WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: ده

01:02.020 --> 01:03.600
=میخوام در کنارت باشم=

01:07.260 --> 01:10.260
=قسمت10=

01:19.840 --> 01:20.879
حق با من بود

01:22.599 --> 01:23.959
باید یه نقشه دیگه بریزی

01:25.080 --> 01:26.239
داری درباره م تحقیق میکنی

01:26.840 --> 01:28.040
بیا بازی نکنیم

01:28.160 --> 01:30.160
اگه میخوای از سنگ روح استفاده کنی که یکی رو نجات بدی

01:30.239 --> 01:31.000
میتونم کمکت کنم

01:31.400 --> 01:32.519
چرا باهم همکاری نکنیم؟

01:33.879 --> 01:36.200
یه کلمه ام از حرفاتون رو درک نمیکنم سرورم

01:38.200 --> 01:39.159
انتظارشو نداشتم

01:39.280 --> 01:42.079
شاگرد چینگ وی خیلی احمقه

01:45.040 --> 01:47.319
حتی اگه همه چی رو درباره م فهمیده باشی

01:47.760 --> 01:49.439
هیچ وقت باهات کار نمیکنم

01:50.439 --> 01:51.840
دوستامن

01:52.599 --> 01:53.480
دوستات؟

01:54.400 --> 01:56.799
فکر میکنی جیانگ ژی یو وقتی بفهمه که دنبالشی

01:56.920 --> 01:58.280
یا جیانگ جینگ هوای و لیو یینگ

01:58.600 --> 02:00.480
فکر میکنی هنوز دوستت دارن؟

02:03.719 --> 02:06.439
نمیدونم تهش جریان چی میشه

02:06.840 --> 02:07.840
ولی الان میدونم

02:08.719 --> 02:10.560
که از بودن در کنارت

02:11.400 --> 02:13.520
چیز خوبی دستم نمیاد

02:14.240 --> 02:15.719
کمکم کردی که سنگ روح رو به دست بیارم

02:16.639 --> 02:18.199
و کمکت میکنم که استاد رو نجات بدی

02:23.360 --> 02:24.639
بشین بهش فکر کن

02:25.599 --> 02:27.680
ولی میدونی که من تنها فرصتتم

02:48.360 --> 02:49.639
چرا اینجوری بهم زل زدی؟

02:50.319 --> 02:51.039
جیانگ ژی یو

02:51.879 --> 02:53.000
کی باهام ازدواج میکنی؟

02:54.560 --> 02:56.159
انقدر دوستم داری؟

02:56.280 --> 02:58.000
اما هنوز تصمیم نگرفتم

02:58.360 --> 03:00.599
باید بیشتر وقتت رو روی خوندن بگذرونی

03:06.360 --> 03:07.879
دیر وقته بیخیال خوندن شو

03:09.400 --> 03:10.320
چشمات درد میگیره

03:10.759 --> 03:12.400
بذار یه جوک بهت بگم

03:14.400 --> 03:15.520
یک

03:16.879 --> 03:18.000
دوتا داداش بودن

03:18.640 --> 03:21.400
یه شب برادر کوچیکه نتونست بخاطر پشه ها بخوابه

03:21.400 --> 03:22.560
به برادر بزرگه گفت

03:23.280 --> 03:25.479
"امشب اینجا پر از پشه ست"

03:26.280 --> 03:27.680
برادر بزرگه بهش گفت

03:27.919 --> 03:29.159
شمعا رو فوت کن"

03:29.960 --> 03:31.280
"تا پشه ها نیان

03:31.919 --> 03:34.039
برادرکوچیکه شمعا رو فوت میکنه

03:34.520 --> 03:35.400
و بعدش

03:35.719 --> 03:36.879
کرمای شب تاب اومدن

03:37.439 --> 03:38.840
حدس بزن برادر کوچیکه چی گفت؟

03:39.000 --> 03:39.960
گفت

03:40.680 --> 03:41.280
برادر بزرگ"

03:41.439 --> 03:43.719
"پشه ها با خودشون فانوس آوردن

03:46.919 --> 03:47.840
جیانگ جینگ هوای

03:48.159 --> 03:50.879
هزار بار این جوک رو گفتی

03:52.039 --> 03:53.120
پس بذار من تموم ش کنم

03:54.440 --> 03:55.760
برادر بزرگه بخاطر

03:55.760 --> 03:57.199
این همه سر و صدا نتونست بخوابه

03:57.639 --> 03:58.800
برای همین گفت

03:59.319 --> 04:02.520
هی میدونی آینه ها وقتی"

04:02.520 --> 04:03.879
"از ارتفاع میفتن چی میگن؟

04:04.000 --> 04:04.800
چی میگن؟

04:04.960 --> 04:05.719
میگن

04:05.879 --> 04:06.960
ای وای"

04:07.080 --> 04:09.879
"تیکه تیکه شدم

04:34.439 --> 04:36.959
با خودم گفتم سختی های زیادی کشیدی

04:37.279 --> 04:38.879
و تا اینجا اومدی

04:41.360 --> 04:42.639
ولی بودن با تو

04:44.439 --> 04:46.240
واقعا خیلی خوشحالم میکنه

04:47.959 --> 04:48.800
جیانگ جینگ هوای

04:49.759 --> 04:50.600
دوستت دارم

04:53.839 --> 04:54.639
جیانگ ژی یو

04:55.680 --> 04:56.560
منم دوستت دارم

05:15.959 --> 05:17.439
سیصد سال

05:18.439 --> 05:19.360
این همه مدت

05:21.399 --> 05:23.360
دوستت داشتم

05:25.480 --> 05:28.439
هرکاری تونستم کردم که نذارم جسمت بپوسه

05:29.000 --> 05:30.920
دندون روی جیگر گذاشتم و صبر کردم

05:31.759 --> 05:32.879
تا یه روز بیدار بشی

05:33.560 --> 05:34.959
و برگردی کنارم

05:35.360 --> 05:37.160
وقتی که هر سه تا سنگ رو پیدا کنم

05:38.720 --> 05:39.879
بیدار میشی

05:40.519 --> 05:41.439
و وقتی بیدار بشی

05:42.519 --> 05:43.680
عاشقم خواهی بود

05:44.480 --> 05:45.439
استاد

05:46.959 --> 05:48.839
هیچ وقت بهت خیانت نمیکنم

05:49.040 --> 05:50.560
فقط تو رو دوست دارم

05:51.360 --> 05:52.759
از لحظه ای که

05:52.879 --> 05:54.759
سیصد سال پیش منو گرفتی

05:55.199 --> 05:56.600
همه ش سرنوشت بوده

06:00.160 --> 06:02.040
چیزی که با لیو یینگ داشتم

06:03.959 --> 06:05.959
فقط ادا بود

06:06.319 --> 06:07.079
بازی بود

06:07.600 --> 06:09.319
اره بدرد بخوره

06:09.640 --> 06:11.200
حالا که اعتماد الهه رو به دست آوردم

06:11.200 --> 06:12.800
سنگ روح رو به دست میارم

06:15.079 --> 06:17.279
توام زودی بیدار میشی

06:18.480 --> 06:19.639
و باهات ازدواج میکنی

06:20.279 --> 06:21.560
شنل قرمز کجاوه عروسی

06:22.519 --> 06:23.879
برکت از در و دیوار میاد تو

06:31.160 --> 06:32.279
چطوره؟

06:33.199 --> 06:36.360
به زودی برمیگردی پیشم

06:37.040 --> 06:38.839
زیاد طول نمیکشه

06:44.960 --> 06:46.519
این طلسم امنیت خیلی بدرد بخوره

06:47.079 --> 06:48.399
(باید برای خواهرم بردارم)

06:49.240 --> 06:50.480
(انشالله این طلسم امن و )

06:50.879 --> 06:52.879
(شاد نگه ش داره)

06:54.040 --> 06:55.319
(...ولی)

06:55.400 --> 06:57.560
(...جیانگ جینگ هوای یه شیوه مخفیانه رو تهذیب کرده)

06:57.759 --> 06:58.439
درسته

06:58.920 --> 07:00.639
چه هنر ممنوعه ای رو تهذیب میکرده؟

07:00.680 --> 07:02.000
عملا نان گونگ شیائو رو شکست داد

07:02.920 --> 07:03.720
هوای

07:04.040 --> 07:05.240
شیوه مخفی یاد گرفته

07:05.959 --> 07:07.800
و سنگ روح قبیله اهریمن رو به دست آورده

07:08.040 --> 07:09.240
یه شیوه مخفی؟

07:09.240 --> 07:11.520
(میترسم نتونه انرژی اهریمنیش رو کنترل کنه)

07:11.520 --> 07:12.319
(ممکنه به خواهر آسیب برسونه)

07:12.480 --> 07:13.600
(باید برم بهش بگم)

07:23.519 --> 07:24.240
(یان لیو؟)

07:24.240 --> 07:26.000
(چندین بار خواستم درباره ش تحقیق کنم)

07:26.000 --> 07:27.840
(اما هنوزم نتونستم هویتش رو کشف کنم)

07:28.120 --> 07:29.839
(خیلی عجیب رفتار میکنه)

07:30.120 --> 07:31.960
(گمون نمیکنم احساساتش به لیو یینگ صادقانه باشه)

07:36.399 --> 07:36.800
یان لیو

07:40.520 --> 07:41.360
کجا داری میری؟

07:42.959 --> 07:44.199
میرم لیو یینگ رو پیدا کنم دیگه

07:44.639 --> 07:47.519
اتاقش اون سمته

07:51.319 --> 07:52.199
ممنونم الهه

08:00.040 --> 08:00.600
یان لیو

08:01.839 --> 08:04.759
از اتاق بیداری بهاره اومدی بیرون

08:07.600 --> 08:08.680
خیلی وقته که توی

08:08.800 --> 08:09.759
سانگ یون نبودم

08:09.959 --> 08:12.319
شاید گم شدم

08:14.759 --> 08:16.600
اتاق خیلی خوب قایم شده

08:17.040 --> 08:19.439
حتی شاگرد های سانگ یون هم به سختی میتونن پیداش کنن

08:19.879 --> 08:22.040
و تو تازه رسیدی و

08:22.279 --> 08:23.800
خیلی خوب بلدی راهت رو پیدا کنی

08:24.040 --> 08:25.079
داری دروغ میگی

08:27.839 --> 08:29.120
جریان چیه؟

08:29.959 --> 08:32.639
میترسی دنبال سنگ روح باشم؟

08:33.679 --> 08:35.159
خودت لو دادی

08:36.840 --> 08:37.919
کسی هست توی این دنیا

08:38.159 --> 08:40.039
که باهاش گول نخوره؟

08:40.919 --> 08:42.120
دچار سوءتفاهم شدی

08:42.200 --> 08:43.639
امیدوارم که همه ش سوءتفاهم باشه

08:44.279 --> 08:45.200
اگه نباشه

08:45.600 --> 08:46.399
دارم بهت هشدار میدم

08:46.799 --> 08:48.320
هر نقشه ای که داشته باشی

08:49.039 --> 08:50.320
لیو یینگ خواهرمه

08:50.679 --> 08:52.120
اجازه نداری بهش آسیب برسونی

08:52.679 --> 08:54.080
دوستت داره

08:54.639 --> 08:56.039
اگه واقعا بهش اهمیت میدی

08:56.360 --> 08:57.399
باهاش خوب رفتار کن

08:57.679 --> 08:58.919
اگه ازش سوءاستفاده کنی

09:00.720 --> 09:02.240
هیچ وقت نمیبخشمت

09:03.679 --> 09:04.360
چشم

09:04.384 --> 12:24.384
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: ده
