WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت چهار

00:05.520 --> 00:06.190
(سایه قرمز)

00:06.191 --> 00:09.030
(آکاکاگه نینجای نقابدار)

00:13.660 --> 00:15.830
نمیتونی یه زن رو نابود کنی؟

00:40.790 --> 00:42.000
مراقب باش

01:17.860 --> 01:22.030
نینجای نقاب دار شکست خورده

01:25.640 --> 01:28.339
در زمان هایی که اودا نوبوناگا خاندان تاکه دا رو نابود کرد

01:28.340 --> 01:31.709
وقتی که سرزمین ها داشتن به اتحاد شون نزدیک میشدن

01:31.710 --> 01:37.309
یه فرقه عجیب به اسم فرقه کینمی از سمت جنوب دریاجه بیوا، ظهور پیدا کرد

01:37.310 --> 01:42.279
کسایی که ایمان نمیاوردن، نفرینی بزرگی در انتظارشون بود

01:42.280 --> 01:44.999
حقیقت پشتش چی بود؟

01:45.000 --> 01:48.399
برای کشف این اسرار نوبوناگا

01:48.400 --> 01:52.660
یه نینجای نقابدار از سرزمین هیدا رو اجیر کرد

01:50.930 --> 01:53.550
(قسمت 4)

01:53.551 --> 01:56.170
(نبرد سرنوشت ساز وزغ هزار ساله)

01:53.910 --> 01:55.429
جینبی چقدر احمقه

01:55.430 --> 01:59.249
برای همین بهش گفتیم که باید ایمان میداشت

01:59.250 --> 02:01.760
نامو هانجارا گوگیو

02:03.800 --> 02:06.640
ارباب گنیوسای

02:08.430 --> 02:12.809
خیلی وقته که داره برخلاف آموزه های ارباب کینمی رفتار میکنه

02:12.810 --> 02:15.409
برای همین مجازات شد

02:15.410 --> 02:18.090
طفلک

02:18.480 --> 02:21.489
واسه ش دعا میکنم

02:21.490 --> 02:26.579
ارباب گنیوسای این منطقه رو قبول میکنه؟

02:26.580 --> 02:29.999
ارباب گنیوسای؟ ارباب گنیوسای

02:30.000 --> 02:32.560
اونجا خوبه

02:33.440 --> 02:35.719
کی هستی؟

02:35.720 --> 02:39.140
...من؟ من

02:45.450 --> 02:47.539
من اینم

02:47.540 --> 02:51.619
یه طعمه چهار قربانی رو به دام انداختی

02:51.620 --> 02:53.770
بیار اینجا ببینم

03:02.000 --> 03:04.000
بگیر بخور

03:09.840 --> 03:11.940
بخور بخور

03:12.360 --> 03:14.919
بخور بخور

03:14.920 --> 03:17.000
نمیخوری؟

03:17.680 --> 03:20.249
قدرتت رو کاملا از دست دادی

03:20.250 --> 03:24.699
چقدر باید بخوره که دوباره مثل اولش بشه؟

03:24.700 --> 03:26.959
حدود صد نفر دیگه

03:26.960 --> 03:30.690
اینجوری قوی تر و وحشی تر میشه

03:30.940 --> 03:33.960
بخور بخور

03:34.000 --> 03:36.400
بخور دیگه پدرسگ

03:38.000 --> 03:41.819
دره کاسومی؟ تو عمرم اسمشو نشنیدم کجاست؟

03:41.820 --> 03:43.779
جنوب دریاچه بیوا

03:43.780 --> 03:47.579
نزدیک کوگا؟ پس توی سرزمین نینجاهای کوگاست؟

03:47.580 --> 03:49.415
(قلعه آزوچی)

03:47.580 --> 03:51.250
(قلعه هینو)

03:47.580 --> 03:51.250
این منطقه ست یکم اون سمت تر

03:49.416 --> 03:51.250
(کوگا)

03:51.530 --> 03:53.629
پیروا همه اونجا جمع میشن

03:53.630 --> 03:56.579
پس باید خودمون رو شبیه پیرواشون کنیم و یواشکی بریم اونجا؟

03:56.580 --> 03:57.590
چون ما شینوبی ییم

03:59.130 --> 04:04.559
قبلا گفتی دیگه خنده دار نیست بس کن دیگه

04:04.560 --> 04:07.439
چیشده آکاکاگه؟ میخوای چیزی بگی؟

04:07.440 --> 04:10.000
اگه حرفی داری بگو دیگه

04:10.350 --> 04:11.819
نه راستش نه

04:11.820 --> 04:15.299
به هر حال داریم خودمون رو به جای پیروای فرقه کینمی جا میزنیم دیگه نه؟

04:15.300 --> 04:16.779
چون ما شینوبی ییم

04:16.780 --> 04:19.000
چند بار باید بهت بگم؟

04:20.450 --> 04:22.380
...حتی یه بارم نگفتم

04:23.480 --> 04:24.950
...هوم

04:26.440 --> 04:31.880
فکر نمیکردم گفتن چیزی که توی سرمه انقدر سخت باشه

04:34.000 --> 04:39.339
شنیده بودم خجالتی ای اما کلا یه چیز دیگه ای ها

04:39.340 --> 04:40.959
لطفا ادامه بده

04:40.960 --> 04:42.099
...باشه

04:42.100 --> 04:45.279
قبلا که خودمو جای اینا جا زدم وخزیدم بین شون

04:45.280 --> 04:48.439
نمیدونم چرا ولی زارت فهمیدن که من من نیستم

04:48.440 --> 04:50.159
کی لوت داد؟

04:50.160 --> 04:52.940
سرپرست فرقه کینمی گنیوسای

04:53.130 --> 04:55.680
یه مرد مشکوک که صورتش رو زیر کلاه پنهون کرده

04:55.900 --> 04:59.159
گنیوسای همین که دیده ت فهمید؟

04:59.160 --> 05:01.999
اره فهمید که به خاندان اودا خدمت میکنم

05:02.000 --> 05:04.999
شاید میشناختت؟-
امکان نداره-

05:05.000 --> 05:07.999
اوه پس ممکنه با نگاه کردن توی چشمات فهمیده باشه

05:08.000 --> 05:11.749
و اگه صورتش رو زیر کلاه قایم کرده پس حتما

05:11.750 --> 05:13.499
خجالت میکشه

05:13.500 --> 05:15.639
درست مثل تو اقوام نیستین؟

05:15.640 --> 05:18.430
ارباب شیروکاگه لطفا خفه ش کن

05:19.070 --> 05:21.579
نه عیب نداره انرژی مهمه

05:21.580 --> 05:22.649
درسته

05:22.650 --> 05:24.999
از همه مهم تر شما دوتا

05:25.000 --> 05:28.199
نیازی نیست ارباب صدام کنین

05:28.200 --> 05:29.999
شیروکاگه صدام کنین

05:30.000 --> 05:30.800
...اما

05:30.801 --> 05:33.199
من دیگه تاکناکا هانبی نیستم

05:33.200 --> 05:35.999
فقط شینوبی ام شیروکاگه

05:36.000 --> 05:38.669
دقیقا همه مون باهم برابریم

05:38.670 --> 05:40.380
بیا باهم کنار بیایم شیروکاگه شکری

05:41.450 --> 05:43.709
اینجوری صدام نکن

05:43.710 --> 05:46.709
...غرورش پیچیده ست

05:46.710 --> 05:50.330
و میخوام از آکاکاگه یه سوالی بپرسم

05:51.300 --> 05:54.610
نمیتونی یه زن رو شکست بدی...چرا؟

05:55.800 --> 05:59.109
توی قبیله سایده هیدا قانونی برای نکشتن خانما هست؟

05:59.110 --> 06:00.980
همچین قانونی وجود نداره

06:02.190 --> 06:05.559
اگه نقطه ضعف دیگه ای داری بگو

06:05.560 --> 06:06.729
دارم

06:06.730 --> 06:08.660
اوه؟ چیه؟

06:11.870 --> 06:13.260
...من

06:16.820 --> 06:19.799
وقتی گشنه م میشه نمتونم تکون بخورم

06:19.800 --> 06:20.899
منم

06:20.900 --> 06:22.900
وقتی گشنه م میشه تموم انرژی مو از دست میدم

06:23.910 --> 06:25.539
...توم مدت انرژی داری

06:25.540 --> 06:28.300
داری با خودت فکر میکنی که تموم مدت انرژی داری اره؟

06:28.450 --> 06:29.839
از کجا فهمید؟

06:29.840 --> 06:33.780
اگه چیزی که توی سرته رو بگی خیلی بهتره

06:34.000 --> 06:36.349
اوه بفرما

06:36.350 --> 06:38.420
تو پسر میمونی ای

06:45.480 --> 06:48.610
این همون زنه ست خودشه نه؟

06:55.410 --> 06:58.539
بدون سلاح نزدیک قلعه شد ماهم دستگیرش کردیم

06:58.540 --> 07:01.870
انگاری میخواد تسلیم خاندان اودا بشه

07:06.500 --> 07:09.539
من آکاکاگه ام نینجای نقابدار هیدا

07:09.540 --> 07:12.359
همه چی رو لو دادی اونم با چه جزئیاتی

07:12.360 --> 07:13.520
کی هستی؟

07:17.340 --> 07:19.390
...یامی

07:22.330 --> 07:28.000
آهان معنی اسمت میشه تاریکی فقط توی شب میتونی مبارزه کنی

07:29.720 --> 07:32.140
پس این توضیح میده که چرا اون موقع اونجا بودی

07:32.800 --> 07:35.819
چرا نکشتیم؟

07:35.820 --> 07:38.280
چرا نجاتم دادی؟

07:40.260 --> 07:41.999
نجاتت ندادم

07:42.000 --> 07:46.449
...من فقط...نمیتونم زنا رو بکشم

07:46.450 --> 07:49.290
نمیخوای شمشیرت رو به خون یه زن آلوده کنی

07:49.740 --> 07:51.279
همینه؟

07:51.280 --> 07:53.690
نه دقیقا

07:54.860 --> 07:57.199
چه خبره؟

07:57.200 --> 07:59.279
بسه دیگه

07:59.280 --> 08:05.040
یامی نیت واقعیت این بوده که عضو خاندان اودا بشی؟

08:06.910 --> 08:13.509
این که یه خدمتکار جنیوسای انقدر راحت تغییر موضع بده باور کردنش سخته

08:13.510 --> 08:16.869
اونا سنگ دل ترین قبیله شینوبی هان

08:16.870 --> 08:23.159
نمیتونستم کارای سنگدلانه و بی رحمانه شون رو تحمل کنم

08:23.160 --> 08:27.980
آهان، بنظر نمیاد دروغ بگی

08:29.470 --> 08:33.040
همه چی رو درباره فرقه کنیمی بهت میگم

08:34.740 --> 08:38.000
میخوام جبران کمکی که بهم کردی رو بکنم

08:41.860 --> 08:44.390
کمک میخوایم یه هیولا اومده

08:46.620 --> 08:49.210
این همون هیولاییه که قبلا به ارباب مون حمله کرده

08:49.840 --> 08:51.980
و بزرگ ترم شده

08:54.750 --> 08:58.390
دنبال منن

08:58.860 --> 09:02.149
خائنین رو تا آخر دنیا دنبال میکنن و میکشنش

09:02.150 --> 09:04.289
این شیوه گنیوسایه

09:04.290 --> 09:05.999
بریم اوکاگه-
درسته-

09:06.000 --> 09:08.219
اما اون چی؟ نمیتونیم بذاریمش بریم که نه؟

09:08.220 --> 09:10.359
آکاکاگه اینجا بمون-
چی؟-

09:10.360 --> 09:13.549
تو بهترین کسی هستی که باید داستانش رو گوش کنی بذار برات جبران کنه

09:13.550 --> 09:15.289
صبر کن اما من به شدت خجالت میکشم

09:15.290 --> 09:17.239
زود باش-
اوکاگه-

09:17.240 --> 09:19.380
خیلی خب ما رفتیم

09:32.260 --> 09:33.620
عین سگ گنده ست-
عین سگ گنده ست-

10:15.300 --> 10:19.740
نینجوتسو رو از کجا یاد گرفتی؟

10:23.100 --> 10:27.459
ع عجیبه؟

10:27.460 --> 10:34.879
هر بار که فرصت حرف زدن با یه شینوبی پیش میاد اول اینو ازش میپرسم

10:34.880 --> 10:36.889
کوگا

10:36.890 --> 10:40.680
ک ک کوگا؟

10:42.890 --> 10:44.709
...کوگا...یعنی ارباب یوکای ماگوروکو

10:44.710 --> 10:48.300
ااهل قبیله سایه هیدایی

10:49.000 --> 10:52.100
قانونی دارین که توش کشتن زنا ممنوعه؟

10:53.950 --> 10:56.279
نه

10:56.280 --> 11:00.070
پس چرا اون موقع شمشیرت رو پایین آوردی؟

11:04.000 --> 11:10.530
...تبدیل کردن احساسات به کلمه سخته

11:12.480 --> 11:17.560
اما تلاشمو میکنم

11:20.580 --> 11:23.859
یه خواهر بزرگ تر داشتم

11:23.860 --> 11:30.000
اما...کشته شد

11:30.960 --> 11:33.929
به دست کی؟

11:33.930 --> 11:38.980
پدرم...یکی از آدماش

11:39.770 --> 11:46.600
...پدری که دختر خودش رو میکشه

11:47.300 --> 11:49.360
چرا؟

11:50.800 --> 11:56.580
گفت خواهرم به قبیله سایه خیانت کرده

12:06.650 --> 12:12.680
دیگه هیچ وقت دلم نمیخواد مرگ یه زن رو ببینم

12:16.000 --> 12:21.449
...اگه واقعا به گنیوسای خیانت کردی

12:21.450 --> 12:24.090
پس من ازت مراقبت میکنم

12:29.620 --> 12:32.640
چقدر دلگرم کننده

12:41.470 --> 12:44.589
یامیهیمی

12:44.590 --> 12:47.289
یامیهیمی؟

12:47.290 --> 12:53.399
اره یامیهیمی

12:53.400 --> 12:58.020
اسم واقعیم اینه

13:01.000 --> 13:06.190
دیگه کسی به این اسم صدام نمیکنه

13:07.720 --> 13:11.040
یه زن غمگین

13:20.520 --> 13:24.389
...اما

13:24.390 --> 13:30.130
نیاز به یکی مثل تو ندارم که بخواد ازم مراقبت کنه

13:36.260 --> 13:41.080
وظیفه ای که ارباب جنیوسای بهم محول کرده بود کشتن نوبوناگا نبود

13:43.410 --> 13:46.030
کشتن تو بود

13:56.920 --> 14:01.280
نینجای نقاب دار باید نابود بشه

14:38.380 --> 14:41.330
نمیتونی یه زن رو بکشی

15:29.000 --> 15:32.389
پس اون چیزایی که فقط میتونی توی تاریکی بجنگی

15:32.390 --> 15:35.799
پرت و پلا بودن

15:35.800 --> 15:37.999
منو بکش

15:38.000 --> 15:42.219
بهت گفتم نمیتونم یه زن رو بکشم

15:42.220 --> 15:45.310
برمیگردم پس سرجات بمون

15:57.910 --> 16:00.780
سگ توش بدون این می میرم

16:27.020 --> 16:28.170
خودتو آماده کن

16:35.660 --> 16:38.470
...غیب شد

16:41.910 --> 16:44.550
به فنا رفتیم

16:55.000 --> 16:57.870
آکاکاگه رسید

17:06.650 --> 17:09.590
منتظرت بودم

17:17.710 --> 17:21.660
وقتی به این فکر میکنم که ارباب مون اون موقع نجاتت داد

17:22.820 --> 17:25.729
ازش سوءاستفاده شده

17:25.730 --> 17:28.430
یه همچین آدمی هیچ عذاب وجدانی نداره

17:30.070 --> 17:35.370
کسی که باید تنبیه بشه اونیه که پشت این ماجراست

17:36.880 --> 17:38.440
بس کن

17:39.310 --> 17:43.759
توی دلت یه وزغ مهربونی

17:43.760 --> 17:50.070
همه توی قلب شون یه هیولا دارن

18:00.870 --> 18:02.700
مامانت توی خونه داره واسه ت گریه میکنه

18:11.570 --> 18:12.879
چی؟

18:12.880 --> 18:17.940
انگاری که یه وزغ میتونه همچین احساساتی رو درک کنه

18:32.260 --> 18:35.630
(نینپوی پنهان شده در مه)

18:46.580 --> 18:49.080
آروم باش

18:50.720 --> 18:54.070
باشه باشه

19:07.080 --> 19:10.510
میخوای بهم درباره گنیوسای بگی

19:35.440 --> 19:36.560
...آکاکاگه

19:42.480 --> 19:44.540
آکاکاگه

20:17.770 --> 20:19.540
نجاتم دادی؟

20:20.070 --> 20:23.469
و حتی از جونت گذشتی

20:23.470 --> 20:27.810
میخواستی لطفی که قبلا بهت کرده بود رو جبران کنی نه؟

21:17.260 --> 21:20.069
هی

21:20.070 --> 21:22.770
هی

21:25.070 --> 21:27.259
خوبی؟

21:27.260 --> 21:29.910
لحظات خوبی داشتیم

21:31.220 --> 21:34.370
و تو پیدات شد و گند زدی توش

21:42.750 --> 21:45.879
اره حدس میزدم اینجوری بشه

21:45.880 --> 21:49.030
ارباب مون توی خطره-
نیازی به نگرانی نیست-

21:49.510 --> 21:53.240
همین الانم برگشته به دره کاسومی

21:54.070 --> 21:55.500
از کجا میدونی؟

21:56.310 --> 21:59.269
هدفش من بودم

21:59.270 --> 22:01.840
اما چطوری انقدر مطمئن بودی که به دره کاسومی برمیگرده؟

22:03.310 --> 22:07.540
(شیوه عود نینپو)

22:10.480 --> 22:13.219
یه عطری بهش زدم که فقط خودم میتونم تشخیصش بدم

22:13.220 --> 22:15.220
روی بدن یامیهیمی علامت گذاری کردم

22:15.580 --> 22:17.229
پس میتونی دنبالش بری؟

22:17.230 --> 22:19.299
پسر خجالتی همیشگی همیشه یه کارغیرمنتظره انجام میدی

22:19.300 --> 22:20.300
نمیشه کاریش کرد

22:20.301 --> 22:23.659
پس بریم-
اره راه بیفت-

22:23.660 --> 22:25.530
...بریم

22:27.070 --> 22:30.030
دره کاسومی

22:30.030 --> 22:37.069
(قسمت بعدی)

22:30.054 --> 23:30.054
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت چهار

22:30.500 --> 22:36.910
(تله فرقه کینمی)

22:30.510 --> 22:32.049
اینا زیردستای فرقه کنیمی ان؟

22:32.050 --> 22:34.269
مطمئنم که تو ارباب کوروبه خفاشی

22:34.270 --> 22:36.909
هیچ رحمی بهت نشون نمیدم

22:36.910 --> 22:38.139
گروگان ها رو عوض کنین

22:38.140 --> 22:40.039
یه مشکلی برای ارباب شروکاگه رخ داد

22:50.050 --> 22:53.060
بدرود وزغ هزار ساله

22:50.050 --> 22:53.060
پیش به سوی دره کاسومی یامیهیمی رو دنبال کنین
