WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.200
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Ariana
قسمت بیست و یکم

00:07.520 --> 00:09.960
بله، چیزی که گفتم واقعیت داره

00:09.960 --> 00:11.880
شینگ منگ حقیقت رو دنبال میکنه

00:12.240 --> 00:13.560
دیگه نمیخوایم مخفی کاری کنیم

00:13.560 --> 00:14.200
بله

00:14.200 --> 00:17.000
مطمئنم شو چین حتما میتونه از تونگ شین بهتر باشه

00:19.120 --> 00:20.640
باشه، دیگه چیز بیشتری نمیگم

00:20.640 --> 00:21.760
خداحافظ

00:23.160 --> 00:24.160
درست به موقع اومدی

00:24.160 --> 00:25.720
مدیر برنامه شو چین هم باید خودت باشی

00:25.720 --> 00:27.120
کنفرانس مطبوعاتی به زودی شروع میشه

00:27.120 --> 00:28.400
مدیر برنامه شو چین نمیشم

00:28.400 --> 00:30.660
بعد از این کار چطور میتونی تو روی شین شین نگاه کنی؟

00:32.200 --> 00:33.960
به اندازه کافی براش مایه گذاشتم

00:33.960 --> 00:36.560
این همه سال کلی دردسر درست کرد

00:36.560 --> 00:38.280
شرکت به اون وابسته نیست

00:38.280 --> 00:39.160
حرف گوش نمیکنه

00:39.160 --> 00:41.080
چرا نمیتونم با یه آدم حرف گوش کن تر جایگزینش کنم؟

00:41.080 --> 00:42.920
پس به همچین حقه های کثیفی

00:42.920 --> 00:43.850
علیه شین شین متوسل شدی؟

00:45.120 --> 00:46.080
این همه وقت میشناختمت

00:46.080 --> 00:47.200
اما فکرشم نمیکردم

00:47.200 --> 00:49.800
همچین آدم نفرت انگیزی باشی

00:50.160 --> 00:51.160
چی میدونی؟

00:51.560 --> 00:53.480
این کار رو به خاطر توسعه شرکت انجام میدم

00:53.480 --> 00:55.920
برای پیشرفت شرکت باید بدونی چی رو نگه داری و چی رو ول کنی

00:55.920 --> 00:57.200
تونگ شین فقط حاشیه درست میکنه

00:57.200 --> 00:58.440
درضمن دیگه برای شرکت

00:58.440 --> 00:59.920
سودی نداره

00:59.920 --> 01:01.440
چه اشکالی داره دیگه باهاش کار نکنم؟

01:01.440 --> 01:02.120
درضمن

01:02.120 --> 01:03.600
مدیر برنامه های شینگ منگ هستی

01:03.600 --> 01:06.130
باید هرچی شرکت میگه انجام بدی

01:06.240 --> 01:07.880
دیگه برای شینگ منگ کار نمیکنم

01:11.000 --> 01:12.120
[استعفانامه]

01:12.120 --> 01:13.600
منظورت از این کار چیه؟

01:13.800 --> 01:15.120
شین شین رو ول کردی

01:15.120 --> 01:16.160
اما من نمیکنم

01:17.720 --> 01:19.600
توصیه میکنم خوب فکرهات رو بکنی

01:20.480 --> 01:22.280
تونگ شین همین الان هم بی آبرو شده

01:22.280 --> 01:24.280
و خیلی زود میره تو لیست سیاه این صنعت

01:24.280 --> 01:25.320
به عنوان یه مدیربرنامه

01:25.320 --> 01:26.280
حتما میدونی

01:26.560 --> 01:27.880
هنرمندی که آینده ای نداشته باشه

01:27.880 --> 01:29.280
هیچ ارزشی نداره

01:29.680 --> 01:31.160
خوب بهش فکر کردم

01:31.160 --> 01:34.120
امیدوارم از این کارت پشیمون نشی

01:36.479 --> 01:37.680
خواهیم دید

01:42.200 --> 01:45.200
[بادی میوزد و دلی میرود]

01:45.400 --> 01:49.000
[بازگشت مقتدرانه تونگ شین و انتقام از شو چین]
[آشتی بین دو دوست صمیمی]
[قسمت 21]

01:51.160 --> 01:53.120
سلام به همۀ نماینده های رسانه ای

01:53.400 --> 01:56.800
امروز رسما با شرکت سرگرمی شینگ منگ قرارداد بستم

01:56.800 --> 01:57.640
از این به بعد

01:57.640 --> 01:59.570
امیدوارم به حمایتم ادامه بدین

01:59.680 --> 02:01.120
سلام به همگی

02:01.360 --> 02:04.200
شرکت سرگرمی شینگ منگ کاملا
از فعالیت خلاقانه شو چین حمایت میکنه

02:04.200 --> 02:05.760
مطمئنیم تو آینده نزدیک

02:05.760 --> 02:07.320
کارهای هیجان انگیز بیشتری هست

02:07.320 --> 02:08.650
که باهاتون سهیم بشیم

02:08.680 --> 02:10.840
فعالیت های آینده شو چین فقط شامل ترانه سراییه؟

02:10.840 --> 02:13.160
میشه در مورد برنامه های شرکتتون

02:13.160 --> 02:14.320
برای پیشرفت آینده شو چین بگین؟

02:14.320 --> 02:15.520
دنبال بازیگری میره؟

02:15.520 --> 02:16.760
در مورد اتفاقی که توی فن میتینگ افتاد

02:16.760 --> 02:18.960
توضیحی داری شو چین؟

02:19.120 --> 02:21.360
شو چین، میدونی تونگ شین کجا رفته؟

02:21.360 --> 02:22.560
از زمان فن میتینگ

02:22.560 --> 02:24.620
اصلا تو انظار عمومی دیده نشده

02:29.040 --> 02:31.240
منم نمیدونم کجا رفته

02:31.840 --> 02:34.840
چون هنوز باید مشکلات زیادی رو حل کنیم

02:35.120 --> 02:38.200
برای همین منم واقعا میخوام بدونم کجا رفته

02:38.800 --> 02:41.200
اما اون همیشه اینطوری بوده

02:41.600 --> 02:43.520
هر کاری میخواد میکنه

02:43.880 --> 02:46.360
اما وقتی یه روز تصمیم بگیره برگرده

02:46.360 --> 02:47.880
دوباره میبینیمش

02:48.480 --> 02:50.200
در مورد مشکلی که گفتی حل نشده

02:50.200 --> 02:52.720
منظورت قلدری تونگ شین و سرقت هنری آهنگ هاته؟

02:52.720 --> 02:53.760
به این فکر کردی

02:53.760 --> 02:57.020
که کاری کنی تونگ شین
بابت این همه سال اذیت و آزارت عذرخواهی کنه؟

03:05.920 --> 03:08.440
تونگ شین خیلی لجبازه

03:08.800 --> 03:10.520
ازم عذرخواهی نمیکنه

03:11.080 --> 03:14.280
اما از همۀ اون اتفاقات مدت خیلی زیادی گذشته

03:14.720 --> 03:16.360
دیگه پشت سر گذاشتمشون

03:16.960 --> 03:19.440
پس به عذرخواهیش هم نیازی ندارم

03:19.440 --> 03:21.160
به عذرخواهیم نیازی نداری؟

03:42.200 --> 03:45.360
اما من عذرخواهیت رو میخوام

03:49.320 --> 03:50.650
اینجا چیکار میکنی؟

03:51.360 --> 03:52.720
چرا اینجام؟

03:52.720 --> 03:54.380
نباید خیلی خوب بدونی؟

03:54.800 --> 03:56.880
اومدم حقیقت رو روشن کنم

03:57.440 --> 03:59.100
و شخصیت واقعیت رو به همه نشون بدم

03:59.440 --> 04:01.880
مگه بهم تهمت سرقت هنری نزدی؟

04:04.280 --> 04:06.720
♪به هر حال راه فراری ندارم♪

04:06.720 --> 04:09.240
♪ویرانه ها همه جا هستن♪

04:10.760 --> 04:15.720
♪همۀ خاطرات گذشته در مورد تو هستن♪

04:16.160 --> 04:18.640
این آهنگ رو سال دوم دبیرستانم نوشتم

04:18.640 --> 04:21.959
رفته بودم خونه تا مدرکی پیدا کنم

04:21.959 --> 04:23.400
تا بیگناهیم رو ثابت کنم

04:24.160 --> 04:25.880
گفتی سرقت هنری کردم

04:26.280 --> 04:28.480
اما چرا روزی که این آهنگ رو ساختی

04:28.680 --> 04:30.760
در واقع بعد از مال منه؟

04:31.440 --> 04:32.760
این ویدیو واقعیه؟

04:32.760 --> 04:34.080
پس شو چین دروغ گفته

04:34.080 --> 04:35.280
به تونگ شین تهمت زده

04:35.280 --> 04:36.280
این خیلی شرم آوره

04:36.280 --> 04:37.480
مثل دزدی که میگه دزد رو بگیرین

04:37.480 --> 04:38.720
تا بقیه رو مقصر جلوه بده

04:38.720 --> 04:40.440
پس اینکه برام قلدری کردی چی؟

04:41.080 --> 04:42.360
اون که واقعیت داره

04:44.120 --> 04:45.480
معذرت میخوام

04:46.320 --> 04:48.159
مادرم از دنیا رفته

04:49.080 --> 04:52.040
پدرم تنها خانواده ایه که برام مونده

04:52.680 --> 04:55.800
برای درمانش واقعا به این پول نیاز دارم

04:58.200 --> 05:01.400
اون زمان بهم تهمت دروغ زدی
که از روی حسادت برات قلدری میکردم

05:01.400 --> 05:02.920
هیچوقت فکر نمیکردم بعد از این همه سال

05:02.920 --> 05:04.720
یه ذره هم عوض نشده باشی

05:05.760 --> 05:07.560
حالا مدرکش حی و حاضره

05:07.960 --> 05:10.920
نکنه هنوزم میخوای انکار کنی؟

05:11.040 --> 05:13.200
شو چین حرفی برای گفتن داری؟

05:13.200 --> 05:14.560
چیزی که تونگ شین گفت واقعیت داره؟

05:14.560 --> 05:17.080
تموم این مدت بهش تهمت میزدی و بدنامش میکردی؟

05:17.080 --> 05:18.610
پدرت واقعا مریضه؟

05:18.920 --> 05:21.250
یا فقط یه بهونه برای جلب ترحمه؟

05:22.000 --> 05:22.880
توضیح بده

05:22.880 --> 05:24.120
درسته، بهمون بگو

05:24.120 --> 05:25.600
پدرت مریضه؟

05:25.600 --> 05:26.480
واقعیت رو بگو

05:26.880 --> 05:28.360
همۀ حرف هات واقعیت دارن؟

05:28.360 --> 05:29.080
همه واقعیت دارن؟

05:29.080 --> 05:29.640
واقعا چه خبره؟

05:29.640 --> 05:31.120
چرا بهش تهمت زدی؟

05:31.120 --> 05:33.250
کی پشت این جریانه؟ کی وادارت کرده این کار رو بکنی؟

05:57.000 --> 05:58.960
به سلامتی-
به سلامتی-

06:02.760 --> 06:03.880
دیدین؟

06:05.360 --> 06:06.920
واقعا دلم خنک شد

06:06.920 --> 06:08.240
نمیدونم دیدین یا نه

06:08.240 --> 06:09.760
اما وقتی اون ویدیو پخش شد

06:09.760 --> 06:11.040
رنگ شو چین مثل گچ دیوار شد

06:11.040 --> 06:12.200
شیه دایو هم

06:12.200 --> 06:13.040
روش رو برگردوند در رفت

06:13.040 --> 06:14.170
یه ترسوی تموم عیار

06:15.000 --> 06:16.800
این دفعه واقعا باید ازت تشکر کنم

06:16.800 --> 06:18.200
که ویدیو رو بازیابی کردی

06:18.200 --> 06:19.960
وگرنه مدرکی نداشتیم

06:19.960 --> 06:21.360
فکرشم نمیکردم کسی که کل روز بازی میکنه

06:21.360 --> 06:22.520
همچین مهارت هایی داشته باشه

06:22.520 --> 06:23.520
من رو دست کم گرفتی

06:23.520 --> 06:26.640
فارغ التحصیل ممتاز دی ام تی هستم

06:26.840 --> 06:29.280
بازیابی ویدیو تخصصمه

06:29.480 --> 06:31.080
واقعا فکر کردین فقط یه بازیکن جایگزین بودم؟

06:31.080 --> 06:32.400
پسرخاله خودمی

06:33.520 --> 06:36.240
شین شین، بدون یه کلمه غیبت زد

06:36.240 --> 06:38.040
همه نگرانت بودن

06:38.720 --> 06:39.560
آره

06:40.120 --> 06:41.680
باید زودتر در موردش بهم میگفتی

06:41.680 --> 06:43.200
مگه همیشه کنارت نبودم؟

06:43.200 --> 06:44.480
میدونم

06:44.680 --> 06:46.200
این بار خیلی لجباز بودم

06:46.200 --> 06:47.360
همه تون رو نگران کردم

06:47.640 --> 06:50.040
راستش اون موقع حالم خوب بود

06:50.240 --> 06:51.480
فقط یکم گیج شده بودم

06:51.480 --> 06:52.880
لازم داشتم یکم تنها باشم

06:52.920 --> 06:55.380
درضمن جیانگ یین چوان هم پیشم بود

06:58.600 --> 06:59.720
هیچکس نگران نباشه

06:59.720 --> 07:02.280
حتما خوب از شین شین مراقبت میکنم

07:02.560 --> 07:04.720
آره، در واقع خیلی قابل اعتماده

07:04.840 --> 07:07.120
ویدیوی خوندنم توی دبیرستان

07:07.120 --> 07:09.040
توی دوربین اون پیدا شد

07:09.040 --> 07:12.100
مدرک مهمیه که ثابت میکنه سرقت هنری نکردم

07:15.200 --> 07:15.800
بیا

07:15.800 --> 07:16.730
دهنت رو باز کن

07:19.720 --> 07:20.680
نمیخواد شوان زه

07:20.680 --> 07:22.320
پیشخدمت خودم رو دارم

07:31.880 --> 07:33.840
ببینین چطور دل میدن و قلوه میگیرن

07:33.840 --> 07:35.159
واقعا میخوای زن پسرخاله م بشی؟

07:35.159 --> 07:36.360
چرت و پرت نگو

07:36.520 --> 07:38.560
هنوز خیلی زوده که عروس خانواده تون صدام کنی

07:38.560 --> 07:40.640
زیاد هم پرت و پلا نمیگه

07:41.159 --> 07:42.040
پسرخاله ت

07:42.040 --> 07:44.120
به زودی رسما

07:44.120 --> 07:45.780
عروس خانواده مون میکندش

07:46.900 --> 07:47.800
باشه

07:50.600 --> 07:51.640
شین شین

07:52.080 --> 07:53.240
قبلا اشتباه کردم

07:53.480 --> 07:55.440
همیشه بدون در نظر گرفتن احساساتت

07:55.440 --> 07:57.040
منافع شرکت رو تو اولویت میذاشتم

07:57.040 --> 07:58.200
این حرف رو نزن

07:58.680 --> 08:01.480
از همۀ کارهایی کردی باخبرم

08:01.920 --> 08:03.600
همه به خاطر خودم بود

08:04.040 --> 08:05.920
هنرمند حرف گوش کنی نبودم

08:05.920 --> 08:07.980
خیلی باعث نگرانیت شدم

08:14.080 --> 08:16.840
باید به خاطرش ازت عذرخواهی کنم

08:17.160 --> 08:19.360
نگرانی در مورد هنرمندها شغلمه

08:19.360 --> 08:20.960
لازم نیست عذرخواهی کنی

08:21.440 --> 08:22.400
من بودم

08:22.400 --> 08:25.160
که متوجه مشکلات شیه دایو نشدم

08:25.760 --> 08:27.040
اونا بودن که دردسر درست میکردن

08:27.040 --> 08:28.640
بهت ارتباطی نداره

08:29.120 --> 08:32.039
شنیدم از شینگ منگ استعفا دادی

08:33.120 --> 08:34.520
میخوای کمکم کنی؟

08:34.880 --> 08:35.940
برای چه کاری؟

08:36.039 --> 08:38.880
کمکم کن استودیوی موسیقی خودم رو راه بندازم

08:39.200 --> 08:40.400
از قبل به اسمش هم فکر کردم

08:40.400 --> 08:42.159
اسمش رو میذارم چوشین
(*م: به معنی انگیزه اصلی*)

08:42.280 --> 08:44.120
تا یادم بندازه رویاهام رو دنبال کنم

08:44.120 --> 08:46.380
و هیچوقت هدف اصلیم رو فراموش نکنم

08:47.600 --> 08:49.720
باید خیلی وقت پیش مستقل میشدی

08:49.720 --> 08:52.520
اگه مشکل مالی داشتی فقط بهم بگو

08:52.920 --> 08:55.240
لازم نیست خواهر، بعد از این همه سال زحمت کشیدن

08:55.240 --> 08:56.600
پول کافی جمع کردم

08:56.600 --> 08:58.520
فقط صبر کن تا داستان موفقیتم رو بشنوی

08:59.960 --> 09:01.840
میتونی با استودیوی منم همکاری کنی

09:01.840 --> 09:04.600
بیا برای منافع متقابل یه آهنگ باهم منتشر کنیم

09:04.600 --> 09:06.060
اینکه گفتن نداره

09:06.800 --> 09:08.960
برای منتشر کردن یه آهنگ مشترک لحظه شماری میکنم

09:08.960 --> 09:10.560
ایول، بریم تو کارش

09:12.200 --> 09:13.160
همینطوری نشینین، بیاین

09:13.160 --> 09:14.080
ما هم نوشیدنی بخوریم

09:14.080 --> 09:15.280
بیاین همه باهم بنوشیم

09:15.280 --> 09:18.880
بیاین به امید موفقیت استودیوی شین شین بخوریم

09:18.880 --> 09:19.920
بیاین، به سلامتی

09:19.920 --> 09:20.880
به سلامتی

09:27.040 --> 09:29.680
آن آن، فردا مسابقه نهاییه

09:29.680 --> 09:33.080
میخوام گروه دو نفره مون رو رسما روی صحنه معرفی کنم

09:33.680 --> 09:36.320
اون آهنگ رو هردو باهم ساختیم

09:36.520 --> 09:37.920
حتی اگه اونجا نباشی

09:37.920 --> 09:39.960
این صحنه و این افتخار

09:39.960 --> 09:41.600
به هردومون تعلق داره

09:41.880 --> 09:42.880
آن آن

09:43.080 --> 09:44.480
الان کجایی؟

09:44.680 --> 09:46.340
درمانت خوب پیش میره؟

09:46.640 --> 09:48.360
امروز تولدته

09:48.600 --> 09:51.040
کیک و هدیه برات آماده کردم

09:51.520 --> 09:53.800
نمیدونم چه آرزویی داری

09:54.040 --> 09:56.760
آن آن، از آلبوم جدیدم استقبال خوبی شده

09:56.760 --> 09:59.960
مطمئنم آهنگ اصلی همون سبکیه که دوست داری

10:00.320 --> 10:01.960
خیلی دلم برات تنگ شده

10:02.520 --> 10:04.640
استودیوی ضبط جدید جاداره

10:04.640 --> 10:07.640
اگه میشد باهمدیگه آهنگ ضبط کنیم خیلی فوق العاده میشد

10:09.840 --> 10:13.520
(پس شین شین هیچوقت دوستیمون رو فراموش نکرده)

10:20.400 --> 10:22.760
معذرت میخوام، میخوام ببینمت

10:25.640 --> 10:27.160
شین شین، کجا میری؟

10:27.160 --> 10:28.560
یه لحظه میرم، زود برمیگردم

10:28.560 --> 10:29.440
میخوای باهات بیام؟

10:29.440 --> 10:30.440
نه، لازم نیست

11:03.240 --> 11:04.280
آن آن

11:16.000 --> 11:17.720
اون گوشی رو پیدا کردم

11:19.120 --> 11:21.440
همۀ پیام هایی که برام فرستاده بودی دیدم

11:28.680 --> 11:29.880
بعد از تصادفت

11:30.520 --> 11:33.360
هر راهی رو برای تماس گرفتن باهات امتحان کردم

11:34.240 --> 11:36.040
اما هیچ جوابی نگرفتم

11:37.520 --> 11:38.640
فکر کردم

11:40.000 --> 11:42.400
دیگه هیچوقت اون شماره تلفن رو استفاده نمیکنی

11:42.400 --> 11:44.930
و هیچوقت پیام هایی که برات فرستادم نمیبینی

11:47.000 --> 11:49.040
اون ویدیوی خوندنت کنار دریا رو

11:49.280 --> 11:50.940
چندین و چند بار تماشا کردم

11:51.640 --> 11:54.680
بارها به اون آهنگ گوش دادم

11:56.720 --> 11:58.080
بعد از این همه سال

11:58.840 --> 12:00.760
حتی یادم رفته بود

12:00.760 --> 12:02.600
اون آهنگ در مورد ما بوده

12:06.080 --> 12:07.680
اون زمان خیلی بهم نزدیک بودیم

12:08.480 --> 12:10.200
هیچوقت فکر نمیکردم

12:11.360 --> 12:14.720
یه روز به این حال و روز بیفتیم

12:16.200 --> 12:18.440
زندگی پر از تغییرات غیرمنتظره ست

12:18.960 --> 12:19.960
حتی منم فکر نمیکردم

12:19.960 --> 12:21.560
هیچوقت حالت خوب بشه

12:23.880 --> 12:26.360
واقعا همون تونگ شین سرسختی

12:29.480 --> 12:31.000
همیشه فکر میکردم

12:31.000 --> 12:32.960
اون تصادف نابودم کرده

12:34.000 --> 12:35.280
اما حالا که بهش فکر میکنم

12:35.280 --> 12:37.000
اگه تو صدمه میدیدی

12:37.000 --> 12:38.880
قطعا مثل من نمیشدی

12:38.880 --> 12:40.680
که به این راحتی مغلوب سختی ها بشی

12:45.160 --> 12:46.160
شین شین

12:47.600 --> 12:49.120
از شناختنم پشیمونی؟

12:52.240 --> 12:53.480
نه، نیستم

12:53.480 --> 12:55.810
از پنج سالگی همدیگه رو میشناسیم

12:56.680 --> 12:58.680
یه مهدکودک رفتیم

12:59.160 --> 13:02.760
دبستان، راهنمایی، دبیرستان

13:03.680 --> 13:04.800
تموم این سالها

13:04.800 --> 13:07.000
هیچوقت از همدیگه جدا نشدیم

13:07.800 --> 13:10.320
لحظات فوق العاده

13:10.680 --> 13:12.140
و خاطرات شاد زیادی باهم داشتیم

13:13.560 --> 13:15.760
حتی اگه میتونستم از اول شروع کنم

13:16.280 --> 13:18.520
بازم انتخاب میکردم دوستت باشم

13:23.200 --> 13:24.520
جیانگ یین چوان بهم گفت

13:24.800 --> 13:26.930
احساساتی که بهش دارم عشق نیست

13:27.120 --> 13:28.680
حاضر نبودم قبول کنم

13:29.400 --> 13:30.860
اما حالا که بهش فکر میکنم

13:31.080 --> 13:32.920
ممکنه درست گفته باشه

13:33.800 --> 13:35.760
باهمدیگه بزرگ شدیم

13:36.960 --> 13:38.920
همیشه دوست صمیمیت بودم

13:40.040 --> 13:41.720
اما از وقتی سر و کله ش پیدا شد

13:41.960 --> 13:44.280
جایگاهم توی قلبت پایین اومد

13:45.080 --> 13:46.740
اصلا لیاقتت رو نداره

13:47.240 --> 13:48.880
به چه جرئتی جام رو گرفت؟

13:50.800 --> 13:51.930
بعد از تصادف

13:52.960 --> 13:54.440
به پیش رفتن ادامه دادی

13:56.600 --> 13:58.200
اما من بیشتر پایین میرفتم

14:00.000 --> 14:01.000
ما دو نفر

14:01.280 --> 14:03.680
الان دیگه از دنیاهای کاملا متفاوتی هستیم

14:03.880 --> 14:05.240
نمیتونم قبولش کنم

14:07.600 --> 14:09.160
راستش کار اشتباهی انجام ندادی

14:09.160 --> 14:11.400
خودم بودم که به اشتباه

14:12.040 --> 14:13.240
سرزنشت کردم

14:13.240 --> 14:15.360
حاضر نمیشدم واقعیت رو قبول کنم

14:15.840 --> 14:17.760
و خودم رو همونجا حبس کردم

14:20.440 --> 14:21.280
معذرت میخوام

14:22.120 --> 14:23.240
همش تقصیر منه

14:24.480 --> 14:25.880
زیادی سریع پیش رفتم

14:25.880 --> 14:27.080
فقط روی کار تمرکز کردم

14:27.080 --> 14:28.680
و احساساتت رو نادیده گرفتم

14:29.760 --> 14:30.560
آن آن

14:31.480 --> 14:32.760
میخوام استودیوی موسیقی خودم رو

14:32.760 --> 14:34.560
راه بندازم

14:35.400 --> 14:36.560
اگه حاضر باشی

14:36.760 --> 14:38.800
هنوزم میتونیم مثل قبل باشیم

14:40.360 --> 14:41.890
و باهمدیگه آهنگ بسازیم

14:42.400 --> 14:43.440
چی میگی؟

14:44.600 --> 14:45.440
باشه

15:00.640 --> 15:03.300
لطفا برای بیرون کشیدن سرمایه تون عجله نکنین

15:03.600 --> 15:05.320
مسئله شو چین فقط یه سؤتفاهمه

15:05.320 --> 15:07.520
شرکتمون داره افکار عمومی رو مدیریت میکنه

15:07.560 --> 15:09.040
همه چیز رو به راه میشه

15:09.040 --> 15:10.160
واقعا قول میدم

15:10.160 --> 15:11.160
الو؟

15:15.120 --> 15:17.120
شین شین، شین شین اومدی

15:17.120 --> 15:18.000
بیا بشین

15:18.000 --> 15:19.200
بذار برات چای درست کنم شین شین

15:19.200 --> 15:20.040
لازم نیست

15:20.240 --> 15:22.120
امروز اومدم قراردادم رو فسخ کنم

15:22.120 --> 15:24.520
به محض انجام شدن کاغذبازی ها میرم

15:24.680 --> 15:26.640
چرا قراردادت رو فسخ میکنی شین شین؟

15:26.640 --> 15:28.700
اینا همش فقط یه سؤتفاهمه

15:29.320 --> 15:31.840
منم گول شو چین و اطرافیانش رو خوردم

15:32.080 --> 15:33.320
میدونم اشتباه کردم

15:33.600 --> 15:35.760
به خاطر این همه سال دوستیمون

15:35.760 --> 15:36.960
خواهش میکنم قراردادت رو فسخ نکن

15:36.960 --> 15:38.440
شرکتمون بهت نیاز داره

15:38.920 --> 15:40.280
چه قبول کنی چه نه

15:40.280 --> 15:42.080
این قرارداد رو فسخ میکنم

15:43.680 --> 15:45.680
باشه، میخوای فسخش کنی؟

15:45.680 --> 15:46.760
بذار بهت بگم

15:46.760 --> 15:48.400
مبلغ جریمه کم نیست

15:48.560 --> 15:49.480
نگران نباش

15:49.480 --> 15:51.520
تا قرون آخر جریمه رو میدم

15:51.680 --> 15:53.120
حتی اگه حاضر باشی پول خرج کنی

15:53.120 --> 15:54.640
حاضری آبروت رو به خطر بندازی؟

15:54.640 --> 15:57.100
نمیترسی رازهات رو فاش کنم؟

15:57.960 --> 15:59.220
چه رازی دارم؟

16:00.520 --> 16:01.800
مثلا پیشینه خانوادگیت

16:01.800 --> 16:03.280
مگه همیشه به طرفدارهات نگفتی

16:03.280 --> 16:04.960
باهاشون صادقانه رفتار میکنی؟

16:04.960 --> 16:06.560
اما حقیقت رو ازشون مخفی کردی

16:06.560 --> 16:08.800
اگه بفهمن دروغگویی

16:08.800 --> 16:11.130
فکر میکنی بازم طرفدارت میمونن؟

16:16.280 --> 16:17.520
لازم نیست چیزی رو فاش کنی

16:17.520 --> 16:18.780
خودم بهشون گفتم

16:45.360 --> 16:46.200
تونگ شین

16:49.760 --> 16:50.840
برو به جهنم

16:53.400 --> 19:16.400
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Ariana
قسمت بیست و یکم
