WEBVTT

00:00.000 --> 00:49.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت یک

00:49.000 --> 00:55.770
مردم خوب کردین که به روستای کاسومی اومدین

00:55.770 --> 01:07.550
(مه)

00:56.540 --> 01:00.010
...این فرقه کینمی ماست

01:00.640 --> 01:07.550
تنها مسیریه که میتونه راه نجات ما از این عذاب باشه

01:07.980 --> 01:11.120
درود بر خدای کینمی

01:11.120 --> 01:13.990
درود

01:14.420 --> 01:19.500
دعا کنید با تموم قلب تون دها کنید

01:20.760 --> 01:24.870
همه چی رو به خدای کینمی بسپرین

01:24.894 --> 03:24.894
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت یک

02:12.720 --> 02:13.520
(سایه خونین)

02:13.250 --> 02:16.190
(آکاکاگه نینجای نقابدار)

03:33.360 --> 03:36.000
در زمان هایی که اودا نوبوناگا خاندان تاکه دا رو نابود کرد

03:36.000 --> 03:39.000
وقتی که سرزمین ها داشتن به اتحاد شون نزدیک میشدن

03:39.000 --> 03:44.470
یه فرقه عجیب به اسم فرقه کینمی از سمت جنوب دریاجه بیوا، ظهور پیدا کرد

03:44.470 --> 03:49.480
کسایی که ایمان نمیاوردن، نفرینی بزرگی در انتظارشون بود

03:49.480 --> 03:52.020
حقیقت پشتش چی بود؟

03:53.020 --> 03:56.290
برای کشف این اسرار نوبوناگا

03:56.290 --> 04:00.290
یه نینجای نقابدار از سرزمین هیدا رو اجیر کرد

03:59.120 --> 04:04.490
(قسمت یک)

03:59.120 --> 04:04.490
(اون مرد یه شینوبیه)

04:08.500 --> 04:10.000
فرقه کینمی؟

04:10.000 --> 04:12.540
هرکسی که بهشون ایمان نیاره نفرین میشه

04:12.540 --> 04:14.240
نفربن؟ چه نفرینی؟

04:14.240 --> 04:17.510
توی گزارش ها نوشته که یه روستای کاملا بلعیده شدن

04:17.510 --> 04:18.440
بلعیده شدن؟

04:19.510 --> 04:22.850
یه موجود عجیب غریب و غول پیکر خورده شون

04:19.710 --> 04:22.850
(تاکیگاوا کازوماسا)

04:23.380 --> 04:27.080
(هاشیبا هیدویوشی)

04:23.910 --> 04:25.020
...ترسناک

04:25.020 --> 04:28.450
ترسناکه به اندازه ارباب بنده ترسناکه

04:35.390 --> 04:37.990
این میمون داره چرت و پرت میگه

04:37.990 --> 04:41.830
خب میخوای من چیکار کنم؟

04:41.830 --> 04:44.330
میتونیم یه شینوبی رو بفرستیم که تحقیق کنه

04:49.670 --> 04:53.580
(اودا نوبوناگا)

04:51.610 --> 04:53.580
حالم از شینوبی ها بهم میخوره

04:55.110 --> 04:55.950
متوجه ام

04:55.950 --> 04:57.650
کازوماسو-
بله-

04:58.620 --> 05:00.850
چون قسم خوردی که از یه کوگا شینوبی

05:00.850 --> 05:04.990
تبدیل به یه سامورایی واقعی بشی، بهت اعتماد دارم

05:04.990 --> 05:06.990
فراموش نکن

05:06.990 --> 05:09.260
خب ما باید چیکار کنیم؟

05:09.260 --> 05:13.460
به هیساهیده هزار سرباز بدین-
چشم-

05:13.460 --> 05:16.000
کازوماسو تو بمون

05:16.000 --> 05:19.000
میمون برو این پیغام رو به هیساهیده برسون

05:19.000 --> 05:22.010
چشم کاملا متوجه شدم

05:27.010 --> 05:31.280
خب بنیانگذار این فرقه کینیمی کی هست؟

05:32.320 --> 05:33.920
نمیدونم

05:33.920 --> 05:36.150
...میگم که شینوبی رو بفرستیم تحقیق

05:36.150 --> 05:37.220
کازوماسو-
بله-

05:40.620 --> 05:46.000
شینوبی ها آدما رو گول میزنن برای همینه که ازشون بدم میاد

05:46.730 --> 05:50.100
...دروغ نیرنگ کلک

05:51.000 --> 05:53.470
این مزخرفات رو نمیتونم تحملا کنم

05:55.000 --> 05:56.910
...موسس فرقه کینمی

05:58.810 --> 06:01.210
واقعا نمیدونی کیه؟

06:03.780 --> 06:06.680
من چیزی از شما قایم نمیکنم سرورم

06:10.320 --> 06:11.860
...اسم موسسش

06:12.790 --> 06:14.590
گینیوسایه

06:14.990 --> 06:17.230
هدفش چیه؟

06:17.990 --> 06:24.070
گمونم میخواد قلمرو رو از شما بگیره سرورم

06:26.740 --> 06:30.010
نوبوناگا برای نابودی این فرقه

06:30.010 --> 06:35.750
هزار سرباز رو به ماتسوناگا هیساهیده فرستاده تا به روستای کاسومی برن

06:35.750 --> 06:38.010
...اما خب

06:39.720 --> 06:41.990
لعنت بهت هیولا

06:49.560 --> 06:52.200
(ماتسوناگا هیساهیده)

06:57.100 --> 07:00.970
(وزغ کشیش)

06:59.000 --> 07:02.440
عجله نداشته باش وزغ هزار ساله

07:02.440 --> 07:06.410
آروم آروم بخور

07:09.780 --> 07:13.550
باید آروم بخونر و آرامشت رو حفظ کنی

07:11.480 --> 07:15.590
(بنیان گذار فرقه کینمی)
(گینیوسای)

07:14.050 --> 07:17.990
هرچی شما بگین ارباب گینیوسای

07:17.990 --> 07:23.990
وزغ کشیش، شکمت سیر شد؟

07:23.990 --> 07:29.930
با این بچه ماهیا سیر نمیشه

07:29.930 --> 07:35.470
پس وعده بعدی باید چرب و نرم تر باشه

07:35.470 --> 07:37.310
و اون چی هست؟

07:38.810 --> 07:41.540
اودا نوبوناگا

07:42.150 --> 07:44.710
...من

07:46.880 --> 07:50.990
(عروسک انسانی جیننای)

07:46.950 --> 07:49.990
انگار زمانش سر رسیده

08:19.680 --> 08:25.960
(نینپو)
(چهره دزده شده)

08:43.410 --> 08:48.010
کمک کمکم کنین راهزنا دنبالمن

08:48.010 --> 08:49.280
ها؟

08:49.850 --> 08:54.380
راهزنا هرچی دارم و ندارم رو میدزدن و منو میکشن

08:54.380 --> 08:56.990
کجاست؟ کجا رفت؟

08:56.990 --> 08:59.090
اینجان

09:03.990 --> 09:06.560
ها...کجاست؟

09:07.000 --> 09:09.200
بیا بیرون

09:09.200 --> 09:14.000
هی تو یه یارویی اومد این سمت نه؟ کجا رفت؟

09:14.400 --> 09:19.840
هی یه مرد رو دیدی دیگه نه؟ کجاست؟

09:21.610 --> 09:24.010
ها؟ هی

09:24.010 --> 09:26.020
هی

09:26.980 --> 09:28.720
اینجا نیست-
هی-

09:38.830 --> 09:39.730
ها؟

09:40.530 --> 09:43.100
...دردم گرفت حروم زاده آخ

09:43.100 --> 09:45.000
خودشه-
آخ-

09:45.000 --> 09:46.900
...کره سگ

09:46.900 --> 09:48.300
کمکم کن

09:48.710 --> 09:51.610
اینا یه مشت راهزن وحشی ان قسم میخورم-
ها؟-

09:51.610 --> 09:54.780
دزد تویی چی ازشون دزدیدی؟

09:54.780 --> 09:57.450
چی داری میگی؟ راهزنن اینا راهزنن

09:57.450 --> 09:59.020
ها؟

10:01.820 --> 10:03.050
از کجا میدونی؟

10:03.990 --> 10:06.260
...بخاطر این که

10:06.990 --> 10:09.090
از چشمات میتونم بفهمم

10:09.660 --> 10:10.990
چشمام؟

10:13.260 --> 10:15.060
...جالبه

10:31.310 --> 10:33.020
خیلی قوی ای

10:39.560 --> 10:41.090
بدک نیست

10:41.990 --> 10:43.490
بیا

10:45.830 --> 10:47.860
...تسبیح، تسبیح دعا

10:52.240 --> 10:55.610
اینا تسبیح های با ارزش دعان

10:55.610 --> 10:59.280
نجاتمون دادی ازت ممنونم سامورایی

11:00.010 --> 11:02.910
چیه؟ خجالت کشیدی؟

11:02.910 --> 11:04.010
نه

11:04.010 --> 11:07.280
هی فرقه کینمی رو میشناسی؟

11:07.280 --> 11:10.850
خدای کینمی یه سامورایی رو برای نجات مون فرستاد

11:10.850 --> 11:13.620
توام باید ایمان بیاری سامورایی

11:13.620 --> 11:14.990
سامورایی نیستم

11:14.990 --> 11:19.360
هی سامورایی خجالتی حداقل اسمتو بگو

11:20.500 --> 11:23.470
نه خجالتی ام نه سامورایی

11:23.930 --> 11:25.640
...من فقط

11:26.900 --> 11:28.940
یه گروگانم

11:29.670 --> 11:34.740
اون مرد به خودش نمیگه سامورایی

11:34.740 --> 11:35.880
چرا؟

11:35.880 --> 11:38.010
چون شینوبیه-
آها-

11:38.480 --> 11:41.120
شینوبی ها توی سایه زندگی میکنن

11:41.280 --> 11:45.990
قدرت شون نباید در نور روز دیده بشه

11:45.990 --> 11:47.990
مسلک شون اینشکلیه

11:47.990 --> 11:50.130
برای همین ساکت می مونن

11:50.130 --> 11:53.000
چرا؟-
چون شینوبیه-

11:54.460 --> 11:57.730
خجالتی نیست؟-
مگه نه؟-

11:57.730 --> 12:00.000
...یعنی-
...صبرکن-

12:05.010 --> 12:08.340
نکنه فقط خجالتیه؟

12:09.610 --> 12:11.710
شاید

12:11.710 --> 12:15.990
پس چرا همچین آدمی توی عمارت کازوماسو زندگی میکنه؟

12:15.990 --> 12:18.820
نکنه مثل تو اهل کوگاست؟

12:18.820 --> 12:22.160
نه توی روستای هیدا دنیا اومده

12:22.160 --> 12:24.990
وارث خاندان کاگه ست که توی اون منطقه حکومت میکنن

12:24.990 --> 12:28.230
قبیله کاگه؟ اونا؟ همونایی که همه درباره شون حرف میزنن؟

12:28.230 --> 12:33.270
توی آخرین نبرد اگه خاندان کاگه به تاکدا کمک کرده بودن

12:33.270 --> 12:36.010
اودا هیچ شانسی نداشت-
...کی-

12:36.010 --> 12:39.010
نه این دیگه زیاده رویه کازوماسو

12:39.010 --> 12:43.880
باخوش شانسی بود که اربابم تونست این قلمرو رو به دست بیاره

12:43.880 --> 12:50.390
برای همین خاندان شون در عوض زنده موندن تصمیم گرفتن که به اودا خدمت کنن

12:50.390 --> 12:55.360
برای همین رهبر قبیله، وارثش رو به عنوان گروگان فرستاد

12:55.990 --> 12:58.460
نشانی از سوگند وفاداری

13:06.000 --> 13:12.610
به هر حال به این یارو نمیخوره آدمی باشه که بشه کنترلش کرد

13:16.010 --> 13:18.010
...خواهر

13:21.450 --> 13:25.990
...پدر...چرا

13:31.390 --> 13:32.500
کیه؟

13:33.100 --> 13:35.570
ها؟ متوجه شدی؟

13:39.340 --> 13:42.000
همونطور که انتظارشو داشتم فهمیدی

13:42.710 --> 13:45.010
چی میخوای؟

13:45.680 --> 13:48.240
وقتی که تنهایی خیلی حرف میزنی ها میدونی؟

13:48.240 --> 13:49.850
چی میخوای؟

13:50.750 --> 13:52.180
...انگار لال مونی نداری

13:52.180 --> 13:53.380
چی میخوای؟

13:56.890 --> 14:02.060
میدونم چه احساسی داری این که موقع حرف زدن با خودت یهو یکی مچت رو بگیره خیلی ضایع ست

14:04.990 --> 14:06.700
چی میخوای؟

14:07.360 --> 14:10.470
میخوای توی آزمون مهارت شرکت کنی؟

14:11.200 --> 14:13.200
آزمون مهارت؟

14:13.200 --> 14:18.440
داریم برای پیدا کردن شینوبی های نابغه آزمون برگزار میکنیم میخوای شرکت کنی؟

14:21.680 --> 14:24.710
یه شینوبی دنیا اومدی

14:24.710 --> 14:29.990
حیفه که زندگی تو به عنوان یه گروگان سر کنی نه؟

14:29.990 --> 14:34.690
وقتی که زمانش برسه میتونم ارزشم رو نشون بدم

14:34.690 --> 14:38.630
اوه خداروشکر

14:38.630 --> 14:42.000
اربابمم خوشحال میشن

14:42.530 --> 14:43.900
نوبوناگا؟

14:43.900 --> 14:46.000
بگو اربابم، با احترام حرف بزن

14:46.000 --> 14:48.770
میخوای من شینوبی ای بشم که به قبیله اودا خدمت میکنه؟

14:48.770 --> 14:53.640
نیازی به گفتن نیست من یکی از نواده های اودام

14:56.010 --> 14:57.750
نمیخوام

14:58.610 --> 15:02.750
با گرسنه نگه داشتن فقرا و مجبور کردن شون به این که تسلیم بشن شورش هاشون رو سرکوب کرد

15:02.750 --> 15:06.390
کوهستان هی یی رو سوزوند و هزاران راهب رو قتل عام کرد

15:06.390 --> 15:10.460
بعد به خودش میگه ارباب

15:10.460 --> 15:15.530
دلم نمیخواد به همچین مردی خدمت کنم

15:15.530 --> 15:21.000
اما همین الانم فقط یه قدم با این که به کل دنیا حکومت کنه فاصله داره

15:21.000 --> 15:25.610
همین که دنیا رو متحد کنه دیگه هیچ جنگی در کار نیست

15:26.910 --> 15:31.010
برقراری صلح در سراسر قلمرو ثبات واقعی ییه که همه مون میخوایم

15:31.010 --> 15:36.250
ساده بگم، دنبال صلحیم

15:36.990 --> 15:41.690
صلح واقعا هدف خوبیه

15:42.360 --> 15:44.660
...اما بازم

15:45.530 --> 15:51.470
حتی توی صلح هم بذرهای جنگ و درگیری هنوز سرجاشونن

15:52.470 --> 15:56.970
پس به چی نیاز داریم؟

15:58.870 --> 16:01.440
یه شینوبی ماهر

16:04.010 --> 16:07.020
از الان به بعد دوران دوران شینوبی هاست

16:07.480 --> 16:11.990
نه در ملا عام بلکه در سایه

16:11.990 --> 16:21.000
شینوبی هایی که در خفا عمل میکنن از جنگ جلوگیری میکنن که صلح رو حفظ کنن

16:21.000 --> 16:24.670
این چیزیه که میخواد

16:26.870 --> 16:30.240
یه بار برو دیدنش-
من؟-

16:30.240 --> 16:33.640
میخواد شخصا ببینه ت

16:39.820 --> 16:43.420
رد میکنم-
ها؟ اصلا گوش دادی چی گفتم؟-

16:43.420 --> 16:46.360
واقعا حرفای خوبی زدم

16:46.820 --> 16:51.560
به هر حال چه بخوای چه نخوای باید بری ببینیش

16:52.760 --> 16:57.100
یه مدت ساکت بودی چرا اومدی اینجا؟

16:58.230 --> 17:02.510
گفتی میخوای منو ببینی منم بهت اجازه دادم که این دیدار رو داشته باشی

17:02.510 --> 17:04.470
...ای بی ادب

17:04.470 --> 17:08.380
اون موقع بود که برای اولین بار متوجه شد

17:09.250 --> 17:12.920
شنیدم میخوای بهم از خارق العاده بودن شینوبی ها بگی

17:13.880 --> 17:17.020
زود باش حرف بزن

17:17.990 --> 17:23.260
آروم حرف بزن اون روی سگمو نیار بالا

17:23.260 --> 17:27.800
وقتی از چیزی ناراضیه خشم خودش رو نشون میده و بقیه رو مجبور میکنه که به حرفش گوش کنن

17:28.700 --> 17:33.370
چقدر قدیمی واقعا یه پیرمرد دیکتاتوره

17:33.370 --> 17:35.640
داری میگی من پیرم؟

17:36.610 --> 17:40.080
جسمت نه قلبت

17:41.640 --> 17:43.050
احمق

17:45.310 --> 17:46.680
...الان این یعنی چی

17:47.380 --> 17:50.150
حتی اگه توضیح بدمم درک نمیکنی

17:50.690 --> 17:53.360
...مردک گستاخ

17:54.560 --> 17:56.690
برای همین پدرت ولت کرده؟

17:58.990 --> 18:02.900
نه...من ولش کردم

18:03.600 --> 18:05.000
دروغ نگو

18:05.430 --> 18:08.470
نینجوتسو رو چون پدرت گفته بود یاد گرفتی

18:08.470 --> 18:11.810
و چون بهت دستور داد گروگان شدی نه؟

18:11.810 --> 18:13.410
...نه

18:18.510 --> 18:21.520
...برای این که از روستای هیدا در برابر ارباب حفاظت کنم

18:24.490 --> 18:27.560
خودم رو با کمال میل تقدیم کردم

18:38.000 --> 18:43.770
خب میخوای توی این وضعیت چیکار کنی؟

18:44.810 --> 18:47.180
چی انقدر بامزه ست؟

18:47.180 --> 18:49.350
عذرخواهم گستاخی از سمت من بود

18:49.350 --> 18:52.080
اون دوتا برادر داشتن دعوا میکردن نتونستم جلوی خودم رو بگیرم

18:53.020 --> 18:54.450
برادر؟

19:00.990 --> 19:02.990
ارباب

19:02.990 --> 19:04.260
...چی

19:04.790 --> 19:06.530
ارباب هیساهیده

19:11.430 --> 19:13.670
زنده ای

19:13.670 --> 19:19.510
تا وقتی که اربابم قلمرو رو به دست نیاره، نمی میرم

19:19.510 --> 19:20.810
احسنت

19:20.810 --> 19:23.910
خب روستای کاسومی چطور بود؟

19:27.580 --> 19:28.980
هان؟

19:29.520 --> 19:34.790
هیساهیده از کجا میدونستی که من اونجا بودم؟

19:34.790 --> 19:39.300
درسته اینجا همونجاست که اربابم بدون هیچ خدمتکار و ملازمی میرن

19:39.300 --> 19:41.000
کی بهت گفته؟

19:41.000 --> 19:42.970
یکی بهم گفته

19:43.430 --> 19:44.330
کی؟

19:49.670 --> 19:52.880
...این شینوبیه

19:52.880 --> 19:57.210
شینوبی؟ هیساهیده نیست؟ از کجا فهمیدی؟

19:57.810 --> 20:00.880
از چشماش مشخصه

20:04.420 --> 20:05.850
بیشرف آشغال

20:50.530 --> 20:54.640
اینجا کجاست؟ چه خبره؟

20:54.640 --> 20:57.970
احتمال کار فرقه کینمیه

20:58.740 --> 21:03.010
بزرگه بخورش

21:05.980 --> 21:07.020
چقدر جالب

21:07.550 --> 21:10.520
این نوبوناگا اصلا از این وزغ نمیترسه

21:10.520 --> 21:13.890
این نوبوناگا بخار این وزغ عقب نمیره

21:23.000 --> 21:25.400
چی؟ چیشده؟ چیکار میکنی؟

21:25.400 --> 21:26.440
اگه توضیح بدم متوجه نمیشی

21:26.440 --> 21:27.370
دوباره نه

21:27.370 --> 21:29.000
اینو فرض میکنم

21:29.970 --> 21:33.510
(نینپو)
(نور و سایه دو شمشیر)

21:32.740 --> 21:34.010
چی؟

21:51.230 --> 21:53.730
...واقعا یه هیولاست

22:14.850 --> 22:17.790
دوباره نمیذارم بهم بگی پیر

22:19.220 --> 22:21.660
چطور جرات میکنی دخالت کنی؟

22:21.660 --> 22:23.930
دخالت نکن

22:28.260 --> 22:29.870
خورده شد

22:29.894 --> 22:59.894
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت یک
