WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.200
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Ariana
قسمت دوازدهم

00:06.560 --> 00:08.240
مامان و بابام باهام اتمام حجت کردن

00:08.240 --> 00:09.280
اگه توی امتحان های ترم

00:09.280 --> 00:10.800
جزو 100 نفر اول پایه مون باشم

00:10.800 --> 00:12.520
میتونم برای مسابقه باهات بیام

00:12.520 --> 00:13.440
واقعا؟

00:13.440 --> 00:14.400
خیلی باهوشی

00:14.480 --> 00:15.200
تا وقتی خوب درس بخونی

00:15.200 --> 00:17.260
مثل آب خوردن جزو 100 نفر اول میشی

00:18.200 --> 00:20.200
هنوز دو هفته وقت داریم

00:20.200 --> 00:22.320
اگه روی جبران عقب افتادگیت تمرکز کنی حتما میتونی

00:22.320 --> 00:25.000
بیا با فیزیک که از همه توش ضعیف تری شروع کنیم

00:25.000 --> 00:26.440
شین شین توی فیزیک افتضاحه

00:26.440 --> 00:28.440
درضمن اگه بخوای از اول یادش بدی خیلی وقت تلف میشه

00:28.440 --> 00:30.880
فکر میکنم برای بالا بردن نمره هاش بهترین درس انگلیسی باشه

00:30.880 --> 00:32.880
شین شین همین الان هم پایه انگلیسیش قویه

00:32.880 --> 00:34.400
بدون معلم داشتن هم قبول میشه

00:34.400 --> 00:37.160
فکر میکنم فیزیک بیشتر از همه باعث پیشرفتش میشه

00:37.160 --> 00:38.560
اصلا شین شین رو درک نمیکنی

00:38.560 --> 00:39.680
برای فیزیک باید ذهن منعطف داشت

00:39.680 --> 00:41.410
این چیزیه که بیشتر از همه ازش میترسه

00:43.000 --> 00:44.480
این چند وقت به شین شین درس دادم

00:44.480 --> 00:45.960
وضعیتش رو خیلی خوب میدونم

00:45.960 --> 00:47.200
من دوست صمیمیش هستم

00:47.200 --> 00:48.520
بهتر از هر کسی میشناسمش

00:48.520 --> 00:49.760
(یکی دوست صمیمیمه)

00:50.200 --> 00:51.520
(اون یکی کسی که ازش خوشم میاد)

00:51.640 --> 00:53.880
(طرف کی رو بگیرم؟)

00:54.440 --> 00:55.960
پایه انگلیسیش قویه

00:55.960 --> 00:58.420
پایه قوی کمک میکنه زودتر پیشرفت کنه

00:58.520 --> 01:00.040
پایه ش هر چقدر هم قوی باشه

01:00.040 --> 01:02.440
پیشرفتش حدی داره

01:03.000 --> 01:05.600
بهتره قبل از درس خوندن صبر کنم به نتیجه برسن

01:05.600 --> 01:07.130
اینطوری پیشرفت میکنه

01:07.720 --> 01:08.720
فقط مجبورش میکنی فیزیک بخونه

01:08.720 --> 01:11.920
اما اصلا ازش سر در نمیاره، چطور خودش رو برسونه؟

01:13.000 --> 01:16.000
[بادی میوزد و دلی میرود]

01:16.400 --> 01:19.800
[جیانگ یین چوان، تونگ شین رو از خطر نجات میده]
[قسمت 12]

01:22.000 --> 01:23.280
اینجا دیگه کجاست؟

01:25.440 --> 01:26.440
یی یی

01:29.600 --> 01:30.200
الو؟

01:30.200 --> 01:31.080
شین شین

01:31.080 --> 01:32.000
کجایی؟

01:32.160 --> 01:33.520
خانم تونگ گفت ساعت 12 همدیگه رو میبینیم

01:33.520 --> 01:35.560
تا با سهامدارها صحبت کنیم

01:35.560 --> 01:37.720
چطوره بیام دنبالت؟

01:38.000 --> 01:39.800
قبلا راه افتادم، کاری داشتم

01:39.800 --> 01:41.880
تازه ساعت از 9 گذشته، هر طور باشه خودم رو میرسونم

01:41.880 --> 01:43.479
نگران نباش، دیر نمیکنم

01:46.680 --> 01:48.160
آدم رو اعصاب

01:48.400 --> 01:50.039
الان دیگه چه نقشه ای داره؟

02:24.760 --> 02:25.640
کی هستی؟

02:25.880 --> 02:26.760
باز کن

02:28.320 --> 02:29.320
همین الان در رو باز کن

02:36.440 --> 02:37.360
آهای

02:38.760 --> 02:40.040
کسی اونجا نیست؟

02:55.720 --> 02:57.520
آقای لی حالتون چطوره؟

02:57.760 --> 02:58.640
بد نیستم

02:59.079 --> 03:01.160
ماه پیش تبلیغ یه گوشی جدید رو کردم

03:01.160 --> 03:02.400
فکر میکنم واقعا خوبه

03:02.400 --> 03:04.460
دفعه دیگه براتون میارم امتحانش کنین

03:04.480 --> 03:04.960
حتما

03:05.280 --> 03:07.080
اون گوشی واقعا خیلی قشنگه

03:07.520 --> 03:08.760
ساعت دوازده و نیم شده

03:08.960 --> 03:11.520
قرار نبود ساعت 12 شروع کنیم؟

03:12.440 --> 03:13.840
چرا تونگ شین هنوز نرسیده؟

03:13.840 --> 03:15.080
سر کارمون گذاشته؟

03:15.520 --> 03:17.180
تونگ شین الان سرش شلوغه

03:17.200 --> 03:18.520
همگی لطفا یکم بیشتر صبر کنین

03:18.520 --> 03:20.760
از خیلی وقت پیش این جلسه رو برنامه ریزی کرده بودیم

03:20.760 --> 03:22.200
بقیه همه اینجان

03:22.200 --> 03:23.120
فقط اون نیست

03:23.120 --> 03:25.320
میخواد با دیر کردن خودش رو مهم جلوه بده؟

03:25.720 --> 03:27.600
نگران به موقع سر قرار حاضر نشدنش هستم

03:27.600 --> 03:30.000
ممکنه بعدا توی همکاریمون باعث مشکلات زیادی بشه

03:30.000 --> 03:31.640
خواهش میکنم همگی آروم باشین

03:31.640 --> 03:33.280
تونگ شین همیشه اینطوری بوده

03:33.280 --> 03:34.410
سخت نمیگیره

03:34.480 --> 03:36.079
و به نظر بقیه اهمیت نمیده

03:36.079 --> 03:37.880
اما نیت بدی نداره

03:38.000 --> 03:39.800
اگه بدون دلیل نیومده

03:40.079 --> 03:42.610
تعهدی نداریم منتظرش بمونیم

03:42.760 --> 03:43.840
تصمیم گرفته شد

03:44.160 --> 03:44.960
یی یی انتخاب میشه

03:45.240 --> 03:45.920
یی یی

03:46.320 --> 03:47.760
اخلاقش بی نقصه

03:47.760 --> 03:49.200
ظاهرش هم تحسین برانگیزه

03:49.200 --> 03:51.120
به نظرم مشکلی نداره

03:51.120 --> 03:53.180
همه کاندیدها هنوز نرسیدن

03:53.240 --> 03:56.570
آقای لی اینطور نتیجه گیری یکم عجولانه نیست؟

03:56.920 --> 03:58.780
خانم تونگ منظورتون چیه؟

03:59.040 --> 04:01.440
اگه نیاد همینطور منتظرش بمونیم؟

04:01.440 --> 04:03.900
پس بیاین جلسه رو به وقتی موکول کنیم که همه باشن

04:13.960 --> 04:14.480
الو

04:14.640 --> 04:15.920
شین شین پیش توئه؟

04:15.920 --> 04:17.079
قرار بود ساعت 12 همدیگه رو ببینیم

04:17.079 --> 04:18.079
نمیتونم باهاش تماس بگیرم

04:18.079 --> 04:18.959
پیداش نشده

04:18.959 --> 04:20.160
اما یی یی اومده

04:20.160 --> 04:21.959
امروز صبح زود از خونه رفت بیرون

04:21.959 --> 04:23.920
فکر میکردم قبلا رسیده سر جلسه

04:23.920 --> 04:25.400
یعنی کجا رفته؟

04:25.400 --> 04:27.280
سونگ یو ظهر بهش زنگ زده

04:27.280 --> 04:29.940
گفته باید اول به کاری برسه

04:30.720 --> 04:32.720
شین شین

04:40.760 --> 04:43.120
(جای خیلی دوریه)

04:43.800 --> 04:44.800
نگران نباش

04:45.040 --> 04:45.970
میرم دنبالش

04:45.970 --> 04:46.600
باشه

05:44.560 --> 05:45.520
حالت خوبه؟

05:46.280 --> 05:47.540
صدمه دیدی؟

05:52.760 --> 05:53.960
نترس

05:54.760 --> 05:55.760
من اینجام

06:08.880 --> 06:10.600
نترس

06:11.800 --> 06:13.520
من پیشتم

06:22.120 --> 06:22.920
مراقب باش

06:35.480 --> 06:36.800
خوبی؟

06:55.760 --> 06:56.480
از این طرف

06:56.760 --> 06:57.880
دارم ماشین میگیرم

06:57.880 --> 06:59.000
دستت چطوره؟

06:59.159 --> 06:59.880
چیزی نیست

07:00.440 --> 07:01.440
فقط ظاهرش ترسناکه

07:01.640 --> 07:04.370
فقط باید توی بیمارستان بانداژش کنم

07:05.080 --> 07:07.120
چرا هیچکس درخواستمون رو قبول نمیکنه؟

07:07.120 --> 07:09.320
اینجا خیلی دور افتاده ست، چیکار کنیم؟

07:09.840 --> 07:11.840
بیا کنار جاده منتظر بمونیم، بیا

07:16.680 --> 07:17.540
یه ماشین اومد

07:18.200 --> 07:19.520
سوار بشین-
شوان زه-

07:22.800 --> 07:23.200
بیا

07:32.880 --> 07:33.810
جیانگ یین چوان

07:34.520 --> 07:35.800
با خودت چه فکری کردی؟

07:35.800 --> 07:36.920
یه دکتری

07:36.920 --> 07:38.780
دست هات برای جراحی کردن ساخته شدن

07:39.080 --> 07:40.360
وضعیت اضطراری بود

07:40.560 --> 07:41.890
به اینش فکر نکردم

07:42.200 --> 07:44.460
اگه عواقب دائمی داشته باشه چی؟

07:45.400 --> 07:47.640
برای دکتر شدن خیلی زحمت کشیدی

07:48.280 --> 07:51.010
ممکنه دیگه نتونی جراحی کنی

07:51.159 --> 07:52.520
اونقدر جدی نیست

07:52.800 --> 07:53.720
نگران نباش شین شین

07:53.720 --> 07:54.600
شین شین

07:55.240 --> 07:57.700
سر تقاطع پیاده ت میکنم

07:58.120 --> 07:59.440
یو یو منتظرته

07:59.440 --> 08:01.440
هنوز میتونی خودت رو به جلسه برسونی

08:01.440 --> 08:02.400
نمیرم

08:02.760 --> 08:04.560
اون قرارداد تبلیغاتی خیلی برات مهمه

08:04.560 --> 08:05.760
باید بری

08:07.680 --> 08:08.880
برام مهم نیست

08:08.880 --> 08:09.800
ببین الان تو چه وضعیتیه

08:09.800 --> 08:11.480
معلومه که باید ببرمش بیمارستان

08:11.480 --> 08:12.520
چه وضعیتی؟

08:13.040 --> 08:14.440
یی یی گولت زد تا بری اونجا

08:14.440 --> 08:16.160
فقط برای اینکه قرارداد تبلیغاتیت رو بدزده

08:16.160 --> 08:17.440
اگه الان نری

08:17.440 --> 08:19.640
یه راست توی دامش نیفتادی؟

08:20.760 --> 08:22.800
نگران نباش، من میبرمش

08:22.800 --> 08:23.860
چیزی نمیشه شین شین

08:23.960 --> 08:24.720
درسته

08:24.720 --> 08:26.600
شوان زه اینجا ست، نگران چی هستی؟

08:26.600 --> 08:27.480
اما دستت

08:27.480 --> 08:29.200
دستم چیزیش نشده

08:29.200 --> 08:30.800
بهت که گفتم دکترم

08:31.240 --> 08:32.919
خیلی خوب بدنم رو میشناسم

08:33.120 --> 08:35.250
نگران نباش، فقط یکم خونه

08:36.640 --> 08:39.480
ببین، چیزی نیست

08:51.160 --> 08:52.880
باشه، پس الان میرم

08:53.240 --> 08:54.480
اما زود برمیگردم

08:55.040 --> 08:55.640
یادت باشه

08:55.760 --> 08:57.420
حتما از طرفم حساب یی یی رو برس

08:57.520 --> 08:59.800
و تلافی دستم رو در بیار

09:04.000 --> 09:05.120
شوان زه

09:06.520 --> 09:08.850
خواهش میکنم از طرفم مراقب جیانگ یین چوان باش

09:09.280 --> 09:10.800
باشه، مشکلی نیست

09:14.280 --> 09:15.080
نگران نباش

09:23.160 --> 09:24.240
مراقب خودت باش

09:27.080 --> 09:28.040
بریم

09:39.760 --> 09:42.680
تیم ویدیوی تبلیغاتی پس فردا به منطقه گردشگری میرسن

09:42.680 --> 09:44.560
تبلیغات هم برای هفتۀ آینده برنامه ریزی شده

09:44.560 --> 09:45.800
باید کاندید نهایی رو انتخاب کنیم

09:45.800 --> 09:46.760
نباید بیشتر معطل کنیم

09:46.760 --> 09:48.520
تبلیغات این منطقه گردشگری خیلی مهمه

09:48.520 --> 09:50.360
حتی نباید کوچکترین اشتباهی بکنیم

09:50.360 --> 09:53.090
منم فکر میکنم بهتره امروز تصمیم بگیریم

09:53.640 --> 09:55.960
از اونجایی که همه اهمیت این پروژه رو درک میکنن

09:55.960 --> 09:57.840
باید برای انتخاب سفیر تبلیغاتی حتی بیشتر دقت کنیم

09:57.840 --> 09:59.160
همونطور که همه میدونین

09:59.480 --> 10:01.160
سفیر تبلیغاتی نمایندۀ وجهه شرکته

10:01.160 --> 10:03.090
و مستقیما فرهنگمون رو نشون میده

10:03.160 --> 10:04.720
بهتره محتاط باشیم

10:05.080 --> 10:07.160
خانم تونگ منظورتون از این حرف چیه؟

10:07.640 --> 10:11.280
منظورتون اینه که صلاحیت ندارم سفیر تبلیغاتی باشم؟

10:11.280 --> 10:14.140
تونگ شین به افراد حاضر توی جلسه بی احترامی میکنه و دیر میاد

10:14.320 --> 10:15.680
چرا به این مسئله اهمیت نمیدین؟

10:15.680 --> 10:17.040
چرا انقدر اصرار دارین اون انتخاب بشه؟

10:17.040 --> 10:19.960
اگه شرکتتون قبلا سفیر تبلیغاتی انتخاب کرده

10:19.960 --> 10:23.520
لازم نبود فقط برای رفع تکلیف دعوتم کنین بیام

10:23.520 --> 10:25.480
شرکتمون هیچوقت چیزی رو از قبل تعیین نکرده

10:25.480 --> 10:27.540
فقط به رقابت منصفانه اعتقاد داریم

10:28.080 --> 10:29.080
منصفانه؟

10:29.440 --> 10:32.040
خانم تونگ به نظرتون جالب نیست؟

10:32.360 --> 10:33.200
به تونگ شین کمک کردین

10:33.200 --> 10:35.730
با روش های ناعادلانه فرصت به دست بیاره

10:54.640 --> 10:55.600
اونی که واقعا

10:55.600 --> 10:58.260
با روش های ناعادلانه فرصت به دست میاره کیه؟

10:58.320 --> 10:59.400
اینجا چیکار میکنی؟

11:02.360 --> 11:03.920
چی شده؟ حالت خوبه؟

11:04.280 --> 11:06.240
خوبم، بعدا توضیح میدم

11:07.280 --> 11:09.360
انگار از دیدنم غافلگیر شدی

11:09.840 --> 11:12.680
یی یی، اگه اینجا نباشم کجا باشم؟

11:12.960 --> 11:14.040
توی اون انبار که آنتن نیست

11:14.040 --> 11:15.640
و با دوز و کلک من رو کشوندی توش؟

11:15.640 --> 11:17.000
چه مزخرفاتی میگی؟

11:17.000 --> 11:18.480
قبلا به پلیس خبر دادم

11:18.480 --> 11:19.740
چه خبر شده یی یی؟

11:20.640 --> 11:21.920
چیکار کردی؟

11:22.440 --> 11:24.160
کاری نکردم

11:25.040 --> 11:27.040
باور کنین، کاری نکردم

11:27.280 --> 11:28.800
الان از پلیس تماس گرفتن

11:28.800 --> 11:31.460
میخوان بریم و وضعیت رو توضیح بدیم

11:32.120 --> 11:32.960
تونگ شین

11:33.440 --> 11:36.300
برای چی به پلیس زنگ زدی؟ چی رو گزارش دادی؟

11:39.040 --> 11:40.080
تونگ شین

11:40.240 --> 11:41.840
فقط باهات شوخی کردم

11:42.680 --> 11:44.360
میتونیم خصوصی حل و فصلش کنیم

11:44.360 --> 11:46.560
خواهش میکنم پلیس خبر نکن، باشه تونگ شین؟

11:48.080 --> 11:49.160
این شوخی نیست

11:49.280 --> 11:50.240
جرمه

11:51.360 --> 11:52.120
تونگ شین

11:52.320 --> 11:53.760
صحیح و سالم اینجا وایستادی

11:53.760 --> 11:55.160
اتفاقی برات نیفتاده

11:56.360 --> 11:58.160
خواستی بهم یه دستی بزنی؟

11:58.160 --> 11:59.560
چرا میخوای نابودم کنی؟

12:03.840 --> 12:04.800
کسی صدمه ندیده؟

12:04.960 --> 12:06.690
داستانت رو برای پلیس نگه دار

12:12.160 --> 12:13.090
چه خبره؟

12:13.520 --> 12:15.120
هنوزم امروز سفیر تبلیغاتی رو انتخاب میکنیم؟

12:15.120 --> 12:16.720
یکی همینطوری راهش رو کشید و رفت

12:16.760 --> 12:19.240
اون یکی انگار درگیر دعوی قضایی شده

12:19.240 --> 12:20.320
چطور ادامه بدیم؟

12:20.960 --> 12:22.640
هنوز باید سفیر تبلیغاتی رو انتخاب کنیم

12:22.640 --> 12:23.600
وگرنه

12:24.080 --> 12:25.240
کسی مثل یی یی رو

12:25.240 --> 12:27.170
شرکتمون هیچوقت استخدام نمیکنه

12:27.680 --> 12:29.610
بیاین سفیر تبلیغاتی رو

12:30.520 --> 12:31.520
تونگ شین انتخاب کنیم

12:42.600 --> 12:45.360
دکتر جیانگ، زخم عمیقیه

12:45.840 --> 12:47.520
اگه درست بهبود پیدا نکنه

12:47.920 --> 12:50.780
ممکنه روی توانایی جراحیت اثر بذاره

12:56.720 --> 12:58.080
میدونم

12:58.440 --> 13:01.600
در این مورد به کسی چیزی نگو

13:02.680 --> 13:04.080
مخصوصا تونگ شین

13:10.000 --> 15:32.800
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Ariana
قسمت دوازدهم
