WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: PARIMAH ✧

01:08.000 --> 01:13.000
°•گروه سیار°•

01:15.000 --> 01:18.000
 قسمت 19

02:38.000 --> 02:38.880
یعنی می‌گی

02:39.240 --> 02:40.440
یکی دنبالت بوده

02:41.080 --> 02:41.920
و با اون داشت تهدیدت می‌کرد

02:42.760 --> 02:43.280
آره

02:44.280 --> 02:44.800
از کی شروع شده؟

02:45.440 --> 02:46.360
سه ماهه این وضعه

02:48.520 --> 02:49.440
به کسی مشکوکی؟

02:51.000 --> 02:51.800
گائو جیا شیانگ

02:52.880 --> 02:53.240
احتمالاً

02:53.520 --> 02:54.240
باید کار اون باشه

02:54.520 --> 02:55.080
کیه؟

02:55.520 --> 02:56.440
دوست‌پسر سابقم

02:57.160 --> 02:58.360
ولی با خودش حرف زدم

03:00.360 --> 03:01.280
خب بگو ببینم

03:01.800 --> 03:02.640
دقیقاً چی شده؟

03:06.800 --> 03:07.280
اوه

03:07.280 --> 03:08.080
این خیلی سنگینه

03:08.720 --> 03:09.240
بذار کمکت کنم

03:09.440 --> 03:09.920
نه نه لازم نیست

03:10.800 --> 03:11.640
بعداً یه شام مهمونم کن

03:12.240 --> 03:13.640
تو کی می‌خوای مهمونم کنی؟

03:15.800 --> 03:16.160
خواهر یا

03:16.880 --> 03:17.640
به نظرت

03:17.640 --> 03:18.280
این پرونده چیه؟

03:19.360 --> 03:21.080
با حرفایی که وانگ چیان چیان زد

03:21.640 --> 03:23.160
گائو جیا شیانگ مظنون ردیف اوله

03:24.000 --> 03:25.000
معمولاً تو این جور موارد

03:25.000 --> 03:26.680
بیشتر وقتا پای آشنا وسطه

03:27.360 --> 03:27.760
درسته

03:28.680 --> 03:29.440
ولی با این حال

03:29.840 --> 03:30.720
اگه پرونده رو ببریم اداره

03:30.720 --> 03:31.680
شاید حل بشه

03:32.200 --> 03:33.280
ما شیائو یو رو داریم

03:33.720 --> 03:34.280
آره همینطوره

03:46.400 --> 03:46.720
کات

03:47.200 --> 03:47.600
اوکیه

03:48.560 --> 03:49.040
صحنه بعد

03:49.040 --> 03:50.040
قسمت سی‌وشش بخش دو

03:50.200 --> 03:51.000
همه آماده باشین

03:51.840 --> 03:52.200
کارگردان

03:52.200 --> 03:52.960
صحنه بعد چیه؟

03:53.440 --> 03:54.160
یه نفر هنوز نرسیده

03:54.280 --> 03:54.960
صبر کنیم بیاد

03:55.200 --> 03:55.560
باشه

03:56.200 --> 03:56.760
صحنه بعدی

03:56.760 --> 03:57.600
شات بیشتری داره

03:57.600 --> 03:58.040
فکر کنم

03:58.200 --> 03:59.680
باید هر شات رو دقیق بنویسی

03:59.680 --> 04:00.600
خوب بنویسش

04:00.720 --> 04:01.960
دیگه نباید اشتباهی باشه

04:02.160 --> 04:02.480
فهمیدی؟

04:02.720 --> 04:03.160
کارگردان

04:03.440 --> 04:03.960
خسته نباشین

04:04.440 --> 04:05.600
کارتون عالی بود

04:05.880 --> 04:06.840
واقعا درجه یک بودین

04:09.320 --> 04:10.120
خفه شدم از خستگی

04:10.280 --> 04:11.120
چه سریال مزخرفی

04:11.280 --> 04:11.880
آب بخور

04:12.680 --> 04:13.160
خواهر لی کجاست؟

04:13.720 --> 04:14.280
خواهر لی

04:14.280 --> 04:16.200
فکر کنم با تهیه‌کننده قرار ناهار داره

04:16.200 --> 04:17.600
داره برنامه‌هات رو هماهنگ می‌کنه

04:20.600 --> 04:22.160
من اینجا جون می‌کنم پول دربیارم

04:22.600 --> 04:23.680
اون رفته دورهمی

04:24.680 --> 04:26.280
آخرشم باید پولمو باهاش نصف کنم

04:28.600 --> 04:29.160
اون

04:31.120 --> 04:31.720
چته؟

04:32.040 --> 04:32.440
آرایشم رو ترمیم کن

04:39.440 --> 04:40.560
نگاه کن چه خوشگله

04:41.200 --> 04:42.440
تازه تو یه سریال بازی کرده

04:42.440 --> 04:43.040
خیلی قشنگ شده

04:43.280 --> 04:45.160
یه حالت خاصی داره خیلی جذابه

04:46.000 --> 04:46.480
واقعاً عالیه

04:47.560 --> 04:48.280
خیلی خوشگله

04:48.280 --> 04:48.880
شما دوتا چی می‌گین

04:49.560 --> 04:50.120
خیلی خوشحال به‌نظر میایین

04:50.960 --> 04:52.280
موضوع دخترونه‌ست

04:53.600 --> 04:54.440
حالا به منم بگین

04:54.440 --> 04:55.280
اینقد پنهون‌کاری نکنین

04:56.960 --> 04:57.440
ببین، خوشگل نیست؟

04:57.840 --> 04:58.600
اسمش یانگ جیاا‌ یینگه

04:58.960 --> 05:00.200
الان محبوب‌ترین آیدول منه

05:00.840 --> 05:01.200
خیلی خوشگله

05:01.680 --> 05:02.280
خیلی هم پرتلاشه

05:02.600 --> 05:03.680
دیگه کجا همچین کسی پیدا می‌شه

05:05.000 --> 05:06.440
شما دخترا همه‌اش درگیر همچین چیزایی هستین

05:06.720 --> 05:07.120
من که نمی‌فهمم

05:07.560 --> 05:07.720
بریم، بریم

05:07.840 --> 05:08.320
پاشین بریم

05:10.480 --> 05:11.200
کارا تا کجا رسیده؟

05:12.760 --> 05:13.280
وانگ چیان چیان

05:13.600 --> 05:14.400
دانشجوئه

05:14.680 --> 05:15.720
محیط اجتماعیش خیلی ساده‌ست

05:16.600 --> 05:17.320
طبق گفته‌هاش

05:17.320 --> 05:18.720
ممکنه کار دوست‌پسر سابقش باشه

05:19.960 --> 05:20.880
یه جوری سرت رو تکون دادی

05:20.880 --> 05:22.440
انگار خیلی مطمئنی

05:22.880 --> 05:23.960
تو این جور پرونده‌ها

05:24.160 --> 05:25.120
معمولاً کار دوست پسر سابق طرفه

05:25.440 --> 05:26.960
چندتا پرونده کار کردی که اینو می‌گی

05:27.880 --> 05:28.840
خب راست می‌گم یا نه؟

05:32.400 --> 05:32.760
گائو جیا شیانگ

05:33.200 --> 05:33.400
مرد

05:33.520 --> 05:33.960
بیست ساله

05:34.520 --> 05:35.640
فارغ‌التحصیل کالج جن دانه

05:35.640 --> 05:36.200
رشته‌اش تعمیر خودروئه

05:36.600 --> 05:38.400
با نمره‌ها و رزومه‌ای که داره

05:38.600 --> 05:39.840
به نظر نمیاد کامپیوتر بلد باشه

05:40.840 --> 05:41.200
شیائو یو

05:41.720 --> 05:42.840
اون وسایلی که وانگ چیان چیان آورد

05:42.840 --> 05:43.640
لوازم الکترونیکی

05:43.640 --> 05:44.200
چک کردیشون

05:44.640 --> 05:45.600
کامپیوتر وانگ چیان چیان

05:45.600 --> 05:46.840
آلوده به برنامه جاسوسی بوده

05:46.840 --> 05:47.520
این برنامه

05:47.520 --> 05:48.960
از ضعف‌های سیستم استفاده کرده

05:48.960 --> 05:49.840
و دسترسی کامل گرفته

05:50.200 --> 05:51.760
می‌تونه کامپیوتر رو از راه دور کنترل کنه

05:52.080 --> 05:53.200
چه‌جوری نصب شده؟

05:53.840 --> 05:55.080
معمولاً از طریق

05:55.400 --> 05:56.840
فلش یا ایمیل میاد

05:57.200 --> 05:58.520
فقط کافیه فلش یا ایمیل باز بشه

05:58.520 --> 05:59.160
تا سیستم آلوده بشه

05:59.640 --> 06:00.760
ولی همه ایمیل‌هاش

06:00.760 --> 06:01.760
پاک شده

06:01.960 --> 06:02.520
دارم برشون می‌گردونم

06:03.280 --> 06:04.080
اگه برنامه جاسوسی

06:04.080 --> 06:05.760
تو فلش یا ایمیل بوده

06:06.080 --> 06:07.880
پس فقط باید یه دستگاه آلوده می‌شد

06:08.400 --> 06:09.840
چرا همه وسایلش

06:09.840 --> 06:10.840
آلوده شدن

06:11.760 --> 06:13.640
این جاسوس‌افزار مثل ویروس عمل می‌کنه

06:13.640 --> 06:14.440
این می‌تونه خودش رو تکثیر کنه

06:14.760 --> 06:15.520
به زبان ساده

06:15.520 --> 06:15.880
یعنی

06:16.080 --> 06:18.080
همه دستگاه‌های شبکه یه جورایی آلوده می‌شن

06:18.320 --> 06:18.760
پس یعنی ما هم آلوده شدیم؟

06:19.000 --> 06:19.840
هر فایلی مرتبط باشه

06:20.200 --> 06:21.280
من تو سندباکس پردازش می‌کنم

06:21.840 --> 06:22.520
پس همه راحت باشن

06:22.520 --> 06:23.760
همه چی امنه

06:24.400 --> 06:25.200
پس همه می‌تونن آروم باشن

06:26.080 --> 06:27.320
ولی واقعاً باید مراقب باشی

06:27.840 --> 06:29.160
اینجا فایل‌های مهم زیاد داریم

06:29.160 --> 06:30.160
هیچی رو خراب نکن

06:30.440 --> 06:30.840
نگران نباش

06:35.640 --> 06:35.880
شیائو یو

06:36.080 --> 06:36.280
بگو

06:37.000 --> 06:37.320
سلام کاپیتان لو

06:37.960 --> 06:39.320
ایمیل‌های وانگ چیان‌چیان رو بازیابی کردم

06:39.760 --> 06:40.840
آدرس آی پی ایمیلی که جاسوس‌افزار داشت

06:40.840 --> 06:41.760
ردیابی کردم

06:42.720 --> 06:44.080
اون حوالی گائو جیا شیانگ بود

06:44.880 --> 06:45.840
تقریباً مطمئنیم

06:46.000 --> 06:46.640
که اون ایمیل

06:46.640 --> 06:47.520
توسط گائو جیا شیانگ فرستاده شده

06:48.960 --> 06:49.640
روی کامپیوترش

06:49.640 --> 06:51.160
باید یه برنامه کنترل باشه

06:51.600 --> 06:53.000
اگه اون برنامه رو پیدا کنیم

06:53.320 --> 06:54.840
می‌تونه مدرک کافی‌ای برای پرونده باشه

06:55.280 --> 06:55.440
باشه

06:56.400 --> 06:56.720
شیائو یو، برنامه اینه

06:56.960 --> 06:57.400
بیا

06:57.400 --> 06:58.320
گائو جیا شیانگ رو ملاقات کنیم

06:59.280 --> 06:59.440
باشه

06:59.600 --> 06:59.880
هیچ مشکلی نیست

07:05.400 --> 07:06.640
رابطه‌ات با وانگ چیان‌چیان چیه؟

07:07.960 --> 07:09.080
اون دوست‌دختر سابقم بود

07:09.640 --> 07:10.760
آخرین بار کی

07:10.760 --> 07:11.400
باهاش تماس داشتی؟

07:12.520 --> 07:13.840
خیلی وقت بود باهاش تماس نگرفته بودم

07:14.320 --> 07:15.200
پس چرا جدا شدین؟

07:16.200 --> 07:16.760
...ما

07:17.080 --> 07:18.280
فقط حس کردیم بهم نمی‌خوریم

07:18.280 --> 07:19.280
پس با آرامش جدا شدیم

07:23.280 --> 07:24.080
جدا شدن با آرامش؟

07:25.200 --> 07:26.400
تو وانگ چیان‌ چیان رو تعقیب کردی

07:26.400 --> 07:27.600
کاری کردی جا‌به‌جا بشه

07:27.600 --> 07:28.600
و شغلش رو از دست بده

07:29.080 --> 07:30.320
این رو می‌گی جدا شدن با آرامش؟

07:32.320 --> 07:33.160
چرا برنامه جاسوسی

07:33.160 --> 07:33.960
روی کامپیوترش نصب کردی؟

07:36.600 --> 07:37.080
من نصب نکردم

07:39.840 --> 07:40.280
گائو جیا شیانگ

07:41.520 --> 07:42.640
هر چی الان ازت بپرسم

07:42.640 --> 07:43.960
بهتره راستش رو بگی

07:46.080 --> 07:47.600
اگه اول ما چیزی پیدا کنیم

07:47.600 --> 07:48.400
بعد تو حرف بزنی

07:50.080 --> 07:51.000
وضع کاملاً فرق می‌کنه

07:51.400 --> 07:51.840
می‌فهمی؟

07:53.200 --> 07:53.520
کاپیتان لو

08:03.320 --> 08:04.280
این منطقی نیست

08:04.720 --> 08:06.320
شیائوی دقیقاً آی پی رو

08:06.320 --> 08:07.640
تا حوالی گائو جیا شیانگ ردیابی کرد

08:07.760 --> 08:08.640
ولی روی کامپیوترش

08:08.640 --> 08:09.960
هیچ اثری نیست

08:11.400 --> 08:12.520
من دوباره رکوردهای گائو جیا شیانگ رو

08:12.520 --> 08:13.520
خیلی دقیق بررسی کردم

08:13.840 --> 08:14.760
بعد از فارغ‌التحصیلی

08:14.760 --> 08:16.400
هیچ کار ثابتی نداشت

08:16.960 --> 08:18.080
غیر از ولگردی

08:18.080 --> 08:19.400
چیز خاصی نداشت

08:20.600 --> 08:21.640
پس اگه اینطوره

08:21.640 --> 08:22.880
گائو جیا شیانگ

08:23.080 --> 08:23.720
مهارتش رو نداره

08:23.720 --> 08:24.760
که این جاسوس‌افزار رو بسازه

08:25.320 --> 08:25.960
پس برنامه جاسوسی که اون

08:25.960 --> 08:27.520
روی کامپیوتر وانگ چیان‌ چیان گذاشت

08:27.520 --> 08:28.080
احتمالاً

08:28.080 --> 08:29.600
از یه منبع غیرقانونی خریداری شده

08:29.960 --> 08:31.440
ولی فکر می‌کنم

08:31.640 --> 08:33.760
گائو جیا شیانگ می‌تونه برنامه جاسوسی بخره

08:34.400 --> 08:35.760
اما برای پاک کردن همه ردپاها

08:35.760 --> 08:36.960
از روی کامپیوترش مهارت نداره

08:37.080 --> 08:38.840
نمی‌تونسته تنها این کار رو بکنه

08:39.640 --> 08:40.400
پس حتماً به فروشنده‌ای که

08:40.400 --> 08:41.520
نرم‌افزار رو فروخته ربط داره

08:42.000 --> 08:42.640
اونا قطعاً دست داشتن

08:43.320 --> 08:43.720
کاپیتان لو

08:43.960 --> 08:44.600
یک رکورد پیدا کردیم

08:44.600 --> 08:46.320
از خرید ارز دیجیاتال توسط گائو جیا شیانگ

08:46.600 --> 08:47.520
شک دارم برای خرید برنامه جاسوسی

08:47.520 --> 08:48.400
استفاده شده

08:56.000 --> 08:56.280
چی‌ لو

08:56.640 --> 08:56.840
بریم

08:56.960 --> 08:57.400
خونه گائو جیا شیانگ

09:02.200 --> 09:02.440
هستی؟

09:09.760 --> 09:10.760
پلیس دنبالمه چی کار کنم؟

09:10.880 --> 09:11.960
پس بمیر

09:23.880 --> 09:24.280
درو باز کن

09:26.520 --> 09:27.200
گائو جیا شیانگ

09:30.000 --> 09:31.160
لعنت، این آدم فرار کرده؟

09:31.840 --> 09:32.320
گائو جیا شیانگ

09:32.760 --> 09:33.320
نمی‌تونسته اینقدر سریع بره

09:33.640 --> 09:33.880
یه بار دیگه بزن

09:37.280 --> 09:37.720
گائو جیا شیانگ

09:38.000 --> 09:38.200
صبر کن

09:55.320 --> 09:55.920
به کارشناسی اطلاع بده

09:56.120 --> 09:56.720
گائو جیا شیانگ مرده

09:57.840 --> 09:59.680
گزارش نهایی پزشکی قانونی

09:59.680 --> 10:01.040
می‌گه وضعیت صرع داشته

10:01.040 --> 10:02.320
نتونست درمان به موقع بگیره

10:02.320 --> 10:02.920
برای همین مرد

10:03.680 --> 10:04.120
چه تصادفی

10:05.080 --> 10:05.720
دقیقا وقتی می‌خواستیم دستگیرش کنیم

10:05.720 --> 10:06.440
مرده

10:06.840 --> 10:07.240
آره

10:07.600 --> 10:08.480
منم حس می‌کنم یه چیزی اشتباهه

10:09.080 --> 10:10.560
با توجه به چیدمان اتاق

10:11.080 --> 10:12.960
و نحوه قرار گرفتن صندلی

10:13.120 --> 10:14.040
اون داشت قبل از مردنش

10:14.360 --> 10:14.840
به کامپیوتر نگاه می‌کرد

10:16.080 --> 10:17.720
ولی از صرع مرد

10:17.720 --> 10:19.320
نمی‌شه گفت کامپیوتر باعث مرگش شد

10:20.560 --> 10:22.320
شاید واقعاً کامپیوتر باعثش شده

10:23.560 --> 10:24.920
ما داریم یه پرونده حل می‌کنیم

10:24.920 --> 10:26.720
از این خرافات شروع نکن

10:28.040 --> 10:28.720
فلاش‌های پر فرکانس

10:28.720 --> 10:30.080
می‌تونن صرع حساس به نور رو تحریک کنن

10:32.320 --> 10:33.720
با توجه به چیدمان اتاق

10:35.080 --> 10:36.040
ولی تو این اتاق

10:36.040 --> 10:37.440
هیچ نشونی از ورود کس دیگه‌ای نیست

10:38.320 --> 10:39.200
ممکنه کسی که می‌شناختش بوده؟

10:41.840 --> 10:42.200
شیائو یو

10:42.960 --> 10:44.480
اگه طبق گفته کاپیتان لو بریم

10:44.800 --> 10:45.320
این پرونده

10:45.320 --> 10:46.600
با فروشنده جاسوس‌افزار مرتبطه

10:46.600 --> 10:47.200
درسته

10:47.720 --> 10:48.960
پس کامپیوترش

10:49.320 --> 10:50.440
ممکنه تحت کنترل کس دیگه‌ای بوده باشه؟

10:50.920 --> 10:52.120
باید کامپیوترش رو چک کنم

10:52.360 --> 10:52.720
اما

10:52.840 --> 10:53.800
ممکنه

10:59.560 --> 10:59.920
الو؟

11:00.320 --> 11:00.680
کاپیتان لو

11:00.680 --> 11:01.440
یه نفر گزارش داده

11:01.600 --> 11:01.840
باشه

11:01.840 --> 11:02.320
فهمیدم

11:03.320 --> 11:04.080
چن مین مین با من بیا

11:04.360 --> 11:04.960
بقیه دنبال پرونده باشن

11:08.080 --> 11:08.800
ناراحت نشو

11:16.320 --> 11:16.840
افسر

11:17.080 --> 11:17.960
لطفا سریع باشین

11:17.960 --> 11:19.440
و اون کسی که سرکارم گذاشته پیدا کن

11:20.080 --> 11:21.560
واقعا پست و نفرت‌انگیزه

11:22.600 --> 11:23.120
نه، صبر کن

11:23.560 --> 11:24.840
این یه جرم حساب می‌شه

11:25.080 --> 11:26.600
باید فوری دستگیرش کنین

11:27.080 --> 11:27.840
نمی‌دونی

11:27.840 --> 11:29.320
چقدر از دستش رنج کشیدم

11:30.600 --> 11:32.680
کلی قرارداد تبلیغاتی از دست دادم

11:33.360 --> 11:35.200
و همه جا جریمه پرداخت کردم

11:37.920 --> 11:39.080
اون مرد تو فیلم

11:39.080 --> 11:39.720
کیه؟

11:43.240 --> 11:44.840
کارگردان برنامه فعلیم

11:56.080 --> 11:56.920
چرا اینقدر ناراحتی؟

11:58.080 --> 11:58.600
آه

11:58.960 --> 12:00.440
دیگه هیچ وقت دنبال سلبریتی‌ها نمی‌رم

12:00.920 --> 12:02.120
ستاره‌ها تو زندگی شخصی

12:02.120 --> 12:03.720
هیچ ربطی به اون چیزی که تو صفحه می‌بینی ندارن

12:05.720 --> 12:07.080
چی می‌گی بچه؟

12:07.080 --> 12:07.960
این چه پرونده‌ایه؟

12:08.600 --> 12:09.800
یه نفر مخفیانه لو رفته

12:10.200 --> 12:11.360
حالا همه جا تو سایت‌های خارجیا پخش شده

12:11.360 --> 12:12.080
ویبو هم پر شده

12:12.560 --> 12:13.040
چه فیلمی؟

12:13.480 --> 12:14.440
چرا اینقدر مهمه؟

12:14.920 --> 12:15.960
فیلم یان جیاا یینگ و کارگردان

12:15.960 --> 12:17.600
تو یه هتل خصوصی لو رفته

12:18.120 --> 12:18.560
چی؟

12:19.080 --> 12:20.160
یان جیا‌ یینگ کیه؟

12:23.840 --> 12:24.960
در مورد فیلم

12:24.960 --> 12:25.800
کسی نمی‌دونه کی فیلم گرفته

12:26.080 --> 12:27.560
اما یه چیز معلومه

12:27.560 --> 12:28.600
تو اتاق کارگردان فیلم گرفته شده

12:28.960 --> 12:30.320
پس یعنی

12:30.360 --> 12:32.600
هدف کارگردان بوده

12:33.920 --> 12:35.240
یان جیا‌ یینگ فقط تو تیررس قرار گرفته

12:35.840 --> 12:36.720
منم فکر می‌کنم همینطوره

12:37.320 --> 12:38.920
به محض اینکه این فیلم پخش بشه

12:39.240 --> 12:40.840
به کارگردان هم ضربه می‌زنه

12:43.120 --> 12:43.440
چن مین مین

12:43.560 --> 12:44.320
فردا دوباره با من بیا

12:44.840 --> 12:45.840
بقیه هم پرونده رو دنبال کنن

12:47.800 --> 12:48.040
باشه

12:54.040 --> 12:54.720
معمولا

12:54.840 --> 12:55.920
کیا میان اینجا؟

12:57.960 --> 12:59.840
اوه، لیست طولانیه

13:01.800 --> 13:02.680
افسر، لطفا بد برداشت نکن

13:03.200 --> 13:04.320
آدم‌ها معمولن

13:04.680 --> 13:05.560
برای کارای خلاقانه و اینا میان

13:07.080 --> 13:08.000
افسر عزیز

13:08.400 --> 13:08.840
لطفا، بشین

13:08.840 --> 13:09.280
آره

13:10.080 --> 13:11.480
ممکنه کسی اینجا

13:11.480 --> 13:12.800
مخفیانه دوربین کار گذاشته باشه؟

13:16.440 --> 13:17.680
واقعا نمی‌دونم

13:17.960 --> 13:18.560
افسر

13:19.600 --> 13:20.320
به نظرت دنبال چی بوده؟

13:20.960 --> 13:22.160
واقعا چی می‌خواد؟

13:22.720 --> 13:23.720
اگه پای پول وسطه

13:24.120 --> 13:25.040
فقط بگه چقدر

13:25.720 --> 13:27.120
همین الان انتقال می‌دم

13:27.480 --> 13:29.080
هیچ کس اول کار همه چی رو لو نمی‌ده

13:29.560 --> 13:31.440
اینطور نیست که تو این کارا باشه

13:31.920 --> 13:32.720
انتقام حساب شده

13:34.680 --> 13:35.840
اخیرا کسیو ناراحت کردی؟

13:36.520 --> 13:37.920
فکر نکنم

13:38.360 --> 13:39.080
شاید سر صحنه

13:39.080 --> 13:40.040
اگه کسی کارش رو خراب کرده باشه

13:40.240 --> 13:41.040
یکم داد زدم

13:41.360 --> 13:42.120
همین، چیزی نیست

13:44.320 --> 13:44.960
اینجا چیزی پیدا کردی؟

13:45.440 --> 13:46.200
فعلا هیچی

13:47.360 --> 13:48.600
حتی اگه دوربین بود

13:49.200 --> 13:49.960
احتمالا الان برداشته شده

13:50.840 --> 13:51.040
باشه

13:51.440 --> 13:51.920
فعلا بذاریمش کنار

13:52.360 --> 13:53.600
اگه چیزی پیدا کردی

13:53.800 --> 13:54.480
هروقت شد تماس بگیر

13:56.600 --> 13:56.840
حتما

13:57.440 --> 13:58.200
کاملا همکاری می‌کنم

13:58.200 --> 13:58.720
افسر

13:59.080 --> 14:00.320
منم واقعا می‌خوام بدونم

14:00.840 --> 14:02.200
کدوم حیوون

14:02.720 --> 14:03.800
اینقدر مشتاقه به من آسیب بزنه

14:05.240 --> 14:05.800
ممنون

14:05.960 --> 14:06.480
افسر

14:08.480 --> 14:08.840
یه لحظه صبر کن

14:11.840 --> 14:12.320
بی‌فایده

14:17.360 --> 14:18.320
از فیلم‌های نظارتی

14:18.920 --> 14:20.440
تنها کسایی که تنها وارد اتاق کارگردان شدن

14:20.600 --> 14:22.440
یان جیا‌ یینگ و خانم نظافتچی بودن

14:23.360 --> 14:24.720
اما یان جیا‌ یینگ قربانیه

14:25.320 --> 14:25.840
پس بعیده

14:26.600 --> 14:27.840
احتمال نداره خانم نظافتچی هم باشه

14:28.080 --> 14:29.320
سال‌ها اینجا کار کرده

14:29.320 --> 14:30.440
آدم درستیه

14:31.600 --> 14:32.440
ولی این روزا

14:32.480 --> 14:34.320
مگه آدمایی نیستن که اطلاعات سلبریتی‌ها رو

14:34.320 --> 14:35.840
با قیمت بالا بخرن؟

14:37.720 --> 14:38.480
ببخشید

14:38.480 --> 14:39.240
این خانم نظافتچی شما

14:39.240 --> 14:40.080
الان کدوم طبقه‌ست؟

14:40.720 --> 14:41.680
الان چک می‌کنم

14:44.440 --> 14:44.960
خواهر وانگ

14:45.080 --> 14:45.840
کدوم طبقه‌ای؟

14:47.080 --> 14:47.600
مدیر

14:47.600 --> 14:48.600
من طبقه پنجم

14:49.480 --> 14:50.440
توی طبقه کارگردانه

14:51.360 --> 14:51.600
باشه

14:51.720 --> 14:51.960
ممنون
