WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.200
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Ariana
قسمت نوزدهم

00:07.280 --> 00:08.640
این نقش اول مرد خیلی بامزه ست

00:08.640 --> 00:10.300
لبخندش مثل یه خورشید کوچولوئه

00:11.080 --> 00:12.520
خورشید کوچولو کجا بوده؟

00:12.920 --> 00:14.760
همش داره هره و کره میکنه

00:14.760 --> 00:16.120
لوسه

00:17.840 --> 00:18.640
چیه؟

00:19.040 --> 00:21.360
از اون پسرهای اخمالو خوشت میاد؟

00:21.840 --> 00:23.720
به اون میگن بلوغ و ثبات

00:24.280 --> 00:25.920
اخمالو کدومه؟

00:29.920 --> 00:31.320
چرا صورتت سرخ شده؟

00:33.800 --> 00:35.530
نکنه از کسی خوشت میاد؟

00:35.800 --> 00:37.760
کیه؟ چطور من نمیدونم؟

00:42.800 --> 00:44.480
اسمش جیانگ یین چوانه

00:44.560 --> 00:46.200
اونم توی مدرسه مونه

00:47.920 --> 00:49.240
جیانگ یین چوان

00:55.600 --> 00:58.600
[بادی میوزد و دلی میرود]

00:58.800 --> 01:02.200
[جیانگ یین چوان دنبال تونگ شین برای پیدا کردن مدرک به خونۀ قدیمی برمیگرده]
[قسمت 19]

01:12.960 --> 01:14.840
الان اخبار رو توی اینترنت دیدم

01:14.960 --> 01:15.960
شین شین چطوره؟

01:16.280 --> 01:18.000
چرا جواب تلفن هام رو نمیده؟

01:18.000 --> 01:19.320
شین شین گم شده

01:19.320 --> 01:20.650
دقیقا چه اتفاقی افتاد؟

01:20.720 --> 01:22.580
وسط فن میتینگ بودیم

01:22.600 --> 01:24.360
که یهو شو چین اومد روی صحنه

01:24.360 --> 01:26.760
به شین شین تهمت زد براش قلدری میکرده و آهنگ هاش رو دزدیده

01:26.760 --> 01:28.200
دیدم وضعیت بهم ریخته

01:28.200 --> 01:30.460
برای همین به شین شین گفتم توی اتاق استراحت منتظر بمونه

01:30.480 --> 01:32.210
اما وقتی رفتم پیداش کنم

01:32.440 --> 01:33.479
رفته بود

01:33.920 --> 01:35.360
همه جا رو گشتم

01:35.360 --> 01:36.820
هیچ جا نبود

01:37.000 --> 01:38.280
میترسم اگه شین شین با این اتفاق

01:38.280 --> 01:40.140
کنار نیاد کار دست خودش بده؟

01:41.440 --> 01:43.280
هر جایی که ممکن بود گشتم

01:43.280 --> 01:44.340
اما خبری نبود

01:44.680 --> 01:46.740
پس بیاین از همدیگه جدا بشیم و دوباره بگردیم

01:49.360 --> 01:50.360
[آن نینگ]

01:52.400 --> 01:54.280
الو، اون کجا ست؟

01:54.759 --> 01:55.840
از کجا بدونم؟

01:56.080 --> 01:57.400
خودت دیدی که رفت

01:57.520 --> 01:58.920
حالا داری از من میپرسی؟

01:59.039 --> 02:02.320
فکر کردم میخواد بره ته و توی ماجرا رو در بیاره

02:03.320 --> 02:05.380
و یکی رو میفرستی زیر نظر بگیردش

02:05.680 --> 02:07.340
میتونه هر جایی میخواد بره

02:07.400 --> 02:08.720
من که مادرش نیستم

02:20.280 --> 02:22.140
هنوز پیداش نکردی؟

02:24.800 --> 02:26.440
خیلی خب، فهمیدم

02:44.800 --> 02:46.000
اینجا چیکار میکنی؟

02:46.600 --> 02:48.480
برو کنار، من میرونم

02:53.840 --> 02:55.170
به چی زل زدی؟

02:57.160 --> 02:58.420
بذار روشنت کنم

02:58.760 --> 03:00.360
کمکت نمیکنم خواهرت رو پیدا کنی

03:00.360 --> 03:02.890
به پسرخاله م کمک میکنم دوست دخترش رو پیدا کنه

03:04.080 --> 03:04.880
زود باش

04:01.240 --> 04:02.120
شین شین

04:02.800 --> 04:03.600
بیا

04:03.800 --> 04:04.720
ممنون

04:07.000 --> 04:07.680
آن آن

04:08.600 --> 04:12.040
شنیدم مادر جیانگ یین چوان رو

04:12.040 --> 04:14.240
برای درمان منتقل کردی بیمارستان خانوادگیتون

04:14.520 --> 04:16.920
مگه قبلا ازش بدت نمیومد؟

04:17.120 --> 04:18.380
چرا یهو تغییر کردی؟

04:18.440 --> 04:20.040
با اینکه ازش خوشم نمیاد

04:20.040 --> 04:22.280
مادرش مشکل بزرگی رو پشت سر گذاشته

04:22.280 --> 04:24.000
که خیلی ترحم برانگیزه

04:24.600 --> 04:27.200
مهربونی و کمک به دیگران فقط باعث خوشحالیم میشه

04:27.800 --> 04:28.800
شین شین

04:29.000 --> 04:29.720
تو هم حتما

04:29.720 --> 04:32.720
میخوای مادرش به بهترین نحو درمان بشه، مگه نه؟

04:32.720 --> 04:33.640
معلومه

04:33.960 --> 04:35.680
خوشحالم که مادرش میتونه درمان مناسبی بگیره

04:35.680 --> 04:37.210
منم برای خانواده شون خوشحالم

04:38.560 --> 04:39.560
همین فکر رو کردم

04:39.560 --> 04:41.040
خیلی جیانگ یین چوان رو دوست داری

04:41.040 --> 04:43.500
پس کمک کردن به اون مثل کمک کردن به توئه، مگه نه؟

04:45.040 --> 04:45.840
شین شین

04:46.200 --> 04:48.440
راستش داشتم فکر میکردم

04:48.960 --> 04:51.320
قبلا نمیخواستم شما باهم باشین

04:51.640 --> 04:54.200
چون احساس میکردم فاصله بینتون خیلی زیاده

04:54.200 --> 04:56.000
میترسیدم به خاطر عشق اذیت بشی

04:56.000 --> 04:58.800
اما این چند وقت که دیدم دنبال جیانگ یین چوان هستی

04:59.040 --> 05:02.040
متوجه همه درد، تردید و تقلاهات شدم

05:02.960 --> 05:05.080
اگه واقعا نمیتونی از این احساسات دست بکشی

05:05.080 --> 05:06.600
چرا عزمت رو جزم نمیکنی

05:06.600 --> 05:07.840
و بهش اعتراف نمیکنی؟

05:08.040 --> 05:10.360
اگه باهات هم نظر باشه

05:10.360 --> 05:12.080
یه پایان عالی

05:12.080 --> 05:14.080
برای احساساتت میشه

05:14.640 --> 05:16.680
اگه هم نظرت نباشه

05:18.080 --> 05:20.480
حداقل میتونی این مسئله رو پشت سر بذاری

05:20.640 --> 05:21.720
حتی بدون عشق

05:21.720 --> 05:23.800
زندگیت رنگارنگه

05:23.800 --> 05:25.080
خودت رو خلاص

05:25.080 --> 05:27.400
و این احساسات رو تموم کن

05:57.920 --> 05:59.640
باهمدیگه بزرگ شدیم

06:00.560 --> 06:03.490
بعد از اون همه خاطرات زیبایی که باهم شریک شدیم

06:05.000 --> 06:06.440
در اصل فکر میکردم

06:08.800 --> 06:10.560
تا ابد باهم دوستیم

06:11.000 --> 06:12.720
من، تونگ شین

06:12.720 --> 06:16.800
میخوام تا آخر عمر بهترین دوست آن نینگ باشم

06:17.640 --> 06:21.920
به امید اینکه دوستیمون تا ابد دووم بیاره

06:57.120 --> 06:58.360
اما کی فکرش رو میکرد

06:59.480 --> 07:00.920
الان

07:02.400 --> 07:04.480
انقدر از همدیگه دور

07:06.800 --> 07:09.480
و حتی دشمن های خونی شده باشیم

07:22.440 --> 07:23.520
شین شین

07:24.320 --> 07:26.720
کسایی که واقعا بهت اهمیت میدن و عاشقت هستن

07:26.720 --> 07:28.720
ازت دور نمیشن

07:29.920 --> 07:31.520
هنوز ما رو داری

07:32.320 --> 07:34.040
هر اتفاقی بیفته

07:34.760 --> 07:37.020
بدون تردید حمایتت میکنیم

07:46.520 --> 07:48.120
الان مهمترین چیز

07:49.240 --> 07:51.040
پیدا کردن مدارک قانع کننده ایه

07:51.440 --> 07:52.960
که بی گناهیت رو ثابت کنه

07:58.240 --> 08:00.800
قبلا وقتی فهمیدم شو چین به جام خونده

08:00.800 --> 08:02.730
و التماسم کرد ببخشمش

08:02.800 --> 08:05.730
صداش رو ضبط کردم و فیلم های امنیتی رو گرفتم

08:07.520 --> 08:09.120
اگه ویدیو رو پخش کنم

08:10.080 --> 08:12.480
همه میفهمن داره بهم تهمت میزنه

08:18.480 --> 08:19.320
چی شده؟

08:22.320 --> 08:23.640
اون مدرک گم شده

08:24.440 --> 08:26.080
کسی پاکش کرده؟

08:26.080 --> 08:27.160
فکر کن

08:27.360 --> 08:29.320
کسی به گوشیت دست زده؟

08:31.400 --> 08:33.520
هر روز گوشیم همراهمه

08:34.679 --> 08:37.640
منطقا کسی نباید بهش دست زده باشه

08:38.679 --> 08:39.880
نمیشه مطمئن بود

08:40.559 --> 08:42.419
اگه میخواستن چیزی رو پاک کنن

08:42.760 --> 08:45.800
حتما وقتی حواست نبوده دست به کار شدن

08:45.800 --> 08:46.860
در مورد این مسئله

08:48.240 --> 08:49.920
به جز من و شو چین

08:52.040 --> 08:54.240
فقط سونگ یو و شیه دایو خبر داشتن

08:54.600 --> 08:55.600
همه چیز رو ضبط کردم

08:55.600 --> 08:57.160
اگه دوباره تکرار بشه

08:57.160 --> 08:58.760
اگه فایل ضبط شده رو پخش کردم سرزنشم نکن

08:58.760 --> 08:59.760
درضمن شماها

09:00.200 --> 09:02.960
اگه این کار رو تکرار کنین، فورا قراردادم رو فسخ میکنم

09:02.960 --> 09:04.160
باشه

09:04.600 --> 09:06.860
حتما کار شیه دایو و شو چین بوده

09:07.040 --> 09:08.840
که بهم تهمت لب خونی بزنن

09:09.600 --> 09:12.460
باید اول شواهد رو از توی گوشیم پاک میکردن

09:13.880 --> 09:15.640
اما چطور تونستن این کار و بکنن؟

09:16.200 --> 09:18.440
اینکه چطور انجامش دادن دیگه مهم نیست

09:18.640 --> 09:21.520
الان مهمترین چیز اینه که چیزی که از گوشیت پاک کردن رو

09:21.800 --> 09:23.730
چطور برگردونیم

09:23.960 --> 09:25.160
چطور برش گردونیم؟

09:26.680 --> 09:27.720
یه نفر رو میشناسم

09:28.880 --> 09:29.640
لین بوفان

09:30.040 --> 09:31.040
تو این کار خوبه

09:31.640 --> 09:32.480
شین شین

09:33.080 --> 09:34.940
باید یه چیز دیگه هم نشونت بدم

09:56.000 --> 09:57.460
کل روز چیزی نخوردی

09:58.560 --> 10:00.890
یه چیز گرم بخور تا معده ت خالی نمونه

10:01.920 --> 10:03.080
ممنون

10:09.440 --> 10:11.320
شین شین بالاخره پیدا شد

10:12.920 --> 10:13.920
بهت که گفتم

10:13.920 --> 10:15.880
پسرخاله م خیلی باهوشه

10:19.840 --> 10:20.800
خیالمون راحت شد

10:21.840 --> 10:23.840
از اونجایی که پسرخاله م تونگ شین رو پیدا کرده

10:24.280 --> 10:26.480
حتما خوب مراقبشه

10:27.240 --> 10:28.400
ممنون بابت امروز

10:29.480 --> 10:31.040
تو هم کل روز خسته شدی

10:31.040 --> 10:32.200
بذار برسونمت خونه

10:32.920 --> 10:33.720
سوار شو

10:39.000 --> 10:39.860
بیا سوار شو

10:45.720 --> 10:47.120
نمیام

10:47.720 --> 10:49.440
بهم زدیم

10:51.360 --> 10:54.320
خوبیت ندازه زن و مرد مجرد این وقت شب

10:54.320 --> 10:55.520
همدیگه رو برسونن خونه

10:58.760 --> 10:59.960
باید مراقب باشی

11:00.760 --> 11:02.620
مردم دچار سؤتفاهم نشن

11:03.320 --> 11:04.760
این وقت شب حتی تاکسی پیدا نمیشه

11:04.760 --> 11:06.220
چطور میخوای برگردی؟

11:14.640 --> 11:15.600
دوچرخه اشتراکی

12:04.360 --> 12:07.080
موفقیت ها و موقعیت فعلیت

12:07.800 --> 12:10.040
همه اون طرفدارها و عشاقی که دورت جمع میشن

12:10.040 --> 12:11.880
همه باید مال من میشدن

12:12.560 --> 12:14.440
اگه واقعا من رو دوست خودت میدونستی

12:14.440 --> 12:16.400
زندگیم رو نمیدزدیدی

12:16.400 --> 12:18.160
نابود کردن زندگی من برات کافی نبود؟

12:18.440 --> 12:20.520
حالا باید زندگی جیانگ یین چوان رو هم نابود کنی؟

12:20.520 --> 12:22.120
فقط مایه بدشانسی هستی

12:22.360 --> 12:25.820
هر کسی باهات ارتباط داشته باشه دیر یا زود عذاب میکشه

12:33.640 --> 12:34.560
شین شین

12:37.080 --> 12:38.320
حالت خوبه؟

12:40.760 --> 12:41.690
جیانگ یین چوان

12:43.440 --> 12:45.640
واقعا نحسم، مگه نه؟

12:46.320 --> 12:48.360
فقط مایه درد و رنج بقیه هستم

12:48.920 --> 12:51.120
چرا همه چیز زندگیم

12:52.880 --> 12:55.560
برعکس چیزی که امیدوارم پیش میره؟

12:57.840 --> 12:59.800
کار اشتباهی کردم

13:00.760 --> 13:03.160
که آسمونها دارن اینطوری مجازاتم میکنن؟

13:04.400 --> 13:06.260
کار اشتباهی نکردی

13:06.920 --> 13:08.240
همه تقصیرها رو

13:08.240 --> 13:09.920
گردن خودت ننداز

13:10.640 --> 13:11.840
اگه بخوای همه تقصیرها رو

13:11.840 --> 13:13.440
گردن خودت بندازی

13:13.840 --> 13:16.840
فقط کسایی که بهت صدمه زدن رو بیشتر راضی میکنی

13:20.200 --> 13:21.800
بذار یه چیزی نشونت بدم

13:29.600 --> 13:32.200
این تو حتما ویدیوهای زیادی

13:32.480 --> 13:34.540
از خوندن اون زمانت ضبط کردم

13:38.800 --> 13:40.400
قبل از اینکه ببینمت

13:40.400 --> 13:42.130
با این دوربین

13:42.280 --> 13:43.840
زندگیم رو ثبت میکردم

13:44.600 --> 13:46.160
اما الان که به گذشته نگاه میکنم

13:46.560 --> 13:48.200
بیشتر چیزهایی که ضبط شده

13:48.880 --> 13:50.840
ویدیوهایی از تو هستن

13:51.800 --> 13:52.880
که این یعنی

13:53.080 --> 13:54.600
ناخودآگاهم

13:55.040 --> 13:57.040
همون موقع هم نامحسوس

13:57.240 --> 13:58.760
برام تصمیم گرفته بوده

14:02.200 --> 14:04.320
مادرت این رو توی بخت آزمایی برنده شده

14:04.320 --> 14:06.400
شوان شوان، مال تو

14:11.720 --> 14:12.520
ممنون بابا

14:15.840 --> 14:18.560
با کدوم دکمه ضبط شروع میشه؟

14:18.560 --> 14:20.820
باید خودت ازش سر در بیاری

14:21.040 --> 14:22.300
توی اینترنت میگردم

14:22.300 --> 14:23.000
باشه

15:12.000 --> 17:36.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Ariana
قسمت نوزدهم
