WEBVTT

00:02.232 --> 00:06.232
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^-
 ProMovi.ir

00:06.256 --> 00:08.884
(یه مدل بعد از قضاوت صحنه رو ترک می‌کنه)
می‌تونم میکاپتون رو ببینم؟

00:08.967 --> 00:11.053
ببخشید؟-
می‌تونم میکاپتون رو ببینم؟-

00:11.136 --> 00:12.179
حتماً-
داره میکاپش رو نگاه می‌کنه-

00:12.262 --> 00:13.347
بیا بریم، منم می‌خوام ببینم

00:13.430 --> 00:14.806
ما هم بریم-
منم میام-

00:19.102 --> 00:20.938
حتی میکاپ پایه‌ش هم خفنه-
حق میگی-

00:21.021 --> 00:22.356
برگام-
ابروهاش-

00:22.439 --> 00:24.191
فوق‌العاده‌ست-
همه چیزش عالیه-

00:24.274 --> 00:25.442
خیره‌کننده به نظر می‌رسه-
قشنگ حس و حالش رو میده-

00:25.526 --> 00:26.443
براوو

00:26.610 --> 00:28.111
واقعا باید براش دست زد

00:30.113 --> 00:31.448
اون عالیه

00:31.657 --> 00:33.909
فقط موهای تنم نبود که سیخ شدن

00:34.284 --> 00:36.912
کاملاً از مهارت‌هاش شوکه شدم

00:36.995 --> 00:39.206
عمیقاً الهام گرفتم

00:39.289 --> 00:40.958
اون دیگه چی بود؟
برگام ریخته بود

00:41.041 --> 00:42.543
وقتی داشت میکاپ می‌کرد

00:42.626 --> 00:45.212
یه گوشه قایم شدم
و ۴۰ دقیقه تماشاش کردم

00:45.295 --> 00:48.840
چون توی کره دیگه نمی‌تونم کارش رو ببینم

00:49.091 --> 00:50.676
مدت‌هاست فن پر و پا قرصشم

00:50.759 --> 00:51.927
و بالاخره امروز دیدمش

00:52.052 --> 00:54.680
یکی از همکارام گفت که
اون به اینجا میاد

00:54.763 --> 00:57.266
ولی فکر می‌کردم که جزو هیئت داورا باشه

00:58.475 --> 00:59.476
ماتم برده بود

01:00.102 --> 01:01.228
عصبی نباش

01:01.311 --> 01:03.897
بذار شونه‌هام رو شل کنم
شونه‌هام نباید اینقدر سفت باشن

01:04.856 --> 01:07.401
سلام، من یه میکاپ آرتیستم
که توی پاریس کار می‌کنم

01:07.484 --> 01:10.028
دست طلای پاریسم

01:10.112 --> 01:12.114
(دست طلای پاریس)

01:12.197 --> 01:14.533
با مارگارت کوالی
که توی فیلم اخیرش، ماده

01:14.616 --> 01:19.079
(مارگارت کوالی)
بازیگر زن اصلی بوده، کار کردم

01:19.162 --> 01:21.248
(لیلی رز دپ)
اخیراً هم شروع کردم به کار

01:21.331 --> 01:23.584
با لیلی رز دپ توی اروپا

01:23.667 --> 01:25.168
با برندهای زیادی کار کردم

01:25.252 --> 01:28.463
مثل شنل، لویی ویتون
ایو سن لوران و غیره

01:28.547 --> 01:30.257
هنوز با خیلی‌های دیگه کار می‌کنم

01:31.633 --> 01:34.094
عکس‌های مجله آماده می‌کنم
با سلبریتی‌ها کار می‌کنم

01:34.177 --> 01:37.848
پروژه‌های مد
تبلیغات، نمایش‌ها

01:38.015 --> 01:39.850
و همه جور پروژه دیگه

01:40.267 --> 01:43.604
پس از هیچ مدلی نمی‌ترسم
هر کی جلوم بشینه

01:43.687 --> 01:45.355
هیچ فشاری احساس نمی‌کنم

01:47.899 --> 01:51.778
باید یه رتبه بالا بیارم
که خانواده‌م هیچوقت فراموشش نکنن

01:51.862 --> 01:53.363
می‌خوام بهترینم رو انجام بدم

01:54.364 --> 01:55.782
چقدر نورپردازیش خوبه

01:55.866 --> 01:58.702
آها، چراغ‌های خودش رو داره

01:59.077 --> 02:00.662
عجب

02:00.746 --> 02:03.290
منم باید با خودم میاوردمشون
آدم باهوشیه

02:03.540 --> 02:05.667
به این میگن تلاش درست و حسابی

02:06.710 --> 02:08.420
نمیتونم صبر کنم که میکاپ نهاییش رو ببینم

02:08.503 --> 02:09.630
منم همینطور

02:10.839 --> 02:12.633
در عجبم که می‌خواد چیکار کنه-
منم-

02:17.387 --> 02:19.431
می‌تونم برم پشتت؟ می‌تونم، مگه نه؟

02:22.934 --> 02:23.894
اومو

02:24.394 --> 02:25.604
خوبه؟-
ماساژ-

02:32.569 --> 02:33.820
عملاً سالن زیباییه

02:34.738 --> 02:37.074
مطمئنم پوستش رو درخشان می‌کنه

02:37.157 --> 02:39.534
آره، پوستش الان بهتر به نظر می‌رسه-
با عضلات شل-

02:39.618 --> 02:40.994
لابد کار ماساژه

02:41.453 --> 02:42.829
حتی بدنش رو هم ماساژ میده

02:42.913 --> 02:44.706
این باعث می‌شه-
قشنگ تا گردنش-

02:44.790 --> 02:47.167
خیلی سرحال‌تر به نظر برسه-
برای جریان خون خوبه-

02:47.250 --> 02:48.543
شکل صورتش رو فوق‌العاده می‌کنه

02:48.627 --> 02:50.045
میکاپش رو هم بهتر نشون می‌ده

02:50.128 --> 02:51.004
حتماً همینطوره

02:51.922 --> 02:53.006
میشه چشمات رو باز کنی؟

02:53.757 --> 02:55.258
چشمات دارن برق می‌زنن

02:57.177 --> 02:59.221
اول صورت و گردنش رو ماساژ دادم

02:59.304 --> 03:03.392
بعد چون لوکی که می‌خواستم
پوست شفافی لازم داشت

03:03.475 --> 03:06.019
میکاپ پایه رو

03:06.103 --> 03:07.312
تا بازوهاش زدم

03:07.396 --> 03:08.855
اینطوری صورتش با بدنش یه دست می‌شه

03:08.939 --> 03:12.234
و اون درخشش رو متعادل می‌کنه
که به نظرم مهمه

03:14.861 --> 03:16.446
میشه به من نگاه کنی؟-
بله-

03:19.116 --> 03:21.034
داره رژ لب سیاه می‌زنه

03:21.118 --> 03:22.119
واقعاً؟

03:26.873 --> 03:27.833
بذار ببینم

03:31.253 --> 03:34.172
حس می‌کنم شکل قلبش می‌کنه

03:35.298 --> 03:37.384
شرط می‌بندم یه

03:37.634 --> 03:39.386
شکل خاص بهش میده

03:39.469 --> 03:40.679
اون چیه؟

03:40.804 --> 03:43.640
خیلی خوبه
اصلاً انتظارش رو نداشتم

03:45.976 --> 03:49.479
واقعا می‌تونی ببینی که سبک کار
منحصر به فرد خودش رو داره

03:49.688 --> 03:50.981
...این خیلی

03:51.064 --> 03:53.108
اصلا شوخی بردار نیست-
تماشا کردنش جالبه-

03:53.275 --> 03:54.526
وقتی داشتم مراحل میکاپم رو می‌چیدم

03:54.609 --> 03:57.779
می‌خواستم تمرکز رو روی لب‌ها بذارم

03:57.863 --> 04:01.783
برای همین با رژ لب سیاه طرحش رو کشیدم

04:04.786 --> 04:06.288
اون چیز سیاه چیه؟

04:06.371 --> 04:07.873
برق می‌زنه

04:08.165 --> 04:09.207
انگار یه برچسب خاصه

04:09.291 --> 04:12.502
یه برچسب خیلی نازک که شبیه فیلم می‌مونه-
آره-

04:20.010 --> 04:24.222
فویل پلاستیکی رو روی لب‌هاش گذاشتم
تا تزئینش کنم

04:25.974 --> 04:27.225
از همین الانم خوشگله

04:27.309 --> 04:28.769
کاملا حس یه شوی مد رو میده-
آره-

04:29.853 --> 04:31.980
دقیقا شبیهشه

04:36.318 --> 04:38.528
یه چیزی مثل این
تموم شد، تقریباً تمومه

04:41.114 --> 04:42.532
بعدش این پچ لیفتینگ رو برات می‌ذارم

04:45.952 --> 04:47.746
اینجا بذارمش؟

04:47.829 --> 04:48.705
بله

04:51.875 --> 04:53.794
چی داره رو صورتش می‌ذاره؟

04:53.877 --> 04:56.171
می‌تونی روی شقیقه بچسبونیشون

04:56.254 --> 04:59.132
و با نخ‌هایی که دارن چشمات رو لیفت می‌کنن

04:59.216 --> 05:00.634
لابد داره چشماش رو بالا می‌کشه

05:01.134 --> 05:03.595
خدای من! دیوونه‌کننده‌ست

05:04.346 --> 05:05.680
اینجوری، آره؟

05:05.889 --> 05:07.891
اینجوری خوبه، مگه نه؟ حست چطوره؟-
اوهوم-

05:08.892 --> 05:10.227
داره پوستت رو می‌کشه؟-
بله-

05:11.019 --> 05:12.979
چطوره؟
چشمات قرینه به نظر می‌رسه؟

05:13.855 --> 05:16.191
حتی قرینه بودنش رو هم بررسی می‌کنه

05:17.234 --> 05:18.443
فوق‌العاده‌ست

05:23.406 --> 05:24.950
مثل یه تیکه جلبک می‌مونه

05:25.826 --> 05:27.035
این برای چیه؟

05:29.830 --> 05:31.414
برای محکم کردن نوار لیفتینگه

05:34.000 --> 05:35.377
اینم خوب به نظر می‌رسه، مگه نه؟-
اوهوم-

05:35.919 --> 05:37.796
این بیشتر بهت میاد

05:38.755 --> 05:39.840
پس اینو می‌ذارم

05:40.215 --> 05:43.176
یه طراحی خیلی ساده
برای چشم‌ها آماده کردم

05:43.260 --> 05:45.554
اما می‌خواستم تم گرافیکیش رو نگه دارم

05:45.637 --> 05:49.432
حس کردم باید یه چیزی اضافه کنم

05:49.516 --> 05:52.060
پس چند پچ آماده کردم

05:53.520 --> 05:56.481
بعد رفتم سراغ کانتورینگ

05:56.690 --> 05:58.859
صورتش رو با خطوط صاف کانتور کردم

05:58.942 --> 06:02.320
و خیلی نرم بِلِندش کردم
تا با لب‌ها و شکل چشم‌هاش جور بشه

06:04.072 --> 06:05.991
داره رژگونه رو روی لبه‌ها می‌زنه

06:06.575 --> 06:09.870
آخرش، یه کم برق روی چشم‌هاش اضافه کردم

06:10.036 --> 06:11.788
تا مطمئن بشم درخششی که داره

06:11.872 --> 06:14.666
از هر زاویه‌ای دیده می‌شه-
چشمات رو باز کن-

06:15.000 --> 06:17.252
یه لوک ظریف پر از جزئیات

06:17.335 --> 06:20.005
جالبه که این لوک رو به عنوان

06:20.088 --> 06:22.132
لوک انحصاریش برای مرحله اول انتخاب کرده-
همینو بگو-

06:22.215 --> 06:24.801
می‌خواستم لوکی بسازم که مردم رو کنجکاو کنه

06:25.343 --> 06:26.887
این خود هنره"

06:26.970 --> 06:29.306
اما می‌خوام اون عنصر رو
"روی خودم امتحان کنم

06:29.472 --> 06:30.515
خیلی باحال نیست؟

06:34.686 --> 06:35.687
کارت عالی بود

06:36.146 --> 06:38.815
کارت خیلی خوب بود. جدی میگم

06:39.316 --> 06:41.985
شرط می‌بندم اون خانم اولی حتماً قبول می‌شه

06:42.068 --> 06:43.570
بدون شک-
حتماً قبول می‌شه-

06:43.653 --> 06:45.155
بدون شک-
شگفت‌انگیزه-

06:45.238 --> 06:46.406
فوق‌العاده

06:46.907 --> 06:48.617
وقتی دارم کسی رو میکاپ می‌کنم

06:48.700 --> 06:51.036
دوست دارم بافت‌ها یا شکل‌های مختلف رو

06:51.119 --> 06:53.079
ترکیب کنم

06:53.163 --> 06:55.040
و از عناصر متفاوت جدا از

06:55.123 --> 06:57.375
محصولات آرایشی استفاده کنم

06:57.459 --> 07:00.337
تصور کردم که مدل با
یه الماس سیاه بزرگ رو لب‌هاش

07:00.670 --> 07:04.341
داره روی صحنه راه میره

07:05.300 --> 07:08.762
(میکاپ میکس اند مچِ دست طلای پاریس)
(مترجم: یه میکاپ ترکیبی با ترکیب و رنگ و بافت‌های متفاوت)

07:09.220 --> 07:11.264
با خودم گفتم اگه فقط تمرکز
روی لب‌ها باشه، خسته کننده میشه

07:11.348 --> 07:13.224
برای همین از چندتا خط صاف استفاده کردم

07:13.308 --> 07:16.186
کانتور و لب‌های گرافیکی

07:16.269 --> 07:19.606
و شاین چشماش

07:19.689 --> 07:22.108
همه به میکاپ لبش متصل میشن

07:22.192 --> 07:25.528
لوک رو طوری طراحی کردم
که خطوط هماهنگیشون رو حفظ کنن

07:34.537 --> 07:36.957
انگار واسه مجله مد میکاپش کرده-
آره-

07:37.040 --> 07:39.542
حتی می‌تونه روی کاور اون مجله قرار بگیره

07:40.085 --> 07:41.628
واقعا دهانم دوخته

07:41.795 --> 07:42.712
می‌دونم

07:42.796 --> 07:44.130
هیچ ایرادی نمیشه ازش گرفت

07:44.923 --> 07:47.342
با چراغ‌ خاموش هم خوب به نظر می‌رسه؟

07:47.425 --> 07:48.718
خاموششون کنم؟-
بله-

07:49.803 --> 07:50.971
چه ترسناک

07:52.806 --> 07:54.349
شرط می‌بندم خفن‌ترم می‌شه

07:54.683 --> 07:56.559
اون می‌تونه روشن بمونه

07:56.935 --> 07:57.769
بله

08:05.819 --> 08:07.779
از نظر من که قبولین

08:07.946 --> 08:09.948
از نظر من که قبولین

08:10.156 --> 08:11.408
ممنونم

08:12.409 --> 08:13.618
دوستتون دارم

08:13.785 --> 08:15.161
خیلی خیره کننده‌ست

08:15.245 --> 08:17.330
ممنونم-
واقعا خیلی خفنین-

08:17.414 --> 08:19.165
از نظر منم قبولین-
بله، مگه نه؟-

08:19.249 --> 08:20.500
بله، تبریک میگم-
بله-

08:20.583 --> 08:21.835
ممنونم-
تبریک-

08:21.918 --> 08:22.961
(دست طلای پاریس قبول شد)

08:23.586 --> 08:25.797
دست طلای پاریس قبول شد

08:25.880 --> 08:27.090
تبریک میگم

08:29.676 --> 08:31.428
خیلی خوب میکاپش کرده بود

08:32.095 --> 08:33.847
باید جز داورها می‌بود

08:34.597 --> 08:36.016
خیلی شگفت‌انگیز بود

08:37.142 --> 08:38.393
ایشون یکی از کاندیداهای برنده شدنه

08:39.269 --> 08:42.731
دست طلای پاریس، دوستت دارم

08:43.440 --> 08:46.401
ساختار صورت مدل رو فهمید

08:46.484 --> 08:48.820
و فرآیند اضافه کردن رنگ‌ها به صورتش

08:48.903 --> 08:51.031
قصدش پشت لوک رو

08:51.114 --> 08:52.991
خیلی واضح نشون داد

08:53.074 --> 08:55.493
واقعا بی‌نقص بود

08:55.577 --> 08:57.454
هیچی برای گفتن نداشتم

09:02.292 --> 09:03.126
آیگو

09:04.461 --> 09:05.670
خیلی عصبیم

09:05.962 --> 09:07.297
من خیلی مصممم

09:07.714 --> 09:10.508
(جینی 37 ساله)

09:11.926 --> 09:12.927
آیگو

09:20.310 --> 09:23.605
می‌تونین لوکش رو برام توضیح بدین؟

09:23.855 --> 09:24.981
...امروز

09:35.867 --> 09:37.827
گریه نکنین

09:40.080 --> 09:42.207
نه، نباید اینجوری باشم

09:42.290 --> 09:43.500
من جلوتون می‌ایستم

09:49.506 --> 09:50.965
باید جینی نیم صداشون کنم؟

09:51.049 --> 09:54.010
سخته اینجوری صداشون کنم
"عادت کردم بگم "خانم کیم

09:54.469 --> 09:58.014
وقتی اوایل کارم رو توی
یه مجموعه‌ی زیبایی شروع کردم

09:58.098 --> 10:00.350
ایشون رئیسم بود

10:00.475 --> 10:03.186
پس، بودن توی صحنه
به عنوان داور و شرکت ‌کننده

10:03.520 --> 10:05.980
باعث شد احساسات مختلفی رو تجربه کنیم

10:06.064 --> 10:08.274
هر دو یاد گذشته‌مون

10:08.358 --> 10:09.984
و یاد روزهای قدیم افتادیم

10:10.068 --> 10:13.154
اون روزها رو هنوز یادمه و
هیچوقت فراموششون نمی‌کنم

10:13.238 --> 10:15.615
اون اشک‌ها حتماً

10:15.698 --> 10:17.700
بخاطر خاطراتیه که توی ذهنمون نقش بسته

10:19.661 --> 10:21.037
الان خیلی

10:22.163 --> 10:23.164
احساس افتخار می‌کنم

10:23.248 --> 10:26.042
فکر می‌کنم مسن‌ترین شرکت کننده اینجا باشم

10:29.337 --> 10:31.089
برای همین می‌خوام یه اونی قوی باشم

10:31.172 --> 10:36.386
پس، یه لوک جسورانه
برای این مرحله انتخاب کردم

10:36.469 --> 10:40.098
نمی‌خوام همیشه
اولین میکاپ آرتیست" باشم"

10:40.181 --> 10:41.766
این من نیستم

10:41.850 --> 10:45.812
می‌خوام منو به عنوان
یه اونی قوی به یاد بیارن

10:45.895 --> 10:47.689
امیدوارم همه میکاپ آرتیست‌ها بتونن

10:48.106 --> 10:50.233
همینطوری قوی باشن

10:50.900 --> 10:52.944
ممنون-
ممنون-

10:54.154 --> 10:55.321
این چیزی نبود که براش
برنامه‌ریزی کرده بودم

10:55.613 --> 10:57.157
گریه نکنین، خانم کیم

10:57.240 --> 10:58.283
خوبم-
بله-

11:00.076 --> 11:02.912
مدتهاست با مشتری‌ها کار نکردم

11:02.996 --> 11:05.874
بیشتر مشغول اداره مجموعه‌ی زیباییم بودم

11:05.957 --> 11:09.794
دستمال مرطوب و دستمال دارم
دیگه بیشتر از این نیاز ندارم

11:10.628 --> 11:13.089
حالا که دارم وسایلمو آماده می‌کنم
انگار بالاخره واقعا دارم حسش می‌کنم

11:14.132 --> 11:16.009
یکم اعتماد به نفسم افتاده بود

11:16.092 --> 11:18.386
پس خیلی بیشتر از چیزی که
فکرش رو بکنین تمرین کردم

11:18.720 --> 11:21.931
این میکاپ لوک رو خیلی تمرین کردم
و تمام تلاشم رو انجام دادم

11:22.015 --> 11:26.019
می‌گن حافظه عضلانی
هیچ‌وقت چیزی که یاد می‌گیره فراموش نمی‌کنه

11:26.102 --> 11:29.272
پس، دارم به حافظه عضلانیم
تکیه می‌کنم تا کارش رو بکنه

11:31.649 --> 11:33.109
(میکاپ اونی قوی، جینی ۳۷ ساله)

11:33.193 --> 11:35.695
می‌خواستم مثل یه زن قوی به نظر برسه

11:35.778 --> 11:39.616
چون همه یه زمانی
می‌خوان یه اونی قوی باشن

11:39.699 --> 11:41.784
این لوکیه که تو چنین
مواقعی می‌تونی بری سراغش

11:41.868 --> 11:44.662
می‌خواستم جسورتر به نظر برسه

11:55.965 --> 11:56.799
بله

12:05.683 --> 12:07.977
جینی نیم ۳۷ ساله

12:10.146 --> 12:11.231
...از نظر من

12:11.856 --> 12:12.941
قبول نشدین

12:13.274 --> 12:15.026
(یی جین سو: رد شد)

12:15.109 --> 12:16.361
راستش

12:17.153 --> 12:19.572
موافقم که شما برای خودتون یه پا استادین
و خیلی به جزئیات کوچیک

12:19.656 --> 12:23.534
توجه کردین
که لوکش رو شیک کرده

12:23.618 --> 12:25.995
اما فکر نمی‌کنم

12:26.079 --> 12:28.998
برای تممون به اندازه کافی هنجارشکن باشه

12:29.165 --> 12:31.167
جینی نیم ۳۷ ساله

12:35.338 --> 12:36.381
...از نظر من

12:40.218 --> 12:41.261
...از نظر من

12:43.471 --> 12:45.014
قبول نشدین

12:45.682 --> 12:47.600
(جینی 37 ساله حذف شد)

12:47.684 --> 12:51.938
منم موافقم که تکنیک‌ها
رو عالی پیاده کردین

12:52.021 --> 12:55.149
اما اگه چیزی که می‌خواستین نشون بدین
یه اونی محکم و کاریزماتیک بوده

12:55.233 --> 12:57.944
باید عناصر جسورانه بیشتری از

12:58.027 --> 13:01.030
یه سایه چشم جسورانه‌ی خالی استفاده می‌کردین

13:01.114 --> 13:03.700
حس می‌کنم میکاپتون
با تمتون هماهنگ نبود

13:03.866 --> 13:06.286
برای همین از نظر من هم قبول نشدین
خسته نباشین

13:06.369 --> 13:07.704
ممنون-
ممنون-

13:08.121 --> 13:11.082
جینی نیم 37 ساله حذف شد

13:11.165 --> 13:13.751
لطفاً براشتون رو بردارین
و از صحنه خارج شین

13:13.918 --> 13:15.086
خسته نباشین

13:19.924 --> 13:21.301
آه، خدای من

13:25.054 --> 13:27.223
چه میومدم، چه نمیومدم پشیمون میشدم

13:27.598 --> 13:31.269
برای همین فکر کردم که بیام
و پشیمون بشم، بهتره

13:33.896 --> 13:35.523
امیدوارم وقتی هوبه‌هام

13:35.606 --> 13:39.319
مثل من بالا و پایین رو تجربه کنن

13:39.402 --> 13:43.573
و از طریق اون تجربیات
میکاپ آرتیست‌های قوی‌تری بشن

13:45.867 --> 13:50.580
ایسابه نیم توی مجموعه‌ی زیبایی جینی نیم کار کرده

13:51.080 --> 13:52.749
و مجبور شده کار رئیس سابقش رو قضاوت کنه

13:53.291 --> 13:55.168
و حذفش کنه

13:55.251 --> 13:56.252
می‌فهمم

13:56.878 --> 13:59.922
و حالا کار جادوگر پاک رو می‌بینیم

14:01.049 --> 14:03.676
که سو اوک نیم باید قضاوتش کنه

14:03.760 --> 14:05.928
پس بگو-
آره-

14:06.137 --> 14:09.182
کنجکاوم بدونم چه اتفاقی
برای جادوگر پاک میفته

14:10.850 --> 14:13.895
(جادوگر پاک)
من جادوگر پاکم، میکاپ آرتیست

14:14.520 --> 14:16.022
مدتهاست که کارمه

14:16.105 --> 14:19.567
بیش از ۲۰ سال تنهایی توی
چونگدام دونگ میکاپ آرتیست بودم

14:19.692 --> 14:21.235
و هوبه‌های زیادی دارم

14:21.569 --> 14:25.073
مثل داور سو اوک

14:25.156 --> 14:26.199
اون شاگردم بود

14:26.282 --> 14:29.702
از شروع کارش بهش آموزش دادم

14:29.786 --> 14:30.870
لطفا به داور سو اوک خوشامد بگین

14:35.750 --> 14:37.085
هر دو شوکه شدیم

14:38.461 --> 14:41.964
فورا خانم چه رو دیدم

14:42.465 --> 14:44.509
از همون روزای اولم

14:44.675 --> 14:47.804
همه مهارت‌هام رو از اون یاد گرفتم

14:50.056 --> 14:51.307
واقعاً می‌تونم قضاوتش کنم؟

14:52.225 --> 14:54.477
باید باحال باشه

14:56.312 --> 14:57.814
سلام، خانم چه

14:58.231 --> 14:59.482
سلام

15:00.942 --> 15:04.237
امروز لوک انحصاریتون رو می‌بینیم؟

15:04.695 --> 15:07.073
بله، فکر کنم همینطور باشه

15:07.156 --> 15:08.825
امروز

15:09.367 --> 15:10.576
(میکاپ کانتورینگ نچرال جادوگر پاک)
یه میکاپ نچرال آماده می‌کنم

15:10.660 --> 15:12.829
با تأکید روی کانتورینگ

15:12.912 --> 15:15.498
به نظرم روی مدل خوب به نظر می‌رسه

15:15.957 --> 15:19.085
می‌دونم توی این کار بهترینین
برای همین نمی‌تونم صبر کنم که ببینمش

15:19.585 --> 15:20.670
ممنونم-
بله-

15:21.421 --> 15:24.424
مطمئنم سو اوک از کارم خوشش میاد

15:25.883 --> 15:29.095
تمام کسایی که مدیر مجموعه‌ی زیبایین
به نظر میاد که دارن روی لوک نچرال کار می‌کنن

15:30.388 --> 15:34.350
میکاپ نچرال به نظر می‌رسه
اما هنوز کلی میکاپ می‌خواد

15:35.059 --> 15:36.394
وقتی میکاپ نچرال می‌خوای

15:37.353 --> 15:38.646
باید به همه جوانبش فکر کنی

15:39.522 --> 15:41.816
از بالای پیشونی
تا پایین لب‌هات

15:42.358 --> 15:43.943
با نگاه به درخشش پوستش
خط چشم، مژه‌ها، و ابروهاش

15:44.026 --> 15:46.696
می‌تونی بفهمی یکی میکاپ کرده یا نه

15:46.779 --> 15:48.281
هیچ چیز به طور فنی نچرال نیست

15:49.073 --> 15:52.160
مدتهاست توی این کارم
و به جزئیات خوب توجه می‌کنم

15:52.243 --> 15:54.370
می‌دونم هر حرکتی رو که با نیت خاص انجام بدم
عالی توش عمل می‌کنم

15:54.537 --> 15:57.373
در کل، هدفم نشون دادن
یه لوک خیلی تخصصیه

15:57.457 --> 15:59.375
اومدم اینجا تا بهترین
پایه‌های میکاپ رو نشون بدم

16:02.170 --> 16:04.464
خیلی دقیق و ظریفه

16:04.547 --> 16:06.841
همینو بگو-
فوق‌العاده‌ست-

16:07.300 --> 16:10.303
...حس و حال همه-
خیلی با تجربه‌ست-

16:13.181 --> 16:15.308
فقط منم که اینطور فکر می‌کنم
یا همه دارن منو نگاه می‌کنن؟

16:15.391 --> 16:16.684
اونطرف رو ببین

16:18.478 --> 16:20.313
حتماً خیلی تحت فشاره-
شرط می‌بندم همینطوره-

16:20.396 --> 16:21.898
آره-
همه دارن نگاهش می‌کنن-

16:23.441 --> 16:25.902
چی برای اسطوره سونسو پیش میاد؟

16:25.985 --> 16:26.944
شش

16:27.487 --> 16:28.488
...پنج

16:29.906 --> 16:31.115
داورها رسیدن

16:36.746 --> 16:39.415
سلام، بله-
سلام، لطفاً لوک رو توضیح بدید-

16:40.166 --> 16:42.668
میکاپ نچرال با کانتورینگه

16:42.752 --> 16:45.838
پس اسمش رو گذاشتم
"میکاپ کانتورینگ نچرال"

16:45.922 --> 16:48.674
(میکاپ کانتورینگ نچرال جادوگر پاک)
با کانتورینگ به چشماش عمق اضافه کردم

16:48.758 --> 16:50.384
و با اضافه کردن محصول به اندازه کافی

16:50.468 --> 16:54.514
یکم بیشتر روی مژه‌هاش کار کردم

16:55.097 --> 16:58.100
ابروهاش رو کوتاه کردم

16:58.184 --> 16:59.936
تا قرینه بشن

17:00.102 --> 17:04.273
ابروها طراحی شدن
تا کاملا به صورتش بیان

17:04.398 --> 17:09.946
در کل، می‌خواستم توجه بیشتری
روی میکاپ چشمش با یه پوست درخشان نشون بدم

17:12.073 --> 17:13.616
خیلی تمیز کار کردین

17:15.493 --> 17:17.620
نچرال به نظر می‌رسه

17:21.832 --> 17:23.626
مژه‌ها رو تک تک چسبوندین؟

17:23.709 --> 17:24.585
بله

17:34.303 --> 17:35.596
جادوگر پاک

17:37.139 --> 17:39.475
راستش خیلی برای دیدن کارتون
هیجان داشتم

17:39.559 --> 17:40.601
بله

17:42.562 --> 17:44.897
از نظر من قبول نشدین

17:44.981 --> 17:47.275
(جونگ سم مول: رد)

17:47.358 --> 17:48.985
از نظر من قبول نشدین-
خدای من-

17:50.111 --> 17:51.904
رنگ‌ها، بافت پوست

17:51.988 --> 17:54.407
و کانتورینگش

17:54.490 --> 17:56.409
خیلی معمولی بودن

17:56.492 --> 18:00.162
و از انتظاراتم پایین‌تر بود

18:02.873 --> 18:04.333
تصمیم سختیه

18:05.251 --> 18:07.336
تصمیم خیلی سختیه

18:10.214 --> 18:12.425
به خودم گفتم که باید بی‌طرف و منطقی باشم

18:12.883 --> 18:15.886
باید استانداردهای یکسانی
برای قضاوت همه داشته باشم

18:16.554 --> 18:18.180
اگه الان حذف بشم، چیکار کنم؟

18:18.264 --> 18:20.016
جدا باید چیکار کنم؟

18:21.142 --> 18:23.144
جادوگر پاک

18:23.519 --> 18:25.396
جادوگر پاک

18:25.479 --> 18:27.440
از نظر من قبول شدین

18:27.523 --> 18:28.983
(جادوگر پاک در حالت انتظار)
بله

18:29.066 --> 18:30.735
اول

18:30.818 --> 18:33.487
توی برجسته کردن هر ویژگی
کارتون رو عالی انجام دادین

18:33.904 --> 18:35.323
زیاد پر زرق و برق نبود

18:35.406 --> 18:38.117
و از رنگ‌هایی که صورتش رو هم تغییر می‌داد
استفاده نکردین

18:38.200 --> 18:40.536
در عوض، با زیبایی طبیعی مدل پیش رفتین

18:40.620 --> 18:42.204
و کاری کردین که بیشتر به چشم بیاد

18:42.413 --> 18:46.292
وقتی صورت مدل رو قبل میکاپتون دیدم

18:46.375 --> 18:48.794
متوجه شدم ابروهای طبیعیش
تیز بودن

18:48.878 --> 18:50.630
و یه کم تهاجمی به نظر می‌رسیدن

18:50.713 --> 18:53.466
اما خیلی خوب

18:53.549 --> 18:56.052
نرمشون کردین که
واقعا قابل تحسینه

18:56.469 --> 18:58.596
و کمتر از اینم ازتون انتظار نداشتم

18:58.679 --> 19:00.306
می‌دونم که می‌تونین یه لوک پر زرق و برق‌تر

19:00.389 --> 19:02.642
برای مرحله بعد به جای یه لوک نچرال
بهمون نشون بدین

19:02.725 --> 19:04.101
با این تفکر، از نظر من قبول شدین

19:05.061 --> 19:06.395
خسته نباشین

19:12.443 --> 19:14.070
واقعا به این راحتیا نیست

19:15.404 --> 19:18.282
همینطور که اونجا وایسادم
احساس کردم که خیلی کوچیک شدم

19:18.366 --> 19:19.742
احساس می‌کردم رقت‌انگیزم

19:20.117 --> 19:21.327
خیلی اینجا رو دست کم گرفته بودم

19:21.410 --> 19:23.913
باید خیلی بیشتر تلاش می‌کردم

19:24.038 --> 19:26.082
و قول دادم که اگه شانس بیارم

19:26.165 --> 19:27.958
و به مرحله دوم برم
بهترینم رو رو می‌کنم

19:28.292 --> 19:29.752
واقعاً روی نگرشم تأمل کردم

19:33.297 --> 19:36.258
ایربراشش رو درآورد

19:36.509 --> 19:38.094
چه باحال

19:38.427 --> 19:40.930
همه خیلی آماده اومدن-
آره-

19:41.472 --> 19:42.723
ببین، یه نی دستشه

19:43.849 --> 19:45.893
دیدم-
چراغ‌های خودش رو آورده-

19:46.268 --> 19:48.896
چراغ‌های اضافی آماده کرده
چه فکر خفنی کرده

19:49.730 --> 19:50.981
پد غول‌پیکر

19:51.065 --> 19:52.191
لابد با خودش آوردتش

19:54.110 --> 19:55.444
پر آورده

19:55.528 --> 19:57.822
مثل اینکه خودش درستش کرده-
نه بابا-

20:00.616 --> 20:02.159
اون اجاق گاز قابل حمله؟

20:02.243 --> 20:04.662
آره، داره موم آب می‌کنه-
توی قابلمه-

20:05.955 --> 20:08.499
اون اجاق گازه
می‌خواین برای مدلتون آشپزی کنین؟

20:08.874 --> 20:10.042
دمش گرم واقعا

20:12.795 --> 20:14.630
اون چیه؟-
قابلمه؟-

20:16.590 --> 20:18.634
حتی یخچال هم آورده-
نه بابا-

20:22.596 --> 20:23.931
حتماً برای گریم جلوه‌های ویژه‌ست

20:24.640 --> 20:25.808
فکر کنم می‌دونم کیه

20:27.309 --> 20:28.728
(ملکه نامیرا)

20:28.811 --> 20:30.563
یه چیزی هست که فقط من توش عالیم

20:30.646 --> 20:32.231
چیزی که هیچ‌کس اینجا نمی‌تونه
منو توش شکست بده

20:32.314 --> 20:34.984
وقتی بحث میکاپ جلوه‌های ویژه باشه

20:35.985 --> 20:39.029
من جوون‌ترین میکاپ آرتیست
میکاپ جلوه‌های ویژه‌

20:39.113 --> 20:41.699
و کارگردان فیلم توی کره‌ام

20:42.324 --> 20:45.327
به عنوان اینفلوئنسر
میکاپ جلوه‌های ویژه خیلی معروفم

20:46.203 --> 20:48.914
چون میکاپ جلو‌های ویژه نقطه قوتمه

20:49.039 --> 20:51.834
می‌خواستم یه تاثیر قوی بذارم

20:52.251 --> 20:54.003
پس، یه لوک با میکاپ
جلوه‌های ویژه آماده کردم

20:57.423 --> 20:58.966
اون همیشه کارش خوبه

20:59.300 --> 21:00.885
مگه خیلی معروف نیست؟

21:01.343 --> 21:03.596
در عجبم که می‌خواد چیکار کنه

21:06.515 --> 21:09.435
داره خون و این چیزا می‌جوشونه؟-
خدای من-

21:12.480 --> 21:15.441
اول، یه مخلوط از ژلاتین، گلیسیرین

21:15.524 --> 21:19.278
و آب توی قابلمه درست کردم

21:19.361 --> 21:22.031
وقتی به اندازه کافی داغ بشه

21:22.114 --> 21:23.532
ذوب میشه

21:29.538 --> 21:33.042
باید تیکه‌هایی از بافت پوستی‌ای
که می‌خواستم بسازم

21:33.125 --> 21:37.463
تیکه‌ها رو توی صحنه‌ فیلم روی ورق اکریلیک می‌سازیم

21:37.546 --> 21:38.464
(میکاپ اسلب)

21:38.547 --> 21:40.466
تکنیک میکاپ با استفاده از سیلیکون، ژلاتین)
(و غیره، برای مستقیم زدن روی پوست

21:40.549 --> 21:43.219
یه ورق یخ هم آماده کردم

21:43.302 --> 21:45.346
که توی خنک کننده گذاشتم و آوردمش

21:45.429 --> 21:47.306
ورق اکریلیک رو گذاشتم

21:47.389 --> 21:50.768
روی ورق یخ که دماش رو کنترل کنم

21:50.851 --> 21:53.395
اینطوری تیکه‌های پوست رو آماده کردم

21:55.022 --> 21:57.066
حتماً داره زخم‌های الکی می‌سازه

21:57.733 --> 21:58.943
خیلی خفنه

21:59.568 --> 22:01.862
انتظار نداشتم کسی یه لوک
با میکاپ جلوه‌های ویژه آماده کنه

22:02.238 --> 22:03.489
اونم فقط تو یک ساعت؟

22:07.493 --> 22:10.913
تیکه‌های آماده رو به صورتش چسبوندم

22:10.996 --> 22:13.624
و لبه‌های اون تیکه‌ها

22:13.707 --> 22:17.837
بدون ترکیب شدن با پوست
خیلی جدا به نظر می‌رسید

22:18.838 --> 22:20.881
پس، برای این که تیکه‌های پوست
مثل بخشی از خودش به نظر برسن

22:20.965 --> 22:24.385
از مخلوط لاتکس و دستمال استفاده کردم

22:24.760 --> 22:27.096
و دور خطوط زدمش

22:27.930 --> 22:31.684
تا یه بافت دیگه بهش اضافه کنم

22:33.561 --> 22:35.437
اون خیلی آماده اومده

22:36.230 --> 22:38.440
دارِه سعی می‌کنه مدل رو مثل جنازه نشون بده؟

22:41.360 --> 22:43.863
بعدش شروع کردم به کار روی رنگ‌ها

22:44.947 --> 22:46.699
باید طراحی رو توی ذهنت نگه داری

22:46.782 --> 22:48.701
و صورت رو همزمان کانتور کنی

22:48.784 --> 22:51.704
باید روی جزئیات ریز خیلی زیاد کار کنی

22:51.871 --> 22:55.416
برای پوست فقط از یه رنگ استفاده نکردم

22:56.125 --> 22:57.126
از ژل

22:57.960 --> 22:58.961
کرم

22:59.628 --> 23:01.714
و پالت بر پایه الکل

23:01.797 --> 23:04.758
به اسم ایلاستریتور پوست استفاده کردم

23:04.842 --> 23:07.970
تا پوستش رو به روش‌های زیادی رنگ کنم

23:10.806 --> 23:12.349
فکم افتاده

23:13.475 --> 23:15.769
میکاپ آرتیست‌های میکاپ جلوه‌های ویژه خیلی باحالن

23:16.770 --> 23:18.355
برای دیدن همچین چیزی باید کلی پول بدی

23:18.439 --> 23:19.481
همینو بگو

23:25.779 --> 23:28.157
امروز فقط میکاپ جلوه‌های ویژه انجام می‌دین؟

23:28.824 --> 23:29.742
بله، برای امروز اینو انجام میدم

23:29.825 --> 23:31.285
پس، قرار نیست یه لوک زیباشناختی
ازتون ببینیم؟

23:31.368 --> 23:35.956
لوک زیبایی‌شناختی
از لوک انحصاری من دوره

23:36.540 --> 23:38.417
به مرحله دوم که برم
می‌تونم اون رو هم بهتون نشون بدم

23:38.500 --> 23:39.919
خیلی خب، پس

23:41.629 --> 23:42.671
متوجه شدم

23:50.679 --> 23:52.514
قرار نیست که مریض به نظر برسه، درسته؟

23:53.515 --> 23:55.809
منم چیزهای زیبا رو دوست دارم

23:58.729 --> 24:02.650
اون یهو باعث شد فکر کنم که
"باید قشنگش می‌کردم؟"

24:02.816 --> 24:06.070
اون باعث شد ذهنم کاملاً خالی بشه

24:06.737 --> 24:08.614
اما این چیزی بود که آماده کرده بودم

24:08.697 --> 24:13.327
و این لوک
راهی بود که می‌تونستم خودم رو بیان کنم

24:14.078 --> 24:16.080
نمی‌خواستم از این لوک دست بکشم

24:18.040 --> 24:20.042
نمی‌خواستم مردم فکر کنن

24:20.125 --> 24:22.836
که فقط
یه اینفلوئنسر میکاپ جلوه‌های ویژه‌ام

24:22.920 --> 24:24.380
پس از اینکه قبول بشم
حتی بیشتر ناامید شده بودم

24:24.463 --> 24:27.383
می‌خواستم مهارت‌هام رو ثابت کنم

24:28.801 --> 24:31.345
...هشت، هفت، شش

24:31.428 --> 24:34.264
دارم به این فکر می‌کنم که نظر داورها چیه-
منم همینطور-

24:35.891 --> 24:37.101
این میکاپ جلوه‌های ویژه‌ست

24:37.977 --> 24:39.228
اینجا

24:41.522 --> 24:44.274
بله. لطفاً لوک رو توضیح بدین

24:44.650 --> 24:46.193
این لوک اسمش

24:46.276 --> 24:49.863
دمای فراموش‌نشدنی"ـه"

24:49.947 --> 24:54.451
(دمای فراموش‌نشدنی)
همه تا حالا یه عشق پرشور رو تجربه کردن

24:54.535 --> 24:57.746
اما وقتی اون عشق فراموش‌نشدنی سرد می‌شه

24:57.830 --> 25:00.541
فقط خاطراتش به جا می‌مونن

25:00.624 --> 25:03.836
که مثل جای سوختگی
‌ مدت زیادی باقی می‌مونن

25:03.919 --> 25:08.257
می‌خواستم این جای زخم‌ها نماینده
خاطرات فراموش‌نشدنی عشق باشن

25:08.674 --> 25:11.760
برای همین از ژلاتین استفاده کردم

25:11.844 --> 25:14.805
تا بافت جای سوختگی‌ها بسازم

25:14.888 --> 25:17.266
برای ساختن خاکستر دور جای زخم‌ها

25:17.683 --> 25:19.852
(غبار تقلبی)
از غبار تقلبی استفاده کردم

25:19.935 --> 25:21.687
یه محصول میکاپ جلوه‌های ویژه‌ست

25:21.770 --> 25:25.441
از اون محصول استفاده کردم تا غبار بسازم

25:25.774 --> 25:28.110
که نماینده یه قلب شکسته‌ست

25:28.944 --> 25:33.157
من این میکاپ رو به عنوان عشقم آماده کردم

25:33.240 --> 25:35.159
من عاشق میکاپم

25:35.367 --> 25:37.703
اما اگه امروز حذف بشم

25:37.786 --> 25:40.581
قلبم این شکلی می‌شه

25:57.473 --> 25:59.058
خیلی عصبی بودم

26:00.100 --> 26:01.310
قلبم

26:01.977 --> 26:05.481
داشت از دهنم می‌زد بیرون

26:09.318 --> 26:10.360
...از نظر من

26:12.696 --> 26:16.867
اگه به خاطر اینکه میکاپم
زیباشناختی نیست حذفم کنن، چی؟

26:18.869 --> 26:20.079
از نظر من قبول شدین

26:20.245 --> 26:21.830
ممنون

26:21.914 --> 26:24.792
اول از همه، توی نشون دادن

26:24.875 --> 26:26.627
چیزی که توش بهترینین، عالی عمل کردین

26:26.710 --> 26:29.588
اما فقط مهارت‌ها یا شیوه بیانتون نبود

26:30.214 --> 26:31.757
داستان پشت این لوک

26:32.049 --> 26:33.926
هم کاملاً شگفت‌انگیز بود

26:34.009 --> 26:36.053
شما فقط میکاپ جلوه‌های ویژه آماده نکردین

26:36.136 --> 26:39.431
یه داستان هم براش آماده کردین

26:39.515 --> 26:42.434
جای زخم‌های سوختگی هم

26:42.518 --> 26:45.729
در نقاط کاملاً متعادل صورت مدل قرار گرفتن

26:45.813 --> 26:49.233
لنز رنگی هم دقیقاً به اندازه بود

26:49.483 --> 26:51.151
به نوعی

26:51.568 --> 26:53.070
یه لوک خیلی غم‌انگیز و دردناکه

26:53.153 --> 26:56.240
اما برای من، خیلی زیباست

26:56.323 --> 26:58.534
برای همین از نظر من قبول شدین-
ممنونم-

27:01.537 --> 27:03.705
ملکه نامیرا-
بله-

27:09.211 --> 27:10.671
خیلی ناامید بودم

27:10.879 --> 27:13.382
تموم قلب و روحم رو برای
آماده‌سازی این لوک گذاشتم

27:13.674 --> 27:15.634
من عاشق کارمم

27:16.051 --> 27:19.471
فکر کنم می‌خواستم کاری که عاشقشم رو
خیلی عالی انجام بدم

27:22.850 --> 27:24.852
ملکه نامیرا-
بله-

27:24.935 --> 27:28.397
(سو اوک: قبول)

27:28.480 --> 27:29.982
از نظر من هم قبول شدین

27:30.858 --> 27:31.859
(ملکه نامیرا قبول شد)
از نظر من هم قبول شدین

27:31.942 --> 27:32.985
ممنونم

27:34.486 --> 27:37.281
راستش من برعکسش رو حس کردم-
بله-

27:37.364 --> 27:39.032
دلم شکست

27:39.116 --> 27:42.369
این زخم‌های دردناک
خیلی واقعی به نظر می‌رسیدن

27:42.452 --> 27:45.122
که باعث شد با خودم بگم

27:45.205 --> 27:48.083
یعنی خودتون این زخم‌ها رو تجربه کردین؟

27:48.417 --> 27:52.171
شما درک زیادی

27:52.254 --> 27:54.256
رو هم از عناصر مختلفی

27:54.673 --> 27:57.384
که توی درست کردن زخم استفاده کردین
بهمون نشون دادین

27:57.759 --> 28:00.554
و من دیدم

28:00.637 --> 28:02.681
که برنامه مشخص و با جزئیاتی

28:02.806 --> 28:05.976
برای پاره کردن و رنگ‌آمیزی

28:06.059 --> 28:10.063
چیزهای مختلف برای رسیدن
به این لوک داشتین

28:10.689 --> 28:12.774
پس از نظر من قوبل شدین-
ممنونم-

28:12.983 --> 28:14.193
تبریک میگم

28:14.276 --> 28:15.444
(ملکه نامیرا)

28:15.527 --> 28:16.737
ممنونم

28:16.820 --> 28:17.821
می‌خوام ببینمش

28:17.905 --> 28:18.822
وای خدای من! خیلی خوشحالم

28:18.906 --> 28:20.699
ملکه نامیرا قبول شد

28:20.782 --> 28:22.618
تبریک میگم-
اون هیچ‌وقت نمی‌میره-

28:25.037 --> 28:27.122
قلبم داره می‌ترکه

28:31.960 --> 28:33.712
آیگو. کارت عالی بود

28:33.795 --> 28:35.047
خیلی خوب بودی

28:36.673 --> 28:40.219
خیلی هیجان‌زده بودم

28:40.552 --> 28:42.054
من ملکه نامیرا‌م

28:42.137 --> 28:44.640
برای همین تا بهترین نشم راضی نمی‌شم

28:45.474 --> 28:46.850
چقدر خفن

28:49.186 --> 28:50.646
فکر می‌کنی درگ کویین‌ها
چیکار می‌کنن؟

28:50.729 --> 28:52.397
خیلی کنجکاوم کارهاشون رو ببینم-
منم-

28:52.481 --> 28:53.899
دیدن رقابتشون بعد از تموم شدن

28:53.982 --> 28:55.609
مرحله اول جالبه

28:55.817 --> 28:58.737
درست مثل رقیبا-
آره، اون دوتا-

28:59.071 --> 29:02.324
سلام، من ملکه‌ی طبقه دوم ایته‌وونم

29:02.407 --> 29:03.742
که روی صحنه ایته‌وون می‌درخشم

29:03.825 --> 29:05.035
ملکه اینجاست

29:05.118 --> 29:07.287
سلام، من کویین ‌فلوئنسرم

29:07.496 --> 29:09.998
من یه درگ آرتیستم

29:10.165 --> 29:12.834
ملکه‌ی طبقه دوم ایته‌وون رو
مدت‌هاست می‌شناسم

29:12.918 --> 29:15.837
از روزهای اول کارم به عنوان یه درگ آرتیست

29:15.921 --> 29:18.340
اون سونبه‌م بوده
و باهام سردی و گرمی‌ها رو چشیده

29:18.423 --> 29:21.760
ما بهترین دوستای همیم
که سختی‌های مسیر رو باهم تجربه کردیم

29:22.761 --> 29:23.595
بله

29:23.679 --> 29:25.138
هر کدوم سبک خودتون رو انجام می‌دین؟

29:25.222 --> 29:26.306
بله-
کاملاً-

29:26.640 --> 29:28.600
شما دوتا خیلی شبیه هم
به نظر می‌رسین

29:28.684 --> 29:29.685
بله، یکم-
فرق دارین؟-

29:29.768 --> 29:31.603
امروز رقیبیم-
بله-

29:32.271 --> 29:34.314
تو و من رقیبیم

29:34.398 --> 29:36.525
وقت مسابقه‌ست-
درسته-

29:36.650 --> 29:37.943
بهت آسون نمی‌گیرم

29:42.030 --> 29:43.448
من باید بیشتر تو برنامه بمونم

29:44.199 --> 29:46.451
بالاخره سونبه‌ای گفتن
ارشدی گفتن

29:46.827 --> 29:49.871
ما امروز به عنوان جی‌وان
و بوری اینجا نیومدیم

29:49.955 --> 29:51.999
این یه رقابته، درسته؟

29:53.667 --> 29:57.963
اغلب میکاپ درگ کویین
برای دیگران انجام می‌دین؟

29:58.422 --> 29:59.506
نه، این اولین بارمه

29:59.589 --> 30:00.799
اولین بار؟-
بله-

30:01.675 --> 30:03.427
(میکاپ درگ کویین ملکه)
مشتاقم ببینمش

30:03.510 --> 30:04.970
تمام تلاشم رو می‌کنم

30:05.053 --> 30:06.888
چی؟ اگه خوب انجامش بدن
خیلی چشمگیر می‌شه

30:08.265 --> 30:10.183
جی‌وان نیم خیلی کارش خوبه-
درسته-

30:10.559 --> 30:12.144
(میکاپ درگ کویینِ کویین ‌فلوئنسر)
صبر کن. واقعاً خوبه

30:12.227 --> 30:13.520
درسته. جی‌وان نیم کارش توی میکاپ خوبه

30:13.603 --> 30:14.688
آره. خیلی کارش درسته

30:14.771 --> 30:17.816
میکاپ خود جی‌وان خیلی خوشگله

30:17.899 --> 30:18.984
قشنگ آدم می‌تونه مهارتش رو ببینه

30:19.776 --> 30:21.320
شرط می‌بندم عالی می‌شه-
اوهوم-

30:23.071 --> 30:26.658
بیشترین تمرکز امروزم روی میکاپ چشم بود

30:27.576 --> 30:29.870
می‌خواستم پرزرق و برق به نظر برسه

30:29.953 --> 30:33.415
برای همین سنگ‌های قیمتی آماده کردم

30:33.498 --> 30:36.126
و هر کدوم رو یکی یکی گذاشتم

30:38.795 --> 30:41.173
بیاین به سنگ‌های روی چشمش نگاه کنین

30:41.590 --> 30:43.467
بذار ببینم-
خیلی براقن-

30:44.259 --> 30:46.720
واو. یهو خیلی پر زرق و برق شد

30:47.971 --> 30:50.682
چندتا از اون مژه‌های غول‌پیکر گذاشته؟

30:50.766 --> 30:52.768
یعنی کجا خریدتشون؟

30:55.812 --> 30:57.272
چشمات رو باز کن

31:01.568 --> 31:02.903
دوست دارم این میکاپ رو یاد بگیرم

31:02.986 --> 31:05.030
حتما-
واقعاً می‌خوام یاد بگیرم-

31:05.655 --> 31:06.907
بهم زنگ بزنین-
باشه-

31:06.990 --> 31:08.283
جدی می‌گم

31:08.992 --> 31:10.118
ازم تعریف کردن

31:11.203 --> 31:12.954
یه مدیر مجموعه‌ی زیبایی هم ازم تعریف کرد

31:13.288 --> 31:15.457
یعنی به دور دوم می‌رم؟

31:16.041 --> 31:17.709
اوضاع که خوب به نظر میرسه-
آره-

31:17.793 --> 31:18.752
قبول می‌شه-
داره پیش می‌ره-

31:18.835 --> 31:20.837
شرط می‌بندم یکیشون به دور دوم می‌ره

31:21.671 --> 31:23.590
خیلی سخته

31:25.133 --> 31:26.635
الان دیوونه میشم

31:27.969 --> 31:31.306
فکر کنم هنوز خیلی کار داره

31:32.140 --> 31:34.935
بیشتر روی خط چشم کار کردم

31:35.018 --> 31:37.646
بیشتر تلاش کردم که

31:37.729 --> 31:39.106
انتهای چشم‌ها تیز و تمیز باشه

31:39.398 --> 31:42.859
حدود ۳۰ دقیقه رو فقط روی اون صرف کردم

31:48.949 --> 31:50.992
تمام مدت روی خط چشم کار می‌کرد

31:51.076 --> 31:53.995
از استرس مدام تایمر رو چک می‌کردم

31:54.996 --> 31:57.374
حتی اگه چیزی بود که راجع بهش کنجکاو بودم

31:57.457 --> 31:58.792
نمی‌تونستم ازش بپرسم

32:01.670 --> 32:04.756
وقت کافی نداشتم
و اعتماد به نفسم رفته بود

32:05.507 --> 32:06.716
می‌تونم انجامش بدم

32:07.843 --> 32:09.052
می‌تونم انجامش بدم

32:10.137 --> 32:11.680
باید انجامش بدم

32:13.306 --> 32:15.559
به موقع تموم می‌کنه؟

32:16.768 --> 32:19.146
ده دقیقه باقی مونده

32:21.857 --> 32:24.860
بذار حداقل چشم‌ها رو تموم کنم

32:25.068 --> 32:27.279
باید یکم بیشتر بهمون وقت بدن

32:28.155 --> 32:30.031
فقط باید به لبات یه رنگی بدم و تمومه

32:30.699 --> 32:32.492
بهتر از انتظارم عمل کرد

32:32.576 --> 32:33.785
خیلی خوبه، درسته؟-
بله-

32:33.869 --> 32:35.036
وقتی از جلو ببینیش شوکه می‌شی

32:35.328 --> 32:37.581
پنج دقیقه باقی مونده

32:40.208 --> 32:42.711
باید لب‌هاش رو تموم کنین

32:44.004 --> 32:45.505
وای نه-
فقط دو دقیقه دارین-

32:45.589 --> 32:47.382
لب‌هاش رو انجام بده

32:48.675 --> 32:50.218
تموم شد

32:50.760 --> 32:53.763
پنج، چهار، سه

32:54.389 --> 32:56.099
دو، یک

32:56.433 --> 32:59.644
لطفاً براش‌هاتون رو بذارین پایین
و میکاپ رو تموم کنین

32:59.728 --> 33:02.063
حالا چیکار کنم؟

33:05.400 --> 33:06.318
ای وای من

33:06.943 --> 33:08.737
جی‌وان، میکاپت خیلی خوب شده

33:08.820 --> 33:10.906
فقط از کنار می‌تونم ببینم، اما خیلی خوبه

33:11.031 --> 33:11.948
خیلی براقه

33:12.032 --> 33:13.658
فکر کنم جی‌وان قبول بشه
ولی بوری نه

33:13.742 --> 33:16.077
چی؟-
فکر کنم جی‌وان قبول بشه ولی بوری نه-

33:16.495 --> 33:18.163
کویین ‌فلوئنسر نیم-
بله-

33:18.246 --> 33:20.999
انگار دوقلوتون اینجا نشسته

33:21.458 --> 33:24.336
بله، میکاپ انحصاری خودم رو آماده کردم
و دوقلوم رو ساختم

33:24.419 --> 33:26.546
می‌خواستم رنگ‌های روشن‌تری

33:26.630 --> 33:29.132
نسبت به اونایی که امروز روی صورت خودمه
استفاده کنم

33:29.216 --> 33:31.259
برای همین لب‌هاش رو سایبرپانکی کردم
(مترجم: استفاده از رنگ‌های غیرمعمول و نئونی)

33:31.343 --> 33:33.678
و سنگ‌های کوچیک به چشماش اضافه کردم

33:33.762 --> 33:35.430
تا عنصر پاپ، به لوکِ

33:35.514 --> 33:38.266
درگ کویین معمولی اضافه کنم

33:46.441 --> 33:49.778
به خودم گفتم اعتماد به نفس داشته باش
چون میکاپ روزمره‌مه

33:52.155 --> 33:53.740
لطفاً قبول شو

33:54.366 --> 33:56.284
کویین‌ فلوئنسر، به دور بعدی برو

33:56.785 --> 33:58.745
کویین‌ فلوئنسر نیم

34:01.665 --> 34:02.958
از نظر من قبول نشدین-
باشه-

34:03.041 --> 34:04.376
از نظر من قبول نشدین

34:04.459 --> 34:05.502
بله

34:05.585 --> 34:09.839
اگه این رقابت بین درگ کویین‌ها بود
شاید فرق می‌کرد

34:09.923 --> 34:11.841
اما این

34:12.050 --> 34:16.513
یه برنامه رقابتی با میکاپ آرتیست‌های دیگه
از همه زمینه‌هاست

34:16.596 --> 34:17.889
احساس کردم

34:18.473 --> 34:21.810
خط چشم سفید به اندازه کافی سفید نبود

34:22.060 --> 34:25.605
و بال‌های سیاه به اندازه کافی دقیق پر نشدن

34:25.689 --> 34:27.482
و تمیز هم نبودن

34:27.941 --> 34:29.859
اون جزئیات کوچیکی که جا انداختین

34:29.943 --> 34:34.030
باعث شد نسبت به مهارت‌های
پایه‌تون مردد بشم

34:34.114 --> 34:35.031
می‌فهمم

34:35.448 --> 34:37.909
کویین‌ فلوئنسر نیم

34:43.498 --> 34:45.834
از نظر من هم قبول نشدین

34:46.167 --> 34:48.336
(کویین‌ فلوئنسر حذف شد)

34:48.420 --> 34:51.256
از دور

34:51.339 --> 34:54.926
فکر کردم دقیقاً لوک کلاسیک درگ کویین رو زدین

34:55.010 --> 34:58.096
اما وقتی صورت مدل رو از نزدیک دیدم

34:58.179 --> 35:00.682
متوجه شدم که کانتور و
هایلایتش به اندازه کافی نیست

35:00.765 --> 35:04.644
و برای اینکه به میکاپ چشمش بیاد
باید بیشتر استفاده می‌کردین

35:04.728 --> 35:07.939
این یه کم ناامیدکننده بود

35:08.106 --> 35:10.984
در نهایت حذف شدین-
بله-

35:11.067 --> 35:13.069
بله-
ممنون-

35:13.153 --> 35:14.988
خسته نباشین-
خسته نباشین-

35:15.905 --> 35:17.198
جی‌وان حذف شد

35:17.282 --> 35:18.783
جی‌وان نیم حذف شد

35:20.368 --> 35:22.746
من رفتم. روی صحنه می‌بینمت

35:27.542 --> 35:28.376
وای خدای من

35:28.668 --> 35:30.420
جی‌وان حذف شد؟-
بله-

35:30.503 --> 35:32.297
خیلی باحالی

35:32.380 --> 35:34.466
اعتماد به نفس داشته باش-
بای-

35:37.677 --> 35:39.679
اما خیلی کارش خوب بود-
خداحافظ-

35:41.181 --> 35:42.849
اومو. آینه جون

35:43.433 --> 35:44.684
کی اینجا از همه زیباتره؟

35:45.560 --> 35:47.020
منم

35:47.270 --> 35:48.938
میکاپ امروز ناامیدکننده بود

35:49.022 --> 35:51.650
اما اشکالی نداره چون
همیشه روی صحنه می‌درخشم

35:53.109 --> 35:54.152
حذف شدم

35:56.655 --> 36:00.533
به چشماش نگاه کن-
آره-

36:00.950 --> 36:02.577
خیلی عصبی به نظر می‌رسه

36:03.203 --> 36:06.081
به نظر من لوک کویین ‌فلوئنسر نیم

36:06.164 --> 36:08.667
کاملاً صیقلی و بی‌نقص بود

36:08.917 --> 36:12.087
مطمئن بودم اون کسی که حذف میشه منم

36:12.337 --> 36:14.381
فهمیدم که هیچ شانسی ندارم

36:17.759 --> 36:19.010
سلام-
سلام-

36:19.094 --> 36:20.762
سلام-
لطفاً لوک رو توضیح بدین-

36:21.680 --> 36:23.640
لوک امروز

36:23.723 --> 36:26.726
میکاپ درگ کویین خودمه

36:26.810 --> 36:30.230
(میکاپ درگ کویین ملکه‌ی طبقه دوم ایته‌وون)

36:30.313 --> 36:34.401
یه میکاپ جذاب و سکسی آماده کردم

36:34.484 --> 36:36.361
این لوک انحصاری منه

36:51.543 --> 36:54.546
فقط ریلکس کردم و با خودم گفتم

36:54.754 --> 36:56.005
حذف میشم دیگه

36:58.550 --> 37:00.260
لوکتون رو روی صورتش کپی پیست کردین؟

37:00.343 --> 37:01.761
فکر کنم بله

37:02.429 --> 37:03.888
دقیقاً شبیه همن-
بله-

37:05.223 --> 37:07.976
خیلی جزئی‌نگره-
آره، توی فرآیند میکاپش-

37:08.101 --> 37:10.145
گفت هیچ‌وقت روی کسی میکاپ نکرده

37:10.228 --> 37:11.813
از دقتش برگام ریخته

37:12.647 --> 37:14.607
حالا نتیجه رو اعلام می‌کنیم-
باشه-

37:15.400 --> 37:16.443
...از نظر من

37:20.363 --> 37:22.615
از نظر من قبول شدین

37:22.699 --> 37:25.368
(سو اوک: قبول)

37:26.035 --> 37:27.036
چی؟

37:27.287 --> 37:29.622
کسایی که بیشتر روی
صورت خودشون میکاپ می‌کنن

37:29.706 --> 37:31.541
سخت می‌تونن موقع میکاپ

37:31.624 --> 37:33.084
ساختار صورت دیگران رو تحلیل کنن

37:33.168 --> 37:35.003
یا تقارن ایجاد کنن

37:35.086 --> 37:37.714
اما شما خیلی خوب انجامش دادین

37:37.797 --> 37:39.924
لوک کلی هم

37:40.008 --> 37:41.760
قبوله

37:41.843 --> 37:43.136
ممنونم

37:44.512 --> 37:46.973
خوب بودم؟
کارم خوب بود؟

37:47.348 --> 37:49.350
ملکه‌ی طبقه دوم ایته‌وون

37:49.517 --> 37:50.518
بله

37:51.811 --> 37:53.688
از نظر من قبول شدین-
چی؟-

37:53.980 --> 37:54.814
از نظر من قبول شدین

37:54.898 --> 37:55.940
چی؟

38:01.029 --> 38:02.405
چی؟ بوری قبول شد؟

38:02.489 --> 38:05.658
برگانم-
فکرش رو نمی‌کردم-

38:05.742 --> 38:08.286
یادتونه ازتون پرسیدم-
بله؟-

38:08.369 --> 38:10.622
که تا حالا کسی رو میکاپ کردین یا نه؟

38:10.914 --> 38:13.958
و گفتین هیچ‌وقت انجامش ندادین-
بله-

38:14.042 --> 38:15.877
و با این حال، لوکتون خیلی کامله

38:15.960 --> 38:17.212
پس از نظر من قبولین

38:17.295 --> 38:18.755
خیلی ممنونم

38:18.963 --> 38:20.882
مشتاقم ببینم توی دور بعدی چطور عمل می‌کنین-
بله-

38:20.965 --> 38:23.426
حتماً-
بله-

38:23.510 --> 38:24.803
ممنونم-
بله-

38:27.347 --> 38:28.223
اومو

38:30.391 --> 38:33.102
ملکه‌ی طبقه دوم ایته‌وون قبول شد

38:34.229 --> 38:35.188
تبریک میگم

38:36.898 --> 38:38.358
ممنونم

38:41.236 --> 38:43.238
استعدادش رو داره-
بله-

38:43.404 --> 38:45.532
میکاپ دیگران کاملاً کار متفاوتیه

38:46.366 --> 38:48.701
توی دوران درگ کویین بودنم

38:48.785 --> 38:52.789
با این نوع میکاپ نگاه‌ها
و نظرات تحقیرآمیز زیادی گرفتم

38:52.872 --> 38:56.668
خیلی‌ها بهم گفتن حتی شبیه درگ کویین نیستم

38:57.252 --> 38:59.087
برگام

38:59.420 --> 39:00.672
چطور ممکنه؟

39:00.755 --> 39:02.924
خیلی احساس خوبی داشتم

39:03.174 --> 39:05.218
از اینکه تاییدشون رو گرفتم

39:05.969 --> 39:08.096
پس من کسیم که شایسته تاییده

39:08.179 --> 39:10.139
دارین مراسم شمن انجام میدین؟

39:11.766 --> 39:14.936
دور اول)
(داوری فقط میکاپ تموم شد

39:15.603 --> 39:18.064
در حال حاضر ۱۸ نفر قبول شدن

39:18.147 --> 39:20.066
و ۱۲ جای خالی دیگه هست

39:20.567 --> 39:24.279
حالا ارزیابی کسایی که
در حالت انتظارن شروع می‌شه

39:24.445 --> 39:27.407
(داوری شرکت‌کننده‌های در حال انتظار شروع شد)
همون داورها انجامش میدن؟

39:28.199 --> 39:30.410
همه چهار داور باید با هم قضاوت کنن

39:30.493 --> 39:31.369
مورمورم شد

39:31.452 --> 39:33.121
همه چهار داور با هم)
(شرکت‌کننده‌های در انتظار رو قضاوت می‌کنن

39:33.288 --> 39:36.749
اگه می‌تونستین یه کار دیگه
انجام بدین، چیکار می‌کردین؟

39:37.792 --> 39:39.294
دوباره لوک‌ها رو ارزیابی می‌کنن

39:40.795 --> 39:44.424
بعد از دیدن کار همه
تصمیم می‌گیرن کی قبول بشه

39:47.176 --> 39:49.804
قبول شدن از حالت انتظار باید سخت باشه
باید کل اون چهار نفر رو راضی کنن

39:52.682 --> 39:54.183
دیگه راه برگشتی نداریم

39:54.684 --> 39:55.852
بله-
بله-

39:55.935 --> 39:57.854
ارزیابی مجدد)
(برای شرکت‌کننده‌های در انتظار تمام شد

39:58.187 --> 40:01.274
حالا آرتیست‌های اضافه
برای دور دوم رو اعلام می‌کنم

40:01.482 --> 40:04.193
در حال حاضر ۱۸ نفر توی حالت انتظارن

40:04.611 --> 40:06.654
و تعداد قبولی‌های اضافه

40:06.738 --> 40:08.323
دوازده نفره

40:09.073 --> 40:10.408
شرکت‌کننده‌های اضافه موفق رو اعلام می‌کنم

40:11.034 --> 40:12.327
روح جزئیات

40:12.660 --> 40:14.120
بیوتی ویکی

40:14.871 --> 40:16.456
جادوگر پاک

40:16.664 --> 40:18.082
چونگدام مستر

40:18.166 --> 40:19.709
شاهزاده‌ی سونگ سو دونگ

40:20.585 --> 40:22.003
هنرجوی مدلینگ میکاپ

40:22.086 --> 40:23.588
دختر اسموکی اهل بوسان

40:23.713 --> 40:25.298
دیزاینر کالکتور

40:25.465 --> 40:26.966
ملکه محتواهای کوتاه

40:27.258 --> 40:28.676
سوئگ میکر

40:29.510 --> 40:30.637
تبریک میگم

40:31.471 --> 40:32.847
مرکز هنری یه‌سول

40:36.100 --> 40:37.518
از همین الان گریه‌ت گرفته

40:37.852 --> 40:39.270
من چم شده؟

40:39.854 --> 40:41.522
یکی ندونه فکر می‌کنه برنده برنامه شدم

40:43.858 --> 40:46.778
آخرین شرکت‌کننده اضافه برای دور دوم

40:47.695 --> 40:50.323
وانگ اونی زیباییه
تبریک میگم

40:51.199 --> 40:52.408
(وانگ اونی زیبایی)

40:52.492 --> 40:53.493
تبریک میگم

41:02.669 --> 41:06.089
همه‌ی ۳۰ صندلی دور دوم پر شد

41:06.756 --> 41:12.762
(سی نفر نهایی دور دوم)

41:29.028 --> 41:29.904
باورم نمیشه

41:33.616 --> 41:35.410
چه خفنه-
این چیه؟-

41:35.910 --> 41:37.578
باورم نمی‌شه اینجا نشستم

41:39.914 --> 41:41.290
چه باحاله

41:41.833 --> 41:44.335
هیو ری اونی مثل همیشه خوشگله

41:44.419 --> 41:45.378
ملکه

41:45.920 --> 41:47.338
خیلی خوشگلین

41:47.422 --> 41:48.464
ممنونم

41:49.590 --> 41:52.593
مثل یه رویا می‌مونه-
همینو بگو-

41:52.677 --> 41:54.387
وای خدای من

41:55.888 --> 41:57.181
یعنی ماموریت بعدی چیه

41:57.265 --> 41:59.100
انگار دور گروهیه

41:59.976 --> 42:02.520
همگی به دور دوم خوش اومدین

42:06.649 --> 42:09.694
دیگه وقت جشن گرفتنمون تموم شد

42:09.777 --> 42:13.031
باید مستقیم به دور بعدی برین

42:13.114 --> 42:16.909
مطمئنم هیچ‌کدوم نمی‌دونین
توی دور دوم چی در انتظارتونه

42:16.993 --> 42:19.787
باید توی ده دقیقه میکاپ کنیم؟

42:20.329 --> 42:21.998
اونم اضافه می‌کنیم

42:22.081 --> 42:25.418
چی؟-
"اسمش رو می‌ذاریم "فقط میکاپ ده دقیقه‌ای-

42:26.461 --> 42:28.087
اون رو هم آماده می‌کنیم

42:28.171 --> 42:31.549
حالا مأموریت دور دوم رو اعلام می‌کنم
که از الان شروع می‌شه

42:31.966 --> 42:32.967
...دور دوم

42:33.468 --> 42:34.385
چیه؟

42:37.096 --> 42:38.306
یعنی چی می‌تونه باشه؟

42:39.057 --> 42:41.059
دور آینه رقابت مرگبار ۱ به ۱

42:41.142 --> 42:44.854
که فقط یکی از شما زنده می‌مونه

42:45.271 --> 42:46.189
وای
خدای من

42:46.272 --> 42:47.273
دور آینه

42:47.356 --> 42:48.524
وای خدای من-
چی؟-

42:49.358 --> 42:52.195
نه گذاشتن نه برداشتن
یه رقابت مرگبار؟

42:52.487 --> 42:54.030
نصف دیگه حذف می‌شن

42:54.113 --> 42:56.324
چیکار میشه کرد؟
یه برنامه رقابتیه دیگه

42:57.867 --> 43:00.495
درسته. یه برنامه رقابتی

43:01.704 --> 43:04.248
می‌فهمم مرگبار یعنی چی
اما دور آینه دیگه چیه؟

43:04.457 --> 43:07.752
حالا ۱۵ کلمه کلیدی

43:07.835 --> 43:09.295
این دور رو بهتون نشون می‌دیم

43:12.006 --> 43:15.676
خدای من

43:16.177 --> 43:19.680
اوه. واو. درگ هم هست

43:19.764 --> 43:21.432
راست میگی. درگ هم هست

43:21.516 --> 43:23.184
نچرال-
باربی-

43:23.476 --> 43:26.104
کی‌پاپ، راک شیک

43:26.187 --> 43:28.272
بوهمی هم سخت به نظر میاد

43:28.356 --> 43:29.565
پاپ آف کالر

43:30.024 --> 43:31.192
اسب قرمز؟

43:31.400 --> 43:32.693
اسب قرمز دیگه یعنی چی؟

43:32.777 --> 43:34.904
آره. یعنی چی؟

43:35.238 --> 43:39.617
پونزده تم مختلف برای
رقابت مرگبار ۱ به ۱ دور دوم دارین

43:39.700 --> 43:41.911
من یه براش تصادفی انتخاب می‌کنم

43:41.994 --> 43:43.996
و صاحب براش انتخاب‌ شده

43:44.080 --> 43:45.790
اول از همه تمش رو انتخاب می‌کنه

43:45.873 --> 43:48.543
بعد، یه آرتیست می‌تونه داوطلب بشه

43:48.626 --> 43:51.003
تا با اون آرتیست یا اون تم رقابت کنه

43:51.838 --> 43:53.673
تم رو انتخاب کنم یا حریف رو؟

43:53.756 --> 43:56.509
جنسیت زیر کلمات کلیدی
جنسیت مدل رو نشون می‌ده

43:57.218 --> 44:00.304
ملکه‌ی طبقه دوم ایته‌وون-
بله؟-

44:00.721 --> 44:02.723
کدوم کلمه کلیدی
بیشتر از همه به چشمتون میاد؟

44:03.057 --> 44:04.392
...خب

44:04.600 --> 44:05.643
چیزی که دقیقا مال خودمه

44:07.895 --> 44:08.938
...درگ

44:10.189 --> 44:12.817
فکر کردم فوری یکی رو انتخاب می‌کنین
اما دارین فکر می‌کنین

44:13.234 --> 44:15.319
چطور می‌تونیم یه درگ کویین رو
توی میکاپ درگ کویین شکست بدیم؟

44:15.403 --> 44:16.320
می‌دونم

44:16.404 --> 44:17.488
دست‌های دقیق نیم

44:17.572 --> 44:19.115
دارین کلمات کلیدی رو خیلی دقیق می‌خونین

44:19.198 --> 44:20.783
...دارم نچرال رو به عنوان یه گزینه

44:20.867 --> 44:23.077
نچرال-
در نظر می‌گیرم-

44:23.161 --> 44:24.620
نچرال-
البته-

44:24.745 --> 44:26.664
هیچ‌وقت اون رو انتخاب نمی‌کنم-
نمی‌تونم با دست‌های دقیق رقابت کنم-

44:26.747 --> 44:28.958
هر کدوم از شما انگار

44:29.041 --> 44:31.169
یه کلمه کلیدی توی ذهنش داره

44:31.252 --> 44:34.797
حالا جفت‌سازی کلمات کلیدی
برای دور دو شروع می‌شه

44:35.047 --> 44:38.217
مثل اینکه امروز خیلی چیزا
به دستای من بستگی داره

44:38.634 --> 44:41.679
یعنی کی نفر اول انتخاب میشه؟

44:48.102 --> 44:49.770
پیشکسوت بیوتیوب

44:50.313 --> 44:52.023
پیشکسوت بیوتیوب

44:53.441 --> 44:54.275
حالا چیکار کنم؟

44:54.358 --> 44:55.902
پیشکسوت بیوتیوب

44:55.985 --> 44:57.236
می‌ترسم

44:57.361 --> 44:59.322
از رنگ‌های زیادی استفاده کردین

44:59.405 --> 45:01.032
بله، لوک رنگارنگیه

45:01.115 --> 45:02.491
پیشکسوت واقعاً پیشکسوته

45:02.575 --> 45:04.452
از نظر من قبول شدین. تبریک میگم-
ممنون-

45:04.660 --> 45:06.120
شین نیم اصلا مهارتش رو از دست نداده

45:06.287 --> 45:07.622
اصلا توی یه سطح دیگه‌ست، درسته؟-
بله-

45:08.414 --> 45:10.791
شما اولین نفری بودین که انتخاب شدین

45:11.334 --> 45:15.004
لطفاً کلمه کلیدی که بیشتر
بهش اطمینان دارین رو انتخاب کنین

45:18.966 --> 45:20.259
هنوز داره فکر می‌کنه

45:22.678 --> 45:24.055
راک شیک، درگ، نوجوان دهه ۹۰، کی‌پاپ)
(شرقی ترکیبی، گلم گرانج، فوتوریسم

45:24.138 --> 45:25.389
باربی، اسب قرمز، پاپ آف کالر، بوهمی)
(...گلیتر پارتی، عکسبرداری ورزشی

45:26.015 --> 45:28.142
کنجکاوم ببینم چی انتخاب می‌کنه

45:29.143 --> 45:29.977
من

45:30.561 --> 45:31.520
درگ رو انتخاب می‌کنم

45:31.604 --> 45:32.813
درگ؟-
بله-

45:33.314 --> 45:34.273
درگ رو انتخاب می‌کنم

45:34.357 --> 45:35.441
درگ؟

45:37.652 --> 45:38.819
نمی‌تونم برای دیدنش صبر کنم

45:39.904 --> 45:42.823
پیشکسوت بیوتیوب درگ رو انتخاب کرد

45:42.907 --> 45:43.824
(درگ: مرد)

45:43.908 --> 45:45.243
بهش میاد

45:45.326 --> 45:48.037
حالا، اگه کسی می‌خواد با پیشکسوت بیوتیوب

45:48.120 --> 45:49.080
توی لوک درگ رقابت کنه

45:49.372 --> 45:52.041
لطفاً همین الان بیاد جلو

45:52.917 --> 45:54.627
من توی میکاپ درگ کویین خوب نیستم

45:55.169 --> 45:57.588
می‌ری؟-
نه، شانسی ندارم-

45:59.423 --> 46:00.508
کسی نبود؟

46:01.467 --> 46:02.510
خیلی خب

46:04.387 --> 46:05.304
خیلی خب

46:11.018 --> 46:12.019
خیلی خب

46:15.773 --> 46:17.358
مک‌تیست نیم

46:17.984 --> 46:19.485
توی مک خیلی معروفه

46:19.568 --> 46:20.653
واقعاً؟-
بله-

46:20.736 --> 46:22.863
مک‌تیست حتی آرتیست ملی مک هم شده

46:23.239 --> 46:24.782
"پچ‌پچ کردن و پاشیدن"

46:24.865 --> 46:26.867
میکاپ تأثیر قوی‌ای می‌ذاره

46:26.951 --> 46:28.911
خلاقیتش رو حس کردم

46:30.371 --> 46:32.164
مک‌تیست نیم

46:34.208 --> 46:36.127
شرط می‌بندم عالی انجامش می‌ده

46:36.210 --> 46:37.586
(چندتا آرتیست می‌تونن برای یه چالش بیان)
بوری نیم، نمیخوای بیای؟

46:37.670 --> 46:39.005
از میکاپ درگ خسته شدم

46:39.088 --> 46:40.881
دیگه نمی‌خوام میکاپ درگ انجام بدم

46:41.424 --> 46:45.761
اگه هیچ‌کس دیگه جلو نمیاد

46:46.304 --> 46:49.807
پس رقابت بین مک‌تیست
و پیشکسوت بیوتیوبه

46:49.890 --> 46:52.184
جالب می‌شه. چه هیجانی

46:53.060 --> 46:55.354
مک‌تیست نیم، تا حالا میکاپ درگ انجام دادین؟

46:55.438 --> 46:56.647
بله

46:58.065 --> 46:59.317
شرط می‌بندم انجام دادی

47:01.986 --> 47:04.280
همیشه توی اینستا به اشتراک می‌ذارتشون-
واقعاً؟-

47:06.907 --> 47:09.869
تغییر لوک بین مرد یا زن

47:09.952 --> 47:11.829
برای من خیلی آسونه

47:11.912 --> 47:13.748
منم اغلب بین مرد یا زن تغییر لوک می‌دم

47:13.831 --> 47:16.917
هر دوتون توی تغییر جنسیت
با میکاپ اطمینان دارین

47:17.168 --> 47:19.003
رقابت بین دو استاده

47:19.086 --> 47:20.796
هر دو حریفای قوی‌ای هستن

47:21.672 --> 47:23.174
بین مک‌تیست نیم و من؟

47:23.257 --> 47:24.258
من برنده می‌شم

47:25.343 --> 47:27.511
برنامه رقابتیه. هنوز نمی‌تونم برم خونه

47:27.595 --> 47:28.763
سیصد میلیون وون رو با خودم می‌برم

47:29.764 --> 47:30.639
(درگ: مرد)

47:30.723 --> 47:32.141
میکاپ درگ باید جالب باشه

47:32.224 --> 47:33.267
جالب به نظر میاد

47:34.435 --> 47:36.145
پیشکسوت جنی

47:36.437 --> 47:38.064
پیشکسوت جنی-
بله-

47:38.147 --> 47:39.857
لطفاً کلمه کلیدی‌ای که
می‌خواین رو انتخاب کنین

47:39.940 --> 47:40.983
من

47:41.067 --> 47:42.151
گلیتر پارتی رو انتخاب میکنم-
وای-

47:42.234 --> 47:43.569
گلیتر پارتی-
برو، مال خودته-

47:45.946 --> 47:46.864
...الان

47:46.947 --> 47:48.199
گلیتر پارتی رو انتخاب می‌کنم-
وای-

47:48.282 --> 47:49.492
گلیتر پارتی-
برو، مال خودته-

47:50.242 --> 47:51.327
آره. برو

47:51.786 --> 47:54.413
الان یه توپ گلیتر داره جلوم راه میره
(مترجم: گلیتر یعنی زرق و برق)

47:54.497 --> 47:55.331
چی؟

47:57.124 --> 47:58.793
دو نفر دیگه دارن میان

47:59.627 --> 48:01.212
(خانم کیم از اتاق میکاپ)
وای، گلیتر پارتی

48:01.295 --> 48:02.838
(وارث بیوتی)

48:03.464 --> 48:05.049
شما دونفر برین بشینین

48:05.132 --> 48:06.926
"شما دونفر برین بشینین"-
خیلی بامزه‌ست-

48:07.009 --> 48:11.055
می‌خواستم چیز جدیدی رو امتحان کنم

48:11.138 --> 48:13.891
آها. اما اگه می‌خواستین
یه چیز کاملاً جدید امتحان کنین

48:13.974 --> 48:15.393
باید نچرال رو انتخاب می‌کردین

48:16.977 --> 48:19.563
اینجوری یه چیز کاملا جدید نمیشد؟

48:20.856 --> 48:22.483
لطفاً من رو انتخاب کن

48:24.819 --> 48:26.654
(اولین آرتیست رقیبش رو انتخاب می‌کنه)
ملکه‌ی طبقه دوم ایته‌وون

48:26.737 --> 48:28.406
خانم کیم از اتاق گریم

48:28.489 --> 48:29.824
و وارث زیبایی

48:29.907 --> 48:33.077
کدوم رو انتخاب می‌کنه؟

48:33.160 --> 48:35.413
خانم کیم از اتاق گریم رو انتخاب می‌کنم

48:36.497 --> 48:38.332
(خانم کیم در مقابل پیشکسوت جنی)

48:41.752 --> 48:43.754
دست طلای پاریس، لطفاً بفرمایین جلو

48:43.921 --> 48:45.923
واقعاً نمی‌خوام باهاش رقابت کنم

48:46.006 --> 48:48.217
من... رو انتخاب می‌کنم-
واقعا؟-

48:48.300 --> 48:49.385
چی؟

48:49.468 --> 48:51.345
چی؟-
برگام-

48:51.595 --> 48:53.222
ملکه نامیرا

48:55.224 --> 48:56.642
کنجکاوم ببینم چی رو انتخاب می‌کنه

48:56.767 --> 48:57.935
فوتوریسم رو انتخاب می‌کنم
(مترجم: یعنی آینده گرایی با محوریت فناوری)

48:58.018 --> 48:59.270
فوتوریسم-
بله-

48:59.353 --> 49:01.272
شک دارم کسی فوتوریسم رو انتخاب کنه

49:01.355 --> 49:03.774
همه دارن نگاهشون رو می‌دزدن

49:03.858 --> 49:07.570
همه از تم می‌ترسید یا از ملکه نامیرا؟

49:07.653 --> 49:08.863
لطفاً بیایین جلو

49:09.363 --> 49:10.322
تنهام

49:10.406 --> 49:11.782
اگه جفت‌سازی کلمه کلیدی شکست بخوره)
(آرتیست انتخاب‌ شده باید صبر کنه

49:11.866 --> 49:13.617
هر تمی می‌تونم برم به جز اون

49:13.701 --> 49:15.286
عمرا بتونم فوتوریسم رو انجام بدم

49:15.661 --> 49:17.788
فرست من نیم، لطفاً بیاین جلو

49:17.955 --> 49:20.249
گلم گرانج رو انتخاب می‌کنم

49:20.332 --> 49:22.710
انتخاب فرست من نیم گلم گرانجه

49:26.046 --> 49:28.591
یه آرتیست مرد سونبه

49:28.674 --> 49:31.218
در مقابل یه آرتیست مرد جوون و تازه‌کار

49:31.427 --> 49:32.636
باحال میشه

49:32.720 --> 49:33.721
(فرست من در مقابل شاهزاده‌ی سونگ ‌سو دونگ)

49:33.804 --> 49:34.930
چه جفت جالبی

49:35.222 --> 49:39.560
همه برای دور دوم آینه
رقابت مرگبار ۱ به ۱ جفت شدن

49:46.400 --> 49:49.153
پس طراحیش اینطوریه
چقدر خفنه

49:50.446 --> 49:52.114
این دفعه کلاً فرق داره

49:52.615 --> 49:53.449
امکان نداره

49:55.075 --> 49:57.661
باورم نمی‌شه

49:57.745 --> 49:59.580
پس قراره اینجوری باهم روبرو شیم

49:59.788 --> 50:01.248
آرتیستا باهم روبرو میشن-
چی؟-

50:01.332 --> 50:03.292
قراره روبروی هم وایسیم

50:03.417 --> 50:04.627
عالیه

50:04.752 --> 50:06.420
مو به تنم سیخ شد

50:06.587 --> 50:09.089
یه شخص خفن دیگه اونجا وایساده

50:09.590 --> 50:12.801
هیو ری نیم که باشه
حتی سایه‌ش هم خفنه

50:15.846 --> 50:19.183
به دور آینه رقابت مرگبار ۱ به ۱ خوش اومدین

50:21.393 --> 50:22.478
چقدر خوشگله

50:24.188 --> 50:28.108
وقت همون چیزیه که منتظرش بودین

50:28.609 --> 50:29.818
الان از مدل‌ها

50:30.694 --> 50:32.196
رونمایی می‌کنم

50:32.279 --> 50:33.697
مدل‌ها

50:33.781 --> 50:34.949
چرا اینقدر استرس دارم؟

50:36.909 --> 50:37.993
امکان نداره

50:40.120 --> 50:40.955
...برگام، اونا

50:42.414 --> 50:43.249
...برگام، اونا

50:46.001 --> 50:47.336
مو به تنم سیخ شد

50:47.670 --> 50:49.213
خدای من! دقیقا شبیه همن

50:49.296 --> 50:50.923
دو قلوعن

50:51.048 --> 50:52.383
دو قلوعن-
نه بابا-

50:52.466 --> 50:54.635
دو قلو؟-
اون کمدینای دوقلو نیستن؟-

50:54.718 --> 50:56.387
اونا توی گگ کنسرت بودن

50:56.470 --> 50:57.680
اون پسرا؟

50:58.430 --> 51:00.391
حتی لباساشونم ست کردن-
آره-

51:01.725 --> 51:02.935
باورم نمی‌شه-
واقعیه؟-

51:03.018 --> 51:04.144
عین همن

51:04.436 --> 51:05.604
شبیه همن-
راست می‌گی-

51:05.688 --> 51:06.814
برگام-
دو قلوعن-

51:06.897 --> 51:07.856
چی؟

51:08.148 --> 51:09.817
باور نکردنیه-
دیوونه کننده‌ست-

51:09.900 --> 51:11.151
این دیوونگیه

51:11.235 --> 51:13.195
حتماً اولین بار توی دنیاست
که یکی این کارو کرده

51:14.321 --> 51:15.239
دیوونه کننده‌ست

51:15.322 --> 51:17.950
چجوری توی کره ۱۵ جفت دوقلو پیدا کردن؟

51:18.033 --> 51:19.577
ولی واقعا تونستن انجامش بدن

51:19.660 --> 51:20.786
چطور همه‌شونو جمع کردن؟

51:20.869 --> 51:23.205
به عمرم این همه دوقلو یه جا ندیده بودم

51:23.289 --> 51:25.416
اصلاً چطور پیداشون کردن؟

51:25.499 --> 51:26.584
باید خیلی باحال باشه

51:26.667 --> 51:29.044
چه روش عادلانه‌ای برای این دور انتخاب کردن

51:29.128 --> 51:30.713
"با خودم گفتم"چی؟ چه شبیهن

51:30.796 --> 51:32.631
"اینجوری همه چیز عادلانه‌ست"

51:32.756 --> 51:35.926
حالا می‌فهمین چرا اسمشو گذاشتن دور آینه‌؟

51:38.012 --> 51:41.015
مدل‌های شما برای
دور دوم آینه رقابت مرگبار ۱ به ۱

51:41.098 --> 51:43.183
دوقلوها هستن

51:46.353 --> 51:49.356
پونزده مدل دوقلو برای)
(دور آینه رقابت مرگبار ۱ به ۱

51:51.859 --> 51:54.612
حالا مهم‌ترین بخش این مسابقه رو بهتون می‌گم

51:54.695 --> 51:56.947
اینکه چجوری قضاوت می‌شین

51:57.031 --> 52:01.493
داورا فقط به لوک نهایی دور دوم نگاه می‌کنن

52:01.702 --> 52:02.620
وای خدای من

52:02.703 --> 52:05.664
به عبارت دیگه داورا نمی‌دونن

52:05.748 --> 52:07.166
کی کدوم لوک رو میکاپ کرده

52:07.249 --> 52:08.500
واقعاً؟

52:08.584 --> 52:10.252
داورا نمی‌دونن کی روی کی کار کرده

52:10.336 --> 52:13.088
فقط به لوک نهایی نگاه می‌کنن

52:13.172 --> 52:15.924
تا مشخص کنن کی حذف می‌شه
و کی قبول میشه

52:16.216 --> 52:18.510
یعنی ارزیابیشون کاملا ناشناسه

52:18.594 --> 52:21.221
ما اصلاً مراحل میکاپ رو نمی‌بینیم

52:21.305 --> 52:24.683
برای همین فقط روی خود میکاپ تمرکز می‌کنیم

52:24.767 --> 52:26.852
این انگار بهترین ماموریت برای تم فقط میکاپه

52:26.935 --> 52:30.064
که با تم فقط میکاپ کاملاً جور درمیاد

52:30.731 --> 52:32.358
باید داورا رو تحت تاثیر قرار بدم

52:32.983 --> 52:35.736
آدرنالینم رفت بالا

52:35.819 --> 52:37.905
اگه می‌تونی منو ببر

52:38.197 --> 52:40.658
پشیمون می‌شی که منو انتخاب کردی

52:41.241 --> 52:43.577
ببخشیدا ولی من می‌رم دور سوم

52:43.661 --> 52:44.828
چیزی برای از دست دادن ندارم

52:44.912 --> 52:45.996
هدفم فقط بردنه

52:46.080 --> 52:47.206
باید باحال باشه

52:47.873 --> 52:49.583
دور آینه رقابت مرگبار ۱ به ۱

52:49.667 --> 52:51.585
شروع می‌شه

52:57.257 --> 52:59.134
خیلی کنجکاوم-
منم-

52:59.218 --> 53:01.762
امروز نمی‌تونیم ببینیم
چجوری لوک رو درست می‌کنن

53:01.845 --> 53:03.347
ارزیابی کاملا ناشناسه

53:03.430 --> 53:04.556
استرس دارم

53:09.353 --> 53:11.021
فکر کنم روبه‌روی هم قرار می‌گیریم

53:11.105 --> 53:12.439
واقعاً؟-
اونورم دارن کار می‌کنن-

53:12.523 --> 53:13.649
آره انگار شروع کردن-
آره-

53:13.732 --> 53:15.109
باید برم اونور یه نگاهی بندازم

53:16.276 --> 53:17.945
تنش توی هوا موج میزنه

53:18.195 --> 53:19.905
دیدن دوتا آرتیست که

53:19.988 --> 53:22.658
با یه کلمه کلیدی
لوکای متفاوت می‌سازن خیلی جالبه

53:23.450 --> 53:25.452
تم خیلی نقش مهمی داره

53:25.536 --> 53:26.745
داورا باید داستان رو

53:26.829 --> 53:28.872
همون لحظه که مدل رو می‌بینن بفهمن-
درسته-

53:29.123 --> 53:31.667
کلمه کلیدی‌ای هست
که واقعاً نمی‌خوایش؟

53:31.959 --> 53:32.960
من؟

53:33.544 --> 53:35.254
اسب قرمز-
اسب قرمز-

53:35.921 --> 53:36.797
وقتی داشتن کلمه‌های کلیدی رو)
(انتخاب می‌کردن

53:36.880 --> 53:38.507
اسب قرمز چیه؟

53:38.590 --> 53:39.591
اسب قرمز یعنی چی؟

53:39.675 --> 53:40.926
اسب قرمز چیه؟

53:41.009 --> 53:42.261
اسب قرمز

53:42.386 --> 53:46.306
سال ۲۰۲۶ سال اسب قرمزه

53:46.515 --> 53:49.351
لطفاً یه لوک اسب قرمز با میکاپ درست کنین

53:49.768 --> 53:52.730
چی بود؟ اسب قرمز؟

53:52.813 --> 53:54.732
همون لحظه که دیدمش گیج شدم

53:54.815 --> 53:56.400
تا وقتی که اسب قرمز نباشه
من مشکلی ندارم

53:56.483 --> 53:57.818
داشتم اینطوری فکر می‌کردم

53:58.610 --> 54:00.654
دست طلای پاریس
لطفاً جلو بیاین

54:01.780 --> 54:04.491
اسب قرمز هم خوبه، نه؟

54:04.575 --> 54:05.576
من اسب قرمز رو انتخاب می‌کنم

54:05.659 --> 54:06.744
واقعاً؟-
بله-

54:06.827 --> 54:07.745
اسب قرمز رو انتخاب می‌کنم

54:07.828 --> 54:09.079
واقعاً؟-
بله-

54:09.163 --> 54:10.080
چی؟

54:10.164 --> 54:11.915
اسب قرمز؟ وای خدای من

54:12.291 --> 54:14.585
چندثانیه‌ نشده اومدین جلو-
برگام-

54:14.668 --> 54:15.794
اسب قرمز رو انتخاب می‌کنم

54:15.878 --> 54:17.004
واقعاً؟-
بله-

54:18.505 --> 54:20.048
چندثانیه‌ نشده اومدین جلو-
بله-

54:20.132 --> 54:21.216
(شعبده‌باز گلیتری)

54:21.675 --> 54:22.801
چقدر شجاعه

54:22.885 --> 54:24.595
هر دوشون فوق‌العاده‌ن

54:24.678 --> 54:25.596
شعبده‌باز گلیتری در مقابل)
(دست طلای پاریس

54:26.472 --> 54:30.017
اون میکاپ آرتیست چونگ‌ هاست

54:30.225 --> 54:32.770
کسی که فکر می‌کنم اول می‌شه؟

54:33.353 --> 54:35.939
شعبده‌باز گلیتریه

54:36.023 --> 54:38.692
واقعاً با گلیتر جادو می‌کنه

54:38.776 --> 54:42.070
الان محبوب‌ترین میکاپ آرتیست این حرفه‌ست

54:42.154 --> 54:44.698
میکاپش کاملاً بی‌نقصه

54:44.782 --> 54:47.826
انگار از اوناست که مدام
تحلیل و تمرین می‌کنه

54:47.951 --> 54:49.536
از نظر من قبول شدین

54:50.204 --> 54:51.580
ممنونم

54:52.206 --> 54:54.750
این یعنی میکاپ واقعی

54:54.833 --> 54:56.126
واقعاً انقلابی بود

54:56.210 --> 54:58.212
واقعاً دستاش طلاست

54:59.046 --> 55:00.130
دهنم باز مونده بود

55:00.214 --> 55:02.925
دلم می‌خواست بدونم توی
سرش چی می‌گذره

55:03.300 --> 55:04.551
یعنی می‌تونم یه روز مثل اون بشم؟

55:05.010 --> 55:08.764
ببین دور مدلش رو گرفتن

55:12.851 --> 55:14.436
یه کم مردد بودم

55:14.520 --> 55:17.564
ولی وقتی به اسب قرمز فکر کردم
یه ایده به سرم زد

55:17.648 --> 55:19.691
توی ذهنتون یه لوک دارین؟-
بله-

55:19.775 --> 55:21.151
برنامه مشخصی تو سرتون دارین؟

55:21.235 --> 55:22.903
بله، یه لوک هست که خیلی
دلم می‌خواد انجامش بدم

55:23.237 --> 55:26.573
منم چون یه چیزی تو ذهنم داشتم
اسب قرمز رو انتخاب کردم

55:27.407 --> 55:29.827
هر دوی شما از اسب قرمز ایده گرفتین

55:29.910 --> 55:31.036
نمیتونم صبر کنم-
خیلی منتظر این رقابتم-

55:31.119 --> 55:32.913
که کار نهاییشون رو ببینم-
منم همینطور-

55:32.996 --> 55:34.790
منتظر لوک نهایی‌شونم-
آره-

55:34.873 --> 55:36.959
کلمه کلیدی خیلی خاصی رو انتخاب کردن

55:37.042 --> 55:38.377
هر دوشون فوق‌العاده‌ن

55:38.794 --> 55:40.212
نبرد باحالی می‌شه-
آره-

55:40.295 --> 55:41.922
رقابت اون دو نفر-
آره-

55:42.422 --> 55:44.675
اونا جفت شیطان قرمزن، نه؟-
آره-

55:44.758 --> 55:47.344
اسب قرمز-
آره، اسب قرمز-

55:47.427 --> 55:51.932
چجوری مدلایی پیدا کردن
که اینقدر شبیه اسب قرمزن؟

55:52.015 --> 55:54.142
دو قلوهای اسب قرمز)
(کیم سونگ جون و کیم سونگ هون

55:54.893 --> 55:56.395
اسب قرمز منو

55:57.271 --> 55:59.398
امروز قرمزت می‌کنم

55:59.606 --> 56:01.650
تصویری که بهم الهام داد

56:01.733 --> 56:04.027
یه تصویر از کتاب اسب قرمز

56:04.111 --> 56:06.905
بک سونگ مین بود

56:06.989 --> 56:07.990
این تصویر رو می‌گم

56:09.283 --> 56:11.869
اسب قرمزی که داره به جلو می‌تازه
خیلی جسورانه‌ست

56:11.952 --> 56:13.912
کاملاً برای کلمه کلیدی مناسب بود

56:13.996 --> 56:18.542
الگوی من جنگجوهایی بودن
که به صورت یه آیین

56:18.625 --> 56:19.918
قبل اینکه به جنگ برن
بدنشون رو رنگ می‌کردن

56:20.002 --> 56:22.379
دلم خواست یه لوک برای اون آماده کنم

56:22.462 --> 56:23.630
(ژنرالی سوار بر اسب قرمز)

56:23.964 --> 56:25.883
توی لوکتون می‌خواین روی چی تمرکز کنین؟

56:26.300 --> 56:28.385
اسب قرمزه دیگه
می‌خوام جسورانه باشه

56:28.468 --> 56:30.220
پر از زندگی و قوی

56:30.304 --> 56:31.847
اسب قرمز اینجوریه دیگه-
بله-

56:32.347 --> 56:35.475
و میدون نبرد جاییه که اسب
این ویژگی‌ها رو به بهترین شکل نشون میده

56:35.559 --> 56:36.852
دلم می‌خواست اسب من
جلوتر از همه باشه

56:36.935 --> 56:38.729
از همه سریع‌تر بتازه

56:38.812 --> 56:41.064
و با شجاعت با دشمناش بجنگه

56:41.148 --> 56:44.318
برای همین خواستم
لوک خدای پیروزی رو درست کنم

56:44.610 --> 56:46.236
خیلی راجع به لوکای اسب قرمز کنجکاوم

56:46.320 --> 56:47.821
چجوری قراره لوک اسب قرمز درست کنن؟

56:49.990 --> 56:52.993
قبل اینکه میکاپ پایه رو شروع کنم
می‌تونم این لنزا رو برات بذارم؟

56:53.076 --> 56:53.952
بله

56:54.453 --> 56:55.454
لطفاً بالا رو نگاه کن

56:55.996 --> 56:57.164
تموم شد

56:57.581 --> 56:58.498
جلو رو ببین

57:00.500 --> 57:02.753
خودت می‌تونی بذاریش؟

57:02.836 --> 57:03.754
امتحانش می‌کنم

57:03.837 --> 57:06.256
حدود ۳ میلی‌متر از لنز معمولی بزرگ‌تره

57:06.340 --> 57:08.133
هر دوشون لنز دارن

57:09.009 --> 57:11.178
که چشماشون شبیه اسب بشه

57:11.678 --> 57:14.473
لنزای خیلی بزرگ گذاشته
وای خدای من

57:14.806 --> 57:17.684
الان داره یه رنگ شرابی بهش می‌زنه

57:18.810 --> 57:20.729
من داشتم یه خدای قوی رو به تصویر می‌کشیدم

57:20.812 --> 57:24.024
برای همین با یه محصول با تناژ قرمز

57:24.107 --> 57:26.276
هر جا تونستم رنگ اضافه کردم

57:26.568 --> 57:28.779
چشماشم با سایه قرمز

57:28.862 --> 57:31.114
کانتور کردم

57:31.198 --> 57:33.784
که قدرتمند به نظر بیاد

57:33.867 --> 57:36.828
چشماشو با کانتور تا شقیقه‌هاش

57:36.912 --> 57:39.039
کشیدم

57:40.415 --> 57:41.333
چه باحال

57:42.876 --> 57:45.504
لابد به اندازه اون قلت جذاب نیست

57:45.587 --> 57:47.547
چون انگار دارن اونور رو بیشتر تماشا می‌کنن

57:54.388 --> 57:56.306
فکر نکنم بتونم ببرمش

57:57.182 --> 57:59.309
اون یکی مدل رو دیدم که کل صورتش قرمز بود

57:59.393 --> 58:01.228
ولی من دلم نمی‌خواد تو رو اون شکلی کنم

58:07.234 --> 58:09.444
از همین اولش توی یه سطح دیگه‌ست

58:10.654 --> 58:13.907
اسب قرمزه-
واو-

58:14.574 --> 58:15.909
این لوکشه؟

58:15.993 --> 58:17.953
عالیه

58:18.704 --> 58:19.746
خیلی خفنه

58:20.330 --> 58:21.915
از همون اول داره صورتشو قرمز می‌کنه

58:23.208 --> 58:25.252
براشش رو خیلی جسورانه می‌زنه

58:25.377 --> 58:26.461
اصلاً تردید نداره

58:26.753 --> 58:28.255
دلم می‌خواد یه روز منم اینجوری بزنم

58:29.089 --> 58:31.174
با ضربه‌های جسورانه-
آره، ضربه‌های جسورانه-

58:31.383 --> 58:32.634
خیلی خونسرد و جسوره

58:33.385 --> 58:35.178
من می‌خواستم تو لوکم

58:35.262 --> 58:39.141
جسارت، امید و سال نو ۲۰۲۶ رو نشون بدم

58:39.599 --> 58:42.060
صبر کن. این مخلوط کن اینجا چیکار می‌کنه؟

58:42.436 --> 58:44.771
یه مخلوط کن اینجاست-
اینجا چیکار می‌کنه؟-

58:44.896 --> 58:46.314
حتی الک هم داره

58:46.398 --> 58:47.858
نمی‌فهمم اینا به چه درد می‌خورن

58:48.692 --> 58:50.068
برگام. این دیگه چی بود؟

58:53.655 --> 58:54.948
ترسیدم

58:56.616 --> 58:57.701
این چیه؟

58:57.784 --> 59:00.120
دانشمند شده
داره آزمایش می‌کنه

59:00.662 --> 59:03.331
همه‌ش پودره

59:04.624 --> 59:06.626
این برای میکاپ جلوه‌های ویژه
استفاده می‌شه

59:06.710 --> 59:08.420
نایلونه

59:08.670 --> 59:11.506
یه فیبر خیلی ریزه

59:11.590 --> 59:14.134
می‌تونی مثل پشمک

59:14.217 --> 59:15.886
گلوله گلوله جمعش کنی

59:18.096 --> 59:19.473
داره از الک استفاده می‌کنه

59:19.973 --> 59:22.100
الانشم خیلی ریز به نظر می‌رسه
ولی داره الکش می‌کنه

59:23.018 --> 59:26.313
اوکی. من یه کم پنبه
می‌ذارم توی سوراخای بینیت

59:27.147 --> 59:28.190
لازمه بینیشو ببنده؟

59:29.149 --> 59:30.609
نمی‌فهمم داره چیکار می‌کنه

59:31.151 --> 59:33.195
می‌خوام یه چیزی اسپری کنم رو صورتت

59:33.278 --> 59:34.571
وقتی اسپری کردم

59:34.654 --> 59:37.240
باید حدود ۱۵ ثانیه نفستو نگه داری

59:37.324 --> 59:38.617
می‌تونی؟-
امتحان می‌کنم-

59:38.950 --> 59:40.952
یه دم برو. بریم

59:43.997 --> 59:46.374
داره چی اسپری می‌کنه؟-
اسپری فیکسه؟-

59:46.833 --> 59:47.876
چیه، چیه؟

59:48.460 --> 59:49.961
باشه، صبر کن

59:50.045 --> 59:51.171
چونه‌تو یه کم بیشتر بالا بده

59:51.254 --> 59:52.672
داره پودر می‌پاشه

59:54.174 --> 59:55.425
خدای من. این چیه؟

59:58.428 --> 59:59.721
رسما یه نمایش راه انداخته

01:00:00.597 --> 01:00:02.766
دیوونه کننده‌ست-
زبونم بند اومده-

01:00:03.183 --> 01:00:06.478
می‌خواستم بیشتر توجه رو
به بافت و رنگ جلب کنم

01:00:06.561 --> 01:00:09.439
تا یه اسب قرمز واقعی
با انرژی جسورانه رو نشون بدم

01:00:10.315 --> 01:00:11.608
پنج ثانیه دیگه

01:00:11.983 --> 01:00:16.154
یک، دو، سه، چهار، پنج تموم شد

01:00:16.238 --> 01:00:18.615
...پونزده ثانیه نفستو نگه دار. یک

01:00:18.865 --> 01:00:21.910
اصلاً فکر نمی‌کردم همچین لوکی
آماده کرده باشه

01:00:22.035 --> 01:00:23.495
دهنت رو ببند تا پنج بشمار

01:00:23.578 --> 01:00:25.622
یک، دو، سه

01:00:25.705 --> 01:00:27.249
همه راجع به اون اسپری کنجکاو شدن

01:00:27.332 --> 01:00:28.625
اون اسپری چیه؟

01:00:28.708 --> 01:00:30.794
همه دارن به ابزاراش نگاه می‌کنن-
آره-

01:00:30.877 --> 01:00:32.129
سرتو یه کم بچرخون

01:00:32.671 --> 01:00:35.465
یک ،دو، سه

01:00:35.549 --> 01:00:37.717
چهارده، پونزده. تموم شد

01:00:38.885 --> 01:00:39.761
برگام

01:00:40.178 --> 01:00:42.514
قرمزش الان خیلی زنده‌تر شده

01:00:43.223 --> 01:00:45.142
دیگه کجا می‌تونستیم همچین چیزی ببینیم؟

01:00:45.225 --> 01:00:46.184
همینو بگو

01:00:46.309 --> 01:00:47.811
از پاریسه دیگه

01:00:47.894 --> 01:00:49.146
حتماً یه استایل پاریسیه

01:00:49.229 --> 01:00:50.522
استایل کوتور؟

01:00:51.731 --> 01:00:54.067
اون لوک خفنه ولی من
این یکی رو بیشتر دوست دارم

01:00:55.819 --> 01:00:58.238
من لوکایی که عناصر آرایشی
بیشتری دارن رو ترجیح می‌دم

01:00:59.531 --> 01:01:00.824
اینو چجوری کشیده؟

01:01:00.907 --> 01:01:02.450
احتمالاً با خط چشم مایع

01:01:02.534 --> 01:01:04.077
خط چشم مایع؟

01:01:04.661 --> 01:01:06.538
می‌دونستم تممون یکیه اسب قرمز

01:01:06.872 --> 01:01:08.123
ولی اصلاً به رقیبم اهمیت ندادم

01:01:08.206 --> 01:01:10.375
همونجوری که دلم خواست رفتم جلو

01:01:10.709 --> 01:01:13.461
وقتی به اسب قرمز فکر کردم
یاد سم اسب افتادم

01:01:13.545 --> 01:01:16.006
برای همین چند تا رد سم اسب تیز گذاشتم

01:01:16.089 --> 01:01:18.300
اون یه اسب توی اوج بود

01:01:18.383 --> 01:01:22.679
برای همین بین ابروهاشو
پر از گلیتر طلایی کردم

01:01:23.305 --> 01:01:25.348
شبیه اسب شده، نه؟

01:01:25.473 --> 01:01:28.393
با میکاپ یه اسب درست کرده

01:01:29.394 --> 01:01:31.188
اونم خیلی خفنه، نه؟-
آره-

01:01:31.271 --> 01:01:32.439
خوب کار کرده-
ابزارهای درستی رو انتخاب کرده-

01:01:32.522 --> 01:01:34.399
طلایی خیلی بهش میاد

01:01:36.526 --> 01:01:37.819
خیلی خفنه

01:01:38.820 --> 01:01:41.656
این دوتا اسب خیلی با هم فرق دارن-
راست می‌گی-

01:01:42.199 --> 01:01:44.576
یکی آرته و اون یکی میکاپ

01:01:45.702 --> 01:01:46.578
خیلی باحاله

01:01:47.954 --> 01:01:49.289
خیلی بهش اومده

01:01:49.789 --> 01:01:50.957
خیلی بهش اومده

01:01:52.459 --> 01:01:53.668
خوب کار کرده

01:01:53.752 --> 01:01:55.295
ولی نسبت به من متفاوته

01:01:55.378 --> 01:01:57.839
اگه اون ببره اعتراضی ندارم

01:01:57.923 --> 01:01:59.633
موضوع فقط سلیقه شخصی بود

01:02:02.928 --> 01:02:04.804
کل صورتش قرمزه؟-
اشکال نداره. ما هم خوب کار کردیم-

01:02:04.888 --> 01:02:05.889
بله، درسته

01:02:06.306 --> 01:02:08.975
لوکش اونقدر خاص بود

01:02:09.059 --> 01:02:11.561
که فکر کردم شاید بعضی‌ها شوکه بشن

01:02:11.645 --> 01:02:13.730
استاد گلیتر خیلی کار بلده-
آره-

01:02:13.813 --> 01:02:15.857
من استایل اون رو بیشتر دوست دارم

01:02:15.941 --> 01:02:18.985
منم همینطور
به نظرم اون بهتره

01:02:19.069 --> 01:02:20.153
لوک استاد گلیتر

01:02:20.237 --> 01:02:22.614
دست طلای پاریس الان داره
کلاس میکاپ برگزار می‌کنه

01:02:22.697 --> 01:02:24.449
داره برگزار می‌شه-
کلاسه-

01:02:24.532 --> 01:02:26.409
بیاین رای بدیم

01:02:26.493 --> 01:02:28.328
بدیم؟-
خیلی سخته-

01:02:28.453 --> 01:02:29.537
واقعاً تصمیم سختیه

01:02:29.704 --> 01:02:31.581
الان همه‌چیز به دیدگاه‌ها بستگی داره

01:02:31.665 --> 01:02:33.458
اون خیلی روی جزئیات کار می‌کنه-
چی؟-

01:02:33.625 --> 01:02:35.418
لوکش قشنگ مناسب شو و برنامه‌ست

01:02:35.502 --> 01:02:39.589
لطفاً این قسمت‌ها رو کامل کوتاه کنین

01:02:39.673 --> 01:02:41.591
و موهاش رو ساده نگه دارین

01:02:41.675 --> 01:02:42.759
آرتیست کل لوک رو طراحی می‌کنه)
(از جمله مو و لباس

01:02:42.884 --> 01:02:45.637
می‌شه یه کم به موهای ریزش
حجم بیشتری بدین؟

01:02:45.887 --> 01:02:48.682
لطفاً از وسط کوتاه کنین که پخش بشه

01:02:48.890 --> 01:02:51.351
همه طراح‌ها رو برای لوکش

01:02:51.434 --> 01:02:53.061
هدایت می‌کنه-
خیلی خفنه-

01:02:53.395 --> 01:02:56.648
نمی‌دونستم دو تا راه برای ساختن
اسب قرمز به این خفنی وجود داره

01:02:57.315 --> 01:02:59.651
هر دو مدل فوق‌العاده شدن

01:03:00.193 --> 01:03:01.945
منتظر لوک نهایی‌ام-
منم همینطور-

01:03:02.028 --> 01:03:03.196
نبرد خیلی سنگینه

01:03:06.116 --> 01:03:08.868
پرواز کن-
واقعاً دارن پرواز می‌کنن-

01:03:10.120 --> 01:03:11.538
داورا حسابی شوکه می‌شن-
آره-

01:03:12.205 --> 01:03:14.374
واقعاً شبیه اسب قرمز شدن

01:03:14.791 --> 01:03:16.167
عالی شدن

01:03:18.586 --> 01:03:19.713
لابد دارن میان

01:03:20.630 --> 01:03:22.507
الان میان؟-
آره-

01:03:22.674 --> 01:03:26.052
اسب قرمز
من از همه بیشتر منتظر این جفت بودم

01:03:26.136 --> 01:03:29.097
لوک خاصی برای اسب قرمز
مدنظرتون هست؟

01:03:29.222 --> 01:03:31.308
فرق حرفه‌ای و آماتور

01:03:31.391 --> 01:03:34.269
اینه که وقتی بهشون کلمه کلیدی‌ای
مثل "گل" یا "اسب" می‌دن

01:03:34.352 --> 01:03:37.564
آماتور یه لوک می‌سازه که
کاملاً همون کلمه رو نشون می‌ده

01:03:37.647 --> 01:03:40.608
ولی حرفه‌ای از عناصر نمادین استفاده می‌کنه

01:03:41.067 --> 01:03:43.820
که لوک رو ارتقا میده-
درسته-

01:03:43.903 --> 01:03:46.281
نمی‌خوام دوتا اسب ببینم که دارن راه میان

01:03:46.364 --> 01:03:49.075
نمیشه که شیهه هم بکشن، درسته؟

01:03:49.242 --> 01:03:51.870
موندم کی این کلمه کلیدی رو انتخاب کرده

01:03:51.953 --> 01:03:54.497
حتماً خیلی قوین، درسته؟-
آدمای خیلی خفنین-

01:03:54.581 --> 01:03:55.790
کسایی که چالش دوست دارن

01:03:55.874 --> 01:03:57.876
یعنی قراره تولید کننده‌های محتوا رو ببینیم؟

01:04:10.722 --> 01:04:11.681
از اینطرف

01:04:13.516 --> 01:04:14.684
ما اینجا منتظر می‌مونیم؟

01:04:14.768 --> 01:04:16.186
فکر کنم هنوز ما رو نمی‌بینن

01:04:17.187 --> 01:04:18.797
از اون طرف ما رو نمی‌بینن؟-
نه-

01:04:18.980 --> 01:04:20.607
فقط ما اونا رو می‌بینیم؟-
بله-

01:04:20.690 --> 01:04:22.359
مدیر جونگ، منم

01:04:22.442 --> 01:04:24.069
من اینجام

01:04:25.779 --> 01:04:26.780
وای خدایا

01:04:27.864 --> 01:04:30.658
داورا درباره لوکم چی فکر می‌کنن؟

01:04:30.992 --> 01:04:31.868
وقتشه

01:04:31.951 --> 01:04:34.287
بالاخره نظرات عینیشون رو می‌شنویم

01:04:34.454 --> 01:04:38.249
حالا، مدل‌های اسب قرمز لطفاً تشریف بیارین

01:04:49.761 --> 01:04:50.637
این دیگه خیلی جسورانه‌ست

01:04:51.888 --> 01:04:53.181
نفسمو بند آوردن

01:04:53.264 --> 01:04:54.516
حسابی شوکه شدم

01:04:54.599 --> 01:04:57.060
خیلی شوکه‌کننده بود

01:04:57.811 --> 01:05:00.814
چطور تونستن اینجوری تم رو نشون بدن؟

01:05:03.149 --> 01:05:04.484
خیلی خفن بود

01:05:07.028 --> 01:05:08.780
چجوری باید اینو قضاوت کنم؟

01:05:08.804 --> 01:05:16.804
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^-
 ProMovi.ir
