WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت دو

00:08.340 --> 00:11.360
دوباره نمیذارم بهم بگی پیر

00:12.420 --> 00:15.330
چطور جرات میکنی دخالت کنی؟

00:15.330 --> 00:17.520
دخالت نکن

00:21.320 --> 00:22.870
خورده شد

00:32.340 --> 00:36.950
این بار بزرگه رو بگیر، نوبوناگا رو بخور

00:37.300 --> 00:39.300
ارباب

00:50.350 --> 00:52.330
چیشده؟

01:07.330 --> 01:09.490
داره کوچیک میشه؟

01:23.850 --> 01:26.630
ای حقیر تو یه وزغ هزار ساله ای

01:46.320 --> 01:48.320
چی؟

01:52.190 --> 01:54.430
وقتی یه وزغ هزارساله میاد روی حالت فرار

01:54.430 --> 01:57.070
عضلات شکمش از عضلات کمرش ضعیف ترن

01:57.070 --> 01:58.150
و باعث میشه که سرش به سمت بالا کج بشه

01:58.150 --> 02:01.340
فقط میتونه آسمون رو ببینه و با غریزه ش فقط به جلو پیش میره

02:19.520 --> 02:21.560
حروم زاده

02:55.610 --> 02:58.090
یادم می مونه

03:03.350 --> 03:04.880
الان چیکار کردی؟

03:05.070 --> 03:09.010
(نینپو)
(شیوه کلون)

03:07.160 --> 03:09.480
آهان چطوری این کار رو کردی؟

03:09.480 --> 03:12.880
حتی اگه توضیح بدمم نمیفهمی

03:13.970 --> 03:16.340
حقه ای چیزیه؟

03:17.210 --> 03:18.580
چرت نگو

03:19.340 --> 03:23.340
این قبله کاگه هیداست

03:33.330 --> 03:35.230
خارق العاده ست

03:35.254 --> 05:00.254
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت دو

03:40.200 --> 03:40.740
(سایه خونین)

03:40.570 --> 03:43.740
(آکاکاگه نینجای نقاب دار)

05:00.330 --> 05:02.980
در زمان هایی که اودا نوبوناگا خاندان تاکه دا رو نابود کرد

05:02.980 --> 05:06.320
وقتی که سرزمین ها داشتن به اتحاد شون نزدیک میشدن

05:06.320 --> 05:12.060
یه فرقه عجیب به اسم فرقه کینمی از سمت جنوب دریاچه بیوا، ظهور پیدا کرد

05:12.060 --> 05:17.050
کسایی که ایمان نمیاوردن، نفرینی بزرگی در انتظارشون بود

05:17.050 --> 05:19.310
حقیقت پشتش چی بود؟

05:19.310 --> 05:23.170
برای کشف این اسرار نوبوناگا

05:23.170 --> 05:27.320
یه نینجای نقابدار از سرزمین هیدا رو اجیر کرد

05:25.480 --> 05:30.710
(قسمت یک)

05:25.480 --> 05:30.710
(سایه نوبوناگا)

05:37.850 --> 05:40.060
وایستا

05:41.730 --> 05:47.340
دیدیش ندیدی؟ فقط ازش استفاده شده

05:47.340 --> 05:50.230
یه همچین آدمی گناهی نداره

05:50.230 --> 05:53.870
اونی که باید مجازات بشه کسیه که ازش سوءاستفاده کرده

05:57.790 --> 06:00.520
حالا برو

06:02.340 --> 06:06.340
برو هرجایی که دوست داری در آرامش زندگی تو بکن

06:27.330 --> 06:30.210
این حرف ها شایسته ارباب شش عرش نیست

06:35.340 --> 06:38.340
میتونم بهش بگم؟

06:38.340 --> 06:40.340
برام مهم نیست

06:43.120 --> 06:47.720
تموم داستانایی که درباره ارباب پخش شده حقیقت نداره

06:47.720 --> 06:49.870
...ارباب واقعی

06:49.870 --> 06:55.060
یه مرد مهربونه که همه موجودات زنده رو دوست داره و میخواد در صلح زندگی کنه

06:55.060 --> 07:00.740
ولی خب توی این دوره پر از هرج و مرج این که
وحدت رو به این قلمرو بیاره

07:00.740 --> 07:03.830
نگفت که این داستان ها دروغینن

07:03.830 --> 07:07.340
و تصمیم گرفت که به عنوان یه ارباب زندگی شو پیش ببره

07:08.340 --> 07:09.910
ساختگیه؟

07:10.170 --> 07:14.150
به فقرا گشنگی داد تا شورش هاشون رو سرکوب کنه

07:14.150 --> 07:17.790
کوهستان هی یی رو آتیش داد و هزاران راهب رو کشت

07:18.230 --> 07:21.320
...شورش ها و کوهستان هی یی

07:21.320 --> 07:25.320
آدمای زیادی حقیقت پشت این ماجرا رو نمیدونن

07:27.600 --> 07:32.540
توی این دنیا افسانه های خوب و دروغ های خطرناک زیادی هست

07:32.540 --> 07:34.740
گفتی نینجوتسو

07:36.130 --> 07:40.990
بستگی به این داره که چطوری ازش استفاده بشه
خوب ازش استفاده کنی یا بد

07:42.860 --> 07:46.630
توی آزمون نمیتونی نقاب بزنی

07:46.630 --> 07:50.560
با خود واقعیت رو به رو شو باشه؟

07:53.160 --> 07:56.120
من یه شینوبی عادی نیستم

07:56.120 --> 07:59.320
میتونم به ارباب نوبوناگا به خوبی کممک کنم؟

07:59.320 --> 08:01.330
درباره ش بد حرف نزن

08:05.470 --> 08:08.160
از همینت خوشم میاد

08:09.950 --> 08:16.990
از الان به بعد بهت به چشم برادر کوچیک ترم نگاه میکنم

08:18.590 --> 08:20.770
قلمرو رو به دست میارم و

08:20.770 --> 08:22.520
و نوری میشم که ژاپن رو روشن میکنه

08:22.520 --> 08:25.720
نوری که الان خاموش شده

08:26.180 --> 08:29.160
یه سایه میشی

08:29.160 --> 08:31.750
و از این نور مراقبت میکنی

08:32.320 --> 08:36.880
پس توی آزمون شکست نخور

08:36.880 --> 08:38.940
انتظارات بالایی ازت دارم

08:47.130 --> 08:50.940
آزمون انتخابی شینوبی قبیله اودا شروع شده

08:50.940 --> 08:56.010
یه عالمه از جوون هایی که با خودشون گفتن من همینم، اینجا جمع شدن

08:56.010 --> 08:57.050
شروع میکنیم

08:57.460 --> 09:01.230
با نزدیک شدن روز اتحاد قلمرو توسط نوبوناگا

09:01.230 --> 09:05.020
روز به روز افتخار کسب کردن توی میدون جنگ سخت تر میشد

09:05.020 --> 09:11.640
تصمیم گرفتن که با شینوبی شدن فرقه کینمی رو شکست بدن و افتخار کسب کنن

09:16.250 --> 09:18.300
شتلق

09:20.320 --> 09:21.320
بعدی

09:21.320 --> 09:24.580
باشه همه شون خیلی خوبن

09:25.630 --> 09:27.910
گاردتون رو نیارین پایین

09:36.320 --> 09:37.330
ها؟

09:51.740 --> 09:53.310
...چی

10:00.160 --> 10:04.860
...ها؟ این همون دزده

10:04.860 --> 10:09.760
اومده آزمون بده؟ شبیه جنگجویان اودا نیست

10:09.760 --> 10:11.310
سلام

10:12.310 --> 10:14.400
...هی تو

10:14.400 --> 10:17.300
اوه اره من بودم

10:17.300 --> 10:19.300
سامورایی قبیله اودا بودی؟

10:19.300 --> 10:22.880
معلومه که نه میدونی که دزدم

10:22.880 --> 10:25.610
اما میخواستم افتخار کسب کنم برای همین یواشکی اومدم تو

10:25.610 --> 10:28.520
یعنی یواشکی اومدم که آزمون شینوبی ها رو بدم

10:28.520 --> 10:30.310
دارم شوهی میکنم

10:31.740 --> 10:34.230
خیلی آدم حوصله سر بری هستی ها نه؟

10:34.230 --> 10:37.300
اینجا باید بخندی

10:40.610 --> 10:45.810
...خب درسته که خنده دار نیست اما ادب حکم میکنه

10:48.330 --> 10:50.300
واقعا افسرده ای

10:50.300 --> 10:53.680
اره یه جورایی یه حس داستان داشتن رو به آدم میده

10:53.680 --> 10:57.870
...یواشکی برای شینوبی بودن

10:57.870 --> 11:00.810
الان؟ خیلی کندی

11:00.810 --> 11:03.310
خوبی؟-
خوبم-

11:03.310 --> 11:06.840
نه باید میگفتی خیخیخی ام

11:06.840 --> 11:09.700
یالله انجامش بده شاد میشی

11:11.070 --> 11:11.860
مثل کاری که من کردم

11:11.860 --> 11:15.730
انجامش بده زود باش یه حس میخوام یه کاری بکنم داره

11:15.730 --> 11:18.400
(خط پایان)

11:21.160 --> 11:25.570
یکم دیگه میرسن-
نزدیکن-

11:26.500 --> 11:32.510
(دوی استقامت آزمون قدرت و استقامت پایه)

11:34.100 --> 11:36.300
رد شدی

11:37.260 --> 11:43.050
رد رد رد رد رد

11:43.050 --> 11:46.720
رد رد

11:48.150 --> 11:51.810
همه تون رد صلاحیتین-
چی؟-

11:51.810 --> 11:53.330
...امکان نداره

11:55.310 --> 11:57.620
میتونین برین

11:57.620 --> 12:00.320
اما اون مرد نرسیده

12:00.320 --> 12:04.450
صد سال پیش رسیده ببین

12:07.000 --> 12:11.320
توی سایه داره چرت میزنه-
کی رسید؟-

12:15.060 --> 12:19.750
رد صلاحیت رد صلاحیت

12:15.250 --> 12:20.320
(قدم زدن روی طناب آزمونی برای تعادل و شانس)

12:20.320 --> 12:23.060
میخوایم با این از روی آب رد بشیم؟

12:23.290 --> 12:29.970
(کفش های نینجا برای راه رفتن روی آب)
(ماموریت انجام یک کار غیر ممکن)

12:26.730 --> 12:28.800
نگاه کن

12:35.320 --> 12:36.910
رد صلاحیت

12:41.000 --> 12:43.540
بذار بخوابم

12:42.710 --> 12:49.620
(ماموریتی ساده در شب آزمونی برای اراده و پشتکار)

12:44.330 --> 12:48.160
<i>این آزمون سه شبانه روز بدون خوابیدن جلو رفت</i>

12:49.330 --> 12:50.850
رد صلاحیت

13:04.000 --> 13:10.300
داوطلبین یکی یکی کنار رفتن تا این که فقط افراد ماهر باقی موندن

13:14.320 --> 13:19.820
...و این مرد هم

13:21.050 --> 13:23.300
یالله

13:24.680 --> 13:27.640
انجامش بده زود باش

13:27.640 --> 13:30.060
یالله برو

13:30.060 --> 13:31.490
هی

13:43.170 --> 13:45.290
هی تو

13:47.320 --> 13:52.900
من؟-
اره تو-

13:52.900 --> 13:57.300
داری با من حرف میزنی؟-
اره-

13:57.300 --> 14:00.720
اگه داری باهام حرف میزنی حداقل تو چشمام نگاه کن

14:03.700 --> 14:05.640
هی تو

14:05.640 --> 14:08.230
این نگاه کردن حساب نمیشه

14:08.230 --> 14:12.750
یه دزد عادی نیستی نه؟

14:12.750 --> 14:15.470
اوه متووجه شدی؟

14:15.470 --> 14:17.390
کجا آموزش دیدی؟

14:17.390 --> 14:20.960
منم باید اینو بپرسم تو کجا آموزش دیدی؟

14:24.200 --> 14:28.580
اگه میخوای کسی حرف بزنه بزن

14:28.600 --> 14:32.100
این یه جورایی قانون اول ارتباطات محسوب میشه

14:34.170 --> 14:37.310
یه شینوبی هیچ وقت هویتش رو لو نمیده

14:41.160 --> 14:46.400
اما الان زمان خاصیه

14:47.330 --> 14:49.240
باشه خب؟

14:50.470 --> 14:55.310
توی روستای هیدا دنیا اومدم و نینجوتسو رو از پدرم یاد گرفتم

14:55.310 --> 14:59.310
هیدا؟ پس چطوری سر از قبیله اودا درآوردی؟

14:59.310 --> 15:03.690
وقتی که تاکیدا شکست خورد مجبور شدیم که به اودا خدمت کنیم

15:03.690 --> 15:06.260
به عنوان گروگان فرستادنم اینجا

15:07.220 --> 15:09.460
...آها

15:11.080 --> 15:15.680
من از ایگام، یه نینجای فراری از ایگا

15:15.680 --> 15:19.320
یه نینجای فراری؟ از ایگا؟

15:19.320 --> 15:21.570
استادم موموچی ساندایو بود

15:22.320 --> 15:24.780
...مو-
چیشده؟-

15:24.780 --> 15:26.980
...مو مو مو مو مو

15:26.980 --> 15:28.810
موموچی ساندایو؟

15:32.720 --> 15:35.620
هی خوبی؟

15:44.000 --> 15:47.330
انجامش دادی یهویی یه همچین کاری کردی

15:47.330 --> 15:50.830
استاد موموچی ساندایو واقعیه؟-
واقعی واقعیه-

15:51.140 --> 15:53.320
نگو که طرفدارشی و اینا

15:53.320 --> 15:57.300
معلومه موموچی ساندایو اسطوره شینوبی هاست

15:57.300 --> 15:59.310
نمیشه ستایشش نکرد

15:59.310 --> 16:02.100
پس استادم واقعا خفنه ها

16:03.110 --> 16:07.470
...آها...پس وجودیتش

16:07.470 --> 16:11.300
پس موموچی ساندایو واقعا وجود داره

16:13.160 --> 16:16.310
هیجان زده شدم-
منم میتونم همینو بگم-

16:16.310 --> 16:19.570
پس خاندان کاگه از هیدا واقعا وجود داشتن

16:20.310 --> 16:23.740
...اما الان توی قبیله اودایی

16:27.570 --> 16:29.620
واقعا خنده داره

16:31.300 --> 16:35.600
اره جدی

17:05.740 --> 17:10.310
یامی اینجایی؟

17:15.560 --> 17:19.260
اون بازیچه انسانی جینابی صورت طرف رو دزدیده و

17:20.300 --> 17:24.060
با موفقیت تونسته به خاندان اودا نفوذ کنه

17:24.060 --> 17:31.970
تو حلق اون یارو بود و اینو گفت

17:42.310 --> 17:48.570
یامی میدونی باید بعدش چیکار کنیم نه؟

17:57.760 --> 18:02.830
(یامیهیمی)

18:19.530 --> 18:23.690
...دود-
کسی آتیش روشن کرده؟-

18:23.690 --> 18:26.390
هی چیشده؟ وایستا

18:36.650 --> 18:41.000
دوباره فهمید یه بار دیگه گول خورد

18:48.590 --> 18:51.190
ای این چیه؟

18:51.190 --> 18:52.490
چه خبره؟

18:52.490 --> 18:55.610
خب بیا شروع کنیم

18:55.610 --> 19:01.600
الان خاندان اودا دارن به این قلمرو حکومت میکنن و نوکرا و چاکراشون خیلی زیاده

19:01.600 --> 19:09.600
در حقیقت خیلی از شما فامیلی یا اصل و نسبتتون رو نمیدونین

19:11.700 --> 19:19.370
یکی از شماها داره از این موضوع سوءاستفاده میکنه و واقعا شاگرد اودا نیست

19:26.050 --> 19:30.040
یه خیانتکار بین مونه؟

19:30.040 --> 19:33.020
کیه؟ کی همچین جسارتی داره؟

19:33.020 --> 19:36.690
معلومه آدمی نیست که به این راحتیا اعتراف کنه

19:37.350 --> 19:43.430
میخوام اون خیانتکار رو پیدا کنم

19:43.430 --> 19:49.860
هرکسی که پیداش کنه تنها شینوبیه که بهمون خدمت میکنه

19:49.860 --> 19:53.220
پس این آزمون نهاییه؟

19:53.220 --> 19:54.610
دقیقا

19:54.610 --> 19:59.600
اما اگه بگن پیداش کنیم الان چطوری باید پیداش کنیم؟

19:59.600 --> 20:02.600
خودتون میدونین

20:08.600 --> 20:12.170
اگه تا قبل طلوع آفتاب پیداش نکنین

20:12.170 --> 20:16.330
همه تون خیانتکار شمرده میشین و میرین اون دنیا

20:24.610 --> 20:30.710
عزیزان بذارین همین اول بگم که من خیانکار نیستم

20:30.710 --> 20:33.340
توی کایتو دنیا اومدم اواری

20:33.340 --> 20:36.600
اسم بچگیام اچیماتسو بود اما الان فوکوشیما ماسانوری ام

20:34.880 --> 20:38.860
(فوکوشیما ماسانوری)

20:36.600 --> 20:39.960
مادرم خواهر مادر ارباب هاشیبا هیدهیوشیه

20:39.960 --> 20:43.610
برای همین من خدمتکار هیدویوشی ام و برای همینه که دارم این آزمون رو میدم

20:43.610 --> 20:46.240
منم خیانتکار نیستم

20:46.240 --> 20:47.450
توی اواری دنیا اومدم ایچی

20:47.450 --> 20:52.430
اسم بچگیم تورانوسوکه بود ولی الان کاتو کیوماسا ام

20:49.930 --> 20:53.870
( کاتو کیوماسا)

20:52.430 --> 20:55.280
مامانم دختر دایی مادر ارباب هیدیوشیه

20:55.280 --> 20:58.590
با ماسانری به ارباب هیدویوشی خدمت میکنیم

20:58.590 --> 21:03.200
یک نینجای واقعی نباید اسم و اصل و نسبش رو لو بده

21:03.200 --> 21:05.260
...اگه هیچ وقت اینو نفهمیم

21:05.260 --> 21:10.620
ای خیانتکار خودت رو نشون بده

21:10.620 --> 21:13.560
خودمون تا صبح میکشیمت

21:13.830 --> 21:16.610
چطوری میتونی بکشیش؟

21:16.610 --> 21:20.030
اگه میتونی بکشیش بیا برو بکشش

21:21.130 --> 21:23.870
و چطوری میخوای این کار رو بکنی؟

21:23.870 --> 21:26.210
چی؟-
چطور جرات میکنی؟-

21:26.210 --> 21:30.130
و داری اسم و اصل و نسبت رو که ممنوعه ست میگی

21:30.130 --> 21:33.610
یه شینوبی واقعی هیچ وقت هویتش رو فاش نمیکنه

21:35.040 --> 21:38.980
شما دوتا یه راست افتادین توی تله ارباب کازوماسا

21:41.280 --> 21:43.690
اون یارو احمق نیست

21:56.200 --> 22:01.700
(اگه مشکلی پیش اومد فرار کن)

22:00.620 --> 22:03.390
اون یکی ام احمق نیست

22:03.390 --> 22:07.340
ولی بازم اگه نتونیم هویت مون رو فاش کنیم

22:07.360 --> 22:11.630
پس چطوری میخوایم ثابت کنیم که جنگجوی اوداییم؟

22:11.630 --> 22:14.270
...خب

22:14.270 --> 22:16.560
منم

22:18.470 --> 22:24.620
من خیانتکاری ام که از قبیله اودا نیست

22:28.060 --> 22:30.000
منظورت چیه؟

22:30.000 --> 22:40.010
(آنچه در قسمت بعد میبینید)

22:30.440 --> 22:33.600
دشمن فرقه کینمیه شورشی هایی که میخوان قوانین من رو زیر پا بذارن

22:30.500 --> 22:36.670
(تولد آکاکاگه)

22:33.600 --> 22:34.660
خودت رو آماده کن

22:34.660 --> 22:37.470
از این لحظه به بعد آکاکاگه ای

22:37.470 --> 22:40.010
آکاکاگه درخدمت گذاری حاضر است

22:40.034 --> 22:50.034
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت دو
