WEBVTT 00:00.000 --> 00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:35.334 --> 00:38.574 قلب لرد تراش 00:41.374 --> 00:44.844 چطوری از محافظ ها رد شدی؟ - اتحاد جماهیر شوروی اینکار رو واسمون کرد - 00:44.894 --> 00:48.604 اونا راهب هایی که از قلب مراقبت میکردن رو کُشتن و صومعه رو نابود کردن 00:48.654 --> 00:52.004 ما به راحتی رفتیم تو و کوزه رو از دست نابودی نجات دادیم 00:52.054 --> 00:54.324 اما ما هرگز نمیتونیم بازش کنیم 00:56.214 --> 00:58.214 هاید پیدا شده 00:58.814 --> 01:01.484 کجاست؟ - توی سیلان پنهان شده - 01:02.254 --> 01:05.004 هاید قدرت اینکه در کوزه رو باز کنه رو داره 01:05.054 --> 01:08.334 اگه مثه پدرش باشه باید یکم ترغیبش کنیم 01:10.054 --> 01:12.794 من تو رو میفرستم که باهاش معامله کنی 01:13.454 --> 01:17.174 من بلاخره میتونیم قلب ارباب تراش رو دوباره به تپیدن بندازیم و بیدارش کنیم 01:19.014 --> 01:24.294 ،هاید این قدرت رو داره که در طرف رو باز کنه اما قدرت این رو هم داره که مارو نابود کنه 01:28.174 --> 01:30.534 با استفاده این مجبورش کن 01:32.534 --> 01:34.334 اون باید به ما ملحق بشه 01:37.734 --> 01:39.374 مونوکائین 01:41.094 --> 01:42.894 و اگه نشد؟ 01:44.374 --> 01:48.174 اون مونوکائینه سیاه انقد قوی هست که اون رو تبدیل به خاک کنه 01:49.534 --> 01:52.204 هاید رو پیدا کن، کارت رو انجام بده 01:57.814 --> 01:59.004 باعث افتخار منه 01:59.054 --> 02:01.324 ما یبار دیگه تبدیل به خدایان میشیم 02:01.974 --> 02:05.974 ما یک طوفانیم و دشمنانمون رو غرق میکنیم 02:28.694 --> 02:31.774 همیشه مثه یه شبح پنهانی حرکت میکنی 02:33.494 --> 02:35.284 بابایی باید بره 02:35.334 --> 02:38.044 نگران نباش، قبل اینکه حتی بفهمی برمیگردم خونه 02:38.094 --> 02:41.774 ...و واست یه هدیه خیلی خاص میارم 03:00.934 --> 03:04.404 بزودی هاید رو بدست میاریم و دیگه همه اینا تموم میشه، عزیزم 03:04.454 --> 03:08.294 نه، این فقط یه آغاز ـه 03:56.894 --> 03:59.234 ...وقتی اومدی در خونم 04:00.494 --> 04:04.134 ،واسه یه لحظه فکر کردم تو اونی 04:06.494 --> 04:08.764 فکر کردم پسرم لوئیس اومده خونه 04:09.294 --> 04:11.284 آخرین بار کی پدر من رو دیدی؟ 04:11.334 --> 04:13.564 خیلی کم درموردش میدونم 04:13.614 --> 04:15.884 تو گفتی من مثه اونم 04:16.654 --> 04:18.394 مگی؟ !مگی 04:19.534 --> 04:22.534 مگی؟ - نه، نه، نه، دوباره از حال رفت - 04:23.574 --> 04:28.524 واقعاً نباید خسته‌اش کنی - هنوزم خیلی چیزا هست که باید بفهمم - 04:28.574 --> 04:31.734 اون آدم هایی که به اون شکلیک کردن همونایی هستن که میخواستن تورو بکُشن 04:34.054 --> 04:37.494 پس یکی نمیخواد که تو درمورد گذشته‌ات چیزی بفهمی 04:38.814 --> 04:42.894 جواب ها دست مگیه، و ما باید باهاش صحبت کنیم 04:43.494 --> 04:45.884 ،خب الان در درسترست نیست باید صبر کنی 04:45.934 --> 04:48.134 نه، به این سادگی ها نیست 04:48.534 --> 04:52.244 ،زخم آلوده شده دچار سپسیس ـه 04:52.294 --> 04:55.884 سپسیس؟ - عفونت خونی، باید بره بیمارستان - 04:55.934 --> 04:59.654 اونا چکار میتونن واسش بکنن که من نمیتونم؟ اونا واسش دارویی ندارن 05:01.134 --> 05:04.074 اما من نمیشینم اینجا و به مُردنش نگاه کنم 05:08.134 --> 05:09.404 خوبه 05:12.054 --> 05:14.924 ،این دومین باره که من رو ناامید میکنی سیلاس 05:15.454 --> 05:19.364 اگه به نیروی انسانی نیاز نداشتم تک تکتون رو میدادم به جن هام تا بخورن 05:19.414 --> 05:22.324 نیازی به اینکار نیست 05:22.374 --> 05:25.374 ،تقصیر بُرنده بود اون اینکار رو کرد 05:39.134 --> 05:40.804 پناه بر خدا 05:48.694 --> 05:51.764 خیلی وقته ندیدمت، بلستورد 05:51.814 --> 05:55.924 ،از اونجایی که از لونه‌ت اومدی بیرون حتماً میخوای مسئله مهم رو بگی 05:55.974 --> 05:58.884 یه مسئله خیلی مهم، جناب وزیر - من باید بگم مهمه یا نه - 05:58.934 --> 06:02.534 مربوط به پرونده دکتر جکیل و اقای هاید ـه 06:02.654 --> 06:04.254 اینجا نه 06:04.734 --> 06:06.734 ،دیوارا موش داره ،موش هم گوش داره 06:07.254 --> 06:09.294 ،گوش داره، چشم داره ...دماغ داره 06:10.454 --> 06:13.044 و خنجر ها از پشت بهت زده میشن 06:13.094 --> 06:16.124 و کاغذ دیواری ها هم ترسناکن - خدا لعنتش کنه، بلستورد - 06:16.174 --> 06:19.114 فکر کردم کارمون با جکیل ها تمومه 06:20.254 --> 06:23.254 خونش پر از باکتری شده 06:24.294 --> 06:27.404 ما داریم با هیولاهایی میجنگیم که انقد کوچیک هستن که دیده نمیشن 06:27.454 --> 06:32.244 ،اگه یکی یه راه امن واسه کُشتن باکتری ها پیدا میکرد دنیا تغییر میکرد 06:32.294 --> 06:35.204 یه دارو میشد برای تمام بیماری ها 06:35.254 --> 06:36.844 "بهش میگن "مجیک بولت 06:36.894 --> 06:39.294 آره، اما باید از کجا شروع کنیم؟ 06:39.654 --> 06:41.854 مگی داره خیلی سریع از بین میره 06:43.614 --> 06:46.574 آخه چه دکتر بدرد نخوری هستم من؟ 06:47.694 --> 06:51.194 ،میتونم خودم رو ترمیم کنم چرا کس دیگه‌ای رو نمیتونم درمان کنم؟ 06:52.974 --> 06:54.694 !تو 06:55.454 --> 06:58.734 چی توی توئه که بهت اجازه میده خودت رو درمان کنی؟ 07:01.254 --> 07:04.044 شاید توی خونت باشه، پسر 07:04.094 --> 07:07.594 این چیزیه که مجیک بولت تورو میسازه 07:08.214 --> 07:10.454 !گارسون، ماچ رو بده بیاد 07:20.774 --> 07:23.774 اونا باید سریع‌تر کار کنن، سیلاس 07:24.414 --> 07:26.884 تا داییره آماده نشه نمیتونیم هاید رو بیاریم 07:26.934 --> 07:30.034 نمیخواید من رو تنبیه کنید؟ 07:30.814 --> 07:34.914 یکی رو میخوام که مراقب حیوون دست آموزم باشه - حیوون دست آموزت؟ - 07:57.054 --> 07:59.284 فقط همین؟ این که یه کوچولوی زشته 07:59.334 --> 08:01.644 این اسمش "وزغِ دیدهِ" 08:01.694 --> 08:05.204 بعضی از مردم اینا رو لیس میزنن تا دانش درونی و چشم بصیرت بدست بیارن 08:05.254 --> 08:07.644 خب، قطعاً من قرار نیست اونو لیس بزنم 08:07.694 --> 08:11.004 مسئله اینه، سیلاس، تو درواقع یکی از ما نیستی، نه؟ 08:11.054 --> 08:12.774 یه هیولا 08:13.494 --> 08:17.764 ،خب، من هرگز شما رو یک هیولا وصف نکردم کاپیتان دانس، قربان 08:17.814 --> 08:19.284 پس چی وصف کردی؟ 08:20.094 --> 08:21.484 یادم نیست از چه کلمه‌ای استفاده میکردم 08:21.534 --> 08:24.974 شاید این بهت یکم بینایی بده 08:28.374 --> 08:29.914 نگهش دارید 08:42.334 --> 08:45.734 لعنت بلستورد، چرا الان اومدی سراغ من؟ 08:46.947 --> 08:50.297 باید همون موقع که جکیل پاش رو توی این کشور گذاشت مطلع میشدم 08:50.347 --> 08:53.657 و دستور شما چی بود، قربان؟ - معلومه، که بزنید بکشیدش - 08:53.707 --> 08:55.737 دقیقاً به همین دلیل به شما خبر ندادیم 08:55.787 --> 08:59.097 ،جکیل فایده زیادی واسه ما داره ما از اون به عنوان یه طعمه استفاده میکنیم 08:59.147 --> 09:01.017 تنبرا اینجاست 09:02.147 --> 09:04.817 گفتی شیطان؟ - واقعاً هم شیطان ـه - 09:04.867 --> 09:08.587 کاپیتان دانس به خاطر جکیل به دام افتاد 09:09.707 --> 09:13.347 اگه آدم های تنبرا رو بکشیم میتونیم ضربه محکمی بهش بزنیم 09:13.987 --> 09:16.457 اما دانس آدم نیست 09:16.507 --> 09:19.447 خیال داری چطوری بکُشیش؟ 09:23.027 --> 09:26.057 شکلیک خوبی بود، آقای ساکلر - ممنونم، آقای هانیگان - 09:26.107 --> 09:29.337 اما برای کاپیتان دانس باید هدفت قلب باشه 09:29.387 --> 09:32.887 قلبش رو از کار بنداز اونوقت خیلی تمیز میکُشیش 09:33.867 --> 09:40.467 به من بگو عشق در کجا بوجود می‌آید؟" "در قلب یا در مغر؟ [شعری از شکسپیر] 09:43.907 --> 09:46.577 تیره یه تک تیر انداز دانس رو از پا در نمیاره 09:46.627 --> 09:48.857 واسه همینه که ما یه سری ...گلوله های مخصوص ساختیم 09:48.907 --> 09:51.617 ...که با آمالگام افسنطین، نقره، جیوه 09:51.667 --> 09:58.097 خودت بهتر از من میدونی، اگه مونوکائین نداشته باشی فایده‌ای نداره 09:58.147 --> 09:59.747 آها 10:00.107 --> 10:03.307 از قیافت وقتی میگی "آقا" خوشم نمیاد، بلستورد 10:08.147 --> 10:11.257 کی فکرش رو میکرد؟ خونت شبیه خون بقیه آدم هاست 10:11.307 --> 10:13.697 بله، اما اگه کار کنه چی، گارسون؟ 10:13.747 --> 10:16.897 اگه بتونیم بعلاوه مگی، جون میلیون ها آدم رو نجات بدیم چی؟ 10:16.947 --> 10:19.297 آره خب، بعداً جهان رو نجات میدیم، پسر 10:19.347 --> 10:22.257 هنوز راه زیادی داریم و من توی باکتری ها تخصصی ندارم 10:22.307 --> 10:24.777 نه، اما من یکی رو میشناسم که داره 10:26.027 --> 10:29.467 تو که نمیخوای بری لیلی رو ببینی؟ - آماده میشم - 10:31.587 --> 10:32.857 نه 10:32.907 --> 10:35.737 چیه؟ - اون شربت سمیه، درسته؟ - 10:35.787 --> 10:38.217 داره تو رو مریض میکنه - شاید - 10:38.267 --> 10:41.307 ،اما این تنها چیزیه که هاید رو دور نگه میداره پس... نوش 10:49.827 --> 10:51.627 !دیگه هیولایی در کار نیست 10:53.387 --> 10:56.257 یکم طول میکشه که با هم بتونید کار کنید 10:56.307 --> 10:58.857 تا اون موقع چشم بند رو بده پایین 10:58.907 --> 11:02.217 خوبه که تو رو طرف خودمون داریم، سیلاس 11:02.267 --> 11:05.367 ما تو رو قبول میکنیم - یکی از ما شدی - 11:06.107 --> 11:07.377 درسته 11:07.827 --> 11:11.747 ...حالا حرکت بعدیمون رو انجام میدیم 11:30.033 --> 11:32.383 ممنون، خوشبختانه شکننده نیستن 11:32.433 --> 11:34.433 مثه قلب من 11:35.113 --> 11:37.903 از این به بعد جلوم رو نگاه میکنم - نه اصلاً - 11:37.953 --> 11:40.153 کاملاً تقصیر من بود 11:40.473 --> 11:46.273 راستش میخواستم سر صحبت رو باز کنم، اما مثه اینکه دست و پا چلفتی بازی در آوردم 11:48.713 --> 11:52.513 ما جدیداً اسباب کشی کردیم این رو به رو 11:53.593 --> 11:57.943 امیدوارم تو جابجایی هامون خیلی سر و صدا نکرده باشیم 11:57.993 --> 12:01.303 ،من که هیچ صدایی نشنیدم خیلی خوبه که همسایه داریم 12:01.353 --> 12:03.423 خیلی وقت بود که اون انبار خالی بود 12:03.473 --> 12:06.263 ،ما قبلاً از اونجا مدارک قدیمی رو نگه میداشتیم اما این ماله تقریباً میلیون ها سال پیشه 12:06.313 --> 12:08.353 ...خب 12:10.033 --> 12:12.573 مطمئنم بازم میبینمتون 12:13.913 --> 12:16.153 روز خوش - روز خوش - 12:32.633 --> 12:33.783 !رابرت 12:33.833 --> 12:36.223 باید بیخیال همه‌چیزایی بشیم که داریم روشون کار میکنیم 12:36.273 --> 12:38.143 مشکلات من الان مهم نیستن 12:38.193 --> 12:40.703 ...وقتی توی کمبریج داشتی بیو شیمی میخوندی 12:40.753 --> 12:43.943 کمبریج چی؟ - حتماً چیزایی درمورد آنتی‌باکتریال هم یاد گرفتی - 12:43.993 --> 12:46.583 یا مسمومیت خونی؟ - بعداً در این مورد صحبت میکنیم - 12:46.633 --> 12:50.223 نمیتونی همینطوری یهو بیای اینجا - وقت نیست لیلی، اصلاً وقت نیست - 12:50.273 --> 12:52.143 نرو اون تو 12:56.393 --> 12:57.553 اوه 13:03.593 --> 13:05.303 سلام - سلام - 13:05.353 --> 13:09.263 ،ایشون یکی از دوستامه "هری بالانتین" 13:09.313 --> 13:12.313 ،هری، ایشون رابرت جکیل هستن همون که درموردش بهت گفتم 13:13.033 --> 13:15.773 سلام جکیل، از آشناییت خوشوقتم 13:17.913 --> 13:20.863 ،هری دیگه داشت میرفت مگه نه، هری؟ 13:20.913 --> 13:22.753 ،بله، بله دارم میرم 13:30.793 --> 13:33.133 خب، خدانگهدار هانم کلارک 14:09.633 --> 14:11.833 !یا خدا 14:12.513 --> 14:14.023 حالت خوبه، رئیس؟ 14:14.073 --> 14:17.593 واسه چی میزنی؟ - داشتم امتحان میکردم ببینم واقعی هستی یا نه - 14:18.313 --> 14:22.343 صحیح، میخوام بری به کشتارگاه و یکم دیگه اوستخون بگیری 14:22.393 --> 14:26.593 اگه میخواستم قصاب باشم، یه زندگی جنایی واسه خودم درست نمیکردم 14:27.713 --> 14:31.183 من واقعی ـم رئیس، باشه؟ - این واسه این بود که نق زدی - 14:31.233 --> 14:35.663 و شناخته نشو، زودباش 14:35.713 --> 14:38.103 برانیگان اینجا مونوکائین اون از 14:38.153 --> 14:40.943 قرص هایی که از جکیل قرض گرفته بودیم استخراج کرد 14:40.993 --> 14:44.063 عصر بخیر قربان، فقط اندازه دوتا گلوله داشتیم 14:44.113 --> 14:47.823 ،خب، اگه ساکلر به خوبی که به نظر میرسه باشه دوتا کفایت میکنه 14:47.873 --> 14:51.503 دوست دارین همچنین منفجر هم بشن، قربان؟ اونا خیلی موثر هستن 14:51.553 --> 14:54.833 !ما که نمیخوایم شلوغ کاری بشه همین کفایت میکنه 14:55.953 --> 14:57.663 واسه استفاده کرده آماده شده؟ - خیلی زود آماده میشه - 14:57.713 --> 15:01.273 باید بگم این داستانا خیلی هیجان انگیز ـه، نه قربان؟ 15:02.393 --> 15:05.503 میدونی، من یه علاقه شخصی به این کار دارم 15:05.553 --> 15:06.993 قربان؟ 15:08.273 --> 15:12.913 ،ادوارد هاید پدر من رو به قتل رسوند آقای دنورس کارو 15:13.873 --> 15:16.663 پدر هری صاحب یه کمپانیه که تجهیزات پزشکی میسازه 15:16.713 --> 15:19.513 به نفعمون ـه که باهاش خوب باشیم 15:20.513 --> 15:24.503 پس چرا قبلاً درموردش بهم نگفتی؟ - چون نمیخواستم عصبانی بشی - 15:24.553 --> 15:25.953 ...من 15:27.513 --> 15:29.713 من عصبانی نمیشم 15:32.513 --> 15:34.423 اوه، آره 15:34.473 --> 15:39.823 داری دعا دعا میکنی که مادرت زنگ رو بزنه تا از این بدبختی نجات پیدا کنی 15:39.873 --> 15:42.543 رابرت، داری مثه عوضی ها رفتار میکنی 15:42.593 --> 15:44.343 منظورم اینه، چطوری زنگ میزنه؟ 15:44.393 --> 15:48.103 میدونی، بعضی وقتا فکر میکنم اصلاً مادر نداری 15:48.153 --> 15:50.493 این فقط یکی از کلک هاته 15:51.553 --> 15:54.143 شاید هریه و بخاطرش میری بالا 15:54.193 --> 15:56.543 حتماً پشت سرم هم بهم میخندید؟ 15:56.593 --> 15:59.793 رابرت یه روستایی بدبخته که تازه از کشتیه سیلان پیاده شده 16:01.713 --> 16:03.713 درست زدی به هدف 16:05.313 --> 16:06.783 ...بهم بگو 16:07.833 --> 16:11.433 با پات راش میندازی؟ 16:11.633 --> 16:15.133 وقتی برگشتم نمیخوام اینجا ببینمت 16:48.433 --> 16:50.423 هوی! فکر کردی داری چه غلطی میکنی؟ 16:50.473 --> 16:52.153 هیش 17:11.033 --> 17:14.353 هوی! فکر کردی داری چه غلطی میکنی؟ 17:17.513 --> 17:19.513 ساعت هاتون رو تنظیم کنید 17:21.833 --> 17:25.733 دانس اینجا توی لندن داره یه سری تله درست میکنه 17:26.393 --> 17:30.343 ما یکی از افرادمون رو مسئول کردیم تا ماهیت اصلی اونا رو پیدا کنه 17:30.393 --> 17:34.063 تنبرا از جکیل چی میخواد؟ - هیچی، اونا هاید رو میخوان - 17:34.113 --> 17:38.343 اگه بتونن اون رو بکشن طرف خودشون اون میتونه براشون یه سلاح بسیار قدرتمند باشه 17:38.393 --> 17:42.343 پس باید جلوشون رو بگیریم، گذشته از اینا ما دوتا گلوله داریم 17:42.393 --> 17:44.103 اول به هاید شلیک میکنیم و بعد دانس 17:44.153 --> 17:47.983 اما قربان، اگه اون رو یکی از سرباز های خودمون بکنیم 17:48.033 --> 17:50.823 و اون رو تبدیل به یه اسلحه بر علیه تبرا بکنیم چی؟ 17:50.873 --> 17:53.783 !اون یه هیولاست، بلستورد - !اما اون میتونه هیولای ما باشه - 17:53.833 --> 17:57.743 واقعاً میخوای اون واسه ما با تبرا مبارزه کنه؟ 17:57.793 --> 18:02.233 اون ماله ماست اگه بتونیم ثابت کنیم جکیل از هاید قویتر ـه 18:03.873 --> 18:05.273 شاید 18:06.793 --> 18:08.713 و اگه نبود 18:31.873 --> 18:35.943 ما یه محموله دیگه میخوام، و باید سریع این رو تموم کنیم 18:35.993 --> 18:38.463 آره متاسفم، امروز یکم رو مود نیستم 18:49.833 --> 18:52.673 !یالا 18:53.313 --> 18:55.053 !وایسا، بلا 18:56.553 --> 18:57.863 فک کنم گمشون کردیم 18:57.913 --> 19:00.073 نزدیک بودا 19:02.673 --> 19:04.743 اینا رو ببرید بالا 19:15.193 --> 19:17.623 شکر و ادویه و تمام چیزای خوب 19:17.673 --> 19:20.543 اینا چیزایی هستن که دخترا ازشون ساخته شدن 19:21.033 --> 19:26.633 و پسر کوچولو ها از چی ساخته شدن؟ 19:28.193 --> 19:30.733 خون و جراحات و بادوم زمینی 19:30.953 --> 19:34.783 اینجا چکار میکنی؟ - اومدم چندتا سوال ازت بپرسم - 19:34.833 --> 19:38.273 الان نه دیر وقته و منم خسته‌ام 19:39.073 --> 19:42.433 خب آم، فرار کردم، تو چرا خسته نیستی؟ 19:52.073 --> 19:54.103 شب خوش 19:54.153 --> 19:57.513 ... هنوزم هنوزم میخوای من برم؟ 19:58.513 --> 20:00.023 میتونم از پس این بر بیام 20:00.073 --> 20:05.223 این بار زیاده روی کردی خانم، تو اومدی توی چمنِ من و اینم میشه نتیجه‌اش 20:05.273 --> 20:08.873 ...خب اینجا اینجا چمن منه، بیف 20:09.793 --> 20:11.903 برو بیرون و برنگرد 20:11.953 --> 20:15.943 فکر کردی از تو و دختر کوچولو هات میترسم؟ 20:15.993 --> 20:18.223 اوه، بحث دخترا شد 20:18.273 --> 20:22.713 من یه... دوست دارم و اون یکی رو میبینه 20:27.113 --> 20:29.653 اما بهش اعتماد نداره 20:30.633 --> 20:32.623 اون مادر داره - همه دارن - 20:32.673 --> 20:35.663 مادره همیشه عادت داره مزاحم بشه - همه‌شون اینطورین - 20:35.713 --> 20:40.303 ،ظاهراً اون دیوونه‌ست، اما دخترش چمیدونم مثلاً بهش میگیم لیلی 20:40.353 --> 20:43.103 اون یه عادت داره به اسم "!اوه نه، مادرم بهم نیاز داره" 20:43.153 --> 20:46.143 دختره داره پسره رو رو انگشت کوچیکش میچرخونه 20:46.193 --> 20:48.103 یکی دیگه زیر سر داره 20:48.153 --> 20:51.753 خب اونم مشکوکه، اون حتی حسودی هم میکنه، خوشبختانه 20:52.113 --> 20:55.183 اون یه احمقه، باید یجا دیگه برای ماهیگیری پیدا کنه 20:55.233 --> 20:57.033 همم 20:58.433 --> 20:59.863 اه عزیزم 20:59.913 --> 21:03.013 حالا کمک میخوای؟ - بی زحمت - 21:03.193 --> 21:04.943 آره 21:04.993 --> 21:06.393 !آخ 21:10.233 --> 21:11.503 خوب بود 21:21.833 --> 21:24.433 فک کنم این یعنی دیگه عرق خوری بسه 21:28.033 --> 21:31.873 ،مطمئنم میشم دست از سرت بردارن اما قبلش یه سوال دارم 21:32.713 --> 21:34.023 دوسته من 21:34.073 --> 21:36.273 هیچی رو مدیونه اون دختر نیست؟ 21:37.313 --> 21:39.073 هیچی 21:40.273 --> 21:42.143 پس برمیگردم 21:49.143 --> 21:50.743 پاشو 21:51.663 --> 21:53.933 بهت صدمه نمیزنم 21:56.063 --> 21:58.533 لوئیس همیشه همین رو میگفت 21:59.623 --> 22:02.223 "بهت صدمه نمیزنم، مامان" 22:04.663 --> 22:06.533 درموردش بهم بگو 22:09.943 --> 22:16.423 ،وقتی یه پسر کوچولو بود بهترین آدم توی دنیا بود 22:16.983 --> 22:21.943 ،بعدش وقتی بزرگتر شد تغییر کرد 22:23.823 --> 22:26.973 یه روز من رو زد، تقریباً کُشت 22:27.023 --> 22:29.703 و بعدش فرار کرد 22:31.063 --> 22:33.623 و دیگه ندیدیش؟ 22:35.143 --> 22:37.423 یبار برگشت 22:38.583 --> 22:40.383 تقریباً دییونه شده بود 22:40.463 --> 22:44.663 هیچی بهم نمیگفت، فقط میگفت که کارای وحشتناکی انجام داده 22:46.103 --> 22:48.173 و اینکه من توی خطرم 22:48.223 --> 22:51.053 ،و بلا از باره امپایر پدرش کمکت کرد؟ 22:51.103 --> 22:54.133 آره، دوباره من رو پنهان کرد 22:54.183 --> 22:56.183 از چی؟ 22:57.663 --> 22:59.133 تنبرا 23:01.263 --> 23:04.173 داری چکار میکنی پسر؟ اون باید بخواب ـه 23:04.223 --> 23:09.223 سر دکتر گارسون بزرگ خیلی شلوغ بوده، ه؟ 23:12.343 --> 23:15.253 ،تو گذاشتی واردت بشه اونم توی خونه 23:17.023 --> 23:19.173 !این خونه منه 23:19.223 --> 23:21.223 !این چیزیه که من هستم 23:22.383 --> 23:23.853 من هایدم 23:26.183 --> 23:28.133 چی شده؟ 23:28.183 --> 23:32.093 شربت دیگه به اندازه کافی قوی نیست؟ - چی، این؟ - 23:32.143 --> 23:34.703 !بی فایده‌ست 23:36.063 --> 23:39.533 ،نباید اینطوری برمیگشتی همه‌چیز رو خراب میکنی 23:39.583 --> 23:40.863 خراب 23:41.863 --> 23:43.933 دقیقاً چی رو؟ بهم بگو 23:43.983 --> 23:47.173 ،توی میکروسکپ کوچیک چی میبینی دکتر گارسون؟ 23:47.223 --> 23:49.423 هیچی - عالیه - 23:50.383 --> 23:52.293 وقت بیشتری میخوایم - !نه - 23:52.343 --> 23:54.133 !این وقت تلف کردن ـه 23:54.183 --> 23:58.293 جکیل داره از دنیا پنهان میشه، اونوقت سعی میکنن !همه‌چیز رو از راه علم حل کنن 24:00.503 --> 24:03.853 ،هیولا های واقعی اون بیرون هستن اونا چیزایی هستن که باید باهاشون مبارزه کنیم 24:03.903 --> 24:05.253 و مگی چی؟ 24:05.303 --> 24:09.453 میخوای چکار کنی؟ همراه باکتری ها ولش کنی تا بمیره؟ 24:15.063 --> 24:16.893 خونه جادویی؟ 24:16.943 --> 24:18.813 اینطور فکر نمیکنم 24:18.863 --> 24:21.413 هیچکاری نمیتونیم واسش بکنیم 24:21.463 --> 24:23.533 جکیل یه احمق ـه 24:27.703 --> 24:30.943 !کاش بتونم واسه همیشه اینطوری بمونم - !نمیتونی درمورد مگی تسلیم بشی - 24:30.967 --> 24:50.967 زرفیلم ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 25:06.263 --> 25:08.653 نمیتونی مثه آدم از در بیای؟ 25:08.703 --> 25:13.263 خب، نمیخوای ازم تشکر کنی؟ 25:15.343 --> 25:17.653 گارسون چطوره؟ 25:17.703 --> 25:19.903 امن نگهش میداری؟ 25:20.623 --> 25:22.173 میخوام برگرده 25:22.223 --> 25:25.693 ...اوه اون خوبه فعلاً 25:25.743 --> 25:27.813 باهاش چکار داری؟ 25:31.103 --> 25:33.843 فکر میکنم خودت جوابش رو میدونی 25:35.143 --> 25:38.173 به مگی کندال ربط داره، نه؟ 25:38.223 --> 25:41.923 یه موجود کوچیک و بامرزه به اسم هیلز رو دیدم 25:41.983 --> 25:44.583 "مگی کجاست؟ مگی کجاست؟" 25:45.863 --> 25:49.023 گارسون، مگی رو میشناخت... وقتی توی دوران پدربزرگم اینجا آواز میخوند 25:52.023 --> 25:53.543 آه 25:55.623 --> 25:58.703 ..و پدرت کمکش کرد که 26:01.783 --> 26:04.223 در طول جنگ قایم بشه؟ 26:07.103 --> 26:10.983 ....کمکش کرد که از تنبرا قایم بشه 26:13.503 --> 26:16.043 درمورد اونا چی میدونی؟ 26:17.743 --> 26:20.013 منم سوال های خودم رو دارم 26:20.703 --> 26:23.503 مثه یه سایه میای اینجا و میری 26:25.783 --> 26:27.543 تو کی هستی؟ 26:29.983 --> 26:31.983 مگی چه ربطی به تو داره؟ 26:35.503 --> 26:37.503 اون مادربزرگم ـه 26:41.183 --> 26:43.743 تو یک بانوی شایسته‌ای، بلا 26:45.903 --> 26:49.263 من بانو نیستم - منم نیستم - 26:55.823 --> 27:01.503 ،من هرچی که درمورد تنبرا میدونم بهت میگم توام بهم میگی که دقیقاً کی هستی 27:22.623 --> 27:24.223 اوه 27:37.543 --> 27:39.543 نمیتونه درست باشه 28:11.823 --> 28:14.623 !هیلز !اورژانسی ـه 28:15.343 --> 28:18.843 میتونی این رو واسم باز کنی؟ کلافم کرده 28:19.023 --> 28:21.653 نمیدونم بدون من چکار میتونی بکنی 28:21.703 --> 28:24.773 ،اوه ولش کن !وقت صبحانه‌ست 28:24.823 --> 28:26.363 !اوه، واقعاً که 28:30.263 --> 28:32.803 یکی میخواد شما رو ببینه، آقای آترسون 28:35.263 --> 28:36.933 صبح بخیر 28:47.103 --> 28:48.973 کدوم گوری بودی، پسر؟ 28:49.023 --> 28:51.783 نه، نه، جوابش رو نده 28:52.343 --> 28:54.343 رفته بودم بلا رو ببینم 28:57.343 --> 28:59.083 دلش واست تنگ شده 29:00.783 --> 29:03.383 و بهم گفت تنبرا چیه 29:04.383 --> 29:06.383 ارتشی از هیولا ها 29:10.663 --> 29:12.133 ظاهراً 29:12.183 --> 29:14.653 پدر من بر علیه اونا جنگید 29:17.023 --> 29:19.023 و حالا اونا من رو میخوان 29:21.463 --> 29:23.203 حق با هاید بود 29:24.543 --> 29:26.573 ما داریم وقتمون رو اینجا تلف میکنیم 29:26.623 --> 29:30.863 اگه بذاری مگی بمیره، اونا میبرن - ...گارسون - 29:33.023 --> 29:36.023 ما الانشم جنگ رو باختیم - ...نه - 29:36.303 --> 29:40.973 ،یکم از خونت که روی شیشه مونده بود با وجود باکتری ها زنده‌ان 29:41.023 --> 29:42.453 همه‌شون رفتن - آره - 29:42.503 --> 29:44.843 باکتری ها کشته شدن 29:46.863 --> 29:50.343 اما ما قبلاً خون من رو امتحان کردیم - ما خون جکیل رو امتحان کردیم، نه هاید - 29:51.463 --> 29:53.293 خون هاید اینجاست 29:53.343 --> 29:56.283 ،اون میتونه خودش رو شفا بده نه تو 29:56.463 --> 29:59.783 هاید، همیشه هاید بوده 30:01.143 --> 30:03.213 اون از من قویتره 30:04.223 --> 30:06.293 وسوسه نشو پسر 30:06.623 --> 30:09.823 هاید یه شیطانه - اون اینطوری نمیدیدتش - 30:13.863 --> 30:15.263 یالا 30:17.703 --> 30:19.703 باید از این استفاده کنیم 30:20.903 --> 30:22.493 نمیخوام جلوی هاید تسلیم بشم 30:22.543 --> 30:26.053 !نه !ما هنوز آماده نیستیم 30:26.103 --> 30:30.533 ...این دیوانگیه مگی، من باهاش بحث - این که داره من رو میکشه چی؟ - 30:30.583 --> 30:33.253 یا این مرگ من رو سریع تر میکنه 30:35.343 --> 30:38.543 یا این مجیک بولت شما حال من رو خوب میکنه 30:42.863 --> 30:44.133 نه 30:44.183 --> 30:45.923 ...گار - نه - 30:53.183 --> 30:55.343 خیلی درد داره 30:57.943 --> 31:00.903 آره میدونم، میدونم 31:02.583 --> 31:07.183 اما الان باید استراحت کنی، مگی - وقتی بمیرم استراحت میکنم - 31:10.063 --> 31:13.343 تو همیشه دنبال من بودی، گارسون 31:15.383 --> 31:20.343 ...و من عشقم رو دادم به ادوارد هاید 31:23.703 --> 31:25.533 اینکار رو واسم بکن 31:25.583 --> 31:27.463 خواهش میکنم 31:31.143 --> 31:33.853 این میتونه دقیقاً همون چیزی باشه که تو دنبالشی، رابرت 31:33.903 --> 31:37.733 اونا یه سری پرونده توی انبار پیدا کردن که به پدربزرگ و پدرت ربط داره 31:37.783 --> 31:40.773 ،اما نمیتونم مگی رو ول کنم اون خیلی مریض ـه 31:40.823 --> 31:44.743 ،من میتونم اینجا کمک کنم، سوپ درست کنم تو میتونی ماشین رو ببری، سریع برگردی 31:46.943 --> 31:50.173 تموم شد، اون خوابیده 31:50.223 --> 31:54.423 ،امیدوارم این تزریق جواب بده کاری جز صبر نمیتونیم بکنیم 32:30.906 --> 32:32.906 شروع شد 32:36.946 --> 32:38.746 برانیگان 32:42.786 --> 32:46.376 ،قربان باهامون تماس گرفتن دانس داره به بازیش پایان میده 32:46.426 --> 32:50.056 این کوزه‌ی دانس، هنوزم نمیدونیم چیه؟ 32:50.106 --> 32:54.656 ما فکر میکنیم کوزه‌ای باشه که بتازگی از اکراین دزدیده شده، قربان 32:54.706 --> 32:56.256 کوزه؟ 32:56.306 --> 32:59.296 اون یه ظرف پلمپ شده‌ست که قلبه لرد تراش توش ـه 32:59.346 --> 33:00.896 کی؟ 33:00.946 --> 33:05.616 لرد تراش یکی از خدایان قدیمی - ما دیگه اینطوری صداشون نمیکنیم، بلستورد - 33:05.666 --> 33:07.456 بهشون میگیم هیولا - بله قربان - 33:07.506 --> 33:11.376 خب، تراش یکی از مهم ترین هیولاها بوده 33:11.426 --> 33:14.336 اربابه آشوب، با کشتن انسان ها تقویت میشده 33:14.386 --> 33:18.656 ،اون توسط آدم های شهر نرماندی شکست داده شده کسانی که بدن اون رو زیر زمین مهر و موم کردن 33:18.706 --> 33:23.386 اندام های حیاتیش برداشته شدن و به صورت جداگانه توسط سرباز ها محافظت میشن 33:23.626 --> 33:27.066 ،پس تو این کوزه قلبه اونه؟ 33:28.106 --> 33:32.336 اگه تنبرا بتونه اون دوباره شروع کنه، اونا میتونن تراش رو بیدار کنن و برش گردونن 33:32.386 --> 33:37.306 اما درب اون جان برای جلوگیری از باز نشدنش به شدت مهر و موم شده 33:38.506 --> 33:40.706 باید نگران چی باشم؟ 33:41.706 --> 33:44.176 !هاید! همیشه درمورد همون بود 33:44.226 --> 33:47.576 اونا میخوان هاید درش رو باز کنه - پس قبل اینکه شانش رو پیدا کنه بکشتش - 33:47.626 --> 33:50.696 متوجه نمیشید قربان؟ این همون امتحانیه که بهش نیاز داریم - حرف نباشه - 33:50.746 --> 33:53.626 ما این جریان رو تموم میکنیم 33:54.546 --> 33:57.936 هیچوقت نباید به حرفت گوش میکردم، بلستورد 33:57.986 --> 34:00.726 میخوام این آدم رو پیدا کنی 34:01.186 --> 34:03.496 اول دانس رو بکشی 34:03.546 --> 34:09.026 ،و جلوی هاید رو از نزدیک شدن به اون جان بگیری بعدش اون رو بهم بکشی 34:17.026 --> 34:19.306 چقد جالب 34:34.666 --> 34:38.416 اوه، رابرت هم رسید 34:38.466 --> 34:42.416 ...یکم سریع رانندگی میکنه، به غیر از اون 34:42.466 --> 34:45.296 نمیتونم خیلی بمونم، مکس باید برگردم 34:45.346 --> 34:48.346 ایشون کاپیتان دانس هستن، همسایه جدید ما 34:52.386 --> 34:54.586 ببخشید، من شما رو میشناسم؟ 34:55.626 --> 34:58.366 خب، منم میخواستم بگم چهره‌تون آشناست 34:58.586 --> 35:01.696 شما پارسال توی مسابقات سلطنتی سوارکاری نبودید؟ - نه 35:01.746 --> 35:04.346 مطمئنم بلاخره یکیمون یادش میاد 35:17.266 --> 35:22.256 رابرت، بهت گفته بودم پدرم اینجا رو اجاره میداد؟ 35:22.306 --> 35:26.066 مکس، مکس، من زیاد در این مورد مطمئنم نیستم 35:27.626 --> 35:30.696 فکر میکردم قبلاً همه‌چیز تمیز شده - کاملاً معلومه که نشده - 35:30.746 --> 35:32.896 فکر میکنم قراره شما متحیر بشید 35:32.946 --> 35:34.946 این واسه تو 35:35.426 --> 35:37.826 اینم واسه تو 35:40.026 --> 35:43.126 خیلی خب بچه ها، دست بکار بشید - زدی به هدف - 35:51.106 --> 35:54.056 برنامه عوض شد، آقای مارین میخواد که به جکیل تیر بزنیم 35:54.106 --> 35:57.186 متاسفانه یکی قبل ما زحمتش رو کشید - چی؟ - 36:07.426 --> 36:11.346 به دنیای زندگان خوش برگشتی 36:12.346 --> 36:15.666 عذر میخوام که قرارمون یکی طولانی تر شد 36:17.066 --> 36:19.496 !رابرت شماها دقیقاً چی میخواید؟ 36:19.546 --> 36:22.056 از تو؟ چیز زیادی نمیخوام 36:22.106 --> 36:24.506 خودت رو یه خوراک تصور کن 36:26.706 --> 36:28.626 !اوه، یا خدا 36:37.506 --> 36:38.736 تنرا 36:38.786 --> 36:41.026 !بله آفرین 36:43.146 --> 36:46.336 پس عجله کن، من رو بکش 36:46.386 --> 36:48.656 ،خب اگه همه اینا واست یه جوره ترجیح میدم اینکار رو نکنم 36:48.706 --> 36:52.256 مگه اینکارا واسه همین نیست؟ - نه اصلاً - 36:52.306 --> 36:54.586 ما تو رو میخوایم، رابرت 36:56.386 --> 36:58.306 تو یکی از مایی 36:59.626 --> 37:01.306 تو یه هایدی 37:03.426 --> 37:06.016 تو طبق دستور عمل میکنی، بلستورد 37:06.066 --> 37:10.816 قربان، خیلی واضح دارم توضیح میدم که ما یه فرصت بی نظیر داریم تا از نقشه های تنبرا باخبر بشیم 37:10.866 --> 37:15.176 تو الان یه فرصت بی نظیر داری تا بذاری !اونا توی لندن پخش بشن 37:15.226 --> 37:18.096 قربان، به محض اینکه حتی به اون طرف نگاه هم بکنه بهش شلیک میکنیم 37:18.146 --> 37:20.686 فقط یکم بیشتر بهم زمان بدید 37:20.866 --> 37:23.216 ...قربان، اصرار میکنم قربان، اونجایید؟ 37:23.266 --> 37:26.136 تو قدرت هایی داری که حتی خوابشون رو هم نمیدیدی 37:26.186 --> 37:29.226 چی جلوت رو میگیره که چیزی که میتونی باشی، نباشی؟ 37:30.186 --> 37:34.816 رابرت جکیل حتی از لکه های روی کفش های هاید هم بی ارزش تره 37:34.866 --> 37:37.696 من رابرت جکیل هستم - اینطور فکر میکنی؟ - 37:37.746 --> 37:39.626 انقد مضحک نباش 37:40.626 --> 37:44.216 هاید وجه واقعیه توده، متوجه‌اش نمیشی؟ - هاید یه مریض ـه - 37:44.266 --> 37:45.536 !کافیه 37:45.586 --> 37:49.066 میخوام باهاش صحبت کنم، میشه من رو بهش وصل کنی لطفاً تلفنچی؟ 37:52.386 --> 37:53.976 !خواهش میکنم، نه 37:54.026 --> 37:56.216 !آخ 37:58.146 --> 38:00.416 !رابرت 38:06.826 --> 38:11.136 در اعماق وجودت، احساسش نمیکنی؟ قدرت و شکوهه هاید 38:11.186 --> 38:13.176 اون گوشه پرده پایین کشیده شده بود 38:13.226 --> 38:16.626 و تو به چهره خدای بزرگ، پن نگاه کردی 38:18.586 --> 38:21.386 تو داشتی واسه جبهه اشتباهی میجنگیدی 38:22.186 --> 38:25.176 به حرفاش گوش نکن، رابرت - خفه شو، مکس - 38:25.226 --> 38:27.966 تازه داره جالب میشه 38:30.306 --> 38:31.656 تو دیگه چی هستی؟ 38:31.706 --> 38:32.976 !آخ 38:33.026 --> 38:34.986 محاصره شده و محکم 38:39.666 --> 38:41.466 خیلی خب، پس 38:42.866 --> 38:45.376 شما دقیقاً چه پیشنهادی واسم دارید؟ - !رابرت، نه - 38:49.586 --> 38:53.256 پیشنهاد من توئه واقعیت هستی - همین؟ - 38:53.306 --> 38:57.296 تو چی میخوای؟ طلا؟ نقره؟ زن های زیبا؟ 38:57.346 --> 39:01.016 برده هایی که به پات میوفتن؟ فرماندهی ارتش ها رو؟ 39:01.066 --> 39:04.696 یا... یا دکتر بودن توی یه شهر کوچیک رو؟ 39:04.746 --> 39:09.576 که بیشتی برای پیر مردهای چاق که بواسیر گرفتن نسخه بپیچی؟ - اینطور نسیت، رابرت - 39:11.666 --> 39:17.986 ،تمام کاری که باید بکنی باز کردن اون جامه اونوقت مشکلاتت حل میشن 39:20.906 --> 39:24.006 تو که بهم دروغ نمیگی، میگی؟ 39:30.626 --> 39:33.016 ما دوستان واقعی تو هستیم 39:33.066 --> 39:36.826 وقتی که تو اون جام رو باز کنی ما همه تبدیل به خدایان میشیم 39:41.186 --> 39:43.856 آماده‌ای یکم خوش بگذرونیم؟ 39:44.026 --> 39:46.216 همیشه همین رو میخواستم 39:46.266 --> 39:48.266 اول به کی تیراندازی کنم؟ 39:49.546 --> 39:52.736 هاید هنوزم یه انتخاب داره، اگه به کوزه دست زد، بهش شلیک کن 39:52.786 --> 39:56.376 ،من به گلنجیشک گفتم، با کمان و تیر " "خروس رابرین رو خواهم کشت 39:56.426 --> 39:59.666 چرا بهت نمیگن که توی اون چیه؟ چرا به تو نیاز دارن؟ 40:00.146 --> 40:04.096 اونا خدا نیستن، اگه میتونستن خودشون در اون کوزه رو باز میکردن 40:04.146 --> 40:09.096 ،اگه کوزه به شما بخوره آقای آترسون قلبتون از کار میوفته 40:10.386 --> 40:14.416 ،من شیوه های ساده رو دوست دارم محاصره شدن و محکم، هویج و چماق 40:14.466 --> 40:19.266 در کوزه رو باز کن وگرنه مکس رو میکُشم - همینطور که سعی کردی مگی و گارسون رو بکشی - 40:24.226 --> 40:26.616 همین کاری که با خانواده‌ام کردی 40:26.666 --> 40:31.826 ،دکتر نجاران پدر تو نبود، پدر واقعی تو یکی از ماها بود 40:33.346 --> 40:35.886 پدر تو یکی از تنبرا ها بود 40:37.346 --> 40:41.586 ما مراقب خودمون هستیم، نا هیولا ها رو نمیکُشیم 40:44.586 --> 40:48.266 رابرت، اگه باید بین من و انسانیتت یکی رو انتخاب کنی 40:51.466 --> 40:54.006 ،خودت رو فدا کن دوست قدیمی 40:55.786 --> 40:57.186 رابرت 41:05.226 --> 41:06.546 !آخ 41:11.146 --> 41:12.946 انتخابت رو بکن 41:14.986 --> 41:16.456 خیلی خب 41:18.666 --> 41:21.206 برش داشت، کوزه رو برداشت 41:34.226 --> 41:35.696 !ساکلر - پرتش کرد - 41:35.746 --> 41:39.246 داره چه اتفاقی میوفته؟ چه خبره؟ - ...قربان، من - 41:44.426 --> 41:45.656 استرس داری؟ 41:45.706 --> 41:47.466 !آخ 41:54.426 --> 41:58.496 من نمیدونم حیقیت چیه، اما تا وقتی نمیدونم وارد هیچ گروهی نمیشم 41:58.546 --> 42:00.776 چرا الان نباید این چیز لعنتی رو خرد کنم؟ 42:00.826 --> 42:04.336 ،میتونستی بسیار با شکوه باشی اما اگه با ما نباشی، با کس دیگه‌ای هم نمیتونی باشی 42:04.386 --> 42:07.136 تو نمیتونی بهم صدمه بزنی 42:07.186 --> 42:08.376 !من هایدم 42:08.426 --> 42:10.696 تو میدونی اون دارت ها چکار میتونن بکنن 42:10.746 --> 42:15.026 ،سبز میتونه تو رو تبدیل به جکیل کنه قرمزه تبدیل به هاید، اما این مشکی ـه 42:15.906 --> 42:17.336 نابودت میکنه 42:17.386 --> 42:19.856 !پس کوزه رو باز کن 42:19.906 --> 42:22.946 !تموم کن !اون رو بکش 42:23.666 --> 42:24.816 !تمومش کن 42:24.866 --> 42:30.426 مرده ها، مرده اند و قلب من " "تنها مشتی خاک است 42:42.546 --> 42:44.306 !نه عزیزم 42:46.266 --> 42:49.626 رابرت، واقعاً توی این وضعیت حس یه بچه آسیب پذیر رو دارم 42:51.666 --> 42:53.736 ...میشه 42:59.426 --> 43:02.306 زدیش؟ - تیر من هیچوقت خطا نمیره - 43:03.346 --> 43:06.216 ،درست زدم توی قلب اما تو هنوز نمُرده 43:11.066 --> 43:14.456 قربان، یه گلوله مونده و هنوز دو هیولا زنده هستن 43:14.506 --> 43:18.146 !بهم بگو داره چه اتفاقی میوفته جفتشون مُردن یا نه؟ 43:19.826 --> 43:21.346 !تمومش کن 43:26.546 --> 43:28.426 !نه 43:47.426 --> 43:49.226 نه 44:05.066 --> 44:07.616 وقتشه بریم - هاید چی میشه؟ - 44:07.666 --> 44:10.376 !اونجا 44:10.426 --> 44:12.366 اون امتحانش رو پس داد 44:17.826 --> 44:19.346 !عجله کنید 44:28.706 --> 44:30.336 رابرت 44:30.386 --> 44:31.826 اوه 44:33.626 --> 44:37.266 بابت همه اینا شرمنده‌ام، اما اون آدم خوبی بنظر میرسید 44:40.826 --> 44:43.026 باید ببریمت خونه 44:52.946 --> 44:54.486 !خداروشکر 45:06.346 --> 45:09.086 تو عمداً از دستورات من سرپیچی کردی 45:09.386 --> 45:11.816 ارتباط قطع شد، دنیا که به آخر نرسیده 45:11.866 --> 45:14.336 دانس مُرده، حالا میتونیم هاید رو تبدیل به یکی از نیرو های خودمون کنیم 45:14.386 --> 45:18.656 ،باتوجه به چیزی که آقای وکس گفت ممکنه نخواد که به ما ملحق بشه 45:18.706 --> 45:21.706 پس باید از برگ برنده‌مون استفاده کنیم 45:23.186 --> 45:26.786 الان به چی نگاه میکنم؟ - ابزاره معامله - 45:29.186 --> 45:31.386 برادر رابرت جکیل 45:31.410 --> 45:38.410 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 45:38.434 --> 45:46.434 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.