WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: شونزده

01:02.020 --> 01:03.640
=میخوام در کنارت باشم=

01:07.260 --> 01:10.260
=قسمت 16=

01:11.840 --> 01:12.599
(جیانگ ژی یو)

01:13.519 --> 01:14.920
(قبیله اهریمن خیلی خطرناکه)

01:16.159 --> 01:17.280
(جای این که تنهایی باهاش رو به رو بشی)

01:17.400 --> 01:18.719
(میتونی کنار من باشی)

01:19.799 --> 01:20.400
(ممکنه)

01:21.360 --> 01:22.760
(انقدر ازم متنفر باشی؟)

01:24.319 --> 01:26.280
ارباب سانگ یون وارد قلمرو اهریمنی شده

01:31.319 --> 01:32.319
اینم از دوست قدیمی مون

01:32.920 --> 01:33.840
جیانگ جینگ هوای

01:34.560 --> 01:36.480
ارباب اهریمن بودن چه احساسی داره؟

01:39.079 --> 01:41.719
ببخشید که زودتر خدمت نرسیدم ارباب سانگ یون

01:42.480 --> 01:44.439
قبلا توی سانگ یون استاد صدام میکردی

01:44.680 --> 01:45.840
امروز به عنوان استادت

01:46.120 --> 01:47.920
اومدم دعوتت کنم عروسیم

01:50.359 --> 01:51.760
همسرم رو ببین

02:11.439 --> 02:13.039
جیانگ ژی یو؟

02:20.680 --> 02:21.400
همسرم

02:22.240 --> 02:24.520
این شاگردت واقعا ادب نداره

02:24.960 --> 02:26.800
منو به اسم صدا میکنه

02:26.920 --> 02:28.159
به دل نگیر همسرم

02:28.960 --> 02:30.039
همیشه اینجوری بوده

02:30.360 --> 02:31.240
از اینا مهم تر

02:31.520 --> 02:33.360
یه زمانی میخواسته که زنش باشی

02:33.520 --> 02:34.199
عزیزم

02:34.759 --> 02:36.960
الان قلب و جسمم متعلق به توئه

02:37.840 --> 02:39.319
حسودی نکن باشه؟

02:39.960 --> 02:40.639
معلومه

02:41.840 --> 02:44.520
استاد مثل پدر آدمه

02:45.000 --> 02:45.919
خب

02:46.719 --> 02:50.120
مسئول ازدواجم تویی شاگردم

02:58.680 --> 02:59.560
باشه

03:07.159 --> 03:09.240
واقعا زن دمدمی مزاجی هستی

03:09.479 --> 03:10.400
که چی؟

03:16.599 --> 03:17.599
جیانگ جینگ هوای

03:18.120 --> 03:19.639
خیلی حقیر و بیچاره ای

03:20.360 --> 03:21.960
شنیدم دنبالم بودی

03:22.360 --> 03:24.039
هنوزم بهم فکر میکنی؟

03:31.240 --> 03:31.840
درسته

03:33.080 --> 03:35.280
ای کاش میتونستم با دستای خودم بکشمت

03:37.800 --> 03:38.680
شاگرد خوبم

03:39.360 --> 03:40.840
خیلی مهمه که

03:41.200 --> 03:42.600
کنار عزیزم باشم

03:48.759 --> 03:50.840
فکر کردی من هنوز جیوی گذشته م؟

04:23.960 --> 04:26.840
هرکسی که بخواد ارباب اهریمن رو بکشه، درجا کشته میشه

04:31.319 --> 04:33.000
وفاداری محکوم به فنا مهر و موم شده

04:33.319 --> 04:35.600
و زندگی بعد زندگی تا ابد بهم متصل شده

04:36.040 --> 04:37.480
تا وقتی که دوستش داشته باشی

04:37.600 --> 04:39.160
محکوم به فنایی

04:44.080 --> 04:45.399
چرا یهویی قدرتش از بین رفت؟

04:45.400 --> 04:47.000
قرص وفاداری محکوم به فنا به همه چی آسیب میرسونه

04:47.399 --> 04:49.519
ممکنه وقتی به هوش بیاد خاطراتش رو از دست داده باشه

04:50.079 --> 04:52.000
برای بودن تا به ابدیت

04:52.839 --> 04:54.040
من هیچ مشکلی با این موضوع ندارم

04:57.910 --> 05:00.340
(سانگ یون)

05:03.480 --> 05:04.800
تبریک میگم سرورم

05:05.279 --> 05:06.199
نقشه موفقیت آمیز بود

05:06.200 --> 05:07.440
با وفاداری محکوم به فنا

05:07.600 --> 05:09.040
فقط یکی شون میتونه زنده بمونه

05:09.279 --> 05:10.079
اره والا

05:10.600 --> 05:12.759
بذار تا به ابد عاشق هم باشن و از هم متنفر باشن

05:13.160 --> 05:15.439
حالا باید سنگ روح رو جمع کنم

05:16.079 --> 05:18.160
و سه تا قلمرو رو رو متحد کنم

05:19.920 --> 05:22.240
بردر اون زن خیلی بد باهات رفتار میکنه

05:22.720 --> 05:24.079
چرا توی قلمرو اهریمنی نگه ش میداری؟

05:24.120 --> 05:25.199
چطوره بکشیمش؟

05:28.279 --> 05:29.240
بین ما دوتاست

05:30.040 --> 05:31.280
تو دخالت نکن

05:32.759 --> 05:34.560
جیانگ جینگ هوای

05:35.800 --> 05:37.680
جیانگ جینگ هوای

05:39.680 --> 05:42.199
جیانگ جینگ هوای

05:49.480 --> 05:49.959
برادر

05:53.040 --> 05:53.480
بله

05:56.759 --> 05:58.560
کی هستی؟

06:01.560 --> 06:02.439
جیانگ جینگ هوای

06:04.000 --> 06:05.879
جیانگ جینگ هوایی؟

06:07.879 --> 06:10.079
چرا این تنها اسمیه که یادمه؟

06:10.360 --> 06:12.000
هیچی یادم نیست

06:12.800 --> 06:14.319
پس من کی ام؟

06:20.519 --> 06:21.560
جیانگ ژی یویی

06:22.399 --> 06:23.439
زنمی

06:28.560 --> 06:29.360
تو

06:30.000 --> 06:31.680
واقعا شوهرمی؟

06:40.439 --> 06:41.720
ببخشید

06:43.680 --> 06:44.680
سر چی شرمنده ای؟

06:46.079 --> 06:47.360
ببخشید

06:48.959 --> 06:50.480
فراموشت کرده بودم

07:02.439 --> 07:03.439
چیشده؟

07:07.360 --> 07:08.000
هیچی

07:09.000 --> 07:10.120
تازه خوب شدی

07:11.120 --> 07:12.360
باید بیشتر استراحت کنی

07:14.839 --> 07:15.560
عزیزم

07:18.319 --> 07:20.000
میشه بهم

07:20.240 --> 07:21.720
درباره گذشته مون بگی؟

07:44.439 --> 07:48.000
میشه بهم بگی؟

08:23.839 --> 08:26.600
(چرا نادیده م میگیره؟)

08:27.519 --> 08:29.600
(کار اشتباهی کردم؟)

08:30.839 --> 08:32.120
(...عزیزم)

08:33.559 --> 08:35.320
جیانگ جینگ هوای

08:37.200 --> 08:39.320
جیانگ جینگ هوای

08:40.639 --> 08:42.720
جیانگ جینگ هوای

08:51.200 --> 08:52.720
چیشده؟

08:53.279 --> 08:54.159
بهت گفتم

08:55.399 --> 08:56.960
از کنارم نرو

08:57.360 --> 08:58.840
نرفتم

08:58.919 --> 09:01.519
داشتم قدم میزدم

09:05.480 --> 09:06.120
جیانگ ژی یو

09:08.480 --> 09:09.519
واقعا هرچیزی که

09:10.600 --> 09:11.960
بین مون بوده رو فراموش کردی؟

09:15.080 --> 09:16.320
چیزی یادم نیست

09:18.000 --> 09:19.120
ولی من یادمه

09:19.480 --> 09:24.039
اسمت جیانگ جینگ هوایه

09:24.639 --> 09:26.519
و شوهرمی

09:27.080 --> 09:29.519
عجیبه

09:30.279 --> 09:31.519
الان

09:32.039 --> 09:35.039
احساس میکنم یه خنجر توی قلبم فرو رفته

09:36.000 --> 09:37.759
ولی وقتی دیدمت

09:38.120 --> 09:40.039
اون درد در لحظه رفت

09:40.240 --> 09:41.039
(جیانگ ژی یو)

09:41.519 --> 09:42.480
(واقعا از ته دلته)

09:42.879 --> 09:44.240
(یا نه؟)

09:45.799 --> 09:46.480
شاید

09:47.680 --> 09:49.280
بخاطر اینه که خوب استراحت نکردی

09:49.520 --> 09:50.639
برای همینه که قلبت درد میکنه

09:52.320 --> 09:54.320
فردا طبیب اهریمن رو خبر میکنم بیاد معاینه ت بکنه

09:55.759 --> 09:56.440
باشه

09:59.000 --> 10:00.320
از این به بعد هرجایی که رفتی

10:00.559 --> 10:01.399
بهم خبر بده

10:02.399 --> 10:03.519
منم باهات میام

10:23.200 --> 10:27.360
هرجایی که برم توام باهام میای؟

10:32.720 --> 10:33.272
معلومه

10:40.000 --> 10:41.799
خیلی باهام مهربونی

10:49.840 --> 10:50.639
تو

10:50.663 --> 14:10.663
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: شونزده
