WEBVTT

00:05.378 --> 00:27.433
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:LeeXia☂
.::قسمت دوم::.

00:33.270 --> 00:33.960
ها؟

00:36.530 --> 00:38.020
صبح بخیر سنپای

00:38.970 --> 00:40.300
چرا اینجایی؟

00:41.024 --> 00:43.584
گمونم داری آموزش میبینی
که همسر یه مالک جوان بشی؟

00:44.794 --> 00:47.614
غذاهای فصلی امروز دارن تغییر میکنن

00:47.650 --> 00:49.430
برای همین نگران بودم که
فقط می‌تونیم باهم مدیریتش کنیم یا نه

00:49.460 --> 00:50.290
!هوی

00:50.310 --> 00:51.190
!ببخشید

00:52.100 --> 00:56.240
ارباب جوان بهم اجازه داد فعلا شاگرد آشپز باشم

00:58.823 --> 00:59.963
اما تسوروکا

01:02.080 --> 01:03.560
حالت خوبه؟

01:03.580 --> 01:04.470
چی؟

01:06.168 --> 01:06.848
خب

01:09.069 --> 01:11.659
یه شایعه بد در موردت شنیدم

01:26.980 --> 01:29.580
این چیزیه که موقع زندگی با اون متوجه شدم

01:31.180 --> 01:34.770
اون در مقابل کارمندها عالی و بی نقصه

01:34.800 --> 01:38.010
ولی بخاطر نقش جانشینی که داره همیشه تحت فشاره

01:40.530 --> 01:41.700
همینطور

01:42.460 --> 01:44.530
با این عینک خیلی جذاب به نظر میرسه

01:51.830 --> 01:52.880
ارباب جوان

01:54.530 --> 01:56.690
بفرمایید چای

01:58.205 --> 01:59.515
ممنون، ایو

02:00.179 --> 02:01.019
خواهش میکنم

02:09.910 --> 02:10.810
شرمنده

02:11.552 --> 02:15.142
با اینکه ازدواج کردیم،خیلی سرم شلوغ بود
و نتونستم باهات وقت بگذرونم

02:16.940 --> 02:17.960
اشکال نداره

02:21.520 --> 02:22.900
یه لحظه ببخشید

02:22.920 --> 02:23.940
باشه

02:28.338 --> 02:29.148
بله؟

02:30.153 --> 02:32.215
اوه، خوشحالم که دوباره می‌شنوم

02:32.850 --> 02:33.670
درسته

02:36.820 --> 02:38.170
اوه، واقعا؟

02:44.824 --> 02:49.674
ما هنوز از اون کارایی که
زوجای متاهل میکنن هنوز نکردیم

02:52.260 --> 02:53.970
همینطور تو اتاق‌های مختلفی می‌خوابیم

03:00.285 --> 03:01.535
آخرین باری که همو بوسیدیم

03:03.976 --> 03:05.216
همون موقع بود

03:07.762 --> 03:18.917
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:LeeXia☂
.::قسمت دوم::.

03:52.130 --> 03:56.670
:قسمت 2
زندگی شیرین تازه یک ازدواج کرده با اوشی؟

03:54.170 --> 03:55.320
صبح بخیر

03:55.560 --> 03:57.390
صبح بخیر ارباب جوان

03:58.830 --> 04:00.220
چشمات قرمزه

04:00.861 --> 04:01.901
چی شده؟

04:05.140 --> 04:07.820
دیشب زیاد نخوابیدم

04:16.620 --> 04:18.240
خوشحال میشم بازم در خدمتتون باشم

04:18.260 --> 04:19.350
ممنونم

04:19.380 --> 04:20.580
ممنونم که اومدید

04:33.740 --> 04:36.010
اون دونا واقعاً فقط یه زوج قلابی ان

04:36.040 --> 04:37.200
مگه چی شده؟

04:37.220 --> 04:38.250
!هان؟

04:38.270 --> 04:39.390
شما اینجوری فکر نمیکنین؟

04:40.200 --> 04:42.880
یجورایی درسته، هیچ جا با هم دیده نمیشن

04:42.910 --> 04:43.820
واقعا؟

04:47.690 --> 04:49.290
شاید چون سرشون شلوغه، هان؟

04:49.310 --> 04:50.170
نه

04:50.190 --> 04:52.100
تسوروکا هیچوقت اینقدر بی حال نبوده

04:52.130 --> 04:54.160
ولی این اواخر قشنگ از پا افتاده

04:54.180 --> 04:56.910
پس شاید این شایعه واقعا درسته؟

04:56.930 --> 04:58.140
چه شایعه ای؟

04:58.160 --> 05:03.300
شایعه ای که ارباب جوان اونو بخاطر
اینکه ازدواج تعیین شده رو بپیچونه، انتخاب کرده

05:03.330 --> 05:04.930
....آها، اون

05:04.950 --> 05:07.490
اگه قرار بود انتخاب کنم پس چرا من نباشم؟

05:07.520 --> 05:09.440
!عمرا اون تو رو انتخاب نمیکنه

05:09.460 --> 05:11.220
اونوقت من چی؟

05:14.410 --> 05:15.530
ارباب جوان؟

05:17.450 --> 05:18.070
بله؟

05:19.191 --> 05:20.261
کیجیما

05:20.286 --> 05:21.536
در مورد برنامه‌م

05:21.561 --> 05:24.731
میشه جلسه با اتاق بازرگانی
و صنعت رو یک ساعت جابه جا کرد؟

05:24.800 --> 05:25.600
چی؟

05:27.160 --> 05:29.780
خوب، به نظرم میشه

05:30.760 --> 05:31.710
لطفا این کار رو بکن

05:32.780 --> 05:33.590
باشه

05:51.110 --> 05:57.410
وقتی از گل ها به این صورت استفاده می‌کنید
می‌تونید ارتفاعش رو تغییر بدید

05:57.440 --> 05:59.540
پس اینجا میره -
درسته -

05:59.570 --> 06:02.330
انجام این کار باعث میشه
حس سه بعدی داشته باشه

06:02.360 --> 06:05.030
یا بهتره بهش حس تعادل بدید

06:05.050 --> 06:07.340
بله همینطور -
چند تا اینجا بذارم؟ -

06:07.360 --> 06:08.990
همین ها کافیه

06:09.020 --> 06:10.110
ایو

06:11.500 --> 06:13.040
ارباب جوان؟

06:13.060 --> 06:14.790
چیشده یهویی اومدید؟

06:18.450 --> 06:20.300
معذرت می‌خوام، اومدم همسرم رو ببرم

06:21.556 --> 06:22.256
آه؟

06:22.580 --> 06:24.490
ه-همسر؟

06:25.720 --> 06:26.580
اوه می فهمم

06:27.620 --> 06:28.480
ببخشید

06:29.140 --> 06:31.840
میشه برای مدت کوتاهی
صاحبخانه جدید رو قرض بگیرم؟

06:32.444 --> 06:36.484
اوه، راستش نمیخوام دخالت کنم
ولی برای چی بهش نیاز دارید؟

06:37.050 --> 06:41.653
از اونجایی که الان کمی وقت دارم
می‌خوام باهاش وقت بگذرونم

06:42.088 --> 06:42.858
چی؟

06:44.469 --> 06:46.779
اوه عزیزم، این ایده قشنگی نیست؟

06:47.830 --> 06:50.490
شما دو نفر تازه ازدواج کردین

06:50.520 --> 06:54.140
ولی حتی نتونستید به سفر برین
چون باید توی ریوکان بمونین

06:55.552 --> 06:58.032
خب، بلند شو برو

06:58.830 --> 06:59.940
برید

07:01.486 --> 07:04.986
خوبه هر چند وقت یه بار باهم برین گردش

07:05.600 --> 07:06.390
درست میگم؟

07:07.880 --> 07:08.830
مطمئنین؟

07:09.580 --> 07:10.350
آره

07:11.790 --> 07:12.840
خوش بگذره

07:12.860 --> 07:14.020
ما رو ببخشید

07:14.040 --> 07:15.330
با اجازه

07:23.010 --> 07:26.280
غذاهای اطراف معبد سنسوجی زمانی که
هنوز هوا روشنه خیلی تازه هستن

07:23.010 --> 07:26.280
(م: معبد سنسوجی در آساکوسا قدیمی ترین معبد
توکیو با غرفه های غذای زیادی در اطرافش)

07:27.150 --> 07:29.610
من معمولا این ساعت از روز کار می کنم

07:30.100 --> 07:30.800
درسته

07:31.780 --> 07:34.190
امیدوارم زود یاد بگیری

07:39.130 --> 07:40.050
وای

07:40.800 --> 07:42.780
!این کنپیتوـه

07:43.200 --> 07:44.370
یکم بخریم؟

07:44.390 --> 07:45.210
!آره

07:46.740 --> 07:48.140
این هم ملون بان شما-
!نوش جان

07:48.170 --> 07:50.200
ممنونم -
ممنونم -

07:50.230 --> 07:51.390
خیلی خوب به نظرمیاد -
خیلی بزرگه -

07:50.870 --> 07:52.600
یه جورایی حس میکنم

07:52.980 --> 07:54.120
میشه بذاری دهنم؟

07:57.200 --> 07:58.640
با هم سر قرار رفتیم

08:08.130 --> 08:08.860
خوبه

08:12.690 --> 08:13.580
ولی

08:15.120 --> 08:18.330
این آخرین جایی که دوست دارم بریم اونجا

08:18.970 --> 08:20.020
مشکلی نداری؟

08:21.130 --> 08:22.040
نه

08:23.525 --> 08:26.736
من فقط به اسم همسرم

08:31.460 --> 08:33.860
من اونقدر شجاع نیستم که دستش رو بگیرم

08:38.640 --> 08:45.220
وقتی که برای دیدن این مناظر با
یوکیتوسان می‌گذورنم، خیلی خاصه

08:45.900 --> 08:47.570
خيلي قشنگه

08:48.438 --> 08:51.358
من واقعاً منظره آساکوسا رو ​​از اینجا دوست دارم

08:57.890 --> 08:59.500
امروز وادارت کردم خیلی راه بری

09:03.550 --> 09:04.640
خسته نیستی؟

09:05.736 --> 09:06.836
نه خوبم

09:09.550 --> 09:11.750
زمانی که تونستم باهات بگذرونم

09:14.810 --> 09:16.540
برام خاطرات خوبی ساخت

09:24.023 --> 09:27.543
هنوز خاطرات خوب زیادی در آینده منتظرمونه

09:33.080 --> 09:38.470
اون موقع وقتی جلوی پدرم ازت خواستگاری کردم

09:38.495 --> 09:39.920
واقعا منظورم این بود که

09:42.079 --> 09:45.780
از ته دلم میخوام خوشحالت کنم

09:48.161 --> 09:53.524
برای همین اگه راجب چیزی نگرانی
میخوام که بهم بگی

09:55.790 --> 09:57.130
نگران؟

10:01.530 --> 10:03.630
میخوام بهم اعتماد کنی

10:14.533 --> 10:15.373
....پس

10:16.780 --> 10:18.800
میشه یه سوال بپرسم؟

10:20.281 --> 10:21.051
آره

10:26.720 --> 10:28.100
یوکیتو

10:30.240 --> 10:31.150
...خب

10:35.283 --> 10:37.303
چرا خواستی باهام ازدواج کنی؟

10:57.340 --> 10:58.550
لازمه بپرسی؟

11:02.760 --> 11:04.290
چون دوستت دارم

11:09.580 --> 11:12.175
لازمه بیشتر بگم؟

11:26.540 --> 11:27.810
همین برام کافیه

12:14.430 --> 12:16.410
با اولین بوسه‌مون فرق داشت

12:20.564 --> 12:23.593
خیلی صمیمی تر از قبل بود

12:26.040 --> 12:28.760
و هر بار که نفس هامون بهم
میخورد، قلبم تندتر میزد

12:32.180 --> 12:33.080
هنوز

12:36.380 --> 12:38.100
مثل قبل شیرین بود

13:03.170 --> 13:04.100
ایو

13:09.960 --> 13:11.530
میشه امشب باهات بخوابیم؟

13:18.055 --> 13:20.703
میخوام بغلت کنم

13:23.265 --> 13:24.375
چی؟

14:14.430 --> 14:16.295
ببخشید مجبورت کردم منتظرم بشی

14:16.320 --> 14:18.860
ن- نه، اصلا

14:26.140 --> 14:29.920
حتی وقتی میخواد بخوابه هم خیلی جذاب میشه

14:46.556 --> 14:47.266
ایو

14:49.273 --> 14:50.129
بله؟

14:55.550 --> 14:56.760
بیا اینجا بشین

14:58.480 --> 14:59.900
میخوام یکم با هم صحبت کنیم

15:06.170 --> 15:08.700
قرار امروز جالب بود

15:11.440 --> 15:12.610
منم همین حس رو دارم

15:15.010 --> 15:18.610
وقتی اوضاع بهتر شد، میخوام
با هم همه‌جور مسافرتی بریم

15:20.070 --> 15:21.870
دوست داری کجا بری؟

15:23.286 --> 15:24.516
کجا؟

15:24.570 --> 15:26.120
آره کجا؟

15:28.530 --> 15:29.500
هوم

15:32.470 --> 15:35.640
جای خاصی به ذهنم نمیرسه

15:36.590 --> 15:37.210
چی؟

15:40.520 --> 15:42.530
چون جایی که میخوام باشم

15:45.670 --> 15:48.550
کنار توئه

15:52.840 --> 15:54.270
و این قبلاً محقق شده

17:19.790 --> 17:21.280
نمیخوای انجامش بدی؟

17:31.210 --> 17:33.910
فقط زیر یک سقف زندگی کردن

17:36.500 --> 17:39.030
با ارباب جوانی که فکر میکردم
دور از دسترسمه

17:40.578 --> 17:42.338
مثل یک رویای به حقیقت پیوسته است

17:44.270 --> 17:47.610
از اینکه شادی بیشتری داشته باشم می‌ترسم

17:56.890 --> 17:57.680
ایو

18:04.430 --> 18:05.340
بله؟

18:07.619 --> 18:10.559
گفتم اسمم رو صدا بزن

18:18.918 --> 18:20.078
یوکیتو

18:26.616 --> 18:29.246
بیا برای امشب فقط بخوابیم

18:31.010 --> 18:34.310
هنوز وقت نیاز داری تا
واسه این کارآماده بشی نه؟

18:36.200 --> 18:37.050
درسته

18:38.540 --> 18:40.060
ممنونم

18:41.210 --> 18:41.910
نه

18:45.760 --> 18:46.590
خب پس

18:50.050 --> 18:51.410
من میرم

18:56.490 --> 18:57.670
نرو

19:02.070 --> 19:03.250
بیا با هم بخوابیم

19:16.692 --> 19:18.712
فکر نکنم بتونم بخوابم

19:25.380 --> 19:27.280
هی ایو

19:29.720 --> 19:30.470
بله؟

19:32.245 --> 19:33.205
اگر یه روز

19:34.651 --> 19:38.491
دلت خواست از جایی که
امشب متوقف کردیم ادامه بدی

19:40.351 --> 19:41.841
می‌تونی بغلم کنی؟

19:58.337 --> 19:59.972
شب بخیر ایو

20:04.180 --> 20:07.650
بوسیدن و بغل کردن

20:09.437 --> 20:13.197
کافیه تا قلبم احساس کنه که داره میترکه

20:20.450 --> 20:25.940
ضربان قلبم هم ریتم اونه

20:32.290 --> 20:36.360
من واقعا عاشق گوش دادن به ضربان قلبشم

21:19.439 --> 21:21.569
آه، یوکیتو

21:24.680 --> 21:27.500
حتی وقتی تازه از خواب بیدار شده
هم خیلی جذابه

21:31.410 --> 21:32.970
صبح بخیر، ایو

21:34.559 --> 21:36.019
صبح بخیر

21:57.367 --> 21:58.037
بله؟

22:02.130 --> 22:03.230
چی؟

22:03.260 --> 22:04.630
پدر رو بیمارستان بردن؟

22:07.871 --> 22:08.581
آره

22:19.780 --> 22:22.475
پس حالش چطوره؟

22:23.120 --> 22:24.720
در چشمه آب گرمی که اقامت داشتن

22:24.740 --> 22:26.720
لیز خوردن و کمرشون آسیب دیده

22:26.750 --> 22:29.150
و گفتن که فعلا باید استراحت کنن

22:31.270 --> 22:33.420
باید دو سه هفته دیگه برگردن

22:35.483 --> 22:36.853
که اینطور

22:39.871 --> 22:40.841
در مورد شما هم

22:41.800 --> 22:45.530
نقش جدیدتون رو به عنوان ارباب موقت
در ماه آینده اعلام کنید

22:49.412 --> 22:50.572
فهمیدم

22:52.957 --> 22:57.077
همچنین یک پیشنهاد برای شما دارم

22:59.847 --> 23:00.837
چی؟

23:01.810 --> 23:07.280
نظرتون چیه آماده کردن کایسکی
رو به خانوم ایو بسپارید؟

23:01.810 --> 23:07.280
م: کایسکی یک شام سنتی ژاپنیه)
( که معمولاً در ریوکان سرو میشه

23:09.762 --> 23:10.922
من؟

23:11.288 --> 23:12.138
آره

23:12.822 --> 23:14.862
نمیتونی ازش بخوای همچین
نقش مهمی رو داشته باشه

23:15.001 --> 23:16.671
ایو هنوز شاگرده

23:16.709 --> 23:18.609
نه، منظورم فقط یه دوره‌ست

23:19.220 --> 23:21.400
فکر کنم مقدمه خوبی باشه

23:21.535 --> 23:23.965
چون ارباب جوان در آشپزیم مهارت داره

23:37.037 --> 23:39.974
شما چی فکر می کنین، ارباب جوان؟

23:43.392 --> 23:45.054
این خیلی ناگهانیه

23:45.844 --> 23:47.044
!چیکار کنم؟

23:47.442 --> 24:07.442
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:LeeXia☂
