WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.800
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
LAN XI : مترجم

00:06.820 --> 00:08.620
=سرنوشت عروس ژنرال=

00:09.100 --> 00:12.020
=قسمت 4=

00:13.240 --> 00:13.839
مادر

00:14.400 --> 00:16.000
درسته که مان ار یه مقداری پول برداشت

00:16.559 --> 00:18.199
ولی برای نیازهای ضروری خانوادش بود

00:18.600 --> 00:19.600
بعدا پسش میده

00:20.519 --> 00:21.399
نیاز ضروری؟

00:21.839 --> 00:23.039
پدرش یه قماره بازه

00:23.160 --> 00:24.679
همیشه در حال باختن پوله

00:24.960 --> 00:26.160
کیه که وضعیتش ضروری نباشه؟

00:27.120 --> 00:28.519
پس دفعه دیگه قرض نمیدیم

00:28.960 --> 00:30.199
چرا بذاریم چینگ یان

00:30.199 --> 00:31.239
خونه رو مدیریت کنه؟

00:33.479 --> 00:36.280
مدیریت حساب کتاب یه خونه بزرگ آسون نیست

00:36.640 --> 00:38.880
اگه میخواد، بذار امتحان کنه

00:39.520 --> 00:40.719
اگه اشتباه کنه

00:40.799 --> 00:42.520
میتونیم ازش علیهش استفاده کنیم

00:42.799 --> 00:44.719
اختیار رو پس بگیریم

00:45.520 --> 00:46.560
بعدش دیگه جرأت نمیکنه

00:46.560 --> 00:48.079
دوباره درخواست کنه

00:49.240 --> 00:50.920
اگه همه کارارو درست انجام بده چی؟

00:52.079 --> 00:53.240
من باهوشم

00:53.439 --> 00:54.159
ولی چطور

00:54.159 --> 00:55.759
یه پسر بی مخ مثل تو نصیبم شد؟

00:56.759 --> 00:58.240
حتی اگه بتونه حساب کتابا رو مدیریت کنه

00:58.759 --> 01:00.119
دستیارش

01:00.359 --> 01:01.159
یون جوان

01:01.840 --> 01:03.280
از خودمونه

01:05.480 --> 01:06.519
من کندم

01:07.079 --> 01:08.079
فقط به خاطر اینکه

01:08.120 --> 01:09.560
مادرم ازم محافظت کرده

01:10.000 --> 01:11.480
واسه همین مجبور نبودم
با بقیه بجنگم

01:12.280 --> 01:13.280
چه خوبه که تورو دارم مادر

01:15.000 --> 01:15.879
خب

01:16.319 --> 01:17.760
تو همیشه باعث نگرانی من میشی

01:24.040 --> 01:25.480
بعدش چیکار کنیم؟

01:27.719 --> 01:29.359
الان ما امور مالی خونه رو در دست داریم

01:29.840 --> 01:32.040
اولین اولویت ما پیدا کردن شیائو لیانه

01:32.760 --> 01:33.439
اون موقع

01:33.760 --> 01:35.040
اون جونشو به خطر انداخت تا منو نجات بده

01:35.480 --> 01:37.359
اون به من دلیلی برای زنده موندن داد

01:37.680 --> 01:39.280
نمیتونم اونو جا بذارم

01:40.040 --> 01:41.359
زنده یا مرده

01:41.920 --> 01:43.120
باید ببینمش

01:43.280 --> 01:45.239
شیائو لیان هم تو اقامتگاه شیائو هست؟

01:45.719 --> 01:46.400
یون جوان

01:47.000 --> 01:49.079
اغلب کارای کثیف رو
برای بانوی بزرگ و شیائو یه انجام میده

01:49.599 --> 01:50.280
اون باید بدونه

01:50.680 --> 01:52.959
دخترها رو کجا فروختن

01:53.879 --> 01:54.799
پس

01:55.239 --> 01:56.359
ما میریم یون جوان رو پیدا میکنیم

01:59.159 --> 02:02.079
احتمالا امشب با شیائو یه هست

02:03.920 --> 02:05.120
اون هنوزم داره خواب

02:05.120 --> 02:07.120
معشوقه شیائو یه شدن رو میبینه

02:08.120 --> 02:09.280
ولی هیچ مردی تو این دنیا

02:09.879 --> 02:11.960
واقعا قابل اعتماد نیست

02:13.400 --> 02:15.759
مخصوصا یکی از خانواده شیائو

02:26.960 --> 02:28.560
ارباب دوم، نباید انقدر بنوشی

02:28.840 --> 02:31.120
بانوی دوم ناراحت میشه

02:32.120 --> 02:33.319
اسمشو نیار

02:33.400 --> 02:34.759
فقط با شنیدن اسمش عصبانی میشم

02:42.719 --> 02:43.520
چی شده؟

02:51.919 --> 02:52.719
ارباب دوم

02:53.000 --> 02:53.800
ارباب دوم

02:56.360 --> 02:56.960
بشین

03:03.120 --> 03:04.879
ارباب دوم، بانوی دوم

03:05.240 --> 03:07.280
من همینجا وایمیستم

03:10.919 --> 03:11.879
خانم عزیز

03:12.639 --> 03:14.280
ما هنوز

03:14.680 --> 03:16.400
به اتاق هم نرسیدیم

03:16.680 --> 03:18.319
چرا الان داری میری؟

03:19.039 --> 03:21.319
ارباب دوم

03:21.439 --> 03:23.000
جلوتر اتاق شماست

03:23.400 --> 03:25.800
من خدمتکار بانوی بزرگ هستم

03:26.199 --> 03:27.759
نمیتونم شما رو اونجا بفرستم

03:28.159 --> 03:28.960
یون جوان

03:30.960 --> 03:33.039
همه تو اقامتگاه میدونن

03:34.439 --> 03:35.960
تو بعدا معشوقه من میشی

03:36.520 --> 03:39.039
فقط الان داری به مادرم کمک میکنی

03:39.120 --> 03:41.439
و نمیتونم تورو با خودم ببرم

03:42.800 --> 03:43.840
به علاوه این حیاط

03:44.039 --> 03:45.840
مال تو میشه

03:47.000 --> 03:48.479
چه حرفای بیهوده ای میزنی ارباب دوم؟

03:48.560 --> 03:49.960
بانوی دوم اینجاست

03:56.360 --> 03:57.159
سو مان ار

03:57.840 --> 03:58.479
چیه؟

03:58.879 --> 04:00.680
از دیدن من با زن های دیگه لذت میبری؟

04:01.159 --> 04:01.919
برو دیگه

04:07.560 --> 04:08.240
ارباب دوم

04:08.960 --> 04:11.639
مادر تازه یون جوان رو مامور کرده

04:12.080 --> 04:13.360
تا به چینگ یان تو مدیریت حساب کتابا کمک کنه

04:14.479 --> 04:15.719
تو این مدت

04:17.600 --> 04:19.199
بهتره دیگه نبینیش

04:20.079 --> 04:21.680
با شنیدن این حرفا واقعا عصبانی میشم

04:23.079 --> 04:24.519
اگه تو پول رو برنداشته بودی

04:24.759 --> 04:25.920
و توسط اون گیر نیفتاده بودی

04:26.519 --> 04:29.160
الان چینگ یان داشت حساب کتابا رو مدیریت میکرد؟

04:31.360 --> 04:32.040
گمشو

04:32.560 --> 04:33.600
نحس

05:01.199 --> 05:01.839
ارباب دوم

05:02.360 --> 05:03.720
ممکنه مردم ما رو ببینن

05:04.279 --> 05:04.959
این

05:05.040 --> 05:06.000
هیجان انگیزتر نمیشه؟

05:06.360 --> 05:07.079
به علاوه

05:07.279 --> 05:08.839
هیچکس این وقت شب اینجا نیست

05:16.600 --> 05:19.319
این باید معشوقتون باشه درسته؟

05:22.319 --> 05:23.920
آدمای زیادی اینجا رفت و آمد میکنن

05:24.399 --> 05:26.160
اگه کسی اینو ببینه

05:26.439 --> 05:27.399
و حرفش پخش بشه

05:28.519 --> 05:30.199
خانم یون جوان تو آینده

05:30.759 --> 05:32.040
چیکار باید بکنه؟

05:43.160 --> 05:44.079
چینگ یان

05:45.000 --> 05:46.319
تو نقشه هامو خراب کردی

05:47.040 --> 05:48.319
میدونی عواقبش چیه؟

05:49.319 --> 05:50.439
ارباب دوم

05:51.199 --> 05:53.120
لطفا بهم نشون بدید

06:06.879 --> 06:07.600
شیائو یه

06:08.120 --> 06:08.920
یادت نره

06:09.120 --> 06:10.600
الان من زن ژنرالم

06:11.480 --> 06:13.519
میدونم که زن ژنرالی

06:14.240 --> 06:15.240
ولی میدونی

06:15.920 --> 06:17.639
پدرخوانده من پادشاه شیلینگه؟

06:18.120 --> 06:19.600
حتی شیائو یون

06:20.160 --> 06:21.480
مجبوره جلوش زانو بزنه

06:21.879 --> 06:23.160
چه برسه به تو

06:24.720 --> 06:25.720
گفته باشم

06:26.279 --> 06:27.439
هرچیزی حتی اگه مال شیائو یون باشه

06:28.160 --> 06:29.519
اگه من خوشم بیاد

06:30.240 --> 06:31.800
همش مال منه

06:33.839 --> 06:34.720
یادمه

06:35.040 --> 06:38.120
که تو یکی از جورابای ابریشمی منو دزدیدی

06:39.360 --> 06:41.639
تو جلوی همه لخت شدی

06:42.879 --> 06:44.759
اون موقع که اینقدر خجالتی نبودی

06:46.839 --> 06:48.279
نکنه بعد از گرفتن پول

06:48.839 --> 06:50.560
سرد شدی؟

06:54.319 --> 06:55.240
ولم کن

06:57.120 --> 06:58.199
به زودی

06:58.720 --> 07:00.879
گریه میکنی و التماسم میکنی که ولت نکنم

07:28.759 --> 07:29.519
اون زنه بود

07:29.519 --> 07:30.600
که اول منو اغوا کرد

07:30.800 --> 07:31.399
چینگ یان

07:31.759 --> 07:32.639
لوس و

07:32.639 --> 07:33.600
بی ارزشه

07:39.319 --> 07:40.279
اون هیچی جز یه فاحشه

07:40.279 --> 07:41.759
که با همه لاس میزنه نیست

07:42.120 --> 07:43.079
حتی لمس کردنش هم کثیفه

07:43.199 --> 07:44.279
این ذات واقعیشه

07:44.360 --> 07:45.600
بعد تو داری با من درگیر میشی

07:45.680 --> 07:47.279
نگاهشون کن

07:50.879 --> 07:52.360
به خاطر یه فاحشه

07:52.560 --> 07:54.279
داری برادرتو میزنی

07:54.879 --> 07:56.240
چه آبرو ریزی ای

07:57.000 --> 07:57.920
خانواده شیائو خیلی چیزا داره

07:57.920 --> 07:59.639
که ازش خجالت بکشه

08:00.480 --> 08:01.839
این هیچی نیست

08:03.160 --> 08:06.519
تو و زنت خیلی بی رحمید

08:07.600 --> 08:08.560
زدید و توهین کردید

08:08.639 --> 08:09.560
هر جور که دلتون خواست

08:09.680 --> 08:11.959
یه، بهتون به عنوان برادر و زن برادر احترام میذاره

08:12.240 --> 08:13.319
واسه همین ازتون کینه به دل نمیگیره

08:14.000 --> 08:14.839
ولی

08:15.000 --> 08:17.160
چینگ یان کاملا سالمه

08:17.360 --> 08:17.959
پسرم

08:22.800 --> 08:24.040
هیچ مدرکی نداری

08:24.120 --> 08:25.279
حتی اگه اینو به دادگاه هم گزارش کنی

08:25.600 --> 08:26.959
هیچی گیرت نمیاد

08:31.000 --> 08:31.920
حال بانو چطوره؟

08:33.759 --> 08:34.879
حالش خوبه

08:35.159 --> 08:35.919
ولی میگه

08:35.919 --> 08:37.360
دیگه اون آدم چشم ناپاک رو نمیبینه

08:38.600 --> 08:39.399
چشم ناپاک؟

08:40.639 --> 08:42.679
یه خدمتکار پست فاحشه چطور جرأت میکنه اینجوری با من حرف بزنه؟

08:42.840 --> 08:43.200
تو

08:49.600 --> 08:50.200
یه

08:52.240 --> 08:52.759
یه

08:53.399 --> 08:54.840
یه

08:57.399 --> 08:58.720
شیائو یون تو

08:58.960 --> 08:59.360
گمشو

09:00.600 --> 09:01.680
فکر نکن چیزی درباره

09:01.680 --> 09:03.120
همه کارای کثیفی که این سالها کردی نمیدونم

09:03.799 --> 09:04.360
یه

09:05.200 --> 09:06.399
یه کلمه دیگه بگی

09:07.360 --> 09:09.240
اون موقع فقط یه انگشتت نیست که قطع میشه

09:28.340 --> 09:32.060
♪ کوه ها و رودخونه ها بالا و پایین میرن ♪

09:32.060 --> 09:35.260
♪ دریای پهناور آغوشش رو باز میکنه ♪

09:36.260 --> 09:39.260
♪ ممنونم که با من موندی ♪

09:39.260 --> 09:43.340
♪ تا شاهد همه نورهای دنیا باشیم ♪

09:43.900 --> 09:48.100
♪ یادمه زیر اون درخت قدیمی تو چینگ یان ♪

09:48.700 --> 09:51.140
♪ وقتی برای اولین بار همدیگه رو دیدیم ♪

09:51.780 --> 09:58.860
♪ حالا که برمیگردم و نگاه میکنم دیگه نیازی به حرف نیست ♪

09:59.260 --> 10:03.740
♪ تو رفتی چپ من رفتم راست ♪

10:03.740 --> 10:07.820
♪ اگه همدیگه رو ندیده بودیم چیزی برای جستجو کردن وجود نداشت ♪

10:08.500 --> 10:12.140
♪ تو این جاده طولانی و خاکی زندگی ♪

10:12.140 --> 10:15.740
♪ عشق و نفرت توی یه کوزه شراب ریخته شدن ♪

10:15.740 --> 10:19.620
♪ قلب کی واقعا ادعای عشق میکنه؟ ♪

10:19.620 --> 10:23.940
♪ بذار تسلیم فقط یه سلام بشه ♪

10:24.780 --> 10:28.140
♪ اشتیاق ملایم توی رودخونه جاری میشه ♪

10:28.140 --> 10:33.940
♪ وقتی رویاها میشکنن ما همچنان از همدیگه محافظت میکنیم ♪

10:33.964 --> 10:42.764
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
LAN XI : مترجم
