080
نگران امنیت تونم سرورم

05:33.320 --> 05:34.380
سرورم

05:35.650 --> 05:37.520
عذرخواهم

05:39.090 --> 05:42.360
این مبارزه جنگ نبود

05:42.360 --> 05:47.000
انقدر به موری و هوجو فشار بیاری نتا وقتی خودشون با دست خودشون سلاح شون رو زمین بذارن

05:49.400 --> 05:53.700
اگه پنج تا ده سالم طول بکشه بذار بکشه

05:53.700 --> 05:57.540
اما اون وقت کی از قلعه و شما محافظت میکنه سرورم؟

05:57.540 --> 06:00.110
شماها تنها نگهبانان من نیستین

06:00.110 --> 06:00.810
...بعدشم

06:02.680 --> 06:04.080
سایه ها ام هستن

06:11.620 --> 06:16.430
زندگی رو نباید از بین برد چه دشمن باشه چه دوست

06:16.430 --> 06:20.000
چشم قربان هرچی شما بگین ما اعتراضی نداریم

06:20.000 --> 06:23.300
تا پایتخت رژه میریم آماده باشین

06:23.300 --> 06:26.770
چشم صندلی تون رو توی هونوجی آماده میکنیم

06:37.110 --> 06:41.120
گفت چه دشمن باشه چه دوست

06:41.120 --> 06:47.360
موندم ارباب به اتفاقایی که بعد از اتحاد میفته فکر کرده یا چی

06:47.360 --> 06:49.490
به احتمال زیاد

06:49.490 --> 06:53.760
خواهیم دید که همه چی طبق برنامه پیش میره یا نه

06:59.300 --> 07:02.470
نیازی نیست نگران باشی اصلا نیازی نیست

07:02.470 --> 07:05.480
تا وقتی من و تو اینجاییم

07:05.480 --> 07:08.180
هیچ چیزی برای نگرانی نیست

07:33.540 --> 07:35.510
خوش اومدی

07:45.880 --> 07:48.250
دنبال چی هستی؟

07:49.550 --> 07:52.460
یه چیزی که اینجا نمیشه پیداش کرد

08:03.130 --> 08:05.940
خسته نباشی

08:28.290 --> 08:32.800
برگام یه توپ اروپاییه نه؟

08:32.800 --> 08:34.560
گنده ست

08:34.560 --> 08:38.600
چی؟ ارباب تاکیگاوا میخواد که یه همچین چیزی بسازم؟

08:38.600 --> 08:40.700
نمیشه امکان نداره

08:43.610 --> 08:45.440
هزار کان نقره میدم

08:45.440 --> 08:48.510
پس انجامش میدم بیا بسازیمش

08:48.510 --> 08:50.110
ها؟ تا کی؟

08:50.110 --> 08:53.220
طبیعتا هرچه زودتر بهتر

09:06.360 --> 09:08.630
هی وسایلو نشکون

09:08.630 --> 09:10.100
چته؟

09:11.130 --> 09:12.900
کیه؟

09:12.900 --> 09:16.070
احتمالا از فرقه کینمیه

09:16.070 --> 09:17.810
دنبالت بود

09:19.240 --> 09:21.280
متوجه نشده بودی؟

09:21.280 --> 09:24.210
ببخشید یکم عجله داشتم

09:24.210 --> 09:26.380
بین این همه آدم تو ارباب کازوماسو

09:26.380 --> 09:28.420
چرا انقدر عجله داری؟-
وایستا-

09:28.420 --> 09:29.650
صبر کن صبر کن

09:29.850 --> 09:33.660
میخوایم اون گفتگوی خطرناک رو داشته باشیم یا نه؟

09:33.820 --> 09:37.260
اگه قراره داشته باشیم که یه مشکلی هست چون الان مغازه م بازه

09:48.870 --> 09:50.210
بفرما از این سمت

10:00.020 --> 10:05.890
هوم درسته اگه ارباب هیدیوشی و ارباب کازوماسو دوتاشون توی ماموریت باشن

10:05.890 --> 10:11.290
اینجوری امنیت ارباب واقعا توی خطر میفته

10:11.290 --> 10:16.300
برای همین اومدم که امنیت مون رو ببرم بالا

10:16.300 --> 10:19.840
ولی واقعا میشه اینو ساخت؟

10:19.840 --> 10:23.840
اگه اوریبه تامون باشه صد در صد

10:23.240 --> 10:28.110
(اوریبه تامون)

10:23.840 --> 10:28.310
اون چوپونه واقعا قابل اعتماده؟

10:30.580 --> 10:32.550
تا وقتی که بهش پول بدی اره

10:32.850 --> 10:36.490
یه مرد که پول تحت تاثیر قرارش میده؟ منطقیه

10:36.490 --> 10:39.820
خب چیشده شما سه تا اومدین اینجا؟

10:39.820 --> 10:44.030
ارباب هیدیوشی بهمون دستور داده گفت حواسمون بهت باشه

10:44.030 --> 10:46.560
میدونست که ممکنه بری یه کاری بکنی

10:48.300 --> 10:50.500
پس اینجوریه

10:54.140 --> 10:55.170
آکاکاگه؟

10:56.570 --> 10:58.880
حمله به هوجو کی شروع میشه؟

10:58.880 --> 11:02.510
طبیعتا باید تا الان از اونجا میرفتم

11:02.510 --> 11:06.120
اگه دیر کنی ارباب عصبانی نمیشه؟-
نگران نباش-

11:06.120 --> 11:12.120
وقتی توپ درست شد خودمون به قلعه ازوچی تحویلش میدیم

11:12.120 --> 11:14.460
قابل قبوله دیگه نه؟

11:15.460 --> 11:17.890
ها؟ خوبه دیگه نیست؟

11:19.730 --> 11:20.730
نه نیست

11:20.730 --> 11:22.970
چی؟ اوه بیخیال خوبه دیگه

11:22.970 --> 11:25.500
فکر میکنم توپ به این اندازه به این زودیا تموم بشه

11:25.500 --> 11:28.570
یه مرد که با پول کار میکنه مطمئنا میتونه

11:28.570 --> 11:30.440
موضوع این نیست

11:34.910 --> 11:39.520
ممکنه فرقه کینیمی اینجا رو پیدا کرده باشن

11:39.520 --> 11:42.890
منظورت اینه که دخالت میکنن؟ این بده

11:42.890 --> 11:45.220
حتی اگه کاملم بشه

11:45.220 --> 11:48.930
ممکنه بدزدنش و ارباب مون و مردم ازوچی رو هدف قرار بدن

11:48.930 --> 11:51.930
این واقعا بده-
پس باید یه سد دفاعی درست کنیم-

11:51.930 --> 11:55.830
نه تو باید یه کار دیگه بکنی

11:57.400 --> 12:01.940
فرقه کینمی رو باید در سریع ترین زمان ممکن ریشه کن کنیم

12:04.110 --> 12:07.380
پس کی از اینجا محافظت میکنه؟

12:07.380 --> 12:09.780
بابت پیشنهادت ممنونم اما باید ردش کنم

12:09.780 --> 12:13.550
متاسفانه نمیتونیم انتظاراتت رو برآورده کنیم

12:13.550 --> 12:17.190
میریم شرق درسته؟ شرق

12:17.190 --> 12:20.520
با ارباب هیدیوشی میریم شرق درسته؟

12:20.520 --> 12:22.330
شرق نه غرب-
غرب؟-

12:24.190 --> 12:27.160
اوه درسته موری غربه

12:27.160 --> 12:29.700
پس اینجوریه

12:30.930 --> 12:33.900
نمیشه کاریش کرد

12:36.170 --> 12:37.940
راستی هوجو کدوم سمته؟

12:38.980 --> 12:41.340
جنوبه درسته؟-
چی داری میگی؟ شماله-

12:41.340 --> 12:43.380
جنوبه-
نه جنوب-

12:43.380 --> 12:46.320
هوجو عملا داره با کلمه شمال شروع میشه نه؟

12:46.320 --> 12:48.020
اه

12:48.020 --> 12:49.450
شرقه

12:56.130 --> 12:58.130
اوکاگه

12:58.130 --> 13:00.830
از تو همین انتظارم میره

13:05.000 --> 13:09.540
چرت نگو-
هی من چیزی ندزدیدم-

13:09.540 --> 13:14.510
پاشو یه چند وقتی هست بیدار شدی نه؟

13:14.510 --> 13:18.080
اوه پس داشتی باهاش حرف میزدی

13:18.080 --> 13:20.680
چی؟ بیدار بود؟

13:25.820 --> 13:27.360
پس متوجه شدی

13:27.790 --> 13:29.330
از کی؟

13:29.330 --> 13:33.330
حتما از وقتی که آوردیمش اینجا بیدار بوده

13:33.330 --> 13:35.800
مثل همیشه زرنگی

13:40.370 --> 13:42.670
جاسوس گنیوسای هستی؟

13:42.670 --> 13:45.980
چطوری میخوای گفتگوی شخصی مون رو گزارش بدی؟

13:51.210 --> 13:53.720
نمیخواد دروغ بگی

13:55.250 --> 13:59.220
نمیخوام دیگه برگردم دره کاسومی

13:59.220 --> 14:05.430
پس چرا افتادی دنبال ارباب کازوماسو؟

14:05.430 --> 14:10.000
هربار که میبینم یکی ماسک زده یاد گنیوسای میفتم

14:25.010 --> 14:28.350
حالا فهمیدم چه آدمی هستی

14:28.350 --> 14:32.620
اما تا حالا گنیوسای رو دیدی؟

14:34.460 --> 14:36.630
دیدی؟

14:36.630 --> 14:42.800
معلومه اما دیگه دوباره ندیدمش

14:42.800 --> 14:45.940
پس از گنیوسای متنفری

14:46.300 --> 14:51.070
بخاطر اون فرقه کنیمی عوض شدن

14:51.070 --> 14:52.440
منظورت چیه؟

14:54.710 --> 14:59.620
کسی که فرمان های خدای کنیمی رو به گوش ما رسوند

14:59.620 --> 15:03.420
راهب درستکار استاد موگن از اومی بود

15:04.120 --> 15:06.020
فقط من نبودم

15:06.020 --> 15:11.560
آدمای زیادی به لطف استاد موگن آموزه های ارباب کنیمی رو یاد گرفتن

15:13.430 --> 15:18.000
اما یه روز گنیوسای پیداش شد

15:19.000 --> 15:22.670
مجسمه خدای کنیمی رو توی دره کاسومی درست کرد

15:22.670 --> 15:24.740
و خودش رو کاهن اعظم معرفی کرد

15:26.680 --> 15:28.680
گنیوسای یه عالمه سلاح داشت

15:29.480 --> 15:32.320
اولش هفت نفر دره کاسومی

15:32.320 --> 15:34.780
...هفت نفر دره کاسومی

15:34.780 --> 15:38.520
همه شون شینوبی های کوگان

15:38.820 --> 15:40.790
کوگا ها

15:41.790 --> 15:45.060
...هی هفت یعنی

15:45.060 --> 15:48.630
(کاگوتسو جنای، عروسک گردان جننای)

15:48.630 --> 15:50.970
( یامیهیمه شاهدخت تاریکی)

15:50.970 --> 15:53.570
(گاموهوشی راهب وزغ)

15:53.570 --> 15:57.870
(کینهنوبو)

15:58.070 --> 16:01.110
داری میگی هنوزم از این آدما داره؟

16:01.110 --> 16:02.810
همه شاین نیست

16:02.810 --> 16:05.950
گنیوسای خودش قدرت جادوگری عجیبی داره

16:05.950 --> 16:07.450
چه جور قدرتی؟

16:08.280 --> 16:12.090
چشمایی که ذات واقعی آدما رومیبینه و افشا میکنه

16:13.390 --> 16:15.730
منظورت اون شایعه ست

16:16.790 --> 16:21.660
میگن اون قدرت از خدای کنیمی بهش رسیده

16:21.660 --> 16:24.000
فقط قبیله کنیمی مون

16:25.000 --> 16:31.980
تنها راه نجات واقعی شما از رنجه

16:32.380 --> 16:35.480
ستایش مخصوص خدای کنیمییست

16:35.480 --> 16:37.680
ستایش مخصوص خدای کنیمییست

16:37.680 --> 16:40.780
اونایی که احساسات پنهون شون آشکار شد

16:40.780 --> 16:43.750
همه شون به عنوان منجی شروع کردن ستایش گنیوسای

16:46.820 --> 16:50.330
استاد موگن نه جادوی عجیبی داشت

16:50.330 --> 16:52.530
نه هفت نفر از دره کاسومی رو

16:52.900 --> 16:56.930
و اینجوری فرقه کنیمی رو صاحب شد

17:03.810 --> 17:05.980
این موضوع رو به شما میسپرم

17:05.980 --> 17:08.880
میشه کمکمون کنین فرقه کنیمی رو پس بگیریم؟

17:16.350 --> 17:20.290
شنیدم خیلی از پیروان اومدن دره کاسومی

17:20.290 --> 17:26.130
گنیوسای گروگان شون گرفته و شمشیرش رو به سمت ارباب مون نشونه گرفته

17:26.130 --> 17:30.330
دقیقا برای همین نمیتونیم عجولانه رفتار کنیم

17:30.330 --> 17:36.070
نمیخوایم پیرون بی گناه که آرامش رو در این دین میبینن رو قربانی کنیم

17:39.040 --> 17:41.380
راه دیگه ای هست؟

17:44.410 --> 17:47.520
یکی هست

17:48.750 --> 17:50.190
چیه؟

17:50.320 --> 17:53.460
گنیوسای هیچ وقت از دره کاسومی نمیره بیرون

17:53.460 --> 17:57.660
اما شب ماه کامل فرق داره

18:00.800 --> 18:03.100
بدون اون هفت تا و تنهایی

18:03.100 --> 18:07.770
تا معبد مه کنار ساحل دریاچه بیوا میره

18:09.240 --> 18:12.610
کسی نمیدونه اونجا چیکار میکنه

18:12.610 --> 18:14.710
اما تنها میره

18:14.710 --> 18:17.710
اگه قراره نابودش کنین اون بهترین موقع ست

18:20.350 --> 18:24.120
امشب ماه کامله

18:29.660 --> 18:31.690
امشب ماه کامله

18:35.200 --> 18:38.670
داری ادای اون مرده کوروکاگه رو در میاری؟

18:39.140 --> 18:44.810
اگه قرار باشه ادای کسیو در بیارم اون فقط باباممه

18:44.810 --> 18:47.410
آکاکاگه رو میکشم

18:54.620 --> 19:00.020
(کوروکاگه سایه مشکلی)

19:05.560 --> 19:08.630
معبد اینجاست؟

19:12.370 --> 19:14.800
شیروکاگه زود اومدی

19:15.040 --> 19:17.110
توام

19:17.110 --> 19:19.340
خب جواب نداد؟

19:19.340 --> 19:20.980
نمیشه کاریش کرد

19:21.310 --> 19:22.910
جنگجوهای زیادی با

19:22.910 --> 19:26.580
ارباب هیدیوشی و ارباب کازماسو ام با لشکر رفتن

19:26.580 --> 19:30.520
پس کسی نیست که از مغازه نگهبانی بده

19:30.520 --> 19:32.220
درسته

19:32.220 --> 19:35.760
یعنی وقتی که لشکر راه بیفته

19:35.760 --> 19:39.530
دیگه هیچ جنگجوی قدرتمندی نزدیک ارباب نیست نه؟

19:39.530 --> 19:40.830
چیزی نمیشه؟

19:43.030 --> 19:45.440
نه اصلا-
اره اینجوری فکر نمیکردم-

19:45.600 --> 19:47.800
اگه گنیوسای واقعا امشب بیاد اینجا

19:47.800 --> 19:51.440
باید زودی تمومش کنیم وو برگردیم ازوچی

19:51.440 --> 19:53.380
...همونطو که گفتیم

20:03.920 --> 20:06.020
...این مردها

20:06.360 --> 20:09.390
به احتمال زیاد پیاده نظام کوگا ان

20:09.390 --> 20:11.690
مگه گنیوسای قرار نبود تنها بیاد؟

20:12.260 --> 20:17.400
مطمئن بودم که قراره ببینیش

20:18.100 --> 20:22.570
به اون یارو اوکاگه اعتماد داری؟

20:27.510 --> 20:29.510
این چیه؟

20:31.180 --> 20:32.980
پس نمیدونی

20:36.090 --> 20:40.020
چقدر ازمون اطلاعات داری؟

20:40.020 --> 20:42.360
چیزی که یکم پیش شنیدم

20:42.360 --> 20:46.060
نه، پس باید بیشتر درباره مون بدوننی

20:47.560 --> 20:49.430
چی داری میگی؟

20:49.900 --> 20:52.600
داری تظاهر میکنی که داری
به گنیوسای خیانت میکنی

20:52.600 --> 20:56.610
و یواشکی خودتو بین ما جا کردی که تو اولین نفر نیستی

21:00.010 --> 21:02.040
چقدر از حرفات دروغه؟

21:02.040 --> 21:04.980
هیچ کدوم شون من حقیقت رو گفتم

21:04.980 --> 21:07.820
یه دونه دروغ رو توی نه تا حقیقت قاطی میکنی

21:07.820 --> 21:10.590
این داستانیه که مردم باور میکنن

21:13.420 --> 21:16.130
از این شیوه استفاده کردی

21:16.130 --> 21:18.390
گفتم دروغ نمیگم

21:18.390 --> 21:19.860
بسه دبگه ولم کن

21:19.860 --> 21:23.500
گنیوسای نمیخواد بره معبد نه؟

21:23.500 --> 21:25.700
میاد بخدا راست گفتم

21:27.840 --> 21:29.610
...امکان نداره

21:39.180 --> 21:41.950
اینه که بده دشمنا دارن میان

21:43.090 --> 21:47.290
پس این تله ییه که قراره لومون بده

21:49.560 --> 21:51.460
مسخره بازی رو کنار بذار کی هستی؟

21:55.770 --> 21:59.570
یکی از اون هفت نفر دره کاسومی ای درسته؟

22:10.280 --> 22:13.820
حالا عقبت کار کرده

22:15.480 --> 22:20.420
حالا زمان مرگته

22:21.820 --> 22:23.260
من اینجام

22:25.600 --> 22:27.860
خوش اومدی

22:27.884 --> 23:27.884
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت هفت

22:29.970 --> 22:39.980
(قسمت بعدی)

22:29.970 --> 22:32.400
سایه ها توی گرگ و میش رفتن

22:30.070 --> 22:36.570
(هویت واقعی گنیوسای)

22:32.400 --> 22:33.600
رو مخه اومد

22:33.600 --> 22:35.470
منتظرت بودم آکاکاگه

22:35.470 --> 22:38.210
کوگا گنیوسای هستم

22:38.210 --> 22:39.940
...امکان نداره این مرد
