WEBVTT

00:00.000 --> 00:22.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Ariana
قسمت اول

00:54.000 --> 00:55.560
آن آن

00:58.560 --> 01:00.120
آن آن

01:17.000 --> 01:20.000
[بادی میوزد و دلی میرود]

01:20.600 --> 01:24.000
[مجادله لفظی خواننده مشهور، تونگ شین، با طرفدار افراطی باعث اقدام به خودکشی وی شد]
[قسمت 1]

01:41.160 --> 01:42.960
جدیدترین تک آهنگ تونگ شین به اسم ستاره دریایی

01:42.960 --> 01:45.360
برنده جایزه طلایی سالانه چارت جهانی موسیقی چین شده

01:45.360 --> 01:48.000
بعلاوه تونگ شین تبدیل به محبوب ترین خواننده زن چین شده

01:48.000 --> 01:50.280
تونگ شین با رقابت با پیشکسوت ها
روی یک صحنه به عنوان یه ستاره هنرنمایی میکنه

01:50.280 --> 01:51.600
تونگ شین فقط با تکیه به استعدادش

01:51.600 --> 01:52.560
به محض شروع کارش به اوج رسید

01:52.560 --> 01:55.240
شرکت سرگرمی رو به ورشکستگی شینگ منگ رو نجات داد

01:55.240 --> 01:58.120
دوستان تونگ شین در این صنعت
زندگی خصوصی نابسامانش رو فاش میکنن

01:58.120 --> 02:00.120
ملکه فوق جنجالی تیترها، تونگ شین

02:00.120 --> 02:02.360
با صحبت های گیج کننده دوباره در صدر جستجوها قرار گرفت

02:02.360 --> 02:04.240
کاربران از تونگ شین به عنوان یه خواننده سقوط کرده انتقاد میکنن

02:04.240 --> 02:06.160
خواننده معروف در مورد تونگ شین اظهار میکنه

02:06.160 --> 02:07.240
اون کسیه که لای پر قو بزرگ شده

02:07.240 --> 02:08.479
بی احترامی تونگ شین نسبت به پیشکسوت ها بحث برانگیز شد

02:08.479 --> 02:12.480
اون احتمالا به منفورترین خواننده زن صعنت سرگرمی تبدیل شده

02:18.760 --> 02:19.640
به این زودی بیدار شدی؟

02:20.200 --> 02:21.920
کلی بسته دم در بود

02:21.920 --> 02:23.320
برات بازشون میکنم

02:25.760 --> 02:28.760
دردسرساز بازم چراغ ها رو روشن نمیکنه

02:35.280 --> 02:36.940
این دیگه چه جور بسته ایه؟

02:37.040 --> 02:38.900
چرا برچسب پست نداره؟

02:45.840 --> 02:48.440
حتما باز کار اون طرفدار افراطیه

02:48.440 --> 02:51.120
از وقتی کارت رو شروع کردی دائم اذیتت کرده

02:51.120 --> 02:53.360
یه بند پیام دادن و یواشکی دنبالت کردن بس نبود

02:53.360 --> 02:55.220
حالا همینطور بد و بدتر میشه

02:55.960 --> 02:57.490
پس بیا به پلیس زنگ بزنیم

02:58.120 --> 03:01.040
باشه، ترتیب همه چیز رو میدم

03:01.760 --> 03:03.000
آروم باش

03:03.000 --> 03:06.330
نذار همچین آدمی روی فرش قرمز امشبت تأثیر بذاره

03:08.880 --> 03:10.600
بیمار دچار شوک شده، جراح قفسه سینه رو خبر کنین

03:10.600 --> 03:13.080
تیم تروما، جراح عمومی، گوش و حلق و بینی، بانک خون

03:13.080 --> 03:15.210
فشار خون رو چک کنین، اتاق عمل رو آماده کنین

03:42.320 --> 03:44.400
دکتر، ضربان قلبش برگشت

03:44.400 --> 03:45.440
بیمار از چند جا دچار شکستگیه

03:45.440 --> 03:46.700
وجود خون تو فضای جنبی رو چک کنین

03:46.700 --> 03:47.400
باشه

03:50.440 --> 03:51.640
اعضای خانواده لطفا با من بیان

03:51.640 --> 03:53.200
از این طرف، نگران نباشین

03:55.840 --> 03:56.800
دکتر وانگ

03:58.160 --> 04:00.560
اون دکتر جیانگ یین چوانه؟

04:00.560 --> 04:02.800
انتظار نداشتم انقدر جوون و خوش تیپ باشه

04:02.800 --> 04:04.640
دکتر جیانگ ، شمایی

04:04.640 --> 04:05.680
رئیس وانگ

04:06.520 --> 04:07.520
اتفاقی از اونجا رد میشدم

04:07.520 --> 04:08.450
فقط کمک کردم

04:08.920 --> 04:09.760
دکتر جیانگ

04:09.960 --> 04:10.720
نیروی ویژه ایه که مدیر

04:10.720 --> 04:12.320
از خارج از کشور جذب کرده

04:12.560 --> 04:14.800
یه متخصص گوش و حلق و بینی برجسته

04:15.000 --> 04:17.399
و یه نابغه پزشکیه

04:17.800 --> 04:20.000
به این جوونی هیچی نشده یه پزشک ارشده

04:20.160 --> 04:21.560
آینده ش محدودیتی نداره

04:21.800 --> 04:22.920
خیلی خوش قیافه ست

04:22.920 --> 04:24.240
ممنون از کمکتون دکتر جیانگ

04:24.240 --> 04:25.680
اولین روز کاریتون اینجا ست

04:25.680 --> 04:27.240
وانگ مینگ بخشتون رو نشونتون میده

04:27.240 --> 04:29.300
میرم وضعیت اونجا رو بررسی کنم

04:29.360 --> 04:30.160
باشه

04:31.160 --> 04:32.520
بریم سر کار

04:35.720 --> 04:37.320
دکتر جیانگ، دست هاتون رو پاک کنین

04:38.200 --> 04:39.240
خیلی ممنون

04:39.760 --> 04:41.290
بخشمون از اون طرفه

04:43.640 --> 04:44.960
میشه این رو برام نگه دارین؟

04:44.960 --> 04:45.960
حتما

04:54.760 --> 04:56.360
دکتر جیانگ، شما هم طرفدارشین؟

04:56.720 --> 04:58.040
شما هم تونگ شین رو دوست دارین؟

05:01.800 --> 05:03.000
طرفدارش نیستم

05:03.760 --> 05:04.560
بریم

05:07.600 --> 05:09.860
طرفدارش نیستی ولی بازم عکسش رو پاک کردی؟

05:15.960 --> 05:17.680
بعد از اینکه آرایش تموم شد میریم

05:17.680 --> 05:20.410
اول یه چیزی بخور تا ضعف نکنی

05:29.040 --> 05:31.560
با این سطح مهارت روش میشه آهنگ من رو بخونه

05:31.560 --> 05:33.080
به جاش خجالتزده شدم

05:33.960 --> 05:35.720
لطفا حرف یی یی رو نزن

05:35.720 --> 05:36.800
این روزا اینترنت

05:36.800 --> 05:38.960
پر از مقاله های سفارشیه که برای خودش خریده

05:38.960 --> 05:42.200
فقط میخواد ازت سؤاستفاده کنه و از محبوبیتت استفاده کنه

05:42.200 --> 05:46.040
دیروز حتی گفت برنامه داره یه کنسرت سالگرد برگزار کنه

05:46.040 --> 05:47.840
عین روز روشنه داره ازت تقلید میکنه

05:47.840 --> 05:50.760
حتی بعدا توی مراسم فرش قرمز هم شرکت میکنه

05:50.760 --> 05:53.360
احتمالا میخواد به واسطۀ تو بیفته سر زبون ها

05:53.920 --> 05:55.760
تا وقتی با خودنماییش نره روی اعصابم

05:55.760 --> 05:56.960
پشیزی بهش اهمیت نمیدم

05:56.960 --> 05:59.440
درسته، بیا فقط نادیده بگیریمش

05:59.440 --> 06:01.770
بذار نمایش تک نفره ش رو تنهایی اجرا کنه

06:03.040 --> 06:03.840
طبق معمول

06:03.960 --> 06:05.960
اگه قبل از روی صحنه رفتن مضطرب شدی

06:05.960 --> 06:07.280
اول یه آبنبات نعنایی بخور

06:08.160 --> 06:09.440
چیزی نیست

06:09.760 --> 06:11.080
لازمش ندارم

06:12.000 --> 06:12.800
باشه

06:15.080 --> 06:17.360
بالاخره میتونم کسی که دوست دارم رو ببینم

07:12.160 --> 07:15.640
شین شین

07:16.040 --> 07:21.280
یی یی

07:22.560 --> 07:24.880
باورم نمیشه، یی یی مثل تونگ شین لباس پوشیده

07:24.880 --> 07:26.520
آدم گمنامی مثل یی یی

07:26.520 --> 07:28.840
معلومه داره سعی میکنه روی فرش قرمز توجه ها رو به خودش جلب کنه

07:28.840 --> 07:31.170
هر کسی بدتر به نظر برسه شرمنده میشه

07:32.800 --> 07:34.159
شین شین

07:35.960 --> 07:37.880
شین شین، اینجا رو ببین

07:39.240 --> 07:40.440
شین شین، عجب تصادفی

07:40.440 --> 07:41.920
یه لباس پوشیدیم

07:41.920 --> 07:45.580
به نظرت روی فرش قرمز شبیه یه تیپ خواهرونه نیست؟

07:45.800 --> 07:48.730
زود باش، بذار رسانه ها بیشتر ازمون عکس بگیرن

07:49.760 --> 07:51.040
انقدر بهم نزدیکیم؟

07:54.760 --> 07:56.880
لباس من از یه برند لوکس سفارشی دوزی شده ست

07:56.880 --> 07:58.120
فقط یکی ازش توی دنیا هست

07:58.120 --> 08:00.640
خوب میدونی مال تو از کجا اومده

08:05.600 --> 08:06.840
شین شین

08:14.480 --> 08:15.720
داره عصبانی میشه

08:16.520 --> 08:18.880
بد شد، قراره دوباره سر زبون ها بیفتیم

08:23.520 --> 08:25.040
ای وای، خیلی معذرت میخوام

08:25.040 --> 08:26.600
دنباله لباست رو ندیدم

08:26.600 --> 08:28.600
خوبی؟ لباست چیزیش نشد؟

08:42.919 --> 08:44.560
شین شین، از قصد نبود

08:45.040 --> 08:46.000
ازت معذرت میخوام

08:46.000 --> 08:47.360
لطفا عصبانی نباش

08:47.800 --> 08:49.600
میخوای لباست رو عوض کنی؟

08:55.120 --> 08:57.180
انقدر جدیه؟

08:58.240 --> 08:59.600
چرا زدش؟

09:00.960 --> 09:03.020
این تنها عذرخواهیه که قبول میکنم

09:46.440 --> 09:48.040
همونجا وایستا

09:49.400 --> 09:50.760
کل راه تا دستشویی زنونه دنبالم اومدی

09:50.760 --> 09:53.290
درست جلوت هستم، چرا فرار میکنی؟

09:55.600 --> 09:58.200
تو بودی که امروز صبح اون آشغال رو برام فرستادی، مگه نه؟

09:58.200 --> 10:00.130
چیه؟ گربه زبونت رو خورده؟

10:00.600 --> 10:03.120
دزدکی دیدم میزنی، تعقیبم میکنی، مزاحمم میشی

10:03.520 --> 10:04.520
دائم راه های جدیدی پیدا میکنی

10:04.520 --> 10:06.560
تا از توی سایه ها به زندگی مردم تجاوز کنی

10:06.560 --> 10:08.160
این باعث میشه یه جور احساس رضایت کنی؟

10:08.160 --> 10:11.420
بیماریت رو بهونه نکن تا هر کاری عشقت میکشه انجام بدی

10:14.320 --> 10:16.380
حتی دیگه من رو نمیشناسی

10:21.840 --> 10:22.920
آن نینگ

10:31.360 --> 10:33.160
زندگیم رو دزدیدی

10:33.600 --> 10:35.530
به چه حقی بهم تهمت میزنی؟

10:37.600 --> 10:38.460
دیوونه شدی

10:38.760 --> 10:39.560
آن نینگ

10:39.800 --> 10:40.600
آن نینگ

10:45.520 --> 10:46.600
آن نینگ

10:57.800 --> 10:59.000
[مسیرهای شغلی احتمالی: مهندسی الگوریتم پزشکی، هوش مصنوعی]
[متخصص زیست داده ورزی، تحلیلگر داده های پزشکی، پشتیبان فنی دورپزشکی]

10:59.000 --> 11:01.000
[در عصر هوش مصنوعی کدام صنایع آینده بهتری دارند؟]
[خواننده تونگ شین مجروح شد]

11:01.400 --> 11:02.000
[اخبار داغ تونگ شین]

11:26.640 --> 11:27.640
دکتر جیانگ

12:13.880 --> 12:15.000
رئیس بخش

12:25.760 --> 12:27.360
به همه چیز رسیدگی شده

12:27.360 --> 12:28.320
متوجه شدم

12:30.360 --> 12:31.160
خانم تونگ

12:32.200 --> 12:33.000
خانم تونگ

12:41.280 --> 12:43.160
دکتر، اون حالش چطوره؟

12:43.360 --> 12:45.360
دوستتون درست به موقع رسوندش

12:45.360 --> 12:46.690
الان خطر از سرش گذشته

12:46.800 --> 12:48.160
زخمش رو بخیه زدیم

12:48.160 --> 12:49.040
نگران نباشین

12:50.800 --> 12:52.800
خوبه، ممنون دکتر

12:52.960 --> 12:54.920
خواهش میکنم، یکم استراحت کنین

13:09.160 --> 13:10.400
زخمت خوب شده؟

13:10.760 --> 13:12.040
چیزی نیست، کاملا خوب شده

13:12.240 --> 13:14.720
دوربین ها اتفاق دیروز رو ضبط کردن و الان یه سوژه داغه

13:14.720 --> 13:16.120
اینترنت رو ترکونده

13:16.120 --> 13:18.160
میگن کار یه طرفدار رو به خودکشی کشیدی

13:18.160 --> 13:19.760
خبرش به شرکت رسیده

13:19.760 --> 13:21.360
آقای شیه میخواد باهات حرف بزنه

13:23.640 --> 13:25.840
نمیخوای با آقای شیه در مورد راه حل ها حرف بزنی؟

13:25.840 --> 13:27.960
اجرای خیریه به زودی شروع میشه

13:27.960 --> 13:30.040
باید یه برنامه داشته باشیم

13:30.720 --> 13:33.580
چیزی برای بحث نیست، اول تمرین میکنم

13:36.960 --> 13:38.120
بله، همینجا

13:38.760 --> 13:40.400
شین شین، بیا شروع کنیم

14:01.440 --> 14:04.640
چه خبر شده؟ چرا نمیخونه؟

14:04.640 --> 14:07.120
چه اتفاقی داره میفته؟ بخون

14:08.960 --> 14:11.160
هر آهنگی که الان میخونی

14:11.160 --> 14:12.160
هر ترانه

14:12.160 --> 14:13.200
هر نغمه

14:13.200 --> 14:14.680
مثل خنجریه که باهاش من رو میکشی

14:15.040 --> 14:16.600
زندگیم رو دزدیدی

14:16.600 --> 14:18.460
به چه حقی سرزنشم میکنی؟

14:21.120 --> 14:23.840
چی شده؟ چه اتفاقی داره میفته شین شین؟

14:26.120 --> 14:26.920
درسته

14:26.920 --> 14:29.200
همون موش فاضلابی هستم که گفتی

14:29.200 --> 14:31.360
زندگیت رو زیر نظر داشتم

14:31.360 --> 14:32.840
اما هر چیزی که الان داری

14:32.840 --> 14:34.760
باید مال من میبود

14:35.760 --> 14:38.400
اگه به خاطر تو نبود، توی اون تصادف رانندگی نبودم

14:38.400 --> 14:40.400
و صدام نابود نمیشد

14:42.040 --> 14:43.400
همه موفقیت های الانت

14:43.400 --> 14:46.040
روی درد و رنج من ساخته شدن

14:46.040 --> 14:47.520
همه چیزهایی که الان داری

14:47.960 --> 14:50.360
باید مال من میبود

14:52.960 --> 14:54.160
شین شین، خوبی؟

14:55.000 --> 17:17.400
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Ariana
قسمت اول
