WEBVTT

00:00.000 --> 02:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت پنج

00:03.590 --> 00:06.590
برگشته دره کاسومی

00:06.590 --> 00:09.290
اما از کجا انقدر مطمئنی که برگشته دره کاسومی؟

00:09.590 --> 00:12.000
(شیوه عود نینپو)

00:12.850 --> 00:15.660
یه عطری بهش زدم که فقط خودم میتونم تشخیصش بدم

00:15.660 --> 00:17.850
روی بدن یامیهیمی علامت گذاری کردم

00:17.850 --> 00:19.510
پس میتونی دنبالش بری؟

00:19.510 --> 00:21.660
پسر خجالتی همیشگی همیشه یه کارغیرمنتظره انجام میدی

00:21.660 --> 00:22.610
نمیشه کاریش کرد

00:22.610 --> 00:26.100
پس بریم-
اره راه بیفت-

00:26.100 --> 00:28.610
...بریم به

00:29.300 --> 00:31.120
دره کاسومی

00:53.900 --> 00:54.440
(سایه قرمز)

00:54.340 --> 00:57.410
(آکاکاگه نینجای نقابدار)

02:14.760 --> 02:17.350
در زمان هایی که اودا نوبوناگا خاندان تاکه دا رو نابود کرد

02:17.350 --> 02:20.030
وقتی که سرزمین ها داشتن به اتحاد شون نزدیک میشدن

02:20.730 --> 02:26.350
یه فرقه عجیب به اسم فرقه کینمی از سمت جنوب دریاجه بیوا، ظهور پیدا کرد

02:26.350 --> 02:31.350
کسایی که ایمان نمیاوردن، نفرینی بزرگی در انتظارشون بود

02:31.350 --> 02:34.100
حقیقت پشتش چی بود؟

02:34.100 --> 02:37.440
برای کشف این اسرار نوبوناگا

02:37.440 --> 02:42.410
یه نینجای نقابدار از سرزمین هیدا رو اجیر کرد

02:42.550 --> 02:47.650
(قسمت 5)

02:42.550 --> 02:47.650
(تله فرقه کینمی)

02:44.430 --> 02:47.530
ها؟ چیشده؟

02:47.530 --> 02:50.490
دره کاسومی واقعا این سمتیه؟

02:50.490 --> 02:53.430
این اون سمتی نیست که دفعه پیش یواشکی اومدم

02:53.430 --> 02:58.310
اما بو داره از این سمت میاد

02:58.310 --> 02:59.200
ها؟

03:00.870 --> 03:02.990
ارباب شیروکاگه؟

03:05.840 --> 03:08.490
بهت گفتم بهم نگو ارباب

03:10.330 --> 03:11.910
یه چیزی داره میاد

03:11.910 --> 03:13.600
چی؟

03:22.190 --> 03:23.690
خفاش؟

03:44.820 --> 03:46.880
نوچه فرقه کینمیه؟

03:55.050 --> 03:58.020
(کوروبه خفاش سیاه)

03:59.470 --> 04:02.230
...این خفاشا و اینجوری وایستادن

04:07.380 --> 04:09.800
سمی ان اگه ببری شون سم شون میپاشه

04:09.800 --> 04:11.420
پس چطوری میخوایم شکست شون بدیم؟

04:38.780 --> 04:40.030
اوکاگه

04:43.450 --> 04:44.640
بگیرشون

04:45.870 --> 04:47.070
حله

05:11.230 --> 05:13.500
اوکاگه بسوزون شون

05:14.450 --> 05:15.900
حله چشماته

05:20.280 --> 05:21.670
خودشه

05:31.950 --> 05:35.220
هی پیرمرد از این حقه های ترسناک نریز

05:35.220 --> 05:37.010
...این شیوه چندش

05:37.010 --> 05:39.470
حتما نینجای کوگا هستی که یه زمانی توی سایه کار میکرده

05:39.470 --> 05:42.330
تو کوروبه خفاش سیاه هستی

05:43.480 --> 05:47.730
یه زمانی بود که مردم اینجوری صدام میکردن

05:47.730 --> 05:50.630
میدونستم تو واقعا کوروبه خفاش سیاه هستی

05:51.030 --> 05:53.370
شنیدم خیلی وقته از نینجا بودن اومدی بیرون

05:53.370 --> 05:56.170
هیچ وقت فکرشو نمیکردم که اینجا ببینمت

05:56.420 --> 06:00.080
چرا یه نینجایی مثل تو باید با فرقه کینمی دست به یکی کنه؟

06:00.080 --> 06:03.410
گفتنش به تو چیزی رو عوض نمیکنه

06:03.410 --> 06:05.950
یه ضعف از گذشته ت؟ یا یه چیز دیگه؟

06:08.520 --> 06:11.800
انگاری زدم تو خال

06:11.800 --> 06:16.300
کاری رو میکنم که باید بکنم

06:21.280 --> 06:24.210
پیرمرد بیخیال شو دیگه

06:38.880 --> 06:43.350
ارباب کوروبه لطفا علتش رو بهمون بگی

06:49.870 --> 06:54.540
یوری شیزوکا

06:57.290 --> 06:59.280
کجا رفتن؟

07:06.770 --> 07:10.160
...گنیوسا

07:16.460 --> 07:19.890
...ارباب خفاش سیاه

07:21.470 --> 07:28.600
نیش زهرآگینت که آدمیزاد رو از درون میپوسونه هنوز کار میکنه؟

07:30.090 --> 07:34.060
خیلی وقته دیگه شبیه اون روزا نیستم

07:34.060 --> 07:36.960
...چرا باید بحثشو

07:41.510 --> 07:43.850
...نگوکه...تو

07:44.840 --> 07:48.150
...دخترم و زنم

07:57.060 --> 07:58.800
...از جونم

08:00.910 --> 08:03.670
چی میخوای؟

08:14.180 --> 08:16.210
پس گروگانن-
چی؟-

08:16.210 --> 08:20.030
ولی چرا باید فرقه کینمی بیفته دنبال پیرمردی که شلوارشم نمیتونه بالا بکشه؟

08:20.030 --> 08:22.970
کره سگ بی ادب چطور جرات میکنی پیرمرد صداش کنی؟

08:22.970 --> 08:26.910
اگه از شیوه های مخفیش رومون استفاده کرده بود الان مرده بودیم

08:26.910 --> 08:30.380
باشه باشه فهمیدم شرمنده

08:30.380 --> 08:32.350
خوبه

08:32.350 --> 08:38.040
الان یه پیرمرد بی دفاعه که نمیتوه از خانواده ش مراقبت کنه

08:38.040 --> 08:41.800
ولی حتما هنوز چنگال خفاش رو داری

08:41.800 --> 08:44.390
...اگه ازش استفاده کنی ما در جا

08:44.390 --> 08:47.880
ها؟ خفاش چی؟-
چنگال خفاش-

08:47.880 --> 08:50.180
یه ابزاره که ارباب خفاش باهاش شیوه هاشو اجرای یمیکنه

08:50.180 --> 08:54.320
هرکسی که گیرش بیفته دچار توهم میشه و جهنم رو به چشم میبینه یعنی اینجوری میگن

08:54.320 --> 08:54.980
چی؟

08:54.980 --> 08:58.770
اگه یه همچین چیز خفنی داری پس چرا ازش استفاده نمیکنی پیری؟

08:58.770 --> 09:00.320
...بخاطر این که

09:01.070 --> 09:01.960
برین کنار

09:24.050 --> 09:28.150
ها؟ داره علف میخوره

09:32.520 --> 09:38.730
(کینینبو)

09:36.660 --> 09:38.730
...خفاش لعنتی

09:39.970 --> 09:42.730
چرا نمیجنگی؟

09:43.730 --> 09:48.010
میخوای بهمون خیانت کنی؟

09:48.570 --> 09:53.610
پس جلوی خودمو نمیگیرم

10:19.240 --> 10:20.500
اوکاگه

11:06.940 --> 11:09.620
خوبی؟

11:09.620 --> 11:14.250
خوبم...راستش نه خوب نیستم شیروکاگه

11:38.920 --> 11:42.450
ببخشید-
مشکلی نیست-

11:43.570 --> 11:47.290
...شیروکاگه یهویی غیبش زد

11:47.290 --> 11:50.150
نه عمدی این کارو کرده

11:50.150 --> 11:52.640
جدی؟ پس اول بهم هشدار بده

11:52.640 --> 11:57.070
دیدم-
اره الان گفتی اما بازم-

11:57.070 --> 11:59.990
چرا باید همچین خطری رو به جون بخره؟

12:01.510 --> 12:05.910
ممکنه خانواده ت دست اونایی باشه که بردنش

12:05.910 --> 12:10.520
جدی؟ پس شیروکاگه میخواد تنهایی نجات شون بده؟

12:10.520 --> 12:12.020
حتی برای اونم احمقانه ست

12:12.020 --> 12:14.630
اره برای همین میخوایم بریم دنبالش

12:14.630 --> 12:15.520
چطوری؟

12:16.010 --> 12:18.390
بوی ارباب شیروکاگه رو دنبال میکنیم

12:18.960 --> 12:23.200
عالیه دماغت میتونه همه چی رو بفهمه ها؟

12:23.200 --> 12:24.890
شیوه عودنیپوئه

12:25.560 --> 12:27.310
آهان

12:27.310 --> 12:30.070
پس همه چی خوبه

12:31.140 --> 12:34.170
بیاین بریم دنبال ارباب شیروکاگه

12:35.080 --> 12:37.310
ممنون

12:38.550 --> 12:41.600
ای کره سگ-
که چی؟-

12:42.530 --> 12:45.330
اوهه ببین اینا سه تا میمون اربابن

12:45.330 --> 12:50.200
خب؟ تونستیم به سایه ها برسیم

12:50.200 --> 12:53.560
پس شما سایه ها اونقدرام زیاد نیستین

12:56.470 --> 12:59.730
مطمئنی که زیاد نیستیم؟

12:59.730 --> 13:04.030
میدونی خود ارباب بود که انتخاب مون کرد

13:04.030 --> 13:06.870
...شاید باید برم و بگم

13:06.870 --> 13:11.790
خب رسیدن بهت واقعا دردسر بود

13:11.790 --> 13:16.000
همونطور که از سایه های انتخاب شده ارباب مون انتظار میره

13:16.360 --> 13:18.230
الان یعنی چی؟

13:18.230 --> 13:21.180
بسه دیگه اون زنه چیشد؟

13:21.180 --> 13:23.800
مخفیگاهت خالی بود

13:23.800 --> 13:26.740
نگو که گذاشتی فرار کنه؟

13:26.740 --> 13:28.310
الان وقت توضیح دادن نیست

13:28.310 --> 13:30.490
ارباب شیروکاگه اچرا نیست؟

13:31.200 --> 13:34.780
...خب-
و اون مرد دقیقا کیه؟-

13:34.780 --> 13:39.400
...اون-
آکاکاگه توضیح بده چیشده-

13:43.710 --> 13:45.920
...ای خدا

13:47.170 --> 13:48.550
ماتش برده

13:49.800 --> 13:52.980
توضیح بده

14:23.300 --> 14:28.190
سایه ها دنبالمن با بوش نشونه گذاریم کرده

14:28.190 --> 14:31.720
اره انگاری

14:31.720 --> 14:36.850
برای همین به دره کاسومی برنگشتم

14:45.010 --> 14:47.350
خوبه درسته؟

14:47.350 --> 14:49.270
اره

14:49.270 --> 14:55.290
اینجوری مجبور میشن بیان اینجا

14:58.580 --> 15:02.590
بقیه رو به من بسپر

15:10.860 --> 15:14.190
و جریان اینه

15:14.190 --> 15:18.820
پس این یعنی از قبیله کنمیه

15:18.820 --> 15:21.490
پس گینیوسای واقعی اینجاست

15:21.490 --> 15:24.830
این اشتباهه چرا گوش دادی؟ مگه خری؟

15:24.830 --> 15:26.630
چی؟-
شما دوتا خرین؟-

15:26.630 --> 15:28.550
ارباب شیروکاگه واقعا جاش امنه؟

15:28.550 --> 15:33.320
جدی داشتی گوش میدادی؟ عمدی خودشو اسیر کرده

15:33.320 --> 15:38.140
ارباب شیروکاگه با هیدیوشی متحده پس مطمئنا برام مثل یه پدره

15:38.140 --> 15:44.060
اگه نتونیم برگردونیمش نمیتونیم با ارباب هیدیوشی رو به رو بشم

15:44.060 --> 15:48.420
ببخشید پای تورو هم  به مشکلم باز کردم

15:48.420 --> 15:53.790
چرا جای این که این مرد رو بگیره ارباب شیروکاگه رو گرفته؟

15:53.790 --> 15:56.330
احتمالا میخوان مارو بکشن بیرون

15:56.330 --> 15:59.350
دشمن ازمون باخبره

15:59.350 --> 16:01.280
اگه باهاشون همکاری کنه چی؟

16:01.280 --> 16:03.360
درک میکنم که اینجوری فکر میکنی

16:03.360 --> 16:06.160
اما شیروکاگه به اون کوروبه پیرمرد اعتماد کرد

16:06.160 --> 16:09.040
و با تصمیم خودش ب دشمن رفت میدونی؟

16:09.040 --> 16:12.330
حتی اگه خانواده ش دست فرقه کنیمی باشه

16:12.330 --> 16:14.200
به ما ربطی نداره

16:14.200 --> 16:16.390
از اینا مهم تر ارباب شیرکاگه

16:16.390 --> 16:19.810
و شیروکاگه سعی داره خانواده این آشغال رو نجات بده

16:19.810 --> 16:20.980
میدونم

16:20.980 --> 16:26.570
میتسوناری ارباب شیروکاگه متحد ارباب مون هیدیوشیه

16:26.570 --> 16:29.170
نمیتونیم بشینیم و کاری نکنیم

16:29.170 --> 16:33.180
...میدونم این خیلی سخته

16:35.080 --> 16:37.030
باشه هرچی

16:37.590 --> 16:40.230
زود باشین بریم پیش ارباب شیروکاگه

16:40.230 --> 16:41.550
چی؟ چه یهویی

16:41.550 --> 16:43.670
راه رو نشون بده

16:43.670 --> 16:45.080
چقدر زورگویی

16:45.080 --> 16:47.680
بریم آکاکاگه-
اره-

16:51.180 --> 16:52.830
هی

16:56.840 --> 16:58.610
اوه

17:11.190 --> 17:15.270
هی تکون بده

17:15.270 --> 17:19.210
ارباب کنیمی توی دره کاسومی منتظره

17:20.550 --> 17:25.040
یالله شاد باش باید بهش خدمت کنی

17:25.040 --> 17:29.150
...زود باش زود باش وگرنه ارباب کنیمی

17:33.410 --> 17:35.470
...هی تو

17:36.330 --> 17:39.040
اگه میخوای فرار کنی فرار کن

17:39.570 --> 17:40.880
پدر

17:42.200 --> 17:44.410
یعنی اگه بتونی

17:47.000 --> 17:49.360
فرار نمیکنم نمیخوام فرار کنم

17:49.360 --> 17:52.130
پس خواهش میکنم التماس میکنم

17:52.130 --> 17:55.930
خواهش میکنم بذار بره ولش کن

18:00.070 --> 18:01.960
پدر پدر

18:01.960 --> 18:07.240
هی اگه میخوای زنده بمونی برو کنار

18:07.240 --> 18:08.710
زود باش

18:09.600 --> 18:10.870
پدر

18:12.480 --> 18:14.350
چقدر سنگ دل

18:25.040 --> 18:28.670
هنوز نرسیدیم؟-
مطمئنی مسیر مون درسته؟-

18:28.670 --> 18:32.830
خیلی سر و صدا میکنی خفه شو و بیا

18:39.970 --> 18:41.390
یه چیزی اونجاست

18:46.280 --> 18:47.830
گربه ست

18:47.830 --> 18:49.780
ترسوندمش؟

18:49.940 --> 18:52.430
از شدت ذوق دارم توهم میزنم اره؟

18:52.430 --> 18:54.780
درک میکنم هیجان زده ای بیا بریم

18:56.550 --> 18:58.960
بازم اون گربه خیلی بزرگ بود

18:58.960 --> 19:00.260
اره مثل ببر بود

19:00.260 --> 19:02.810
دروغ گو-
یه ببر؟-

19:02.810 --> 19:04.790
صد در صد ببر بود-
امکان نداره احمق نباش-

19:15.690 --> 19:17.960
اینجان

19:42.400 --> 19:43.620
این نزدیکی ان؟

19:43.620 --> 19:45.970
اره بوش نزدیکه

19:46.780 --> 19:50.470
...خب حالا از کجا باید بریم تو

19:50.470 --> 19:52.270
خیلی خب بریم

19:52.980 --> 19:53.480
یالله

19:56.030 --> 19:59.920
هی داری چیکار میکنی؟ هی

20:00.220 --> 20:02.690
بیا اینجا هی

20:04.640 --> 20:09.240
هی هی من خدمتکار مخصوص ارباب اودا نوبوناگا هستم

20:09.240 --> 20:12.090
و همینطور ارباب هاشیبا هیدیوشی

20:12.090 --> 20:16.400
من سرخدمتکارم ایشیدا میتسوناری

20:16.400 --> 20:19.240
اومدم ارباب شیروکاگه رو ببرم

20:20.720 --> 20:22.940
طبیعتا نه همینجوری مفتی

20:22.940 --> 20:25.540
با خفاش سیاهی که اینجاست معاوضه ش میکنم

20:26.160 --> 20:29.910
چی داری میگی؟ عمرا این اتفاق بیفته هی

20:32.190 --> 20:35.790
اوه؟ انگاری اونا قبول کردن

20:36.160 --> 20:37.700
چی؟

20:48.750 --> 20:50.500
از این سمت

20:52.850 --> 20:54.370
چیشده؟

20:54.370 --> 20:57.240
ارباب شیروکاگه داره عجیب رفتار میکنه

20:58.890 --> 21:02.770
پس بیاین گروگان ها رو جا به جا کنیم

21:27.960 --> 21:29.370
ارباب شیروکاگه

21:30.740 --> 21:32.110
ارباب شیروکاگه

21:33.470 --> 21:35.510
چیشده؟ ارباب شیروکاگه

21:42.980 --> 21:46.220
عقلت سرجاشه؟ منم میتسوناری

21:47.970 --> 21:48.860
ارباب شیروکاگه

21:48.860 --> 21:51.360
ارباب شیروکاگه-
وایستا شیروکاگه-

22:05.370 --> 22:07.440
...حالا

22:07.464 --> 25:27.464
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت پنج

22:30.000 --> 22:40.010
(قسمت بعد)

22:30.420 --> 22:32.900
ارباب شیروکاگه به خودت بیا

22:30.430 --> 22:36.570
(دشمنی که باید شکست داده بشه گنیوسای)

22:32.900 --> 22:34.240
...دشمنی که باید شکست داده بشه

22:34.240 --> 22:35.540
آکاگه

22:35.540 --> 22:38.070
سایه ای غرق در خون

22:38.070 --> 22:39.580
گنیوسای رو میکشیم
