WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.000
 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° 
  =  baromoviz  =  
● مترجم: rzvnrshd ●

01:02.020 --> 01:03.680
*فقط می‌خواهم با تو باشم*

01:03.680 --> 01:05.360
(اقتباسی از رمان‌نویس جی هو، چی کوچولو)

01:05.360 --> 01:07.260
("سه ازدواج با ارباب عالم اموات")

01:07.260 --> 01:10.260
* قسمت هفدهم *

01:25.000 --> 01:26.719
تو به من قرص انحلال روح خوروندی

01:28.719 --> 01:29.920
جیانگ جینگ هوای

01:30.400 --> 01:31.719
خیلی مسخره‌ای

01:32.200 --> 01:34.000
لو یینگ رو کشتی و سنگ روح رو دزدیدی

01:34.000 --> 01:36.120
هنوزم جرات داشتی به من چشم طمع بدوزی

01:37.560 --> 01:39.280
تو هیچوقت حافظه‌ت رو از دست نداده بودی

01:40.040 --> 01:42.159
نمی‌تونم فراموشش کنم

01:47.680 --> 01:48.519
درد داره، نه؟

01:49.000 --> 01:50.439
اما دردی که امروز حس می‌کنی

01:50.959 --> 01:52.000
در برابر دردی که من وقتی

01:52.159 --> 01:54.000
به من خیانت کردی حس کردم، هیچی نیست

02:00.959 --> 02:02.079
ارباب اهریمن

02:02.920 --> 02:05.879
حس خفگی چطوره؟

02:06.359 --> 02:07.319
نگران نباش

02:07.920 --> 02:09.800
همین حالا می‌فرستمت به جهنم

02:19.080 --> 02:19.800
!شیطان

02:20.039 --> 02:21.400
!واقعاً خبیثی

02:22.400 --> 02:23.879
اگه از قبل تو رو نمی‌شناختم

02:24.240 --> 02:25.919
!امروز به هدفت رسیده بودی

02:26.560 --> 02:27.080
!نگهبانا

02:27.240 --> 02:28.560
!بندازینش توی زندان پرتگاه

02:30.080 --> 02:31.479
!جیانگ جینگ هوای، می‌کشتت

02:31.560 --> 02:32.159
!راه بیفت

02:33.360 --> 02:33.879
!برادر

02:42.520 --> 02:43.199
<i>استاد </i>

02:43.680 --> 02:45.600
<i>صد سال قدرت رو خرج کردم</i>

02:45.919 --> 02:47.039
<i>این سه سنگ روح</i>

02:47.439 --> 02:48.719
<i>دارن باهم ادغام می‌شن</i>

03:09.240 --> 03:11.039
<i>سه سنگ روح تصفیه شدن</i>

03:12.000 --> 03:13.719
<i>به زودی به هوش میای استاد</i>

03:15.520 --> 03:16.000
!نه

03:19.719 --> 03:20.840
اون دووم نمیاره

03:22.960 --> 03:25.080
واقعاً ارزش اینهمه دردسر رو داشت

03:27.240 --> 03:27.879
به من قول دادی

03:28.039 --> 03:29.280
!استادم رو نجات بدی

03:29.680 --> 03:30.800
گفتم نجاتش می‌دم

03:31.439 --> 03:33.120
اما نگفتم زنده نگهش می‌دارم

03:53.400 --> 03:54.560
<i>استاد</i>

03:54.920 --> 03:56.520
<i>صد ساله که نقشه می‌کشم</i>

03:57.360 --> 03:58.560
<i>به برادرم خیانت کردم</i>

03:59.000 --> 04:00.199
<i>و باعث مرگ لو یینگ شدم</i>

04:01.240 --> 04:03.199
<i>حالا نان گونگ شیائو ازم سوءاستفاده کرد</i>

04:04.639 --> 04:05.919
<i>تقصیر خودم بود که احمق بودم</i>

04:07.120 --> 04:08.800
<i>ناامیدت کردم</i>

04:10.240 --> 04:11.639
<i>مطمئن می‌شم که زنده بمونی</i>

04:12.319 --> 04:13.159
<i>استاد</i>

04:14.000 --> 04:15.159
<i>هرجور شده</i>

04:16.360 --> 04:17.839
<i>باید به هوش بیای</i>

04:40.240 --> 04:40.959
یان لو

04:42.120 --> 04:42.920
کی بهت صدمه زده؟

04:45.160 --> 04:46.000
متأسفم

04:48.199 --> 04:48.920
من بودم

04:49.920 --> 04:51.079
تقصیر خودمه

04:51.600 --> 04:52.639
چی داری می‌گی؟

04:53.079 --> 04:53.720
اول بلند شو

05:01.800 --> 05:04.240
اون روز برای آ یو نقشه کشیدم

05:04.800 --> 05:06.839
همه چیزهایی که موقع عروسی اتفاق افتاد کار من بود

05:07.959 --> 05:09.040
برای نجات استادم

05:09.240 --> 05:10.600
و جمع‌آوری سه سنگ روح

05:11.720 --> 05:13.439
چاره‌ای نداشتم جز اینکه به نان گونگ شیائو پناه ببرم

05:13.560 --> 05:14.560
الهه رو تسخیر کن

05:15.040 --> 05:16.839
و اونا رو از هم جدا کن

05:26.680 --> 05:28.000
دوباره بگو

05:28.439 --> 05:30.720
حقم اینه که مجازات بشم

05:31.360 --> 05:34.199
اما حالا نان گونگ شیائو سه سنگ روح رو جمع کرده

05:34.319 --> 05:36.000
استادم بین مرگ و زندگی دست و پا می‌زنه

05:36.160 --> 05:37.800
التماست می‌کنم، لطفاً نجاتش بده

05:41.120 --> 05:42.920
لطفاً منو بکش

05:44.439 --> 05:47.399
اگه استادم بمیره، منم دیگه نمی‌خوام زنده بمونم

05:47.959 --> 05:49.000
اگه تو رو بکشم

05:50.120 --> 05:51.800
دیگه چه کسی گناهانت رو جبران می‌کنه؟

05:59.879 --> 06:01.680
حالا چه نقشه‌ای داری؟

06:08.279 --> 06:08.879
بگو!

06:09.360 --> 06:09.879
!بگو

06:10.000 --> 06:10.800
متأسفم

06:13.839 --> 06:15.600
خودخواهی من

06:16.199 --> 06:17.839
باعث سوءتفاهم تو شد

06:20.160 --> 06:21.079
فقط امیدوارم

06:21.720 --> 06:23.639
الان برای گفتن حقیقت خیلی دیر نشده باشه

06:24.480 --> 06:26.600
چون به نان گونگ شیائو اعتماد کردم

06:27.319 --> 06:28.800
چنین فاجعه‌ای رخ داد

06:29.720 --> 06:31.519
من لو یینگ رو کشتم

06:35.399 --> 06:37.639
آ وو رو هم کشتم

06:38.399 --> 06:39.199
متأسفم

06:40.360 --> 06:41.480
متأسفم

07:07.079 --> 07:07.959
حقمه

07:10.839 --> 07:11.720
حقمه

07:11.879 --> 07:12.920
!اما دیگه دیر شده

07:15.652 --> 07:16.800
دیگه دیر شده

07:26.439 --> 07:27.160
فکر کنم

07:28.040 --> 07:29.279
سوءتفاهم ما

07:30.000 --> 07:31.160
دیگه برطرف شد

08:03.639 --> 08:04.879
متأسفم

08:05.000 --> 15:00.000
 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° 
  =  baromoviz  =  
● مترجم: rzvnrshd ●
