WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.200
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Ariana
قسمت هشتم

00:06.520 --> 00:08.520
حالا اونقدر پررو شدی که از بچه های راهنمایی دزدی کنی؟

00:08.520 --> 00:09.680
دزدی نکردم

00:09.680 --> 00:10.760
میدونی این جرمه؟

00:10.760 --> 00:12.320
گفتم این کار رو نکردم

00:12.320 --> 00:13.800
حاضر نیستی اعتراف کنی؟

00:14.320 --> 00:15.450
بیا اینجا دختر جون

00:16.640 --> 00:17.440
بگو ببینم

00:17.720 --> 00:19.240
اون پولت رو گرفت؟

00:19.480 --> 00:21.400
آره، اون بود

00:22.480 --> 00:23.440
قبل از هر حرفی حواست رو جمع کن

00:23.440 --> 00:24.840
یه نفر دیگه پولت رو گرفت

00:24.840 --> 00:26.120
من داشتم ازت دفاع میکردم

00:26.120 --> 00:27.280
بیا، بگو ببینم

00:27.760 --> 00:29.420
این دفعه چه بهونه ای داری؟

00:29.680 --> 00:30.920
هیچکدوم از تکالیفت رو نیاوردی

00:30.920 --> 00:32.280
توی بارون خیس شدن؟

00:32.280 --> 00:33.940
یا سگ بردشون؟

00:34.280 --> 00:35.440
بذار ببینم این دفعه چه بهونه ای میاری

00:35.440 --> 00:36.600
یه نفر گزارشت رو داده

00:36.600 --> 00:38.080
هنوز لجبازی میکنی

00:38.080 --> 00:39.880
قبلا همیشه کلاس رو میپیچوندی

00:39.880 --> 00:41.800
حالا میبینم اخلاق هم نداری

00:42.080 --> 00:43.400
اگه اینطوری ادامه بدی

00:43.400 --> 00:45.080
دیر یا زود از دارالتعدیب سر در میاری

00:45.080 --> 00:46.240
من-
آقای گو-

00:46.440 --> 00:47.600
میتونم شهادت بدم

00:47.600 --> 00:49.060
پولش رو ندزدیده

00:55.680 --> 00:57.360
تونگ شین، چرا دخالت میکنی؟

00:57.360 --> 00:59.160
دارم در مورد تکالیفت ازت میپرسم

00:59.360 --> 01:02.720
تکالیفم توی ماشین جا موند

01:04.480 --> 01:05.440
شهادت میدی؟

01:05.600 --> 01:07.640
بله، دیدم

01:07.640 --> 01:09.800
یه نفر دیگه میخواست پول اون رو بدزده

01:09.800 --> 01:11.200
این کله خر

01:11.640 --> 01:12.760
این پسر قد بلند

01:12.760 --> 01:14.720
کمک کرد و فراریشون داد

01:16.039 --> 01:16.840
تو کی هستی؟

01:17.400 --> 01:18.440
من؟

01:18.440 --> 01:20.200
تو ورودی کوچه وایستاده بودم

01:20.200 --> 01:22.960
یادت نیست؟ حتی از مهارتت تعریف کردم

01:22.960 --> 01:23.920
معذرت میخوام

01:23.920 --> 01:25.920
اون پولم رو ندزدیده

01:26.320 --> 01:27.880
همکلاسی هام بودم

01:27.880 --> 01:29.480
میترسیدم راستش رو بگم

01:29.480 --> 01:31.240
نکنه دوباره برام قلدری کنن

01:33.400 --> 01:35.400
خانم معلم، معذرت میخوام

01:35.400 --> 01:38.520
این دفعه واقعا تکالیفم رو انجام ندادم

01:38.520 --> 01:40.560
خیلی خب، زودتر برگرد سر کلاس

01:42.400 --> 01:43.240
خب من

01:44.039 --> 01:45.500
اول برگرد سر کلاست

01:46.800 --> 01:47.500
بریم

02:13.640 --> 02:15.720
(فقط برای اینکه هله هوله نخورم)

02:15.720 --> 02:18.240
(مامان و بابام پول توجیبیم رو قطع کردن)

02:18.240 --> 02:19.520
(درک نمیکنم)

02:19.520 --> 02:22.850
(یه آدم میانسال چطور در مقابل همچین چیز خوشمزه ای مقاومت میکنه؟)

02:23.960 --> 02:24.800
بفرما جوون رعنا

02:24.800 --> 02:25.840
ممنون

02:30.320 --> 02:31.200
تویی

02:31.400 --> 02:33.260
برای تشکر بابت کمک امروزت

02:33.280 --> 02:34.480
میخوام مهمونت کنم

02:35.079 --> 02:36.140
تشکر لازم نیست

02:36.280 --> 02:37.540
واقعا کاری نکردم

02:42.360 --> 02:44.800
پس تعارف نمیکنم

02:54.440 --> 02:55.880
چطوره؟ خوشمزه ست؟

02:57.480 --> 02:58.280
ممنون

02:59.880 --> 03:00.720
راستی

03:01.640 --> 03:02.960
حتی نمیشناسمت

03:02.960 --> 03:04.360
چرا امروز کمکم کردی؟

03:05.400 --> 03:06.860
با اینکه نمیشناسمت

03:07.000 --> 03:09.600
اتفاقا منم قبلا به اون دختر کمک کرده بودم

03:09.680 --> 03:12.440
درضمن شنیدم خانواده ت پولدارن

03:12.840 --> 03:15.080
برای 10 یوان ناقابل دست به دزدی نمیزنی، مگه نه؟

03:15.080 --> 03:17.680
همین ماهی مرکبی که برام خریدی 10 یوان پولشه

03:17.680 --> 03:19.640
همینطوری بی چون و چرا بهم اعتماد میکنی؟

03:19.640 --> 03:22.320
شاید چون شبیه همدیگه هستیم

03:22.560 --> 03:24.760
میدونم اینکه در مورد آدم دچار سؤتفاهم بشن چه احساسی داره

03:24.960 --> 03:26.600
فکر نمیکنم کار اشتباهی کرده باشی

03:26.600 --> 03:27.880
اون دختر هم کار اشتباهی نکرده

03:27.880 --> 03:30.400
تقصیر کساییه که براش قلدری کردن و بهش آسیب زدن

03:30.400 --> 03:32.200
هنوز اسمت رو نپرسیدم

03:32.320 --> 03:33.360
اسمم تونگ شینه

03:33.360 --> 03:34.920
میدونم اسمت شوان زه ست

03:34.920 --> 03:35.920
تو کلاس بغلی هستی

03:35.920 --> 03:36.960
میدونی؟

03:41.920 --> 03:43.880
دور دهنت رو پاک کن

03:45.480 --> 03:46.440
ممنون

03:50.120 --> 03:51.320
حتی اونم نمیتونی بگیری

03:53.160 --> 03:54.820
چرا این همه پول خرد داری؟

03:58.120 --> 03:59.560
این پول خرد نیست

04:00.040 --> 04:01.440
ژتون دستگاه بازیه

04:02.200 --> 04:02.930
چطوره؟

04:03.320 --> 04:04.240
بیا بریم بازی

04:04.480 --> 04:06.440
بریم، منتظر بودم همین رو بگی

04:06.440 --> 04:07.320
صبر کن

04:08.400 --> 04:10.880
تکالیفت رو انجام دادی؟ دوباره سرزنش میشی

04:10.880 --> 04:12.320
حرف اون ضدحال رو پیش نکش

04:12.320 --> 04:13.520
بیا اول خوش بگذرونیم

04:14.360 --> 04:15.360
صبر کن منم بیام

04:18.400 --> 04:21.400
[بادی میوزد و دلی میرود]

04:22.000 --> 04:25.400
[رقابت جیانگ یین چوان و شوان زه بر سر تونگ شین]
[قسمت 8]

04:27.640 --> 04:29.240
شوان زه اینجا چیکار میکنه؟

04:29.880 --> 04:31.280
خیلی وقته با شین شین دوسته

04:31.280 --> 04:32.600
حتما اومده دیدن شین شین

04:32.600 --> 04:34.659
راستش دوست داشتم زوجی بشن که بهم میرسن

04:34.800 --> 04:36.200
اما آخرش بد تموم شد

04:36.240 --> 04:37.440
مسخره بازی در نیار

04:37.480 --> 04:39.610
اینکه بخوای همه باهم زوج بشن فقط به ضرر خودته

04:40.880 --> 04:42.010
من رو کشوندی اینجا

04:42.400 --> 04:43.730
یه موقعیت غیرمنتظره ست

04:44.120 --> 04:44.920
درک میکنم

04:46.480 --> 04:47.440
ارشد جیانگ

04:48.240 --> 04:49.280
مشتاق دیدار

04:55.440 --> 04:56.520
مشتاق دیدار

04:56.800 --> 04:57.680
شوان زه

05:00.120 --> 05:02.780
شین شین کنسرتت طبق برنامه برگزار میشه؟

05:02.800 --> 05:04.280
دارم خیلی چیزها آماده میکنم

05:05.840 --> 05:07.640
دارم آهنگ های زیادی آماده میکنم

05:07.640 --> 05:09.280
کنسرتم طبق برنامه برگزار میشه

05:09.280 --> 05:10.800
لطفا منتظرش باشین

05:11.720 --> 05:13.160
خیلی خوبه

05:15.880 --> 05:16.600
شین شین

05:16.880 --> 05:18.480
تازه برگشتم کشور

05:18.480 --> 05:19.760
امشب تیم و استودیو

05:19.760 --> 05:21.120
برام مهمونی خوشامدگویی گرفتن

05:21.120 --> 05:22.180
بیا باهم بریم

05:23.000 --> 05:23.800
باشه

05:25.040 --> 05:25.760
شین شین

05:26.040 --> 05:26.880
امروز

05:27.280 --> 05:29.120
صدمین روز باهم بودنمونه

05:29.920 --> 05:31.120
یه سورپرایز کوچیک برات آماده کردم

05:31.120 --> 05:32.080
سورپرایز؟

05:32.800 --> 05:33.880
خیلی خوبه

05:34.120 --> 05:36.600
میتونه بیاد مهمونی خوشامدگویی من

05:36.600 --> 05:38.200
و بعدش بیاد سورپرایز تو رو ببینه

05:38.480 --> 05:39.440
مگه نه؟

05:41.880 --> 05:44.240
از اونجایی که جشن صدمین روزمونه

05:44.960 --> 05:46.360
ترجیح میدم

05:46.360 --> 05:48.360
فقط خودمون دوتا باشیم

05:48.840 --> 05:51.200
دکتر جیانگ چه سورپرایزی برای شین شین آماده کردین؟

05:51.200 --> 05:52.800
میشه یه اشاره جزئی بهش بکنین؟

05:53.080 --> 05:54.480
آتیش بازیه یا گل

05:54.480 --> 05:56.040
یا یه سورپرایز دیگه؟

05:56.040 --> 05:58.680
شاید یه جور سورپرایزه که نمیشه گفت

05:58.680 --> 06:00.200
چه جور سورپرایزی؟

06:00.840 --> 06:02.320
اگه میخواین بدونین چه سورپرایزیه

06:02.320 --> 06:04.720
فردا پست ویبوی استودیو رو ببینین

06:04.720 --> 06:05.800
دیگه داره دیر میشه

06:06.040 --> 06:07.640
همگی دیگه برین خونه

06:07.680 --> 06:10.440
برین-
شین شین خداحافظ-

06:38.159 --> 06:39.200
اینجا چیکار میکنیم؟

06:40.000 --> 06:41.800
اومدیم چند دست لباس برات بگیریم

06:48.560 --> 06:50.520
حتما شوخیت گرفته، این لباس ها خیلی گرونن

06:50.520 --> 06:51.960
الان از پسش خریدشون برنمیام

06:52.400 --> 06:53.730
بیا چیزی نخریم

06:54.159 --> 06:55.920
بیا برگردیم، چیزی نخر

06:55.920 --> 06:56.560
بیا بریم

06:56.560 --> 06:59.020
نگران نباش، شرکت پولش رو میده

07:01.280 --> 07:02.680
مزایای شرکتتون انقدر خوبه؟

07:02.680 --> 07:05.120
معلومه، رانندۀ منی

07:05.120 --> 07:06.800
نمایندۀ وجهه منی

07:06.800 --> 07:08.200
پس باید خوش لباس باشی

07:08.840 --> 07:09.520
بپوشش

07:25.600 --> 07:27.660
این لباس ها خیلی ناراحتن

07:28.280 --> 07:30.280
روحیه آزادم رو محدود میکنه

07:30.280 --> 07:32.000
درست وایستا، وول نخور

08:57.560 --> 08:58.760
از این به بعد اینطوری لباس میپوشی

08:58.760 --> 08:59.760
فهمیدی؟

09:02.120 --> 09:03.360
فهمیدم

09:04.800 --> 09:05.800
دستت رو بیار

09:14.920 --> 09:16.160
عجب عذابی

09:18.480 --> 09:20.040
دیروز کارت خوب بود

09:20.040 --> 09:23.000
آدم های بیشتری توی اینترنت از رابطه تون طرفداری میکنن

09:23.360 --> 09:25.840
اما نباید به این سطح محبوبیت دل خوش کنیم

09:25.840 --> 09:28.200
باید تا تنور داغه نون رو بچسبونیم

09:28.920 --> 09:29.840
چطور؟

09:31.000 --> 09:32.880
قبلا با دکتر جیانگ در موردش حرف زدم

09:32.880 --> 09:35.940
برنامه داریم یه ولاک زوجی فیلمبرداری کنیم و پستش کنیم

09:36.120 --> 09:38.640
توی ساحل آتیش روشن کرده و منتظرته

09:38.640 --> 09:41.720
همینطور که نسیم دریا میوزه و آتیش روشنه

09:41.720 --> 09:43.560
میتونی با دکتر جیانگ صحبت کنی

09:43.560 --> 09:44.760
خیلی عاشقانه میشه

09:45.240 --> 09:47.240
حتما باید این ولاگ رو ضبط کنیم؟

09:47.280 --> 09:48.600
هنوز باید برای کنسرت آماده بشم

09:48.600 --> 09:49.400
وقت ندارم

09:49.400 --> 09:50.360
چاره ای نداری

09:50.640 --> 09:52.600
وقتی از قبل وجهه بدی داشته باشی همین میشه

09:52.600 --> 09:54.760
بالاخره شانسی داریم که اوضاع رو عوض کنیم

09:54.760 --> 09:56.200
نمیتونیم الان تسلیم بشیم

10:02.720 --> 10:03.520
چی شده؟

10:05.240 --> 10:07.400
برای هنرمند جدیدی که باهاش قرارداد بستیم مشکلی پیش اومده

10:07.400 --> 10:08.760
باید زودتر برگردم

10:09.280 --> 10:10.440
ساحل یکم جلوتره

10:10.440 --> 10:12.440
همینطور مستقیم برو تا برسی

10:12.440 --> 10:14.040
یادت باشه با دکتر جیانگ عکس بگیری

10:14.040 --> 10:15.440
وقتی تموم شد ویدیو رو برام بفرست

10:15.440 --> 10:16.280
خداحافظ

10:22.600 --> 10:23.680
الو؟

10:23.680 --> 10:24.520
شین شین

10:24.760 --> 10:25.960
مچ پام پیچ خورده

10:25.960 --> 10:27.620
میشه بیای پیشم؟

10:27.920 --> 10:28.920
الان کجایی؟

10:28.920 --> 10:30.040
میام پیشت

10:30.600 --> 10:32.640
باشه، موقعیتم رو برات میفرستم

10:32.840 --> 10:34.500
باشه، الان میام

10:45.600 --> 10:47.200
شوان زه، کجات صدمه دیده؟

10:47.200 --> 10:48.120
باید بری بیمارستان؟

10:48.120 --> 10:49.040
چیزی نیست

10:49.320 --> 10:51.280
فقط مچ پام پیچ خورد، جدی نیست

10:51.280 --> 10:52.240
مطمئنی؟

10:52.240 --> 10:53.560
واقعا خوبم

10:54.640 --> 10:56.570
پس تنهایی اینجا چیکار میکنی؟

10:58.560 --> 11:00.800
امشب اونجا یه نمایش آتیش بازیه

11:00.800 --> 11:02.640
یه جای عالی برای تماشا کردنش میشناسم

11:03.040 --> 11:04.100
بیا باهم بریم

11:05.000 --> 11:07.280
امشب برنامه دارم، نمیتونم باهات بیام

11:07.280 --> 11:09.080
چطوره به دستیارت زنگ بزنم؟

11:11.040 --> 11:12.960
خوب نیست، یه نفر داره عکس میگیره

11:12.960 --> 11:14.400
بیا بریم

11:22.160 --> 11:23.800
شوان زه، دردسر درست نکن

11:23.800 --> 11:25.460
واقعا کار دارم

11:25.880 --> 11:26.960
ده دقیقه بهم وقت بده

11:28.300 --> 11:29.200
بشین

11:32.600 --> 11:34.960
ببین، شروع شد

11:46.520 --> 11:49.200
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد

11:49.200 --> 11:50.530
لطفا بعدا تلاش کنین

11:55.240 --> 11:57.920
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد

11:57.920 --> 11:59.250
لطفا بعدا تلاش کنین

12:06.800 --> 12:09.860
خیلی وقت بود همچین آتیش بازی قشنگی ندیده بودم

12:10.160 --> 12:11.600
چطوره؟ قشنگ نیست؟

12:11.600 --> 12:12.520
یادته تو بچگی

12:12.520 --> 12:15.180
باهمدیگه آتیش بازی راه مینداختیم؟

12:15.600 --> 12:16.400
یادمه

12:16.840 --> 12:18.640
همه چیز رو در مورد خودمون یادمه

12:19.600 --> 12:21.600
اون زمان همه فشفشه بازی میکردن

12:21.600 --> 12:22.920
اما من ترقه خریدم

12:23.120 --> 12:24.800
آخرش سر تا پام خاک و خلی شد

12:27.520 --> 12:28.960
عجب خاطرات شیرینی

12:39.920 --> 12:41.200
خیلی قشنگه

12:49.440 --> 12:52.040
یه چیزی اینجا ست، بذار برات برش دارم

12:59.400 --> 13:00.280
تونگ شین

13:02.280 --> 13:03.280
جیانگ یین چوان

13:03.560 --> 13:04.890
اینجا چیکار میکنی؟

13:10.720 --> 13:13.200
چرا بی خبر سر قرارمون نیومدی؟

13:13.640 --> 13:15.400
همین الان میخواستم بیام دنبالت

13:19.880 --> 13:21.560
داری سرزنشش میکنی؟

13:21.880 --> 13:22.940
بیا صادق باشیم

13:23.360 --> 13:25.160
فقط اسما نامزدشی

13:25.720 --> 13:27.320
به چه حقی کنترلش میکنی؟

13:27.320 --> 13:29.120
اینکه حق دارم یا نه

13:29.360 --> 13:30.680
قضاوتش با تو نیست

13:31.120 --> 13:32.780
سرت به کار خودت باشه

13:33.800 --> 13:37.260
ظاهرا تو بودی که تموم این سالها اذیتش کردی

13:40.080 --> 13:41.410
خیلی خب، بحث نکنین

13:41.880 --> 13:43.540
خیلی سرده، بیاین بریم خونه

13:44.520 --> 13:45.400
شین شین

13:46.400 --> 13:48.160
من آوردمت اینجا آتیش بازی رو ببینی

13:48.160 --> 13:49.220
خودم میبرمت خونه

13:50.400 --> 13:51.240
شین شین

13:52.200 --> 13:53.280
باهمدیگه زندگی میکنیم

13:53.840 --> 13:55.770
من باید ببرمت خونه

13:57.720 --> 13:58.720
بیرون خیلی سرده

13:59.440 --> 14:01.160
میخوای با اون دوچرخه قدیمیت ببریش؟

14:07.200 --> 14:08.360
ببخشید

14:09.280 --> 14:10.240
دکتر جیانگ الان

14:10.240 --> 14:12.080
جیانگ یین چوان گذشته نیست

14:12.080 --> 14:13.880
اما تو هنوز مثل قبلی

14:16.320 --> 14:18.480
لازم نیست، خودم برمیگردم

14:23.040 --> 14:24.720
شین شین

14:25.000 --> 16:48.200
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Ariana
قسمت هشتم
