WEBVTT 00:24.009 --> 00:27.049 ،روزنامه! همه‌اش حقیقت داره !همه‌چیز رو درموردش بخونید 00:27.609 --> 00:29.559 !روزنامه‌تون رو بخرید 00:29.609 --> 00:31.199 هیچ هیولایی وجود نداره 00:31.249 --> 00:33.049 ...همه‌چیز رو درموردش 00:58.409 --> 01:02.399 بله الو، اسم من دکتر رابرت جکیل ـه - لطفاً قطع کن و برو بیرون - 01:11.489 --> 01:13.489 سوارشو، رفیق 01:27.609 --> 01:32.209 دکتر جکیل، یه روز دوشنبه‌ی خیلی کسل کننده رو شاد کردی 01:33.209 --> 01:34.799 اومدم مبادله کنم، بلستورد 01:34.849 --> 01:37.559 فکر کنم دنبال قرص هاتی 01:37.609 --> 01:40.599 نه، پرونده هام رو میخوام 01:40.649 --> 01:43.919 همونا که از راوی دزدیدی - و درعوضش؟ - 01:43.969 --> 01:46.639 اطلاعات میدم - چی میدونی؟ - 01:46.969 --> 01:48.999 ،همینطوری که قول داده بودی هیولای ما رو کُشتی؟ 01:49.049 --> 01:51.039 اون یه کفری ـه 01:51.089 --> 01:53.089 یه حشره دروگر 01:53.569 --> 01:56.959 ،انگله. توی بدن شخص زندگی میکنه از داخل رو اون میخوره 01:57.009 --> 01:58.999 بعد وارد یه میزبان دیگه میشه 01:59.049 --> 02:02.719 توانایی بی نظیری توی برداشتن اجزای بدن قربانی و قرار دادن اونا توی یه بدن دیگه‌ای رو داره 02:02.769 --> 02:05.639 کاملاً با چیزی که دیدیم تطبیق داره - و چیزی که من دیدم - 02:05.689 --> 02:07.679 و تو میدونی کجاست؟ 02:07.729 --> 02:11.319 خب، یکی از دوستای من داره ازش نگه‌داری میکنه 02:11.369 --> 02:14.529 نگو اون بورتون جهنده رو میگی؟ 02:15.209 --> 02:16.799 یه آدم بی مصرف ـه 02:16.849 --> 02:20.159 پدربزرگش خیلی وقت پیش واسه دپارتمان چندتا کار انجام داد 02:20.209 --> 02:23.209 یعنی داری میگی دروگر وارد بدنش شده؟ 02:24.209 --> 02:26.079 فقط یه راه واسه بیرون اومدنش هست 02:26.129 --> 02:29.679 وقتی تمام اعضای بدنش رو ازبین ببره و چیز دیگه‌ای واسه جوییدن نداشته باشه میاد بیرون 02:29.729 --> 02:32.159 اگه به زور بیاریمش بیرون چی؟ - غیر ممکنه - 02:32.209 --> 02:34.319 میزبانش رو میکشه و بعد حشره میاد بیرون 02:34.369 --> 02:36.159 نه، نه، من یه راه دیگه پیدا میکنم 02:36.209 --> 02:39.599 راه دیگه‌ای وجود نداره - بذار ما واست انجامش بدیم - 02:39.649 --> 02:42.049 ..تو ما رو ببر پیش اون - !نه - 02:42.849 --> 02:45.949 نه، من قبلاً یکی رو سر این کار از دست دادم 02:46.489 --> 02:49.849 ،نمیخوام کس دیگه‌ای رو از دست بدم بذارید به روش خودم انجامش بدم 02:51.169 --> 02:53.169 خیلی هم خب 02:54.289 --> 02:57.489 ،این رو بجا وثیقه نگه میداریم خوبه همیشه یه برگ برنده داشته باشی 02:57.969 --> 03:00.449 ...اون حشره رو بکش بعدش این ماله تو میشه 03:00.473 --> 03:20.473 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 03:39.009 --> 03:41.919 چطور میتونن این دروغ هارو انتشار بدن؟ 03:41.969 --> 03:45.839 ،باتوجه به چیزی که من از ام‌ای‌او دیدم اونا میتونن هرچیزی رو انتشار بدن 03:45.889 --> 03:49.809 شاید اونا آدم های خوبی هستن و دارن از دنیا درمقابل هیولاها مواظبت میکنن 03:50.249 --> 03:52.039 هیولاهایی مثه من 03:52.089 --> 03:55.089 و بورتون؟ - باید پیداش کنیم، راوی - 03:55.769 --> 03:58.479 ،باید امیدوارم باشیم انقدی ازش مونده باشه که بشه جونش رو نجات داد 03:58.529 --> 04:01.969 وحشتناکه، این فکر که چیزی از داخل تو رو بخوره 04:03.889 --> 04:05.759 هرگز تسلیم نشو، راوی 04:05.809 --> 04:10.039 دارم بهت میگم، یه چیزی از آسمون مثه خفاش بزرگ میاد پایین 04:10.089 --> 04:13.199 دوباره نشستی فیلم های بوریس کارلوف رو نگاه کردی، کلاندر؟ [بازیگر نقش هیولای فیلم‌های فرانکنشتین] 04:13.249 --> 04:17.639 برو پی کارت تا دستگیرت نکردم - نه، اون بالا روی سقف ها زندگی میکنه - 04:17.689 --> 04:19.519 اما از این پایین تغذیه میشه 04:19.569 --> 04:21.969 و محصولاتش رو واسه تنبرا میبره 04:22.849 --> 04:25.809 جک جهنده 04:29.009 --> 04:31.289 خوده جک جهنده 04:32.129 --> 04:34.729 تنبرا؟ این به اونا ربط داره؟ 04:35.209 --> 04:36.359 اون از کجا میدونست؟ 04:36.409 --> 04:39.479 حقیقت بعضی وقتا توی مغز های روانی زندگی میکنه 04:39.529 --> 04:40.959 زودباش 04:41.009 --> 04:44.329 بورتون یه خصوصیت داره هیچوقت پاش رو روی زمین نمیذاره 04:45.169 --> 04:47.169 رابرت، اونجا 04:59.729 --> 05:01.729 پسربچه فقیر 05:03.009 --> 05:05.009 ...رابرت 05:36.929 --> 05:39.639 مجبور بودی بیاریش اینجا؟ - گارسون، اون هنوز زنده‌ست - 05:39.689 --> 05:41.919 ،همینه که من رو اذیت میکنه چه اتفاقی واسش افتاده؟ 05:41.969 --> 05:44.839 معلوم نیست؟ قطعاً ارگانیسم های انگلی توی اون 05:44.889 --> 05:48.159 مشخصاتشون با گونه های بال‌پولکداران پخش شده 05:48.209 --> 05:51.119 داره پیشرفت میکنه - !راوی - 05:51.169 --> 05:53.709 مثه یه کرم توی پیله 05:55.689 --> 05:58.789 حداقل هیچ پروانه‌ای از توی اون بیرون نمیاد 06:01.849 --> 06:05.519 نه، واسه همینه باید دوره رو قبل اینکه خیلی دیر بشه متوقف کنم 06:05.569 --> 06:07.969 منظورت الان خیلی دیر نشده؟ 06:09.569 --> 06:11.569 رابرت، مطمئنی؟ 06:23.289 --> 06:25.359 چقد پیشرفت کرده؟ 06:27.009 --> 06:30.239 اگه میتونستیم ببینم حشره توی بدن اون چکار میکرده خیلی خوب بود 06:30.289 --> 06:34.089 ممکنه چندتا سرنخ توی بدنی که قبلاً توش بوده باشه 06:38.649 --> 06:41.649 فکر میکنی قراره بورتون هم مثه اون بشه؟ 06:42.209 --> 06:44.369 اگه بتونم کمکش کنم، نه 06:45.209 --> 06:47.549 اما اون جونوره توی بدنش ـه 06:48.449 --> 06:50.879 راوی، بدن افسر پلیس رو بررسی کن 06:50.929 --> 06:52.799 گارسون، اون وسایل رو از بورتون جدا کن 06:52.849 --> 06:55.439 و جقتتون، هر اتفاقی افتاد مراقب باشید 06:55.489 --> 06:57.999 ،هر نشونه‌ای از بیرون اومده حشره دیدید فرار کنید 06:58.049 --> 07:00.119 در رو قفل کنید و منتظر من بمونید 07:00.169 --> 07:03.569 ما هم که اصلاً نمیدونیم تو داری کجا میری 07:08.169 --> 07:11.559 دستگاه اشعه ایکس نیاز دارم - خب، اگه پسر خوبی باشی - 07:11.609 --> 07:14.399 بابانوئل یکی واست میاره - نمیتونم تا کریسمس صبر کنم - 07:14.449 --> 07:17.929 اما فکر کردم شاید دوستت هری بتونه کمکم کنه 07:21.609 --> 07:24.719 خب... تو من رو بخاطر اینکه هری رو میبینم بخشیدی؟ 07:24.769 --> 07:26.279 کدوم هری؟ 07:26.329 --> 07:28.479 هری، کسی که تمام این تجهیزات رو واسم تهیه کرد 07:28.529 --> 07:30.839 هری، کسی که اینا رو واسم ساخت 07:30.889 --> 07:33.559 این دوتا دستگاه استنشاقی برای رابرت جکیل 07:35.249 --> 07:36.919 ...عالیه، خب 07:36.969 --> 07:39.639 حتماً از طرف من ازش تشکر کن - یه بوس گنده بهش میدم - 07:39.689 --> 07:41.679 ،لیلی، من خیلی به موفقیت نزدیک شدم 07:41.729 --> 07:44.759 اما یه دستگاه اشعه ایکس میخوام تا ببینم توی بدنم چی میگذره 07:44.809 --> 07:47.969 هری در عوضش چیزی میخواد - خب، از خجالتش در میام - 07:48.689 --> 07:51.559 واسه شام میبریش بیرون؟ باهاش میرقصی؟ 07:51.609 --> 07:54.279 میذاری یکم محکم بغلت کنه؟ 07:54.329 --> 07:56.599 تو...؟ 07:56.649 --> 07:58.079 اما این اخاذی ـه 07:58.129 --> 08:02.329 تو یه وجدان آسوده میخوای یا یه عکس از داخل بدنت؟ 08:07.369 --> 08:09.319 ...ببین، تو 08:09.369 --> 08:11.839 تو که هیچوقت نذاشتی هری انقد باهات پیشرفت کنه، نه؟ 08:11.889 --> 08:15.649 نمیدونم، داستگاه اشعه ایکس خیلی گرون از آب در میآد 08:16.689 --> 08:19.879 بیشتر از یه دست دادن و اینا انتظار داره 08:19.929 --> 08:23.169 شاید بهتر باشه یبار دیگه یادم بندازی واسه چی تو رو انتخاب کردم 08:38.009 --> 08:40.009 جونوره تکون خورد 08:40.769 --> 08:42.759 جونوره؟ 08:42.809 --> 08:44.799 منظورت بورتون ـه؟ 08:44.849 --> 08:46.849 منظورمون "اون جونوره" ست 08:51.809 --> 08:54.349 دیگه اصلاً تکون نمیخوره 08:55.889 --> 08:58.429 امیدوارم هنوزم زنده باشه 09:15.849 --> 09:17.329 !رابرت 09:20.489 --> 09:22.839 ،راوی خودت رو بکش کنار میتونم از پسش بربیام 09:22.889 --> 09:25.289 !ولش کن 09:26.329 --> 09:28.159 ،بورتون گوش کن ببین چی میگم 09:28.209 --> 09:32.279 ،اگه هنوزم قستمی از خود واقعیت توت وجود داره با چیزی که تو وجودته مبارزه کن 09:32.329 --> 09:35.269 میتونم کمکت کنم، میتونم حشره رو شکست بدیم 09:40.649 --> 09:41.989 ...کمک 09:45.009 --> 09:47.009 !بورتون !بورتون 09:47.649 --> 09:50.169 !بورتون - فک کنم دیگه رفت - 09:52.369 --> 09:55.639 میرم دنبالش، هنوزم ممکنه راهی واسه نجات دادنش وجود داشته باشه 09:55.689 --> 09:58.799 اگه بری دنبالش، این تویی که نیاز به نجات پیدا کردن داری - نمیتونی تغییر کنی؟ - 09:58.849 --> 10:01.769 نه، این خیلی بدردبخوره 10:02.289 --> 10:05.229 ،گذشته از این، ما یه دکتر میخوایم نه یه هیولا 10:06.409 --> 10:09.969 آره برو، برو بهت نیاز پیدا میکنه 10:19.049 --> 10:20.849 بسه 10:21.409 --> 10:23.679 برگشت پیشه جنازه، بکُشش 10:23.729 --> 10:26.239 !وایسا، وایسا - این کاره ام‌ای‌او ـه - 10:26.289 --> 10:29.319 من دستور دارم - زنده بگیریدش، خواهش میکنم - 10:29.369 --> 10:32.079 بذارید سعی کنم یه راه واسه کشتن چیزی که توشه پیدا کنم 10:32.129 --> 10:34.479 خیلی خطرناکه، خیلی دیر شده - خواهش میکنم. خواهش میکنم - 10:34.529 --> 10:37.239 ،ما داریم کاری رو میکنیم که تو باید میکردی جکیل. شرمنده 10:37.289 --> 10:41.719 ،یه پیرزن یه حشره رو خورده معلومه که میمیره 10:47.129 --> 10:48.599 نه 10:50.209 --> 10:51.599 کمکم کن 10:51.649 --> 10:53.879 رابرت... کمکم کن ...رابرت 10:53.929 --> 10:56.759 ازش فاصله بگیر - خواهش میکنم. تنهامون بذارید. بذارید کمکش کنم - 10:56.809 --> 10:59.679 نمیتونی. مجبوریم بکشیمش - ...رابرت - 10:59.729 --> 11:02.529 این تنها راه ـه - از پسش بر میام - 11:02.929 --> 11:05.479 از پسش بر میام 11:05.529 --> 11:08.129 ،خواهش میکنم، خواهش میکنم فقط بذار امتحان کنم 11:08.409 --> 11:10.949 هرکار که بلستورد بخواد میکنم 11:11.689 --> 11:13.689 !نه. نه 11:35.409 --> 11:37.679 اون مُرده رابرت. تموم شد 11:37.729 --> 11:40.439 شما هیچی جز یه مشت قصاب نیستید 11:40.489 --> 11:42.559 به بلستورد بگو که معامله ما تمومه 11:42.609 --> 11:45.479 من هیچ همکاری با هیچکدوم شما نمیکنم 11:47.089 --> 11:48.959 !رابرت - !راوی - 11:52.009 --> 11:54.209 !ببین چکار کردی 12:01.169 --> 12:03.519 !نذار این اتفاق واسم بیوفته. خواهش میکنم 12:03.569 --> 12:06.109 !به پسره شلیک کن، ساکلر - نه - 12:06.249 --> 12:09.079 !حشره توی اونه. همین حالا بزنش مرد 12:09.129 --> 12:11.559 !از سر راه برو کنار جکیل. ساکلر - !فرار کن، راوی. فرا کن - 12:11.609 --> 12:13.729 !بزن مرد !شلیک کن 12:15.929 --> 12:17.279 بذارید برن 12:17.329 --> 12:19.869 میدونیم پسره رو کجا میبره 12:24.972 --> 12:27.362 دروگر باید تاحالا برمیگشت 12:27.412 --> 12:29.642 بدون اجزای بدن اون کاپیتان دانس فاسد میشه 12:29.692 --> 12:32.032 مجبور میشیم دوباره شروع کنیم 12:32.252 --> 12:34.682 نمیتونید چندتا از آدم کش های سیلاس رو بفرستید 12:34.732 --> 12:36.922 تا چندتا لاشه تازه واسش پیدا کنن؟ 12:36.972 --> 12:39.082 فکر کردی به این آسونیاست؟ 12:39.132 --> 12:41.562 هیچکس نمیتونه غده تیروئید رو بدون اینکه بهش آسیب برسه برداره 12:41.612 --> 12:44.282 و به مدت کافی نگهش داره تا با اجرای آسیب دیده جابجا بشه 12:44.332 --> 12:46.922 باید قبول کنم که تاحالا تجربه این کار هارو نداشتم 12:46.972 --> 12:48.972 نه 12:51.332 --> 12:53.682 سیلاس، تو باید دنبالش بگردی 12:53.732 --> 12:55.842 اما افراد من دارن اون بیرون میگردن 12:55.892 --> 12:59.372 نه، تو یه روش دیگه داری 13:00.332 --> 13:02.842 منظورتون چیه؟ - وزغ - 13:02.892 --> 13:06.962 اگه بتونی بهش متصل بشی میتونی بجای هر چشم دیگه‌ای که بخوای ببینی 13:07.012 --> 13:08.242 چی؟ ...من نمی 13:08.292 --> 13:11.492 دروگر یه کفری ـه یکی از ماهاست 13:13.292 --> 13:18.452 باهاش ارتباط برقرار کن، اون هدایتت میکنه - راه دیگه‌ای نیست؟ - 13:19.732 --> 13:21.732 راه سریعتری نیست 13:31.852 --> 13:34.522 سعی کن به دروگر متصل بشی 13:40.652 --> 13:43.922 من احمق بودم رابرت، پشتم رو کردم بهش و حالا اون توی بدنم ـه 13:43.972 --> 13:46.712 ببین، مشکلی نیست مشکلی نیست 13:47.372 --> 13:49.922 همش تقصیر منه - اون ذهن بورتون رو کنترل میکرد - 13:49.972 --> 13:54.682 گوش کن، ببین. یه راهی واسه بیرون آوردن اون از بدنت پیدا میکنیم. قول میدم 13:54.732 --> 13:56.722 هرگز ناامید نشو، راوی 13:56.772 --> 14:00.362 ،شاید بتونم از شرش خلاص بشم مثه اون روز تو خونه با فلفل سبز 14:00.412 --> 14:02.042 کلی فلفل سبز میخوام 14:02.092 --> 14:04.362 این خیلی قوی تر اون باکتری هاست که از طریق آب بوجود اومده بودن 14:04.412 --> 14:07.282 پس بهم بگو چکار کنم، رابرت کمکم کن 14:07.332 --> 14:10.092 راوی؟ باید آرامشت رو حفظ کنی 14:10.852 --> 14:13.322 آره. بفش بکش، راوی 14:13.372 --> 14:16.282 ،سعی کن متابولیزم بدنت رو آورم کنی این ممکنه واسه‌مون یکم زمان بخره 14:16.332 --> 14:18.722 همونطوری که وقتی بچه بودیم پدر یوگی بهمون یاد داد 14:18.772 --> 14:20.842 آره. آره. حالا نفس بکش 14:21.652 --> 14:25.252 نفس بکش. تا ده بشمار. نیروی زندگی که توی رگ هات جریان داره رو حس کن 14:28.172 --> 14:30.722 !راوی، راوی، راوی 14:35.052 --> 14:37.082 داره اتفاق میوفته 14:40.932 --> 14:43.072 ام‌ای‌او داره زنگ میزنه؟ 14:43.452 --> 14:46.642 راوی رو توی تونل پنهان کن 14:46.692 --> 14:48.692 و باهاش بمون 14:54.412 --> 14:56.412 ...لیلی. من 14:58.612 --> 15:01.852 تو شفافی، یا به زودی خواهی بود 15:02.852 --> 15:04.522 زود باش، راوی 15:04.572 --> 15:06.492 بله، خیلی خب 15:13.892 --> 15:17.612 همینه. با احتیاط برید. این یه دستگاه اشعه ایکس خیلی گرونه 15:19.732 --> 15:21.732 ...ببین 15:22.132 --> 15:25.482 واسه این خیلی ممنون، هرس - هرکاری واسه لیلی میکنم - 15:25.532 --> 15:27.642 احتمالاً کارای زیادی داری 15:27.692 --> 15:31.922 باید این رو سرهم کنم. اگه بلد نباشی باهاش کار کنی، ممکنه بهش خسارت وارد کنی 15:31.972 --> 15:34.362 خب، مطمئن نیستم بخوام کس دیگه‌ای توی آزمایشگاه‌ام باشه 15:34.412 --> 15:36.482 من به رابرت نشون میدم چطوری کار میکنه، هری 15:36.532 --> 15:39.532 گذشته از این. تو یه آموزش کامل درمورد روش کارش بهم دادی 15:41.452 --> 15:44.972 پس بلاخره میفهمم پشت در های پنهان چی هست 15:50.892 --> 15:53.632 ،مشکلی نیست مشکلی نیست پسر 15:54.132 --> 15:57.532 هرطور شده تو خوب میشی 16:02.972 --> 16:05.442 بیا لیلی. درمورد ماشین کمکم کن 16:05.492 --> 16:08.882 بیا، بهم نشون بده چطوری کار میکنه باهاش چکار کنم؟ 16:08.932 --> 16:10.932 صبر کن؟ 16:11.532 --> 16:14.132 باید با احترام باهاش رفتار کنی 16:15.052 --> 16:17.052 این خیلی طریف ـه 16:17.692 --> 16:19.682 آروم و یواش 16:22.172 --> 16:24.242 این برای صفحه نمایش ـه 16:29.052 --> 16:30.962 فقط صبور باش - باشه - 16:31.012 --> 16:34.112 یه دقیقه وقت میبره تا گرم بشه - صحیح - 16:34.732 --> 16:36.732 لباست رو در بیار 16:56.012 --> 16:59.412 ...تو بهتره عکس رو بگیری 17:00.372 --> 17:02.372 قبل اینکه سرما بخورم 17:03.652 --> 17:05.722 ...تو 17:05.772 --> 17:07.772 اینجا وایسا 17:24.092 --> 17:26.122 اون چی بود؟ 17:26.172 --> 17:28.082 ...ما 17:28.132 --> 17:31.232 خیلی به یه خط زیرزمینی نزدیگیم 17:33.372 --> 17:36.172 عجله کن، سیلاس متصل شدی؟ 17:36.772 --> 17:38.962 فک کنم، نمیدونم 17:39.012 --> 17:42.372 یه چیزی رو حس میکنم، اما چیزی نمیبینم فقط تاریکی ـه 17:43.492 --> 17:47.092 نه، مشکلی نیست، مشکلی نیست همه‌چیز درست میشه 17:51.532 --> 17:53.882 ممنون که داری کمکم میکنی 17:53.932 --> 17:57.122 و امیدوارم دیده باشی که هیچ هیولایی توی من نیست 17:57.172 --> 17:59.172 توی منم نیست 17:59.732 --> 18:01.532 ممنون 18:07.492 --> 18:09.562 باید چیزی ببینی 18:10.932 --> 18:13.242 تو تلاشت رو نمیکنی، سیلاس 18:13.292 --> 18:16.412 ،چیزی که میبینه رو ببین متصل شد 18:22.692 --> 18:24.642 این بدن ماله منه 18:27.252 --> 18:29.042 ،باید نگهش داری اگه میتونی 18:29.092 --> 18:32.492 باید ببین اون داره تو بدنش چکار میکنه 18:36.292 --> 18:37.762 !میتونم ببینم 18:51.132 --> 18:54.282 سیلاس. چه اتفاقی افتاد؟ چی دیدی؟ 18:54.332 --> 18:57.122 ،یه چیزی اتصال رو قطع کرد درد داره 18:57.172 --> 18:58.762 فک کنم کور شدم 18:58.812 --> 19:01.882 اونا چند نفر هستن - سه نفر - 19:01.932 --> 19:04.642 همیشه تو این مواقع سه نفر هستن 19:04.692 --> 19:09.092 ،انگل خیلی سریع داره رشد میکنه خودش رو به مغزش متصل کرده 19:09.572 --> 19:13.162 فکر کردی میتونی مارو اینطوری نابود کنی؟ خیلی احساساتی هستی 19:14.372 --> 19:15.762 ببین 19:15.812 --> 19:18.602 اون از تشعشع دستگاه خوشش نیومد 19:18.652 --> 19:22.162 شاید حق با راوی بود. شاید بتونم اون رو از بین ببریم 19:22.212 --> 19:25.212 ولی به چیزی قویتر از فلفل سبز نیاز داریم 19:44.012 --> 19:47.162 اینجا هیچی گیرتون نمیاد، هانیگان - ما جایی نمیریم - 19:47.212 --> 19:51.282 و همینطور تو. نه تا وقتی که حشره یا پسره رو به ما ندی 19:51.332 --> 19:53.842 این پسر برادره منه و اسمش راوی ـه 19:53.892 --> 19:58.162 نه واسه مدت زیادی. بزودی اون تبدیل به یه چیز کاملاً متفاوت میشه 19:58.212 --> 20:00.602 ،میشه بنده‌ی شیطان خوده دروگر 20:00.652 --> 20:04.012 ،این محصول زیاد است" "اما کارگر های ما کم 20:04.692 --> 20:07.772 ،تو قبلاً دیدی اون جونور باهاش چکار میکنه بهش آمرزش عطا کن 20:13.212 --> 20:16.202 من برادر خودم رو نمیکشم - این تنها راهه - 20:16.252 --> 20:19.642 بزودی هیچی ازش بجز یه پوسته چروکیده نمیمونه 20:19.692 --> 20:22.042 ،سریع تمومش کن بخاطر راوی 20:22.092 --> 20:24.092 یا ما میکنیم 20:27.012 --> 20:30.412 زود باش جکیل. من رو از شر این وضعیت خلاص کن آزادم کن 20:31.572 --> 20:33.572 آزادت کنم؟ 20:34.732 --> 20:36.362 من قول دادم نابودت کنم 20:36.412 --> 20:38.282 تو اینطوری جراتش رو نداری 20:38.332 --> 20:41.042 اما ما میدونیم تو واقعاً چی هستی 20:41.092 --> 20:45.092 ،ما ازت خواستیم به ما ملحق بشی چرا من رو آزاد نمیکنی؟ 20:45.932 --> 20:49.402 راوی کجاست؟ بذار باهاش حرف بزنم - اون دیگه ماله ماست - 20:52.012 --> 20:54.212 راوی - !کمکم کن - 20:56.092 --> 21:01.202 ما تحت نظرت داریم، جکیل. ما هزارتا چشم داریم، نمیتونی از ما فرار کنی 21:01.252 --> 21:04.682 ،ما طوفانیم ما تنبراییم 21:06.772 --> 21:10.002 اون چی گفت؟ فکر میکنی واقعاً تنبرا میتونه ما رو ببینه؟ 21:10.052 --> 21:13.122 میدونه داره چه اتفاقی میوفته؟ - مطمئنم میتونن، باید هوشیار باشیم - 21:13.172 --> 21:16.122 رابرت، نمیتونم جلوش رو بگیرم از ذهنم بیارش بیرون 21:21.532 --> 21:23.562 تو برادرت رو ناامید کردی، جکیل 21:23.612 --> 21:27.332 همینطوری که تمام کسانی که واست اهمیت داشتن رو ناامید کردی 21:34.212 --> 21:38.162 رابرت، رابرت، رابرت - حیوون قوی ـه، انسان ضعیف ـه - 21:38.212 --> 21:41.442 ،هاید قوی ـه جکیل ضعیف ـه 21:41.492 --> 21:44.082 ،تنبرا داره طلوع میکنه !به ما ملحق شو 21:45.412 --> 21:47.682 رابرت، ما باید کاری بکنیم بخاطر خدا 21:47.732 --> 21:49.402 اون داره پاشیده میشه 21:49.452 --> 21:51.932 هرگز ناامید نشو 22:00.052 --> 22:03.052 چیزی شنیدی؟ - مثه صدای تیراندازی بود - 22:20.452 --> 22:23.392 به بلستورد بگو چیزی که میخواست رو بدست آورد 22:28.372 --> 22:30.442 حالا تنهام بذارید 22:31.492 --> 22:33.692 واسه همیشه 22:33.716 --> 22:52.215 زرفیلم ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 22:52.668 --> 22:54.018 این اون پسره نیست 22:54.068 --> 22:57.168 نه قربان، این چیزی که از میزبان قبلی باقی مونده بوده 22:57.548 --> 23:00.018 با یه پتو مارو گول زد 23:00.708 --> 23:04.218 بهم نگو با کلک های عهد بوق که تو کتابا هست گول خوردی، آقای هانیگان 23:04.268 --> 23:06.138 !یه کلک قدیمی 23:06.828 --> 23:10.108 ،متاسفانه اونا رفتن قربان کسی توی خونه نیست 23:11.948 --> 23:15.068 نمیدونم چطور تونستن دور از چش ما فرار کنن - اما... کردن - 23:16.868 --> 23:18.668 کردن 23:28.188 --> 23:31.138 چی میتونی ببینی؟ باهام حرف بزن، سیلاس 23:31.188 --> 23:33.868 دروگر کجاست؟ زنده‌ست؟ 23:40.388 --> 23:41.858 هاید - چی؟ - 23:41.908 --> 23:44.258 هاید رو دیدم - از طریق چشم های دروگر؟ - 23:44.308 --> 23:46.058 دروگر دست هاید بود؟ کجا؟ 23:46.108 --> 23:48.848 نمیدونم. دوبار همه‌چیز تاریک شد 23:49.548 --> 23:50.938 دروگر زنده‌ست 23:50.988 --> 23:54.378 شنیدی، پرودر؟ دروگر زنده‌ست هنوزم وقت هست 23:54.428 --> 23:57.218 ،آره، اگه اون دست هایده این مسائل رو پیچیده نمیکنه؟ 23:57.268 --> 23:59.778 نه. هاید رو که پیدا کنیم دروگر رو هم پیدا کردیم 23:59.828 --> 24:03.018 ،و هاید هم همه‌تون رو بترکونه چه نقشه خوبیه 24:03.068 --> 24:07.618 میدونم. باید مراقب باشیم هاید میتونه ما رو نابود کنه 24:07.668 --> 24:09.538 بذار یه پیک بزنم 24:09.588 --> 24:13.028 خستگیم که در رفت، سعی میکنم و پیداش میکنم 24:14.668 --> 24:18.778 میدونی، شما طبقه کارگر بریتانیا مشکلتون همینه، سیلاس 24:18.828 --> 24:22.978 یه مشت تنبل، که فقط مست کار میکنید 24:23.028 --> 24:25.028 نوش 24:25.548 --> 24:28.788 حتماً دستم انداختید - میدونم. میدونم چیز مطلوبی نست - 24:29.428 --> 24:32.378 اما من وقت و یه جای امن میخوام 24:32.428 --> 24:35.698 رابرت وقتی انگل توی بدن جینی بود بهت کمک کرد 24:35.748 --> 24:38.178 !آره و من فکر کردم از شرش خلاص شدم 24:38.228 --> 24:40.898 و حالا درحالی که اون جونور توی این پسره‌ست آوردتش اینجا 24:40.948 --> 24:44.048 اونم درست وقتی که کاسبیم دوباره داره رونق میگیره 24:44.308 --> 24:46.738 یه حشره دیگه‌ای رو اینجا نمیخوام 24:46.788 --> 24:49.618 راوی رو میذارم توی اتاقت، درش رو قفل کن اونوقت جات امنه 24:49.668 --> 24:52.458 اون اتاق ساخته شده که چیزای بد بیرون بمونن، نه اینکه اون تو قفل بشن 24:52.508 --> 24:54.508 خواهش میکنم 24:54.748 --> 24:57.148 جای دیگه‌ای واسه رفتن ندارم 24:58.428 --> 25:00.898 دارم سعی میکنم زندگی برادرم رو نجات بدم 25:00.948 --> 25:03.348 قبل اینکه عاقبت اونم مثه جینی بشه 25:06.468 --> 25:08.468 پسر کوچولی بیچاره 25:11.788 --> 25:13.898 سریع ببریدش تو 25:13.948 --> 25:15.738 قبل اینکه نظرم عوض بشه - ممنون - 25:15.788 --> 25:19.258 ،ممنون واسه بی کفایتی حیرت آورتون برگشتیم به خونه اول 25:19.308 --> 25:22.778 ،حتی هنوزم از خونه اول خارج هم نشدیم خودتون رو بذارید جای هاید 25:22.828 --> 25:24.858 کجا میتونه بره؟ از کی میتونه تقاضای کمک کنه؟ 25:24.908 --> 25:27.248 باید یه سری کارای سخت بکنیم 25:39.748 --> 25:42.148 داره تجهیزاتش رو سرهم میکنه 25:44.788 --> 25:47.328 از کجا همچینی آدمی رو میشناسی؟ 25:48.988 --> 25:50.978 چطور بهش نزدیک شدی؟ 25:51.028 --> 25:54.828 وقتی سر و کله‌ش پیدا میشه نمیدونم قراره کی باشه، قراره چکار کنه 25:55.708 --> 25:58.378 اون داره تلاشش رو میکنه و کار درست رو انجام میده 25:58.748 --> 26:02.628 و یه قلب پاک داره... وقتی که جکیل ـه - و وقتی هاید ـه؟ - 26:03.548 --> 26:06.418 تصورش رو هم نمیتونم بکنم وقتی اون قدرت رو داره چکار میتونه بکنه 26:06.468 --> 26:08.828 میدونی که از خطر در امانی 26:10.428 --> 26:12.428 همه الهه ها دیوانه شدن 26:13.868 --> 26:17.068 چیزی نمیتونه بهش صدمه بزنه؟ - هیچ چیز فیزیکی نمیتونه - 26:18.348 --> 26:22.058 ،بلا؟ سفارش آبجو رو آوردن تو حیاط پشتی میگن باید واسه‌شون امضاء کنی 26:22.108 --> 26:24.578 اما تا فردا پولی نمیدم 26:32.668 --> 26:35.208 دنیا بر عکس شده، گارسون 26:41.708 --> 26:43.908 اون یارو که همش میومد کجاست؟ 26:44.748 --> 26:46.818 ولمون کن باو 26:49.948 --> 26:52.378 بلا چارمینگ؟ - اسمم همینه - 26:52.428 --> 26:54.858 میخواستم ازت بخاطر چیزی تشکر کنم 26:54.908 --> 26:57.738 نمیدونستم بعد فوت پدرت چه اتفاقی میوفته 26:57.788 --> 27:02.698 ما دختری رو تحت نظر داشتیم که داشت یه امپایرِ جنایی درست میکرد 27:02.748 --> 27:04.738 همه‌چیز رو تغییر میده 27:04.788 --> 27:06.498 شما ها پلیس یا همچین چیزی هستید؟ 27:06.548 --> 27:08.738 یا همچین چیزی" هستیم" 27:08.788 --> 27:12.868 خب، اینکه تو چطوری امرار معاش میکنی واسم مهم نیست 27:14.308 --> 27:16.298 ...اما اگه میخواستم 27:16.348 --> 27:19.148 میتونستم به زندگیت یه روزه پایان بدم 27:20.748 --> 27:22.748 واقعاً؟ 27:23.748 --> 27:29.148 میتونیم جلوی هرگونه اتفاق ناخوشایند رو بگیریم، بلا فقط اگه تو بهمون بگی جکیل کجاست 27:31.868 --> 27:35.168 نمیدونم درمورد چی حرف میزنی 27:35.828 --> 27:38.368 میخوای زندگی رو واسم سخت کنید؟ 27:40.348 --> 27:42.338 !ولمون کن 27:42.388 --> 27:44.698 !من این همه مدت زندگی کردم و باز هم میکنم 27:44.748 --> 27:47.258 پس میتونی بساط تهدیدت رو جایی پهن کنی که نور خورشید نباشه [یعنی کسی رو تهدید کن که اینکاره نباشه] 27:47.308 --> 27:49.898 درواقع در این مورد، همینطور که میبینی 27:49.948 --> 27:53.378 بساط رو دقیقاً جای طلوع خورشید پهن کردم 28:04.348 --> 28:07.108 رابرت، گوش کن 28:08.828 --> 28:10.828 صدامون رو میشنوی؟ 28:12.468 --> 28:14.468 ما میخوایم کمکت کنیم 28:15.108 --> 28:18.028 میتونیم اوضاع همه‌چیز رو واسه خودت بهتر کنی 28:19.588 --> 28:21.578 !تمومش کن !تو یکی از مایی 28:21.628 --> 28:24.258 گوش نکن، پسر 28:24.308 --> 28:26.448 اون تنبراست که داره حرف میزنه 28:27.068 --> 28:29.458 به اندازه کافی گوش کردم 28:29.508 --> 28:31.578 من برادرم رو میخوام 28:34.108 --> 28:36.308 فکر میکنی این جواب بده؟ 28:36.868 --> 28:39.098 و میتونیم انگل رو از توی اون بکشیم بیرون؟ 28:39.148 --> 28:41.418 با این زهر، آره 28:41.748 --> 28:45.138 مونوکائین، چیز مزخرفی ـه هیچوقت بهش اعتماد نداشتم 28:45.188 --> 28:46.498 خب پس به من اعتماد کن 28:46.548 --> 28:49.828 ...میدونی، تمام چیزی که میخوایم یکم از خونه هاید ـه 28:51.668 --> 28:53.668 راه دیگه‌ای نیست؟ 28:54.948 --> 28:57.488 معجون اصلی پدربزرگم 28:58.428 --> 29:02.178 تا بتونیم دکتر جکیلِ شرافتمند رو تبدیل به دوست قدیمی‌مون، یعنی آقای هاید بکنیم 29:02.228 --> 29:04.218 و تو حتی تاحالا امتحانش هم نکردی 29:04.268 --> 29:06.298 راه دیگه‌ای وجود نداره 29:06.348 --> 29:10.068 ،وقتی که تبدیل شدم باید خون من رو بگیری خونه جکیل بی فایده‌ست 29:11.588 --> 29:14.948 ...ما به اندازه‌ای مونوکائین وارد بدن راوی میکنیم تا اون رو بکشه 29:16.028 --> 29:17.978 و دروگر رو بیاره بیرون 29:18.028 --> 29:21.108 و بعد از خون هاید به عنوان یه پادزهر استفاده میکنیم 29:21.468 --> 29:24.768 و راوی رو برمی‌گردونیم - خب، درمورد مگی کار کرد - 29:24.828 --> 29:28.658 من از این نقشه خوشم نمیاد - نقشه بهتری داری؟ - 29:28.708 --> 29:30.708 نه - !رابرت - 29:31.268 --> 29:33.468 یه پنبه الکلی آماده کن 29:35.348 --> 29:38.548 اما از کجا بدونیم داریم راه درست رو میریم؟ 29:39.188 --> 29:41.258 این ماده قوی ـه 29:41.908 --> 29:44.418 یه موش آزمایشگاهی میخوایم تا روش تست کنیم 29:44.468 --> 29:47.988 اگه به اندازه کافی مونوکائین بهش وارد نکنیم ...دروگر رو نمیکشه بیرون، اگه خیلی وارد کنیم 29:48.988 --> 29:52.488 نمیتونیم آسیبی که به راوی وارد شده رو جبران کنیم 29:52.548 --> 29:55.068 دکتر جکیله از خود راضی همه‌چیز رو میدونه 29:56.348 --> 29:58.298 از من استفاده کن 29:58.348 --> 30:01.138 چی؟ - این ماده رو روی من آزمایش کن - 30:01.188 --> 30:03.178 من پیرم، به اندازه کافی زندگی کردم 30:03.228 --> 30:04.968 زندگی پسره رو نجات بده 30:08.108 --> 30:10.578 تو خیلی قوی هستی، گارسون 30:10.628 --> 30:13.498 مطمئن نیستم مونوکائین بتونه ساختمان بدنیه تو رو بشکافه 30:13.548 --> 30:15.428 ...گذشته از این 30:18.028 --> 30:20.168 من فکر بهتری دارم 30:25.027 --> 30:27.697 فکر کردید دارید چکار میکنید؟ 30:27.947 --> 30:29.937 !ولش کنید 30:29.987 --> 30:31.777 اون یه دزد ـه 30:31.827 --> 30:34.337 دارید یه اشتباه بزرگ می‌کنید 30:34.387 --> 30:37.177 ،نمیدونید دارید چکار میکنید شما نمیدونید ما کی هستیم 30:37.227 --> 30:39.657 ما خیلی هم خوب میدونیم شما کی هستید 30:39.707 --> 30:43.867 شماها دخترای بلا هستید - فقط وایسا تا بلا در این مورد بفهمه - 30:44.507 --> 30:46.577 هرچه زودتر بهتر 30:53.027 --> 30:55.567 !این در رو همین حالا باز کن !رابرت 30:56.147 --> 30:58.147 !بذار بیام تو 31:00.147 --> 31:02.467 !این در رو باز کن 31:06.707 --> 31:10.787 میخوام که از اینجا بری، شما دارید تمام چیزایی که من ساختم رو توی خطر میندازید 31:12.187 --> 31:14.987 اونا چین؟ جینی هم همینطوری شده بود 31:16.067 --> 31:18.617 معنیش اینه جونوره داره میاد بیرون؟ - نمیدونم - 31:18.667 --> 31:20.857 دقیقاً، نمیدونم چطوری کمکش کنی 31:20.907 --> 31:22.907 ...بلا 31:23.667 --> 31:27.147 ،اون هنوزم برادرم ـه اون هنوزم یه پسر بچه‌ست 31:29.427 --> 31:31.827 ببین ببین 31:33.547 --> 31:35.547 اینجا 31:42.107 --> 31:44.507 ...توی چشاش نگاه کن 31:45.067 --> 31:48.457 و بهم بگو نمیتونم کاری براش بکنم 31:48.507 --> 31:50.507 بگو که برم 31:52.707 --> 31:54.777 بگو که بذارم بمیره 31:59.427 --> 32:01.297 اون فقط یه پسر بچه نیست - خواهش میکنم 32:01.347 --> 32:06.307 میبینمشون، بلا چارمینگ رو میبینم اونا توی امپایر هستن 32:08.987 --> 32:13.867 چندتا از افرادت رو جمع کن. حالا میتونیم کاری که شما توش وارد هستید رو انجام بدیم 32:16.147 --> 32:19.427 فقط تا صبح بهم وقت بده بهت التماس میکنم 32:37.947 --> 32:40.977 این ضعیف ترینه. اول این رو امتحان میکنیم 32:41.027 --> 32:45.387 ...بعد این یکی رو. و این این قوی ترینه 32:47.947 --> 32:50.587 حالا صبر میکنیم 32:51.947 --> 32:55.897 همه‌تون میدونید چکار کنید. دروگر رو پیدا میکنید و اون رو میارید بیرون 32:55.947 --> 32:59.047 هرکی سعی کرد جلوتون رو بگیره بهش شلیک کنید 32:59.347 --> 33:01.187 هاید چی؟ 33:02.147 --> 33:05.817 هاید چی؟ اگه سریع عمل کنید اون حتی شما رو نمیبینه 33:05.867 --> 33:08.657 پس... پس تو کجای داستانی، رئیس؟ 33:08.707 --> 33:11.417 بلاخره یکی باید حواسش به اطراف باشه، درسته؟ 33:11.467 --> 33:13.807 من هواتون رو دارم 33:14.107 --> 33:16.847 صحیح. پس تو نمیای تو؟ 33:17.347 --> 33:19.347 نه 33:20.227 --> 33:22.227 برید دیگه 33:28.747 --> 33:30.747 میشنوی؟ 33:33.547 --> 33:35.747 افتادن تو تله 34:02.987 --> 34:06.147 یالا گارسون، تو خیلی پیر و شُلی 34:07.187 --> 34:09.727 قبل اینکه نظرم عوض بشه انجامش بده 34:16.507 --> 34:18.707 ...خب باید انجامش بدیم؟ 34:33.387 --> 34:35.387 سلام 34:40.507 --> 34:42.507 طبقه بالا رو امتحان کن 34:47.627 --> 34:50.667 اون از حال رفته، اما نمُرده 34:51.707 --> 34:54.377 متاسفانه - به اندازی کافی قوی نیست - 34:55.467 --> 34:59.267 خب... بعدی با تو دکتر گارسون 35:07.627 --> 35:09.027 شب بخیر 35:10.427 --> 35:12.427 خیلی خب خیلی خب 35:21.747 --> 35:26.107 ...خب هنوزم به اندازه کافی قوی نیست 35:26.387 --> 35:28.377 بهتره دفعه بعد درست انجامش بدیم 35:28.427 --> 35:30.497 فقط یکی دیگه مونده 35:38.547 --> 35:40.547 هی 35:57.347 --> 35:59.937 نه نفس میکشه، نه قلبش میزنه تو کُشتیش 35:59.987 --> 36:01.787 اوپس 36:04.147 --> 36:07.667 باید قبل اینکه دیر بشه پادزهر رو بزنی 36:08.147 --> 36:10.747 چرا نذاریم بمیره؟ 36:11.507 --> 36:14.377 بذارید کی بمیره؟ 36:14.427 --> 36:16.897 اوپیس - چه خبره؟ - 36:17.947 --> 36:19.617 اونا گولاخ های یه چشم سیلاسن 36:19.667 --> 36:23.377 توی خونه‌ی من چکار میکنن؟ - باید بدونیم چقد مونوکائین باید استفاده کنیم - 36:23.427 --> 36:25.027 تا راوی رو نجات بدیم 36:26.067 --> 36:28.937 منظورم اینه دعوتشون کردی اینجا؟ - نه - 36:29.747 --> 36:34.067 تو کردی. وقتی که من اون صورت خوشکلت رو نشونشون دادم 36:36.387 --> 36:39.127 تو اهمیتی به من نمیدی، نه؟ 36:40.387 --> 36:42.927 تا وقتی که چیزی که میخوای رو بدست بیاری 36:44.227 --> 36:46.567 !خب، این آخرین باره 36:49.227 --> 36:50.987 چیه؟ 36:54.587 --> 36:56.387 بلا 37:04.067 --> 37:07.227 پسرا؟ !پسرا 37:20.587 --> 37:23.547 .خیلی خب. عزیزم وقت بیدار شدن ـه 37:27.867 --> 37:29.867 !بیدارشو 37:33.027 --> 37:36.827 تو چی میدونی؟ رفت تو و کار کرد، نه؟ 38:06.307 --> 38:09.177 گوش کن، به پیشنهادت فکر کردم 38:10.107 --> 38:12.507 میتونم چیزی که میخوای رو بهت بدم 38:12.787 --> 38:15.187 بیا به امپایر. تنها 38:16.987 --> 38:21.097 اگه یه لحظه فکر کنم داری با خودت مهمون هم میاری، معامله تموم میشه. متوجه‌ای؟ 38:50.347 --> 38:51.937 مشکلی نیست 38:51.987 --> 38:55.487 اون واسه بردن مواد شیمیایی بیشتر به خونه جکیل برگشته 38:56.427 --> 38:58.417 همینطور که توافق کردیم تنها اومدی؟ 38:58.467 --> 39:00.987 نه اسلحه‌ای نه مهمونی 39:01.827 --> 39:03.897 اگه دوست داری من رو بگرد 39:05.747 --> 39:07.947 باشه واسه یه وقت دیگه - حیف شد - 39:12.147 --> 39:14.347 این چیزیه که میخوای؟ 39:17.587 --> 39:19.377 گفتی که مسلح نیستی 39:19.427 --> 39:22.467 !تمومش کن دیگه - نه. خودت تمومش کن دیگه - 39:23.947 --> 39:25.947 بتمرگ و خفه شو 39:28.347 --> 39:31.177 حالا... من بهت میگم که چی میخوام 39:31.227 --> 39:34.827 توام... گوش میکنی. و بعدش چیزی که میخوام رو بهم میدی 39:37.787 --> 39:39.857 داری من رو اینجا با یه هیولا زندانی میکنی؟ 39:39.907 --> 39:42.907 آه... دوتا هیولا 39:44.067 --> 39:47.547 حالا... من پرونده‌ام رو میخوام 39:49.147 --> 39:51.337 و بعدش تو باید من رو تنها بذاری 39:51.387 --> 39:53.257 باید راوی رو تنها بذاری 39:53.307 --> 39:55.297 و باید بلا رو تنها بذاری 39:55.347 --> 39:57.697 مجبورم کن 39:59.707 --> 40:02.497 امیدوار بودم این رو بگی - چرا؟ - 40:02.547 --> 40:06.017 چون میخوام دروگر رو از راوی کوچولو بکشم بیرون 40:06.067 --> 40:07.977 اول باید اون رو بکُشی - دقیقاً - 40:08.027 --> 40:13.027 تو همه‌چیز رو درمورد مونوکائین میدونی، اینکه چطوری آدم های معمولی مثه اون رو میکُشه 40:13.267 --> 40:14.657 واقعاً؟ 40:14.707 --> 40:17.377 برادر خودت رو میکُشی؟ - خب مگه شما همین رو نمیخواستید؟ - 40:17.427 --> 40:20.657 که من اون رو بکشم؟ فکر میکردم این تنها راه انسانی ـه 40:20.707 --> 40:24.377 ،من فقط توی بدن تو رو میخوام خیلی تمیز پارت میکنم 40:27.147 --> 40:30.617 اگه اینم یه نمایشه، پس جای تعجب نداره که بلا داره مشتری هاش رو از دست میده 40:32.307 --> 40:34.667 تو هنوز هیچی ندیدی 40:35.027 --> 40:40.027 اون میاد بیرون، بلستورد و یه میزبان جدیدِ خوشکل و آبدار میخواد 40:54.587 --> 40:56.327 اونا کجان؟ 40:58.227 --> 41:01.257 احمق نشو، هاید. آلوده کردن من راه حل نیست 41:01.307 --> 41:03.937 اتفاقاً بهترین راه حل ـه 41:03.987 --> 41:07.457 میبینی. راوی آزاد میشه و افرادت مجبور میشن که تو رو بکشن 41:10.227 --> 41:12.227 عاشقشم 41:23.387 --> 41:25.627 چکار کردی؟ 41:31.747 --> 41:33.667 باز کن، هاید 41:34.467 --> 41:37.567 ،نگران نباش راوی این تو رو برمیگردونه 41:44.307 --> 41:45.867 یالا 41:46.747 --> 41:49.017 هاید. اون رو از من دور کن 41:49.347 --> 41:51.347 !هاید 41:57.267 --> 41:59.267 اوه عزیزم، اوه عزیزم 41:59.907 --> 42:02.977 میدونی اون ضعیفه، بلستورد اون کاملاً واسه بیرون اومدن آماده نبود 42:03.027 --> 42:06.427 حالا سخت میتونه یه میزبان جدید انتخاب کنه 42:06.987 --> 42:09.577 !بخاطر خدا اون رو دور کن 42:09.627 --> 42:13.547 تو میخواستی که باهات کار کنم خب، من اینوری عمل میکنم 42:14.227 --> 42:16.367 تو واقعاً این رو میخوای؟ 42:16.707 --> 42:19.297 !این در رو باز کن هاید. باز کن - اوه خدا - 42:19.347 --> 42:22.257 اونا تقریباً یه هفته طول میکشه تا بتونن به زور وارد بشن 42:22.307 --> 42:25.937 !باز کن، هاید - مطمئنی همچین وقتی داری؟ - 42:25.987 --> 42:28.977 ،این رو ازم دور کن هرچی بخوای بهت میدم 42:29.027 --> 42:31.137 میدونی چی میخوام 42:31.187 --> 42:33.217 !هرچی !فقط این رو بکُش 42:33.267 --> 42:34.737 قسم یاد کن 42:35.427 --> 42:37.777 قسم میخورم. هرچی تو بخوای 42:37.827 --> 42:39.377 و تو دیگه هرگز من رو نمیبینی 42:39.427 --> 42:41.417 و بلا؟ - !بله - 42:41.467 --> 42:43.667 !بخاطر خدا. کمکم کن 43:03.747 --> 43:05.287 راوی !راوی 43:05.707 --> 43:07.707 راوی راوی 43:13.107 --> 43:14.907 رابرت 43:21.147 --> 43:23.497 هرگز ناامید نشو، نه راوی؟ 43:23.547 --> 43:26.087 اما خیلی به ناامیدی نزدیک شده بودیم؟ 43:36.147 --> 43:38.217 تو بهم دروغ گفتی 43:38.267 --> 43:40.267 تمومش کن دیگه 43:55.827 --> 43:59.497 بهتر خوب باشه. شب خیلی پر زحمتی داشتم 43:59.547 --> 44:02.697 فقط بیاید قربان، فکر کنم بهتر ببینیدش 44:02.747 --> 44:04.737 یکی دیگه از قربانی های دروگر که نیست 44:04.787 --> 44:06.907 نه، قربان 44:07.467 --> 44:09.467 یه چیز بدتر 44:22.987 --> 44:25.867 یه خون آشام؟ همین رو کم داشتیم 44:25.891 --> 44:33.891 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 44:33.915 --> 44:42.915 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.