WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.200
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Ariana
قسمت هجدهم

00:09.080 --> 00:11.720
هر چیز کثیف و بدبویی رو انداخته روت

00:11.720 --> 00:13.280
اصلا خجالت سرش نمیشه؟

00:13.280 --> 00:14.720
فقط دید سردمه

00:14.720 --> 00:16.880
و لطف کرد کتش رو بهم داد

00:17.000 --> 00:17.800
کدوم لطف؟

00:17.800 --> 00:19.600
فکر میکنم قصد و غرضی داره

00:23.000 --> 00:23.860
اگه سردته

00:33.000 --> 00:34.120
مال من رو بپوش

00:41.920 --> 00:42.720
لین بوفان

00:43.840 --> 00:45.840
چرا انقدر با ون نان بدرفتاری میکنی؟

00:47.600 --> 00:51.040
داره به دوست دخترم دست درازی میکنه

00:51.040 --> 00:51.880
و با حرف هاش میره روی اعصابش

00:51.880 --> 00:53.410
حق ندارم ناراحت بشم؟

00:54.040 --> 00:56.800
لین بوفان، فکر میکنم دچار سؤتفاهم شدی

00:57.200 --> 01:00.040
رابطه مون طوری که فکر میکنی نیست

01:00.400 --> 01:01.120
تو

01:01.120 --> 01:02.200
منظورت چیه؟

01:03.000 --> 01:05.319
واقعا میخوای به خاطر اون پسر ژیگوله باهام بهم بزنی؟

01:05.319 --> 01:07.520
الان که بهت زنگ زدم جواب ندادی

01:07.520 --> 01:08.880
نکنه تحت تأثیرش قرار گرفتی؟

01:09.400 --> 01:10.880
منظورم این نبود

01:10.880 --> 01:13.960
هیچوقت قبول نکردم دوست دخترت باشم

01:15.960 --> 01:17.760
نکنه چون الان حسودی کردم

01:17.760 --> 01:19.280
فکر میکنی رفتارم بچگونه ست؟

01:19.280 --> 01:21.440
واقعا دارم خیلی سعی میکنم عوض بشم

01:21.760 --> 01:23.640
میخوام یه دوست پسر بالغ باشم

01:24.560 --> 01:26.640
الان نمیخواستم حسودی کنم

01:27.480 --> 01:28.400
لین بوفان

01:28.400 --> 01:30.480
تعریفمون از رابطه فرق میکنه

01:30.480 --> 01:31.280
چه فرقی؟

01:31.280 --> 01:33.039
نمیتونم دوست پسرت باشم؟

01:33.039 --> 01:34.770
تو چه کاری به اندازه کافی خوب نیستم؟

01:35.400 --> 01:36.280
لین بوفان

01:36.520 --> 01:39.320
فقط باهم سازگار نیستیم و دنیامون فرق میکنه

01:40.080 --> 01:42.080
زندگی تو پر از فرصت های ناشناخته ست

01:42.080 --> 01:44.400
زندگیت مثل یه ماجراجوییه

01:44.479 --> 01:45.640
چون جوونی

01:45.640 --> 01:48.080
میتونی بدون در نظر گرفتن عواقب کارهات رفتار کنی

01:48.080 --> 01:49.360
اما من نمیتونم

01:49.360 --> 01:51.160
یه آینده واضح

01:51.160 --> 01:53.200
و یه شریک مناسب لازم دارم

01:54.300 --> 01:55.000
من

01:57.120 --> 01:57.759
ما

01:58.240 --> 01:59.600
چطور سازگار نیستیم؟

01:59.600 --> 02:00.520
بهم بگو

02:00.520 --> 02:02.000
میتونم عوض بشم

02:03.920 --> 02:06.880
احساسی که الان نسبت بهم داری فقط یه حس گذرا ست

02:07.240 --> 02:08.600
الان حاضری خودت رو باهام وفق بدی

02:08.600 --> 02:09.919
و با سرعتم پیش بیای

02:10.479 --> 02:12.160
اما وقتی شور و شوقت محو شد چی؟

02:13.840 --> 02:15.000
متوجه میشی

02:15.280 --> 02:17.440
وادار کردن خودت به راضی کردن دیگران

02:17.440 --> 02:20.700
خسته کننده ترین و احمقانه ترین کاریه که کردی

02:26.720 --> 02:27.680
تونگ هوا

02:38.800 --> 02:41.800
[بادی میوزد و دلی میرود]

02:42.400 --> 02:45.800
[شو چین با نقشه قبلی توی فن میتینگ کاملا جایگزین تونگ شین میشه]
[قسمت 18]

02:47.280 --> 02:50.680
خواننده تونگ شین یه فن میتینگ توی لایو هاوس برگزار میکنه

02:50.680 --> 02:54.010
درضمن این برنامه اولین حضور عمومیش بعد از بهم زدن رابطشه

03:13.040 --> 03:14.360
امروز آدم های زیادی نیومدن

03:14.360 --> 03:15.360
فقط یه سالن کوچیکه

03:15.360 --> 03:16.360
مضطرب نباش

03:17.440 --> 03:19.040
نگران نباش، از پسش برمیام

03:19.200 --> 03:20.000
باشه

03:28.040 --> 03:28.680
موفق باشی

03:51.480 --> 04:00.280
شین شین

04:03.920 --> 04:06.720
خیلی خوشحالم که همگی تونستین برای فن میتینگم بیاین

04:06.880 --> 04:09.160
خیلی وقته ندیدمتون طرفدارهای عزیزم

04:13.720 --> 04:15.050
منم خیلی دلم براتون تنگ شده بود

04:15.600 --> 04:16.959
دلم برای این صحنه تنگ شده بود

04:17.360 --> 04:19.839
عاشق موسیقی و خوانندگی هستم

04:20.200 --> 04:21.880
برای همین میکروفون دست گرفتم

04:21.880 --> 04:23.720
و پا به صحنه گذاشتم

04:24.320 --> 04:27.280
تو یه چشم بهم زدن 10 سال گذشت

04:27.840 --> 04:29.300
در طول این سفر

04:29.600 --> 04:31.720
شما همیشه کنارم بودین

04:33.720 --> 04:34.800
در واقع

04:36.920 --> 04:38.440
اصلا آدم خوبی نیستم

04:38.440 --> 04:42.320
خیلی خوبی شین شین

04:43.440 --> 04:44.600
خودخواهم

04:45.680 --> 04:47.320
همیشه دردسر درست میکنم

04:49.800 --> 04:50.960
تموم این سالها

04:51.640 --> 04:52.720
شماها بودین

04:54.000 --> 04:55.600
که همیشه قبولم کردین

04:55.880 --> 04:57.000
دوستم داشتین

04:57.720 --> 04:58.920
بهم اعتماد داشتین

04:59.320 --> 05:01.880
شین شین، همیشه بهت اعتماد داریم

05:02.720 --> 05:04.380
مخصوصا توی این مدت

05:05.080 --> 05:06.320
اطرافم

05:06.320 --> 05:08.200
اتفاقات بد زیادی افتاد

05:09.080 --> 05:10.760
به اصطلاح طرفدارم

05:10.960 --> 05:12.090
اقدام به خودکشی کرد

05:13.600 --> 05:16.240
حرفه موسیقیم تحت تأثیر قرار گرفت

05:16.880 --> 05:20.480
و درگیر یه رسوایی عاشقانه شدم

05:21.320 --> 05:24.800
معذرت میخوام که باعث شدم
تا دیروقت بیدار بمونین و توی اینترنت ازم دفاع کنین

05:25.080 --> 05:26.080
صادقانه میگم

05:26.320 --> 05:28.320
حمایت شما بود

05:28.680 --> 05:30.720
که باعث شد تا الان ادامه بدم

05:31.120 --> 05:32.800
امروز به همگی قول میدم

05:33.400 --> 05:35.280
کنسرت دهمین سالگردم

05:35.280 --> 05:36.740
طبق برنامه برگزار بشه

05:37.480 --> 05:39.480
ناامیدتون نمیکنم

05:40.040 --> 05:41.560
از همگی خیلی ممنونم

05:43.240 --> 05:44.840
شین شین، عاشقتیم

05:44.840 --> 05:47.040
شین شین، همیشه دوستت داریم

05:55.400 --> 05:56.930
به خاطر اینکه همگی دوستم دارین

05:58.200 --> 06:00.800
میخوام باهاتون رو راست باشم

06:01.160 --> 06:02.490
وقتی خوندنم تموم شد

06:03.160 --> 06:05.440
همه چیز رو صادقانه بهتون میگم

06:05.760 --> 06:06.680
هرچی بگی

06:06.680 --> 06:07.720
بهت اعتماد داریم

06:07.720 --> 06:09.580
همیشه آی شین تو هستیم

06:09.580 --> 06:10.440
آره

06:10.440 --> 06:12.240
همه آی شین تو هستیم

06:12.240 --> 06:16.880
شجاعانه پرواز کن، طرفدارهات همیشه همراهتن

06:18.360 --> 06:20.280
قبل از اینکه این آهنگ رو شروع کنم

06:20.680 --> 06:22.160
یه درخواست کوچیک دارم

06:22.560 --> 06:23.640
امیدوارم همگی

06:23.640 --> 06:25.920
لایت استیک هاتون رو بالا بگیرین

06:26.280 --> 06:29.600
و همراهم از این آهنگ لذت ببرین

06:43.600 --> 06:48.360
♪بارون شدید یهو به راه میفته♪

06:50.080 --> 06:54.720
♪اما نمیخوام پناه بگیرم♪

06:55.680 --> 06:58.960
♪به هر حال راه فراری ندارم♪

06:58.960 --> 07:02.040
♪ویرانه ها همه جا هستن♪

07:02.800 --> 07:08.120
♪همۀ خاطرات گذشته در مورد تو هستن♪

07:09.760 --> 07:14.840
♪بارون شهر رو زیر و رو میکنه♪

07:16.160 --> 07:20.920
♪کسی جایگزینم شده؟♪

07:21.680 --> 07:24.760
♪دیگه خبری ازت نیست♪

07:24.960 --> 07:28.160
♪دیگه هیچوقت نمیبینمت♪

07:29.280 --> 07:31.320
اون کیه؟

07:31.320 --> 07:32.360
نمیدونم

07:32.360 --> 07:34.680
سلام به همگی، من شو چین هستم

07:35.200 --> 07:38.360
کسی هستم که همیشه آهنگ های تونگ شین رو

07:38.760 --> 07:39.720
براش میخوندم

07:39.720 --> 07:41.720
کی هستی؟-
چه خبر شده؟-

07:42.440 --> 07:43.440
امروز

07:43.440 --> 07:45.970
بالاخره میتونم از پشت پرده بیرون بیام

07:46.040 --> 07:47.170
از همگی ممنونم

07:47.280 --> 07:48.400
چه خبر شده؟

07:48.600 --> 07:50.600
این آدم بی نام و نشون دردسرساز از کجا پیداش شده؟

07:50.600 --> 07:52.360
چطور ممکنه آهنگ های تونگ شین رو خونده باشه؟

07:52.360 --> 07:53.120
غیرممکنه

07:53.720 --> 07:54.520
محاله

07:58.720 --> 07:59.840
کی اجازه داد بیای اینجا؟

07:59.840 --> 08:01.570
چه مزخرفاتی میگی؟

08:02.000 --> 08:03.060
تیم امنیتی کجاست؟

08:06.920 --> 08:09.380
چه اتفاقی داره میفته؟ از روی صحنه ببرینش پایین

08:13.760 --> 08:15.360
تویی که باید بری

08:15.360 --> 08:17.620
این صحنه در اصل مال شو چینه

08:19.160 --> 08:20.290
چی دارین میگین؟

08:22.680 --> 08:25.120
از بچگی عاشق خوانندگی بودم

08:25.640 --> 08:28.720
اما چون به اندازه کافی خوشگل نبودم

08:29.080 --> 08:30.720
هیچوقت اعتماد به نفس

08:31.160 --> 08:33.320
یا شجاعت روی صحنه ایستادن رو نداشتم

08:34.039 --> 08:35.840
تا زمان دبیرستان

08:37.200 --> 08:38.720
که تونگ شین رو دیدم

08:39.280 --> 08:41.679
من و تونگ شین هم کلاسی دبیرستان بودیم

08:42.120 --> 08:43.360
اما

08:43.360 --> 08:45.320
هم برام قلدری میکرد

08:45.800 --> 08:48.240
هم مجبورم میکرد براش آهنگ بنویسم

08:49.560 --> 08:50.600
از اون موقع

08:50.920 --> 08:53.850
عجولانه کاری نکن، طرفدارها هنوز اون پایین هستن

08:54.520 --> 08:57.440
دیگه هیچوقت شجاعت دوباره روی صحنه اومدن رو نداشتم

08:58.080 --> 09:00.400
چطور ممکنه برای کسی قلدری کرده باشه؟-
دقیقا-

09:01.440 --> 09:02.600
غیرممکنه

09:02.600 --> 09:05.040
تونگ شین همیشه مغرور، لجباز و غیرحرفه ای بوده

09:05.040 --> 09:07.640
همچین رفتاری اصلا ازش بعید نیست

09:08.080 --> 09:09.040
به مدت 10 سال

09:09.280 --> 09:11.000
همۀ آهنگ های اصلی تونگ شین رو

09:11.000 --> 09:12.360
شو چین ساخته

09:12.480 --> 09:13.520
لطفا به صفحه نمایش نگاه کنین

09:13.520 --> 09:14.720
این مدرکشه

09:17.200 --> 09:22.000
♪بارون شدید یهو به راه میفته♪

09:23.600 --> 09:28.840
♪اما نمیخوام پناه بگیرم♪

09:29.120 --> 09:32.400
♪به هر حال راه فراری ندارم♪

09:32.400 --> 09:36.240
♪ویرانه ها همه جا هستن♪

09:36.240 --> 09:42.440
♪همۀ خاطرات گذشته در مورد تو هستن♪

09:51.000 --> 09:52.360
به عنوان مدیر مسئول شرکت

09:52.360 --> 09:54.890
دیگه نمیتونم رفتار تونگ شین رو تحمل کنم

09:55.080 --> 09:56.920
خواننده های بااستعداد مثل شو چین

09:56.920 --> 09:59.000
نباید به خاطر ظاهرشون نادیده گرفته بشن

09:59.000 --> 10:00.520
برای همین این بار امیدوارم

10:00.520 --> 10:02.920
تونگ شین واقعی رو به همگی معرفی کنم

10:03.720 --> 10:05.120
قلدری مثل اون

10:05.120 --> 10:06.080
حق نداره روی صحنه باشه

10:06.080 --> 10:06.960
بیارینش پایین

10:06.960 --> 10:08.000
درسته، شواهد قانع کننده هستن

10:08.000 --> 10:09.160
دیگه چه بحثی میمونه؟

10:09.160 --> 10:09.960
غیرممکنه

10:09.960 --> 10:11.840
شین شین

10:11.840 --> 10:13.800
فیلم و ویدیو رو میشه جعل کرد

10:13.800 --> 10:15.200
چرا هر حرفی میزنه باور کنیم؟

10:15.200 --> 10:16.320
باید به شین شین اعتماد کنیم

10:16.320 --> 10:20.320
به تونگ شین اعتماد داشته باشین

10:21.760 --> 10:23.080
دروغ میگین

10:23.400 --> 10:24.840
چرا این کار رو میکنین؟

10:26.480 --> 10:27.360
به تونگ شین اعتماد کنین

10:27.360 --> 10:29.240
نمیخوایم تونگ شین رو ببینیم، از روی صحنه بیارینش پایین

10:29.240 --> 10:32.200
برو پایین

10:32.200 --> 10:33.280
شین شین

10:33.280 --> 10:34.320
برو پایین

10:34.320 --> 10:36.440
شین شین، خوبی؟

10:36.500 --> 10:37.400
بریم

10:37.880 --> 10:44.320
برو پایین

11:03.400 --> 11:05.400
عجب اجرای تماشایی

11:06.240 --> 11:07.120
چطوره؟

11:07.440 --> 11:10.760
سقوط کردن از اوج احساس خوبی داره، مگه نه؟

11:12.680 --> 11:13.680
همۀ اینا

11:15.360 --> 11:16.720
کار تو بود

11:18.120 --> 11:18.920
درسته

11:19.680 --> 11:21.740
من شرکت سرگرمی شینگ منگ رو خریدم

11:21.840 --> 11:23.770
و شیه دایو رو علیهت کردم

11:24.040 --> 11:25.440
گفتم با شو چین همکاری کنه

11:26.120 --> 11:27.720
تا کاملا جایگزینت بشه

11:32.120 --> 11:32.920
چرا؟

11:33.760 --> 11:35.160
مگه دوست نبودیم؟

11:37.680 --> 11:38.720
دوست؟

11:41.880 --> 11:43.640
اگه واقعا من رو دوست خودت میدونستی

11:43.640 --> 11:45.500
زندگیم رو نمیدزدیدی

11:47.400 --> 11:50.360
موفقیت ها و موقعیت فعلیت

11:50.640 --> 11:52.840
همه اون طرفدارها و عشاقی که دورت جمع میشن

11:52.840 --> 11:54.640
همه باید مال من میشدن

12:00.880 --> 12:02.010
درک نمیکنم

12:02.560 --> 12:04.680
منظورت چیه که زندگیت رو دزدیدم؟

12:05.560 --> 12:07.280
هیچوقت بهت صدمه نزدم

12:09.680 --> 12:12.000
کسی به خودخواهی تو

12:13.120 --> 12:15.600
وقتی به دیگران صدمه میزنه هیچوقت متوجه نمیشه

12:15.600 --> 12:17.080
نمیخوای بدونی

12:17.520 --> 12:19.920
چرا حتی شیه دایو هم بهت خیانت کرد؟

12:21.880 --> 12:23.840
چون مغرور و ازخودراضی هستی

12:23.840 --> 12:26.400
بدون اینکه ککت بگزه همه جا دردسر درست میکنی

12:26.400 --> 12:28.520
هیچوقت به توسعه شرکت اهمیت ندادی

12:28.520 --> 12:31.760
با این حال انتظار داشتی همه خرابکاری هات رو
تمیز کنن و برات بهونه جور کنن

12:31.760 --> 12:34.160
فکر کردی همه خدمتکارت هستن؟

12:35.040 --> 12:36.720
اتفاقی که الان برات افتاد

12:37.840 --> 12:39.240
نتیجه کارهای خودته

12:45.400 --> 12:46.720
انکار نمیکنم

12:47.800 --> 12:49.440
قبلا واقعا کله شق بودم

12:50.560 --> 12:52.840
همیشه آدم های اطرافم رو نگران میکردم

12:56.120 --> 12:58.850
اما این بهت حق نمیده که واقعیت رو دستکاری کنی

12:58.920 --> 13:00.880
و بهم تهمت بزنی

13:03.760 --> 13:04.880
آن آن

13:07.320 --> 13:09.760
این همه سال خارج از کشور چی رو پشت سر گذاشتی؟

13:09.760 --> 13:11.920
چرا با خاطراتی که ازت دارم

13:12.280 --> 13:13.610
انقدر فرق میکنی؟

13:13.840 --> 13:15.280
چی رو پشت سر گذاشتم؟

13:15.480 --> 13:17.680
نباید بهتر از هر کسی بدونی؟

13:18.080 --> 13:19.280
اگه به خاطر تو نبود

13:19.320 --> 13:20.760
همه چیز رو از دست نمیدادم

13:20.760 --> 13:22.290
و برای معالجه نمیرفتم خارج

13:24.200 --> 13:25.930
اون یه تصادف غیرمنتظره بود

13:26.560 --> 13:28.760
منم نمیخواستم اونطوری بشه

13:30.120 --> 13:31.320
از وقتی برگشتی

13:31.960 --> 13:33.440
واقعا خوشحال شدم

13:35.720 --> 13:37.580
اما میترسیدم ناراحتت کنم

13:41.080 --> 13:43.360
باهمدیگه بزرگ شدیم

13:44.160 --> 13:46.090
باید بهتر از هر کسی بدونی

13:46.400 --> 13:47.880
چه جور آدمی هستم

13:56.280 --> 13:57.920
اگه واقعا باور داری

13:59.080 --> 14:00.810
من زندگیت رو دزدیدم

14:02.800 --> 14:04.440
میتونم از این صنعت کنار بکشم

14:06.440 --> 14:07.970
و دیگه هیچوقت نخونم

14:22.440 --> 14:23.360
اما

14:25.200 --> 14:28.320
هیچوقت به جرمی که مرتکب نشدم اعتراف نمیکنم

14:29.400 --> 14:31.400
حتما حقیقت رو روشن

14:32.840 --> 14:34.560
و بی گناهیم رو ثابت میکنم

15:06.280 --> 15:07.760
چرا تحریکش کردی؟

15:09.240 --> 15:10.160
چیه؟

15:10.720 --> 15:12.000
دلت براش میسوزه؟

15:13.560 --> 15:15.080
تو شو چین رو فرستادی پیشم

15:15.480 --> 15:17.280
دقیقا برای همین نبود؟

15:18.120 --> 15:19.240
قلبت

15:20.120 --> 15:21.780
زیاد پاک تر از قلبم نیست

15:22.360 --> 15:24.040
فقط از همدیگه استفاده میکنیم

15:24.800 --> 15:26.760
حالا چرا ادای آدم خوب ها رو در میاری؟

15:55.000 --> 18:18.600
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Ariana
قسمت هجدهم
