WEBVTT

00:01.231 --> 00:05.231
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^-
 ProMovi.ir

00:05.255 --> 00:07.341
ماموریت صحنه‌ی کی‌پاپ باحضور توآس

00:07.424 --> 00:10.260
...حالا نتیجه‌ی نهایی رو برای تیم دست‌های دقیق

00:10.302 --> 00:12.930
در مقابل تیم دست طلای پاریس اعلام می‌کنم

00:13.013 --> 00:16.642
...طرفدارا، 58 به 42 به‌نفع

00:16.725 --> 00:19.102
تیم دست‌های دقیق رأی دادن

00:19.186 --> 00:22.105
از اون طرف، داور ایسابه
به تیم دست طلای پاریس رأی دادن

00:22.189 --> 00:24.274
...و رأی داور یی جین سو هم

00:24.316 --> 00:26.652
تیم دست طلای پاریس بوده

00:26.735 --> 00:28.445
...داور جونگ سم مول

00:28.529 --> 00:30.822
تیم دست‌های دقیق رو انتخاب کردن

00:32.783 --> 00:35.118
تا اینجا امتیازا 2 به 2 مساویه

00:35.869 --> 00:39.831
...و نهایتاً، بهمون انتخاب داور سو اوک

00:39.915 --> 00:42.960
که تعیین کننده‌ی
نتیجه‌ی نهاییه رو نشون بدین لطفاً

00:44.211 --> 00:47.506
این یه رأی ممکنه باعث شه
هر چهارتامون بریم خونه

00:47.798 --> 00:49.800
اگه رد بشیم یعنی کل تیم‌مون حذف میشه

00:49.883 --> 00:51.510
الان بدجوری محتاجیم

00:53.804 --> 00:56.306
به‌عنوان کسی که میکاپ خیلی از آیدولای
...کی‌پاپ رو انجام داده

00:56.807 --> 00:59.351
این ماموریت برام خیلی مهم بود

00:59.434 --> 01:01.019
برای همین به سختی تصمیم گرفتم

01:03.689 --> 01:06.149
(تیم دست طلای پاریس)

01:07.067 --> 01:08.819
(تیم دست طلای پاریس برنده‌ صحنه‌ توآس شد)

01:08.860 --> 01:11.029
ماموریت صحنه‌ی کی‌پاپ باحضور توآس

01:11.113 --> 01:14.241
تیم دست طلای پاریس برنده شد

01:14.324 --> 01:15.325
تبریک میگم

01:16.577 --> 01:18.120
اشکالی نداره

01:18.161 --> 01:19.162
(تیم دست‌های دقیق حذف شد)

01:19.454 --> 01:20.956
کارمون خوب بود

01:23.041 --> 01:24.334
داور سو اوک

01:24.418 --> 01:27.838
لطفاً بهمون بگین چی باعث شد
تیم دست طلای پاریس رو انتخاب کنین

01:27.921 --> 01:30.507
...معیار قضاوت اولیه من این بود که ببینم

01:30.591 --> 01:32.676
...آیا صورت اعضا خوب جلوه داده شده یا نه

01:32.759 --> 01:35.846
...و اینکه ویژگی‌های متمایز هر فرد

01:35.887 --> 01:37.848
مطابق با تم اجرا هایلایت شده باشه

01:38.140 --> 01:42.144
در مجموع، میکاپ‌شون واضح و دقیق بود

01:42.185 --> 01:44.521
قسمتایی از صورت
...که باید می‌درخشید روشن بود

01:44.605 --> 01:46.565
و جاهایی که نیاز به سایه و تیرگی داشت
هم خوب انجام شده بود

01:46.648 --> 01:49.693
اجزای صورت جذاب
...و زیبای هر شش عضو توآس

01:49.776 --> 01:53.238
به خوبی هایلایت شده بود

01:53.739 --> 01:57.868
احساس میشد که اجزای صورت‌شون
روی صفحه نمایش واضح‌تر دیده میشه

01:57.909 --> 02:00.704
و همین‌جور که
...زیر چراغای خیره کننده حرکت می‌کردن

02:01.121 --> 02:03.874
...مثل این بود که انگار تیکه‌های شکسته‌ی نور

02:03.957 --> 02:06.835
روی چهره‌ی اعضا ریخته

02:06.877 --> 02:11.381
با خودم فکر کردم
چه برگ برنده‌ی قوی‌ای رو کردن

02:11.423 --> 02:12.924
بله، خیلی ممنون

02:13.008 --> 02:15.552
حالا بریم سراغ برنده‌هامون
تیم دست طلای پاریس

02:15.636 --> 02:18.263
اشک سوئگ میکر نیم در اومده

02:19.514 --> 02:20.557
خوبین؟

02:22.225 --> 02:25.312
سوئگ میکر نیم هنوز برنده نهایی نشدینا

02:27.022 --> 02:29.733
دست طلای پاریس
لطفاً از احساس الان‌تون برامون بگین

02:30.317 --> 02:33.320
واقعا از هم‌تیمیام که بهم اعتماد کردن ممنونم

02:33.737 --> 02:34.905
باورم نمی‌شه

02:38.408 --> 02:41.370
این اولین بار بود که من برای
آیدول کی‌پاپ میکاپ انجام دادم

02:43.914 --> 02:45.999
هفت ساعت اختلاف زمانی داشتیم

02:46.625 --> 02:50.420
اونا کمکم کردن که از این اختلاف زمانی
بهترین استفاده رو ببرم

02:50.462 --> 02:53.632
کمبودای من رو جبران کردن

02:53.715 --> 02:56.551
واقعا شانس آوردم که تونستم
با همچین آدم‌هایی کار کنم

02:56.593 --> 02:57.594
دیگه گریه نکن

02:57.969 --> 02:59.721
و بابتش قدردانم

02:59.763 --> 03:02.265
واقعا ازتون ممنونم. از ته دلم

03:03.558 --> 03:06.436
چرا حس می‌کنم الانه که گریه‌م بگیره؟

03:06.478 --> 03:07.938
منم

03:07.979 --> 03:09.648
...هی دارم-
...ما چرا-

03:09.940 --> 03:11.024
باهاشون همزاد‌پنداری می‌کنیم

03:11.108 --> 03:14.444
برام مشخصه که کار تیمی عالی‌ای داشتن

03:14.528 --> 03:15.404
خیلی خب

03:15.445 --> 03:18.156
...متاسفانه تیم دست‌های دقیق

03:18.615 --> 03:21.034
حذف شدن

03:21.618 --> 03:23.245
ما بهترین‌مون رو گذاشتیم

03:23.286 --> 03:24.788
و به همدیگه افتخار می‌کنیم

03:24.830 --> 03:27.541
هیچ تیمی از لحاظ ‌بی‌عیب و نقص بودن
به پای تیم ما نمی‌رسه

03:27.624 --> 03:29.584
کنار هم خوشحال بودیم و خوش گذشت

03:29.626 --> 03:31.294
تنها چیزی که مهمه اینه

03:31.378 --> 03:32.754
حالا بیاین بریم
یه غذای باربکیو بزنیم بر بدن

03:34.131 --> 03:35.716
هی گریه‌م می‌گیره

03:39.344 --> 03:43.140
...از هم‌تیمیام که منو انتخاب کردن ممنونم

03:43.223 --> 03:46.017
و بابت اینکه مجبورشون کردم
مدام تمرین کنن متاسفم

03:46.101 --> 03:49.896
تو مدتی که داشتم برای این ماموریت آماده می‌شدم
خوشحال بودم و خیلی چیزا یاد گرفتم

03:51.732 --> 03:55.527
معتقدم که این دور واسه من خیلی معنادار بود

03:56.653 --> 03:59.156
(استیج توآس به پایان رسید)

03:59.197 --> 04:01.908
حالا اجرای تمرینی استی سی رو شروع می‌کنیم

04:01.992 --> 04:03.952
استی سی لطفاً روی صحنه حاضر باشین-
سلام-

04:05.454 --> 04:06.788
(استی سی)

04:06.830 --> 04:08.331
سلام

04:08.415 --> 04:10.000
سلام، ما استی سی هستیم-
سلام، ما استی سی هستیم-

04:10.041 --> 04:12.210
خوشحالیم از دیدن‌تون-
خوشحالیم از دیدن‌تون-

04:15.505 --> 04:17.924
(سه‌اون از استی سی)

04:18.008 --> 04:20.135
(یون از استی سی)

04:20.177 --> 04:22.304
(سومین از استی سی)

04:22.345 --> 04:24.514
(شی‌اون از استی سی)

04:24.598 --> 04:26.725
(ایزا از استی سی)

04:26.808 --> 04:29.186
(جِی از استی سی)

04:29.227 --> 04:30.729
این دور کدوم دو تا گروهن؟

04:31.188 --> 04:32.355
...مک‌تیست

04:33.356 --> 04:34.483
مقابل فرست مَن

04:35.692 --> 04:37.527
(زمان تیم بندی)
لطفاً هم‌تیمی‌هاتون رو انتخاب کنین

04:37.611 --> 04:38.570
زود بیاین اینجا

04:44.159 --> 04:46.286
ملکه‌ اول میونگ سونگ)
(مدیر عامل ویس‌دوسان و اِشو

04:47.537 --> 04:48.371
("مرکز هنری یه‌سول، مدیر ارشد "هیناف)

04:48.455 --> 04:49.498
خیلی دلم می‌خواست تو تیم شما باشم

04:50.040 --> 04:52.209
اوه، خیلی ممنون. همه‌ی تلاشمو می‌کنم

04:52.542 --> 04:54.544
من چون شما رو دوست داشتم
اومدم اینجا. جدی میگم

04:55.086 --> 04:56.421
ویروس شادیه

04:56.713 --> 04:58.340
من فکر کنم باید بیام اینجا

04:58.381 --> 04:59.758
(خانم کیم از اتاق گریم)
اونا تیم‌شون کامل شده

04:59.841 --> 05:01.176
تشریف بیارین-
بیاین پیش ما-

05:01.218 --> 05:02.344
(تیم مک‌تیست آماده‌ست)
تموم شد؟

05:02.385 --> 05:04.471
بدون یه لحظه تردید

05:04.554 --> 05:06.723
فقط می‌خواستم با ایشون کار کنم

05:06.807 --> 05:10.227
مک‌تیست رو یکی از
شانسای اصلی بُرد می‌دونستم

05:10.310 --> 05:12.604
من خیلی مصممم. ته دلم روشنه

05:12.687 --> 05:14.272
جون سالم در می‌بریم

05:14.356 --> 05:17.567
کسایی که می‌خواستم
خودشون اومدن سراغم

05:18.401 --> 05:21.863
من حدوداً سه سال
میکاپ سون‌می شی رو انجام دادم

05:21.905 --> 05:24.324
می‌دونم که ظاهر آیدولا
...روی صحنه چطوری میشه

05:24.407 --> 05:26.243
و تمرکز روی کدوم قسمتا باید بیشتر باشه

05:26.284 --> 05:28.870
بله، توی این حوزه از خودم مطمئنم

05:28.912 --> 05:32.874
قبلاً تخصصم توی میکاپ صحنه بود

05:33.083 --> 05:34.793
...خانم کیم از اتاق گریم

05:34.876 --> 05:37.420
تجربه میکاپ برای پخش تلویزیونی رو داره

05:37.462 --> 05:39.756
برای همین اصلاً نگران نبودم

05:39.798 --> 05:42.551
اگه من خوب ازشون حمایت کنم
...و این تیم درست مدیریت بشه

05:42.592 --> 05:44.094
شانس موفقیت‌مون بالاست

05:44.135 --> 05:45.053
(مک‌تیست، ملکه‌ اول میونگ سونگ)

05:45.095 --> 05:46.012
(مرکز هنری یه‌سول، خانم کیم از اتاق گریم)

05:51.393 --> 05:52.602
برام عجیب بود

05:53.144 --> 05:55.689
نتونستم اون‌جوری که انتظار داشتم
...برای تیمم عضو جمع کنم

05:57.274 --> 05:59.609
به من می‌خوره تا حالا
میکاپ آیدول دختر انجام نداده باشم؟

05:59.651 --> 06:00.735
لطفاً بیاین تو تیمم

06:03.446 --> 06:05.240
توی حرف می‌گفتن
...از بچگی منو تماشا می‌کردن

06:05.282 --> 06:08.535
پس چرا موقع عمل نمیومدن تو تیمم؟

06:08.618 --> 06:11.496
بقیه تیما تشکیل شده بودن

06:11.580 --> 06:13.039
از پسش بر میام

06:13.123 --> 06:14.916
توی دور قبلی
روی یه آیدول کار کردین، درسته؟

06:14.958 --> 06:15.917
می‌خواین بهم ملحق شین؟

06:17.544 --> 06:18.378
استی سی؟

06:18.461 --> 06:19.462
(وارث بیوتی، هنرجوی مدلینگ میکاپ)

06:19.504 --> 06:21.882
دوست داشتم
میکاپ گروه دخترونه رو انجام بدم

06:21.965 --> 06:23.508
...واسه همین من و هنرجوی مدلینگ میکاپ

06:23.592 --> 06:26.303
رفتیم سراغ مک‌تیست نیم

06:26.553 --> 06:29.139
تیم شما تکمیل شده؟-
آره-

06:29.180 --> 06:30.682
...من آدم وفاداریم

06:30.765 --> 06:33.310
اون‌وقت اگه قرار باشه
...شماها همه‌تون بیاین سراغم

06:33.393 --> 06:35.770
آها، فکر کنم شما چهار تا با همین

06:36.980 --> 06:39.274
...گفته بود سه نفر اولی که

06:39.316 --> 06:41.401
برن سمتش رو انتخاب می‌کنه

06:41.943 --> 06:43.403
...پس ما

06:43.486 --> 06:46.031
ممنون-
...همه نمی‌تونن-

06:46.114 --> 06:48.116
با آدمایی که دل‌شون می‌خواد برن تو یه تیم

06:48.158 --> 06:50.702
به نظرم کار تیمی‌مون خوب از آب در میاد-
چرا؟-

06:50.785 --> 06:53.663
...حس کردم تیم ما از آدمایی ساخته شده که

06:53.705 --> 06:56.499
دیگران نپذیرفته بودن‌شون

06:56.541 --> 06:59.169
انگار اعضای یه تیم ذخیره بودیم

06:59.252 --> 07:02.047
...ولی هرچی بیشتر شناختم‌شون

07:02.505 --> 07:05.383
...من قبلاً تقریبا 4 سال

07:05.467 --> 07:07.761
توی تیم میکاپ بی‌تی‌اس کار کردم

07:07.844 --> 07:10.680
...توی موزیک ویدئوهای

07:10.764 --> 07:12.349
از جی‌هوپ شی on the street

07:12.390 --> 07:13.975
از جونگ کوک شی کار کردم Dreamers و

07:14.017 --> 07:16.019
همین‌طور، روی میکاپ
...موزیک ویدئو و عکسبرداری

07:16.102 --> 07:19.314
از بی‌تی‌اس هم کار کردم Butter

07:20.190 --> 07:24.277
همین‌طور توی برنامه‌ی ادیشن آیدل پسر
...برای گروه پسران فانتزی

07:24.361 --> 07:26.237
و عکسبرداری ان‌سی‌تی هم کار کردم

07:26.321 --> 07:28.031
...وقتی یکی از تازه‌کارای استَف بودم

07:28.114 --> 07:31.034
روی خیلی از موزیک ویدئو‌‌های تلویزیونی کار کردم

07:31.117 --> 07:33.536
...انگار یه تیمیم که

07:33.620 --> 07:37.207
از اعضای ممتازِ ایده‌آل
واسه این ماموریت تشکیل شده

07:37.248 --> 07:40.043
(بعد از اجرای تمرینی)
...به‌عنوان آخرین درخواست

07:40.126 --> 07:41.795
برای اعضای تیم‌مون، یه خواهشی دارم

07:41.878 --> 07:44.130
...چیزی که من دنبالشم

07:44.214 --> 07:45.757
(اتاق انتظار تیم مک‌تیست)

07:45.840 --> 07:48.635
...باید واضح، شاداب و

07:49.636 --> 07:51.554
(تیم فرست من)

07:51.638 --> 07:53.556
می‌خوایم سرزنده به‌نظر برسن دیگه، مگه نه؟

07:54.933 --> 07:58.228
بهتون با چند تا عکس نشون میدم
که دلم می‌خواد تاکید روی چی باشه

07:58.269 --> 08:00.855
چون ممکنه بقیه‌ی تیما اتفاقی بشنون

08:00.897 --> 08:03.566
سلام-
سلام-

08:03.650 --> 08:04.609
اینه

08:07.737 --> 08:09.572
...باید محرمانه کار کنیم

08:09.656 --> 08:11.408
چون بالاخره مسابقه‌ست دیگه

08:11.449 --> 08:12.993
(اتاق انتظار تیم فرست مَن)

08:13.076 --> 08:14.494
چطوره اینو بدیم پایین؟

08:20.792 --> 08:21.918
...یکم

08:22.002 --> 08:24.379
باید کامل جلوی دید و صدا رو بگیریم-
...برای مثال-

08:25.171 --> 08:26.798
...خود میکاپ-
یواش‌تر-

08:26.881 --> 08:29.050
ممکنه صدامونو بشنون-
...خود میکاپ-

08:30.260 --> 08:31.928
اومدیم که ببَریم

08:32.262 --> 08:33.763
این دیگه واضحه

08:34.639 --> 08:37.267
من و هم‌تیمی هام قرار نیست بریم خونه

08:37.308 --> 08:38.601
امکان نداره

08:39.602 --> 08:43.106
صحنه‌ی استی سی)
(تیم مک‌تیست در مقابل تیم فرست من

08:43.148 --> 08:45.108
(پشت صحنه‌ی تیم مک‌تیست)
خیلی خب، شروع کنیم؟

08:45.442 --> 08:47.193
جای من اینجاست؟-
میشه بچسبونیدش؟-

08:48.111 --> 08:49.654
...وقتی اینجا بشینن

08:50.238 --> 08:51.948
خب، خوبه

08:54.284 --> 08:56.619
...برای اینکه در لحظه اشتباهی پیش نیاد

08:56.703 --> 08:58.621
چند تا چارت صورت آماده کردیم

08:58.705 --> 09:00.040
...در کنار چارتای صورت

09:00.123 --> 09:03.126
محصولا رو گذاشتیم توی
...جعبه‌های اکریلیک شفاف و سبک

09:03.209 --> 09:04.919
تا هر بار که می‌رفتیم
...سراغ یکی دیگه از اعضا

09:04.961 --> 09:08.089
راحت بشه جابه‌جاشون کرد

09:08.131 --> 09:10.508
(پشت صحنه‌ی تیم فرست من)
اینو می‌بینین؟

09:10.925 --> 09:13.303
...با اینکه به صورت تیمی داریم کار می‌کنیم

09:13.386 --> 09:16.139
باید جوری یکپارچه باشه که
انگار همه‌ش توسط یه آرتیست انجام شده

09:16.222 --> 09:19.976
پس حداقل باید همه‌مون
از محصولای مشابه استفاده کنیم

09:20.060 --> 09:22.771
...تک تک اعضای تیم از محصولاتی

09:22.812 --> 09:25.648
با بافت و رنگ یکسان استفاده می‌کنن

09:26.524 --> 09:28.902
همه رو به صورت مساوی تقسیم کردن-
آره؟-

09:29.694 --> 09:31.988
سلام-
سلام-

09:32.030 --> 09:34.616
سلام-
سلام-

09:34.657 --> 09:36.451
سلام-
سلام-

09:36.701 --> 09:39.496
سلام-
سلام-

09:39.579 --> 09:42.165
سلام-
خوشحالم که می‌بینمتون-

09:42.874 --> 09:45.919
پس قراره این شکلی بشیم؟ محشره

09:47.754 --> 09:51.674
(دو ساعت تا استندبای مونده)

09:51.716 --> 09:53.843
شاید بهتر باشه قبل از شروع
شعارمون رو باهم بگیم

09:53.927 --> 09:54.761
فکر خوبیه

09:54.844 --> 09:56.721
همه چیز میکاپ برمی‌گرده به روحیه-
همه چیز میکاپ برمی‌گرده به روحیه-

09:56.805 --> 09:57.680
روحیه

09:57.764 --> 09:59.766
همه‌ش برمی‌گرده به روحیه-
روحیه-

09:59.849 --> 10:02.268
پس قراره من این شکلی بشم؟-
بله-

10:02.519 --> 10:04.020
کیوت و سرزنده

10:05.188 --> 10:06.189
خوشم اومد

10:06.231 --> 10:09.359
...تم میکاپ ما

10:10.860 --> 10:12.195
سانی فلِکس" هست"

10:12.362 --> 10:14.280
یعنی خودنمایی با کلی چیزای براق

10:15.031 --> 10:16.991
(آهنگ ماموریت استی سی FLEXING ON MY EX)

10:17.617 --> 10:19.536
یه آهنگ تین‌پاپ شاد)
(درباره پشت سر گذاشتن عشق قبلی

10:19.619 --> 10:21.663
استی سی این آهنگو با حس و حال مخصوص خودشون)
(و خیلی روحیه بخش اجرا می‌کنن

10:21.704 --> 10:23.373
...متن آهنگ اینه

10:23.414 --> 10:26.209
...با اینکه از هم جدا شدیم ولی ازش می‌گذرم"

10:26.292 --> 10:28.086
"و زندگیمو می‌کنم

10:28.169 --> 10:30.713
به‌خاطر تو دیگه عذاب نمی‌کشم)
(حس رهایی دارم

10:31.256 --> 10:35.009
می‌خوایم حس اعتماد به‌نفس و خودابرازی رو
توی این آهنگ منتقل کنیم

10:35.051 --> 10:39.264
برای میکاپ چشم از رنگ‌های خانواده مرکبات
با تنوع زیاد، استفاده می‌کنیم

10:39.347 --> 10:43.101
هدف‌مون اینه که ویژگی‌های منحصربه‌فردِ
هر عضو رو هایلایت کنیم

10:43.184 --> 10:46.146
رنگ‌های مختلف برای هر نفر با بقیه فرق میکنه

10:46.229 --> 10:48.398
...برای چشمای یون، از رنگ سبز لیمویی

10:48.439 --> 10:52.068
و آپریکوت استفاده کردیم

10:52.443 --> 10:54.487
...برای سه‌اون

10:54.571 --> 10:59.325
از صورتی و یکم رنگ لوندر استفاده کردیم

11:00.076 --> 11:02.579
برای سومین از زرد استفاده کردیم

11:02.662 --> 11:06.249
با یکم رنگ زرد
روی چتری‌هاش، به ظاهرش هیجان دادیم

11:06.749 --> 11:10.795
برای ایزا از رنگ آبی و لوندر استفاده کردیم

11:10.879 --> 11:13.173
این دوتا رنگ رو پشت چشماش میکس کردیم

11:13.256 --> 11:17.218
برای جی از ترکیب
رنگ صورتی، بنفش و آبی استفاده کردیم

11:17.260 --> 11:19.929
و از رنگ مرجانی برای شی‌اون استفاده کردیم

11:20.597 --> 11:23.683
پوست‌تون قراره روی صحنه شفاف باشه

11:23.766 --> 11:26.394
و یه مقدارم از
محصولات گلیتری استفاده می‌کنیم

11:26.436 --> 11:29.898
گلیتر نماد درخشندگی و تحوّل درونی‌تونه

11:29.939 --> 11:31.191
کامل می‌فهممش-
خوبه-

11:31.274 --> 11:32.984
از نظرتون به موضوع آهنگ می‌خوره، نه؟

11:33.067 --> 11:35.028
بله-
ما کلی سرچ و تحقیق کردیم-

11:37.322 --> 11:38.615
خنده نداره که، ادبو می‌رسونه

11:39.407 --> 11:41.117
(پشت صحنه‌ی تیم فرست من)

11:41.492 --> 11:43.328
قراره چه جور میکاپی باشه؟

11:43.411 --> 11:46.873
آهنگ درباره جَوونی و
به هم خوردن رابطه‌هاست، درسته؟

11:46.956 --> 11:48.666
بله-
...در نتیجه-

11:48.750 --> 11:50.543
تم کار ما "فری اگِین" هست

11:50.627 --> 11:53.213
یعنی درباره پیدا کردن دوباره‌ی آزادیه

11:53.296 --> 11:55.465
(فری اگِین، پیدا کردن نور خودم)

11:55.548 --> 11:58.468
آهنگ میگه تو نباشی هم حالم خوبه

11:58.509 --> 12:00.637
واسه همین به نظرم باید یه میکاپ روشن باشه

12:00.720 --> 12:02.472
در حالی که روشن و رنگارنگه
تا حدی هم حالت رویایی داشته باشه

12:02.555 --> 12:04.015
موافقم-
درسته-

12:04.098 --> 12:06.476
زدین تو خال-
اوهوم-

12:06.559 --> 12:09.479
مثل آزادی‌ای که بعد از جدا شدن میاد

12:09.520 --> 12:12.398
...ولی هم‌زمان ممکنه هنوز تو وجودت

12:12.482 --> 12:14.150
یکم احساسات باقی مونده باشه

12:14.192 --> 12:16.236
...برای نشون دادن این حس‌ها

12:16.694 --> 12:19.864
تصمیم گرفتیم از رنگایی استفاده کنیم که
ممکنه یکم حس نوستالژی بده

12:20.406 --> 12:21.783
اون چیه؟

12:21.824 --> 12:23.660
این؟ برای گونه‌ست

12:25.328 --> 12:28.373
جدیداً مردم از واژه‌ی "خنثی" استفاده می‌کنن

12:28.456 --> 12:32.001
...از رنگ رُز و مرجانی خنثی

12:32.085 --> 12:34.128
با زیبایی‌ای که محدود شده استفاده کردیم

12:34.170 --> 12:36.673
مطمئن شدیم که اجزای صورت‌شون
...وقتی از نزدیک

12:36.714 --> 12:38.508
روی صحنه دیده میشه، زیبا به‌نظر برسه

12:39.801 --> 12:43.179
...رنگ‌هایی که می‌خوایم نشون بدیم

12:43.263 --> 12:45.181
نباید بیش از حد براق باشن

12:45.515 --> 12:49.185
قراره تیم ما از محصولایی
با بافت نرم و لطیف استفاده کنه

12:49.269 --> 12:52.146
حس و حالش قراره کاملاً متفاوت باشه-
آهان-

12:52.689 --> 12:55.400
کاملاً برعکسه

12:55.483 --> 12:57.986
(پشت صحنه‌ی تیم مک‌تیست)
دوستان یک ساعت گذشتا

12:58.027 --> 13:01.990
چقدر دیگه کارتون طول می‌کشه؟

13:02.031 --> 13:03.700
چه کارایی مونده؟

13:03.741 --> 13:06.536
کاپیتان، لطفاً سه‌اون نیم رو یه چکی بکنین-
باشه-

13:07.704 --> 13:09.455
...مهمترین بخش

13:09.539 --> 13:11.082
...نشون دادن لحظات درخشان‌شون

13:11.165 --> 13:14.294
با گلیتر و هایلایتر بود

13:14.377 --> 13:16.921
...می‌خواستیم که زیر نورهای صحنه

13:17.005 --> 13:20.216
درخشنده‌تر و براق‌تر باشن

13:20.258 --> 13:23.970
از محصولات، بافت‌ها
...و تراکم و میزان متفاوت استفاده کردیم

13:24.053 --> 13:27.056
تا با خطوط چهره‌ی واضح
...و پوستی صاف و یکدست

13:27.140 --> 13:29.350
از تمام جهات جذاب به چشم بیان

13:29.684 --> 13:31.519
کجا باید برم الان؟-
اون‌جا-

13:31.894 --> 13:34.147
من-
سلام-

13:34.230 --> 13:35.898
سر کاپیتان‌مون شلوغه

13:35.982 --> 13:39.152
از نظر من کاپیتان‌مون آدم فوق‌العاده‌ایه

13:39.235 --> 13:42.071
...هم زمان که خیلی چیزا رو رهبری می‌کرد

13:42.113 --> 13:43.781
به هر کدوم‌مون هم یه وظیفه مشخص داد

13:43.865 --> 13:45.450
میتونی به هم وصلشون کنی-
باشه-

13:45.533 --> 13:48.661
اون کسیه که اعضای تیم
می‌تونن بهش اعتماد کنن

13:48.745 --> 13:53.583
مک‌تیست بود که همه‌ی
اصلاح‌های آخر رو انجام داد

13:53.624 --> 13:56.336
اینطوری رنگ‌ها یک‌دست می‌مونن

13:56.419 --> 13:59.088
و تعادل کلی طوری به‌نظر می‌رسه که

13:59.130 --> 14:00.882
همه رو یه نفر انجام داده

14:01.424 --> 14:03.176
خیلی‌خب، تموم شد

14:03.259 --> 14:04.385
ممنونم

14:04.927 --> 14:07.597
(پشت صحنه‌ی تیم فرست مَن)

14:09.682 --> 14:11.893
بیاین اینجا، یه نگاه بندازین

14:13.436 --> 14:15.104
سلام-
سلام-

14:19.442 --> 14:21.611
به نظرم این خط میتونه یه‌کم بلندتر بشه

14:21.652 --> 14:22.779
بلندتر از این؟-
بله-

14:22.862 --> 14:26.074
و یه‌کم تمرکز بیشتر روی ناحیه‌ی زیر چشم

14:26.115 --> 14:28.368
و پلک پایینی-
برجسته‌تر بشه؟ باشه-

14:28.993 --> 14:31.662
اون تجربه‌ی زیادی توی میکاپ آیدل‌ها داره

14:31.746 --> 14:32.997
واقعا؟

14:33.081 --> 14:34.749
به‌خاطر همین باید به حرفش گوش کنم

14:36.959 --> 14:38.461
...من قبلاً با

14:39.212 --> 14:40.463
گرلز جنریشن کار کردم

14:41.130 --> 14:44.342
جدی؟-
میکاپشون رو انجام می‌دادم-

14:44.425 --> 14:47.345
و بیشتر هم با بازیگرهای خانم کار می‌کردم-
که این‌طور-

14:47.428 --> 14:49.222
وقتی صحبت از آرایش میشه

14:49.305 --> 14:51.391
فقط مهارت مطرح نیست-
درسته-

14:51.474 --> 14:54.143
پای ترندها هم درمیونه، میدونین؟

14:54.185 --> 14:56.729
به‌خاطر همین باید به حرف
باتجربه‌ترهایی مثل اون

14:57.021 --> 14:58.189
گوش کنم

14:58.815 --> 15:01.651
اون بین ما، از همه باتجربه‌تر بود

15:01.692 --> 15:04.654
به‌خاطر همین تنهایی می‌تونست
مراقب همه‌ی کارها باشه

15:05.029 --> 15:08.324
بعد از اینکه من میکاپ رو تموم کردم
میتونین بیشتر روی ترمیم مژ‌ه‌ها کار کنین

15:08.366 --> 15:10.159
جان؟ چشم-
بله-

15:10.243 --> 15:12.995
اون خیلی خوب نظرات
اعضای تیم رو جمع می‌کرد

15:13.037 --> 15:15.581
آرایش کلی خیلی ملایمه

15:15.665 --> 15:18.209
پس خوب میشه اگه اینجا یه قسمت
قطره‌های اشکی اضافه کنیم، آره؟

15:18.584 --> 15:20.086
بیاین همین کارو کنیم

15:20.461 --> 15:23.131
ما اونا رو به شکل‌های بلند
و خطی طراحی کردیم

15:23.172 --> 15:26.551
تا یه حس نوستالژی رو منتقل کنن

15:29.053 --> 15:32.223
حسی شبیه یه قطره اشک که

15:32.306 --> 15:34.809
میفته و مثل یه ستاره می‌درخشه

15:35.852 --> 15:36.978
قشنگه

15:38.688 --> 15:40.440
دارم خودم رو تحسین می‌کنم

15:41.607 --> 15:44.652
ایزا نیم، اجزای صورت مشخص
و برجسته‌ای داره

15:44.694 --> 15:47.905
پس به جای اینکه چیزی به صورتش اضافه کنیم

15:47.989 --> 15:51.075
روی گوشش مثل ایر کاف کار کردیم

15:51.159 --> 15:55.163
به این شکل تنوع ایجاد کردیم تا اونا متفاوت
ولی در عین حال شبیه به هم دیده بشن

15:57.206 --> 15:58.541
بامزه‌ست

15:58.583 --> 16:01.544
برای جِی شی، یه پروانه
روی بینی کار کردیم

16:01.627 --> 16:04.130
تا توی مرکز صورتش برجسته به‌نظر برسه

16:04.213 --> 16:06.215
این قسمت، معنی خاصی داره؟

16:06.257 --> 16:09.051
توی آهنگ میگه
"من حتی بدون تو هم حالم خوب خواهد بود"

16:09.093 --> 16:11.554
این پروانه به این معنیه
که اون میتونه پرواز کنه و بره

16:11.596 --> 16:13.306
یه همچین معنی‌ای داره

16:13.681 --> 16:16.726
لب‌هاش رو مات کار کردین

16:16.809 --> 16:18.436
بعضی از اعضا لب‌های براق دارن

16:18.519 --> 16:20.188
و بعضی‌ها هم لب‌های مات

16:20.229 --> 16:21.189
چرا اینطوریه؟

16:21.689 --> 16:25.610
ما اولویت رو روی میکاپی گذاشتیم
که به هر عضو بیشتر میاد

16:25.693 --> 16:27.737
اون لبخند قشنگی داره

16:27.820 --> 16:30.281
به‌خاطر همین وقتی نگاهش می‌کنی
لب‌هاش بیشتر به چشم میاد

16:30.364 --> 16:32.366
اگه لب‌هاش براق بودن
شاید زیاد به چشم میومدن

16:32.408 --> 16:35.244
به خاطر همین فکر کردیم
اگه کار رو مات تموم کنیم بهتره

16:36.245 --> 16:38.789
(پشت صحنه‌ی تیم مک‌تیست)
کاپیتان. کاپیتان این قایق

16:38.873 --> 16:41.417
گلیتر هر عضو، توی جای

16:41.459 --> 16:43.085
متفاوتی قرار گرفته

16:43.169 --> 16:46.464
میکاپ با لباس‌هاشون هماهنگ شده

16:46.547 --> 16:49.425
با لباس‌ها؟-
ما اول عکس‌ها رو بررسی کردیم-

16:49.467 --> 16:50.885
و بعد میکاپ رو طراحی کردیم

16:50.927 --> 16:52.428
ممنونم-
موفق باشین-

16:53.429 --> 16:55.723
ده دقیقه از وقتتون باقی مونده

16:55.765 --> 16:56.807
(ده دقیقه تا استندبای)

16:56.891 --> 16:58.935
هنوز کاری مونده که انجام بدین؟-
جان؟-

16:58.976 --> 17:01.270
نه، دارم جمع‌بندی می‌کنم

17:01.687 --> 17:02.772
کارتون تمومه؟-
بله-

17:03.147 --> 17:05.650
یه خرده... نه

17:05.733 --> 17:07.276
پوسش به تنهایی یه خرده پودری به‌نظر میرسه

17:07.360 --> 17:09.779
بهتر نیست لب‌هاش رو براق کنیم؟-
به نظرم خوبه-

17:09.820 --> 17:12.698
یه چیز مرطوب به لبش میزنم-
باشه-

17:15.201 --> 17:16.786
به نظرم اینجوری بهتره-
درسته-

17:16.827 --> 17:18.913
الان از قبل بهتر شد-
بله-

17:19.288 --> 17:21.123
دیگه باید کارها رو جمع‌بندی کنین

17:22.083 --> 17:23.000
جان؟

17:25.002 --> 17:27.797
لیپ گلاس رو از عمد زدین؟

17:27.880 --> 17:29.966
من نزدم-
کی زده؟-

17:30.049 --> 17:32.635
من عمداً ماتش کرده بودم
کی تغییرش داده؟

17:35.596 --> 17:39.475
شما به لب‌هاش گلاس زدین؟

17:39.559 --> 17:41.269
بله-
من عمداً این کارو نکرده بودم-

17:41.310 --> 17:44.397
جدی؟ راستش پیشرو در میکاپ این کارو کرد

17:44.480 --> 17:48.818
به نظرش میومد صورتش یه خرده
خشک و بی‌روح به نظر میرسه

17:50.194 --> 17:53.656
من برای اینکه لب‌ها رو مات کرده بودم
دلایل خودم رو داشتم

17:55.241 --> 17:58.661
درباره اینکه به لب‌هاش گلاس زدین

17:58.744 --> 18:01.080
دوباره تصمیم گرفتیم برگردیم به حالت مات

18:01.497 --> 18:03.332
باشه، مشکلی نیست

18:03.791 --> 18:06.961
من فقط می‌خواستم همه چی رو بهتر کنم

18:07.420 --> 18:09.922
ولی اینجاست که ممکنه کارها خراب بشن

18:12.174 --> 18:13.801
همگی، استندبای

18:17.346 --> 18:18.431
از نتیجه راضی هستین؟

18:18.806 --> 18:20.224
لب‌هاش خوب به نظر میرسن؟

18:20.308 --> 18:22.518
کسی هست که میکاپ بدن
رو تموم نکرده باشه؟

18:22.560 --> 18:24.645
من یه خرده خط چشم رو اصلاح کردم

18:26.981 --> 18:31.193
کنجکاوم بدونم گلیتر روی چهره‌هاشون
چطوری به نظر میرسه

18:31.277 --> 18:33.237
حالا میریم روی صحنه-
باشه-

18:33.321 --> 18:35.531
...پوستش یه خرده-
خوبه. خوب به نظر میرسه-

18:35.573 --> 18:37.283
بد نیست-
...به نظرتون-

18:37.742 --> 18:40.036
(میکاپ صحنه‌ی استی ‌سی آماده‌ست)

18:40.119 --> 18:42.246
این ماموریت تیم صحنه‌ی کی‌پاپه

18:42.330 --> 18:45.374
حالا اولین اجرای استی سی رو خواهیم داشت

18:45.708 --> 18:47.585
با میکاپی که تیم مک‌تیست انجام داده

18:48.002 --> 18:51.339
ببینیم تیم مک‌تیست چه تمی رو برای

18:51.380 --> 18:53.215
استی سی انتخاب کردن

18:53.299 --> 18:55.676
میکاپ لب‌ها رو دوباره انجام میدم-
آره دوباره انجام بدین-

18:55.718 --> 18:57.219
میکاپت خوب به نظر میرسه

18:57.261 --> 18:58.512
یه اصلاح دیگه روی بینی

18:58.888 --> 19:00.681
موفق باشین-
ممنونم-

19:00.723 --> 19:03.934
برامون آرزوی موفقیت کنین-
صحنه رو بترکونین-

19:04.018 --> 19:06.395
اشکالی نداره اگه کل
انرژیتون رو هم روی کار بذارین

19:07.688 --> 19:08.898
استرس دارم

19:09.273 --> 19:10.941
دقیقا-
آره-

19:12.568 --> 19:14.737
استی سی لطفا بیاین بیرون

19:19.617 --> 19:20.534
موفق باشین

19:30.127 --> 19:32.296
اونا واقعا هیجان‌زده‌ن

19:35.299 --> 19:37.051
رنگ‌ها رو-
رنگ‌ها عالی به‌نظر میرسن-

19:37.093 --> 19:39.595
سلام، ما استی سی هستیم-
سلام، ما استی سی هستیم-

19:40.596 --> 19:43.265
از استی سی "Flexing on My Ex" آهنگ

19:43.349 --> 19:45.935
نسخه‌ی تیم مک‌تیست

19:52.066 --> 19:53.234
می‌درخشن

19:55.444 --> 19:57.196
عالیه

20:07.540 --> 20:08.874
ظاهر براقشون

20:09.625 --> 20:10.835
خیلی به چشم میاد

20:15.965 --> 20:17.591
بیشتر از چیزی که فکر میکردم رنگی ان

20:18.092 --> 20:19.844
از محصولات مرواریدی زیادی استفاده کردن

20:19.927 --> 20:21.303
مرواریدها خیلی به چشم میان

20:23.305 --> 20:26.142
(سانی فلِکس توسط تیم مک‌تیست)

20:26.183 --> 20:28.310
(بیان‌گر انرژی مثبت و خودمحور)

20:28.352 --> 20:30.146
(همراه با درخشندگی و جلوه‌ی براق)

20:30.229 --> 20:33.941
هر عضو یه رنگی پوشیده)
(که با حال و هواش هماهنگه

20:33.983 --> 20:37.987
(تا اعتماد به نفسش رو نشون بده)

20:38.070 --> 20:41.073
استایل وای‌تو‌کی با ظاهری)
(مجلسی با رنگ‌هایی برجسته

20:41.157 --> 20:44.785
(تا با میکاپ رنگی هماهنگ باشن)

20:44.827 --> 20:46.871
حالا همگی داور هستین

20:46.954 --> 20:49.415
پس لطفا دقیق، نگاه و ارزیابی کنین

20:50.249 --> 20:52.668
عروسک‌هام-
میتونیم درخشندگی‌ها رو ببینیم-

20:52.710 --> 20:56.380
خیلی‌خب، اجرای استی سی حالا شروع میشه

21:06.891 --> 21:09.059
(نسخه‌ی تیم مک‌تیست)

21:29.580 --> 21:31.707
به نظرم خیلی به آهنگ میاد

21:51.685 --> 21:53.229
خیلی خوشگلن

21:53.270 --> 21:54.897
با لباس‌هاشون کاملا سته

22:09.745 --> 22:13.874
مثل یه پاک کن توی سر من-
مثل یه پاک کن توی سر من-

22:35.980 --> 22:36.939
خیلی خوشگلن

22:37.022 --> 22:37.898
خیلی قشنگن

22:37.940 --> 22:38.941
به لطف شماها

22:39.024 --> 22:40.734
من تونستم یه کار خوشگل رو تموم کنم-
خیلی قشنگن-

22:54.957 --> 22:56.250
یه کم زیادیه

22:56.292 --> 22:58.127
به نظرم خیلی جسورانه‌ست

22:58.210 --> 23:01.088
اگه داورها خوششون بیاد
امتیاز بزرگی حساب میشه

23:55.851 --> 23:57.144
احساس خوبی دارم

23:57.353 --> 23:58.687
آره. حس خوبی داره

23:58.771 --> 24:01.023
احساس خوبی دارم
به‌خاطر همین اینجوری ام

24:01.357 --> 24:03.567
به نظرم جسورانه‌ست

24:03.651 --> 24:05.235
تمشون-
آره، جسورانه‌ست-

24:05.319 --> 24:06.195
درسته-
دقیقا-

24:06.278 --> 24:07.696
چون که رنگ‌ها یا خوب جواب میدن یا نمیدن

24:07.738 --> 24:08.572
موافقم-
دقیقا-

24:09.073 --> 24:12.034
تیمی که اولین نسخه‌ی اجرای
استی سی رو ساختن

24:12.701 --> 24:15.704
تیم مک‌تیست لطفا روی صحنه بیاین

24:18.374 --> 24:20.376
لطفا با یه کف مرتب تشویقشون کنین

24:20.417 --> 24:22.169
اونا تیم مک‌تیست هستن

24:25.547 --> 24:30.094
ما تیم مک‌تیست هستیم. کسایی
که زیبایی جزئیات رو با هنر ارتقا میدن

24:30.177 --> 24:31.053
سلام خوشبختم

24:33.389 --> 24:37.518
این چیزی بود که می‌خواستیم
با این میکاپ نشون بدیم

24:37.559 --> 24:39.186
برای چشم‌ها

24:39.228 --> 24:42.523
ما رنگ‌های پاستلی رو که به هر عضو

24:42.564 --> 24:46.568
بیشتر میومد رو انتخاب کردیم

24:46.610 --> 24:50.114
مطمئن شدیم هر عضو
به طور برجسته‌ای دیده بشه

24:50.197 --> 24:55.244
و شاین، گلیتر، و هایلایتر روی چهره‌ها

24:55.285 --> 25:00.541
باید به عنوان یه درخشش دیده بشه که بیان‌گر

25:00.582 --> 25:02.793
آینده‌ای بهتره

25:02.876 --> 25:05.629
میکاپ ما فقط یه تصویر نیست

25:05.713 --> 25:08.090
یه اثره، با یه داستان

25:08.132 --> 25:10.342
لطفا توی ذهنتون بمونه

25:10.426 --> 25:12.594
ممنون-
ممنون-

25:12.678 --> 25:15.806
واقعا کنجکاوم نظر داورها رو بدونم

25:15.889 --> 25:17.433
داور سو اوک نیم

25:17.808 --> 25:20.269
باور دارم شما خیلی دقیق‌تر ارزیابی کردین

25:20.894 --> 25:24.440
بله سعی کردم همه چیز رو با دقت ببینم

25:24.481 --> 25:28.152
حالت‌های اعضا اینقدر
بامزه و دوست ‌داشتنی بود

25:28.235 --> 25:31.739
که راستش یه لحظه حواسم پرت شد-
که این‌طور-

25:31.780 --> 25:35.909
ولی مشخصه که این لوک، اجرای اعضا

25:35.951 --> 25:39.747
و میکاپ اعضا روی صحنه واقعا درخشید

25:39.788 --> 25:41.415
بله متوجهم

25:41.623 --> 25:45.044
تیم مک‌تیست، حرفی هست
که بخواین به طرفدارها بزنین؟

25:45.127 --> 25:48.964
از همگی ممنونم که امروز به این رویداد

25:49.715 --> 25:51.633
هیجا‌ن‌انگیز اومدین

25:51.675 --> 25:53.302
حتما راه خیلی زیادی رو اومدین

25:53.927 --> 25:55.387
لطفا همین یه بار کمکمون کنین

25:57.598 --> 25:58.807
من نمیخوام برم خونه

25:58.891 --> 26:00.642
حرف دلش رو بلند زد

26:01.101 --> 26:02.436
خیلی درمونده به نظر میاد

26:02.478 --> 26:05.814
سوییث، این صحنه رو تیم مک‌تیست ساختن

26:05.898 --> 26:07.649
لطفا خوب یادتون بمونه

26:07.941 --> 26:09.651
ممکنه چون کار جدیدی کردن خوششون بیاد

26:09.735 --> 26:11.195
درسته-
یا شایدم فقط چون خوشگل بودن-

26:11.278 --> 26:13.947
یا شایدم چون خیلی جسورانه بود خوششون نیاد

26:13.989 --> 26:15.282
درسته-
اونا طرفدارن-

26:15.324 --> 26:17.367
طرفدارهای استی سی ممکنه خوششون نیاد-
درسته-

26:17.493 --> 26:18.827
خیلی متفاوت بود

26:19.161 --> 26:20.996
فکر کنم ما یه مزیت داریم

26:21.080 --> 26:22.539
دارم هیجان‌زده میشم-
منم همین‌طور-

26:24.833 --> 26:26.418
به نظرم باید هر دو اجرا رو ببینیم

26:26.502 --> 26:28.504
تا یه مقایسه‌ی دقیق داشته باشیم

26:31.090 --> 26:34.176
حالا دومین اجرا رو شروع می‌کنیم

26:34.259 --> 26:36.678
خیلی مشتاقم ببینم

26:36.720 --> 26:39.056
استی سی این سری چطوری به نظر میرسن

26:39.848 --> 26:41.767
لب‌هاتون رو یه خرده مات‌تر می‌کنم

26:46.063 --> 26:48.440
لطفا این قسمت رو بررسی کینن

26:48.524 --> 26:49.441
یه‌خرده اینجا

26:50.734 --> 26:52.986
لطفا وقتی آماده بودین بیاین اینجا

26:54.029 --> 26:55.739
آسون بگیرین

26:55.823 --> 26:56.990
حیف انرژیتونه

26:57.032 --> 26:59.368
تیم فرست مَن آماده شدن

26:59.409 --> 27:01.870
استی سی لطفا یه بار دیگه روی صحنه بیاین

27:02.538 --> 27:04.206
خیلی خوشگلین

27:04.289 --> 27:06.959
موفق باشین

27:07.918 --> 27:09.086
از اونجا می‌تونیم نگاهشون کنیم؟

27:10.045 --> 27:11.505
باید نگاه کنیم

27:24.017 --> 27:26.395
از استی سی "Flexing On My Ex"آهنگ

27:26.478 --> 27:28.689
این نسخه‌ی تیم فرست مَنه

27:37.781 --> 27:38.907
خوشگلن

27:40.200 --> 27:42.369
خیلی متفاوت به نظر میرسن

27:49.877 --> 27:52.045
حس خوبی داره
حس خوب

27:52.087 --> 27:53.589
حس خوبی داره-
خوشگل به نظر میان-

27:53.672 --> 27:55.007
با این میکاپ-
اونا خوشگلن-

27:55.090 --> 27:57.009
نکته‌های کلیدی-
تمیز کار رو درآوردن-

28:02.264 --> 28:04.433
(فری اِگِین توسط تیم فرست مَن)

28:04.474 --> 28:06.602
(تمی که بلوغ جوانی رو بازتاب میده)

28:06.643 --> 28:09.021
شکفتنی که بعد از درد)
(عشق و با آزادی اتفاق میفته

28:09.104 --> 28:12.774
درد جدایی با رنگ‌های)
(ملایم بیان شده

28:12.858 --> 28:16.904
در حالی که درخشندگی جوانی با)
(جواهرات نشون داده میشن

28:16.945 --> 28:20.949
لوک هیپی که با ترکیب)
(رنگ عاجی، رنگ پاکی

28:21.033 --> 28:25.078
(و جین که نماد جوانی هست ساخته شده)

28:25.120 --> 28:27.372
فکر کنم تمشون پری هست

28:27.456 --> 28:28.582
دقیقا-
با سفید-

28:28.624 --> 28:30.167
عیبی نداره
پری‌ای در کار نیست

28:30.250 --> 28:31.376
تنها پری اینجا منم

28:31.710 --> 28:33.212
لطفا توی گفتن اینجور حرف‌ها دقت کنین

28:33.712 --> 28:35.130
الان خیلی حساسم

28:37.174 --> 28:39.760
دیوونه ‌کننده‌ست-
واقعا متفاوت دیده میشن-

28:39.801 --> 28:41.428
الان خیلی خوشگل‌ترن

28:41.470 --> 28:44.556
نسخه‌ی تیم فرست مَن "Flexing On My Ex"آهنگ

28:44.640 --> 28:46.975
اجرای استی سی الان شروع میشه

28:55.317 --> 28:58.403
(نسخه‌ی تیم فرست مَن)

29:18.257 --> 29:20.550
پروانه خیلی بانمکه-
دقیقا-

29:22.344 --> 29:23.845
اونا از جواهرات استفاده کردن

29:23.887 --> 29:24.972
خیلی سخت تلاش کردن

29:43.448 --> 29:44.950
یه گل رز انسانیه

29:45.367 --> 29:47.077
سومین نیم خیلی بانمک
و تر و تازه به نظر میاد

29:47.619 --> 29:48.829
چی گفتین؟

29:49.538 --> 29:50.372
معذرت میخوام

30:16.356 --> 30:19.693
پوستش خیلی بی‌نقصه و باعث شده
یه درخشش زیبا داشته باشه

30:33.749 --> 30:35.709
یه لحظه دستش رو دیدم و خیلی قشنگ بود

31:26.635 --> 31:27.886
چه خوشگلن

31:31.640 --> 31:32.974
...هم خوشگلن و هم

31:34.643 --> 31:36.395
چه‌قدر قشنگن-
خیلی قشنگن-

31:36.478 --> 31:37.771
خیلی دوست داشتنی ان-
چه قشنگ-

31:37.813 --> 31:40.023
نسبت به نسخه‌ی ما خیلی متفاوت شدن

31:40.107 --> 31:44.152
تیم فرست مَن، دومین لوک استی سی
رو طراحی کردن

31:44.194 --> 31:47.155
سلام. تیم فرست مَن هستیم

31:47.864 --> 31:49.116
خوشبختم

31:52.452 --> 31:56.415
وقتی کسی رو ملاقات می‌کنیم
در نهایت از هم جدا میشیم

31:58.166 --> 31:59.668
درسته-
بله-

32:00.460 --> 32:02.546
با اینکه قلبم درد میکنه"

32:02.629 --> 32:05.465
ولی تصمیم گرفتم بیشتر
خودم رو دوست داشته باشم

32:05.507 --> 32:08.969
"و مسیر خودم رو ادامه بدم
تم میکاپ ما اینه

32:09.511 --> 32:13.306
رنگ‌های رز و مرجانی، نماد
عشق ظریف و پاک هستن

32:14.307 --> 32:18.520
رنگ‌های ملایم و محو، احساسات
جدایی رو نشون میدن

32:19.020 --> 32:22.816
و جواهرات گلیتری روی چهره‌هاشون

32:22.858 --> 32:27.446
مسیر رشد و پیدا کردن
نور درونیشون رو بیان میکنه

32:27.821 --> 32:29.531
با یه تم متفاوت

32:29.614 --> 32:31.700
اعضای متفاوت بیشتر به چشم میان

32:31.783 --> 32:33.535
شما هم همین‌طور حس کردین؟-
بله-

32:33.577 --> 32:37.706
کسی هست که فکر کنه
این میکاپ بیشتر بهش بیاد؟

32:39.207 --> 32:40.667
...بستگی داره که چی جواب بدم

32:40.709 --> 32:42.794
اونا دارن از پشت صحنه نگاه میکنن-
دارن نگاه میکنن-

32:43.086 --> 32:45.547
نه-
نمی‌تونن جواب بدن-

32:45.589 --> 32:48.758
چون که دارن نگاه می‌کنن؟
فقط دارم درباره سلیقه‌تون می‌پرسم

32:49.050 --> 32:51.386
هنوز نمیتونین جواب بدین؟

32:52.721 --> 32:55.599
میدونین، ما به این معروفیم که

32:55.682 --> 32:58.101
میتونیم هر تمی رو

32:58.185 --> 33:00.520
...خوب اجرا کنیم. پس-
که این‌طور-

33:00.562 --> 33:02.189
به نظرم هر دو تا میکاپ بهمون میاد

33:02.230 --> 33:04.232
چه جواب عاقلانه‌ای دادین

33:04.316 --> 33:07.068
خیلی باهوشه

33:07.569 --> 33:11.948
واقعا کنجکاوم ببینم نظر داورها چیه

33:12.032 --> 33:14.367
این آهنگ احساسات زیادی رو منتقل میکنه

33:14.409 --> 33:17.829
فکر میکنم هر عضو، این احساسات
رو متناسب با جذابیت خودش

33:17.913 --> 33:20.290
خوب به نمایش گذاشت

33:20.373 --> 33:22.751
بعضی‌ها حس غمگین بیشتری داشتن

33:22.834 --> 33:25.587
که غمشون رو بیشتر برجسته میکرد

33:25.670 --> 33:27.756
و بعضی‌های دیگه

33:27.839 --> 33:30.091
حس آزادی و بهبودی رو نشون دادن

33:30.175 --> 33:33.428
همگی سبک و احساس
خاص خودشون رو داشتن

33:33.470 --> 33:36.264
ولی به نظرم همه با هم مثل یه آهنگ منسجم شدن
من که خوشم اومد

33:36.348 --> 33:37.933
ممنونم

33:38.767 --> 33:40.936
تیم فرست مَن

33:40.977 --> 33:43.021
در آخر، لطفا به سوییث که قراره
میکاپتون رو

33:43.104 --> 33:45.273
داوری کنه یه چیزی بگین

33:45.357 --> 33:49.402
تم اصلی ما، نور بود

33:49.444 --> 33:50.487
چرا نور؟

33:50.570 --> 33:53.281
شما همگی تو سن جوونی هستین، درسته؟

33:53.365 --> 33:56.284
ما لحظه‌ی درخشان زندگی شما رو گرفتیم و

33:56.368 --> 33:59.496
و اون رو به شکلی زیبا و طوری که به

33:59.579 --> 34:02.082
استی سی بیاد، نمایش دادیم

34:02.123 --> 34:04.376
لطفا بهمون رای بدین
ممنونم

34:04.459 --> 34:05.794
خیلی‌خب

34:06.628 --> 34:09.130
لطفا اجرای استی سی که توسط

34:09.214 --> 34:12.300
تیم فرست مَن ساخته شده بود
رو به خاطر بسپارین

34:12.968 --> 34:16.221
طرفدارها کی رو انتخاب میکنن؟

34:16.388 --> 34:17.806
لطفا ما رو فراموش نکنین

34:18.765 --> 34:21.351
لطفا به ما رای بدین

34:21.810 --> 34:24.688
امروز نتیجه‌ها بر اساس 4 رای داورها

34:24.980 --> 34:27.941
و رای 100 داور ویژه از بین
طرفدارها خواهد بود

34:27.983 --> 34:29.568
که مجموع اونا یه رای حساب میشه

34:31.486 --> 34:32.696
تیم اول

34:32.779 --> 34:36.575
تیم اول روی پوست و رنگ‌ها
خیلی تمرکز کرده بودن

34:36.658 --> 34:38.994
در حالی که تیم دوم روی کانتور صورت

34:39.077 --> 34:40.912
تمرکز کرده بودن

34:40.996 --> 34:42.998
و یه سری نکاتی که برجسته دیده میشدن-
درسته-

34:43.957 --> 34:47.335
(تیم مک‌تیست، تیم فرست مَن)

34:47.377 --> 34:51.131
(تیم مک‌تیست، تیم فرست مَن)

34:51.172 --> 34:54.926
(تیم مک‌تیست، تیم فرست مَن)

34:55.010 --> 34:59.514
(تیم مک‌تیست، تیم فرست مَن)

34:59.598 --> 35:03.685
(تیم مک‌تیست، تیم فرست مَن)

35:03.768 --> 35:08.189
(تیم مک‌تیست، تیم فرست مَن)

35:08.231 --> 35:10.358
طرفدارها به صحنه‌ی)
(اجرای استی سی رای دادن

35:10.400 --> 35:13.737
استی سی امروز با دوتا ظاهر متفاوت اجرا کردن

35:13.820 --> 35:15.322
کنجکاوم بدونم نظرشون چیه

35:15.363 --> 35:20.660
اول اینکه، وقتی توسط
این 8 هنرمند میکاپ شدیم

35:20.702 --> 35:22.954
چیزی که بیشتر از همه
ما رو تحت تاثیر قرار داد

35:23.038 --> 35:24.831
این بود که خیلی آهنگ‌هامون رو گوش داده بودن

35:24.873 --> 35:27.250
و ویدیوهامون رو خیلی نگاه کرده بودن

35:27.334 --> 35:30.045
و با دقت، ظاهری که به هر یک از ما

35:30.086 --> 35:32.672
میومد رو انتخاب کرده بودن

35:32.714 --> 35:35.216
این من رو خیلی تحت تاثیر قرار داد

35:35.300 --> 35:39.346
"Flexing On My Ex"
آهنگ مورد علاقه‌ی طرفدارهاست

35:39.387 --> 35:41.765
من از هر دو تیم ممنونم که

35:41.848 --> 35:44.517
هر دو اجرا رو خوشگل کردن

35:44.559 --> 35:45.935
خیلی ممنون

35:47.979 --> 35:51.066
از بین تیم مک‌تیست و تیم فرست مَن

35:51.149 --> 35:54.569
کدومشون بیشتر رای آورده؟

35:54.903 --> 35:58.657
الان اول رای داورهای ویژه رو اعلام می‌کنیم

36:01.076 --> 36:02.827
بالاخره وقتش رسیده

36:04.162 --> 36:06.623
وای خدای من
خیلی استرس دارم

36:06.831 --> 36:07.916
واقعا که

36:08.166 --> 36:09.584
منم همین‌طور

36:13.588 --> 36:16.007
رای داوران ویژه

36:16.549 --> 36:17.634
حالا اعلام میشه

36:18.259 --> 36:20.428
(تیم فرست مَن)

36:21.388 --> 36:23.264
طرفدارها به تیم

36:23.306 --> 36:25.517
فرست مَن رای دادن-
ما رای آوردیم؟-

36:27.394 --> 36:30.647
بله. اونا 1 رای

36:30.730 --> 36:32.357
از 5 رای رو آوردن

36:32.440 --> 36:36.444
یعنی 4تا داورها کدوم تیم رو انتخاب کردن؟

36:36.569 --> 36:40.657
داور جونگ سم مول نیم
لطفا شما اول اعلام کنین

36:51.459 --> 36:53.503
(تیم فرست مَن)

36:54.087 --> 36:58.425
بله، داور جونگ سم مول نیم
تیم فرست مَن رو انتخاب کردن

36:58.633 --> 37:02.512
بله، داور جونگ سم مول نیم
تیم فرست مَن رو انتخاب کردن

37:05.014 --> 37:08.601
تیم فرست مَن الان 2 رای آورده

37:08.643 --> 37:11.271
حتی اگه یکی از داورهای باقی مونده

37:11.312 --> 37:13.064
تیم فرست مَن رو انتخاب کنه

37:13.148 --> 37:15.942
تیم فرست مَن برنده خواهد شد

37:18.528 --> 37:20.655
نفر بعدی سو اوک نیم

37:21.239 --> 37:22.323
لطفا بهمون نشون بدین

37:26.828 --> 37:30.165
به عنوان کاپتیان تیم، قول دادم
مسئولیت اعضای تیم رو

37:30.206 --> 37:31.833
قبول کنم

37:31.875 --> 37:33.460
به خاطر همین نمیدونم باید
تو این موقعیت چه کار کنم

37:34.794 --> 37:36.337
امیدوارم همه‌ی رای‌ها رو بگیریم

37:36.379 --> 37:37.505
عالی میشه

37:47.849 --> 37:49.142
(تیم فرست مَن)

37:50.059 --> 37:55.023
سو اوک نیم هم تیم فرست مَن رو انتخاب کردن

37:55.774 --> 37:59.194
حالا حتی اگه دوتا داور باقی مونده هم

37:59.235 --> 38:01.279
تیم مک‌تیست رو انتخاب کنن

38:01.362 --> 38:04.032
تیم فرست مَن پیروز میشه

38:04.115 --> 38:06.367
نتایج دیگه مشخصه

38:06.409 --> 38:08.495
با این حال، ما رای‌های دو داور باقی مونده

38:08.536 --> 38:10.079
رو بررسی می‌کنیم

38:10.163 --> 38:11.873
لطفا نتایج رو بهمون نشون بدین

38:12.165 --> 38:13.041
(تیم فرست مَن)

38:13.082 --> 38:14.959
بله. با امتیاز 5 بر صفر

38:15.043 --> 38:16.711
تیم فرست مَن با اختلاف زیادی

38:17.045 --> 38:19.464
برنده شدن-
ممنونم-

38:19.547 --> 38:20.924
تبریک میگم-
ممنونم-

38:21.007 --> 38:22.342
ممنون

38:23.301 --> 38:25.887
تیم مک‌تیست

38:25.970 --> 38:29.224
متاسفانه تمام اعضا حذف شدن

38:29.307 --> 38:31.476
قبل از اینکه اجرای دوتا تیم شروع بشه

38:31.559 --> 38:33.978
ما همگی، اجراهای تمرینی رو با هم دیدیم

38:34.687 --> 38:36.314
حتی قبل از میکاپ

38:36.397 --> 38:39.317
چهره‌هاشون داشت می‌درخشید

38:39.943 --> 38:41.778
من فکر میکردم درخششِ زیادی

38:41.861 --> 38:43.863
زیر همچین نورپردازی‌ای

38:43.905 --> 38:45.907
خوب جواب نمیده

38:46.157 --> 38:47.826
تیم فرست مَن

38:47.909 --> 38:50.411
از یه تُناژ نیمه مات به عنوان
پایه استفاده کرده بودن

38:50.662 --> 38:53.456
تا یه ظاهر خیلی تمیز و واضح ایجاد کنن

38:54.249 --> 38:56.376
و هر یک از اعضا مدل موی مناسبی داشتن

38:56.417 --> 38:59.921
اعضایی که موی کوتاه داشتن
برای هماهنگی با تم، موی بلند گذاشتن

39:00.505 --> 39:02.757
به نظر من ترکیب جواهرات

39:02.799 --> 39:05.593
متعادل و هماهنگ بود

39:05.677 --> 39:08.388
در عین حالی که

39:08.429 --> 39:11.474
ویژگی‌های فردی هر عضوی حفظ شده بود

39:11.558 --> 39:15.103
وقتی به میکاپ تیم مک‌تیست نگاه کردم

39:15.186 --> 39:16.771
دیدم تکنیک‌های خیلی عالی‌ای

39:16.855 --> 39:19.107
فقط روی یه صورت اجرا شده

39:19.148 --> 39:22.610
تنوع رنگ‌ها دقیقا همون چیزی
بود که انتظار داشتم

39:22.694 --> 39:24.404
و این انتظار برآورده شده بود

39:24.445 --> 39:26.698
ولی یه خرده ناامید شدم

39:26.781 --> 39:29.284
چون بعضی قسمت‌ها تا حدی

39:29.367 --> 39:31.828
افراطی بودن

39:32.662 --> 39:36.291
اینم ارزیابی ما از

39:36.374 --> 39:38.167
تیم مک‌تیست

39:38.251 --> 39:42.630
راستش ما واقعا جسارت اونا رو دیدیم
که توی یه برنامه رقابتی

39:43.131 --> 39:44.883
جسورانه عمل کردن

39:44.966 --> 39:47.010
اونا می‌تونستن

39:47.093 --> 39:49.304
یه چیز ساده‌تر و زیباتر انتخاب کنن

39:49.345 --> 39:52.140
اینکه تصمیم گرفتن این مسیر رو انتخاب کنن

39:52.181 --> 39:55.268
نشون دهنده‌ی هنر و خلاقیتشونه

39:55.310 --> 39:57.103
من بهشون احترام میذارم

39:57.145 --> 39:59.230
ممنونم-
ممنونم-

40:00.607 --> 40:03.776
به نظر من تیم ما خیلی سخت تلاش کردن

40:04.068 --> 40:07.405
از کاپیتان تیممون خیلی ممنونم که تلاش کرد

40:07.488 --> 40:09.699
تا آخرین لحظه ما رو خوشحال نگه داره

40:16.998 --> 40:18.249
یه باری از روی دوشم برداشته شد

40:21.044 --> 40:23.713
به لطف هر سه عضو تیمم

40:24.839 --> 40:26.507
من خیلی خوشحال بودم

40:28.343 --> 40:29.344
خسته نباشین

40:29.427 --> 40:31.137
خیلی سخت تلاش کردین-
ممنون از همگی-

40:31.179 --> 40:32.931
خسته نباشین-
آفرین-

40:33.014 --> 40:34.849
همگی خیلی زحمت کشیدن

40:34.933 --> 40:37.435
(مرحله‌ی اجرای صحنه‌ی کی‌پاپ تموم شد)

40:38.102 --> 40:40.772
تموم شد؟-
ما حالا کلا حذف شدیم-

40:44.984 --> 40:47.153
این صدای تق تق مال چیه؟

40:50.073 --> 40:51.199
چی؟

40:51.240 --> 40:53.534
عه واقعا که-
خدای من-

40:54.410 --> 40:56.371
دیگه میخوان چه کارمون کنن؟

40:56.454 --> 40:57.830
میخواین باهامون چه کار کنین؟

40:59.123 --> 41:00.541
میدونستم اینجوری میشه

41:01.376 --> 41:04.170
...یک، دو، سه، چهار، پنج، شش

41:04.879 --> 41:07.632
واقعا 8 نفرن
فکر کنم باید یه کاری انجام بدیم

41:08.216 --> 41:11.886
حتما کنجکاوین بدونین
چرا اینجا جمع شدین

41:12.887 --> 41:16.224
توی دور سوم، 8 شرکت کننده قبول شدن

41:16.307 --> 41:18.309
و 8 شرکت کننده حذف شدن

41:19.102 --> 41:22.313
تعداد شرکت کننده‌های مرحله چهارم

41:22.397 --> 41:24.190
ده نفره

41:26.693 --> 41:28.528
که این‌طور
دو نفرشون میتونن باز برگردن

41:28.861 --> 41:30.029
دو شرکت کننده

41:30.071 --> 41:31.698
(دور جبرانی)
خیلی سخت میشه

41:31.739 --> 41:33.241
واقعا سخت میشه

41:34.659 --> 41:36.536
ما خیلی به هم نزدیک شده بودیم

41:36.577 --> 41:39.038
ولی حالا دوباره دشمن هم شدیم

41:39.080 --> 41:41.374
باید دوباره میکاپ انجام بدیم

41:41.416 --> 41:44.419
و اینجوری هم نیست که
تمام اعضای تیم بتونن برگردن

41:45.378 --> 41:46.587
خیلی بی‌رحمانه‌ست

41:47.422 --> 41:52.176
تم دور جبرانی اینه
"آخرین لمس، آخرین احساسات من"

41:52.719 --> 41:56.472
اینا مدل‌هایی هستن که شاید
آخرین لحظاتتون رو باهاشون بگذرونین

41:56.889 --> 41:58.599
مدل‌ها لطفا بفرمایین داخل

42:00.935 --> 42:02.061
چی؟

42:04.313 --> 42:05.148
جدی؟

42:14.115 --> 42:15.158
یعنی چی؟

42:15.950 --> 42:17.285
باورم نمیشه-
عالیه-

42:18.119 --> 42:20.955
حالا که مدل‌ها رو نگاه میکنین
چه احساسی دارین؟

42:21.956 --> 42:24.500
به نظرتون یه جورایی آشنا نیستن؟

42:25.585 --> 42:27.295
ملکه نامیرا؟

42:28.629 --> 42:29.839
شما که من هستین

42:30.757 --> 42:32.091
اونا خودشونن

42:32.467 --> 42:33.968
ادای ما رو درمیارن

42:34.052 --> 42:35.303
باورکردنی نیست

42:35.720 --> 42:38.973
بله. مدل‌ها دقیقاً همون‌طور که شما
توی اولین

42:39.057 --> 42:40.433
حضور خودتون در برنامه

42:41.476 --> 42:45.188
ظاهر شده بودین
لباس پوشیدن

42:45.897 --> 42:47.231
خدای من

42:47.315 --> 42:49.567
اونا خودشون رو میکاپ میکنن؟

42:51.319 --> 42:53.905
درسته. اون همین شکلی اومده بود-
درسته-

42:54.280 --> 42:55.823
که این‌طور

42:55.907 --> 42:58.159
آره. درسته

42:58.826 --> 42:59.744
مور مورم شد

43:04.165 --> 43:07.126
واقع لرزه افتاد به تنم

43:08.086 --> 43:09.420
حسودیم شده بود

43:09.504 --> 43:11.923
اون مدل، هم قدش بلند بود
هم قیافه‌ش قشنگ بود

43:14.050 --> 43:15.593
چطوری همچین چیزی به ذهنشون رسیده؟

43:16.094 --> 43:19.680
به نظرم جالب بود که

43:19.764 --> 43:23.267
احساسات الانم رو روی مدلی پیاده کنم

43:23.351 --> 43:25.561
که ظاهر منو بازسازی کرده بود

43:26.020 --> 43:29.023
می‌تونستن مدل من باشن

43:30.858 --> 43:33.694
تم دور جبرانی "آخرین اصلاح"ـه

43:33.778 --> 43:37.365
ماموریتش رو اعلام می‌کنم

43:38.282 --> 43:40.118
یعنی قراره از چی استفاده کنن؟

43:40.201 --> 43:41.327
هیچ محصولی ندارن

43:41.369 --> 43:43.329
اونجا یه چیزی می‌بینم

43:43.371 --> 43:44.580
جدی؟-
جدی؟-

43:45.039 --> 43:46.707
یه چیزی هست-
چیه؟-

43:46.791 --> 43:49.293
می‌دونستم-
خودشه-

43:49.377 --> 43:51.546
چیه؟-
می‌دونستم-

43:51.587 --> 43:53.214
می‌دونستم

43:54.715 --> 43:56.300
هرا"ست"

43:58.970 --> 44:01.597
فکر کنم بدون هیچ میکاپ پایه‌ای
فقط از رژ لب استفاده می‌کنن

44:01.681 --> 44:03.432
فقط با محصولاتی که اینجاست؟

44:03.641 --> 44:04.851
آخرین اصلاح

44:04.892 --> 44:07.854
چیزی که برای اصلاح نهایی لازم دارین، رژ لبه

44:07.895 --> 44:12.275
اینجا کلی رژ لب با رنگ‌ها
و بافت‌های مختلف داریم

44:12.358 --> 44:15.570
شرکت‌کننده‌هایی که ممکنه اینجا حذف بشن

44:15.653 --> 44:19.907
باید فقط با رژ لب میکاپشون رو کامل کنن

44:19.949 --> 44:21.492
فقط رژ لب؟

44:24.829 --> 44:26.998
بدون ریمل یا هیچ محصولی برای ابرو؟

44:27.748 --> 44:30.251
خط تولید خود سنشوال لیپ

44:30.293 --> 44:33.171
یه دستگاه داره که می‌تونه

44:33.254 --> 44:36.382
دو فرمول با 145 رنگ بسازه

44:36.424 --> 44:40.094
به نظرم بهتره اول فرمول‌ها رو ارزیابی کنیم

44:40.136 --> 44:43.431
و همه رنگ‌های موجود رو تست کنیم

44:43.514 --> 44:46.767
بعد سراغ یه چیز خلاقانه و جدید بریم

44:46.809 --> 44:49.437
فکر می‌کنم این روش بهتر باشه

44:49.770 --> 44:52.356
زمان دور جبرانی

44:52.440 --> 44:55.735
که سرنوشتتون رو
تعیین می‌کنه، 60 دقیقه‌ست

44:55.776 --> 44:58.237
دور جبرانی الان شروع می‌شه

44:58.279 --> 44:59.697
فایتینگ-
فایتینگ-

44:59.780 --> 45:01.032
فایتینگ-
فایتینگ-

45:01.115 --> 45:03.284
عجله کنین-
قوی باشین-

45:07.788 --> 45:08.956
می‌تونیم امتحانشون کنیم؟

45:09.665 --> 45:11.292
اینا ماتن؟

45:11.792 --> 45:13.002
باید هرچندتا می‌تونم بردارم

45:13.461 --> 45:15.087
الان چه حسی دارم؟

45:15.129 --> 45:17.965
اگه بدونن الان چه حسی دارم
شوکه می‌شن

45:20.927 --> 45:22.511
مهم اینه که چی برمی‌داری

45:22.595 --> 45:24.513
آره. باید سریع باشی

45:27.016 --> 45:29.477
وای خدایا. فکر کنم دارم می‌رم خونه

45:31.145 --> 45:32.772
چه اتفاقی داره میفته؟

45:33.814 --> 45:35.650
بخدا اگه بدونم

45:36.817 --> 45:39.111
دوتا عینک زدم که
دیوونه شدم رفت

45:44.450 --> 45:47.078
چرا مدیر تکون نمی‌خوره؟

45:50.831 --> 45:54.126
من هوش کلامی تیزی ندارم

45:54.168 --> 45:57.213
قبل از هر حرکتی کلی فکر می‌کنم

45:57.296 --> 46:00.007
نیاز به زمان برای فکر کردن داشتم
پس اول میزمو تمیز کردم

46:00.800 --> 46:03.552
...و فرست من از اونطرف بهم گفت

46:04.303 --> 46:05.554
مدیر وو

46:05.638 --> 46:07.181
بله؟-
باید زودتر برین اونطرف-

46:07.223 --> 46:08.516
من؟-
بله-

46:08.557 --> 46:09.809
همه اونجان

46:10.142 --> 46:12.728
بهم گفت برم، منم دویدم

46:13.688 --> 46:16.524
و شروع کردم به جمع کردن رژ لب

46:17.400 --> 46:18.943
چندتا می‌تونم بردارم؟

46:19.026 --> 46:20.319
چیزی داریم که اینارو توش بذاریم؟

46:20.903 --> 46:23.197
حتی براش هم ندارم
خاک به سرم

46:23.239 --> 46:26.951
بعد دویدم برگشتم
تمیز کردم و شروع کردم به میکاپ

46:27.868 --> 46:30.830
مدلم خیلی خوشگل و باوقار بود

46:31.330 --> 46:33.332
وقتی اومدم اینجا وضعیتم این شکلی بود

46:35.835 --> 46:38.045
راجع به احساس الانم حرف زدن

46:38.087 --> 46:40.715
برای همین با خودم فکر کردم
که باید چطوری بیانش کنم

46:40.798 --> 46:42.049
چند سالته؟

46:42.091 --> 46:43.676
من 23 سالمه

46:44.218 --> 46:45.594
چه سن قشنگی

46:46.220 --> 46:48.222
بعد فکر کردم دلم می‌خواد

46:48.306 --> 46:50.891
خودم رو تو سن شیرین 23 سالگی ببینم

46:50.933 --> 46:53.811
"دارم میام پیشت توی سن شیرین 20 سالگیت"

46:54.270 --> 46:56.147
فکر کنم وانگ اونی زیبایی

46:56.689 --> 47:00.609
با یه اصلاح هنری خوب از پسش برمیاد

47:01.944 --> 47:04.155
برای زدن رژ لب

47:04.739 --> 47:06.198
به یه کاغذ بزرگ نیاز داشتم

47:06.240 --> 47:08.909
و برای بافتی که می‌خواستم
شروع کردم به مچاله کردنش

47:15.666 --> 47:17.626
به گل فکر کردم

47:17.960 --> 47:21.714
سعی کردم روی یه طرف صورتش
گل درست کنم

47:21.756 --> 47:23.799
مثل نقاشی انتزاعی بود

47:27.595 --> 47:30.598
با رنگ زرد کاری کردم که
هماهنگ به نظر بیاد

47:30.639 --> 47:33.267
ولی سعی کردم رنگ‌ها رو ساده نگه دارم

47:34.393 --> 47:37.396
زیر چشم‌ها رو صورتی کردم

47:37.438 --> 47:39.190
که حس گرما و پاکی می‌ده

47:40.232 --> 47:42.860
این رو برای پایه استفاده می‌کنم

47:45.279 --> 47:48.240
با یه محصول سفید رنگ

47:48.282 --> 47:50.910
پوست رو یکم روشن کردم

47:50.951 --> 47:54.246
تا اون شفافیت یه پوست جوون رو بهش بدم

47:56.040 --> 47:57.666
سفیدش قشنگه

47:57.958 --> 48:00.836
اولین باره با رژ لب کرم پودر می‌زنم

48:02.797 --> 48:04.173
اینم کانسیلر

48:05.299 --> 48:07.009
اومو

48:07.468 --> 48:09.053
مثل پرایمر کار می‌کنه

48:09.845 --> 48:11.514
باورم نمی‌شه

48:11.597 --> 48:13.682
رژ لب چطور می‌تونه مثل پرایمر عمل کنه؟

48:14.517 --> 48:15.893
عالیه

48:16.185 --> 48:18.145
نمی‌دونستم برای پوست چیکار کنم

48:22.858 --> 48:24.193
الان می‌تونم جبران کنم

48:25.361 --> 48:26.779
این حس الان منه

48:27.363 --> 48:29.907
خانم کیم از اتاق گریم

48:30.741 --> 48:32.410
بدون مکث داره کار می‌کنه

48:32.743 --> 48:36.831
اون موقع رنگی که بیشتر
از همه می‌خواستم مشکی بود

48:36.872 --> 48:40.334
شروع کردم به کشیدن احساساتم

48:42.628 --> 48:44.338
فکر کنم عصبانی هستین

48:45.714 --> 48:47.007
عصبانیت منو می‌بینین؟

48:49.135 --> 48:50.886
فکر کنم باید برم پولمو پس بگیرم

48:53.889 --> 48:56.684
خیلی ناراحتم

48:58.060 --> 48:59.937
قلب گزنده‌م رو

49:00.020 --> 49:02.982
با یه کم بالا بردن خط لب بیان کردم

49:04.275 --> 49:07.945
با اینکه قلب گزنده‌ای دارم
هنوز دلم می‌خواد میکاپ قشنگی بزنم

49:08.028 --> 49:10.197
مضحکه، مگه نه؟

49:11.574 --> 49:14.076
بافت ابروها رو هم هایلایت کردم

49:14.160 --> 49:16.203
تا حس نرم و مرطوب بودن بدن

49:17.121 --> 49:18.873
خیلی دلش می‌خواد ببره

49:18.914 --> 49:21.959
می‌تونم اشتیاقش رو برای برد حس کنم
حس می‌کنم هنوز انرژی داره

49:22.042 --> 49:23.961
خیلی مصممه-
درسته-

49:24.962 --> 49:27.631
من از قبل برنامه داشتم

49:27.715 --> 49:29.800
میکاپی که وقتی اومدم اینجا زده بودم

49:29.884 --> 49:33.804
فکر کردم باید همون رو بزنم
تا یادم بیاد چرا اینجام

49:34.305 --> 49:36.724
کبودی رنگ‌های مختلفی داره

49:36.765 --> 49:39.602
اون رنگ‌ها رو با دقت مخلوط کردم

49:39.685 --> 49:41.145
تا کبودی رو درست کنم

49:41.812 --> 49:43.022
لطفاً چشماتو ببند

49:44.607 --> 49:46.400
با رنگ قرمز روشن

49:46.442 --> 49:48.944
جای خراش کشیدم

49:49.028 --> 49:51.739
می‌خواستم یکم هم خون بهش اضافه کنم

49:53.157 --> 49:57.953
برای همین از یه رژ لب
قرمز براق استفاده کردم

49:58.746 --> 50:00.623
وقتی اومدم اینجا همین شکلی بودم

50:00.831 --> 50:03.751
با اینکه پر از زخم و کبودی بودم

50:03.792 --> 50:05.961
می‌خواستم بگم که

50:06.045 --> 50:09.006
زنده می‌مونم و برمی‌گردم

50:09.757 --> 50:11.592
فکر میکنی کی باقی می‌مونه؟

50:11.800 --> 50:12.927
به نظرم مک‌تیست نیم

50:13.010 --> 50:14.887
به نظر منم مک‌تیست نیم باقی می‌مونه

50:15.179 --> 50:17.890
مک‌تیست نیم توی این جور ماموریت‌ها خوبه

50:19.266 --> 50:22.394
فقط سعی کردم احساسات
صادقانمو بیان کنم

50:24.104 --> 50:25.606
عرق کرده بودم و گرمم بود

50:25.648 --> 50:28.359
دلم می‌خواست برم خونه
و نمی‌دونستم چیکار کنم

50:29.109 --> 50:30.861
صورتم قرمز شده بود

50:31.946 --> 50:34.949
مسابقه تیمی داشتیم ولی به عنوان کاپیتان

50:34.990 --> 50:39.787
نتونستم تا آخر از هم‌تیمی‌هام مراقبت کنم

50:40.037 --> 50:42.790
این بیشتر از همه اذیتم می‌کرد

50:43.290 --> 50:47.127
فقط سعی کردم کلش رو بصری نشون بدم

50:48.128 --> 50:50.965
این حس من بود

50:52.216 --> 50:54.802
انگار فقط با محصولات لب کار نکردن

50:55.844 --> 50:57.137
کارشون خیلی خوبه

50:58.180 --> 51:01.141
تمام عمرم

51:01.183 --> 51:02.726
خط چشم مشکی زدم

51:02.810 --> 51:05.145
دلم می‌خواست خودمو
شبیه به خودم نشون بدم

51:06.397 --> 51:08.399
روی مدل خوب شده-
آره-

51:08.482 --> 51:10.150
بدون خط چشم چطور این کارو کرد؟

51:10.985 --> 51:13.779
اشکالی نداره یه کم برق لب
روی پوستت بزنم؟

51:15.948 --> 51:19.368
دلم می‌خواست با بافت پوست
همه رو شگفت‌زده کنم

51:20.661 --> 51:22.955
شاید به نظر بیاد که از پسش برنیومدم
ولی اینطور نیست

51:22.997 --> 51:26.083
پس الان بیشتر اعتماد به نفس دارم

51:26.166 --> 51:29.753
فکر کنم بافت پوستی
که می‌خواستم رو درست کردم

51:31.338 --> 51:33.716
موندم دست‌های دقیق چیکار می‌کنه

51:34.466 --> 51:35.801
حتماً خوب درش میاره

51:39.888 --> 51:42.016
کار مدیر سون رو ببین

51:43.142 --> 51:44.476
خیلی جسورانه‌ست

51:44.685 --> 51:45.811
جسورانه‌ست

51:46.687 --> 51:48.981
دستای دقیق رو ببین

51:49.023 --> 51:51.191
فکر کنم داره احساساتش رو بیان می‌کنه

51:51.692 --> 51:54.653
...احساساتش-
احساساتش رو حس می‌کنم-

51:55.696 --> 51:58.115
با رژ لب اینجوری خط می‌کشه؟

52:04.038 --> 52:05.956
اصلا شوخی‌بردار نیستن

52:06.540 --> 52:08.667
جدین-
معلومه-

52:09.501 --> 52:11.879
فقط یه دقیقه باقی مونده

52:12.379 --> 52:14.548
یه ساعت خیلی کمه

52:17.343 --> 52:20.638
حالا فهمیدم چرا داشتن
از کار همه تعریف می‌کردن

52:20.971 --> 52:22.931
همه ایده‌های خوبی توی سرشون دارن

52:23.015 --> 52:25.184
درسته. توی این زمان کوتاه

52:25.726 --> 52:28.896
ظالمانه‌ست که فقط دو نفر باقی بمونن

52:30.230 --> 52:32.566
پنج، چهار

52:33.067 --> 52:36.153
سه، دو، یک

52:36.528 --> 52:39.990
لطفاً رژ لبی که دستتونه رو بذارین پایین

52:40.157 --> 52:42.242
خسته نباشین-
خسته نباشین-

52:42.326 --> 52:44.578
عالی بودین

52:44.953 --> 52:48.582
داورا سر میزهاتون میان

52:48.666 --> 52:51.085
و هر شرکت‌کننده رو ارزیابی می‌کنن

52:52.586 --> 52:54.630
اینجوری باید بهش نگاه کنین-
بله-

52:55.214 --> 52:57.091
دست‌های دقیق-
بله-

52:57.174 --> 52:59.426
اینجا سعی داشتین چه احساساتی رو بیان کنین؟

52:59.468 --> 53:03.931
کار نقاش کوبیستی مورد علاقه‌م پابلو پیکاسو

53:04.014 --> 53:06.100
به ذهنم اومد

53:06.183 --> 53:10.437
اون نقاشیه که حتی بخش نامرئی
رو هم بیان می‌کنه

53:11.563 --> 53:13.357
دست‌های دقیق)
("دو حس متفاوت"

53:13.440 --> 53:15.651
فکر کنم یکی از چیزایی که می‌خواست نشون بده

53:15.734 --> 53:19.154
نمایان کردن وجهه دیگه خود آدم بود

53:19.238 --> 53:21.115
من الان دو حس متفاوت دارم

53:24.076 --> 53:26.745
یه جورایی تلخه

53:27.538 --> 53:28.789
"دلم می‌خواد برم خونه"

53:29.623 --> 53:30.958
"بالاخره تموم شد"

53:31.625 --> 53:33.752
یه جورایی احساس آزادی می‌کنم

53:35.295 --> 53:39.299
دلم می‌خواست این دو حس قوی رو
که قاطی شدن بیان کنم

53:39.383 --> 53:42.636
برای همین از این دو رنگ استفاده کردم

53:42.720 --> 53:46.473
و سعی کردم سبک پیکاسو رو بیان کنم

53:47.474 --> 53:52.062
با آبی حس افسردگی و غم رو ابراز کردم

53:53.480 --> 53:57.276
و بعد روی پوست از سفید استفاده کردم

53:57.568 --> 53:59.653
با سفید و آبی
این دو رنگ

53:59.695 --> 54:03.449
دوگانگی درون خودمو کشیدم

54:06.618 --> 54:09.788
این آبی، تن آبی‌ایه که دوست دارم

54:09.830 --> 54:11.957
و منو یاد ماموریت امروز که باختم می‌ندازه

54:14.793 --> 54:16.503
برای همین آبی رو انتخاب کردم

54:16.545 --> 54:17.671
آها

54:20.132 --> 54:21.800
این تصویر من

54:22.676 --> 54:24.511
توی 20 سالگیه

54:24.553 --> 54:28.140
وانگ اونی زیبایی)
("خودم در بیست سالگی"

54:28.182 --> 54:30.601
چشماش معصوم و سرزنده به نظر میرسه

54:30.684 --> 54:32.686
و قسمت پایینش یه کم خجالتی به نظر میاد

54:34.646 --> 54:39.193
هایلایت صورت یه 20 ساله پوستشه

54:39.276 --> 54:42.112
این محصول واقعاً عالی بود

54:43.989 --> 54:46.700
این رنگ بژ

54:46.992 --> 54:48.952
و صورتی رو با هم مخلوط کردم

54:49.203 --> 54:52.372
تا کرم پودر برای بافت یه پوست صاف درست کنم

54:52.414 --> 54:54.833
اینجوری پوستش شفاف شد

54:56.585 --> 54:59.713
امکانش هست که یه ققنوس بشه-
مگه نه؟-

54:59.797 --> 55:03.342
اگه این دفعه هم باقی بمونه، باورنکردنیه

55:03.884 --> 55:05.552
ملکه نامیرا

55:05.636 --> 55:07.471
این چجور احساسیه؟

55:07.554 --> 55:10.516
فکر کردم باید به شروعم برگردم

55:10.933 --> 55:12.935
("شروع من")
ملکه نامیرا

55:13.018 --> 55:15.062
ملکه‌ایه که مهم نیست چه سختی‌ای پیش بیاد

55:15.145 --> 55:18.649
اون ملکه‌ایه که هیچوقت نمی‌میره

55:18.732 --> 55:21.443
برای کبودی‌ها

55:21.527 --> 55:24.905
آبی، سبز، زرد

55:24.947 --> 55:27.491
و قرمز رو مخلوط کردم

55:27.991 --> 55:30.452
من هیچ‌وقت نمی‌میرم

55:30.536 --> 55:32.621
تیم ما شکست سنگینی خورد

55:32.704 --> 55:36.375
("صورت بنفش خشمگین")
سعی کردم صورت بنفش خشمگینم رو درست کنم

55:36.416 --> 55:38.919
با قرمز پایه پوست رو ساختم

55:39.002 --> 55:41.964
و قسمت‌های مشکی برای

55:42.047 --> 55:43.590
بیان احساسات آشفتمه

55:46.885 --> 55:48.595
حتماً خیلی عصبانی هستین

55:50.305 --> 55:51.598
درست می‌گین

55:52.057 --> 55:54.101
خسته نباشین-
ممنون-

55:54.810 --> 55:56.395
مرکز هنری یه‌سول

55:56.436 --> 55:59.606
چه احساسی رو می‌خواستین بیان کنین؟

56:01.984 --> 56:03.485
با اینکه تیمم شکست سنگینی خورد

56:04.027 --> 56:05.487
من هنوز به خودم اطمینان دارم

56:05.571 --> 56:07.281
("به خودم اطمینان دارم")
به خودتون اطمینان دارین

56:07.322 --> 56:09.867
من هنوز به خودم اطمینان دارم

56:10.117 --> 56:13.412
با لب‌های قرمز اطمینانمو بیان کردم

56:13.453 --> 56:15.831
و پوست براقش برای نشون دادن
نقطه قوتم

56:15.914 --> 56:19.960
یعنی پوست شاداب و مرطوبه

56:21.044 --> 56:25.132
من در طول زندگیم از کارم راضی بودم

56:25.299 --> 56:26.800
این کار رو 20 سال تمام انجام دادم

56:27.509 --> 56:29.720
پس به خودم اطمینان دارم

56:31.471 --> 56:32.681
چی شد؟

56:35.475 --> 56:37.603
نه. نباید نگاه کنم

56:38.979 --> 56:40.022
آیگو

56:43.150 --> 56:46.653
عالی بود
همتون آرتیست‌های فوق‌العاده‌ای هستین

56:52.659 --> 56:55.203
من عقلمو از دست دادم
دوباره اشکم دم مشکمه

56:56.496 --> 56:59.041
من ذهنیتمو بیان کردم

56:59.833 --> 57:02.878
که کل عمرم همراهم بوده

57:02.961 --> 57:06.924
جوری که هیچ‌وقت فراموش نمی‌کنم

57:07.007 --> 57:09.843
قبل از بیدار شدن شوهرم خط چشم مشکی بکشم

57:09.885 --> 57:13.513
سعی کردم این احساس رو با
میکاپ چشم اسموکی نشون بدم

57:13.597 --> 57:15.682
ملکه اول میونگ‌ سونگ)
("من، یعنی خط چشم مشکی"

57:15.724 --> 57:18.018
شما دو نفر خیلی شبیه هم شدین

57:20.270 --> 57:22.189
ملکه اول میونگ ‌سونگ

57:22.230 --> 57:23.732
کارش خوب بود-
خوب عمل کرده-

57:25.192 --> 57:29.029
احساسات درونم الان خیلی گزنده‌ و شدیدن

57:29.947 --> 57:32.324
خیلی ناراحتم که اینطوره

57:32.741 --> 57:34.034
ای وای

57:34.076 --> 57:35.202
رویال فمیلی)
("قلب گزنده"

57:35.243 --> 57:37.871
با اینکه قلبم مثل این لب‌ها قرمز تیره‌ست

57:38.163 --> 57:42.709
هنوز وقتی بحث میکاپ باشه
دلم می‌خواد چیزای قشنگ درست کنم

57:42.793 --> 57:46.296
مثلاً از رنگ طلایی

57:46.380 --> 57:47.881
برای درخشندگی صورتش استفاده کردم

57:47.965 --> 57:50.926
برای کانتورینگ و رژ گونه هم همینطور

57:51.009 --> 57:52.761
دلم می‌خواست نشون بدم

57:53.053 --> 57:55.597
که فقط با رژ لب می‌تونم

57:55.681 --> 57:58.058
میکاپ کامل بزنم

58:00.310 --> 58:03.730
خیلی خب. مک‌تیست نیم

58:03.772 --> 58:05.691
چه احساساتی رو می‌خواستین نشون بدین؟

58:06.733 --> 58:09.152
من فقط سعی کردم احساسات صادقانمو بیان کنم

58:09.236 --> 58:10.320
("احساسات صادقانه")

58:10.404 --> 58:13.824
تو موقعیت بدی بودم
که حتی نمی‌تونستم سرمو بلند کنم

58:14.157 --> 58:16.034
صورتم قرمز شده بود

58:16.076 --> 58:18.829
بعد حس بهتری داشتم
و یه جورایی نسبت بهش بی‌تفاوت شدم

58:19.913 --> 58:21.665
عرق کردم و خیلی گرمم بود

58:22.249 --> 58:25.419
سعی کردم اون حس‌ها رو نشون بدم

58:25.794 --> 58:28.130
جوری که انگار ضربه خوردم

58:28.588 --> 58:31.049
این احساسیه که می‌خواستم نشون بدم

58:31.216 --> 58:32.300
که اینطور

58:32.384 --> 58:33.510
(داوری تمام شد)

58:33.593 --> 58:34.761
واقعا سخته

58:34.803 --> 58:36.096
حالا چیکار کنیم؟

58:36.513 --> 58:38.849
اول در مورد این شرکت‌کننده

58:38.932 --> 58:41.101
محدودیت‌هاش رو می‌بینم

58:41.143 --> 58:42.728
واقعا حیفه

58:42.769 --> 58:45.939
فکر می‌کنم این شرکت‌کننده
عالی کار کرد

58:46.023 --> 58:49.109
تونستم با هویت آرتیستی‌شون

58:49.151 --> 58:50.944
ارتباط برقرار کنم

58:50.986 --> 58:54.406
خیلی منو تحت تاثیر قرار داد

58:54.448 --> 58:56.324
...من شخصاً فکر می‌کنم

58:56.408 --> 58:59.161
این شرکت‌کننده عالی کار کرد

58:59.244 --> 59:00.537
اختلاف نظر داریم

59:00.620 --> 59:03.457
جین‌ سو نیم این دو نفر رو می‌خواد

59:03.498 --> 59:05.125
سخته

59:05.208 --> 59:07.127
همه عالی کار کردن

59:07.169 --> 59:08.712
نمی‌شه چهار نفر انتخاب کنیم؟

59:08.795 --> 59:09.713
نه‌، متأسفانه

59:10.088 --> 59:11.631
یه دور جبرانی دیگه بذاریم؟

59:13.425 --> 59:15.093
خیلی طول کشید

59:15.469 --> 59:17.345
لابد دارن اذیت می‌شن

59:21.808 --> 59:24.603
همه چشمامون قرمز شده و پف کرده

59:24.936 --> 59:26.813
کمرم درد می‌کنه

59:26.897 --> 59:28.273
چیکار کنیم؟

59:28.315 --> 59:29.941
گرسنمه

59:30.192 --> 59:32.194
تموم کردن؟ هنوز نه؟

59:33.820 --> 59:35.989
ببخشید خیلی منتظرتون گذاشتیم

59:36.031 --> 59:38.158
سخته-
خیلی سخته-

59:38.492 --> 59:39.910
مثل اینکه خیلی طول کشیده

59:39.993 --> 59:40.827
بله

59:42.579 --> 59:45.290
وای نه. رژ قرمز زدن

59:45.332 --> 59:47.542
احساساتتون تغییر کرد؟

59:47.626 --> 59:48.919
فقط برای اینه که عزمم رو نشون بدم

59:49.336 --> 59:52.506
مک‌تیست نیم الان با رژ قرمز

59:52.589 --> 59:55.342
احساساتش رو نشون میده

59:55.509 --> 59:58.386
"حتی اگه برم خونه، خوشگل و باکلاس می‌رم"

59:58.720 --> 01:00:03.850
خیلی طول کشید تا داورهامون
تصمیم نهاییشون رو بگیرن

01:00:03.934 --> 01:00:07.229
حالا، برنده‌های نهایی
"دور جبرانی "آخرین اصلاح

01:00:07.312 --> 01:00:10.190
رو اعلام می‌کنیم

01:00:10.273 --> 01:00:13.026
داور ایسابه اولین بازمانده

01:00:13.068 --> 01:00:15.821
رو اعلام می‌کنن

01:00:19.825 --> 01:00:22.119
از کار عالی 8 آرتیست فوق‌العاده‌مون

01:00:22.202 --> 01:00:24.913
خیلی تحت تأثیر

01:00:24.996 --> 01:00:27.916
قرار گرفتیم

01:00:27.999 --> 01:00:29.709
از همتون ممنونم که سخت تلاش کردین

01:00:29.793 --> 01:00:31.837
عالی کار کردین

01:00:32.045 --> 01:00:36.133
...اولین بازمانده‌ای که انتخاب کردیم

01:00:41.972 --> 01:00:43.974
کیه؟ هیچ ایده‌ای ندارم

01:00:47.060 --> 01:00:48.728
دلم می‌خواست باقی بمونم

01:00:49.062 --> 01:00:51.314
خیلی سختی کشیدم تا به دور دوم برسم

01:00:51.398 --> 01:00:53.275
اصلا نمی‌خواستم حذف بشم

01:00:53.358 --> 01:00:54.568
من اصلا نمی‌رم

01:00:54.651 --> 01:00:56.903
من هیچ‌وقت نمی‌میرم

01:00:56.945 --> 01:00:58.029
مطمئن بودم

01:01:03.076 --> 01:01:06.329
دست‌های دقیقه

01:01:06.621 --> 01:01:10.208
دست‌های دقیق بینمون باقی موندن
تبریک می‌گم

01:01:10.250 --> 01:01:12.169
این براش خدمت شما

01:01:19.092 --> 01:01:22.888
دلیل انتخاب دست‌های دقیق این بود که

01:01:22.929 --> 01:01:26.183
انگار همون لحظه که ماموریت
رو شنیدن الهام گرفتن

01:01:26.266 --> 01:01:30.187
جسورانه دو رنگ رو انتخاب کردن

01:01:30.270 --> 01:01:33.440
که این واقعاً خلاقیت

01:01:33.523 --> 01:01:36.735
یه آرتیست رو نشون میده

01:01:36.776 --> 01:01:40.530
از خطوط جسورانه و در عین حال پیچیده

01:01:40.614 --> 01:01:44.910
که شبیه حضور محکم خودشون بود
خیلی تحت تأثیر قرار گرفتیم

01:01:44.951 --> 01:01:47.454
خیلی چشمگیر بود
تبریک میگم

01:01:47.871 --> 01:01:49.164
تبریک میگم

01:01:49.247 --> 01:01:51.124
دست‌های دقیق بازمانده اضافه

01:01:51.208 --> 01:01:53.418
می‌تونین برین منطقه گالری

01:01:53.460 --> 01:01:55.712
پیش بقیه شرکت‌کننده‌ها

01:02:00.258 --> 01:02:03.136
امیدوارم برنده نهایی بشین

01:02:03.220 --> 01:02:04.262
فایتینگ

01:02:12.020 --> 01:02:14.773
الان 7 شرکت‌کننده داریم

01:02:14.814 --> 01:02:17.609
که فقط یه نفرشون باقی می‌مونه

01:02:17.817 --> 01:02:21.905
داور سم مول آخرین بازمانده رو اعلام می‌کنن

01:02:21.988 --> 01:02:24.241
بله. اعلام می‌کنم-
بله-

01:02:25.450 --> 01:02:27.410
...آخرین بازمانده

01:02:36.503 --> 01:02:38.171
مک‌تیست نیمه

01:02:38.838 --> 01:02:41.007
(آخرین بازمانده مک‌تیست)

01:02:41.049 --> 01:02:42.842
تبریک میگم، مک‌تیست نیم

01:02:45.345 --> 01:02:48.139
می‌دونستیم اون باقی می‌مونه-
اون رژ قرمز-

01:02:48.848 --> 01:02:50.058
براش شانس آورد

01:02:52.269 --> 01:02:54.521
شما دو نفر احتمالا کاپل نیستین؟

01:02:54.562 --> 01:02:55.689
هردو رژ لبتون

01:02:55.772 --> 01:02:56.898
مثل همه-
پس برای همین زدینش-

01:02:56.982 --> 01:02:58.733
خوب کردین

01:02:58.817 --> 01:03:01.278
لطفاً بگین چرا اون رو انتخاب کردین

01:03:01.528 --> 01:03:04.197
بزرگ‌ترین دلیلش بیان کامل و بی‌نقصشون بود

01:03:04.281 --> 01:03:06.032
وقتی میکاپشون رو دیدم شگفت‌زده شدم

01:03:06.366 --> 01:03:09.577
پیشونیش داشت برق میزد

01:03:09.661 --> 01:03:11.204
دلیلی برای اینکار داشتین؟

01:03:11.246 --> 01:03:13.248
برق می‌زد چون

01:03:13.331 --> 01:03:16.710
می‌خواستم تب و عرق رو نشون بدم

01:03:16.751 --> 01:03:18.795
عرق؟-
بله-

01:03:19.045 --> 01:03:21.548
واقعا بافتش رو دوست داشتم

01:03:21.589 --> 01:03:23.883
به‌وجود آوردن حس عمق کار

01:03:23.925 --> 01:03:26.553
با لایه لایه کردن محصولات
کار ساده‌ای نیست

01:03:26.594 --> 01:03:28.930
با یه نوع محصول
چطور تونست این لوک رو بسازه؟

01:03:29.014 --> 01:03:30.307
خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم

01:03:31.391 --> 01:03:34.311
بعد از شنیدن نظر همه

01:03:34.394 --> 01:03:36.688
تصمیم گرفتیم که ایشون رو انتخاب کنیم

01:03:36.730 --> 01:03:38.773
مک‌تیست نیم تبریک میگم-
تبریک-

01:03:38.857 --> 01:03:40.650
ممنون-
می‌تونین برین منطقه گالری-

01:03:40.734 --> 01:03:42.819
و بشینین-
بله-

01:03:43.903 --> 01:03:45.822
تبریک میگم-
تبریک میگم-

01:03:45.905 --> 01:03:47.240
تبریک

01:03:47.782 --> 01:03:48.616
از پسش برمیای

01:03:50.994 --> 01:03:52.662
داره گریه‌ش می‌گیره-
چی؟-

01:03:52.912 --> 01:03:54.289
داری گریه میکنی؟-
گریه نکن-

01:03:54.372 --> 01:03:55.749
گریه می‌کنی؟

01:03:55.832 --> 01:03:57.083
خیلی متاسف شدم

01:03:58.668 --> 01:03:59.836
ای وای

01:04:00.420 --> 01:04:03.048
امیدوارم کاپیتانمون برنده بشه

01:04:03.089 --> 01:04:05.091
آره-
منم-

01:04:05.675 --> 01:04:06.760
آره

01:04:06.926 --> 01:04:09.512
چرا گریه می‌کنی؟

01:04:09.763 --> 01:04:13.600
جدی چرا گریه می‌کنی؟

01:04:13.892 --> 01:04:15.935
چی شده؟

01:04:18.688 --> 01:04:21.483
...من فقط

01:04:22.108 --> 01:04:23.902
خیلی اذیتشون کردم

01:04:24.903 --> 01:04:27.530
الان دلم می‌خواد گریه کنم. وای نه

01:04:27.781 --> 01:04:29.199
ببخشید

01:04:30.116 --> 01:04:31.951
چرا گریه می‌کنی؟-
تبریک میگم-

01:04:32.035 --> 01:04:34.621
چرا گریه می‌کنی؟-
از پسش برمیای-

01:04:34.704 --> 01:04:35.914
حال و مودت عوض می‌شه

01:04:35.955 --> 01:04:37.207
باید کارت رو خوب انجام بدی، باشه؟

01:04:37.290 --> 01:04:39.000
میدونی که آرتیست موردعلاقمی

01:04:39.084 --> 01:04:40.126
اوهوم

01:04:41.211 --> 01:04:43.588
واقعاً از کار کردن باهاتون خوشحال بودم

01:04:44.130 --> 01:04:45.173
جدی می‌گم

01:04:46.383 --> 01:04:48.593
ممنون که با اینکه خیلی ازتون بزرگ‌ترم
مراقبم بودین

01:04:48.635 --> 01:04:49.636
این حرفو نزن

01:04:53.515 --> 01:04:55.600
حتماً باید برنده شی، باشه؟

01:04:55.642 --> 01:04:57.560
فایتینگ

01:05:15.036 --> 01:05:16.121
این چیه؟

01:05:20.125 --> 01:05:22.293
اومو-
بفرمایین بشینین-

01:05:22.752 --> 01:05:24.879
همه بشینین-
اومونا-

01:05:25.171 --> 01:05:26.172
اومو

01:05:26.214 --> 01:05:27.424
(فرست من)

01:05:27.507 --> 01:05:29.342
(هنرجوی مدلینگ میکاپ)
واقعاً می‌تونیم اینا رو بخوریم؟

01:05:29.801 --> 01:05:31.678
(سوئگ میکر)

01:05:31.886 --> 01:05:34.472
ده نفر برتر که به دور چهارم رسیدن

01:05:34.514 --> 01:05:36.641
(دست‌های دقیق)
صمیمانه بهتون تبریک میگم

01:05:36.683 --> 01:05:37.559
(مک‌تیست)

01:05:37.642 --> 01:05:38.810
(پیشرو در میکاپ)

01:05:38.852 --> 01:05:40.145
(دست طلای پاریس)

01:05:40.186 --> 01:05:41.438
(او دُلچه ویتا)

01:05:41.521 --> 01:05:42.772
(دیزاینر کالکتور)

01:05:42.856 --> 01:05:44.232
(وارث بیوتی)

01:05:44.315 --> 01:05:46.401
هنوز زوده ولی

01:05:46.484 --> 01:05:48.736
یه جام بخوریم به سلامتی؟

01:05:49.529 --> 01:05:53.950
ممنون از زحماتی که برای رسیدن
به ده نفر برتر انجام دادین

01:05:54.033 --> 01:05:55.201
تبریک میگم

01:05:55.285 --> 01:05:56.828
به سلامتی-
ممنون-

01:05:56.870 --> 01:05:58.621
ممنون-
ممنون-

01:05:58.705 --> 01:06:00.874
به سلامتی-
تبریک میگم-

01:06:00.957 --> 01:06:02.041
تبریک میگم

01:06:02.125 --> 01:06:04.127
به سلامتی-
به سلامتی-

01:06:04.210 --> 01:06:05.628
به سلامتی

01:06:08.631 --> 01:06:11.885
فرست من حتماً خیلی سردتونه و خسته‌این

01:06:12.051 --> 01:06:13.303
بیخیال مد و استایلتون شدین

01:06:13.553 --> 01:06:15.472
رهاش کردم. بله

01:06:15.680 --> 01:06:16.681
یهو؟

01:06:18.141 --> 01:06:20.143
حداقل می‌تونین شونه‌تون رو بپوشونین؟

01:06:20.226 --> 01:06:22.479
دلم می‌خواد یکم رنگ اینجا رو نشون بدم

01:06:22.562 --> 01:06:24.898
آها. این جزئیات رو میگین

01:06:25.273 --> 01:06:27.901
نمی‌دونستین قراره این کارو بکنیم

01:06:27.984 --> 01:06:29.652
باید زودتر بهمون می‌گفتین

01:06:29.736 --> 01:06:31.571
تازه نودل فوری خوردم

01:06:31.654 --> 01:06:35.742
به نظرم خیلی راحت به نظر میاین

01:06:35.783 --> 01:06:36.993
اشکالی نداره

01:06:37.785 --> 01:06:40.246
شما ده میکاپ آرتیست برتری هستین

01:06:40.288 --> 01:06:43.082
که مهارت‌هاتون رو ثابت کردین

01:06:43.583 --> 01:06:45.543
حالا فقط دو دور

01:06:45.585 --> 01:06:48.588
تا تعیین برنده نهایی مونده

01:06:48.630 --> 01:06:49.589
دو دور؟

01:06:50.673 --> 01:06:51.841
جدی؟

01:06:51.925 --> 01:06:53.343
این تازه شروعشه

01:06:53.426 --> 01:06:55.136
فکر می‌کنم دورهایی که می‌تونم

01:06:55.220 --> 01:06:57.055
مهارتامو توشون نشون بدم
داره شروع می‌شه

01:06:57.847 --> 01:07:00.225
بالاخره اومد

01:07:00.600 --> 01:07:03.019
این ماموریت دور چهارمه

01:07:03.436 --> 01:07:05.230
یه جورایی آخرین مانع

01:07:05.271 --> 01:07:07.273
برای رسیدن به فیناله

01:07:07.941 --> 01:07:09.734
یعنی چی می‌تونه باشه؟

01:07:10.610 --> 01:07:12.153
"چهره جدید"

01:07:13.279 --> 01:07:14.322
چهره جدید؟

01:07:15.198 --> 01:07:17.116
دور چهره جدید ماموریتیه که

01:07:17.158 --> 01:07:19.827
باید با میکاپ یه چهره جدید بسازین

01:07:19.911 --> 01:07:22.789
جدی؟-
سه تم مختلف داریم-

01:07:22.830 --> 01:07:25.291
یه تم بهتون داده می‌شه و با تفسیر خودتون

01:07:25.375 --> 01:07:28.878
یه چهره جدید می‌سازین

01:07:28.962 --> 01:07:32.674
برای هر تم فقط یه نفر زنده می‌مونه

01:07:33.758 --> 01:07:34.968
خیلی‌هامون قراره حذف بشیم

01:07:35.009 --> 01:07:38.846
در مجموع سه نفر به فینال می‌رن

01:07:38.930 --> 01:07:42.350
همه‌ی ده شرکت‌کننده توی تم اول رقابت می‌کنن

01:07:42.433 --> 01:07:44.185
و فقط یه نفر زنده می‌مونه

01:07:44.769 --> 01:07:47.730
نُه نفر باقی‌مونده
توی تم دوم رقابت می‌کنن

01:07:47.814 --> 01:07:51.818
و هشت نفر توی تم سوم

01:07:52.318 --> 01:07:54.362
پس باید برای سه تم آماده باشیم

01:07:54.445 --> 01:07:56.531
بیاین انجامش بدیم دیگه

01:07:56.614 --> 01:07:59.409
همین الانشم به فنا رفتم

01:08:00.785 --> 01:08:03.329
حالا سه تم رو

01:08:03.997 --> 01:08:05.331
باهم می‌بینیم

01:08:12.046 --> 01:08:13.006
این چیه؟

01:08:15.550 --> 01:08:16.467
چی؟

01:08:18.177 --> 01:08:19.762
چی؟-
...دیشب-

01:08:20.886 --> 01:08:28.886
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^-
 ProMovi.ir
