WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.200
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Ariana
قسمت پنجم

00:06.760 --> 00:08.880
خواهر، چیز توضیح دادنی نیست

00:08.880 --> 00:10.320
دقیقا همونه که دیدی

00:10.320 --> 00:11.320
نگران نباش

00:11.320 --> 00:13.250
فقط بسپرش به من و شرکت

00:16.360 --> 00:18.360
بهت اعتماد ندارم که مدیریتش کنی

00:18.360 --> 00:20.720
کی بود که بهم گفت با جیانگ یین چوان قطع رابطه میکنه

00:20.720 --> 00:22.520
و دیگه هیچوقت باهاش حرف نمیزنه؟

00:24.640 --> 00:26.880
چرا اون بحث رو پیش میکشی؟

00:27.560 --> 00:30.680
وضعیت فعلی مقتضی شرایطه

00:31.480 --> 00:32.479
چاره ای نداریم

00:33.040 --> 00:34.240
چه شرایطی؟

00:34.960 --> 00:36.160
اول اینکه

00:36.160 --> 00:39.690
شرکت سرگرمی شینگ منگ میخواست
شایعات پشت سر شین شین رو برطرف کنه

00:39.720 --> 00:42.200
برای همین این راه حل به نظرشون رسید

00:42.640 --> 00:44.920
منم با در نظر گرفتن وضعیت شین شین

00:45.760 --> 00:47.290
دکتر جیانگ، یه نگاه به ساعت بنداز

00:47.360 --> 00:48.620
باید بری سر کار

00:48.920 --> 00:49.760
کار؟

00:50.760 --> 00:51.960
من امروز

00:54.960 --> 00:57.280
واقعا باید برم سر کار

00:58.480 --> 00:59.760
شما دوتا حرف بزنین

01:00.400 --> 01:01.960
من دیگه میرم سر کار

01:08.760 --> 01:10.080
اون وقت نداره توضیح بده

01:10.080 --> 01:11.080
پس خودت بگو

01:11.640 --> 01:13.200
چیز مهمی نیست

01:13.520 --> 01:15.920
آدم های اون بیرون هر شایعه ای میشنون باور میکنن

01:15.920 --> 01:18.039
چندتا عکس میگیرن و برای خودشون داستان میسازن

01:18.039 --> 01:20.320
شرکت فقط به خاطر خودم این کار رو کرد

01:20.320 --> 01:22.720
نگران نباش خواهر، خودم از پسش برمیام

01:23.200 --> 01:24.240
واقعا؟

01:24.360 --> 01:26.120
معلومه، من کی هستم؟

01:26.120 --> 01:28.600
ملکه صنعت موسیقی، تونگ شین

01:28.600 --> 01:30.039
این بحران رسانه ای کوچیک

01:30.039 --> 01:31.500
هیچوقت از میدون به درم نمیکنه

01:31.600 --> 01:34.000
درضمن جیانگ یین چوان فقط سپر بلای منه

01:34.440 --> 01:35.920
وقتی با کمکش افکار عمومی رو آروم کردم

01:35.920 --> 01:37.320
میفرستمش رد کارش

01:38.000 --> 01:39.360
بعد از رفتاری که اون موقع باهام داشت

01:39.360 --> 01:40.920
حق ندارم ازش انتقام بگیرم؟

01:41.200 --> 01:44.400
واقعا باید این رابطه رو با جیانگ یین چوان حفظ کنی؟

01:44.400 --> 01:46.880
دیگه اون پسرک بیچاره نیست

01:47.080 --> 01:49.160
دوباره دلت رو بهش نده

01:49.720 --> 01:52.320
در همیشه روی یه پاشنه نمیچرخه

01:52.320 --> 01:54.720
مثل موم توی دستمه

01:55.000 --> 01:55.680
نگران نباش خواهر

01:55.680 --> 01:57.720
یه اشتباه رو دو بار تکرار نمیکنم

01:58.520 --> 02:01.000
شین شین، این بار بهت اعتماد میکنم

02:01.400 --> 02:03.000
اگه ظرف سه ماه

02:03.000 --> 02:04.280
این وضعیت رو مدیریت کنی

02:04.280 --> 02:05.440
دخالت نمیکنم

02:05.640 --> 02:07.400
اما اگه نتونی

02:07.400 --> 02:09.240
اگه نتونستم از این صنعت کنار میکشم

02:09.240 --> 02:10.720
بار و بندیلم رو جمع میکنم و برمیگردم خونه

02:13.400 --> 02:16.400
[بادی میوزد و دلی میرود]

02:16.800 --> 02:20.200
[خواهر تونگ هوا برمیگرده، جیانگ یین چوان و آن نینگ باهم درگیر میشن]
[قسمت 5]

02:22.720 --> 02:24.440
شین شین، کجایی؟

02:24.760 --> 02:26.560
لازم دارم یکم تنها باشم

02:26.960 --> 02:29.040
«فیلم جدید کارگردان دای «راه رو برای شاهدخت باز کنین

02:29.040 --> 02:30.280
به زودی اکران میشه

02:30.280 --> 02:31.960
قرارداد آهنگ تیتراژش رو امضا کردیم

02:31.960 --> 02:33.520
اگه زودتر ضبطش نکنیم، خیلی دیر میشه

02:33.520 --> 02:34.680
باشه، فهمیدم

02:35.240 --> 02:38.280
فقط بگو ضبط رو برای کِی برنامه ریزی کردین

02:49.440 --> 02:52.560
من آن نینگ هستم-
من تونگ شین هستم-

02:52.920 --> 02:54.600
ما باهم خواننده

02:54.960 --> 02:56.960
و ستاره های صنعت موسیقی میشیم

02:57.120 --> 02:59.400
و توی کل کشور معروف میشیم

03:38.240 --> 03:39.040
آن آن

03:39.360 --> 03:40.960
مگه شرکت سرگرمی آن یانگ خوب نیست؟

03:40.960 --> 03:43.079
چرا وقتی خواستن باهات قرارداد ببندن قبول نکردی؟

03:43.079 --> 03:44.320
یه گروه دو نفره هستیم

03:44.440 --> 03:46.040
چطور میتونن فقط با من قرارداد ببندن؟

03:51.040 --> 03:52.400
اگه به خاطر من نبود

03:53.600 --> 03:55.600
این بلا سرش نمیومد

03:59.800 --> 04:00.600
آن آن

04:01.000 --> 04:02.440
دوباره همدیگه رو دیدیم

04:02.800 --> 04:05.720
تموم این سالها بهت پیام میدادم

04:06.080 --> 04:07.920
اما نتونستم پیدات کنم

04:09.320 --> 04:11.200
در مورد اتفاقی که قبلا افتاد

04:12.200 --> 04:13.840
واقعا معذرت میخوام

04:16.120 --> 04:18.079
هیچوقت نمیخواستم بهت صدمه بزنم

04:24.880 --> 04:26.940
میری بیمارستان؟

04:27.120 --> 04:28.780
اگه میخوای بری دیدن آن نینگ

04:29.120 --> 04:30.320
توصیه میکنم نری

04:32.080 --> 04:33.000
چرا؟

04:33.560 --> 04:35.420
میخوام باهاش حرف بزنم

04:35.560 --> 04:38.020
الان خیلی از نظر احساسی بی ثبانه

04:38.240 --> 04:40.170
اگه یهو جلوش ظاهر بشی

04:40.560 --> 04:42.040
ممکنه مثل دفعه قبل بشه

04:42.560 --> 04:43.920
ممکنه به خودش

04:43.920 --> 04:45.560
و بقیه صدمه بزنه

04:46.120 --> 04:47.320
اما

04:48.640 --> 04:49.880
میخوام ببینمش

04:50.400 --> 04:52.040
اما اونم میخواد ببیندت؟

04:57.080 --> 04:58.760
میدونم ناراحتی

04:59.480 --> 05:00.840
اما توی این موقعیت

05:01.160 --> 05:02.760
هردو یکم زمان لازم دارین

05:03.280 --> 05:06.140
بهتره وقتی هردو آروم شدین همدیگه رو ببینین

05:06.560 --> 05:07.680
موافق نیستی؟

05:08.480 --> 05:09.880
اگه خبری ازش شد

05:09.880 --> 05:11.200
فورا بهم بگو

05:11.200 --> 05:13.600
نگران نباش، حواسم بهش هست

05:22.080 --> 05:23.600
میخوای برسونمت؟

05:23.600 --> 05:24.880
نه، ممنون

05:24.880 --> 05:27.480
شیفتت هنوز تموم نشده دکتر جیانگ

05:27.480 --> 05:29.040
خودم میتونم برگردم

05:36.600 --> 05:38.200
نمیخوام این لباس های زشت رو بپوشم

05:38.200 --> 05:40.520
جیانگ یین چوان کجا ست؟ بگین فورا بیاد من رو ببینه

05:40.520 --> 05:42.920
خانم آن، خواهش میکنم آروم باشین-
برین اونور، ولم کنین-

05:46.400 --> 05:48.880
دکتر جیانگ، خانم آن دنبالتون میگشت

05:49.120 --> 05:50.520
همه لطفا برین

05:55.920 --> 05:57.380
بالاخره اومدی دیدنم

06:00.720 --> 06:02.360
میدونستم میای

06:07.680 --> 06:09.410
چرا یهو برگشتی؟

06:11.040 --> 06:12.000
خودت چی؟

06:12.720 --> 06:14.250
چرا دوباره برگشتی؟

06:14.560 --> 06:16.360
این چه ربطی بهت داره؟

06:18.600 --> 06:20.330
حتی اگه بهم نگی میدونم

06:22.000 --> 06:23.760
یه هدف داریم

06:23.920 --> 06:25.480
همش به خاطر تونگ شینه

06:26.200 --> 06:27.120
مگه نه؟

06:28.200 --> 06:29.480
بعد از این همه سال

06:30.240 --> 06:32.000
دست بردار نیستی

06:32.320 --> 06:34.560
لطفا بقیه رو با خودت

06:34.560 --> 06:36.480
به این منجلاب نکش

06:36.840 --> 06:40.040
دیگه بچه نیستیم

06:42.000 --> 06:43.730
منظورت از منجلاب چیه؟

06:43.880 --> 06:45.320
اگه اوضاع خوبی ندارم

06:45.760 --> 06:48.020
اونم نباید انتظار داشته باشه خوشحال باشه

06:49.000 --> 06:51.000
(نمیذارم هیچکس)

06:51.000 --> 06:52.560
(دوباره به شین شین صدمه بزنه)

06:55.159 --> 06:57.159
جیانگ یین چوان، پشیمون نشی

07:05.360 --> 07:07.360
اینجا ست، مطمئنم

07:12.000 --> 07:12.880
شین شین

07:13.160 --> 07:14.880
امروز حالت چطوره؟

07:14.880 --> 07:15.960
استرس نداشته باش

07:16.120 --> 07:17.400
به هر حال باید انجامش بدم

07:17.400 --> 07:19.120
کنسرت نزدیکه

07:19.120 --> 07:20.480
باید آهنگ جدید رو زودتر آماده کنم

07:20.480 --> 07:22.080
نمیتونم طرفدارهام رو ناامید کنم

07:22.080 --> 07:23.160
یکم آب بخور

07:23.440 --> 07:24.880
اول میرم سلامی کنم

07:27.760 --> 07:28.720
صدابردار

07:29.600 --> 07:30.520
صبح بخیر

07:30.520 --> 07:32.380
صبح بخیر-
امروز اوضاع خوبه-

07:32.520 --> 07:34.600
درضمن خواهرم از سفر کاریش برگشته

07:34.600 --> 07:36.520
از همه اتفاقات این چند وقت خبر داره

07:36.520 --> 07:37.800
میخواد این کار رو کنار بذارم

07:37.800 --> 07:39.480
چطور ممکنه قبول کنم؟

07:39.480 --> 07:40.640
پس باید با این جلسه ضبط

07:40.640 --> 07:43.440
دوباره توانایی هام رو به عنوان یه ستاره ثابت کنم

07:46.040 --> 07:47.840
شین شین، آماده ای؟

07:58.400 --> 07:59.720
پس بیا شروع کنیم

08:19.560 --> 08:23.440
♪خیابون سنگفرش شده، نور مایل غروب آفتاب♪

08:23.440 --> 08:24.400
♪دور میشه♪

08:42.600 --> 08:44.240
چرا تو باید اونی باشی که میخونه؟

08:44.240 --> 08:45.970
چرا میتونی روی صحنه بری؟

08:46.320 --> 08:47.800
هر چیزی که الان داری

08:47.800 --> 08:49.480
باید مال من میبود

08:49.720 --> 08:51.080
زندگیم رو دزدیدی

08:51.240 --> 08:52.720
خوانندگیت یه نفرینه

08:52.720 --> 08:54.080
که فقط مایه درد و رنج دیگرانه

08:54.080 --> 08:55.680
مایه عذابه

08:58.320 --> 09:00.560
شین شین، چی شده؟

09:00.560 --> 09:01.920
رنگت خیلی پریده

09:02.280 --> 09:03.800
امروز حالت خوب نیست

09:03.800 --> 09:06.160
اشکالی نداره، بیا یه روز دیگه ضبط کنیم

09:07.200 --> 09:08.000
چیزی نیست

09:08.800 --> 09:09.880
بذارین دوباره امتحان کنم

09:10.000 --> 09:10.840
میتونم

09:41.640 --> 09:43.560
♪خیابون سنگفرش♪

10:40.120 --> 10:40.840
خواهر یو

10:41.160 --> 10:42.080
پیداش کردم

10:44.040 --> 10:44.960
نگران نباش

10:48.440 --> 10:49.240
شین شین

10:49.760 --> 10:50.920
قراره بارون بیاد

10:51.840 --> 10:54.640
نوشیدنی خوردن تو باد سرد مریضت میکنه

10:58.200 --> 10:59.880
چرا باز تویی؟

11:00.920 --> 11:02.800
خیلی رو اعصابی

11:03.760 --> 11:04.800
شین شین

11:05.840 --> 11:07.570
همه نگرانت هستن

11:09.360 --> 11:11.600
بیا بریم خونه

11:13.080 --> 11:14.240
گمشو

11:15.960 --> 11:18.000
به چه حقی بهم میگی چیکار کنم؟

11:18.000 --> 11:19.520
فکر کردی کی هستی؟

11:21.640 --> 11:22.760
جیانگ یین چوان

11:25.240 --> 11:26.880
نمیتونم بخونم

11:29.520 --> 11:32.640
خواننده ای هستم که نمیتونه بخونه

11:36.440 --> 11:39.040
اومدی مسخره م کنی، مگه نه؟

11:40.760 --> 11:42.280
خنده داره، مگه نه؟

11:44.200 --> 11:46.330
به چه حقی بهم میخندی؟

11:47.240 --> 11:48.840
چه حقی داری؟

11:58.640 --> 12:00.240
فقط دلم برات میسوزه

12:04.520 --> 12:07.600
دلت برام میسوزه؟ چرا دلت برام میسوزه؟

12:10.720 --> 12:12.280
حق با اون بود

12:13.040 --> 12:15.360
هرچی دارم دزدیه

12:17.280 --> 12:19.120
این مجازاتمه

12:19.720 --> 12:21.040
صدام

12:22.200 --> 12:23.480
یه نفرینه

12:25.520 --> 12:28.480
که فقط مایه درد و رنج دیگرانه

12:45.120 --> 12:46.720
تونگ شین، خوب گوش کن چی میگم

12:48.560 --> 12:51.640
صدات هیچوقت یه نفرین نبوده

12:52.320 --> 12:54.560
و هیچوقت مایه درد و رنج کسی نشده

12:55.960 --> 12:57.760
شین شین، حرفم رو گوش کن

12:58.680 --> 13:00.760
همه چیزهای ناراحت کننده رو فراموش کن

13:02.000 --> 13:03.160
باشه؟

13:12.800 --> 13:13.800
بیا بریم خونه

13:25.640 --> 13:27.000
برای من

13:29.320 --> 13:33.640
صدات مایه آرامش بی نظیریه

14:04.240 --> 14:05.280
شین شین

14:05.280 --> 14:06.680
تبت بهتر شد؟

14:07.520 --> 14:08.600
خیلی بهترم

14:08.600 --> 14:10.930
وگرنه مادر و پدرم نمیذاشتن بیام بیرون

14:11.040 --> 14:13.760
همش تقصیر منه، اگه تبم تا دیروز ادامه پیدا نکرده بود

14:13.760 --> 14:15.560
دیروز میرفتیم

14:15.560 --> 14:17.560
اینطوری وقت بیشتری برای آماده شدن داشتیم

14:18.200 --> 14:19.240
اشکالی نداره

14:19.240 --> 14:21.200
پدر و مادرت فقط نگران سلامتیت بودن

14:21.200 --> 14:23.440
درضمن چندین بار تمرین کردیم

14:23.440 --> 14:25.170
دیگه چی رو باید آماده کنیم؟

14:31.000 --> 16:54.200
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Ariana
قسمت پنجم
