WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: هفت

01:02.020 --> 01:03.600
=میخوام کنارت باشم=

01:07.260 --> 01:10.260
=قسمت 7=

01:16.239 --> 01:17.000
عزیزم

01:18.200 --> 01:20.439
بهت گفتم چه توی مرگ چه توی زندگی
برای خودمی

01:21.439 --> 01:23.799
حالا اینجوری دیدنت

01:24.000 --> 01:26.000
واقعا قلبمو میشکنه

01:26.400 --> 01:28.239
نمیخواد الکی ادا بیای

01:28.760 --> 01:29.799
منو فقط برای این که

01:30.959 --> 01:33.719
سنگ روح لینگ شیائو رو میخوای
اینجا نگه داشتی

01:34.799 --> 01:37.079
چرا انقدر تحقیرم میکنی؟

01:37.719 --> 01:38.959
خوبه همین که میدونی خوبه

01:41.920 --> 01:44.319
اون روباه همین الانشم توی دریاچه یخ پِخ پِخ شده

01:45.840 --> 01:47.879
روحش نابود شده

01:51.560 --> 01:53.200
خیلی وحشی ای

01:53.640 --> 01:55.280
لیاقت این که بهت بگن جاودانه رو نداری

01:55.439 --> 01:56.439
بهت گفتم

01:57.319 --> 01:58.799
توی این زندگی برای منی

01:59.200 --> 02:00.959
و بعد مرگ هم روحت برای منه

02:03.959 --> 02:05.680
انقدر به اون روباه فکر نکن

02:06.000 --> 02:07.359
اسمش جیانگ جینگ هوایه

02:07.680 --> 02:09.599
...انگشت کوچیکه شم نمیشی

02:11.719 --> 02:13.639
اگه این دردسر رو درست نکرده بود

02:13.760 --> 02:15.439
من و تو باهم زن و شوهر میشدیم

02:15.520 --> 02:17.680
حتی اگه جسمم رو داشته بشی

02:18.080 --> 02:20.039
هیچ وقت نمیتونی احساساتم رو داشته باشی

02:24.120 --> 02:26.199
بیا ببینیم چقدر طاقت میاری

02:28.800 --> 02:30.039
برای این که با من ازدواج کنی

02:30.319 --> 02:32.400
و معشوقه سانگ یون بشی

02:33.360 --> 02:35.520
که روباه ها و سانگ یونی ها بپرستند

02:36.199 --> 02:38.560
این یه افتخار بزرگه که نصیبت شده

02:39.360 --> 02:40.719
افتخار؟

02:45.840 --> 02:50.800
همه اینا توهین به قبیله لینگ شیائوئه

02:52.479 --> 02:53.840
توهین؟

03:01.680 --> 03:03.840
پس بذار بهت نشون بدم

03:04.879 --> 03:08.400
که درد واقعی جدا شدن از عشق
و قطع رابطه چه شکلیه

03:12.000 --> 03:13.000
داری چیکار میکنی؟

03:13.879 --> 03:15.840
از این لحظه به بعد

03:17.400 --> 03:19.280
جیانگ جینگ هوای رو فراموش کن

03:19.680 --> 03:22.080
قلبت فقط باید برای من باشه

03:22.199 --> 03:23.039
نه...نه

03:23.039 --> 03:24.599
جیانگ ژی یو

03:25.000 --> 03:25.719
نکن

03:25.960 --> 03:26.960
نکن

03:27.920 --> 03:29.080
من جیانگ جینگ هوای قسم میخورم

03:29.440 --> 03:30.960
گل برفی نقره ای رو شاهد میگیرم

03:31.520 --> 03:32.560
که در همه زندگی ها

03:33.560 --> 03:34.879
فقط جیانگ ژی یو رو دوست داشته باشم

03:35.159 --> 03:36.240
(میخوام باهات ازدواج کنم)

03:37.159 --> 03:37.879
(زنم میشی؟)

03:37.960 --> 03:38.520
نه

03:38.520 --> 03:39.280
(میشم)

03:43.719 --> 03:44.240
نه

03:44.240 --> 03:46.720
(توی این زندگی گل رو میذارم لای موهات
توی زندگی بعدی دوباره زیبا میشی)

03:47.400 --> 03:48.840
(این یه قسم روباهانه ست)

03:50.199 --> 03:50.840
(جیانگ ژی یو)

03:52.319 --> 03:53.120
(دوستت دارم)

03:53.800 --> 03:55.560
نمیخوام فراموشت کنم

03:56.080 --> 03:58.639
هوای نمیخوام فراموشت کنم

04:03.520 --> 04:04.879
دوستش دارم

04:05.639 --> 04:06.479
دوستش دارم

04:06.479 --> 04:07.960
میخوام باهاش ازدواج کنم

04:07.960 --> 04:10.879
(...مهتاب دیشب نسیم دیشب)

04:10.919 --> 04:13.520
(...کنار تالار گلستان نزدیک برج غربی-)
(آ یو-)

04:13.520 --> 04:15.360
(آرزو کردم که در همه زندگی ها  کنارت باشم)

04:15.640 --> 04:17.200
(و توی این دنیای مادی پیشت باشم)

04:17.480 --> 04:18.439
...نه

04:19.839 --> 04:21.360
فراموشش کن

04:22.079 --> 04:23.360
(چطوره بهت یه اسم بدم؟)

04:23.720 --> 04:25.879
(جیانگ جینگ هوای)

04:26.079 --> 04:26.959
جیانگ ژی یو

04:27.560 --> 04:28.399
(جیانگ جینگ هوای)

04:29.040 --> 04:30.000
(حالا یه اسم جدید دارم)

04:30.399 --> 04:31.160
(خیلی خوشحالم)

04:33.439 --> 04:35.800
جیانگ جینگ هوای

04:36.720 --> 04:38.040
نکن

05:02.639 --> 05:04.199
شوهرم

05:12.199 --> 05:12.959
عزیزم

05:14.199 --> 05:18.759
بیا یه تاریخ برای ازدواج مون مشخص کنیم

05:21.898 --> 05:24.260
(سانگ یون)

05:30.000 --> 05:30.639
خواهر

05:31.240 --> 05:32.040
ببخشید

05:32.800 --> 05:34.160
همه ش تقصیر منه

05:35.040 --> 05:36.560
نباید میاوردمت بیرون

05:37.360 --> 05:38.839
روح جاودانه ت رو خارج کردن

05:39.120 --> 05:40.199
توی خطر بزرگی هستی

05:40.759 --> 05:42.759
باید نگران امنیتت باشی

05:44.720 --> 05:45.560
خواهر

05:46.639 --> 05:48.439
حتما خیلی ازم متنفری

05:49.519 --> 05:50.360
مگه نه؟

05:51.160 --> 05:52.920
الهه هیچ وقت ازت متنفر نمیشه

05:53.600 --> 05:55.319
خیلی سخت واسه ش تلاش کردی

05:55.720 --> 05:57.160
ولی نان گونگ شیائو ازت سوءاستفاده کرد

05:57.720 --> 05:58.959
تقصیر تو نیست

05:59.680 --> 06:01.360
لیاقت هیچ کدوم از اینا رو نداری

06:01.960 --> 06:04.759
خواهرم هنوز به قلمروی که برای احضار کردن
سنگ روح نیاز بود نرسیده

06:05.120 --> 06:06.400
سنگ روح هنوز خفته ست

06:06.480 --> 06:08.600
تموم مدت وحشی گریای نان گونگ شیائو رو به جون خریده

06:09.560 --> 06:10.399
...که فقط

06:11.120 --> 06:13.240
که فقط از مردم سه قلمرو محافظت کنه

06:19.680 --> 06:20.759
زندگی خودت رو داری

06:21.920 --> 06:23.480
باید برای خودت زندگی کنی

06:37.360 --> 06:38.199
ممنون

06:39.120 --> 06:39.839
یان لیو

06:57.279 --> 06:59.680
نخ عشق جیانگ ژی یو خارج شده

07:00.439 --> 07:02.200
حالا منو به عنوان شوهرش میشناسه

07:02.280 --> 07:04.160
اون روباه ام توی دریاچه یخ مرده

07:04.160 --> 07:05.480
تمام عاشق الهه نابود شده

07:05.759 --> 07:07.439
دوباره نمیتونن باهم باشن

07:07.759 --> 07:09.040
تصمیم هوشمندانه ای بود سرورم

07:09.800 --> 07:12.560
امپراتور بهشتی با ازدواج مون موافقت کرده

07:13.639 --> 07:16.279
کی گفته نمیشه هم سنگ روح رو داشت
هم سه قلمرو رو؟

07:17.160 --> 07:20.959
من نان گونگ شیائو همه شون رو خواهم داشت

07:51.000 --> 07:51.720
آ یینگ

08:05.120 --> 08:05.720
خواهر

08:06.959 --> 08:07.839
خوبی؟

08:08.720 --> 08:09.480
...من

08:10.920 --> 08:12.000
خوبم

08:15.639 --> 08:16.720
...اما آ یینگ

08:17.560 --> 08:18.839
همه ش احساس میکنم

08:19.879 --> 08:22.120
یه چیز خیلی مهم رو فراموش کردم

08:26.439 --> 08:27.600
یعنی چیه؟

08:32.720 --> 08:33.919
هیچی رو فراموش نکردی

08:34.519 --> 08:35.799
همه چی خوبه

08:36.240 --> 08:36.960
مگه نه؟

08:41.919 --> 08:43.120
داری ازدواج میکنی

08:44.519 --> 08:45.559
از وقتی بچه بودیم

08:47.559 --> 08:48.679
برای من همیشه

08:49.480 --> 08:51.120
بهترین آدم این سه قلمرو بودی

08:55.639 --> 08:57.600
آ یینگ همیشه سر به سرم میذاری

08:57.960 --> 08:59.360
اون روز قراره خیلی خوشگل بشی

09:00.120 --> 09:00.679
نه؟

09:07.200 --> 09:07.840
خواهر

09:08.840 --> 09:09.759
هرچی ام که بشه

09:10.159 --> 09:11.840
خوشبختیت آرزومه

09:13.000 --> 09:13.919
اگه شاد باشی

09:14.519 --> 09:15.600
منم هستم

09:16.720 --> 09:17.639
اگه ناراحت باشی

09:18.799 --> 09:20.039
منم هستم

09:22.200 --> 09:23.039
...آ یینگ

09:27.120 --> 09:28.200
آ یینگ چیشده؟

09:29.159 --> 09:29.960
هیچی

09:30.639 --> 09:31.440
خوشحالم

09:38.000 --> 09:39.200
گریه نکن آ یینگ

09:40.200 --> 09:42.840
نباید برای خواهرت شاد باشی؟

09:42.864 --> 11:42.864
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: هفت
