WEBVTT

00:01.381 --> 00:05.381
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^-
 ProMovi.ir

00:05.405 --> 00:07.407
اعلام آخرین شرکت کننده‌ی اضافه
...ولی ما فقط

00:07.474 --> 00:09.542
یه شرکت کننده‌ی اضافه‌ی
دیگه رو انتخاب میکنیم

00:09.609 --> 00:11.644
فقط یه شرکت کننده‌ی دیگه

00:13.013 --> 00:14.681
یعنی اون کیه؟

00:15.181 --> 00:18.651
یی جین سو نیم لطفا آخرین شرکت کننده‌ای
که به دور سوم می‌رسه

00:18.718 --> 00:20.420
رو اعلام کنین

00:20.487 --> 00:23.790
...شرکت کننده‌ی اضافه‌ی موفق

00:27.560 --> 00:29.729
هنوز خیلی چیزها مونده که
میخوام بهشون نشون بدم

00:29.996 --> 00:32.098
باید به دور سوم برسم
هرجوری هم که شده

00:33.066 --> 00:35.168
منم کارم رو خوب انجام دادم
منم خوب بودم

00:40.040 --> 00:43.977
صبر کنین یه لحظه

00:46.546 --> 00:50.116
من حس میکنم میخوام غش کنم

00:52.986 --> 00:53.920
مدیر جونگ

00:53.987 --> 00:54.988
داور جونگ سم مول استرس دارین؟

00:55.055 --> 00:56.389
بله، خیلی استرس دارم-
...نفس عمیق-

00:56.456 --> 00:57.657
یه نفس عمیق بکشین

01:08.101 --> 01:09.169
وای خیلی دست‌پاچه‌م

01:09.536 --> 01:11.838
...آخرین شرکت کننده که به دور سوم میرسه

01:19.746 --> 01:22.982
وانگ اونی زیبایی هستن

01:25.552 --> 01:27.887
تبریک میگم-
مبارک باشه-

01:27.954 --> 01:31.658
آخرین شرکت کننده‌ی اضافه
وانگ اونی زیبایی هستن

01:31.725 --> 01:33.026
عالی بودین

01:33.360 --> 01:34.427
تبریک میگم

01:34.494 --> 01:35.662
امیدوارم برنده بشین-
مبارک باشه-

01:35.729 --> 01:38.031
لطفا تا آخرش طاقت بیارین-
از پسش برمیاین-

01:43.303 --> 01:46.906
راستش چیزای زیادی بود که می‌خواستم نشون بدم

01:46.973 --> 01:49.642
ولی نتونستم خیلی‌هاش رو به نمایش بذارم

01:49.709 --> 01:53.813
همین بیشترین ناامیدی رو برام به‌همراه داشت

01:54.314 --> 01:57.350
میکاپی که برای دور دوم آماده
کرده بود، از چیزی که دور اول

01:57.450 --> 01:59.786
به نمایش گذاشت کاملا متفاوت بود

01:59.853 --> 02:02.655
ایشون تمام عادت‌هاش رو کنار گذاشت

02:02.722 --> 02:06.926
و با جسارت، یه چالش بزرگ رو
قبول کرد که همه‌مون رو شگفت‌زده کرد

02:06.993 --> 02:10.530
بی‌صبرانه انتظار دارم تا یه
تغییر چشمگیر جدید ازش ببینم

02:11.231 --> 02:12.465
چی؟

02:13.033 --> 02:15.435
اون کیه؟-
هیون‌جونگه-

02:16.403 --> 02:19.172
جون سالم به در بردی

02:19.272 --> 02:21.007
دفعه بعد حتی به اندازه
یه تار مو هم کوتاه نمیام

02:21.074 --> 02:26.413
توی دور سوم به همه نشون میدم
که چه‌قدر توانایی دارم

02:26.780 --> 02:29.582
نه-
کارتون عالی بود-

02:29.649 --> 02:31.351
لطفا نرین

02:31.785 --> 02:33.186
چه‌قدر حیف

02:33.253 --> 02:36.322
کارت حرف نداشت-
عالی بودی، خسته نباشی-

02:36.856 --> 02:39.192
خسته کننده و سخت بود-
آره-

02:39.726 --> 02:41.728
خسته نباشین. دفعه بعد باید
میکاپ من رو انجام بدین

02:41.795 --> 02:44.864
چشم، من که از خدامه-
لطفا انجامش بده-

02:47.133 --> 02:49.502
وای نه-
گریه نکن-

02:49.569 --> 02:51.671
هر دوتون گل کاشتین

02:51.738 --> 02:53.039
خدای من

02:53.106 --> 02:54.174
ممنونم

02:55.375 --> 02:56.376
دور سوم: ملکه اول میونگ سونگ)
(ملکه نامیرا، رویال فمیلی، مک‌تیست

02:56.443 --> 02:57.444
هنرجوی مدلینگ میکاپ، دیزاینر کالکتور)
(خانم کیم از اتاق گریم

02:57.510 --> 02:58.511
پیشرو در میکاپ، وارث بیوتی)
(وانگ اونی زیبایی، دست‌های دقیق

02:58.578 --> 02:59.746
سوئگ میکر، مرکز هنری یه‌سول)
(او دُلچه ویتا، دست طلای پاریس، فرست مَن

03:11.725 --> 03:14.127
نمیتونم صبر کنم-
حس موقعی رو میده که-

03:14.194 --> 03:16.863
برای اولین بار همدیگه‌رو ملاقات کردیم

03:21.801 --> 03:24.871
دیگه چه خبره؟-
من می‌ترسم-

03:27.340 --> 03:31.177
به هر 16 هنرمندی که یه قدم
به برنده شدن نزدیک‌تر شدن

03:31.244 --> 03:32.345
تبریک میگم

03:36.616 --> 03:39.486
انتظار دارین ماموریت بعدی چی باشه؟

03:39.652 --> 03:40.787
یه فشن شو؟

03:41.121 --> 03:42.222
فشن شو؟

03:42.288 --> 03:43.790
میکاپ پشت صحنه

03:44.090 --> 03:45.492
ممکنه یه پروژه‌ی مربوط به پشت صحنه باشه

03:45.558 --> 03:49.129
ماموریت سومین دورِ فقط میکاپ

03:49.362 --> 03:51.598
"صحنه‌ی کی‌پاپ"
هست

03:52.899 --> 03:55.035
(صحنه‌ی کی‌پاپ)

03:55.101 --> 03:57.470
"صحنه‌ی کی‌پاپ"

03:59.506 --> 04:01.341
من که عاشقشم

04:02.042 --> 04:04.377
بد شد که
تخصص من این نیست

04:04.511 --> 04:05.545
نه، از پسش برمیاین

04:05.612 --> 04:08.982
حالا که آیدل‌های کی‌پاپ، توجه و شهرت جهانی

04:09.049 --> 04:10.517
پیدا کردن

04:10.650 --> 04:12.852
کی بیوتی هم شاهد افزایش

04:12.919 --> 04:14.521
محبوبیت جهانی بوده

04:14.621 --> 04:16.289
خیلی از طرفدارهای جهانی تلاش می‌کنن

04:16.356 --> 04:18.825
تا شبیه این آیدل‌های کی‌پاپ باشن

04:18.892 --> 04:21.227
خیلی‌ها میخوان از میکاپی که

04:21.294 --> 04:23.096
آیدل‌های کی‌پاپ دارن تقلید کنن

04:23.163 --> 04:27.233
که همین باعث شده ویدیوهای بازسازی
میکاپ آیدل‌های کی‌پاپ حسابی زیاد بشن

04:27.300 --> 04:31.071
کی‌پاپ قطعاً همراه با رشد کی‌بیوتی پیش میره

04:31.671 --> 04:35.642
برنامه‌ی ما به‌صورت جهانی دیده میشه

04:35.709 --> 04:39.579
پس این ماموریت آیدل کی‌پاپ
برای این برنامه حیاتیه

04:39.646 --> 04:40.480
(صحنه‌ی کی‌پاپ)

04:40.547 --> 04:42.115
شما به آهنگ یه گروه کی‌پاپ گوش میدین

04:42.182 --> 04:44.884
و میکاپی طراح می‌کنین که بهترین هماهنگی

04:44.951 --> 04:47.120
رو با اجرای گروه داشته باشه

04:49.723 --> 04:51.057
پس ما کارگردان هنری اجرا میشیم

04:51.324 --> 04:54.494
و برای این دور، شما
به‌صورت تیمی کار می‌کنین

04:54.761 --> 04:55.862
به‌صورت تیمی کار می‌کنین

04:58.264 --> 04:59.332
به‌صورت تیمی کار می‌کنین

05:01.501 --> 05:02.802
وقتش رسیده

05:03.636 --> 05:05.672
سبک میکاپ هرکسی خیلی متفاوته

05:05.739 --> 05:07.440
و سابقه کاری هر کدوممون هم فرق میکنه

05:07.941 --> 05:10.710
باید به‌صورت تیم، روی هر چیزی توافق کنیم

05:11.811 --> 05:14.047
من معمولاً تنهایی کار می‌کنم

05:14.114 --> 05:15.815
به‌خاطر همین مطمئن نیستم که
همه چی خوب پیش میره یا نه

05:15.882 --> 05:18.885
(چهار نفر در هر گروه)
هر 16 شرکت کننده به 4 تیم تقسیم میشن

05:18.952 --> 05:20.620
دوتا از تیم‌ها با گروه دخترونه کار می‌کنن

05:20.687 --> 05:23.890
درحالی که دو تیم دیگه
با گروه پسرونه کار می‌کنن

05:24.157 --> 05:25.792
کار کردن با گروه دخترونه آسون‌تر نیست؟

05:26.159 --> 05:27.494
جنسیت برای من مهم نیست

05:27.761 --> 05:29.129
چهار داور

05:29.195 --> 05:32.632
و تیم داورهای ویژه‌ی ما که شامل 100 نفر
از طرفدارهای آیدل‌های کی‌پاپ هستن

05:32.699 --> 05:35.935
میکاپ‌ها رو ارزیابی می‌کنن-
صد تا طرفدار-

05:36.002 --> 05:38.905
(رای‌های 4 داور و 100 طرفدار از هر گروه)

05:38.972 --> 05:40.774
صدتا طرفدار

05:41.141 --> 05:42.942
از چیزی که انتظار داشتم
این قضیه بزرگ‌تر شد

05:43.009 --> 05:45.111
تمام اعضای تیم‌های برنده به دور بعدی میرن

05:46.012 --> 05:48.548
تمام اعضای تیم‌های بازنده حذف میشن

05:48.715 --> 05:49.683
واقعا؟

05:49.749 --> 05:51.618
آها، چون که دوتا تیم هست

05:51.785 --> 05:53.486
کل اون تیم حذف میشن؟

05:53.553 --> 05:55.188
کل تیم؟-
آره، کل تیم-

05:55.255 --> 05:56.356
باید خوب فکر کنیم

05:56.756 --> 05:58.024
وای خدای من

05:58.591 --> 06:00.627
برای ماموریت "صحنه‌ی کی‌پاپ"، من

06:00.694 --> 06:03.863
(اعلام مدل و آهنگ ماموریت)
آهنگ گروه دخترونه رو اعلام می‌کنم

06:03.997 --> 06:04.964
یعنی کی هستن؟

06:08.768 --> 06:10.470
استی سی هستن

06:11.171 --> 06:13.907
...گروهی که با سبک موسیقی خاصش، اجراهای

06:13.973 --> 06:17.277
قابل تحسین و چهره‌های
جذاب، روی صحنه می‌درخشه

06:17.344 --> 06:18.611
قراره با گروه استی سی کار کنین

06:18.978 --> 06:20.714
استی سی محبوبیت زیادی در ژاپن به‌دست آورده)
(استی سی توی تور جهانشون غوغا به پا کردن

06:20.780 --> 06:22.248
طرفدارها توی تور جهانی، با اجرای)
(پرانرژی استی سی همخونی میکنن

06:22.649 --> 06:25.185
اونا انرژی شاد و جوان‌پسند تین‌پاپ)
(رو در سطح جهانی پخش می‌کنن

06:25.552 --> 06:26.986
آهنگ ماموریت گروه استی سی اسمش هست
"Flexing On My Ex"

06:27.053 --> 06:28.755
یه آهنگ تین‌پاپ شاد و پرطراوته
(*موسیقی پاپی که برای مخاطب‌های نوجوان طراحی شده)

06:28.822 --> 06:32.025
و استی سی به سبک خودش با
این آهنگ شاد نشون میده چطور یه نفر

06:32.092 --> 06:35.328
میتونه از زخم‌هایی که از رابطه‌ی قبلیش
دریافت کرده عبور کنه و به جلو حرکت کنه

06:36.663 --> 06:38.998
به نظرم وقتی دخترها
رو خوشگل می‌کنیم باحال‌تره

06:39.065 --> 06:40.066
آره واقعا

06:40.133 --> 06:43.937
حالا گروه پسرونه رو اعلام می‌کنم

06:46.806 --> 06:49.009
توآس هستن

06:49.709 --> 06:51.111
عاشق آهنگشونم

06:51.745 --> 06:55.115
یه گروه پسرونه‌ی همه فن حریف که
با همون آهنگ اولشون طوفان به پا کردن

06:55.281 --> 06:57.217
توآس یه گروه خیلی محبوب

06:57.283 --> 07:00.387
با چهره‌های پرانرژی، به‌روز و
استعدادهای استثنایی هستن

07:01.788 --> 07:03.256
با 42 میلیون بازدید "PLOT TWIST" آهنگ)
(با 22 میلیون بازدید "COUNTDOWN"آهنگ

07:03.323 --> 07:04.457
با "IF I'M S, CAN YOU BE MY N?" آهنگ)
(سی میلیون بازدید

07:04.891 --> 07:07.894
بزرگترین گروه نسل پنجم کی‌پاپ)
(که مورد توجه کل دنیاست

07:08.128 --> 07:10.497
آهنگ ماموریت گروه توآس اسمش هست
"Lucky to be loved"

07:10.563 --> 07:13.566
یه آهنگ دل‌پذیر و سرزنده به سبک یوکِی گاراژ
(یکی از سبک‌های موسیقی رقص الکترونیک*)

07:13.633 --> 07:17.404
که یه حس عاطفی ولی در عین حال
پرانرژی رو منتقل میکنه

07:19.372 --> 07:20.674
آهنگ خوبیه

07:20.740 --> 07:22.809
آهنگ رو دوست دارم-
آهنگی خیلی خوبی ساختن-

07:22.876 --> 07:24.210
من شک دارم-
منم همین‌طور-

07:25.011 --> 07:26.012
باید کدوم آهنگ رو انتخاب کنم؟

07:26.446 --> 07:29.282
حالا وقت انتخاب کردن تیم‌هاست

07:29.349 --> 07:32.752
توی مصاحبه امروزتون باید به سه‌تا
شرکت کننده که فکر میکردین بیشترین شانس رو

07:32.819 --> 07:34.154
برای برنده شدن دارن رای می‌دادین

07:34.654 --> 07:35.922
توی مصاحبه امروزتون

07:36.389 --> 07:37.691
توی مصاحبه امروزتون

07:37.757 --> 07:38.892
مور مورم شد

07:39.059 --> 07:40.727
سه‌تا شرکت کننده‌ای که فکر می‌کنین

07:40.794 --> 07:43.396
بیشترین شانس رو برای برنده شدن دارن؟

07:43.630 --> 07:46.032
امیدوارم خودم برنده نهایی باشم

07:46.099 --> 07:47.200
ملکه نامیرا

07:47.500 --> 07:49.135
...دست طلای پاریس، و

07:49.202 --> 07:50.070
دست‌های دقیق

07:50.136 --> 07:51.104
فرست مَن؟

07:51.171 --> 07:52.572
خانم کیم از اتاق گریم

07:52.639 --> 07:54.174
مک‌تیست نیم

07:54.674 --> 07:55.809
خودم

07:55.975 --> 07:59.045
چهار شرکت کننده با
بیشترین رای، کاپیتان تیم میشن

07:59.179 --> 08:00.947
(چهار نفر با بیشترین احتمال برد)

08:01.014 --> 08:05.352
شرکت کننده‌ای که بیشترین رای برای
بیشترین احتمال برنده شدن رو داشت

08:06.519 --> 08:09.322
دست طلای پاریس هست

08:09.389 --> 08:10.957
خدای من، ممنونم

08:11.024 --> 08:13.360
:دارای بیشترین رای برنده شدن)
(دست طلای پاریس

08:16.629 --> 08:19.099
دومین شرکت کننده با بیشترین
رای برنده شدن، دست‌های دقیق بود

08:19.165 --> 08:21.501
:دومین نفر با بیشترین رای)
(دست‌های دقیق

08:21.568 --> 08:23.269
سومین نفر، فرست مَن

08:23.336 --> 08:26.006
:سومین نفر با بیشترین رای)
(فرست مَن

08:26.072 --> 08:27.874
و در آخر، مک‌تیست نیم

08:27.941 --> 08:31.411
:چهارمین نفر با بیشترین رای)
(مک‌تیست

08:32.712 --> 08:35.081
این هم از چهار تا کاپیتانمون

08:35.682 --> 08:38.385
حالا تصمیم می‌گیریم کی با کدوم تیم کار کنه

08:38.752 --> 08:41.187
و ترتیب اجرا، که اونم
به اندازه‌ی کاپیتان‌ها مهمه

08:43.490 --> 08:45.658
(استی سی: اول تیم اِی، بعدش تیم بی)
کاپیتان با بیشترین رای

08:45.725 --> 08:48.795
(توآس: اول تیم سی، بعدش تیم دی)
میتونه اول تیمش رو انتخاب کنه

08:49.295 --> 08:50.864
انتخاب من توآسه، و دوم میریم

08:50.930 --> 08:52.699
دست طلای پاریس توآس رو انتخاب کرد

08:52.766 --> 08:55.702
و جایگاه دوم رو می‌گیره

08:55.802 --> 08:58.071
کارش زیرکانه بود

08:58.171 --> 09:00.006
اینجوری میتونه ببینه تیم اول

09:00.073 --> 09:01.341
اول اونا نمیرن؟-
چه کار می‌کنن-

09:01.408 --> 09:04.177
من انرژی و شادابی توآس
رو خیلی دوست داشتم

09:04.377 --> 09:06.946
به‌خاطر همین هرجوری بود
باید توآس رو انتخاب میکردم

09:07.013 --> 09:09.182
توآس، عاشقتونم

09:09.916 --> 09:11.551
بعدی، دست‌های دقیق

09:11.751 --> 09:13.153
منم تصمیمم رو گرفتم-
بفرمایین-

09:13.420 --> 09:15.755
می‌خواستم جایگاه دوم برای توآس رو بگیرم

09:15.822 --> 09:17.323
ولی چون که پر شد

09:17.490 --> 09:19.592
جایگاه اول برای توآس رو می‌گیرم

09:19.693 --> 09:21.227
خدای من

09:21.294 --> 09:22.996
چه رقابت شدیدی
هر دوشون خیلی بااستعدادن

09:23.063 --> 09:23.997
حالا چه کار کنیم؟-
باورکردنی نیست-

09:24.064 --> 09:26.900
دست‌های دقیق، جایگاه اول
رو برای توآس انتخاب کرد

09:26.966 --> 09:28.601
دست‌های دقیق و دست طلای پاریس

09:28.668 --> 09:30.904
با دوتا میکاپ برای توآس، با هم رقابت می‌کنن

09:30.970 --> 09:33.606
حالا دو جایگاه، فقط برای گروه
دخترونه‌ی استی سی باقی مونده

09:33.673 --> 09:34.641
فرست مَن نیم

09:34.708 --> 09:36.976
من جایگاه دوم برای استی سی رو انتخاب می‌کنم

09:37.043 --> 09:39.179
حالا برای من فقط جایگاه اول
برای استی سی باقی مونده

09:39.245 --> 09:40.780
ولی اول رفتن بهترینه، نه؟

09:40.847 --> 09:41.981
من که اعتماد به نفسش رو دارم

09:42.582 --> 09:45.785
مک‌تیست نیم و فرست‌مَن نیم
با دوتا میکاپ برای استی سی

09:45.852 --> 09:47.187
با هم رقابت می‌کنن

09:48.054 --> 09:49.856
خیلی موقعیت سختیه. چه کار کنیم؟

09:50.256 --> 09:51.558
میخوای کدوم کاپیتان رو انتخاب کنی؟

09:51.624 --> 09:52.792
دست طلای پاریس

09:54.227 --> 09:55.495
تیمی هست که بخواین واردش بشین؟

09:55.562 --> 09:57.497
واقعا نمیدونم-
منم همین‌طور-

09:58.131 --> 10:00.734
حالا فقط بهتون 10 دقیقه فرصت میدم

10:00.900 --> 10:02.736
فقط 10 دقیقه فرصت دارین

10:02.902 --> 10:05.171
(انتخاب تیم برای صحنه‌ی کی‌پاپ شروع شد)
لطفا هم‌تیمی‌هاتون رو انتخاب کنین

10:05.238 --> 10:07.874
ده دقیقه؟
بذارین یه‌کم فکر کنم

10:07.941 --> 10:09.042
زود باشین بیاین

10:09.542 --> 10:11.144
بیاین تو گروه من و با توآس کار کنین

10:11.211 --> 10:12.379
برای کار با توآس بیاین پیش من

10:14.047 --> 10:15.915
(دیزاینر کالکتور، متخصص برند لورآل)
یا دست طلای پاریس، یا هیچکس

10:16.616 --> 10:19.386
(سوئگ میکر، میکاپ آرتیست مستقل)
انتخاب من، به هر قیمتی دست طلای پاریسه

10:20.020 --> 10:23.390
(او دُلچه ویتا، هنرمند ارشد نارس کره)
از دور اول، چشمم به اون بوده

10:23.757 --> 10:26.626
همه دقیق می‌دونن کجا برن

10:26.693 --> 10:27.861
کجا میرین؟

10:27.927 --> 10:29.062
کی رو انتخاب می‌کنین؟

10:29.496 --> 10:30.497
بیاین به سمت توآس

10:30.563 --> 10:32.999
من با توآس پروژه تبلیغاتی انجام دادم

10:33.433 --> 10:34.467
توآس

10:36.002 --> 10:38.004
من با کلی از آیدل‌های مرد کی‌پاپ کار کردم

10:38.071 --> 10:40.306
(ملکه نامیرا، مدیر خلاق)
اخیراً با گروه اِیتی‌تو مِیجر کار کردم

10:40.473 --> 10:41.808
الان با گروه انهایپن کار می‌کنم

10:42.008 --> 10:43.843
عالیه. توی هماهنگ کردن
مفاهیم بصری تجربه زیادی داری

10:43.910 --> 10:45.512
(وانگ اونی زیبایی، مدیر ارشد)
ایشون هم کارش با جزئیات خوبه

10:45.845 --> 10:48.848
(رویال فمیلی، میکاپ آرتیست مستقل)
ایشون تجربه‌ی کار پشت صحنه و عکس‌برداری‌ها رو داره

10:49.182 --> 10:51.484
بزنین بریم

10:51.551 --> 10:53.219
بزنین بریم-
بریم-

10:53.286 --> 10:55.055
دست‌های دقیق، ملکه نامیرا)
(وانگ اونی زیبایی، رویال فمیلی

10:55.121 --> 10:56.189
مشکلی ندارین؟

10:56.256 --> 10:57.390
من که خیلی خوشحالم

10:57.624 --> 10:59.592
دوست داشتم با شماها کار کنم

10:59.659 --> 11:02.595
(تیم دست طلای پاریس، حاضرن)
...می‌تونین جزئیاتی که از زیر دستم در میره پیدا کنین

11:02.729 --> 11:05.532
باور داشتم بعضی‌ها واقعا بااستعدادن

11:05.598 --> 11:07.334
و تمام هم‌تیمی‌هام جزو اونا بودن

11:07.400 --> 11:09.135
پس، می‌دونستم که مشکلی برام پیش نمیاد

11:09.202 --> 11:10.303
دست طلای پاریس، دیزاینر کالکتور)
(سوئگ میکر، او دُلچه ویتا

11:11.271 --> 11:14.240
چون که کی‌بیوتی رو بهتر درک می‌کنم

11:14.307 --> 11:15.975
همین میتونه باعث برتریم بشه

11:16.309 --> 11:20.146
من توی شرایط مختلفی کار کردم

11:20.213 --> 11:23.783
نقطه قوت من، توانایی
امتحان کردن چیزهای جدیده

11:24.818 --> 11:29.823
صحنه‌ی توآس: تیم دست‌های دقیق)
(در مقابل دست طلای پاریس

11:43.536 --> 11:45.038
حالا اجرا رو شروع می‌کنیم

11:45.105 --> 11:46.439
با شمارش یک، دو، سه

11:47.273 --> 11:49.476
چه صحنه‌ی قشنگی-
دقیقا-

11:49.542 --> 11:51.344
مثل صحنه‌ی یه برنامه موسیقی واقعیه

11:51.711 --> 11:53.947
پس داورها عقب می‌شینن

11:54.047 --> 11:56.282
اجرای تمرینی توآس الان شروع میشه

11:56.349 --> 11:58.685
توآس، لطفا بیاین روی صحنه

11:58.918 --> 12:00.587
سلام-
سلام-

12:01.121 --> 12:03.456
(صحنه‌ی توآس)
سلام

12:03.523 --> 12:04.557
به همین زودی طرفدارشون شدم

12:04.624 --> 12:06.426
حس می‌کنم به‌عنوان طرفدارشون اومدم اینجا

12:06.493 --> 12:09.462
خیلی خفنین، توآس

12:10.363 --> 12:11.664
معرفی توآس رو انجام میدیم

12:11.731 --> 12:12.966
بیست و چهار، هفت با ما
(دوستانی که با موسیقی، 24 ساعت هفته در ارتباطن)

12:13.033 --> 12:13.900
سلام، ما توآس هستیم-
سلام، ما توآس هستیم-

12:13.967 --> 12:16.636
میشه هر نفر رو روی صفحه نمایش دید-
هرکسی صفحه نمایش مخصوص خودش رو داره-

12:16.703 --> 12:18.371
مثل فن‌کم-
فوق‌العاده‌ست-

12:19.172 --> 12:20.640
چراغ‌ها رو نگاه کنین

12:20.940 --> 12:23.076
میشه خیلی راحت تمام جزئیات رو دید

12:24.110 --> 12:26.079
نمی‌دونستم میشه روی
این صفحه نمایش‌ها ببینیمشون

12:27.013 --> 12:28.515
(صفحه نمایش اختصاصی برای هر عضو)

12:28.581 --> 12:30.950
میتونیم اینجا هر عضو رو ببینیم-
آره-

12:31.017 --> 12:34.287
من مدت‌های زیادی
با آیدل‌های کی‌پاپ کار کردم

12:34.354 --> 12:36.823
به‌خاطر همین میدونم شرکت کردن
توی اجراهای تمرینیشون واجبه

12:36.890 --> 12:39.526
هر شبکه‌ی پخش، نورپردازی متفاوتی داره

12:39.592 --> 12:41.194
و صحنه‌ها هم متفاوتن

12:41.461 --> 12:43.263
باید حین اجرای تمرینی
تفاوت‌ها رو یادداشت کنی

12:43.463 --> 12:45.632
و برنامه‌ریزی کنی که

12:45.699 --> 12:49.869
نور، صحنه، زاویه‌ها رو
مطابق با اون آماده کنی

12:58.011 --> 13:02.982
چراغ‌ها آبی ان
شرط می‌بندم کل چراغ‌ها آبی باشن

13:10.423 --> 13:12.492
گوش‌های دوهون واقعا جلب توجه می‌کنن-
درسته-

13:16.663 --> 13:18.998
با دقت به دست‌هاشون توجه کنین

13:24.537 --> 13:28.174
به نظر میاد صورت‌هاشون
روی صحنه از قبل کانتور شده

13:28.241 --> 13:29.976
پس لازم نیست زیاد کانتور کنیم

13:37.217 --> 13:39.619
لب‌هاشون روی صحنه خیلی قرمز به نظر میاد

13:39.686 --> 13:41.388
هر رنگی بیشتر به چشم میاد

13:42.522 --> 13:46.393
باید کار لب‌ها رو با یه
تُناژ کم‌رنگ تموم کنیم

13:48.161 --> 13:51.564
باید اون درخشش آبی رو هم کم‌رنگ‌تر کنیم

14:03.243 --> 14:04.577
تمام شد

14:06.179 --> 14:07.313
ممنون

14:08.481 --> 14:09.849
چطور بود؟ نظرتون؟

14:09.916 --> 14:12.852
چون عرق می‌کنن، باید
روی رنگ پوست تمرکز کنیم

14:14.587 --> 14:16.022
اونا از نور آبی استفاده کردن-
چی؟-

14:16.089 --> 14:17.557
نورها تُناژ آبی دارن-
درسته-

14:17.757 --> 14:18.992
حرف نداشت

14:19.392 --> 14:20.493
محشر بود

14:20.860 --> 14:22.762
رقیبمون، تیم دست طلای پاریس بود

14:22.862 --> 14:24.631
معلومه نمی‌تونستم
نسبت بهشون بی‌تفاوت باشم

14:24.698 --> 14:27.233
به‌خاطر همین تیم ما، تقریبا
هر روز با هم ملاقات میکردن

14:27.300 --> 14:29.936
طرفدارها چی دوست دارن و
از چی بدشون میاد؟

14:30.003 --> 14:31.838
میتونیم اینجا یه خرده گلیتر اضافه کنیم

14:31.905 --> 14:34.674
یه خرده هایلایتر اینجا
فکر کنم خوب باشه

14:34.741 --> 14:36.576
سایز دونه‌هاش یک‌دسته

14:37.610 --> 14:40.180
ما واقعا خیلی تمرین کردیم

14:40.313 --> 14:43.316
شش تا مدل گرفتیم

14:43.483 --> 14:46.252
توی یه ردیف نشوندیمشون و ساعت گرفتیم

14:46.319 --> 14:47.787
تا میکاپ تمرینیمون رو انجام بدیم

14:48.121 --> 14:50.056
حتی آرایشگر مو هم استخدام کردیم

14:50.123 --> 14:52.592
تا کل کار رو تمرین کنیم

14:52.659 --> 14:55.628
از میکاپ گرفته تا آرایش مو

14:56.029 --> 14:59.232
پیدا کردن مدل مرد راحت نبود

14:59.299 --> 15:02.736
به‌خاطر همین از شاهزاده‌ی سونگ سو دونگ
کمک گرفتم

15:02.802 --> 15:05.772
اونم مدلمون شد و از این بابت
ازش خیلی ممنونم

15:06.106 --> 15:07.540
خیلی سخت و فشرده بود

15:08.508 --> 15:10.777
به جز خوابیدن، همه‌ی کارها
رو با هم انجام می‌دادیم

15:10.844 --> 15:14.514
تقریبا کل روز رو با هم می‌گذروندیم

15:14.581 --> 15:17.417
به جز ما هیچکس اینقدر تمرین نکرد

15:17.484 --> 15:20.854
به جز ما هیچکس اینقدر جلسه نذاشت

15:20.920 --> 15:23.390
ولی دست طلای پاریس، توی پاریسه

15:24.090 --> 15:25.959
به عنوان یه کاپیتان تیم چطوره؟

15:26.393 --> 15:29.529
راستش، من خیلی نگران بودم

15:29.596 --> 15:31.898
چون که دست طلای پاریس

15:31.965 --> 15:33.667
پاریس بود

15:33.733 --> 15:36.970
ما فقط دو روز و نصفی فرصت داشتیم
تا همه چی رو با هم تمرین کنیم

15:37.037 --> 15:38.905
به‌خاطر اختلاف ساعت، 24 ساعت
در ارتباط بودیم

15:38.972 --> 15:42.342
باید شب و روز به هم پیام می‌دادیم

15:42.742 --> 15:45.612
تا وقتی کل تیم دور هم جمع نمیشد

15:45.679 --> 15:47.547
نمی‌تونستیم تمرین کنیم

15:48.214 --> 15:51.151
تا وقتی هم رو نمی‌دیدیم نمی‌تونستیم
روی لوک‌ها با هم به توافق برسیم

15:51.351 --> 15:52.752
همین منو مضطرب میکرد

15:52.819 --> 15:54.354
و باعث میشد همه چی رو زیر سوال ببرم

15:54.421 --> 15:56.956
مدام نگران و دودل بودم

15:59.726 --> 16:01.461
برای هم‌تیمی‌هام خیلی ناراحت بودم

16:02.128 --> 16:04.130
هنوزم احساس ناراحتی میکنم

16:04.197 --> 16:05.432
...هر موقع بهش فکر میکنم

16:07.300 --> 16:08.768
احساساتی میشم

16:14.374 --> 16:16.710
(پشت صحنه‌ی تیم دست‌های دقیق)
امروز روزشه. بالاخره

16:17.577 --> 16:20.714
پس دیگه تمرین نمی‌کنیم؟-
بعد از امروز دیگه نه-

16:20.780 --> 16:21.881
ممنونم

16:21.948 --> 16:24.351
من می‌خواستم هنوز سه بار دیگه تمرین کنم

16:24.517 --> 16:27.387
سلام-
سلام-

16:27.454 --> 16:29.556
سلام-
سلام-

16:29.622 --> 16:30.690
سلام، من هان‌جین هستم-
سلام-

16:30.757 --> 16:31.825
سلام-
سلام-

16:31.991 --> 16:33.293
(تیم دست طلای پاریس در پشت صحنه)
بچسبونش و برش دار

16:33.360 --> 16:36.363
سلام-

16:36.429 --> 16:39.065
سلام-
سلام-

16:39.132 --> 16:40.567
سلام-
سلام-

16:40.633 --> 16:43.403
سلام-
سلام، خوشبختم-

16:44.137 --> 16:45.672
شینیو از توآس. تیم دست‌های)
(دقیق، تیم دست طلای پاریس

16:45.739 --> 16:47.073
سلام-
سلام-

16:47.974 --> 16:50.076
دوهون از توآس. تیم دست‌های)
(دقیق، تیم دست طلای پاریس

16:50.577 --> 16:52.512
کیونگمین از توآس. تیم دست‌های)
(دقیق، تیم دست طلای پاریس

16:52.946 --> 16:55.382
جیهون از توآس. تیم دست‌های)
(دقیق، تیم دست طلای پاریس

16:55.882 --> 16:56.816
هان‌جین از توآس. تیم دست‌های)
(دقیق، تیم دست طلای پاریس

16:56.883 --> 16:58.618
خوشبختم
سلام

16:58.685 --> 16:59.552
توآس، بزن بریم

16:59.619 --> 17:00.854
روتون حساب میکنم

17:00.920 --> 17:02.188
یونگجه از توآس. تیم دست‌های)
(دقیق، تیم دست طلای پاریس

17:02.789 --> 17:06.659
(تا استندبای کمتر از 10 دقیقه مونده)

17:11.865 --> 17:14.200
امروز چطور میکاپی انجام میدین؟

17:14.901 --> 17:18.838
درباره آهنگ خیلی زیاد فکر کردم

17:19.172 --> 17:21.408
و به نظرم اومد حال و هوای کاملا
شفاف و کریستالی داره

17:21.741 --> 17:23.076
واقعا؟-
آره-

17:23.843 --> 17:26.713
به‌خاطر همین یه مدل جدید دیگه در نظر گرفتم

17:26.880 --> 17:30.216
تا انرژی تازه و زلالتون رو به نمایش بذارم

17:30.450 --> 17:31.584
واقعا؟-
آره-

17:32.252 --> 17:37.257
:اسم تم ما هست
"وضوح تِم: شکل‌گیری هویت"

17:37.490 --> 17:41.161
وضوح تِم درباره‌ی وضوح جزئیات و شفاف بودنه

17:41.227 --> 17:44.864
الهام گرفتم "Lucky to be loved"از متن آهنگ

17:44.998 --> 17:47.033
(همه‌ی رویاهام واضح میشن)

17:47.100 --> 17:49.436
(نفس گرم تو بهم حس زنده بودن میده)

17:49.502 --> 17:51.971
آهنگ درباره‌ی اینه که توی قلبشون
دودلی، به یقین تبدیل شده

17:52.038 --> 17:54.441
می‌خواستم این مفهوم رو توی میکاپشون جا بدم

17:54.507 --> 17:55.809
...یه چیز دیگه هم این بود که

17:56.276 --> 17:57.711
می‌تونستم بفهمم که
این آهنگ برای طرفدارهاتونه

17:57.777 --> 18:00.113
پیامش برای طرفدارهاتون اینه که
"ما هم طرفدار شما هستیم"

18:00.180 --> 18:01.414
درسته درسته-
آره-

18:01.481 --> 18:03.049
اولین آهنگ برای طرفدارهامونه

18:03.116 --> 18:04.250
همین رو بگو-
آره-

18:04.851 --> 18:06.519
اسم فندومشون 42 که مثل کلمه‌ی "رابطه" تلفظ میشه
(عدد 42 و کلمه‌ی رابطه در کره‌ای سا یی تلفظ میشن)

18:06.586 --> 18:08.121
برای همین می‌خواستم
توی میکاپ، 42 رو جا بدم

18:08.188 --> 18:10.623
سلام، توآس هستیم-
تمرکز ما روی ساختن ارتباط قوی-

18:10.690 --> 18:13.193
بین 42 و توآس بود

18:13.259 --> 18:15.295
این نکته‌ی کلیدی لوک‌های ما بود

18:15.428 --> 18:18.264
رنگ انحصاری فندوم اونا، آبی براقه

18:18.531 --> 18:21.701
ما رنگ آبی براق رو رنگ اصلی قرار دادیم

18:21.935 --> 18:25.071
و درخشش ظریف آبی براق رو به عنوان هایلایتر

18:25.138 --> 18:26.606
انتخاب کردیم

18:26.673 --> 18:28.208
(هایلایتر آبی)

18:28.274 --> 18:30.844
تمرکز ما این بود که جذابیت اصلیشون حفظ بشه

18:30.910 --> 18:34.347
و در عین حال یه شکل تازه از
انرژی شاد و زلالشون دیده بشه

18:37.984 --> 18:40.353
این هایلایتره؟-
آره هایلایتره-

18:40.420 --> 18:42.389
اینطوریه-
چه باحاله-

18:43.023 --> 18:45.859
نور رو خیلی ظریف بازتاب میده

18:45.925 --> 18:47.127
راست میگین، همین‌طوره-
آره-

18:47.193 --> 18:48.895
یه طیف رنگ بنفش ملایم داره-
درسته-

18:48.962 --> 18:52.232
به نظرم وقتی با رژ گونه ترکیب میشه
خیلی قشنگ میشه

18:55.168 --> 18:57.570
ولی کار به همین‌جا ختم نمیشه-
بله-

18:58.071 --> 18:59.973
هنوز یه کار دیگه هم قراره کنیم

19:00.040 --> 19:01.207
که این‌طور

19:01.775 --> 19:03.677
هربار که یه چیز جدید اضافه می‌کنین

19:03.743 --> 19:05.245
درباره‌ی میکاپ نهایی خیلی کنجکاو میشم

19:05.311 --> 19:06.746
تازه ما میکاپ آرتیست
جلوه‌های ویژه هم داریم

19:06.813 --> 19:08.014
واقعا؟

19:10.950 --> 19:12.786
یه لحظه همینجوری بمونین-
چشم-

19:15.822 --> 19:16.956
اون چیه؟

19:22.762 --> 19:24.631
(پشت صحنه‌ی تیم دست طلای پاریس)
من از بس که

19:24.698 --> 19:26.933
ویدیوهاتون رو دیدم، طرفدارتون شدم-
واقعا؟-

19:40.513 --> 19:43.283
واه، چه‌قدر تحقیق و بررسی کردن

19:44.084 --> 19:46.586
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
خیلی آماده شدن

19:46.753 --> 19:47.987
داستان پردازی عالی‌ای انجام دادیم، نه؟

19:48.054 --> 19:49.756
آره، خیلی فوق‌العاده‌ست-
آره-

19:49.956 --> 19:53.393
اسم تِم ما "شکوفه‌ی احساسات" هست

19:54.127 --> 19:57.063
میکاپیه که حس سرشار بودن
ناشی از عشق رو به نمایش میذاره

19:57.130 --> 20:01.134
(داستان‌پردازی پشت آهنگ)
تمرکز ما حین میکاپ، بیشتر روی تحلیل آهنگ و

20:01.201 --> 20:04.104
(کلمات کلیدی مرتبط با تم)
نشون دادن احساساتشونه

20:04.371 --> 20:09.175
ما سعی کردیم نشون بدیم توآس
چطوری با عشق 42 رشد میکنه

20:09.242 --> 20:12.012
و اینکه پسرا در مسیر بلوغ

20:12.078 --> 20:15.682
با احساسات و درخششی که
توی این دوره دیده میشه

20:15.749 --> 20:17.317
همراه میشن

20:18.551 --> 20:20.653
من داستان‌پردازی این پشت رو خوندم-
بله-

20:20.720 --> 20:22.288
...برداشتتون از آهنگ-
درست بود؟-

20:22.355 --> 20:24.057
آره، واقعا حرف نداشت-
جدی؟ ممنونم-

20:24.190 --> 20:27.594
فکر نمیکردم داستان رشد کردن
ما رو هم وارد کنین

20:27.660 --> 20:29.062
خیلی ممنون

20:29.129 --> 20:31.264
اولین‌بار بود که داستان رشدمون
رو توی این آلبوم آوردیم

20:31.331 --> 20:32.966
به‌خاطر همین آلبوم به تنهایی نمادی از رشده

20:33.033 --> 20:34.968
آره مشخصه-
مخصوصاً این آهنگ-

20:35.702 --> 20:37.470
معمولا برای بیشتر اجراهاتون میکاپ نمی‌کنین

20:37.671 --> 20:38.972
بله درسته

20:39.039 --> 20:40.974
کلمه کلیدی اصلی ما "طراوت‌بخش" هست-
درسته-

20:41.041 --> 20:43.309
و معمولا سعی می‌کنیم شبیه
دانش‌آموزهای نوجوون به نظر بیایم

20:43.376 --> 20:44.644
به‌خاطر همین زیاد میکاپ نمی‌کنیم

20:45.078 --> 20:46.713
ما داریم میکاپ‌هایی آماده می‌کنیم که

20:46.780 --> 20:49.082
چهره طبیعیشون رو زیاد نپوشونه

20:49.315 --> 20:52.052
سعی کردیم به سبک آرایش معمولشون
نزدیک باشیم

20:52.252 --> 20:54.821
فقط با اضافه کردن کانتورینگ پایه

20:54.888 --> 20:58.224
برای لباس‌ها، تمرکز ما
روی "داستان عاشقانه" بود

20:58.291 --> 21:01.528
یه خرده چین و گل سینه اضافه کردیم

21:01.594 --> 21:05.165
تا نسخه‌ی بالغی از انرژی
سرحال اونا رو نشون بدیم

21:06.700 --> 21:08.368
(پشت صحنه‌ی تیم دست‌های دقیق)

21:08.435 --> 21:10.670
من ایربراش رو شروع می‌کنم

21:18.111 --> 21:22.882
ما ملکه نامیرا رو داشتیم که می‌تونست
میکاپ جلوه‌های ویژه رو انجام بده

21:22.949 --> 21:26.453
می‌خواستیم تخصص اون رو تا حد ممکن نشون بدیم

21:27.020 --> 21:31.057
برای اضافه کردن المان‌هایی
که مهارت‌هاش رو نشون بده

21:31.191 --> 21:34.227
لوگوی توآس و اسم فندومشون 42 رو
به چهره‌شون اضافه کردیم

21:34.461 --> 21:36.596
با این کار، می‌خواستیم داستان رشد

21:36.663 --> 21:40.133
(سومین مینی آلبوم)
توآس در کنار طرفدارهاشون رو به تصویر بکشیم

21:41.434 --> 21:43.036
خب شروع می‌کنم-
باشه-

21:43.837 --> 21:45.071
یه‌کم سرده

21:46.172 --> 21:49.976
هیچوقت فکر نمی‌کردم شخصاً بتونم
کسی رو موقع استفاده از ایربراش ببینم

21:52.812 --> 21:54.014
وای چه خفنه

21:54.981 --> 21:56.416
دارین پوستش رو روشن می‌کنین؟

21:56.483 --> 21:58.918
این رنگ سفیده

21:59.552 --> 22:03.123
یه ظاهر تر و تازه به وجود میاره

22:03.623 --> 22:05.058
واقعا خفنه-
فوق‌العاده‌ست-

22:05.859 --> 22:09.829
حتی با وجود گلیتر، نکته اصلی
این بود که کاری کنیم

22:09.896 --> 22:13.533
روی صحنه، حتی واضح‌تر بدرخشن

22:13.700 --> 22:15.135
الان برشون می‌دارم-
باشه-

22:20.173 --> 22:21.574
قشنگه، نه؟

22:22.142 --> 22:23.309
خیلی خوشگله

22:23.443 --> 22:24.878
خیلی خوشحالم

22:27.614 --> 22:29.749
یه‌کم بعد باز برمی‌گردم-
باشه-

22:29.816 --> 22:31.351
ممنوم

22:32.452 --> 22:33.720
خیلی خوشگله

22:33.887 --> 22:36.022
با گردنِ کشیده و قشنگت کاملاً جور شده

22:36.089 --> 22:37.123
سلام

22:37.624 --> 22:40.460
برای ژست نهایی گردنت رو نشون بده-
اینجوری-

22:40.794 --> 22:43.029
بله، از عمد اون سمت رو رنگ کردیم

22:43.096 --> 22:44.130
جدی میگین؟-
آره-

22:44.197 --> 22:46.566
چون حرکت هایلایت‌هامون به سمت راست هستن

22:47.100 --> 22:48.968
حق با توئه. ما این سمتی حرکت می‌کنیم-
اینجوری-

22:49.035 --> 22:51.538
همه‌ی حرکت‌هامون به سمت راستن-
فکر همه جا رو کردن-

22:51.604 --> 22:54.507
دقیقا. خیلی همه چی رو بررسی کردن-
تحت تاثیر قرار گرفتم-

22:54.641 --> 22:56.943
تحت تاثیر قرار گرفتم-
خدای من-

22:57.811 --> 23:01.781
ما بیشتر از 100 بار ویدیوی
طراحی رقص رو تماشا کردیم

23:01.848 --> 23:04.784
یه موقع‌هایی هست که اعضا
روی صحنه، شات‌های تک‌نفره دارن

23:04.851 --> 23:07.053
مثلا هان‌جین شی وسط آهنگ
یه قسمت داره

23:07.120 --> 23:09.989
که برای شات تک‌نفره‌ش تنهایی وایمیسه

23:10.056 --> 23:13.426
به‌خاطر همین ما "42" رو سمت راست
گردنش گذاشتیم

23:14.627 --> 23:18.465
و کیونگمین نیم به‌عنوان مکنه خیلی بانمکه

23:18.965 --> 23:22.936
ویژگی اون، لوگویی بود که من چاپ کرده بودم

23:24.104 --> 23:25.572
واه، پس اینجوری میشه

23:26.573 --> 23:27.874
حالا روی دست‌ها کار کنیم؟

23:27.941 --> 23:29.542
بله، من انجامش میدم

23:30.610 --> 23:32.545
طراحی رقصشون حرکت‌های زیادِ دست داره

23:32.779 --> 23:34.681
دستاشون "Lucky to be loved" توی آهنگ
زیاد حرکت میکنه

23:34.981 --> 23:38.251
پس از رنگ انحصاریشون، آبی براق
استفاده کردیم

23:38.318 --> 23:40.787
تا پشت دست‌ها رو رنگ کنیم

23:46.026 --> 23:47.594
اینجوری؟-
آره-

23:47.660 --> 23:48.695
خودشه

23:48.762 --> 23:51.197
به علاوه، من روی گوش‌های
دوهون نیم هم کار کردم

23:51.264 --> 23:53.199
تا حالا روی گوشتون میکاپ داشتین؟

23:53.566 --> 23:55.702
فقط روشون کرم روشن‌کننده زدم

23:55.769 --> 23:57.203
اولین بارمه روی گوش‌هام میکاپ دارم

23:58.271 --> 24:01.508
می‌خواستم به گوش‌های دوهون
یه ویژگی خاص بدم

24:01.574 --> 24:04.511
موقع شروع آهنگ، میشه
یکی از گوش‌های دوهون رو دید

24:05.512 --> 24:09.082
اون لحظه می‌خواستم یه المان شفاف ولی

24:09.149 --> 24:11.351
در عین حال، پر زرق و برق اضافه کنم

24:11.551 --> 24:13.653
طرفدارامون عاشقش میشن

24:13.720 --> 24:14.888
عالی شده

24:14.954 --> 24:15.955
واقعا؟-
آره-

24:16.523 --> 24:17.824
باید امروز یه عالمه عکس بگیرم

24:18.925 --> 24:22.262
استرس دارم-
نفر بعد کیه؟-

24:22.729 --> 24:24.831
از اینجا شروع میکنم-
شبیه ایرفون مانیتور شده-

24:24.898 --> 24:26.032
آره

24:26.099 --> 24:27.133
(پشت صحنه‌ی تیم دست طلای پاریس)

24:28.935 --> 24:31.705
میخواستم تا جایی که میشه
حس و حال خودشون رو نشون بدم

24:31.771 --> 24:34.474
با اینکه خیلی شادن
ولی دغدغه‌های خودشونو هم دارن

24:34.541 --> 24:37.911
میخواستم اون بُعدشون رو هم نشون بدم
اما طوری که اون بخش هم بدرخشه

24:37.977 --> 24:41.014
دارن از نوجوونی وارد دوره بزرگسالی میشن

24:41.081 --> 24:42.982
تصور کنین آدم توی اون سن چقدر میدرخشه

24:43.049 --> 24:45.819
میخواستم اون درخشش جوونیشون واقعا دیده بشه

24:45.885 --> 24:49.189
واسه همین برای لوکشون
کریستال‌های سواروفسکی خریدم

24:49.723 --> 24:51.691
طراحی رقصتون اینجوریه-
بله-

24:51.758 --> 24:53.493
واسه همین خواستیم دستاتون رو به رخ بکشیم

24:53.560 --> 24:56.196
با خودمون گفتیم خیلی خوب میشه
دستاتون هم قشنگ برق بزنه

24:56.262 --> 24:59.132
بارها و بارها ویدئوی طراحی رقصشون رو دیدیم

24:59.199 --> 25:02.535
باید یه المان مشخص پیدا میکردیم
که بین هر شش نفر هماهنگی ایجاد کنه

25:02.602 --> 25:05.372
آخرش دیدیم توی رقص
چندجا با انگشت اشاره میکنن

25:05.438 --> 25:06.873
واسه همین اون المان رو
به دست‌هاشون اضافه کردیم

25:09.209 --> 25:11.478
روی صحنه بدجور میدرخشن

25:11.544 --> 25:13.780
قراره کاری کنیم توآس از هر زاویه‌ای بدرخشه

25:14.447 --> 25:16.149
یه بار دیگه ببینیمش

25:18.985 --> 25:20.587
عالیه، ممنون

25:20.653 --> 25:22.422
این طرف هم یه قلب اضافه کنیم-
واقعا؟-

25:22.489 --> 25:26.159
این تتو موقت‌ها رو خودمون
با لوگوی توآس طراحی و آماده کردیم

25:26.226 --> 25:27.861
واسه این حرکت؟

25:27.927 --> 25:29.529
آره دقیقا-
که اینطور-

25:29.629 --> 25:31.331
آخر اجرا که دستتون رو میبرین بالا

25:31.398 --> 25:33.833
میخواستم یه چیزی بذارم
که نگاه‌ها رو بکشه سمت دستتون

25:37.003 --> 25:38.538
خیلی خوشگله

25:39.939 --> 25:42.509
بنظرم روی صحنه خیلی قشنگ درمیاد

25:42.575 --> 25:43.677
قطعا همینطوره

25:44.177 --> 25:46.346
بعیده روی صحنه کسی اینو نبینه

25:47.047 --> 25:48.882
خیلی توی چشم میزنه-
آره-

25:48.982 --> 25:50.583
ما تک‌تک اعضا رو بررسی کردیم

25:50.650 --> 25:52.285
و برای هر کدوم به شکل متفاوتی
کریستال گذاشتیم

25:52.719 --> 25:56.222
برای کیونگمین‌نیم و دوهون‌نیم

25:56.289 --> 25:58.892
روی گوش‌هاشون با کریستال تزئین میشه

25:59.025 --> 26:01.528
برای شینیو نیم هم
کریستال‌ها از کنار صورتش پایین میاد

26:02.462 --> 26:06.132
برای یونگجه‌نیم میخواستیم
یه ظاهر آروم و لطیف درست کنیم

26:06.966 --> 26:10.103
برای هر نفر طرح و رنگ متفاوتی انتخاب کردیم

26:10.170 --> 26:11.371
که به اون عضو بیاد

26:11.438 --> 26:15.141
بعدم کریستال‌ها رو با اندازه‌های مختلف
طوری چیدیم که با هم قشنگ هماهنگ بشن

26:15.208 --> 26:17.177
میشه حرکت دستتون رو یه بار دیگه نشونم بدین؟
ببخشیدا

26:17.911 --> 26:18.978
...این خیلی

26:19.045 --> 26:20.647
بذارین یکم بالاتر بذارمش

26:20.714 --> 26:22.115
دستتون اینجوری میاد بالا

26:22.182 --> 26:24.117
واسه همین یکم دیگه توی همین خط اضافه میکنم-
باشه-

26:24.184 --> 26:25.852
باشه؟ اینجوری بهتر نیست؟-
آره، بهتر میشه-

26:27.754 --> 26:28.788
قشنگه

26:29.422 --> 26:32.392
میتونیم به‌جای اینکه ناخنامون رو درست کنیم
دستمون رو این شکلی آماده کنیم

26:32.459 --> 26:33.693
آره، برای اجرا

26:33.760 --> 26:35.295
عالی میشه-
نه فقط برای صحنه و اجرا، واسه هر روزمون-

26:35.695 --> 26:36.730
باید امتحانش کنم

26:36.963 --> 26:37.931
قشنگه

26:37.997 --> 26:39.132
عالیه

26:39.933 --> 26:43.103
وای ببینش، خیلی خوب شده

26:45.405 --> 26:48.508
ارزیابی میانی داورها)
(از تیم دست طلای پاریس

26:48.575 --> 26:50.643
سلام-
سلام-

26:51.945 --> 26:53.613
خب، روی گوش‌ها

26:56.683 --> 26:57.717
خوب نیست

27:00.086 --> 27:01.921
چیزی که میخواستم بررسی کنم این بود که

27:01.988 --> 27:03.723
تیم چه کاری کرده که هر عضو

27:03.790 --> 27:05.825
توی اون جمع شلوغ بدرخشه

27:06.159 --> 27:08.561
سلام-
سلام-

27:08.928 --> 27:10.897
و اینکه چجوری این المان‌ها رو
توی تعادل نگه میدارن

27:10.964 --> 27:13.333
که همه در عین حال
به عنوان یه تیم به‌ نظر برسن؟

27:13.400 --> 27:16.603
این یکی از نکته‌های مهم
توی میکاپ صحنه‌ی کی‌پاپه

27:18.371 --> 27:20.306
بقیه اعضا-
بله؟-

27:20.373 --> 27:23.143
همه‌شون یه‌جور برق یا نگین روی صورتشون دارن

27:23.209 --> 27:25.011
برای ایشون فقط هایلایتر میزنین؟

27:25.078 --> 27:28.281
بله، براش از اکلیل
و هایلایتر خیلی ملایم استفاده کردیم

27:28.348 --> 27:29.883
تا ظاهرش خیلی مینیمال‌تر بشه

27:30.083 --> 27:32.118
فکر کردیم اگه چیزای بیشتری

27:32.185 --> 27:35.021
به صورتش اضافه کنیم
زیادی شلوغ میشه

27:35.088 --> 27:36.423
برای همین فقط یه برق لطیف روش انداختیم

27:36.489 --> 27:38.258
می‌خواستین ظاهرش پخته‌تر به‌نظر بیاد؟

27:38.324 --> 27:39.726
بله، یه ظاهر بالغ و پخته‌تر

27:45.832 --> 27:48.234
(پشت صحنه‌ی تیم دست طلای پاریس)

27:48.668 --> 27:50.904
یه سریاشون رنگ دارن، یه سریاشون ندارن

27:50.970 --> 27:53.873
بله، میخوایم بعد اینکه کار همه بچه‌ها رو
کنار هم دیدیم

27:53.940 --> 27:56.509
رنگ‌های نهایی رو اضافه کنیم

27:56.576 --> 27:58.044
واسه مرحله آخر گذاشتینش؟-
بله-

27:58.111 --> 27:59.346
پس هنوز کامل آماده نشدن

27:59.412 --> 28:01.047
نه، هنوز داریم روشون کار میکنیم-
پس هنوز رنگ‌ها رو نذاشتین-

28:01.114 --> 28:02.582
بله درسته

28:04.017 --> 28:05.719
پونزده دقیقه تا استندبای مونده

28:05.785 --> 28:07.587
بذارین یه نگاه به گردنتون بندازم

28:07.987 --> 28:10.490
لطفا میکاپ بدنشون رو هم چک کنین

28:16.229 --> 28:18.131
ده دقیقه وقت مونده

28:18.198 --> 28:21.001
وقتشه دیگه-
تمومه دیگه-

28:21.167 --> 28:23.303
کار شینیو نیم رو تموم کردین؟ کامله؟

28:29.309 --> 28:31.544
پنج دقیقه تا استندبای مونده

28:31.611 --> 28:35.081
میشه اون یکی آستینش رو بالا بزنین؟

28:35.715 --> 28:39.019
ضبط رو شروع میکنیم

28:40.520 --> 28:42.088
فقط یه دقیقه دیگه مونده

28:42.155 --> 28:44.024
یه دقیقه بیشتر وقت نداریم

28:44.090 --> 28:45.225
اینجا

28:45.492 --> 28:47.293
دیگه باید دست از درست کردنشون برداریم

28:47.761 --> 28:49.262
توآس، لطفا برین سمت صحنه-
باشه-

28:49.329 --> 28:50.430
میبینیمتون

28:50.663 --> 28:51.631
دوستش دارم

28:52.332 --> 28:54.968
(میکاپ صحنه توآس آماده‌ست)

29:02.575 --> 29:04.344
دنیا رو با میکاپ عوض میکنیم

29:04.411 --> 29:06.279
همگی خیلی خوش اومدین

29:06.346 --> 29:09.082
به برنامه رقابتی سطح بالای میکاپ
فقط میکاپ

29:09.149 --> 29:10.517
سلام به همگی، بنده یی هیو ری هستم

29:25.432 --> 29:27.901
فقط میکاپ" برنامه‌ایه که"

29:27.967 --> 29:30.437
توش بهترین میکاپ آرتیست‌های
کره و حتی خارج از کشور

29:30.503 --> 29:33.840
در کنار پیشروان کی بیوتی
در یه رقابت دوستانه روبه‌روی هم قرار میگیرن

29:34.040 --> 29:38.311
این اولین برنامه رقابتی بزرگ
در زمینه میکاپ توی کل دنیاست

29:38.378 --> 29:42.549
امروز دو گروه محبوبِ توآس و استی سی

29:42.615 --> 29:46.853
"برای ماموریت تیمی "صحنه‌ی کی‌پاپ
قراره نمایش داشته باشن

29:46.920 --> 29:50.223
و چون اسم این مرحله "صحنه‌ی کی‌پاپ"ـه

29:50.290 --> 29:52.759
داورهای ویژه‌ای هم دعوت کردیم

29:53.593 --> 29:54.427
این داورهای ویژه کسی نیستن جز

29:54.694 --> 29:56.096
شما طرفدارها

29:59.833 --> 30:02.836
نتیجه امروز با رأی چهار داور اصلی

30:02.902 --> 30:06.973
و یک رأی مجموع صد داور ویژه
که طرفدارها باشن، مشخص میشه

30:07.040 --> 30:10.110
به عبارت دیگه هر تیم باید
حداقل ۳ تا از ۵ رأی رو بگیره

30:10.176 --> 30:11.745
تا برنده بشه

30:12.012 --> 30:14.314
اگه تیمی برنده بشه
تمام اعضای اون تیم در برنامه باقی میمونن

30:14.681 --> 30:18.685
و تیمی که میبازه، تمام اعضاش حذف میشن

30:18.918 --> 30:22.622
طرفدارها برای هر گروه توآس و استی سی
فقط یک رأی میتونن بدن

30:22.689 --> 30:25.325
بسته به اینکه طرفدار کدوم گروهن

30:25.392 --> 30:26.459
سوییث‌های عزیز

30:28.762 --> 30:29.662
(فندوم استی سی، سوییث)

30:29.729 --> 30:33.033
از سمت سوییث‌ها صدای پسرها بیشتر میاد

30:33.099 --> 30:37.637
این صداها منو یاد تشویقِ
روزایی میندازه که توی فینکل بودم

30:37.704 --> 30:39.472
حس میکنم توی خونه خودمم

30:39.639 --> 30:41.174
خب، 42

30:43.076 --> 30:43.977
(فندوم توآس، 42)

30:44.044 --> 30:46.379
تشویق‌های شماها بلندتره
چون بیشتر دخترین

30:46.546 --> 30:49.749
منتظر داوری‌های منصفانه‌تون هستم

30:51.551 --> 30:53.620
داره چک میکنه ببینه لحظه آخری
چیزی احتیاج به درست کردن داره یا نه

30:55.555 --> 30:56.823
تمومه دیگه

30:56.890 --> 30:58.058
چیکار میکنی؟-
ممنون-

30:58.124 --> 30:59.559
روی صحنه از جون مایه میذاریم

31:00.660 --> 31:02.996
...الان که خوب بنظر میاد، زیادی

31:04.631 --> 31:06.599
آماده بشیم بریم-
آماده باشین لطفا-

31:06.666 --> 31:07.634
فایتینگ-
عالی شدین-

31:07.701 --> 31:09.536
میبینیمتون-
فایتینگ-

31:11.338 --> 31:13.973
خب برنامه رو شروع کنیم

31:14.040 --> 31:17.977
اولین اجرا از توآسه
که توسط تیم دست‌های دقیق آماده شده

31:18.044 --> 31:20.246
توآس، لطفا تشریف بیارین روی صحنه

31:34.260 --> 31:36.696
طرفدارها خیلی پرشور و هیجانن

31:37.597 --> 31:39.099
سلام-
سلام-

31:39.165 --> 31:41.234
این اجرا نسخه‌ایه که تیم دست‌های دقیق

31:41.301 --> 31:43.336
توآس آماده کرده "Lucky to be loved" از آهنگ

32:13.833 --> 32:15.802
خیلی زرنگ بود دستش رو اونطوری نشون داد-
آره واقعا-

32:18.857 --> 32:20.707
گردن شینیو رو ببین

32:20.774 --> 32:22.709
خیلی خوشگله-
محشره-

32:24.177 --> 32:26.479
تیم دست‌های دقیق)
(وضوح تِم: شکل‌گیری هویت

32:26.546 --> 32:29.249
تم کار در جهت به نمایش گذاشتن)
(گذر توآس از دوران بچگی به بزرگسالیه

32:29.315 --> 32:32.652
در حالیکه با استفاده از آبی براق منحصر بفردشون)
(انرژی جوونی و سرحالشون رو نگه داشتن

32:32.719 --> 32:36.923
برای تاکید به اینکه)
(این آهنگ برای طرفداراشونه

32:36.990 --> 32:41.294
"اسم فندومشون "42)
(همه جا با جزئیات نشون داده شده

32:41.361 --> 32:45.865
استایل‌ها با رنگ‌ها و طرح‌های مینیماله)
(و روی هر لباس یه بند هست

32:45.932 --> 32:49.402
(تا هر حرکتشون مثل یه نت موسیقی دیده بشه)

32:49.703 --> 32:53.306
میبینم که طرفدارها دست به دهن موندن

32:53.373 --> 32:55.175
حسابی شوکه شدن

32:55.241 --> 32:57.077
گمونم تا حالا توآس رو این شکلی ندیدن

32:59.612 --> 33:01.748
همه‌شون خوشگل شدن

33:03.149 --> 33:04.984
جذاب شدن

33:05.051 --> 33:09.489
توآس عزیز، لطفا بریم برای اجرا

33:19.532 --> 33:25.538
از توآس "Lucky to be loved" آهنگ)
(نسخه‌ی تیم دست‌های دقیق

33:34.381 --> 33:36.950
آبیه یه برق خیلی قشنگ و ظریف داره-
آره موافقم-

33:37.017 --> 33:39.119
هر کدومشون یجور میدرخشن-
آره-

33:51.231 --> 33:54.634
گونه‌های یونگجه‌نیم رو هایلایت کردن-
واسش هایلایتر زدن-

34:06.212 --> 34:08.348
جیهون‌نیم یه چیزی روی دستشه

34:08.415 --> 34:10.684
تتو موقت روی دستاشون زدن

34:21.461 --> 34:23.063
برگام، همه‌شون خیلی خوب شدن

34:42.882 --> 34:43.883
خوشگل شدن

34:52.158 --> 34:53.760
یه چیزی روی گوش دوهون‌نیمه

34:53.827 --> 34:55.829
آره، ولی نمیشه واضح دید که چیه-
یه چیزی روی گوشش گذاشتن-

35:26.393 --> 35:30.363
دارن خودشون رو به آب و آتیش میزنن
چیزی که روی دستاشون کشیدیم رو نشون بدن

35:30.430 --> 35:31.998
بیشتر از حالت عادی
دارن دستاشون رو نشون میدن

35:43.543 --> 35:46.680
آخرشو ببینین که شینیو میچرخه

35:46.738 --> 35:47.906
خط گردنش رو نشون میده

35:48.214 --> 35:49.349
اینجا؟-
آره-

36:12.572 --> 36:13.840
خیلی جذاب بود

36:14.541 --> 36:17.243
رژ گونه و فرم صورتش خیلی قشنگه-
یه هاله کلی آبی بهشون دادن-

36:17.310 --> 36:19.212
همه چی آبیه-
آره، قطعا عمدی بوده-

36:19.279 --> 36:21.614
بامزه شدن-
آره-

36:21.781 --> 36:25.418
تیمی که لوک اول توآس رو آماده کرده
تیم دست‌های دقیق

36:25.485 --> 36:27.087
لطفا تشریف بیارین روی صحنه

36:30.390 --> 36:32.025
دوستان، تشویق یادتون نره

36:46.539 --> 36:49.542
بنده دست‌های دقیق
کاپیتان تیم دست‌های دقیق هستم

36:49.609 --> 36:51.077
که لوک اول استیج توآس رو آماده کرده

36:51.411 --> 36:52.846
سلام به همگی، خیلی ممنونم

36:52.912 --> 36:54.047
ممنونم

36:55.582 --> 36:58.318
ما با میکاپ میخواستیم

36:58.385 --> 37:01.554
وایب خنک و تازه‌ی توآس رو نشون بدیم

37:01.621 --> 37:05.058
ولی جوری که با چیزی که
معمولا ازشون میبینیم فرق داشته باشه

37:05.125 --> 37:08.995
روی جاهایی مثل گردن‌های کشیده‌شون
که مثل گردن گوزنن

37:09.062 --> 37:13.500
و گوش‌های خوشگلشون
تزئینات شفاف و براق گذاشتیم

37:13.566 --> 37:16.069
تا لوک خاصی داشته باشن

37:16.136 --> 37:20.006
از طرفی هم میدونیم آبی براق
رنگ انحصاری توآسه

37:20.073 --> 37:24.844
برای همین از همون رنگ استفاده کردیم

37:24.911 --> 37:29.582
تا به سفر طولانی رشد و پیشرفتشون
در کنار طرفداراشون، یعنی ۴۲، اشاره کنیم

37:29.716 --> 37:32.485
یه ورق عطری الان به دستم رسید

37:32.552 --> 37:33.553
این چیه؟

37:33.620 --> 37:36.022
میخواستیم نشون بدیم که

37:36.089 --> 37:38.825
زیبایی فقط به ظاهر نیست

37:38.992 --> 37:43.296
فقط محدود به اون چیزی که
با چشم دیده میشه نیست

37:43.363 --> 37:45.732
این عطر رو به امید اینکه

37:45.799 --> 37:48.601
اجرای جوون و پرانرژی توآس

37:48.668 --> 37:50.670
در کنار بوی این عطر

37:50.737 --> 37:52.706
تا مدت زیادی توی خاطر بمونه

37:53.840 --> 37:57.444
میدونین که توی کنسرت‌ها عطر اسپری میکنن؟

37:57.544 --> 37:59.312
واقعا؟-
آره-

37:59.579 --> 38:02.982
یه بار ته‌یون عطرهای موردعلاقه‌ش رو
برای کنسرتش ترکیب کرد

38:03.049 --> 38:06.386
و توی سالن پخش کرد تا بوش به همه برسه

38:06.453 --> 38:07.620
خدای من-
آره اینجوریه-

38:07.687 --> 38:09.456
خب حالا بریم

38:09.522 --> 38:11.591
نظر داورها رو بشنویم-
خیلی استرس دارم-

38:11.925 --> 38:13.126
از نظر من

38:14.094 --> 38:15.295
واقعا فوق العاده بود

38:15.362 --> 38:17.263
خیلی دوستش داشتم

38:17.897 --> 38:21.634
چون اصلا فکر نمیکردم بتونین
انرژی جوونی رو اینطوری نشون بدین

38:21.701 --> 38:25.372
و میتونستم از صورت اعضای توآس حس کنم

38:25.438 --> 38:26.940
خیلی از میکاپشون راضین

38:27.007 --> 38:30.377
برای یه میکاپ آرتیست همین کافیه

38:30.443 --> 38:32.779
اینکه بتونیم

38:32.846 --> 38:35.215
آرتیستی که میخواد اجرا کنه رو
انقدر راضی نگه داریم

38:35.415 --> 38:37.317
خیلی روی کیفیت اجراشون روی صحنه تأثیر داره

38:37.384 --> 38:40.053
کاملا معلوم بود

38:40.120 --> 38:42.555
اعضا توی کل اجرا حالشون خوب بود

38:42.622 --> 38:45.992
و همین باعث میشد منم از اجراشون
بیشتر لذت ببرم، کلی کیف کردم

38:46.159 --> 38:47.193
ممنون-
مرسی-

38:47.260 --> 38:50.096
خب، این از نظر داور سم مول

38:50.163 --> 38:51.731
کاپیتان دست‌های دقیق

38:51.798 --> 38:53.566
فقط یه فرصت دیگه دارین

38:53.633 --> 38:56.102
که برای گرفتن رأی طرفدارا یه چیزی بگین

38:56.403 --> 38:59.673
راستش توی این دو هفته اخیر

38:59.739 --> 39:02.776
بجز 42 و توآس به چیز دیگه‌ای فکر نمیکردیم

39:02.842 --> 39:04.844
دقیقا-
جدی میگم-

39:06.346 --> 39:07.647
جدی میگم-
عاشقتونیم-

39:07.847 --> 39:10.684
تموم فکر و ذکرمون این بود که چطوری
دل طرفدارها رو بدست بیاریم

39:10.750 --> 39:12.585
و اعتماد به ‌نفس آرتیست‌ها رو بالاتر ببریم

39:12.652 --> 39:15.622
که روی صحنه بیشتر بدرخشن

39:15.689 --> 39:19.292
فقط به همینا فکر میکردیم

39:19.359 --> 39:21.161
میدونم شماها هم
راه درازی رو تا اینجا اومدین

39:21.227 --> 39:25.799
امیدوارم این اجرا
همونجوری به دلتون بشینه که

39:25.865 --> 39:27.634
بوی اون عطر براتون موندگار میشه

39:27.701 --> 39:29.502
ممنونم-
بله-

39:30.670 --> 39:34.040
طرفدارهای توآس، 42های عزیز

39:34.107 --> 39:36.509
لطفا حسی رو که صحنه و میکاپِ
تیم دست‌های دقیق بهتون داد یادتون نگه دارین

39:37.377 --> 39:41.047
کارشون خوب بود-
بعضی جزئیاتشون واقعا قشنگ بود-

39:41.114 --> 39:42.282
آره، ولی میکاپ ما بهتره

39:42.349 --> 39:44.584
منم مال خودمون رو بیشتر دوست دارم-
آره-

39:45.352 --> 39:47.320
خیلی بامزه بود-
بنظرم جزئیاتش بیشتر برجسته شده-

39:47.620 --> 39:49.356
بنظرت اجرا چطور بود؟

39:49.522 --> 39:50.857
بقیه تیم‌ها باید خودشون رو
آماده یه چالش جدی کنن

39:51.424 --> 39:53.593
تیم دست‌های دقیق که ترکوندن

39:53.652 --> 39:55.821
موافقم، کاملا موافقم

40:02.502 --> 40:04.004
وقت استندبایه

40:06.272 --> 40:08.208
هم‌تیمی‌هام شبیه سربازهایی شده بودن
که دارن میرن میدون نبرد

40:08.375 --> 40:11.044
حتی یه چیز کوچیک هم از زیر دستشون در نرفت

40:11.111 --> 40:12.645
هرچی گفتم رو

40:12.712 --> 40:15.248
دقیق انجام دادن، واقعا ممنونشونم

40:16.750 --> 40:19.152
خیلی کنجکاوم بدونم چیکار کردن

40:19.419 --> 40:20.687
لایت استیک‌هامون رو کنار بذاریم دیگه؟

40:20.754 --> 40:21.988
آره-
من که خاموشش کردم-

40:22.055 --> 40:23.390
همگی جمعشون کنین

40:23.456 --> 40:25.158
جمعش کنین-
بذارینش کنار-

40:25.225 --> 40:28.061
اجرای بعدی، اجرای دوم توآسه

40:28.128 --> 40:30.130
که توسط تیم دست طلای پاریس آماده شده

40:30.196 --> 40:32.332
توآس عزیز، لطفا تشریف بیارین روی صحنه

40:46.279 --> 40:48.481
طرفدارها انگار خیلی خوششون اومده

40:50.684 --> 40:52.619
از توآس "Lucky to be loved" آهنگ

40:52.686 --> 40:54.854
نسخه‌ی تیم دست طلای پاریس

41:03.096 --> 41:04.564
استایلشون کاملا عوض شده

41:15.542 --> 41:17.177
قدرت میکاپ که میگن اینه

41:19.079 --> 41:22.082
(شکوفه‌ی احساسات توسط تیم دست طلای پاریس)

41:22.148 --> 41:27.520
میکاپی که نشون میده پسرا وقتی دارن وارد دنیای)
(بزرگسالی میشن، چه طوفان احساسی‌ای از سر میگذرونن

41:27.587 --> 41:30.323
(از کریستال‌های سواروفسکی استفاده شده تا)

41:30.390 --> 41:36.162
برق و درخشش جوونی که داره)
(شکوفا میشه نشون داده بشه

41:36.229 --> 41:40.367
لباس‌ها هم خیلی مینیمال نگه داشته شده)
(فقط یکم چین و گل کار شده

41:40.433 --> 41:43.036
که حس رمانتیک و در عین حال قوی‌ای)
(توی ذهن بجا بذاره

41:45.071 --> 41:46.473
گوشش چه خوشگل شده

41:46.539 --> 41:47.941
توی دوربین خیلی قشنگ میفتن

41:48.108 --> 41:50.610
...همینطور که وایسادن، گوش‌هاشون-
قشنگ معلومن-

41:50.677 --> 41:52.545
جزئیات خفنیه-
ایده خوبی بوده-

41:52.746 --> 41:54.748
ارزش خرجی که روی دستمون گذاشت رو داشت-
موافقم-

41:55.448 --> 41:57.350
چی شد؟ چرا روی گوششون کریستال چسبوندن؟

41:57.417 --> 42:00.086
روی گوششون؟ این دیگه خیلی زیاده کاریه

42:01.287 --> 42:04.357
یه رنگایی به چشمم میخوره

42:04.424 --> 42:05.859
ولی خداروشکر زیادی توی ذوق نمیزنن

42:06.026 --> 42:08.928
توآس عزیز، لطفا اجراتون رو شروع کنین

42:11.097 --> 42:12.499
تازه هنوز دستاشون رو ندیدن

42:12.866 --> 42:14.868
هنوز اصل کارمون رو ندیدن

42:14.934 --> 42:17.270
موقعی که تند میرقصن
این همه جزئیات اصلا توی دوربین دیده میشه؟

42:20.240 --> 42:25.545
از توآس "Lucky to be loved" آهنگ)
(نسخه‌ی تیم دست طلای پاریس

42:38.324 --> 42:39.693
دستاشون رو ببینین

42:55.542 --> 42:58.345
از دستاشون لیزر میزنه

42:58.978 --> 42:59.946
...دست اون یکی

43:00.747 --> 43:03.149
دستاشون مثل چی داره برق میزنه-
آره-

43:17.497 --> 43:19.065
انگشتاشون واقعا خیره کننده‌ست

43:19.632 --> 43:21.534
خیلی جذابه

43:32.846 --> 43:35.382
آخی-
دقیقا برای همین لحظه، روی هر دو تا دست کار کردیم-

43:43.923 --> 43:45.425
اینجاش باید توی دوربین بیفته

43:45.859 --> 43:49.029
معلومه اونا هم حسابی تحقیق کردن
دست‌ها رو مخصوص همین حرکت تزئین کردن

43:56.503 --> 43:57.804
خیلی خوشگله

45:01.101 --> 45:03.103
عالی بود-
خدای من-

45:03.169 --> 45:04.671
دیوونه کننده بود

45:05.405 --> 45:07.140
من که از روی کارشون
حس شادابی و طراوت توآس رو نگرفتم

45:07.374 --> 45:08.742
منم همینطور-
نه-

45:08.808 --> 45:10.410
نیاز دارم خیلی روشون فکر کنم

45:10.643 --> 45:12.912
آره، انتخاب خیلی سخته

45:13.313 --> 45:15.115
جفتشون خیلی خوب بودن، مگه نه؟

45:16.483 --> 45:17.550
دارم دیوونه میشم

45:18.118 --> 45:22.255
خب، هر دو لوک و ظاهر توآس رو دیدیم

45:22.322 --> 45:24.090
سلام-
سلام-

45:24.157 --> 45:25.925
ما تیم دست طلای پاریس هستیم

45:29.329 --> 45:31.097
ما میخواستیم با میکاپمون

45:31.164 --> 45:35.001
به اون حس عشقی که توی این اجرا هست
وفادار بمونیم

45:35.068 --> 45:38.438
آهنگ اولش جدی شروع میشه
بعد یهو لبخندای قشنگشون روی لب میاد

45:38.672 --> 45:41.341
و بعد دوباره جدی میشه
اجرا خیلی احساسیه

45:41.408 --> 45:44.377
میخواستیم این بالا و پایین‌های
احساسی آهنگ و متن ترانه رو

45:44.444 --> 45:46.212
تا جایی که میشه واضح و درست نشون بدیم

45:46.279 --> 45:50.216
میخواستیم همه‌ی احساساتی رو که
توی گذر به بزرگسالی

45:50.283 --> 45:53.453
و جوونی که شکوفه میده
و اون درخششش رو نشون بدیم

45:53.653 --> 45:56.756
برای همین یه سری المان‌های
براق و درخشان اضافه کردیم

45:56.823 --> 45:58.425
که این حس‌ها رو بهتون منتقل کنیم

45:58.491 --> 45:59.926
خیلی ممنون

45:59.993 --> 46:03.396
خیلی دوست دارم نظر داورها رو بشنوم

46:03.463 --> 46:06.166
داور یی جین سو، نظرتون درباره کار چیه؟

46:06.466 --> 46:11.671
لوک پسرونه‌ی آرتیست‌هامون رو
عالی آماده کردین

46:11.738 --> 46:15.742
دقیقا جوریه که شخصیت و حال و هوای
هر عضو رو نشون میده

46:16.076 --> 46:19.546
وقتی پشت صحنه نگاهتون میکردم

46:19.612 --> 46:21.748
دیدم همزمان که داشتین رقص دست رو چک میکردین

46:21.815 --> 46:24.517
کریستال‌های سواروفسکی رو هم اضافه میکردین

46:24.584 --> 46:27.053
وقتی آرتیست‌ها اومدن روی صحنه

46:27.120 --> 46:30.890
اون کریستال‌ها کار خودشون رو کردن
و تأثیر قوی‌ای داشتن

46:30.957 --> 46:32.225
ممنونم

46:32.292 --> 46:36.696
در آخر چیزی دارین به طرفدارهاشون بگین؟

46:36.763 --> 46:39.833
من دوست دارم سال‌های جوونی همه
مثل آب، روون و راحت بگذره

46:39.899 --> 46:42.469
و پر از درخشش و روشنایی باشه

46:43.670 --> 46:45.605
ما حس و حال این آرزو رو توی این لوک گذاشتیم

46:45.672 --> 46:47.207
ممنونم

46:47.273 --> 46:50.310
لطفا میکاپ تیم دست طلای پاریس رو

46:50.377 --> 46:53.613
توی دلتون نگه دارین و یادتون نره، 42های عزیز

46:53.680 --> 46:55.415
قشنگه-
شما هم موافقین؟-

46:55.782 --> 46:57.617
شبیه افکت‌های ویژه صحنه بود

46:57.684 --> 46:59.719
شبیه جوونای سرگشته شده بودن

47:03.556 --> 47:06.092
دست تکون میدن
اون برق برقیا دیوونه کننده میشه

47:06.693 --> 47:08.661
مرسی از همگی-
برق میزنن-

47:11.297 --> 47:14.501
...وقتی سریع حرکت میکردن، میکاپشون-
آره دقیقا-

47:14.567 --> 47:17.170
برق‌ برقیا رد نور بجا میذاشت-
آره-

47:17.237 --> 47:19.372
...تکون که میخوردن-
کلا دور و برشون بود-

47:19.439 --> 47:21.641
اون برق برقیا باعث میشد صورت‌هاشون
با همون رد نور بدرخشه

47:21.708 --> 47:23.076
جوری که نور پخش میشد-
آره-

47:23.143 --> 47:25.111
ما هم همینو میخواستیم

47:25.178 --> 47:26.179
اون رد نور خیلی خوب بود

47:26.246 --> 47:27.647
کارمون خوب بود

47:27.814 --> 47:30.216
ولی بنظرم

47:30.283 --> 47:32.986
میکاپ ما بهتر بود

47:33.153 --> 47:35.088
مال ما نامحسوس‌تر بود-
آره-

47:35.488 --> 47:39.392
خب، اینم از اجراهایی که

47:39.459 --> 47:42.262
تیم دست‌های دقیق
و تیم دست طلای پاریس آماده کرده بودن

47:42.328 --> 47:45.865
امروز حسابی تونستیم
غرق جذابیت‌های توآس بشیم

47:45.932 --> 47:48.668
دوستان، یادتون که نرفته شماها هم داورین؟

47:49.502 --> 47:52.539
یکم پیش دیدم مثل اینکه یادتون رفته
و حسابی دارین خوش میگذرونین

47:52.605 --> 47:56.409
ولی موقع خروج
رأی دادن به تیم‌ها رو فراموش نکنین

47:57.310 --> 48:01.047
خیلی دوست دارم بدونم
طرفدارها چجوری رأی میدن

48:01.114 --> 48:01.981
منم همینطور

48:02.048 --> 48:04.617
یعنی طرفدارها کدومشون رو بیشتر دوست داشتن؟

48:07.087 --> 48:08.321
(تیم دست‌های دقیق)

48:08.388 --> 48:09.589
(تیم دست طلای پاریس)

48:09.989 --> 48:11.658
(نسخه‌ی تیم دست‌های دقیق)
اجرای اول توآس

48:11.725 --> 48:15.362
بیشتر حال و هوای چند تا پسر جوون رو داشت
که تابستون کنار ساحل بازی میکنن

48:15.428 --> 48:17.797
(نسخه‌ی تیم دست طلای پاریس)
ولی اجرای دومشون

48:17.864 --> 48:19.899
حس پسرایی رو میداد
که دارن کم کم وارد دنیای بزرگسالی میشن

48:19.966 --> 48:21.901
(صد نفر از طرفداران توآس)
لطفا به تیمی رأی بدین که

48:21.968 --> 48:23.970
(بین تیم‌های دست‌های دقیق)
بنظرتون ظاهر و میکاپ بهتری

48:24.037 --> 48:26.039
(و تیم دست طلای پاریس رأی میدن)
متناسب با آهنگ ساختن

48:26.106 --> 48:29.709
(تیم دست طلای پاریس، تیم دست‌های دقیق)

48:29.776 --> 48:33.513
(تیم دست طلای پاریس، تیم دست‌های دقیق)

48:33.580 --> 48:37.183
(تیم دست طلای پاریس، تیم دست‌های دقیق)

48:37.250 --> 48:40.820
(تیم دست طلای پاریس، تیم دست‌های دقیق)

48:40.887 --> 48:44.657
(تیم دست طلای پاریس، تیم دست‌های دقیق)

48:44.724 --> 48:48.528
(تیم دست طلای پاریس، تیم دست‌های دقیق)

48:48.595 --> 48:51.031
طرفدارها رأیشون رو)
(برای صحنه توآس ثبت کردن

48:51.097 --> 48:54.734
وقتشه بریم برنده‌ها رو مشخص کنیم

48:54.801 --> 48:56.202
توآس عزیز

48:56.269 --> 48:58.304
شما آهنگتون رو
با دوتا استایل کاملا متفاوت اجرا کردین

48:58.371 --> 49:00.040
خودتون چه حسی داشتین؟

49:00.206 --> 49:03.476
میکاپ آرتیست‌ها آهنگمون رو
چندین بار گوش کردن

49:03.543 --> 49:06.746
تحلیلش کردن، درباره مفهومش حرف زدن

49:06.813 --> 49:09.382
و واقعا کلی زحمت کشیدن
تا این دوتا استایل رو بسازن

49:09.449 --> 49:11.851
ما واقعا قدردانشونیم و برامون افتخار بود
که اون همه انرژی و توجه رومون گذاشتن

49:11.918 --> 49:17.490
اینکه دیدیم چند تا تیم دارن
انقدر تلاش میکنن تا ما روی صحنه بدرخشیم

49:17.557 --> 49:19.859
باعث شد ما هم تمام توانمون رو بذاریم

49:19.926 --> 49:22.162
واقعا خیلی ازشون ممنونیم

49:22.228 --> 49:26.733
دیگه کِی ممکنه دوباره همچین شانسی بوجود بیاد
که هشت تا استادکار میکاپ آرایشمون کنن؟

49:26.800 --> 49:30.470
اونا امشب کمکمون کردن

49:30.537 --> 49:32.772
یه شب پر از انرژی و شکوه جوونی رو بسازیم

49:32.839 --> 49:35.775
خیلی ممنونم ازشون

49:38.211 --> 49:40.180
بله، خیلی ممنون

49:41.348 --> 49:45.685
حالا میرسیم به اعلام نتیجه‌ی نهایی

49:45.752 --> 49:48.455
بین تیم‌های دست‌های دقیق و دست طلای پاریس

49:48.521 --> 49:50.223
استرس دارین؟

49:50.690 --> 49:51.825
بله-
بله-

49:52.425 --> 49:56.329
قبلش بریم نقد و نظرات رو
در مورد تیم دست‌های دقیق بشنویم

49:56.763 --> 49:58.431
داور یی جین سو

49:59.366 --> 50:02.302
برای من که واقعا به یاد موندنی بود

50:02.369 --> 50:04.804
به خوبی پای کانسپت جوونی

50:04.871 --> 50:07.007
و حال و هوای پسرونه‌شون موندین

50:07.073 --> 50:09.943
و در عین حال به ویژگی‌های
هرکدوم هم احترام گذاشتین

50:10.810 --> 50:14.647
یه چیزی که دوست داشتم بهتر باشه

50:15.815 --> 50:18.351
اون برچسب‌های ایربراش بود

50:18.418 --> 50:20.520
جزئیات خیلی خاص و قشنگی بودن

50:20.954 --> 50:23.223
ولی روی صحنه

50:23.757 --> 50:27.360
یکم حواس رو پرت میکرد

50:27.727 --> 50:30.630
در کنارش، میکاپتون
با داستان‌پردازی فوق‌العاده

50:30.697 --> 50:33.433
واقعا اثرگذار بود

50:33.500 --> 50:36.536
از نظر میکاپ خیلی خوب عمل کردین

50:36.603 --> 50:38.471
بله، خیلی ممنون

50:38.538 --> 50:41.107
داور ایسابه، شما بهمون بگین

50:41.174 --> 50:44.477
نظر داورها در مورد
تیم دست طلای پاریس چی بود

50:44.744 --> 50:47.981
اولش که اجرای تمرینی رو دیدم

50:48.148 --> 50:51.284
از سرعت بالای رقص خیلی شوکه شدم

50:51.351 --> 50:55.755
ایده‌هایی که برای هماهنگی
با اون ریتم تند رقص داشتین

50:55.822 --> 50:58.091
واقعا ناب و خلاقانه بود

50:58.158 --> 51:01.194
هر بار که دست‌هاشون حرکت میکرد
انگار یه افکت ویژه‌ی صحنه روشن میشد

51:01.261 --> 51:03.063
اون حس جوون‌های سرگشته

51:03.129 --> 51:05.598
و تمام چیزایی که میخواستین نشون بدین
کامل منتقل میشدن

51:05.665 --> 51:07.634
دوباره بهم یادآوری شد که

51:07.734 --> 51:10.704
قدرت میکاپ بدن چقدره

51:10.804 --> 51:13.606
تنها چیزی که دوست داشتم بهتر باشه

51:14.908 --> 51:18.511
آخرین ریزه کاری‌های مربوط به رنگ‌ها بود

51:18.578 --> 51:22.315
لحظه آخر یه سری رنگ اضافه کردین
که باعث میشد هر نفر بیشتر به چشم بیاد

51:22.382 --> 51:25.051
ولی همون باعث شد از حس جوون‌های سرگشته‌ای
که من توی ذهنم داشتم، یکم دور بشین

51:25.118 --> 51:27.354
بجاش یه حس بانمک‌تر بهشون داده بود

51:27.420 --> 51:30.790
این تنها موردی بود
که بنظرم میتونست بهتر باشه

51:30.857 --> 51:32.726
ولی در کل از کاری که ارائه دادین لذت بردیم

51:32.992 --> 51:36.996
خب، چهارتا داورمون تصمیمشون رو گرفتن؟

51:37.530 --> 51:40.300
داور ایسابه، انگار سر دوراهی گیر کردین

51:40.367 --> 51:41.434
تصمیمتون رو گرفتین؟

51:42.902 --> 51:43.937
بله

51:44.571 --> 51:47.741
خیلی خب داورهای عزیز

51:48.475 --> 51:50.977
لطفا رأی‌هاتون رو اعلام کنین

51:51.044 --> 51:53.213
تیم دست طلای پاریس در مقابل تیم دست‌های دقیق)
(رأی‌گیری داورها شروع میشه

51:53.313 --> 51:56.116
وای خیلی سخته

51:57.050 --> 51:59.419
میکاپ تیم دست‌های دقیق

51:59.486 --> 52:01.988
یه انرژی خیلی جوون و شاد و سرحال داشت

52:02.055 --> 52:04.391
ولی تیم دست طلای پاریس

52:04.457 --> 52:06.993
یه حال و هوای پخته‌تر و قوی‌تر
از توآس نشونمون داد

52:07.060 --> 52:08.628
واسه همین تصمیم‌گیری در موردش واقعا سخت بود

52:09.229 --> 52:10.864
کدوم تیم رو انتخاب کنم؟

52:18.738 --> 52:22.308
داورها رأی خودشون رو ثبت کردن

52:22.375 --> 52:23.443
(تیم دست‌های دقیق)

52:23.510 --> 52:25.578
(تیم دست طلای پاریس)

52:26.246 --> 52:27.747
وای خیلی استرس دارم

52:28.048 --> 52:30.116
بیاین دستای همو بگیریم-
میگه دستای همو بگیریم-

52:32.952 --> 52:35.889
نتیجه‌ی امروز بر اساس رأی چهارتا داورهامون

52:35.955 --> 52:38.825
و رأی ۱۰۰تا داور طرفدار که در مجموع

52:38.892 --> 52:40.160
یک رأی محسوب میشه هست

52:40.226 --> 52:44.764
یعنی هر تیمی که ۳ تا
از ۵ رأی رو بگیره، برنده‌ست

52:45.098 --> 52:47.934
(اعلام نتیجه‌ی رأی‌گیری طرفدارها)
اول بریم سراغ رأی طرفدارها

52:51.104 --> 52:54.841
اختلاف خیلی کم بوده، 42 رأی و 58 رأی

52:54.908 --> 52:59.546
اختلاف خیلی کم بوده، 42 رأی و 58 رأی

53:00.046 --> 53:02.515
اختلاف خیلی کم بوده-
خیلی به هم نزدیکن-

53:02.816 --> 53:06.920
کدوم تیم 58تا رأی گرفته؟

53:07.654 --> 53:10.590
طرفدارهای توآس، 42، که خیلی عاشقشونن

53:10.657 --> 53:12.826
اولین بار که کارمون رو دیدن
خیلی خوششون اومد

53:14.094 --> 53:18.131
تیم دست‌های دقیق
واقعا حساب طرفدارها رو کرده بود

53:18.198 --> 53:20.767
واسه همین من یکی که از نتیجه خیلی میترسیدم

53:22.302 --> 53:24.404
لطفا نتیجه رو اعلام کنین

53:27.407 --> 53:28.808
دارم میمیرم ببینم کی برنده میشه

53:29.976 --> 53:30.844
(تیم دست‌های دقیق)

53:30.910 --> 53:33.713
تبریک به تیم دست‌های دقیق

53:33.847 --> 53:37.484
که دل طرفدارها رو بردن

53:37.550 --> 53:40.186
رقابت خیلی نزدیک بوده

53:40.320 --> 53:42.756
(امتیاز فعلی 0 : 1)
تیم دست‌های دقیق هم 42تا رأی گرفته

53:42.822 --> 53:46.793
فکر میکردم رأی طرفدارها
مهم‌ترین بخش ماجراست

53:46.860 --> 53:50.430
طرفدارها که تصمیم بگیرن ما ببریم
با خودم گفتم خب پس کل ماجرا رو هم بردیم

53:50.630 --> 53:52.665
المان‌های زیادی بود که
حتما دل طرفدارها رو برده

53:53.166 --> 53:54.901
در هر صورت رقابت شونه به شونه پیش رفت

53:55.635 --> 53:57.070
تیم دست‌های دقیق هم 42تا رأی گرفته

53:57.604 --> 54:01.808
حالا بریم سراغ اعلام رأی داورها

54:02.008 --> 54:06.312
اول از همه داور ایسابه
لطفا رأیتون رو اعلام کنین

54:12.485 --> 54:13.920
(تیم دست طلای پاریس)

54:14.254 --> 54:16.990
داور ایسابه

54:17.057 --> 54:19.592
به تیم دست طلای پاریس رأی دادن

54:20.560 --> 54:22.095
حالا یک یک شدن

54:22.362 --> 54:24.764
نفر بعد، داور یی جین سو

54:24.831 --> 54:26.666
لطفا رأیتون رو اعلام کنین

54:27.400 --> 54:30.837
نتیجه خیلی نزدیک بود
اصلا نمیتونستم به صفحه‌ نمایششون نگاه کنم

54:31.438 --> 54:32.472
ببین دستام چقدر عرق کرده

54:33.540 --> 54:34.541
وای خدا

54:37.077 --> 54:38.244
لطفا رأیتون رو اعلام کنین

54:39.012 --> 54:39.913
(تیم دست طلای پاریس)

54:39.979 --> 54:42.982
بله، داور یی جین سو هم

54:43.049 --> 54:45.385
تیم دست طلای پاریس رو انتخاب کردن-
چیکار کنیم؟-

54:46.519 --> 54:49.289
(امتیاز فعلی: 2 : 1)
اگه حتی یکی از دو داور باقی مونده

54:49.356 --> 54:50.557
به تیم دست طلای پاریس رأی داده باشن

54:50.757 --> 54:53.460
تیم دست طلای پاریس برنده‌ی رقابت میشه

54:54.227 --> 54:55.662
دارم از استرس میمیرم

54:56.529 --> 54:58.498
لحظه پر استرسیه

54:59.899 --> 55:03.737
داور سم مول، لطفا رأیتون رو اعلام کنین

55:05.572 --> 55:06.573
داور جونگ

55:07.774 --> 55:08.975
وای چه خاکی به سرم کنم؟

55:09.242 --> 55:11.111
واقعا همه‌مون استرس داشتیم

55:15.782 --> 55:17.283
(تیم دست‌های دقیق)

55:17.350 --> 55:20.186
بله، داور سم مول هم

55:20.253 --> 55:22.822
به تیم دست‌های دقیق رأی دادن

55:22.889 --> 55:24.624
رأی طرفدارها که خیلی نزدیک بوده

55:24.691 --> 55:26.693
معلومه برای داورها هم همینطور بوده

55:26.760 --> 55:30.296
الان نتیجه دو به دو شده و برنده مشخص نیست

55:30.764 --> 55:32.365
...رأی طرفدارها که خیلی نزدیک بوده

55:32.432 --> 55:33.833
چیکار کنیم؟

55:33.900 --> 55:35.568
یعنی چه بلایی سرمون میاد؟

55:36.770 --> 55:39.139
(امیتاز فعلی 2 : 2)
و در آخر رأی پایانی با داور سو اوکه

55:39.205 --> 55:41.775
ببینیم ایشون

55:41.841 --> 55:43.576
به کی رأی دادن

55:44.511 --> 55:45.879
من کار هر دوتا تیم رو دوست داشتم

55:46.079 --> 55:47.347
روند کارشون رو از نزدیک دیدم

55:47.414 --> 55:49.082
و به عنوان کسی که توی این زمینه فعالیت داره

55:49.149 --> 55:51.017
میدونم رسیدن به اون لوک‌ها چه زحمتی داره

55:51.084 --> 55:52.886
واقعا احساس همدردی میکردم باهاشون

55:53.219 --> 55:55.689
هروقت میخواستم به یه تیم رأی بدم

55:55.755 --> 55:57.490
اون یکی تیم توی ذهنم مانع میشد

55:57.557 --> 55:59.292
بعد که میرفتم به تیم مقابل رأی بدم

55:59.459 --> 56:01.061
یاد چیزایی میفتادم که از تیم اول دوست داشتم

56:01.294 --> 56:02.462
واقعا تصمیم سختی بود

56:04.097 --> 56:07.434
همین یه رأی ممکنه باعث بشه
چهار نفریمون برگردیم خونه

56:08.401 --> 56:10.503
اگه ببازیم، کل تیم حذف میشه

56:14.908 --> 56:17.177
لطفا رأی داور سو اوک رو

56:18.178 --> 56:19.179
اعلام کنین

56:19.203 --> 56:24.203
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^-
 ProMovi.ir
