WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.200
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Ariana
قسمت پانزدهم

00:08.920 --> 00:10.840
(قرار بود جزو 100 نفر اول بشم)

00:11.040 --> 00:13.800
(چطور انقدر بدشانسم که یه رتبه کم آوردم؟)

00:15.960 --> 00:16.880
شین شین

00:20.880 --> 00:21.880
چی شده؟

00:21.880 --> 00:23.720
معلم چیزی بهت گفته؟

00:23.720 --> 00:25.720
انگار ناراحتی

00:26.200 --> 00:27.120
آن آن

00:27.600 --> 00:29.720
اگه این بار معدلم خوب نشده باشه چی؟

00:30.560 --> 00:31.720
اشکالی نداره

00:31.960 --> 00:33.760
میتونیم سال دیگه توی مسابقه شرکت کنیم

00:34.200 --> 00:36.200
مسابقه هر سال برگزار میشه

00:36.600 --> 00:39.480
معذرت میخوام که مانعت شدم

00:42.000 --> 00:43.280
شاید بهتر باشه بدون من بری

00:43.280 --> 00:44.760
خودت توی مسابقه شرکت کن

00:44.760 --> 00:46.440
نمیتونم منتظر خودم نگهت دارم

00:46.440 --> 00:47.720
این دیگه چه مزخرفاتیه؟

00:47.720 --> 00:49.160
یه گروهیم

00:49.160 --> 00:50.620
باید باهم توی مسابقه شرکت کنیم

00:51.200 --> 00:52.480
برگه امتحانت رو بیار

00:52.480 --> 00:53.800
درست و حسابی بهت یاد میدم

00:53.800 --> 00:55.860
حتما تو امتحان بعدی خوب عمل میکنی

01:04.200 --> 01:05.000
وای

01:05.680 --> 01:06.920
کی این رو درست کرده؟

01:07.320 --> 01:08.800
حتی عکست هم روش هست

01:08.800 --> 01:09.880
خیلی بامزه ست

01:10.880 --> 01:12.440
شکل قلبه

01:13.320 --> 01:15.760
از اونجایی که اسمت تونگ شینه

01:16.240 --> 01:18.039
میشه اسم طرفدارهات رو بذاری عشق شین

01:18.039 --> 01:20.500
میتونن با این لایت استیک تشویقت کنن

01:25.240 --> 01:26.640
چرا آوردیم اینجا؟

01:27.600 --> 01:29.400
این رو تو برام درست کردی، مگه نه؟

01:33.800 --> 01:35.600
نمیدونم در مورد چی حرف میزنی

01:35.600 --> 01:38.400
سرم شلوغ تر از اینکه که همچین کاری کنم

01:39.280 --> 01:40.280
این حرف  رو تحویلم نده

01:40.280 --> 01:42.000
معلومه تو درستش کردی

01:42.000 --> 01:43.960
برچسب عکسش مدرکه

01:44.280 --> 01:46.080
دفعه پیش فکر کردم این عکس زشته

01:46.080 --> 01:47.560
برای همین انداختمش توی سطل آشغال

01:47.720 --> 01:49.160
فقط تو اونجا بودی

01:49.160 --> 01:50.960
دیگ کی ممکنه برش داشته باشه؟

01:51.160 --> 01:53.360
درضمن حتی روی لایت استیک هم چاپش کردی

01:53.600 --> 01:57.000
چرا هم زمان که حمایتم میکنی از خودت میرونیم؟

02:00.480 --> 02:01.540
دلیلی نداره

02:02.080 --> 02:03.400
بین ما

02:04.240 --> 02:05.760
آینده ای وجود نداره

02:06.720 --> 02:08.360
چرا آینده ای نیست؟

02:08.960 --> 02:10.360
نکنه به خاطر اینه

02:11.520 --> 02:13.250
که توی مسابقه شرکت میکنم؟

02:13.320 --> 02:14.760
چون اگه بعدا خواننده بشم

02:14.760 --> 02:16.760
دیگه راهمون از همدیگه جدا میشه؟

02:17.320 --> 02:19.920
نگران نباش، توی مسابقه شرکت نمیکنم

02:19.960 --> 02:22.200
به هر حال نتیجه امتحان هام خوب نبود

02:22.200 --> 02:23.160
پس نمیتونم برم

02:23.280 --> 02:24.480
فقط به خاطر همچین چیزی

02:24.960 --> 02:26.160
میخوای از دنبال کردن رویات

02:26.160 --> 02:27.680
دست بکشی؟

02:27.680 --> 02:29.040
این همه وقت زحمت کشیدی

02:29.040 --> 02:31.280
الان مسئله زحمت کشیدنم نیست

02:31.280 --> 02:33.280
فقط شرایط اجازه نمیده

02:33.280 --> 02:34.360
توی امتحان موفق نشدم

02:34.360 --> 02:35.640
تو هم من رو نادیده میگیری

02:35.640 --> 02:37.120
حتی اگه به خاطر رویام باشه

02:37.120 --> 02:38.920
نباید انقدر عذاب آور باشه

02:39.840 --> 02:42.320
تونگ شینی که میشناسم اینطوری نیست

02:43.120 --> 02:45.050
کاری نکن احترامم رو از دست بدی

02:52.000 --> 02:55.000
[بادی میوزد و دلی میرود]

02:55.000 --> 02:59.000
[فهمیدن شدت جراحت جیانگ یین چوان، تونگ شین رو به شدت ناراحت کرد]
[لین بوفان متوهم خودش رو مضحکه خاص و عام کرد]
[قسمت 15]

03:00.280 --> 03:02.610
بذارین برای همگی یه شعبده بازی انجام بدم

03:03.080 --> 03:04.240
خوب تماشا کنین

03:09.960 --> 03:11.200
بیاین، آتیش بازی

03:16.680 --> 03:17.610
قشنگه؟

03:25.880 --> 03:27.120
خیلی قشنگه

04:14.240 --> 04:15.440
ادامه بدیم

04:58.040 --> 04:59.240
متأسفانه

04:59.240 --> 05:01.920
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد

05:01.920 --> 05:03.520
لطفا بعدا تلاش کنین

05:20.480 --> 05:21.320
الو؟

05:21.760 --> 05:22.760
شوان زه؟

05:23.160 --> 05:23.960
آن نینگ؟

05:24.040 --> 05:25.040
برام ببین

05:25.680 --> 05:26.760
تونگ شین کجا ست

05:28.880 --> 05:30.840
منظره اینجا خیلی قشنگه

05:30.840 --> 05:33.159
میتونیم بعدا اینجا موزیک ویدیو فیلمبرداری کنیم

05:42.040 --> 05:42.960
آن نینگ؟

05:43.760 --> 05:45.090
اینجا چیکار میکنی؟

05:46.640 --> 05:48.159
باید باهات حرف بزنم

05:55.200 --> 05:57.400
به جای اینکه نگران باشی چرا اینجام

05:57.520 --> 05:59.720
باید نگران جراحت دست جیانگ یین چوان باشی

05:59.720 --> 06:01.320
اون زخم اعصاب دستش رو تحت تأثیر قرار داده

06:01.320 --> 06:03.000
روی شغلش تأثیر میذاره

06:03.000 --> 06:04.000
که یعنی

06:04.440 --> 06:07.080
ممکنه دیگه هیچوقت نتونه جراحی انجام بده

06:07.080 --> 06:08.240
غیرممکنه

06:09.600 --> 06:11.280
بهم گفت چیزی نیست

06:11.960 --> 06:13.490
هیچوقت در این مورد چیزی بهم نگفت

06:14.120 --> 06:15.920
حالا تصمیم گرفتی حرفش رو باور کنی؟

06:16.560 --> 06:17.440
یا ته دلت

06:17.440 --> 06:19.560
فقط ترسویی هستی که از واقعیت فرار میکنه؟

06:19.560 --> 06:20.690
حرفی که زده

06:21.040 --> 06:22.960
باعث میشه کمتر احساس گناه کنی؟

06:23.800 --> 06:24.840
اینطور نیست

06:25.480 --> 06:27.010
همیشه خودم رو سرزنش میکنم

06:27.240 --> 06:28.200
تونگ شین

06:29.400 --> 06:30.930
اصلا عوض نشدی

06:31.440 --> 06:33.560
آدم خیلی خودخواهی هستی

06:33.800 --> 06:35.000
فقط به خودت اهمیت میدی

06:35.000 --> 06:36.600
هیچوقت به بقیه اهمیت نمیدی

06:37.600 --> 06:39.760
هیچوقت واقعا به جیانگ یین چوان اهمیت دادی؟

06:39.760 --> 06:42.000
همیشه ازخودراضی هستی و ادعا میکنی ازش متنفری

06:42.000 --> 06:43.080
و میخوای ازش انتقام بگیری

06:43.080 --> 06:45.340
اما هنوزم با وقاحت از محبتش لذت میبری

06:45.440 --> 06:46.520
شرم و حیا سرت نمیشه

06:46.880 --> 06:49.000
میدونی دکتر شدن برای جیانگ یین چوان چقدر سخت بوده؟

06:49.000 --> 06:50.400
چقدر زحمت کشیده؟

06:50.400 --> 06:51.520
فکرشم نمیتونی بکی

06:51.760 --> 06:52.920
اما من میدونم

06:53.040 --> 06:54.360
همه چیز رو دیدم

06:55.840 --> 06:58.040
حالا همه چیز رو براش نابود کردی

06:59.520 --> 07:00.520
تونگ شین

07:01.200 --> 07:03.060
نابود کردن زندگی من برات کافی نبود؟

07:03.240 --> 07:05.440
حالا باید زندگی جیانگ یین چوان رو هم نابود کنی؟

07:05.440 --> 07:06.840
همیشه گفتم

07:07.360 --> 07:08.960
فقط مایه بدشانسی هستی

07:09.200 --> 07:12.660
هر کسی باهات ارتباط داشته باشه دیر یا زود عذاب میکشه

07:31.880 --> 07:33.640
زخم اعصاب دستش رو تحت تأثیر قرار داده

07:33.640 --> 07:35.200
روی شغلش تأثیر میذاره

07:35.200 --> 07:36.320
که یعنی

07:36.520 --> 07:39.080
ممکنه دیگه هیچوقت نتونه جراحی انجام بده

07:58.800 --> 08:00.000
دستت

08:02.680 --> 08:03.810
تقریبا خوب شده

08:04.040 --> 08:06.640
وقتی برگشتیم میتونم بخیه هاش رو بکشم

08:07.040 --> 08:08.900
هنوز سعی میکنی ازم مخفیش کنی

08:09.480 --> 08:11.740
زخم تا کف دستت هم ادامه داره

08:12.160 --> 08:14.360
ممکنه دیگه هیچوقت نتونی تیغ جراحی دستت بگیری

08:14.360 --> 08:15.480
مگه نه؟

08:16.880 --> 08:17.960
همش تقصیر منه

08:18.840 --> 08:21.000
زندگی حرفه ایت رو نابود کردم

08:21.760 --> 08:23.620
این چه ربطی به تو داره؟

08:24.720 --> 08:26.920
حتی اگه دیگه هیچوقت نتونم تیغ جراحی دست بگیرم

08:27.360 --> 08:29.000
تصمیم خودم بود

08:29.680 --> 08:31.120
انقدر ناراحت نباش

08:31.480 --> 08:33.720
توی زندگی فقط یه مسیر وجود نداره

08:34.159 --> 08:36.620
حتی اگه دیگه نتونم پزشک بالینی باشم

08:36.919 --> 08:38.919
هنوز میتونم کار تحقیقاتی انجام بدم

08:39.240 --> 08:40.960
مهارت آکادمیک بالایی دارم

08:47.840 --> 08:48.800
میدونی چیه؟

08:49.520 --> 08:51.720
اگه اون روز صدمه میدیدی

08:52.240 --> 08:54.160
واقعا دیوونه میشدم

08:54.800 --> 08:56.000
جیانگ یین چوان

08:57.480 --> 08:59.240
خیلی نادونی

09:09.520 --> 09:10.680
نادون نیستم

09:11.880 --> 09:13.800
فقط میترسم از دستت بدم

09:44.520 --> 09:45.200
این شراب خیلی خوبه

09:45.200 --> 09:46.160
بابا، مامان

09:46.160 --> 09:47.200
اینجا چیکار میکنین؟

09:47.200 --> 09:48.320
شین شین

09:49.840 --> 09:51.400
بذار ببینمت، همیشه خیلی سرت شلوغه

09:51.400 --> 09:53.520
به زحمت سالی چند بار میبینیمت

09:53.520 --> 09:55.440
خواهرت بهمون گفت توی این جزیره فیلمبرداری داری

09:55.440 --> 09:56.560
برای همین آوردمون اینجا

09:56.560 --> 09:57.840
میتونیم یکم باهم وقت بگذرونیم

09:57.840 --> 09:59.570
و یه تعطیلات کوچیک هم داشته باشیم

09:59.800 --> 10:01.760
مامان، خیلی دلم برات تنگ شده بود

10:01.880 --> 10:02.760
عمو جان، خاله جان

10:02.760 --> 10:03.960
خیلی وقته ندیدمتون

10:04.520 --> 10:05.240
شیائو جیانگ

10:05.480 --> 10:07.480
بعد از این همه سال قد کشیدی

10:07.480 --> 10:08.880
الان خیلی خوش قیافه شدی

10:09.400 --> 10:10.260
ممنون عمو جان

10:10.600 --> 10:12.720
خواهرت همه چیز رو در مورد موقعیتت بهمون گفت

10:12.720 --> 10:15.040
وقتی پدر و مادر داری تنهایی سختی ها رو به دوش نکش

10:15.040 --> 10:17.320
شیائو جیانگ، این بار واقعا هر چقدر ازت تشکر کنیم کافی نیست

10:17.320 --> 10:19.440
بدون تو شین شین تو دردسر میفتاد

10:19.440 --> 10:20.640
کاری نکردم خاله جان

10:21.800 --> 10:23.400
دستت بهتره؟

10:24.600 --> 10:25.480
خیلی بهتره

10:25.480 --> 10:27.720
چند روز دیگه بخیه ش رو میکشم

10:27.720 --> 10:30.080
جیانگ، تو و شین شین

10:30.080 --> 10:31.480
الان باهمین؟

10:31.680 --> 10:33.360
بابا، چی داری میگی؟

10:33.960 --> 10:35.280
شرمنده همگی

10:36.000 --> 10:36.960
دیر کردم

10:41.160 --> 10:43.290
(اولین قانون ملاقات با خانواده همسر)

10:43.400 --> 10:45.520
(کت و شلوار مناسب پوشیدنه)

10:45.960 --> 10:48.440
(تا اهمیت ملاقات رو نشون بدی)

10:48.880 --> 10:49.680
پدر جان، مادر جان

10:51.560 --> 10:52.960
نه

10:54.080 --> 10:55.320
عمو جان، خاله جان

10:55.880 --> 10:57.240
ببخشید دیر کردم

10:57.240 --> 10:58.840
ممنون از صبوریتون

11:00.200 --> 11:01.320
ایشون؟

11:01.320 --> 11:04.040
راننده و دستیارمه

11:06.400 --> 11:09.440
درضمن پسرخالۀ منم هست، لین بوفان

11:10.440 --> 11:12.600
شیائو لین، بیا بشین

11:12.600 --> 11:15.800
تیپ شیکی زدی، امروز نامزدیته؟

11:16.040 --> 11:17.640
امروز نامزد میکنیم؟

11:17.960 --> 11:19.640
زود باش بشین و غذات رو بخور

11:24.680 --> 11:26.920
(قانون دوم ملاقات با خانواده همسر)

11:27.160 --> 11:29.560
(هدیه هایی مطابق سلیقه شون بهشون بده)

11:29.560 --> 11:31.820
(تا نشون بدی به جزئیات توجه داری)

11:32.120 --> 11:33.200
راستی

11:34.880 --> 11:37.600
هدیه های کوچیکی براتون آوردم

11:38.120 --> 11:39.440
شنیدم چای دوست دارین

11:39.440 --> 11:41.400
برای همین یه مقدار چای تی گوان یین اعلا براتون آوردم

11:41.400 --> 11:42.680
امتحانش کنین

11:43.120 --> 11:45.240
و برای خاله جان یه روسری ابریشمی آماده کردم

11:45.240 --> 11:47.120
مطمئن نیستم خوشتون میاد یا نه

11:47.840 --> 11:49.320
فقط اومدیم یه غذای ساده بخوریم

11:49.320 --> 11:50.560
چرا این همه هدیه آوردی؟

11:50.560 --> 11:51.280
نفرمایین

11:51.280 --> 11:52.920
کاری نکردم

11:52.920 --> 11:54.720
چیزی نیست، فقط نشونۀ احترامه

11:54.720 --> 11:55.640
لین بوفان

11:55.880 --> 11:57.440
چی تو سرت میگذره؟

11:58.480 --> 12:00.120
پسرخاله، شرمنده

12:00.120 --> 12:02.000
شاید زودتر از تو برم قاطی مرغا

12:02.480 --> 12:03.810
ببین چطور مدیریت میکنم

12:04.800 --> 12:07.200
(سومین قانون ملاقات با خانواده همسر)

12:07.200 --> 12:09.680
(صداقت و جواب دادن بیشتر از پرسیدنه)

12:09.680 --> 12:12.400
(تا شرافت خانوادگیت رو نشون بدی)

12:14.000 --> 12:14.800
پدر جان

12:15.200 --> 12:16.000
نه

12:16.000 --> 12:17.040
عمو جان

12:19.960 --> 12:21.160
میخوام به سلامتیتون بنوشم

12:21.440 --> 12:23.760
که همچین دختر فوق العاده ای بزرگ کردین

12:24.400 --> 12:25.000
باشه

12:27.560 --> 12:30.040
این جوون واقعا خوب نوشیدنی میخوره

12:32.000 --> 12:33.600
ببین، واقعا تأثیر گذاره

12:34.120 --> 12:35.400
اسمم لین بوفانه

12:35.400 --> 12:36.960
بوفان به معنی خارق العاده

12:36.960 --> 12:39.160
خب، پسرخاله ت گفت اسمت لین بوفانه

12:39.520 --> 12:41.200
سال 1997 به دنیا اومدم

12:41.200 --> 12:43.920
قدم 181 سانت و وزنم 70 کیلوئه

12:44.160 --> 12:45.160
از قومیت هان هستم

12:45.480 --> 12:46.280
وجهه اجتماعیم

12:46.280 --> 12:47.120
زشت

12:51.080 --> 12:52.040
خوبه

12:54.600 --> 12:55.930
اما تو بچگی

12:56.640 --> 12:58.360
پدرم از دنیا رفت

12:58.960 --> 13:01.000
حق داری همیشه دلتنگ پدرت باشی

13:01.000 --> 13:03.130
مادرم از بچگی بهم گفت

13:05.800 --> 13:08.400
بچه های خانواده های فقیر باید زود بزرگ بشن

13:08.680 --> 13:09.720
از بچگی مادرم

13:09.720 --> 13:11.640
لین بوفان، همین الان بشین سر جات

13:15.240 --> 13:16.700
نباید حرفش رو پیش میکشیدم؟

13:18.920 --> 13:22.120
قبلا یه مدت به عنوان

13:22.480 --> 13:24.800
مربی فنی ورزش های الکترونیک کار میکردم

13:24.800 --> 13:26.600
در اصل به جای بقیه بازی میکردی

13:27.600 --> 13:28.680
بازیکن جایگزین

13:29.720 --> 13:32.760
بعدا برای رسیدن به کمال معنوی

13:32.760 --> 13:34.440
و زندگی مادی بهتر

13:34.440 --> 13:35.440
تصمیم گرفتم

13:36.640 --> 13:38.320
کنار تونگ هوا بمونم

13:39.280 --> 13:41.010
تا به عنوان دست راستش در خدمتش باشم

13:41.360 --> 13:43.480
مخصوصا به نیازهای روزمره ش رسیدگی کنم

13:43.480 --> 13:45.540
به اون و خودم کمک کنم

13:45.640 --> 13:47.100
تا انسان های بهتری بشیم

13:48.640 --> 13:51.200
ماشین خواهرم رو داغون کرد و نتونست هزینه تعمیرش رو بده

13:51.200 --> 13:53.840
برای همین به عنوان راننده کار میکنه تا بدهیش رو بده

13:57.800 --> 13:58.720
اینطوره؟

14:00.000 --> 14:01.920
منظورم اینه که به هر حال

14:01.920 --> 14:02.960
آدمی هستم

14:02.960 --> 14:04.600
که صرف نظر از حرفه ای که دارم

14:04.600 --> 14:05.760
هر شغلی داشته باشم

14:05.880 --> 14:07.920
از سختی و خستگی نمیترسم

14:07.920 --> 14:12.040
برای زندگی زناشویی بهتر همۀ تلاشم رو میکنم

14:12.300 --> 14:13.000
آفرین

14:13.280 --> 14:14.640
جوون ها باید اینطوری باشن

14:14.640 --> 14:15.440
مثل جوونی های خودم

14:15.440 --> 14:16.320
خیلی خب

14:16.320 --> 14:17.080
آفرین

14:17.080 --> 14:17.920
ازت خوشم اومد

14:18.320 --> 14:19.080
لین بوفان

14:19.320 --> 14:20.720
میشه جلوی خانواده م

14:20.720 --> 14:21.920
انقدر آبروریزی نکنی؟

14:24.200 --> 14:25.200
درست رفتار کن

14:25.240 --> 14:26.440
التماست میکنم

14:27.480 --> 14:29.340
کجای رفتارم درست نیست؟-
خیلی خب-

14:29.400 --> 14:30.440
همگی بیاین بخوریم

14:30.440 --> 14:32.440
غذا داره سرد میشه-
بخوریم-

14:32.640 --> 14:33.520
بیاین

14:35.160 --> 14:37.040
عمو جان، یکم دسر بخورین

14:37.040 --> 14:37.960
ممنون

14:37.960 --> 14:39.400
اولین باری که دیدمتون

14:39.400 --> 14:41.240
طوری احساس صمیمیت کردم انگار ملاقاتمون کار سرنوشت بوده

14:41.240 --> 14:42.680
منم همین احساس رو دارم

14:42.680 --> 14:44.200
بیا عزیزم، باهم بنوشیم

14:44.200 --> 14:45.600
من دعوتش نکردم

14:46.760 --> 14:47.840
دیدی؟

14:48.520 --> 14:49.600
دیدی؟

14:49.920 --> 14:52.180
عزیز کردۀ عمو شدم

14:52.800 --> 14:54.160
نزدیک من نشو

14:55.320 --> 14:58.560
چیه؟ جذابیتم چشمت رو میزنه؟

14:58.880 --> 15:00.800
کم کم احساس ناامنی میکنی؟

15:01.480 --> 15:02.480
لین بوفان

15:02.800 --> 15:04.760
لباس هات بوی عرق میدن

15:04.880 --> 15:06.280
میشه نزدیکم نشی؟

15:06.280 --> 15:08.480
اگه همین لباس ها تنت بمونه بوی عرقت بیشتر میشه

15:08.480 --> 15:10.140
مخصوصا برای این مناسبت لباس پوشیدم

15:10.480 --> 15:11.520
چه مناسبتی؟

15:12.000 --> 15:14.920
قرار نیست با این خانواده وصلت کنی
چرا انقدر رسمی لباس پوشیدی؟

15:14.920 --> 15:16.650
پسرخاله، فقط نمیفهمی

15:17.160 --> 15:18.560
ببین من چی پوشیدم

15:19.040 --> 15:20.900
بعد یه نگاه به رخت و لباس خودت بنداز

15:21.000 --> 15:22.360
مناسب نیست

15:23.000 --> 15:25.000
حتی دست خالی اومدی

15:25.000 --> 15:27.040
تعجبی نداره رابطه ت با تونگ شین پیشرفتی نداشته

15:27.040 --> 15:28.440
روت میشه برام سخنرانی کنی؟

15:28.440 --> 15:29.800
اگه امروز اونطوری رفتار نمیکردی

15:29.800 --> 15:31.160
اینطوری

15:31.160 --> 15:32.120
به نظر میرسیدم؟

15:32.360 --> 15:33.400
چه طوری؟

15:34.400 --> 15:35.400
پس

15:35.640 --> 15:38.440
تقصیر تنبلی خودت رو گردن دیگران میندازی؟

15:39.480 --> 15:40.400
اشکالی نداره

15:41.360 --> 15:43.800
از این به بعد هر کدوم سرمون به کار خودمونه

15:44.520 --> 15:46.680
من پسرخاله صدات میکنم

15:47.600 --> 15:48.400
تو

15:49.600 --> 15:51.400
باجناق صدام کن

15:52.480 --> 15:53.520
پسرخاله

15:53.880 --> 15:55.160
بعد از این

15:55.160 --> 15:57.890
باید بیشتر از باجناقت یاد بگیری

15:58.040 --> 15:59.040
بزنم

16:02.720 --> 16:03.780
چیکار میکنی؟

16:03.880 --> 16:05.560
میرم عمو جان رو بدرقه کنم

16:06.200 --> 16:07.000
من

16:13.800 --> 16:15.600
[آن نینگ]

16:18.400 --> 18:41.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Ariana
قسمت پانزدهم
