WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: سه

00:06.600 --> 00:12.530
♪هنگامه ی روز دلتنگ و هنگامه ی شب تنها♪

00:12.830 --> 00:19.700
♪ابرها دورهم گرد می آیند و
باران سرد جاری میشود ♪

00:20.460 --> 00:26.100
♪علف سبز مانند زمانی که جهان را در سرم داشتم
روشن نگاهم میدارد

00:26.420 --> 00:32.990
♪از دریاها میگذرم و زجر میکشم
اما نمیتوانم از نگاهت فرار کنم♪

00:33.190 --> 00:39.930
♪ماه درخشان که در آن سوی کهکشان راه شیری ست را بنگر♪

00:40.060 --> 00:46.990
♪زین پس تمام شعرهای عاشقانه مان را ثبت خواهد کرد♪

00:47.060 --> 00:53.700
♪فکر کردن به کوهستان های دور دست
مرا دلتنگ زادگاهم میکند♪

00:53.840 --> 01:01.520
♪هنگامی که با اسبت از آنجا گذر کردی
سنگ سه زندگی، سرنوشت را معکوس کرد♪

01:02.020 --> 01:03.600
=میخوام در کنارت باشم=

01:07.260 --> 01:10.260
=قسمت3=

01:17.640 --> 01:18.519
نان گونگ شیائو اینجاست

01:26.879 --> 01:28.319
واقعا خوب داری تنهایی کیف و حال میکنی

01:31.640 --> 01:32.280
آ جیو

01:35.879 --> 01:37.079
بزنینش

01:42.840 --> 01:43.480
آ جیو

01:47.239 --> 01:48.519
آ جیو

01:51.079 --> 01:52.000
آ جیو

01:58.680 --> 02:00.040
عجوزه

02:01.519 --> 02:05.400
با اون روباه، رابطه مخفیانه داری؟

02:10.000 --> 02:11.000
آ جیو

02:12.319 --> 02:13.560
دوستش دارم

02:14.319 --> 02:15.240
دوستش دارم

02:15.280 --> 02:16.080
میخوام باهاش ازدواج کنم

02:16.199 --> 02:17.800
میخوام باهاش ازدواج کنم

02:18.919 --> 02:20.360
بزنینش

02:20.520 --> 02:21.639
نه

02:22.599 --> 02:23.919
آ جیو

02:30.000 --> 02:30.919
آ یو

02:31.759 --> 02:32.719
آ یو

02:35.280 --> 02:36.479
آ جیو

02:44.319 --> 02:45.120
داری چیکار میکنی؟

02:45.240 --> 02:46.680
داری چیکار میکنی؟

02:46.919 --> 02:48.680
داری چیکار میکنی؟

03:03.759 --> 03:04.800
آ یو

03:14.120 --> 03:15.479
آ جیو

03:19.199 --> 03:20.199
ولم کن

03:20.840 --> 03:22.800
نان گونگ شیائو ولم کن

03:23.560 --> 03:25.000
اگه دیر میومدم

03:25.080 --> 03:27.319
با اون روباه ها فرار میکردی؟

03:28.840 --> 03:29.919
به کجات دست زده؟

03:30.159 --> 03:31.159
اینجا؟

03:32.639 --> 03:33.800
اینجا؟-
آ یو-

03:33.800 --> 03:34.719
اینجاست؟

03:35.039 --> 03:36.360
یا اینجاست؟-
آ جیو-

03:37.319 --> 03:37.960
حرف بزن

03:37.960 --> 03:39.439
ولم کن

03:41.080 --> 03:43.560
نان گونگ شیائو، ولم کن

03:43.560 --> 03:45.639
چطور جرات کردی با یه روباه فرار کنی؟

03:51.879 --> 03:52.639
آ یو

03:52.639 --> 03:53.639
ولم کن

03:53.919 --> 03:54.960
ولش کن

03:56.039 --> 03:56.960
ولش کن

03:57.840 --> 03:59.159
چطور جرات کردی بهم خیانت کنی؟

04:01.639 --> 04:02.639
کتکش بزن

04:02.800 --> 04:03.360
آ یو

04:03.360 --> 04:03.960
خوب کتکش بزن

04:04.000 --> 04:04.680
آ یو

04:08.400 --> 04:09.199
آ یو

04:09.360 --> 04:10.199
نان گونگ شیائو

04:10.560 --> 04:13.080
خیلی سنگ دلی

04:13.759 --> 04:15.159
خوب یادت بمونه

04:16.480 --> 04:20.639
تا همیشه برای خودمی

04:21.680 --> 04:23.079
آ یو-
نمیتونی فرار کنی-

04:23.120 --> 04:23.800
آ یو

04:30.439 --> 04:31.240
نمیخوام باهات ازدواج کنم

04:31.360 --> 04:32.199
آ یو

04:32.600 --> 04:34.079
ولش کن

04:34.519 --> 04:35.240
باشه

04:36.959 --> 04:38.439
نیازی نیست باهام ازدواج کنی

04:45.439 --> 04:46.120
پس

04:47.879 --> 04:50.079
تموم قبیله تو نابود میکنم

04:51.680 --> 04:52.360
خیلی خب؟

05:04.040 --> 05:06.120
ولش کن

05:13.600 --> 05:15.040
خوب نگاه کن

05:16.079 --> 05:17.879
معشوقه سانگ یونه

05:18.639 --> 05:20.680
زن نان گونگ شیائو

05:33.480 --> 05:34.000
...یو

05:42.639 --> 05:44.279
بهش بگو بانو

05:47.519 --> 05:48.959
حتی فکرشم نکن

05:58.560 --> 05:59.519
بکشش

06:01.600 --> 06:03.360
اگه بکشیش

06:04.839 --> 06:06.639
نه تنها منو نمیگیری

06:07.680 --> 06:09.560
بله سنگ روح روهم به دست نمیاری

06:18.759 --> 06:19.600
کثیفه

06:24.040 --> 06:24.720
خیلی خب

06:27.240 --> 06:28.279
پس بریم

06:29.839 --> 06:30.680
عزیزم

06:43.319 --> 06:43.920
آ یو

06:45.439 --> 06:46.148
آ یو

06:49.720 --> 06:50.560
آ یو

06:56.199 --> 06:56.800
برادر

06:57.399 --> 06:57.879
برو

06:58.199 --> 06:59.240
ولم کن-
برو-

07:00.079 --> 07:00.600
برادر

07:02.959 --> 07:03.600
برادر

07:04.330 --> 07:06.981
♪مهی ام که توی جنگل دنیا اومده ♪

07:06.981 --> 07:09.481
♪بادی هستی که موقع غروب طلوع میکنه♪

07:09.540 --> 07:14.400
♪هرجا که بری از هم میپاشم♪

07:14.640 --> 07:16.836
♪همراهت در جنگل ناپدید میشم ♪

07:16.836 --> 07:17.800
(آ یو)

07:18.959 --> 07:20.519
(فکر میکردم حداقل)

07:21.199 --> 07:22.839
(به الهه سانگ یون احترام میذاری )

07:23.959 --> 07:25.279
(انتظارش نداشتم نان گونگ شیائو)

07:26.120 --> 07:27.639
(اینجوری مسخره ت کنه)

07:33.240 --> 07:34.759
(دیگه نمیخوام یه گوشه بشینم)

07:35.759 --> 07:37.560
(دیگه نمیخوام ضعیف باشم)

07:38.800 --> 07:40.759
(اگه شیوه ممنوعه قبیله اهریمن بتونه نجاتت بده)

07:42.079 --> 07:44.040
(اگه تسخیر شده باشم چی میشه؟)

07:45.636 --> 07:48.280
♪مهی ام که توی جنگل دنیا اومده ♪

07:48.283 --> 07:50.807
♪بادی هستی که موقع غروب طلوع میکنه♪

07:50.807 --> 07:55.890
♪هرجا که بری از هم میپاشم♪

07:55.970 --> 07:59.025
♪همراهت در جنگل ناپدید میشم ♪♪

07:59.178 --> 08:04.610
♪شاید جاییه که واقعا بهش تعلق دارم♪

08:07.879 --> 08:08.600
(آ یو)

08:10.199 --> 08:11.839
(حالا که میخوای از سنگ روح مراقبت کنی)

08:13.120 --> 08:14.720
(تموم تلاشمو میکنم که ازت مراقبت کنم)

08:16.959 --> 08:18.000
(میخوام تو و سنگ روح رو)

08:19.120 --> 08:20.959
(با خودم ببرم)

08:20.983 --> 11:40.983
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: سه

08:26.290 --> 08:32.110
♪ابرهای سیاه، ستاره ها را پوشاندند♪

08:33.620 --> 08:38.100
♪چشم به راه بادم تا این خاکستری را بزداید♪

08:40.360 --> 08:43.930
♪ناگهان باران گرفت و خیس گشتم♪

08:44.020 --> 08:47.730
♪حتی طاووس ها ام میدانند که ز کجای اند♪

08:48.070 --> 08:53.550
♪فرار که راه به جای نمیبرد♪

08:55.390 --> 09:01.750
♪آسمان ها را به جستجویت گشتم
کجایی؟♪

09:02.620 --> 09:07.700
♪باد شدم تا ابرها را ببرم♪

09:09.550 --> 09:12.990
♪غیب شدم در غم نشستم♪

09:13.100 --> 09:16.770
♪اگر تنهایی ات را به آسمان بفرستم♪

09:17.160 --> 09:22.520
♪تنها در میانه ی رویات آرامش خواهد گرفت♪

09:22.640 --> 09:27.620
♪به کهکشان راه شیری نگاه کردم♪

09:27.620 --> 09:29.750
♪یکدیگر را در آغوش گرفتیم♪

09:29.980 --> 09:37.130
♪اگر دو بال درخشان داشتم♪

09:37.190 --> 09:42.200
♪میتوانم خاطراتم را در این عشق دنبال کنم♪

09:42.260 --> 09:44.850
♪اما کهکشان راه شیری دیگه هیچ وقت تمام نمیشود♪

09:44.940 --> 09:51.650
♪در این جامه ی نازک چشم به راهت هستم♪
