WEBVTT

00:02.192 --> 00:07.192
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^-
 ProMovi.ir

00:07.216 --> 00:09.968
دنیایی که با میکاپ متحول شده، فقط میکاپ

00:10.511 --> 00:13.263
...بعد از یه سفر طولانی، امروز روزیه که

00:14.056 --> 00:17.935
برنده‌ نهایی فقط میکاپ مشخص میشه

00:18.602 --> 00:22.314
اون برنده‌ی خوش‌شانس کی میشه؟

00:23.857 --> 00:27.194
اول اجازه بدین سه تا فینالیست رو معرفی کنم

00:27.986 --> 00:30.280
این شما و این اولین شرکت‌کننده
از سه تا فینالیستِ ما

00:31.281 --> 00:34.660
این شرکت‌کننده در سکوت ولی باقدرت
خودش رو به مرحله فینال رسوند

00:35.077 --> 00:38.705
...از میکاپ کلاسیک بی‌انتهای دور اول

00:39.039 --> 00:40.332
کار درسته

00:41.208 --> 00:43.460
جداً کارش درسته-
خیلی بااستعداده-

00:44.336 --> 00:46.296
تا میکاپ پری دریاییِ حرفه‌ای

00:46.630 --> 00:49.132
یه هنرمند کاربلده

00:49.383 --> 00:51.468
مهارتای اساسی فوق‌العاده‌ای داره

00:51.510 --> 00:55.305
به‌عنوان یه آرتیست برند
...محدودیتا رو کنار گذاشته

00:55.389 --> 01:00.269
و مهارتاش رو توی طیف گسترده‌ای از
دسته‌بندی‌ها به نمایش میذاره

01:00.310 --> 01:03.397
یه فرد متخصصه که
نمایانگر دنیای وسیع میکاپه

01:03.814 --> 01:05.482
کسی نیست جز، او دُلچه ویتا نیم

01:09.027 --> 01:11.405
حالا دومین شرکت‌کننده
از بین سه تا فینالیست

01:12.155 --> 01:14.908
این شرکت‌کننده به طرز عجیبی
از دور جبرانی نجات پیدا کرد

01:15.117 --> 01:17.953
دست‌های دقیق
توی برنامه می‌مونین، تبریک میگم

01:18.078 --> 01:20.205
و تا فینال خودش رو رسوند

01:21.039 --> 01:23.125
استعدادش عالیه-
قشنگ معلومه با بقیه فرق داره-

01:23.667 --> 01:25.168
آیگو، خیلی هیجان انگیزه

01:25.335 --> 01:27.921
...از پروسه میکاپ تا نتیجه‌ی نهایی

01:28.005 --> 01:30.591
همه‌ش مهارتای دست‌های دقیق رو ثابت می‌کنه

01:30.674 --> 01:32.801
...به نظرم واقعاً اومده که به همه نشون بده

01:32.843 --> 01:35.345
که چرا اسمش دست‌های دقیقه

01:35.762 --> 01:38.015
...با جزئیات بی‌عیب و نقص و عالی

01:38.098 --> 01:40.851
به طور قطع سطح کلاسش رو ثابت کرده

01:41.893 --> 01:43.854
معرف حضور شما، دست‌های دقیق

01:47.524 --> 01:49.359
می‌رسیم به آخرین شرکت‌کننده
از سه تا فینالیست

01:50.110 --> 01:54.364
این شرکت‌کننده از همون دور اول
بدون هیچ مشکلی رو دور شانس بوده

01:55.574 --> 01:57.242
دست طلای پاریس

01:57.326 --> 01:58.994
جدی؟

01:59.036 --> 02:00.912
...هنرمندیه که

02:00.996 --> 02:04.666
مدام به چهره‌های جدیدو میکاپایی که
تا حالا کسی ندیده فکر می‌کنه

02:05.167 --> 02:07.878
...اون هنرمندیه که همیشه همه رو

02:07.961 --> 02:11.006
با میکاپ خاص و استادانه‌ش سوپرایز می‌کنه

02:11.548 --> 02:13.216
و این هم، دست طلای پاریس

02:16.386 --> 02:19.389
از اونجایی که می‌دونم سه تا فینالیست
...چقدر برای این دور آمادگی دارن

02:19.431 --> 02:24.269
...و چقدر همه‌شون به جزئیات توجه می‌کنن

02:24.353 --> 02:26.730
اصلاً نمی‌تونم حدس بزنم
که کدومشون برنده میشه

02:27.564 --> 02:32.069
درضمن یه جمع تشویق‌کننده ویژه اومدن که
به سه تا فینالیست‌مون روحیه بدن

02:32.319 --> 02:33.695
به نظرتون کیا هستن؟

02:35.447 --> 02:36.615
سلام

02:37.824 --> 02:41.578
دست طلای پاریس فایتینگ)
(او دُلچه ویتا، فایتینگ

02:42.037 --> 02:43.246
چی؟

02:46.917 --> 02:48.585
مک‌تیست نیم

02:48.627 --> 02:50.128
سلام-
سلام-

02:50.379 --> 02:51.963
ملکه‌ی طبقه دوم ایته‌وون

02:52.047 --> 02:54.424
سلام-
امروزم دوباره یه لباس برق برقی پوشیدین-

02:54.800 --> 02:57.010
اونیِ گنده هم تشریف آورده-
خیلی خفنین-

02:57.094 --> 02:59.680
فایتینگ-
فایتینگ-

02:59.763 --> 03:01.056
فایتینگ

03:02.891 --> 03:08.897
شرکت‌کننده‌هایی که باهاتون رقیب بودن
حالا اینجا جمع شدن تا شما رو تشویق کنن

03:09.481 --> 03:12.776
دیگه میکاپ تموم شد
امروز شماها مسابقه‌ای ندارین

03:12.859 --> 03:14.027
حتماً دیگه آرامش دارین، نه؟

03:14.111 --> 03:15.278
بله-
بله-

03:15.320 --> 03:17.489
صورتاتون بیشتر از همیشه داره می‌درخشه

03:17.864 --> 03:18.865
خیلی خوشحالم

03:18.949 --> 03:20.784
فرست من نیم الان چه حسی دارین؟

03:21.702 --> 03:23.120
قیافه‌هامون با همیشه فرق نکرده؟

03:23.995 --> 03:25.872
همه خیلی سرحال و شادابن-
درسته-

03:25.956 --> 03:29.876
وانگ اونیِ زیبایی
بین سه نفر برتر، طرفدار کدومین؟

03:29.960 --> 03:32.546
کاپیتان تیم‌مون واسه همیشه، دست‌های دقیق

03:36.007 --> 03:37.050
هر روز براش دعا می‌کردم

03:37.134 --> 03:38.969
واقعاً؟-
بله-

03:39.010 --> 03:42.139
بقیه‌تون چی؟
کسی هست طرفدار یکی دیگه باشه؟

03:42.180 --> 03:43.014
اوه

03:43.932 --> 03:45.809
...همون‌طور که می‌دونین

03:46.101 --> 03:48.353
...دوتا از هم‌تیمیای سابق ما-
بله-

03:48.437 --> 03:50.605
رسیدن به فینال-
درسته-

03:50.647 --> 03:52.441
درنتیجه هر دوشون رو حمایت می‌کنیم

03:52.649 --> 03:55.152
آهان-
امیدوارم یکی‌شون برنده بشه-

03:55.193 --> 03:57.195
آها، پس فقط دست‌های دقیق برنده نشه کافیه

03:57.279 --> 03:58.488
نه، منظورم این نبود حالا

03:59.322 --> 04:01.867
مگه نه؟ همینو گفتین دیگه؟

04:01.950 --> 04:04.411
دست‌های دقیقم حمایت می‌کنم

04:05.162 --> 04:07.497
...اما امیدوارم یکی از این دوتا برنده بشن

04:07.539 --> 04:09.166
تا ما هم با خیال راحت به شامی که
قراره مهمون‌مون کنن برسیم

04:09.249 --> 04:10.375
پس اینطور

04:10.459 --> 04:15.255
خب، حالا مدل‌هایی که قراره
رویاشون به واقعیت بپیونده رو دعوت می‌کنیم

04:15.338 --> 04:16.256
کیَن یعنی؟

04:16.339 --> 04:19.009
دل تو دلم نیست-
واقعا کنجکاوم-

04:19.551 --> 04:22.763
ایشون بازیگریه که میگه
سرنوشتش بازیگر شدن بوده

04:22.846 --> 04:25.974
...و همچنان به‌طور فعال توی ژانرهای مختلف

04:26.016 --> 04:28.018
برنامه‌های تلویزیونی
فیلم سینمایی و تئاتر کار می‌کنه

04:28.477 --> 04:30.437
لطفاً به بازیگر جونگ هه‌سون خوش آمد بگید

04:32.022 --> 04:33.023
سلام

04:38.695 --> 04:40.197
چقدر جذابه

04:40.280 --> 04:41.281
واو

04:41.782 --> 04:42.741
ایول

04:43.033 --> 04:44.534
موهای تنم سیخ شد-
منم همین‌طور-

04:44.701 --> 04:45.869
ببین، مو به تنم سیخ شده

04:46.369 --> 04:47.454
سلام، استاد

04:47.704 --> 04:49.539
ممنون که از راه دور تا اینجا تشریف آوردین

04:49.581 --> 04:50.999
لطفاً به شرکت‌کننده‌هامون سلام کنید

04:52.000 --> 04:53.043
استرس دارم

04:55.962 --> 04:58.548
فکر می‌کردم وقتی پا به سن بذارم
دیگه این‌طوری استرس نگیرم

04:58.590 --> 05:00.842
ولی معلوم شد همچنان دست‌پاچه میشم

05:01.176 --> 05:04.930
به عقیده‌ی من بهترین لحظه‌ها
...وقتاییه که استرس می‌گیرین

05:05.013 --> 05:08.725
بدون این حس آدم با مرده فرقی نداره

05:09.142 --> 05:10.435
از دیدن‌تون خوشحالم

05:11.895 --> 05:14.731
من اون‌موقع رفتم اتاق پشت صحنه‌شون
...تا یه سلامی عرض کنم

05:14.773 --> 05:17.275
...و تا دیدم با این کت و عینک آفتابی نشستن

05:17.651 --> 05:20.403
نزدیک بود از همون راهی که اومدم برگردم
جذبه‌شون منو گرفت

05:20.737 --> 05:23.406
انقدر تیپ‌شون خفن بود که یه‌لحظه جا خوردم

05:23.490 --> 05:28.995
بی‌صبرانه منتظرم ببینم
امروز قراره توی چه نقشی حاضر بشین

05:29.079 --> 05:32.833
خیلی خب، حالا اجازه بدین
دومین مدل رو معرفی کنم

05:33.458 --> 05:36.461
...شخصی که کاریزمای فوق‌العاده‌ای داره

05:36.545 --> 05:39.756
و حضور منحصربه‌فردش رو
توی ژانرهای مختلف به نمایش می‌ذاره

05:40.006 --> 05:42.175
لطفاً به بازیگر بان هیوجونگ خوش آمد بگید

05:50.600 --> 05:51.935
خوش اومدین

05:52.602 --> 05:53.436
سلام

05:55.105 --> 05:56.147
خیلی خفنه

05:56.857 --> 05:58.483
خیلی خفنین

06:00.193 --> 06:01.611
جذبه رو ببین

06:01.653 --> 06:03.154
باورم نمیشه

06:03.238 --> 06:04.281
خیلی خفنه-
اوه، واو-

06:04.322 --> 06:05.991
خدایا

06:06.992 --> 06:08.285
سلام

06:08.368 --> 06:11.997
لطفاً به شرکت‌کننده‌هامون سلام کنین

06:12.789 --> 06:14.332
من بان هیوجونگم، همین

06:17.794 --> 06:19.629
خیلی خفنه-
ممنونم-

06:19.713 --> 06:22.799
"من بان هیوجونگم، همین"
خود این جمله گویای همه چیزه

06:22.883 --> 06:25.969
درسته-
از مدلای امروزمون کاریزما می‌باره-

06:26.011 --> 06:28.221
انقدر که حتی من نمی‌دونم چیکار کنم

06:28.305 --> 06:31.892
خب پس، اجازه بدین
آخرین مدل رو معرفی کنم

06:31.975 --> 06:35.979
برام سواله که آیا
کسی توی کره هست که ایشون رو نشناسه؟

06:36.021 --> 06:37.480
...با اشتیاقی همیشگی به بازیگری

06:37.522 --> 06:40.817
به‌عنوان بازیگر محبوب کشورمون
توی بیش از 200 اثر حضور داشته

06:41.109 --> 06:42.986
لطفاً به بازیگر کیم یونگ‌اوک خوش آمد بگید

06:45.822 --> 06:46.823
سلام

06:47.699 --> 06:49.075
خوشحالم از دیدن‌تون

06:51.244 --> 06:53.038
وای لباسش چه بانمکه

06:53.538 --> 06:55.540
چه جذابه-
عجب تیپ هیپی‌ای زده-

06:56.583 --> 06:57.751
شبیه جی‌دراگون شده

06:59.419 --> 07:00.670
سلام استاد

07:02.088 --> 07:03.423
لطفا یه سلامی به دوستان بکنین

07:03.506 --> 07:06.885
گفتن که قراره شکل ما رو تغییر بدن

07:07.177 --> 07:10.347
...امیدوارم موفق باشین. منم کنجکاوم ببینم

07:11.348 --> 07:12.849
قراره ما سه تا رو چطوری تغییر بدین

07:12.891 --> 07:15.685
ببینیم چند مَرده حلاجین

07:17.354 --> 07:20.982
تا الان عمدتاً توی چه نقشایی ظاهر شدین؟

07:21.274 --> 07:23.151
...تو طول دوران بازیگری‌تون-
...راستش-

07:23.193 --> 07:25.236
من می‌خوام یه سوال بپرسم
تا حالا هیچ کدوم از کارای منو دیدی؟

07:25.320 --> 07:26.321
معلومه که دیدم

07:26.363 --> 07:28.198
قبلاً با هم کار کردیم-
درسته-

07:28.239 --> 07:29.699
اسمش چی بود؟ شبدر سه برگ؟

07:29.783 --> 07:32.077
اون‌موقع خواهش کردم حرفی ازش نزنین-
...اونجا-

07:32.160 --> 07:34.037
نیازی نیست درباره‌ش توضیحی بدین-
مادربزرگت بودم-

07:34.120 --> 07:35.330
نقش مادربزرگ منو بازی کردن

07:35.372 --> 07:37.832
...اونجا خوب بازی کردی ولی

07:37.874 --> 07:39.417
ریتینگش پایین بود

07:39.501 --> 07:40.543
درست می‌فرمایین

07:44.047 --> 07:45.757
بازم ممنون که گفتین خوب بازی کردم

07:45.840 --> 07:47.550
کارت خوب بود-
بله-

07:47.634 --> 07:50.887
اون‌موقع به تُن بم صدات اشاره کردم

07:50.929 --> 07:52.722
بله، بارها اشاره کردین

07:54.766 --> 07:55.892
داره سرزنشش میکنه

07:56.226 --> 07:58.728
من شغلم رو با بازی تو نقش
...یه مادربزرگ شروع کردم

07:58.812 --> 08:00.563
برای همین بیشتر وقتا
نقش مامان بزرگا رو داشتم

08:00.647 --> 08:02.399
...آرزوم بود که

08:02.482 --> 08:06.236
می‌تونستم نقش یه پرنسسو بازی کنم

08:06.319 --> 08:08.905
دلم می‌خواست قبل از مرگم حتی اگه شده
یه بار این نقشو بازی کنم

08:08.947 --> 08:11.783
فقط در حد یه رویاست دیگه-
به نظر من که واقعاً بهتون میاد-

08:11.866 --> 08:14.077
شبیه رویای یه شب تابستونیه

08:14.160 --> 08:15.412
نه، فقط در حد رویا نیست

08:15.495 --> 08:18.915
حسم میگه امروز قراره به واقعیت تبدیل بشه

08:19.082 --> 08:22.419
...امروز شما سه عزیز قراره با تم رویاهاتون

08:22.460 --> 08:24.254
به‌عنوان یه بازیگر، عکاسی داشته باشین

08:24.295 --> 08:26.006
قبلاً تجربه عکسبرداری داشتین؟

08:26.131 --> 08:29.843
من وقتی جوون‌تر بودم
...خیلی از این کارا می‌کردم

08:29.926 --> 08:32.929
ولی الان دیگه کی میاد
برای عکاسی به من پول بده؟

08:33.096 --> 08:37.559
...منم قبلاً با هانبوک عکسبرداری انجام دادم

08:37.600 --> 08:40.103
ولی مال خیلی وقت پیشه
اصلاً یادم نمیاد کی بود

08:41.604 --> 08:43.773
پس حتماً این کار خیلی براشون پرمعنا ئه

08:43.857 --> 08:48.778
متاسفانه من یادم نمیاد تاحالا عکاسی رفته باشم

08:48.820 --> 08:49.904
یعنی حتی یه بارم تاحالا انجام ندادین؟

08:50.238 --> 08:52.282
...برای مصاحبه‌ها ازم عکس گرفتن

08:52.323 --> 08:55.452
ولی هیچ‌وقت
عکسبرداری اختصاصی انجام ندادم

08:55.535 --> 08:57.370
واسه همینه که این فرصت خیلی با ارزشه

08:57.454 --> 08:58.288
درسته

08:58.371 --> 09:02.792
این دور نهایی
با تم رویاهاشون به‌عنوان بازیگره

09:04.377 --> 09:08.131
توی دور نهایی نه تنها
...میکاپ تکمیل شده ارزیابی میشه

09:08.214 --> 09:09.466
چطوره که مستقیم به دوربین نگاه کنه؟

09:09.966 --> 09:13.511
بلکه خود عکاسی رو هم شامل میشه

09:14.304 --> 09:17.515
داوری بر اساس یه سیستم امتیازدهیه

09:19.726 --> 09:21.102
امتیازِ 97

09:22.145 --> 09:24.981
هر کدوم از داورا می‌تونن تا سقف 100 امتیاز بدن

09:27.609 --> 09:30.987
شرکت‌کننده‌ای که
بیشترین امتیاز رو بگیره برنده‌ست

09:31.529 --> 09:33.698
...عکسبرداری برنده نهایی

09:33.782 --> 09:38.161
جلد نسخه دسامبر هارپرز بازار رو مزیّن میکنه

09:38.244 --> 09:39.579
(جلد نسخه دسامبر هارپرز بازار)

09:41.831 --> 09:43.041
محشره

09:43.124 --> 09:47.796
اینکه عکس جلد مجله
...بر عهده میکاپ آرتیست باشه

09:47.837 --> 09:49.339
عملاً یه امر غیر ممکنه

09:49.422 --> 09:52.300
این یه ماموریت بی سابقه‌ست

09:52.509 --> 09:56.513
معمولاً برای جلد مجلات
افراد حرفه‌ای کنار هم کار می‌کنن

09:56.596 --> 10:01.059
ولی اینکه یه میکاپ آرتیست رهبری روند کار رو
به دست بگیره، حرکت مرسومی نیست

10:01.142 --> 10:03.478
قراره یه چالش بزرگ دیگه باشه

10:03.520 --> 10:05.855
اصلاً کار راحتی نیست

10:05.939 --> 10:10.944
خب، لطفاً تشریف ببرید پیش پارتنرتون

10:11.069 --> 10:12.362
من دارم میام

10:15.031 --> 10:16.407
آیگو-
سلام-

10:16.616 --> 10:19.035
خوشحالم دوباره می‌بینمتون-
استاد-

10:19.369 --> 10:21.079
خیلی خفن بودین

10:21.162 --> 10:22.372
واقعاً ترکوندین

10:22.413 --> 10:23.540
مرسی

10:24.666 --> 10:26.209
خوشحالم دوباره می‌بینمتون

10:31.047 --> 10:32.173
آیگو

10:33.883 --> 10:36.636
همه چیز عالیه-
ازتون ممنونم استاد-

10:36.719 --> 10:39.264
با پارتنراشون خیلی به همدیگه می‌خورن-
آره-

10:39.347 --> 10:42.142
همه‌شون یه پارتنری پیدا کردن
که سبکش با خودشون جوره

10:42.267 --> 10:43.935
همه‌شون باهم جورن

10:44.018 --> 10:44.978
انگار واسه هم ساخته شدن

10:45.061 --> 10:47.647
به هم می‌خورن-
دقیقاً-

10:47.730 --> 10:49.482
واقعاً به همدیگه می‌خورن

10:49.691 --> 10:52.944
تیپ و قیافه‌هاشون خیلی کاریزماتیکه

10:53.027 --> 10:55.905
یه کاریزمایی دارن که انگار
از قدرت درونی‌شون می‌جوشه

10:56.781 --> 10:59.075
خیلی دوست دارم ببینم
چطوری قراره تغییرشون بدن

10:59.659 --> 11:02.579
چون آرزوشون این بود که
...نقش یه بانوی اشرافی رو بازی کنن

11:02.662 --> 11:08.334
می‌خوام تبدیل‌شون کنم به
یه ملکه فاخر و برازنده

11:10.086 --> 11:11.296
دل تو دلم نیست

11:11.379 --> 11:15.508
خانم جونگ توی
سال‌های 1970 اکشن استار بودن

11:15.592 --> 11:18.761
اسم فیلم بود، مادام جانگ از هنگ‌کنگ

11:21.931 --> 11:24.809
مادام جانگ بازنشسته نشده

11:24.893 --> 11:30.106
امروز می‌خوام ایشون رو
تبدیل کنم به رهبر قهرمانا

11:30.148 --> 11:33.943
...نقش رویایی خانم بان

11:33.985 --> 11:35.153
فرشته‌ی مرگه

11:37.113 --> 11:41.743
امروز من با میکاپم یه راهنمای ارواح خلق می‌کنم

11:41.784 --> 11:46.956
سه تا فینالیست حالا برای برنده شدن آماده‌ن

11:47.207 --> 11:50.043
برای انجام میکاپ‌تون 120 دقیقه وقت دارید

11:50.335 --> 11:52.670
لطفاً براش‌هاتون رو بردارید

11:53.046 --> 11:55.632
و از همین الان می‌تونین
میکاپ‌تون رو شروع کنین

11:55.965 --> 11:57.383
دست‌های دقیق)
(دست طلای پاریس، او دلچه ویتا

11:57.467 --> 12:00.386
فایتینگ-
فایتینگ-

12:00.470 --> 12:01.804
فایتینگ-
فایتینگ-

12:01.846 --> 12:03.431
دست‌های دقیق، فایتینگ

12:04.432 --> 12:06.100
واسه نتیجه‌ی کار همه‌شون کنجکاوم

12:06.142 --> 12:08.186
یعنی چه شکلی میشن؟-
می‌خوان با ظاهرشون چیکار کنن؟-

12:08.269 --> 12:10.480
تِم همه‌شون با هم فرق داره-
آره-

12:11.689 --> 12:14.067
یه آرتیستی که توی سالن کار می‌کنه

12:14.317 --> 12:16.402
یه آرتیست مستقل از خارج کشور

12:16.694 --> 12:18.154
و آرتیستی که برای یه برند خارجی کار می‌کنه

12:18.196 --> 12:19.656
این سه نفر خودشون رو به فینال رسوندن

12:20.156 --> 12:21.491
اونجا رو

12:21.741 --> 12:23.076
اوه، برگام

12:23.159 --> 12:24.702
اوناهاشن، لایو رو صفحه نمایش پخش میشه

12:26.204 --> 12:27.330
اونجا رو

12:27.372 --> 12:28.957
اوه، برگام

12:28.998 --> 12:30.291
انگار سه بعدیه

12:30.333 --> 12:31.668
چه خفنه

12:31.751 --> 12:35.338
اینکه می‌تونیم روندش رو ببینیم عالیه

12:35.546 --> 12:38.132
ممنونم ازشون-
افتخاریه که نصیب‌مون شده-

12:42.178 --> 12:43.554
آخیش حال اومدم-
بله-

12:43.638 --> 12:44.847
گونه‌هاتون قرمز شده

12:45.431 --> 12:47.016
صورت‌تون داغه

12:50.728 --> 12:52.272
عجب حرفه‌ای ماساژ میده

12:52.355 --> 12:54.232
دلم می‌خواست صورت منم ماساژ میداد

12:54.691 --> 12:56.484
الان پوستم بهتر میشه

12:56.818 --> 12:59.487
حس دستاتون رو خیلی دوست دارم

13:00.863 --> 13:02.740
...پوستش رو آماده کردم

13:03.241 --> 13:07.120
بعدش یه کرم پودر با ماندگاری زیاد
و خیلی چسبنده برداشتم

13:08.121 --> 13:11.416
از اون کرم پودر استفاده کردم
تا بافت پوستش رو صاف کنم

13:15.503 --> 13:18.131
فکر کنم داره دستمال استفاده می‌کنه
تا چربی صورتش رو بگیره

13:18.214 --> 13:21.050
به نظرم پوست فرشته‌ی مرگ باید مات باشه

13:21.718 --> 13:23.177
رنگ پریده و مات-
درسته-

13:23.219 --> 13:26.931
نمی‌تونم یه فرشته‌ی مرگ
با پوست براق تصور کنم

13:27.724 --> 13:30.852
از اونجایی که برای عکسبرداری بود
می‌خواستم زیاد پودر استفاده نکنم

13:30.893 --> 13:34.230
برای همین مخصوصاً سعی کردم
از اول یه فینیش مات ایجاد کنم

13:34.314 --> 13:38.026
...کرم پودر و کانسیلر رو با هم قاطی کردم

13:38.067 --> 13:39.902
و یه لایه نازک زدم

13:40.820 --> 13:42.864
میکاپ پایه‌ش حتماً خیلی سخته

13:43.072 --> 13:44.907
...چون سن مدل نسبتاً بالاست

13:44.991 --> 13:47.035
آرایش روی پوستش یکم متفاوت می‌خوابه

13:48.161 --> 13:51.372
فکر کنم باید خیلی ظریف کار کنه

13:51.914 --> 13:53.374
من اگه جاش بودم به فنا می‌رفتم

13:53.750 --> 13:55.418
خوب درآوردن پایه واقعاً سخته

13:55.960 --> 13:58.921
بعدش تمرکزم رو گذاشتم
روی پوشوندن تک تک لکه‌ها

13:59.005 --> 14:01.090
فکر کنم این کار خیلی ازم وقت گرفت

14:02.508 --> 14:04.886
اگه بعد از این عکسبرداری
نونم بیفته تو روغن چی؟

14:07.263 --> 14:08.431
یکم نگرانم

14:13.728 --> 14:15.772
من خیلی چین و چروک دارم

14:16.522 --> 14:18.524
واسه همین میکاپ روی من
سخت‌تر از بقیه‌ست

14:19.942 --> 14:21.402
اشکالی نداره

14:21.694 --> 14:23.613
خب سن شما خیلی بالاتر از دو نفر دیگه‌ست

14:23.654 --> 14:25.782
آره، من از همه‌شون پیرترم-
اوهوم-

14:25.948 --> 14:28.117
امیدوارم داورا اینم در نظر بگیرن

14:32.121 --> 14:34.248
...اول یه کرم پودر مایع استفاده کردم

14:34.290 --> 14:36.959
که وقتی با کاردک می‌زنم
خوب با پوست یکی بشه

14:37.043 --> 14:40.505
باید کامل بین چین و چروکا بخوابه

14:40.588 --> 14:43.966
هرچی پیرتر میشید تفاوت پوست صورت
و گردن‌تون با هم بیشتر میشه

14:44.008 --> 14:47.845
ممکنه کدر، تیره، قرمز یا بی روح بشه

14:47.929 --> 14:50.306
برای همین یه لایه‌ای زدم که
با رنگ پوست گردنش هماهنگ باشه

14:50.348 --> 14:52.850
...یه رنگ یکم تیره‌تر توی قسمت‌های بیرونی

14:52.934 --> 14:55.603
و رنگ روشن‌تر قسمت جلوی صورت

14:55.645 --> 14:57.772
از 4 تا کرم پودر مختلف استفاده کردم

14:59.148 --> 15:01.275
دست‌های دقیق استاد میکاپ پایه‌ست

15:01.567 --> 15:04.278
دلم می‌خواد وقتی داره
میکاپ پایه رو میزنه از نزدیک کارشو ببینم

15:04.320 --> 15:05.363
لابد یه اثر هنریه

15:05.446 --> 15:07.407
دست‌های دقیق واقعاً
توی میکاپ پایه مهارت داره

15:08.241 --> 15:12.161
توجه دست‌های دقیق به جزئیات فوق‌العاده‌ست

15:12.328 --> 15:13.996
جوری که از دستاش استفاده می‌کنه

15:14.622 --> 15:15.665
قشنگ یه اکشن استاره

15:15.832 --> 15:17.291
یه اکشن استار از هنگ‌کنگ؟-
آره-

15:17.333 --> 15:18.501
پیشروعه. پیشرو

15:19.961 --> 15:21.295
چشماتون بسته باشه

15:23.756 --> 15:26.843
داره از رنگ سیاه رو چشماش
استفاده می‌کنه تا اسموکی بشه

15:28.553 --> 15:32.181
یه تمی بود که با نگاهش

15:32.265 --> 15:35.560
با حرکاتش و کاریزمای شدیدش
دنیا رو تکون داد

15:35.643 --> 15:39.063
بهترین میکاپی که بهش می‌خورد
یه مدل اسموکی

15:39.147 --> 15:40.314
با یکم الهام از گرانج بود

15:42.525 --> 15:43.526
خیلی خفن به نظر می‌رسه

15:45.695 --> 15:48.197
میکاپش واقعاً جسورانه‌ست

15:49.740 --> 15:50.992
اون میکاپ چشمش رو ببین

15:52.076 --> 15:54.871
شروع کرده به ساختن حفره چشم
که نقطه قوتشه

15:55.037 --> 15:56.831
درسته. تخصصشه

15:58.207 --> 15:59.667
عمداً وسطش رو خالی گذاشته؟

16:00.042 --> 16:01.043
فکر کنم

16:01.127 --> 16:02.962
به نظرتون چرا اینکار رو کرده؟

16:03.629 --> 16:05.381
برای وسطش نقشه دیگه‌ای داره؟

16:05.631 --> 16:09.719
نواحی گود چشمو خیلی سایه زدم

16:09.802 --> 16:13.723
در حالی که ناحیه مرکزی
که نور می‌افته رو هایلایت کردم

16:13.806 --> 16:15.391
تا تضاد رنگ ایجاد کنم

16:15.600 --> 16:21.230
سابقه طولانی بازیگریش باعث شده که
هم روشنایی داشته باشه هم تاریکی

16:21.314 --> 16:26.068
پس سعی کردم میکاپ چشمی بسازم
که همچین داستانی رو منتقل کنه

16:26.319 --> 16:28.237
گرادیانتش رو ببین

16:28.571 --> 16:31.240
رسیدن به گرادیانت با سیاه واقعاً سخته

16:31.449 --> 16:33.451
اگه اشتباه پیش بره
کثیف به نظر می‌رسه

16:33.784 --> 16:36.287
اجرای میکاپ اسموکی

16:36.370 --> 16:40.416
یا میکاپ چشم کات کریس
روی مدل مسن خیلی چالش‌برانگیزه

16:40.583 --> 16:43.920
ولی او دُلچه ویتا داره عالی انجامش میده

16:44.128 --> 16:47.215
...شکل چشم و الگو-
چشمارو خوب شکل داده-

16:47.256 --> 16:48.799
گرادیانتش فوق‌العاده‌ست

16:48.883 --> 16:53.596
میکاپ اسموکیش کاملاً متعادله

16:56.641 --> 16:59.602
وای خدای من دست طلای پاریس داره
از یه چیز سیاه استفاده می‌کنه

17:00.978 --> 17:02.855
دست طلای پاریس هم داره
میکاپ اسموکی انجام میده

17:02.939 --> 17:05.274
درسته. این فرشته مرگه

17:05.733 --> 17:07.610
می‌خواستم

17:07.652 --> 17:09.320
هاله دلگیر و مرگبار
فرشته‌ی مرگ رو نشون بدم

17:09.403 --> 17:11.781
برای همین به نظرم یه لوک اسموکی
جواب می‌داد

17:11.864 --> 17:14.700
ولی بازم می‌خواستم از یه سری رنگ
هم استفاده کنم

17:14.992 --> 17:18.496
یه سایه آبی تیره براق بود
و برقش خیلی قشنگ بود

17:18.579 --> 17:20.248
و گرادیانت خوبی ساخت

17:20.289 --> 17:24.001
گرادیانت رو با کشیدن خط افقی خط چشمش

17:24.085 --> 17:26.879
شروع کردم
تا کاریزماش رو برجسته کنم

17:27.296 --> 17:29.924
میکاپ اسموکی دست طلای پاریس
قشنگ به نظر می‌رسه

17:29.966 --> 17:32.760
هنوز کانتور یا لاینر نزده

17:32.802 --> 17:35.638
درسته-
فقط داره با سایه داره محوش می‌کنه-

17:36.055 --> 17:37.306
درسته؟-
آره-

17:37.390 --> 17:39.058
این ترکیب رنگ رو دوست دارم

17:40.268 --> 17:42.603
قشنگه-
رنگ نقره‌ای بهش میاد-

17:42.645 --> 17:45.314
رنگ نقره‌ای واقعاً صورتش رو روشن می‌کنه

17:45.398 --> 17:47.400
فکر کنم داره خوب پیش می‌ره-
آره-

17:49.402 --> 17:52.321
دست طلای پاریس داره
خیلی برای میکاپ چشم زحمت می‌کشه

17:52.363 --> 17:53.197
درسته

17:55.157 --> 17:57.702
خانم بان، لطفاً روبه‌رو رو نگاه کنین

17:59.745 --> 18:00.580
...فکر کنم

18:01.163 --> 18:04.458
فکر کنم گوشه داخلی چشم چپ باید بیاد بالاتر

18:05.793 --> 18:07.587
...گوشه داخلی باید

18:07.878 --> 18:09.922
یه کم بره بالاتر

18:10.006 --> 18:13.134
یه کم بالاتر-
لطفاً یکم ببرش بالاتر-

18:14.760 --> 18:17.346
این یکی خیلی بالاست
و اون یکی خیلی پایینه

18:18.931 --> 18:21.559
میکاپ چشم ناهموار بود

18:21.684 --> 18:23.352
"اینجوری بودم که "بلا به دور

18:23.394 --> 18:25.479
"یعنی خودش متوجه این موضوع نشده؟"

18:25.521 --> 18:28.983
یعنی نتونسته انحناهای صورتش رو
تشخیص بده؟

18:29.233 --> 18:32.445
چرا نمی‌تونه ناحیه چشم رو درست کنه؟

18:32.528 --> 18:33.863
یعنی نمی‌تونه انجامش بده؟

18:34.196 --> 18:37.199
کار دست طلای پاریس به اندازه کافی خوب نیست

18:37.283 --> 18:39.577
این که دیگه خیلی رایجه-
با توجه به کاراش-

18:39.660 --> 18:41.162
یه کم ناامیدکننده‌ست

18:41.412 --> 18:42.788
مردم ازش انتظار دارن

18:42.872 --> 18:46.042
و هنوز به اون انتظارات نرسیده

18:46.083 --> 18:47.084
درسته

18:47.293 --> 18:50.671
دست طلای پاریس باید بیشتر تلاش کنه

18:51.088 --> 18:53.090
فکر کنم نیاز به یه حرکت خاص داشته باشه

18:53.174 --> 18:54.550
درسته شرط می‌بندم که داره

18:54.592 --> 18:58.554
اگه همینطوری ادامه بده
دیگه به این راحتیا برنده نمیشه

19:00.097 --> 19:02.683
از اونجایی که دو تا میکاپ دیگه خیلی سنگینن

19:02.725 --> 19:05.561
کار دست‌های دقیق بیشتر
توی چشمه، درسته؟

19:05.603 --> 19:07.772
واقعاً شبیه ملکه انگلیس شده

19:07.855 --> 19:09.899
درسته، همینطوره

19:10.900 --> 19:12.902
شیک و برازنده شدم

19:13.110 --> 19:15.988
می‌خواستم از یه مدل میکاپ چشم
به سبک کمی غربی

19:16.197 --> 19:18.199
با کات کریس استفاده کنم

19:18.240 --> 19:21.160
ولی چین‌های عمودی دور چشم‌ها
خیلی برجسته بودن

19:21.243 --> 19:23.746
که با مدل کات کریس خوب نمیشد

19:23.829 --> 19:25.331
پس خیلی کمش کردم

19:25.748 --> 19:28.125
به جاش تصمیم گرفتم از
رنگ‌های گرم و عمیق استفاده کنم

19:28.417 --> 19:31.587
با استفاده از رنگ‌های شرابی و آلویی

19:31.671 --> 19:35.633
هدفم نشون دادن یه ملکه زیبا و باوقار بود
که گذر زمان به تنش نشسته

19:35.716 --> 19:39.679
و خیلی روون و طبیعی
ردهای گذر زمان رو به رخ می‌کشه

19:40.763 --> 19:43.766
دست‌های دقیق حالا
داره حرکتش رو می‌کنه

19:45.559 --> 19:47.061
داره حفره چشم می‌کشه

19:47.103 --> 19:48.396
اونجاست

19:55.736 --> 19:57.530
راستی، دست‌های دقیق

19:57.613 --> 20:00.491
از ضربات کوچیک زیادی استفاده می‌کنه

20:00.574 --> 20:03.536
چیزی که من توی سه ضربه تموم می‌کنم رو
اون توی سی ضربه انجام میده

20:03.619 --> 20:05.413
مدل کلی چین و چروک داره

20:05.746 --> 20:07.623
پس برای میکاپ کردن پوستش رو می‌کشه

20:09.834 --> 20:12.461
قشنگ دارم مهارتش رو می‌بینم-
درسته-

20:13.129 --> 20:15.464
یهو مثل ملکه الیزابت خوشگل شد

20:15.506 --> 20:18.175
رنگ‌ها فوق‌العاده‌ن-
آره. یهویی خوشگل شد-

20:18.259 --> 20:19.343
همش لایه لایه رنگ می‌زنه

20:19.427 --> 20:22.388
برگای آدم می‌ریزه که بعد این همه لایه
شفاف به نظر می‌رسه

20:22.471 --> 20:24.098
واقعاً خوشگله

20:24.140 --> 20:25.808
واقعا؟-
بله-

20:26.183 --> 20:29.645
فکر کنم اولین باره همچین میکاپی می‌کنه

20:29.687 --> 20:30.771
درسته؟-
فکر کنم همینطوره-

20:30.813 --> 20:32.398
...تم و مدل

20:32.481 --> 20:34.233
خوب با هم جورن-
هم‌افزایی بزرگی می‌سازن-

20:34.316 --> 20:36.861
حالا باید لباس بپوشین

20:36.944 --> 20:37.903
لب‌هام چی؟

20:37.987 --> 20:39.864
بعد عوض کردن لباس براتون می‌زنم

20:39.947 --> 20:41.240
اشکالی نداره همه اینطوری ببیننم؟

20:41.323 --> 20:42.908
اشکالی نداره-
مشکلی نداره-

20:44.076 --> 20:46.829
اشکالی نداره هنوز تموم نشده-
هنوز نباید نشونشون بدیم-

20:46.871 --> 20:48.497
قانونشه

20:48.581 --> 20:50.958
نمی‌خواد نشونمون بده-
ما دیدیمش-

20:51.000 --> 20:53.002
صورتتون رو دیدیم

20:53.043 --> 20:55.129
همه چی رو دیدیم

20:55.171 --> 20:56.672
همه‌ش رو دیدیم-
نباید هنوز نشونشون بدیم-

20:56.714 --> 20:58.883
اشکالی نداره. هنوز تموم نشده

20:58.966 --> 20:59.842
می‌تونین نشون بدین

20:59.884 --> 21:01.677
به هر حال می‌بینن

21:03.012 --> 21:06.474
خیلی کیوته. وای خدای من

21:09.059 --> 21:11.312
به سلامت برگردین

21:12.813 --> 21:14.565
خدای من. خیلی نازه

21:14.648 --> 21:16.734
دوست‌داشتنیه-
خیلی نازه-

21:19.779 --> 21:21.864
دوست دارین لباستون امتحان کنین؟

21:22.281 --> 21:23.115
لباستون

21:28.412 --> 21:29.288
لباسشو ببین

21:30.122 --> 21:31.290
خیلی خفنه

21:31.916 --> 21:34.084
سیاهه-
فوق‌العاده‌ست-

21:35.252 --> 21:36.712
یه پا نارس انسانیه

21:37.129 --> 21:38.088
دقیقاً

21:44.345 --> 21:45.554
عالیه

21:49.391 --> 21:50.976
داره کلاه‌گیس می‌ذاره

21:51.811 --> 21:53.687
کلاه‌گیس؟-
داره کلاه‌گیس می‌ذاره؟-

21:54.396 --> 21:57.274
موها رو صاف کردن و
...فکر کردم تموم شد ولی

21:57.358 --> 21:59.652
پس واسه همین موها رو صاف کردن

21:59.735 --> 22:02.154
کلاه‌گیس ضربه نهاییِه

22:07.743 --> 22:10.204
به محض اینکه کلاه‌گیس گذاشت
هاله‌ش کامل عوض شد

22:10.246 --> 22:12.623
اونجا هیجان رو حس کردم

22:15.125 --> 22:16.329
شبیه الف شده

22:16.836 --> 22:18.754
خیلی بهش میاد

22:19.922 --> 22:22.925
می‌تونم تصور کنم توی عکسبرداری
چطوری می‌شه

22:24.176 --> 22:26.262
فکر کنم دست طلای پاریس
یه ضربه نهایی داشته باشه

22:26.345 --> 22:27.596
شرط می‌بندم داره-
معلومه-

22:27.680 --> 22:29.056
امیدوارم یه چیزی توی چنته باشه

22:30.099 --> 22:34.979
فکر کنم دست طلای پاریس
یه چیز دیگه‌ای تو آستینش داره

22:35.062 --> 22:36.647
فکر نکنم

22:37.022 --> 22:40.609
تا این دور از کلی وسیله استفاده کرد
امروز قرار نیست اینکار رو بکنه؟

22:40.818 --> 22:43.279
دست طلای پاریس نیاز به یه چیز قوی داره

22:44.321 --> 22:45.781
شروع کنیم؟

22:45.865 --> 22:47.992
بله-
بله. شروع می‌کنیم-

22:48.993 --> 22:50.160
چی؟ داره چیزی می‌ذاره

22:50.578 --> 22:52.705
داره چیزی می‌ذاره-
داره چیزی می‌ذاره-

22:52.788 --> 22:54.540
لطفاً روبه‌رو رو نگاه کنین

22:55.791 --> 22:57.084
اون چیه؟

22:57.251 --> 22:58.794
اون چیه؟-
اون چیه؟ تا حالا ندیدمش-

22:58.878 --> 23:01.839
می‌دونستم یه چیزی داره-
می‌دونستم-

23:01.922 --> 23:03.299
درسته. این نمیتونه همه میکاپش باشه

23:03.340 --> 23:04.592
همینو بگو

23:04.967 --> 23:07.595
چرا خوشحالم که داره یه چیزی استفاده می‌کنه؟

23:08.178 --> 23:09.305
خوشحالم

23:09.388 --> 23:10.556
اون چیه؟

23:10.931 --> 23:12.808
یه کم تحقیق کردم

23:12.975 --> 23:17.771
و دیدم یه آرتیست
یه پروژه بیوتی با افکت صدفی انجام داده

23:17.813 --> 23:20.399
فکر کردم می‌تونه یه ضربه خوب باشه

23:20.482 --> 23:22.109
یه جورایی ترکیب جدید و قدیمه

23:22.151 --> 23:24.403
از اونجایی که میکاپ اسموکی خیلی غلیظه

23:24.486 --> 23:28.240
سعی کردم با افکت صدفی
متعادلش کنم

23:31.160 --> 23:33.287
فکر کنم حس آسیای شرقی بده

23:33.329 --> 23:37.458
شکل ابرها حس عمق اضافه می‌کنه

23:37.958 --> 23:39.835
می‌دونستم

23:39.877 --> 23:42.671
یه چیزی توی آستینش داشته-
می‌دونستم یه چیزی داره-

23:42.755 --> 23:44.632
ایده‌هاش عالین-
آره-

23:44.673 --> 23:46.342
فوق‌العاده‌ست

23:47.426 --> 23:48.886
مراقب باشین، خانم کیم

23:50.429 --> 23:51.764
اشکالی نداره ببیننن

23:52.181 --> 23:54.558
من که خوبم-
اشکالی نداره نشونش بدین-

23:54.808 --> 23:56.393
بازم نمی‌خوام

23:56.810 --> 23:58.228
نمی‌خوام نشونش بدم

23:58.312 --> 23:59.688
صندلیم کجاست؟-
اینجا-

23:59.772 --> 24:01.315
این طرفه-
بله-

24:01.357 --> 24:03.192
خیلی دوست‌داشتنیه-
درسته-

24:03.567 --> 24:05.611
واقعا نازه-
خانم کیم-

24:05.694 --> 24:07.696
وقتی کامل تموم شد
نشونشون می‌دم

24:08.030 --> 24:10.282
زود باش اول رژ لبم رو بزن

24:11.116 --> 24:13.077
هنوز ۳۵ دقیقه مونده-
...رژ لب-

24:13.160 --> 24:15.412
اگه قبل از اینکه رژ لب بزنی
وقتمون تموم شه چی؟

24:15.496 --> 24:17.748
بله-
می‌خوام حرف خودمو به کرسی بشونم-

24:18.082 --> 24:19.041
عصبیم

24:19.541 --> 24:21.877
درسته-
پس مسابقه اینطوریه-

24:21.919 --> 24:24.672
حتماً خیلی براتون استرس‌زا بوده

24:25.714 --> 24:27.883
اون نارنجی ملایمم کو؟

24:27.925 --> 24:30.052
این یه کم مرطوبه

24:30.386 --> 24:31.637
...یکم

24:32.513 --> 24:34.640
دهنم بوی قهوه می‌ده؟-
نه-

24:34.723 --> 24:35.891
اصلا-
اصلاً بو نمیده-

24:35.933 --> 24:37.017
من حس بویاییم بده

24:38.560 --> 24:41.313
ملکه انگلیس-
خیلی خوشگل شده-

24:41.563 --> 24:44.316
عکسای خانم کیم شبیه
یه سکانس از فیلم میشه

24:44.566 --> 24:47.736
اینجا می‌تونم نقطه قوت
هرکدومشون رو ببینم

24:47.778 --> 24:49.655
این خیلی رنگارنگه

24:49.738 --> 24:50.864
اون خیلی هنریِه

24:50.906 --> 24:52.366
و این خیلی دقیق و ظریفه

24:52.408 --> 24:56.453
تفاوتشون کاملاً مشخصه

24:57.121 --> 25:00.708
بین این سه‌تا من شخصاً
عاشق کار او دلچه ویتا شدم

25:00.749 --> 25:03.419
این بیشتر از همه به جلد مجله می‌خوره

25:03.752 --> 25:06.422
از چیزی که فکر می‌کردم خیلی شیک‌تر شده

25:06.755 --> 25:07.631
من وسطی رو دوست دارم

25:07.715 --> 25:09.883
وسطی؟-
آره. دست طلای پاریس-

25:09.925 --> 25:11.719
واقعاً عاشقشم

25:11.844 --> 25:17.391
به نظرم کار دست‌های دقیق
از همه قشنگ‌تره

25:17.433 --> 25:19.435
این میکاپ کتابیه-
درسته-

25:20.102 --> 25:22.688
رمز موفقیتشون عکسبرداریه

25:22.771 --> 25:24.857
الان هیچ ایده‌ای ندارم

25:25.357 --> 25:27.192
کنجکاوم ببینم چی از آب درمیاد

25:27.276 --> 25:29.445
(میکاپ نهایی آماده‌ست)

25:32.448 --> 25:35.451
(لوکیشن عکسبرداری)

25:35.784 --> 25:37.661
شین سون هه)
(عکاس

25:37.745 --> 25:39.788
جونگ هه می)
(مدیر هارپرز بازار بیوتی

25:53.802 --> 25:54.803
این خیلی خفنه

25:57.723 --> 26:01.226
انتهاش باید یکم بیاد اینورتر
دوربینو می‌پوشونه

26:01.518 --> 26:03.729
ست رو به خاطر من بزرگ‌تر کردن

26:03.812 --> 26:06.648
ست من از همه بزرگ‌تر بود چون پاراشوت داشت

26:09.151 --> 26:10.861
شروع کنیم

26:18.827 --> 26:20.287
خوبه

26:24.166 --> 26:25.918
بالاش به اندازه کافی بالا نیست

26:26.293 --> 26:27.669
باید بالاتر باشه

26:29.838 --> 26:31.673
این طرفی بکشینش
برین بکشین

26:36.136 --> 26:38.222
صبر کنین اول موهاشو درست کنین-
بله. اجازه بدین-

26:38.305 --> 26:40.224
یه لحظه استراحت کنیم-
یه کم استراحت می‌کنیم-

26:41.225 --> 26:42.226
حتماً خسته شدین

26:52.027 --> 26:53.654
خیلی خب. ادامه میدیم

26:55.197 --> 26:56.490
سلام-
زحمت کشیدین-

26:57.533 --> 26:59.827
ژست و بیان صورتش خیلی مهمه-
آره-

26:59.868 --> 27:01.870
داره سعی می‌کنه خفن به نظر بیاد

27:01.912 --> 27:03.205
ولی فکر کنم یه کم سخته

27:03.413 --> 27:04.832
با این باد و اینا

27:04.873 --> 27:06.708
لطفاً ببرینش بالاتر

27:13.590 --> 27:14.633
من می‌رم بالا

27:14.842 --> 27:17.136
کار با پاراشوت واقعاً سخت بود

27:17.219 --> 27:19.388
خیلی سخت بود
یهو خیلی پیچیده شد

27:20.139 --> 27:21.431
آیگو، آیگو

27:21.515 --> 27:23.016
ببخشید، واقعاً

27:28.564 --> 27:30.524
واقعاً شبیه یه ملکه واقعیه

27:32.860 --> 27:34.945
بریم که شروع کنیم

27:36.530 --> 27:37.865
واقعا فوق‌العاده به نظر می‌رسین

27:37.906 --> 27:39.241
عالی شدین

27:41.160 --> 27:42.578
خیلی خوشگله

27:43.412 --> 27:44.538
چندتا عکس که بگیریم

27:44.580 --> 27:46.874
کلوزآپ میکاپ رو هم بگیریم

27:46.915 --> 27:50.377
باشه. قبل کلوزآپ باید میکاپ رو درست کنین

27:51.879 --> 27:55.591
این بار بدون لبخند
با حالت تعجب نگاه کنین

27:56.008 --> 27:58.760
به دوربین نگاه کنین. خیلی خب

28:01.346 --> 28:02.264
عالیه

28:03.182 --> 28:06.435
لطفاً کمرتونو صاف نگه دارین. خوبه

28:06.518 --> 28:07.936
دست‌های دقیق خیلی جدی شده

28:08.020 --> 28:09.396
یه همچین وایبی میده

28:09.438 --> 28:11.273
یه لحظه. ببخشید

28:11.440 --> 28:12.316
خوبه

28:12.441 --> 28:15.402
فقط این نبود که کارم بره رو جلد مجله

28:15.444 --> 28:19.114
ایشون نزدیک نود سالشونه
ولی تا حالا عکسبرداری نکرده بودن

28:19.198 --> 28:20.240
بریم

28:21.074 --> 28:22.284
چیزی که بیشتر از همه می‌خواستم

28:22.326 --> 28:25.204
این بود که این عکسبرداری رو
به خانم کیم هدیه بدم

28:26.622 --> 28:27.998
عالی شدین

28:28.207 --> 28:29.249
یه لحظه

28:35.130 --> 28:36.798
نظرتون چیه؟ یه نگاه بندازین

28:38.008 --> 28:39.301
اگه مستقیم به دوربین نگاه کنه چطوره؟

28:39.384 --> 28:41.220
من این زاویه رو دوست دارم

28:41.428 --> 28:42.846
خوبه. عالی شدین

28:43.472 --> 28:45.432
به دوربین نگاه کنین

28:45.807 --> 28:47.976
عالیه. همین الان خیلی خوب بود

28:48.810 --> 28:49.645
باشه

28:53.899 --> 28:54.858
فوق‌العاده شده

28:57.653 --> 28:58.820
دست‌های دقیق

28:59.613 --> 29:01.281
فکر کنم دست‌های دقیق برنده بشه

29:09.122 --> 29:09.998
ببخشید

29:12.292 --> 29:16.338
تصویر فرشته‌ی مرگ جوریه که
نمی‌تونی از بالا بهش نگاه کنی

29:16.380 --> 29:17.506
و خفن به نظر می‌رسه

29:17.589 --> 29:22.010
برای همین کت‌وشلوار اور سایز
و پاشنه‌بلند تنش کردم

29:22.052 --> 29:27.349
قد کلی رو کشیدم تا شبیه فرشته‌ی مرگ بشه

29:30.060 --> 29:31.103
کارتون عالی بود

29:32.062 --> 29:33.230
حتی سگ هم هست؟

29:34.606 --> 29:35.774
گرگه؟

29:35.857 --> 29:37.150
صبر کن-
آره، گرگ ‌سگه-

29:37.192 --> 29:38.568
جدی؟-
بله-

29:40.904 --> 29:42.322
خیلی خفنه

29:44.116 --> 29:48.620
شنیدم گرگ‌ها مسئول اینن

29:48.704 --> 29:50.497
که دنبال ارواح بگردن

29:50.539 --> 29:55.544
پس فکر کردم اگه گرگ و فرشته‌ی مرگ رو
توی یه کادر بگیرم

29:55.585 --> 29:57.045
داستان خوبی می‌سازه

29:57.462 --> 29:58.547
باشه

29:58.630 --> 29:59.715
صبر کنین-
میریم تو کارش-

29:59.756 --> 30:01.008
عکسبرداری رو انجام میدیم

30:01.049 --> 30:03.176
باشه. خوبه

30:05.721 --> 30:08.598
حس راهنمای کاریزماتیک ارواح رو می‌ده

30:09.933 --> 30:11.852
خیلی خفن شدین-
خیلی داره خوب پیش می‌ره-

30:11.893 --> 30:14.396
عالی شدین-
این فوق‌العاده‌ست-

30:14.688 --> 30:16.064
باشه. الان خیلی خوبه

30:16.106 --> 30:17.899
اشکالی نداره دستتونو
بذارین توی جیبتون

30:18.734 --> 30:20.485
یه کم میکاپتونو درست کنم

30:20.569 --> 30:22.571
خوبه. خیلی خوبه

30:25.449 --> 30:27.117
فکر کنم همین اندازه خوبه

30:27.200 --> 30:29.036
فکر نکنم نور این طرف بیاد

30:29.119 --> 30:30.620
این قشنگه

30:31.121 --> 30:32.956
کلاه رو امتحان کنین لطفاً

30:38.670 --> 30:39.921
فوق‌العاده شده

30:40.964 --> 30:43.300
(عکسبرداری تمام شد)

31:00.901 --> 31:03.945
ممنون از همه بابت زحماتتون

31:06.948 --> 31:08.950
همه زحمت کشیدین

31:10.494 --> 31:11.787
سه بازیگرمون

31:11.870 --> 31:14.498
ممنون که تا این موقع شب موندین

31:14.581 --> 31:18.335
خیلی ممنون که تا آخرش
همراهمون بودین

31:18.460 --> 31:20.253
استاد کیم

31:20.504 --> 31:22.839
امروز کار کردن با ما چه حسی داشت؟

31:23.131 --> 31:25.801
قبلاً موقع سریال میکاپ می‌شدم

31:25.842 --> 31:28.470
بله-
ولی فکر نمی‌کردم اینجوری هم بشه-

31:28.553 --> 31:30.639
خیلی برای میکاپ آرتیستم
احترام قائل شدم

31:30.889 --> 31:32.432
خیلی براشون احترام قائل شدین-
ممنون-

31:32.474 --> 31:35.018
این بهترین تعریفیه که میشه کرد

31:35.602 --> 31:38.355
خانم بان، شما چطور؟

31:38.438 --> 31:39.523
آیگو

31:39.940 --> 31:43.318
نمی‌دونم دیگه می‌تونم
تو عمرم همچین تجربه‌ای داشته باشم یا نه

31:43.360 --> 31:45.362
فقط حیرت کردم

31:45.445 --> 31:47.364
حیرت کردن

31:47.447 --> 31:49.032
می‌دونین چیه؟-
بله؟-

31:49.116 --> 31:51.368
من نگران صورتم بودم

31:51.993 --> 31:56.832
همش فکر می‌کردم میکاپ آرتیستم
صورتمو دوست داره یا نه

31:56.873 --> 32:00.043
خیلی نگران بودم

32:00.502 --> 32:02.003
شما بهترین مدل بودین

32:03.088 --> 32:04.506
اومونیم

32:04.589 --> 32:07.884
ممنون بابت این حرف بامزه‌تون

32:08.301 --> 32:09.761
خیلی خب

32:10.846 --> 32:13.473
حتماً کنجکاو نتیجه‌این

32:13.515 --> 32:14.850
بله-
بله-

32:15.267 --> 32:16.560
کنجکاوم-
خیلی عصبیم-

32:16.726 --> 32:19.187
حالا داوری عکس‌های

32:19.271 --> 32:22.649
ماموریت دور نهایی، رویا رو شروع می‌کنیم

32:22.691 --> 32:24.151
نمایش عکس‌های)
(ماموریت دور نهایی، رویا

32:24.192 --> 32:28.822
اول، او دلچه ویتا نیم لطفاً بیاین جلو

32:36.329 --> 32:38.248
دل تو دلم نیست-
حتماً اونا هم عصبین-

32:38.331 --> 32:40.167
وای، خدایا-
فایتینگ-

32:40.208 --> 32:42.544
صاف وایسا

32:42.586 --> 32:43.753
حتماً خیلی عصبیه

32:43.920 --> 32:45.380
وای، خیلی استرس‌زاست

32:48.049 --> 32:49.634
من به جاش عصبی شدم

32:51.887 --> 32:54.055
اونجا وایسادین خیلی خفن به نظر می‌رسین

32:54.389 --> 32:58.101
او دلچه ویتا نیم عنوان عکسبرداری امروز چیه؟

32:58.560 --> 33:02.105
"اسمشو گذاشتم "قهرمان فراتر از زمان

33:02.189 --> 33:04.524
خیلی خب. لطفاً عکس‌ها رو نشون بدین

33:04.566 --> 33:07.360
بازیگر جونگ هه‌سون که
تبدیل به اکشن استار شده

33:07.819 --> 33:08.904
دل تو دلم نیست

33:08.987 --> 33:10.655
واقعا عصبیم

33:11.406 --> 33:13.950
صبر ندارم نتیجه رو ببینم

33:17.704 --> 33:18.538
وای خدای من

33:21.208 --> 33:22.375
مو به تنم سیخ شد

33:23.627 --> 33:25.212
همون کلاه‌گیسه که براش گذاشت

33:25.253 --> 33:27.923
استایلش عالیه

33:36.973 --> 33:38.225
باورم نمی‌شه

33:38.517 --> 33:42.270
قهرمان فراتر از زمان)
(از او دلچه ویتا

33:45.899 --> 33:46.733
باورم نمی‌شه

33:48.235 --> 33:50.237
عالیه

33:52.781 --> 33:55.283
این دیوونه‌کننده‌ست

33:55.450 --> 33:58.370
میکاپش هم عالیه

33:58.453 --> 34:01.081
ولی نگاه خانم جونگ واقعاً

34:01.122 --> 34:05.293
یه اکشن استار بی‌رقیب رو نشون می‌ده

34:05.544 --> 34:07.254
فکر کنم اون پاراشوته

34:07.295 --> 34:08.797
پاراشوت سفید

34:09.214 --> 34:10.799
خیلی خفنه-
آره-

34:11.633 --> 34:12.926
موهاش دیوونه‌کننده‌ست

34:12.968 --> 34:15.053
مدل موش رو عالی انتخاب کرده، درسته؟-
آره-

34:15.637 --> 34:17.347
خیلی خفنه

34:17.472 --> 34:19.140
احساساتی شدم

34:19.224 --> 34:20.767
فقط کات اصلی نبود

34:20.809 --> 34:24.354
وقتی کات‌های دیگه رو هم نشون دادن

34:24.437 --> 34:26.898
حس کردم بازیگر
خیلی خوب نشون داده شده

34:26.982 --> 34:30.277
باورم نمی‌شد تونسته باشن
کار رو اینقدر خفن دربیارن

34:30.652 --> 34:33.321
میکاپ رو توی مانیتور به اون بزرگی دیدم

34:33.363 --> 34:36.032
تمام جزئیاتش معلوم بود

34:36.116 --> 34:40.662
با این حال، میکاپ کاملاً بی‌نقص بود

34:40.787 --> 34:43.206
در واقع خانم جونگ

34:43.290 --> 34:48.211
نزدیک شصت ساله فقط رویاشونو دنبال کردن

34:48.295 --> 34:51.172
ولی رویاشون هنوز تموم نشده

34:51.256 --> 34:53.967
می‌خواستم اینو نشون بدم
که رویاشون همیشه ادامه داره

34:54.009 --> 34:57.345
سعی کردم این داستان رو با میکاپ چشم بگم

34:57.512 --> 35:02.851
سعی کردم تمرکز رو بذارم رو چشاشون
که یه برق اشکی خاص داره

35:02.892 --> 35:06.855
که وسطش خالیه و پلکش عمیقه

35:06.938 --> 35:10.191
و بقیه میکاپ رو مینیمال نگه دارم

35:10.233 --> 35:12.777
قبلاً گفتم که ایشون مادام جانگ

35:12.861 --> 35:15.655
از فیلم مادام جانگ از هنگ‌کنگ بودن

35:15.697 --> 35:18.366
یه صحنه توی فیلمشون بود
که با بالون بالا میرن

35:18.408 --> 35:20.410
و وارد عمل میشن

35:20.493 --> 35:23.913
اونقدر از اون عکس خوشم اومد
که تصمیم گرفتم بهش ادای دین کنم

35:23.997 --> 35:27.208
و این بار، با یه پاراشوت پیشرفته‌تری
فرود میان

35:27.250 --> 35:28.293
پاراشوتی که انرژی اونو جذب میکنه

35:28.376 --> 35:30.962
انرژی‌ای که با یه نگاه میتونه هرچیزی رو
به حرکت دربیاره

35:31.046 --> 35:34.674
این کار من ادای احترام به کسیه که
...کل عمرش رو توی این راه

35:34.716 --> 35:37.844
فقط با یه عقیده گذرونده

35:37.886 --> 35:39.512
بابت توضیحاتتون ممنونم

35:43.308 --> 35:46.728
کنجکاوم نظر داورها درمورد کار او دُلچه ویتا نیم چیه

35:46.811 --> 35:49.397
داور جونگ سم مول نیم، لطفا بهمون بگین
نظرتون درمورد کارشون چیه

35:49.898 --> 35:53.485
دقیقا همونطور که اسمش میگه
"قهرمان فراتر از زمان"

35:53.568 --> 35:55.820
یه حس خیلی سنگین و تاثیرگذاری داره

35:55.904 --> 35:59.866
کاملا میتونستم
نگاه آتشین و پرقدرت بازیگر جونگ هه‌سون

35:59.908 --> 36:03.703
و کاریزمای قهرمان رو درک کنم

36:03.745 --> 36:05.747
تونستم همه‌ی این چیزا رو حس کنم

36:05.830 --> 36:08.249
خیلی خفنه

36:08.750 --> 36:13.672
نه تنها گذر زمان رو از طریق چشماشون
به تصویر کشیدن

36:13.755 --> 36:15.924
...بلکه جریان موهاشون، حس ترنچ کت

36:15.965 --> 36:19.135
و طراحی ظریف و دقیق بک‌گراند رو هم نشون میده

36:19.219 --> 36:21.721
همه چی باهم هارمونی داشت

36:22.097 --> 36:24.224
عمیقا هم تحت تاثیر ظاهر ناخن‌هاشون قرار گرفتم

36:24.265 --> 36:27.102
جوری بودن که انگار توی گذر زمان آسیب دیدن

36:27.185 --> 36:30.438
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم که چجوری
...این عکسبرداری

36:30.522 --> 36:34.025
زیبایی کسی که توی این مدت سختی‌های زیادی رو
پشت سر گذاشته، به تصویر کشیده

36:34.109 --> 36:35.276
واقعا از کارتون لذت بردم

36:39.197 --> 36:44.035
خانم جونگ، دیدن عکس‌هاتون روی
همچین صفحه نمایش بزرگی چه حسی داره؟

36:44.285 --> 36:46.788
خجالت میکشم

36:47.497 --> 36:48.415
چرا؟

36:48.456 --> 36:50.625
توی دوران جوونیم فقط اینو توی رویاهام
تصور میکردم

36:50.709 --> 36:54.879
آخه چجوری اصلا به این فکر کردم که
با این قیافه برم عکسبرداری انجام بدم؟

36:54.963 --> 36:57.048
نه، فوق‌العاده شدین

36:57.132 --> 36:58.466
خیلی خفنین

36:58.550 --> 37:00.218
خیلی معرکه شدین-
عالی شدین-

37:00.301 --> 37:03.054
شما محشرید-
خیلی خوشگلید-

37:03.888 --> 37:08.518
کنجکاوم بازیگرهای دیگمون نظرشون درمورد
عکس‌های خانم جونگ چیه

37:08.893 --> 37:11.479
واقعا فوق‌العاده‌ست

37:11.521 --> 37:14.190
چطوری تونسته خودشو اونطوری به تصویر بکشه؟

37:14.274 --> 37:16.401
فکر کنم به این میگن عکسبرداری واقعی

37:16.484 --> 37:17.819
بااینکه چیز زیادی نمیدونم

37:18.236 --> 37:21.740
من به عنوان مدل اصلا به پای جونگ هه‌سون نمیرسم

37:21.823 --> 37:23.116
خیلی خفنه

37:25.368 --> 37:26.661
واقعا خفنه

37:28.663 --> 37:33.001
حالا وقت وارد کردن امتیازهاتونه

37:33.835 --> 37:38.339
تصمیمتون رو گرفتین که از 100 بهشون چه امتیازی بدین؟

37:40.592 --> 37:43.511
لطفا امتیازهاتون رو وارد کنین

37:43.595 --> 37:44.846
(هر داور 100 امتیاز، در مجموع 400 امتیاز)

37:44.888 --> 37:49.809
او دُلچه ویتا نیم چند امتیاز گرفتن؟

37:52.437 --> 37:54.814
داورها امتیازهاشون رو ثبت کردن

37:55.023 --> 37:56.357
امتیازها یکی یکی نشون داده میشن؟

37:56.441 --> 37:57.776
آره فکر کنم-
واقعا؟-

37:59.027 --> 38:01.738
...اول از همه، او دُلچه ویتا نیم

38:01.821 --> 38:06.201
لطفا داوری رو انتخاب کنین که درمورد امتیازشون
بیشتر کنجکاوید

38:06.242 --> 38:08.703
بعدش اول اون امتیاز رو نشون میدیم

38:08.787 --> 38:10.038
داره جالب‌تر میشه

38:11.247 --> 38:12.248
یعنی کی رو میگه؟

38:13.166 --> 38:14.125
یعنی کی رو میگه؟

38:15.919 --> 38:17.712
مدیر جونگ سم مول

38:18.213 --> 38:20.215
او دُلچه ویتا نیم

38:20.256 --> 38:23.760
بیشتر درمورد امتیاز داور جونگ سم مول کنجکاون

38:23.843 --> 38:24.969
دلیلتون چیه؟

38:25.053 --> 38:27.806
چون همیشه ایشون رو تحسین میکردم و

38:27.889 --> 38:30.683
مدت خیلی زیادیه که طرفدارشونم

38:30.725 --> 38:32.393
از دوران بچگیم

38:32.435 --> 38:33.353
بسیار خب

38:33.394 --> 38:38.483
پس اول امتیاز داور جونگ سم مول رو اعلام میکنیم

38:39.234 --> 38:41.903
لطفا امتیاز رو نشون بدین

38:51.579 --> 38:53.998
امتیاز 97عه

38:59.170 --> 39:00.505
خیلی بالاست

39:01.840 --> 39:04.592
فوق‌العاده‌ست-
امتیاز خیلی بالاییه-

39:05.218 --> 39:06.845
بالا نیست؟-
واقعا بالاست-

39:06.928 --> 39:09.097
امتیاز 97 از 100 دادن

39:09.264 --> 39:10.765
بیشتر از چیزی بود که انتظار داشتم

39:11.224 --> 39:13.935
کاملا راضی بودم

39:14.310 --> 39:15.144
خیلی خب پس

39:16.312 --> 39:18.064
...درباره سه امتیاز دیگه

39:19.315 --> 39:20.233
...لطفا

39:21.651 --> 39:23.111
الان نشونشون ندین

39:23.611 --> 39:27.824
امتیازهای سه داور دیگمون رو بعدا اعلام میکنیم

39:28.658 --> 39:30.618
اوه، نه

39:30.660 --> 39:31.870
چه خبره؟

39:31.953 --> 39:34.247
خیلی بیرحمانه‌ست-
سرم داره درد میگیره-

39:34.330 --> 39:36.541
صنعت سرگرمی همینه دیگه
خودتون که میدونین

39:37.000 --> 39:38.751
بسیار خب-
خیلی جالبه-

39:39.127 --> 39:42.547
او دُلچه ویتا نیم، میتونین برگردین سرجاتون

39:45.133 --> 39:47.051
کارتون خوب بود-
ممنون-

39:47.135 --> 39:48.344
بسیار خب

39:48.845 --> 39:50.930
بعدی دست‌های دقیقه
لطفا بیاین جلو

39:59.981 --> 40:01.399
کنجکاوم-
منم همینطور-

40:03.151 --> 40:04.193
هیجان‌زدم

40:04.402 --> 40:07.906
عنوان عکسبرداری شما چیه؟

40:08.072 --> 40:11.075
اسمش "ملکه‌ای باوقار در جامه‌ی زمان" هستش

40:11.159 --> 40:14.078
"ملکه‌ای باوقار در جامه‌ی زمان"

40:14.329 --> 40:17.165
لطفا عکس‌های بازیگر کیم یونگ‌اوک نیم رو که

40:17.206 --> 40:19.375
،تبدیل به ملکه شدن
نشون بدین

40:20.168 --> 40:21.461
خیلی کنجکاوم-
خدای من-

40:21.502 --> 40:22.754
خوب شده؟

40:38.895 --> 40:40.188
اومو

40:40.229 --> 40:42.148
تا حالا انقدر باشکوه و پرزرق‌وبرق ندیده بودمشون

40:43.358 --> 40:45.985
واقعا-
اومو-

40:46.152 --> 40:47.445
خوشگله

40:48.529 --> 40:49.530
خیلی خوشگله

40:49.572 --> 40:52.283
ملکه‌ای باوقار در جامه‌ی زمان)
(از دست‌های دقیق

40:55.787 --> 40:58.039
خیلی خوشگله-
خیلی خوشگل شده-

40:58.081 --> 40:59.499
ملکه‌ست

40:59.874 --> 41:01.084
ملکه‌ی انگلیس

41:02.335 --> 41:03.544
حتی موهاشونم خوشگل شده

41:04.629 --> 41:06.005
فوق‌العاده زیبا شدن

41:06.798 --> 41:08.174
خفنه

41:08.633 --> 41:13.388
انگار که عکس یه ملکه‌ی خیلی دوست‌داشتنی
ساخته شده

41:13.471 --> 41:16.724
خانم کیم خانمی هستن که گذر زمان رو
روی صورتشون نشون میدن

41:16.766 --> 41:19.352
و توی اون چین و چروک‌ها
حضور عمیقش رو حس کردم

41:19.644 --> 41:22.730
به‌نظرم اون چین و چروک‌ها انقدر خوشگل بودن که

41:22.939 --> 41:25.733
سعی کردم همونطوری که هستن
به تصویر بکشمشون

41:25.775 --> 41:31.155
اینم بهم گفتن که ملکه الیزابت رو خیلی دوست دارن و
تحسینشون میکنن

41:31.406 --> 41:35.410
و بیشتر اوقات کلی رژ گونه استفاده میکنن و
و موهاشون حالت فر دارن

41:35.493 --> 41:38.538
بخاطر همین به میکاپ کانتورینگ غلیظی که
براشون انجام دادم، یکم رژگونه اضافه کردم

41:38.913 --> 41:41.874
تا بهشون ظاهر شاداب‌تر و سرزنده‌تری بدم

41:42.208 --> 41:44.293
امیدوارم که حداقل برای امروز

41:44.377 --> 41:49.757
بتونن زیباترین ملکه‌ای باشن که خیلی باوقار
زمان رو به تن دارن

41:49.841 --> 41:50.800
ممنون

41:51.676 --> 41:53.511
بابت توضیحاتتون ممنون

41:53.720 --> 41:55.096
خودشون یه ملکه هستن

41:55.179 --> 41:57.098
عاشق حالت صورتشون توی اون عکسم

41:57.724 --> 41:59.267
حالت چهره‌شون رو نگاه کنین

41:59.308 --> 42:00.393
باورنکردنیه

42:00.435 --> 42:02.270
عکس آخری رو خیلی دوست دارم

42:03.104 --> 42:06.774
خودم به‌عنوان یه آرتیست
وقتی پروسه میکاپتون رو نگاه میکردم

42:06.858 --> 42:11.195
همش به این فکر میکردم که
...چطور تونستین به همچین

42:11.279 --> 42:13.364
حالت و جزئیات دقیق و ظریفی دست پیدا کنین

42:13.448 --> 42:17.452
روم یه تاثیر احساسی عمیق و غیرقابل‌توصیف گذاشت

42:17.493 --> 42:20.121
ایشون بین سه بازیگرمون سنشون بالاتر بود

42:20.204 --> 42:21.873
بخاطر همین چین و چروک‌های زیادی داشتن

42:21.956 --> 42:24.459
که باعث میشد کار کردن رنگ‌ها روی صورتشون
خیلی سخت‌تر بشه

42:24.542 --> 42:29.047
و با این حال، رنگ‌ها رو خیلی خوب محو کردن و
به نمایش گذاشتن

42:29.130 --> 42:34.469
میکاپ پایه‌شون زیبا و در عین حال مینیماله

42:34.677 --> 42:37.305
...موقع پروسه‌ی میکاپ چشم

42:37.346 --> 42:40.349
از اینکه چجوری با دقت زیاد این جزئیات رو
...بکار بردین، که البته تخصصتون هم همینه

42:40.433 --> 42:42.310
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم

42:42.977 --> 42:47.648
از اینکه چجوری تونستین همه چیز رو انقدر
...دقیق محو و ترکیب کنین

42:47.732 --> 42:50.151
و بافتی با همچین جزئیاتی ایجاد کنین
حیرت‌زده شدم

42:50.234 --> 42:52.695
واقعا شگفت‌زده شدم

42:52.779 --> 42:53.821
ممنون

42:54.989 --> 42:56.532
بخاطر همینه که بهشون میگن دست‌های دقیق

42:56.616 --> 42:59.243
خانم کیم، چه حسی دارین؟

43:00.536 --> 43:03.873
واقعا برای آرتیست دلم سوخت و متاسف بودم

43:03.956 --> 43:07.919
...باید یه پوست شاداب و سفت در اختیارشون میذاشتم

43:08.002 --> 43:10.171
که کارشون رو انجام بدن

43:10.671 --> 43:12.965
به‌نظرم خیلی زحمت کشیدن

43:13.007 --> 43:15.218
چشمام قرینه نیستن

43:15.301 --> 43:17.178
و حتی ابروهام هم قرینه نیستن

43:17.637 --> 43:20.014
صورتم عیب و ایرادهای خیلی زیادی داره

43:20.056 --> 43:22.475
ولی ایشون نهایت تلاششون رو کردن

43:22.517 --> 43:25.978
تا اون عیب و ایرادها رو بپوشونن

43:26.020 --> 43:27.522
بخاطر همین دوست دارم ازشون
بیشترین تعریف و تمجید رو کنم

43:29.023 --> 43:30.608
ممنون

43:33.194 --> 43:36.197
خانم جونگ، نظرتون درمورد عکسا چیه؟

43:36.697 --> 43:38.741
ایشون انقدر خوشگلن که حسودیم میشه

43:43.037 --> 43:48.209
حالا داورهای عزیز، لطفا تصمیم خودتون رو بگیرین
و امتیازهاتون رو وارد کنین

43:51.129 --> 43:52.380
سخته

43:52.547 --> 43:53.381
آره واقعا

43:55.508 --> 43:58.761
...دوباره، فقط امتیاز یه داور

43:59.137 --> 44:03.766
به انتخاب دست‌های دقیق رو نشون میدیم

44:05.101 --> 44:06.936
من داور یی جین سو رو انتخاب میکنم

44:07.019 --> 44:08.521
درمورد کارم حرفای خوبی زدن

44:09.730 --> 44:12.066
...پس بین چهار داورمون

44:12.108 --> 44:15.903
امتیاز داور یی جین سو رو اعلام میکنیم

44:16.112 --> 44:18.156
لطفا امتیاز رو نشون بدین

44:20.241 --> 44:23.119
تو به کی امتیاز بالا میدی؟

44:23.411 --> 44:25.371
دست‌های دقیق-
براساس عکسبرداری‌ها؟-

44:26.414 --> 44:30.626
ولی کار اول واقعا منو خیلی شوکه کرد

44:30.710 --> 44:33.171
درسته
کار او دُلچه ویتا

44:39.343 --> 44:41.679
امتیاز 96عه

44:49.937 --> 44:52.815
الان خیلی زوده که بگیم کدوم کار
توی رتبه اول قرار میگیره

44:52.899 --> 44:55.610
ولی فعلا او دُلچه ویتا نیم توی جایگاه اول قرار میگیرن

44:55.693 --> 44:57.904
و دست‌های دقیق توی جایگاه دوم قرار گرفتن

44:57.945 --> 44:59.906
چی؟ خیلی هیجان‌انگیزه

45:00.698 --> 45:02.909
فقط یه امتیاز اختلاف دارن

45:03.367 --> 45:07.330
میدونستم که دوتای دیگه کار خیلی پرقدرتی
ارائه میدن

45:07.413 --> 45:08.915
ولی تم من ملکه بود

45:08.956 --> 45:13.419
نمیتونستم چیز دراماتیک یا هنجارشکن امتحان کنم

45:13.753 --> 45:15.171
باعث شد یکم استرس بگیرم

45:15.254 --> 45:17.465
اگه کار من خیلی ساده و معمولی به‌نظر بیاد چی؟

45:18.633 --> 45:20.801
فشار زیادی روم بود

45:23.137 --> 45:25.431
احتمالا امتیازها مساوی میشه

45:26.015 --> 45:27.350
مطمئنم امتیازها مساوی میشه

45:29.185 --> 45:31.103
بسیار خب

45:31.145 --> 45:34.106
نفر بعدی دست طلای پاریسه
لطفا بیاین جلو

45:38.819 --> 45:39.779
کنجکاوم

45:41.948 --> 45:45.034
دست طلای پاریس موقعی که میخواد صحبت کنه
خیلی استرس میگیره

45:45.117 --> 45:47.828
خیلی بانمکه ولی براش نگرانم

45:48.412 --> 45:50.122
ایشون اهل پاریسه

45:51.040 --> 45:53.334
بیست ساله که توی پاریس آرتیسته

45:53.709 --> 45:56.754
هردوتاشون شرکت کننده‌های قوی و
رقیبای خیلی قدرتمندی هستن

45:56.837 --> 45:59.799
ولی نگرانم که دست طلای پاریس

45:59.840 --> 46:03.094
چندتا چیز شگفت‌انگیز توی کارش بکار برده باشه

46:04.095 --> 46:08.266
دست طلای پاریس، عنوان عکسبرداری شما چیه؟

46:08.933 --> 46:11.185
عنوان عکسبرداری من

46:11.269 --> 46:14.855
فرشته‌ی مرگ، راهنمای ارواح" هستش"

46:14.939 --> 46:17.900
...لطفا عکس‌های بازیگر بان هیوجونگ رو که

46:17.984 --> 46:20.736
راهنمای ارواح شدن
نشون بدین

46:25.157 --> 46:27.493
خیلی هیجان‌زده و مضطربم

46:28.119 --> 46:29.328
کنجکاوم

46:29.578 --> 46:31.038
خیلی هیجان‌زدم

46:31.080 --> 46:31.914
استرس دارم

46:36.836 --> 46:38.170
خیلی خفنه

46:56.314 --> 47:00.318
راهنمای ارواح)
(از دست طلای پاریس

47:04.655 --> 47:05.489
محشره

47:07.700 --> 47:09.201
این چیه؟
باورنکردیه

47:11.162 --> 47:14.623
یه لوک خیلی قوی درست کردن

47:17.668 --> 47:20.046
اولش وقتی این تم رو مطرح کردم

47:20.087 --> 47:23.424
میخواستم حس فرشته‌ی مرگ به عنوان راهنمای ارواح رو
به تصویر بکشم

47:23.466 --> 47:26.344
بخاطر همین توی عکس از نور استفاده کردم

47:26.677 --> 47:30.598
تا نشون بدم که چجوری ارواح ایشون رو دنبال میکنن و
...اطرافشون پرسه میزنن و

47:30.639 --> 47:34.310
چجوری اون ارواح رو هدایت و راهنمایی میکنن

47:34.393 --> 47:36.896
پروانه موجودیه که مرگ رو دنبال میکنه

47:36.937 --> 47:38.606
این یه پروانه سیاهه

47:38.689 --> 47:41.776
میگن که پروانه‌ها ارواح رو دنبال میکنن

47:41.817 --> 47:44.904
...وقتی که پدربزرگم فوت شد

47:44.945 --> 47:48.616
مامانم میگفت که یه پروانه سفید همون روز
بالای سرش پرواز میکرد

47:48.657 --> 47:51.994
باتوجه به اینکه ایشون فرشته‌ی مرگ هستن
پروانه سیاه به‌نظر مناسب میومد

47:52.453 --> 47:54.538
و درمورد گرگ توی عکس

47:54.622 --> 47:57.291
میگن که گرگ‌ها ارواح رو دنبال میکنن

47:57.375 --> 47:59.543
ارواح رو میگیرن و هدایت و راهنماییشون میکنن

47:59.627 --> 48:02.922
میخواستم سگ رو به عنوان دوستی به تصویر بکشم که
ارواح رو با گرما و مهربونی هدایت و راهنمایی میکنه

48:05.758 --> 48:08.344
توی اون لحظه، ذهنم متوقف شد

48:08.427 --> 48:10.721
وفتی که از دور پروسه رو نگاه میکردم

48:10.805 --> 48:13.349
اینطوری فکر میکردم که
"استرس داره؟ یکم ناامیدکننده‌ست"

48:13.432 --> 48:15.559
این حس رو داشتم

48:15.643 --> 48:19.522
ولی مشخص شد که همه چیز توی عکس
حساب‌شده بوده

48:19.605 --> 48:22.483
حتی زاویه‌ی کلاه

48:22.525 --> 48:24.318
خیلی تاثیرگذار بود

48:24.527 --> 48:25.986
گول خوردم

48:26.320 --> 48:28.572
چی؟ من چقدر مبتدی بودم

48:28.656 --> 48:31.158
من نمیتونستم انقدر آینده‌نگر باشم

48:31.242 --> 48:34.245
چرا رسیدن به تقارن باید مهم باشه
اگه عکسا رو میشه اینطوری انداخت؟

48:34.328 --> 48:36.080
...باتوجه به کلاه

48:36.163 --> 48:39.875
خیلی دقیق زاویه رو
محاسبه و برنامه‌ریزی کرده بود

48:39.959 --> 48:41.502
یه عکسبرداری فوق‌العاده بود

48:41.794 --> 48:45.297
توی عکسای دیگشون، به صورت نیم‌رخ و به پهلو هم ایستادن

48:45.339 --> 48:48.050
تحت تاثیر قرار گرفتم که همه‌ی این چیزا رو
درنظر گرفته بودن

48:48.134 --> 48:49.760
انقدری که احساس ضعف و حقارت میکردم

48:50.094 --> 48:51.804
هنوز کلی چیز هست که باید یاد بگیرم

48:52.304 --> 48:55.516
این یه کاریه که داستانش یکم عمق بیشتری داره

48:55.558 --> 48:57.518
هر جزئیاتش معنای عمیقی داره

48:57.560 --> 48:59.353
خودم رو نشناختم

48:59.603 --> 49:03.107
همه تنها متولد میشن و تنها از دنیا میرن

49:03.190 --> 49:06.569
ولی امیدوارم همچین آدم‌هایی بتونن
هدایت و راهنماییشون کنن

49:06.652 --> 49:09.321
ممنون که انقدر خوب به نمایش گذاشتینش

49:09.363 --> 49:13.784
به هرحال، نتونستم خودم رو بشناسم
ولی این هنوز منم، بان هیوجونگ

49:13.868 --> 49:15.369
ممنون

49:15.411 --> 49:16.245
خیلی خفن بود

49:18.664 --> 49:22.960
خانم جونگ، نظرتون درمورد عکسای خانم بان چیه؟

49:23.711 --> 49:25.921
میترسم خوابشو ببینم

49:29.675 --> 49:31.802
این یعنی دست طلای پاریس کارشونو خیلی خوب
انجام دادن

49:31.886 --> 49:34.847
هرکسی از دیدن فرشته‌ی مرگ توی خواب میترسه

49:34.889 --> 49:36.015
درسته

49:36.056 --> 49:37.558
میترسن اونو توی خوابشون ببینن

49:37.641 --> 49:38.559
همین و بس

49:39.393 --> 49:41.395
نظر داورهای عزیز چیه؟

49:41.437 --> 49:44.565
داور جونگ سم مول، لطفا اول شما نظرتون رو بگین

49:44.899 --> 49:47.067
همونطور که از دست طلای پاریس انتظار میرفت

49:47.151 --> 49:49.570
...شما مرزهای اونچه که یه میکاپ آرتیست

49:49.612 --> 49:53.574
میتونه به نمایش بذاره رو جابجا کردین

49:53.616 --> 49:56.494
بخاطر همین توی هر دور
از عملکردهاتون شگفت‌زده شدم

49:56.577 --> 49:58.871
واقعا خیلی تاثیرگذاره

49:58.913 --> 50:00.873
...واقعا چجوری به فکرتون رسید که

50:00.915 --> 50:04.752
اونطوری افکت صدفی روی صورتشون کار کنین؟

50:05.628 --> 50:09.798
به‌نظرم شما، دست طلای پاریس
...از اون میکاپ آرتیستایی هستین که

50:10.090 --> 50:12.384
میتونه توی یه عکسبرداری

50:12.426 --> 50:15.513
معنا و داستان رو کامل پوشش بده

50:15.596 --> 50:18.766
و به‌طور یکپارچه و قابل فهم و مجاب کننده
خیلی گیرا به تصویر بکشه

50:18.849 --> 50:23.103
من معتقدم بخاطر همینه که میتونین
انقدر عمیق مردم رو تحت تاثیر قرار بدین

50:23.437 --> 50:27.608
به‌نظر میرسه از قبل تموم زاویه‌ها رو
درنظر گرفته بودین

50:27.650 --> 50:28.526
درسته؟

50:28.692 --> 50:33.614
بله. اول وقتی که طرح‌های عکس‌های بیوتی رو
آماده میکردیم

50:33.656 --> 50:37.076
اون عکس مرجعمون خانومی رو نشون میداد که
کلاه سرشونه و یکی از چشماشون رو پوشونده

50:37.117 --> 50:41.372
و با همون یه دونه چشم
...یه نگاه خیلی جدی

50:41.455 --> 50:43.040
با کمی اقتدار و گرما ایجاد کردن

50:43.123 --> 50:45.960
...باور داشتم به اینکه خانم بان میتونن

50:46.001 --> 50:49.046
توانایی به تصویر کشیدن تموم اون احساسات رو
نشون بدن

50:49.296 --> 50:50.756
بابت نظراتتون ممنون

50:50.798 --> 50:53.092
حالا داورهای عزیز، لطفا تصمیمتون رو بگیرین

50:53.259 --> 50:56.637
و امتیاز آخرتون رو وارد کنین

50:57.805 --> 51:00.558
این آخرین امتیازیه که ثبت میکنین

51:00.641 --> 51:04.812
دست طلای پاریس
دوست دارین اول امتیاز چه کسی رو چک کنین؟

51:05.479 --> 51:08.315
من داور ایسابه رو انتخاب میکنم

51:08.399 --> 51:14.363
بسیار خب. دست طلای پاریس تصمیم گرفتن
امتیاز داور ایسابه رو ببینن

51:14.863 --> 51:19.326
بسیار خب. لطفا الان امتیاز داور ایسابه رو نشون بدین

51:22.496 --> 51:24.039
امتیاز 99 یا 100عه؟

51:24.456 --> 51:26.166
همشون کارشون رو عالی انجام دادن

51:26.250 --> 51:27.293
واقعا عالی بودن

51:27.835 --> 51:29.753
سخته-
آره-

51:45.144 --> 51:46.645
...داور ایسابه رو انتخاب کردین

51:46.687 --> 51:49.857
چون میدونستین بهتون امتیاز بالایی میده؟

51:50.357 --> 51:51.525
بله-
که اینطور-

51:52.693 --> 51:55.863
"داور ایسابه لوک میکاپم رو درک و تحسین میکنه"

51:55.946 --> 51:58.657
...نه، چشماشون

51:59.033 --> 52:00.367
...چشماشون

52:00.784 --> 52:02.870
دیدم که چشماشون برق میزد

52:03.203 --> 52:05.998
فکر کنم داور ایسابه با چشماشون
انرژی ساطع میکردن

52:06.040 --> 52:08.876
انرژی عشق به سمت دست طلای پاریس فرستادن

52:09.168 --> 52:13.339
بسیار خب. با امتیاز داورهایی که
خود شرکت کننده‌ها انتخابشون کردن

52:13.380 --> 52:16.550
دست طلای پاریس توی جایگاه اول قرار گرفتن

52:16.634 --> 52:19.053
هرچند فعلا این هیچ چیزی رو تعیین نمیکنه

52:19.136 --> 52:21.388
الان میتونین برگردین سرجاتون

52:25.559 --> 52:26.560
ممنون

52:27.561 --> 52:28.729
ممنون

52:30.314 --> 52:33.067
مایلم از سه بازیگری که امروز
برای ماموریت نهایی، رویا

52:33.108 --> 52:35.569
بهمون ملحق شدن و همچین اجراهای تاثیرگذاری رو
نشونمون دادن

52:35.653 --> 52:37.571
تشکر کنم

52:37.655 --> 52:41.241
بابت زحماتتون خیلی ممنونم

52:41.283 --> 52:45.704
لطفا بهمون بگین از اینکه امروز کنار ما بودین
چه حسی دارین

52:45.746 --> 52:49.083
انقدر زیاد عمر کردم که امروز فرصت پیدا کردم
یه کار فوق‌العاده انجام بدم

52:49.166 --> 52:51.669
اولین بارم بود که فشن شوی صورت
انجام میدادم

52:51.752 --> 52:52.586
فشن شوی صورت؟

52:52.628 --> 52:54.213
فشن شوی صورت؟-
...بله، ولی-

52:54.254 --> 52:56.799
امروز هر سه‌تای این آرتیست‌ها
اجراکننده‌های برتر بودن

52:57.091 --> 53:00.636
رتبه‌بندیشون غیرممکنه

53:00.719 --> 53:02.429
باید به همشون مقام اول رو بدین

53:02.513 --> 53:03.889
چشم

53:06.141 --> 53:08.102
درست میگین

53:08.185 --> 53:09.770
هر سه نفرشون لایق مقام اولن

53:10.020 --> 53:12.481
...ولی بااینکه همشون اجراکننده‌های برترن

53:12.564 --> 53:14.233
بازم باید رتبه‌بندیشون کنیم

53:14.274 --> 53:18.404
هر سه نفرشون لایق مقام اولن-
خیلی سخت‌گیرن-

53:18.445 --> 53:21.448
نمیدونم دوباره همچین فرصتی گیرم میاد یا نه

53:21.615 --> 53:26.954
ولی امروز اولین بارم بود که
توی این دنیای میکاپ یه سرکی کشیدم

53:26.995 --> 53:29.123
...هیچ شکی ندارم که

53:29.206 --> 53:31.875
از شانس خوبم بوده که همچین آرتیست فوق‌العاده‌ای رو
ملاقات کردم

53:31.959 --> 53:33.460
بابت نظرتون ممنون-
صبر کنین-

53:33.544 --> 53:36.964
اجازه بدین منم وسط حرفاتون چندتا حرف دلگرم‌کننده
به شما دونفر بگم

53:37.005 --> 53:40.300
شما دونفر بیشتر از پنج سال
از من کوچیکترید

53:40.634 --> 53:43.429
فرصت‌های خیلی بیشتری در انتظارتونه

53:43.470 --> 53:44.471
بله، البته

53:44.555 --> 53:46.890
امیدوارم که داورها این نکته رو
مدنظر قرار داده باشن

53:49.560 --> 53:51.603
احساساتی شدم

53:51.854 --> 53:52.813
خیلی خنده‌دارن

53:52.896 --> 53:55.315
خانم کیم تاکید میکنن که از دو بازیگر دیگه

53:55.357 --> 53:56.650
پنج سال بزرگترن

53:56.734 --> 53:57.693
این یه هشداره-
خیلی دوست‌داشتنین-

53:57.776 --> 53:59.903
ولی داورها دیگه امتیازهاشون رو ثبت کردن

53:59.987 --> 54:02.030
بابت دلگرمی و تشویق و حمایتتون خیلی ممنون

54:02.114 --> 54:03.866
لطفا به سلامت برگردید خونه
ممنون

54:04.324 --> 54:06.493
بابت کار فوق‌العاده‌تون ممنون-
بابت کارتون ممنون-

54:06.535 --> 54:07.578
ممنون

54:08.245 --> 54:09.872
خیلی زحمت کشیدین-
خواهش میکنم، کاری نکردم که-

54:10.330 --> 54:12.541
مشتاقانه منتظر نتایج خوبم

54:12.624 --> 54:13.542
ممنون

54:14.334 --> 54:16.378
لطفا به سلامت برگردید خونه
ممنون

54:18.005 --> 54:20.132
بابت همه چی ممنون

54:23.761 --> 54:26.722
سفری کوتاه در عین حال طولانی بود

54:26.805 --> 54:30.684
حالا تنها چیزی که باقی مونده
اعلام برنده نهاییه

54:30.768 --> 54:34.980
فکر کنم تموم میکاپ آرتیستایی که اینجان
...عکسای امروز رو دیدن و با خودشون اینطوری فکر کردن

54:35.022 --> 54:37.483
کاش منم میتونستم این کارو انجام بدم"
"منم از پس این کار برمیام

54:37.524 --> 54:39.234
احتمالا همتون این حس رو داشتین

54:39.318 --> 54:41.069
مک‌تیست نیم

54:41.737 --> 54:44.031
مطمئنم شما هم به همین اندازه
یا شایدم حتی بیشتر از بقیه، این احساس رو داشتین

54:44.114 --> 54:45.115
نظرتون چیه؟

54:45.407 --> 54:48.660
من دیگه حذف شده بودم و منو فرستادن خونه
بخاطر همین بهش فکر نکردم

54:48.702 --> 54:53.540
...راستش واقعا مجذوب کارهای فوق‌العاده‌ی

54:53.582 --> 54:56.168
سه آرتیستِ امروز شده بودم

54:56.210 --> 54:58.337
انقدر عالی و بی‌نقص بودن که فکر کردم
من از دُور خارج میشم

54:58.378 --> 55:02.382
بابت اجراهای فوق‌العاده‌تون ممنون

55:02.424 --> 55:04.551
از زحمات هر سه آرتیست قدردانی میکنم و
خسته نباشید میگم بهتون

55:04.593 --> 55:06.720
...برنده‌ی امروز-
شما مجری‌اید؟-

55:06.762 --> 55:08.722
مک‌تیست نیم، اینجا شما مجری نیستین

55:08.764 --> 55:11.600
آهان
آخه من چشمم دنبال جایگاه مجریه

55:11.683 --> 55:14.728
پس برنده‌ی امروز بزودی اعلام میشه

55:14.812 --> 55:15.979
ممنون

55:19.274 --> 55:20.234
خیلی آدم خنده‌داریه

55:21.026 --> 55:21.902
بسیار خب

55:23.320 --> 55:24.238
...حالا

55:24.738 --> 55:26.865
رتبه‌بندی نهایی رو

55:27.574 --> 55:29.576
اعلام میکنیم

55:32.663 --> 55:34.957
بزن بریم

55:35.499 --> 55:37.042
کی برنده‌ی 300 میلیون وون میشه؟

55:37.084 --> 55:38.001
نمیدونم

55:38.085 --> 55:40.254
واقعا نمیدونم-
همشون کارشون عالی بود-

55:40.420 --> 55:43.173
خب خیلی عالی میشه نفر اول بشم

55:43.257 --> 55:44.716
کار من روی جلد مجله باشه

55:44.758 --> 55:47.636
خیلی کنجکاوم، ولی در عین حال خیلی هم آرومم

55:48.011 --> 55:50.764
واقعا فکرشم نمیکردم بتونم تا اینجا پیش بیام

55:50.806 --> 55:52.641
توی هر ماموریت تموم توانم رو گذاشتم

55:52.724 --> 55:54.101
واقعا دلم میخواد برنده بشم

55:56.520 --> 55:58.438
واقعا استرس داشتم

55:58.480 --> 56:00.190
نمیدونم کی برنده میشه

56:00.274 --> 56:01.942
ولی توی دل خودم، من برندم

56:03.777 --> 56:06.113
...براساس امتیازهای یه داور

56:06.196 --> 56:08.949
دست طلای پاریس درحال حاضر رتبه‌ی اول رو دارن

56:09.032 --> 56:11.326
او دُلچه ویتا نیم رتبه‌ی دومن

56:11.410 --> 56:13.203
و دست‌های دقیق نفر سومن

56:13.954 --> 56:19.126
امتیازات بقیه‌ی داورها باعث چه تغییراتی میشه؟

56:19.793 --> 56:24.464
حالا رتبه‌بندی نهایی رو اعلام میکنم

56:25.924 --> 56:27.342
واقعا استرس دارم

56:28.135 --> 56:29.136
...اول

56:33.807 --> 56:37.603
امتیاز او دُلچه ویتا نیم رو نشون میدیم

56:40.981 --> 56:45.611
همونطور که روی صفحه نمایش میتونین ببینین

56:45.652 --> 56:47.821
فعلا امتیاز داور جونگ سم مول اعلام شده

56:48.071 --> 56:53.243
پس، بقیه داورها چه امتیازی به او دُلچه ویتا نیم دادن؟

56:54.912 --> 56:56.330
لطفا امتیازات او دُلچه ویتا نیم رو

56:58.248 --> 56:59.374
نشون بدین

57:07.049 --> 57:08.967
داور سو اوک 99 امتیاز دادن

57:10.510 --> 57:12.346
داور سو اوک 99 امتیاز دادن

57:15.557 --> 57:17.851
داور ایسابه 99 امتیاز دادن

57:18.185 --> 57:19.478
واقعا بالاست

57:20.479 --> 57:21.438
دیوونه‌کننده‌ست

57:25.859 --> 57:30.238
داور جین سو 94 امتیاز دادن

57:30.322 --> 57:34.743
درمجموع 389 امتیاز گرفتن

57:36.578 --> 57:38.872
امتیاز 389عه-
امتیاز 389 گرفت. وااوو-

57:39.039 --> 57:42.084
از 400 امتیاز، 389 گرفتن

57:42.167 --> 57:45.337
امتیاز خیلی بالایی گرفتن

57:45.629 --> 57:47.631
...بسیار خب. بعدی

57:48.090 --> 57:51.510
امتیازات دست‌های دقیق رو نشون میدیم

57:51.969 --> 57:55.555
داور جین سو 96 امتیاز دادن

57:56.264 --> 57:57.516
پس این براش امتیاز بالایی بوده

57:57.557 --> 58:00.602
به او دُلچه ویتا 94 امتیاز داد

58:01.103 --> 58:04.523
اختلافشون فقط چندتا دونه امتیاز میشه

58:05.065 --> 58:09.945
سه داور دیگمون چه امتیازی بهشون دادن؟

58:10.988 --> 58:12.364
لطفا نشونمون بدین

58:13.949 --> 58:17.327
لطفا امتیازات سه داور دیگه رو نشون بدین

58:23.375 --> 58:26.336
امتیاز قبلی 389 بود

58:29.881 --> 58:31.591
داور سم مول 99 امتیاز دادن

58:36.596 --> 58:38.515
داور سو اوک 100 امتیاز دادن

58:39.349 --> 58:41.143
داور سو اوک 100 امتیاز دادن

58:41.226 --> 58:42.894
چی؟-
به‌طرز باورنکردنی بالاست-

58:42.936 --> 58:44.354
واقعا امتیاز بالاییه-
آره-

58:47.858 --> 58:52.070
داور ایسابه 98 امتیاز دادن

58:52.696 --> 58:57.117
پس دست‌های دقیق درمجموع 393 امتیاز گرفتن

58:58.952 --> 58:59.995
امتیاز بالاییه

59:00.162 --> 59:02.456
اومو. بالاست-
بالاست. اون برنده شد-

59:02.581 --> 59:08.295
درحال حاضر دست‌های دقیق نفر اولن

59:08.795 --> 59:11.048
ممکنه برنده نهایی باشه

59:11.465 --> 59:13.383
فکر میکردم دست‌های دقیق برنده بشه

59:13.633 --> 59:15.635
امتیازای خیلی بالایی بودن

59:15.802 --> 59:18.305
یهویی کلی استرس گرفتم

59:19.347 --> 59:20.807
متاسفانه او دُلچه ویتا نیم

59:20.891 --> 59:24.061
الان یه قدم تا برنده شدن فاصله دارن

59:24.644 --> 59:27.856
...براساس امتیاز دست طلای پاریس

59:28.106 --> 59:31.151
اولین برنده‌ی برنامه‌ی فقط میکاپ که کلی منتظرش بودیم
مشخص میشه

59:31.985 --> 59:34.863
دست طلای پاریس چه امتیازی میگیرن؟

59:35.280 --> 59:36.656
نمیتونم صبر کنم تا بفهمم

59:36.948 --> 59:38.075
براشون استرس دارم

59:38.158 --> 59:39.743
همگی کنجکاوید؟

59:39.826 --> 59:41.286
بله-
بله-

59:41.620 --> 59:43.705
منم استرس دارم

59:44.081 --> 59:44.915
بسیار خب

59:46.792 --> 59:49.169
...حالا امتیاز دست طلای پاریس رو

59:50.462 --> 59:51.588
نشون میدیم

59:52.047 --> 59:56.510
همین الانشم 100 امتیاز از داور ایسابه گرفتن

59:56.551 --> 59:57.886
سه داور دیگمون چه امتیازی دادن؟

01:00:00.639 --> 01:00:01.598
...آیا

01:00:02.390 --> 01:00:06.770
امتیازی بالاتر از 393 میگیرن؟

01:00:11.191 --> 01:00:13.068
لطفا امتیازات سه داور دیگه رو

01:00:15.403 --> 01:00:16.321
نشون بدین

01:00:18.532 --> 01:00:20.200
استرسم بیشتر شده

01:00:21.660 --> 01:00:22.661
واقعا استرس داشتم

01:00:23.203 --> 01:00:24.704
سعی میکردم افکارم رو جمع و جور کنم

01:00:29.376 --> 01:00:32.087
داور سم مول 99 امتیاز دادن

01:00:32.879 --> 01:00:34.256
بستگی به دو داور دیگه داره

01:00:45.559 --> 01:00:48.103
داور سو اوک 100 امتیاز دادن

01:00:48.562 --> 01:00:51.231
داور سو اوک 100 امتیاز دادن

01:01:02.117 --> 01:01:05.537
داور جین سو 97 امتیاز دادن

01:01:06.163 --> 01:01:08.415
...با مجموع 396 امتیاز

01:01:08.456 --> 01:01:11.835
داور جین سو 97 امتیاز دادن

01:01:12.460 --> 01:01:14.963
...با مجموع 396 امتیاز-
تبریک میگم-

01:01:15.046 --> 01:01:17.549
دست طلای پاریس برنده نهاییمونه

01:01:20.468 --> 01:01:23.430
فقط میکاپ)
(دست طلای پاریس برنده شد

01:01:23.638 --> 01:01:25.265
تبریک میگم-
تبریک میگم-

01:01:25.348 --> 01:01:27.058
تبریک میگم-
فکرشم نمیکردم برنده بشم-

01:01:27.100 --> 01:01:28.435
میدونستم برنده میشی

01:01:28.852 --> 01:01:30.145
میدونستم برنده میشی

01:01:31.605 --> 01:01:35.233
تبریک میگم-
تبریک میگم-

01:01:35.275 --> 01:01:38.528
اشکم داره درمیاد-
واقعا اشکم داره درمیاد-

01:01:47.245 --> 01:01:48.413
خیلی خوشگلن

01:01:49.664 --> 01:01:53.084
برنده نهاییمون دست طلای پاریسه

01:01:53.126 --> 01:01:54.085
تبریک میگم

01:01:57.714 --> 01:01:59.633
لیاقتش رو داشت-
آره-

01:01:59.841 --> 01:02:01.426
خدایا، محشره

01:02:01.843 --> 01:02:07.515
و حالا، برنده‌ی جایزه 300 میلیون وونی شدن

01:02:08.308 --> 01:02:09.517
تبریک میگم

01:02:10.310 --> 01:02:13.188
غذا مهمونمون کن

01:02:13.605 --> 01:02:16.316
دست طلای پاریس، چه حسی دارین؟

01:02:16.358 --> 01:02:18.485
این آخرین سخنرانیتونه

01:02:19.361 --> 01:02:24.491
حدود 19 ساله که توی فرانسه زندگی میکنم

01:02:24.574 --> 01:02:26.701
تقریبا 20 سال شده

01:02:27.911 --> 01:02:30.497
و با روش خودم دارم خیلی سخت کار میکنم

01:02:31.414 --> 01:02:35.460
ولی خیلی وقتا به در بسته خوردم

01:02:36.169 --> 01:02:37.754
کارمو خوب دارم انجام میدم؟

01:02:37.837 --> 01:02:40.799
یا باید برگردم کره؟

01:02:40.840 --> 01:02:42.676
اغلب اوقات به اینجور چیزا فکر میکنم

01:02:44.052 --> 01:02:48.265
وقتی داشتم برای این برنامه آماده میشدم
همش از خودم این سوالو میپرسیدم

01:02:48.473 --> 01:02:52.560
که میتونم دوباره اون شور و اشتیاقی رو که وقتی 20 سالگی
میکاپ رو شروع کردم داشتم، بدست بیارم؟

01:02:53.603 --> 01:02:56.273
ولی همونطور که کارمو انجام میدادم
دیدم که واقعا جالبه

01:02:57.524 --> 01:02:59.776
حس میکنم یه مسیر جدید برای خودم باز کردم

01:03:00.068 --> 01:03:01.903
بله
فقط همین

01:03:02.862 --> 01:03:05.323
از صمیم قلبم تبریک میگم

01:03:05.740 --> 01:03:08.201
بیش از حد راضی و خوشحالم

01:03:08.493 --> 01:03:11.997
اصلا تصور هم نمیکردم که بتونم تا اینجا پیش بیام

01:03:12.664 --> 01:03:15.834
خوشحالم که تونستم رشد و پیشرفت کنم

01:03:15.875 --> 01:03:17.335
چیزای زیادی یاد گرفتم

01:03:17.377 --> 01:03:22.632
فکر میکردم اگه بتونم فقط و فقط روی میکاپ تمرکز کنم و
هیچ کار دیگه‌ای انجام ندم، با خوشحالی میمیرم

01:03:23.466 --> 01:03:25.093
ولی این دور واقعا داشت منو میکشت

01:03:27.762 --> 01:03:30.432
همچین فرصت باارزشی بهم داده شد

01:03:30.515 --> 01:03:33.101
و خیلی خوشحالم که با اینهمه آدم آشنا شدم

01:03:33.184 --> 01:03:37.230
و خیلی هم خوشحالم با کسایی ملاقات کردم که
براشون احترام قائلم

01:03:37.272 --> 01:03:38.231
ممنون

01:03:38.315 --> 01:03:41.609
ما هم خوشحالیم
ممنون

01:03:41.818 --> 01:03:44.654
فکر میکنم هممون توی هر مرحله از برنامه‌ی فقط میکاپ

01:03:44.738 --> 01:03:46.448
واقعا شگفت‌زده شدیم

01:03:46.531 --> 01:03:52.203
امیدوارم قدرت مثبت میکاپ
تو سراسر دنیا پخش بشه

01:03:52.495 --> 01:03:58.251
ما توی برنامه‌ی فقط میکاپ تا ابد
از تمامی میکاپ آرتیست‌ها حمایت میکنیم

01:03:58.543 --> 01:04:01.046
ممنون که کنارمون بودین

01:04:03.173 --> 01:04:04.591
تموم شد

01:04:05.008 --> 01:04:07.469
تموم شد-
تبریک میگم، دست طلای پاریس-

01:04:07.493 --> 01:04:11.493
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^-
 ProMovi.ir

01:04:14.768 --> 01:04:17.395
هیچکس توی این دنیا مثل هم نیست

01:04:17.437 --> 01:04:20.065
زیبا کردن کسی همیشه هیجان‌انگیزه

01:04:20.106 --> 01:04:25.653
چون میکاپ من باعث خوشحالیشون میشه و
بهشون اعتمادبه‌نفس میده

01:04:26.738 --> 01:04:29.783
احساس میکنم صرفا میکاپ انجام ندادم"
"بلکه خودم رو پیدا کردم

01:04:29.824 --> 01:04:33.453
همیشه اینو توی ذهنم نگه میدارم

01:04:35.038 --> 01:04:38.958
همه میخوان نقش اصلی زندگی خودشون باشن

01:04:39.000 --> 01:04:41.044
...چندتا شغل اون بیرون وجود داره که

01:04:41.127 --> 01:04:45.048
میتونه به کسی روزی رو هدیه بده که
حس باارزش بودن کنه؟

01:04:45.382 --> 01:04:46.966
امشب این میکاپم رو پاک نمیکنم

01:04:47.926 --> 01:04:51.137
این بهترین میکاپ عمرمه
جدی میگم

01:04:51.304 --> 01:04:52.764
دلم نمیخواد پاکش کنم

01:04:53.223 --> 01:04:55.225
انقدر خوشگله که نمیتونم ازش چشم بردارم

01:04:55.350 --> 01:04:59.479
به نوعی میشه گفت که این قدرت رو فقط میکاپ داره

01:04:59.896 --> 01:05:01.481
وقتی که واقعا احساس خوشحالی میکنن

01:05:01.606 --> 01:05:05.443
تصویری که توی آیینه میبینن رو خیلی دوست دارن

01:05:05.735 --> 01:05:08.780
و تموم روز کلی احساس خوشحالی میکنن

01:05:08.822 --> 01:05:10.156
...انقدر زیادن که

01:05:10.240 --> 01:05:11.491
نمیدونم چرا اشکم دراومد

01:05:11.866 --> 01:05:13.076
اینطور لحظات تاثیرگذار و تکون‌دهنده زیاد داره

01:05:13.159 --> 01:05:16.496
خوشحالم که میتونم با زیبا کردن دغدغه‌های مردم

01:05:17.497 --> 01:05:20.125
بهشون کمک کنم

01:05:20.500 --> 01:05:21.668
"بهم حس خوشحالی دادی"

01:05:21.709 --> 01:05:26.840
با دیدن مشتری‌هایی که خیلی خوشحالن و
...میگن که با میکاپم خوشحالشون کردم

01:05:26.923 --> 01:05:30.218
واقعا احساس خوشحالی کردم که
یه میکاپ آرتیست شدم

01:05:30.510 --> 01:05:33.638
به‌نظرم همه چیز توی این شغل
واقعا قشنگه

01:05:35.682 --> 01:05:38.685
و اگه از میکاپ خوشتون نیومد
میتونین پاکش کنین

01:05:38.726 --> 01:05:39.561
تموم

01:06:43.291 --> 01:06:46.085
برنامه با همچین حس و حال شادی به پایان رسید

01:06:46.252 --> 01:06:47.337
ممنون

01:06:48.671 --> 01:06:51.049
دوست دارین توی فصل دوم شرکت کنین و مسابقه بدین؟

01:06:51.508 --> 01:06:53.218
پس منم توی فصل دوم شرکت کنم؟

01:06:53.242 --> 01:06:57.242
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^-
 ProMovi.ir
