WEBVTT

00:30.021 --> 00:38.021
‫بامابین تقدیم می‌کند
‫.:: Bamabin.com ::.

00:39.129 --> 00:43.439
‫(موج‌های خنک با آغوش باز از مردم استقبال می‌کنن...)

00:44.369 --> 00:46.809
‫(کنار ساحلی آروم و دل‌چسب.)

00:49.539 --> 00:51.248
‫(دخترای آهنی این بار کجا رفتن؟)

00:51.249 --> 00:52.449
‫(صدای تشویق و هیجان)

00:52.909 --> 00:55.048
‫سلام!

00:55.049 --> 00:56.578
‫سلام!

00:56.579 --> 00:58.089
‫(همه حسابی سر و صدا کردن)

00:58.219 --> 01:00.289
‫(دخترای آهنی حسابی ذوق‌زده‌ان.)

01:00.789 --> 01:02.658
‫- سلام.
‫- اینجا فوق‌العاده‌ست!

01:02.659 --> 01:03.988
‫- انگار خارجیم، نه؟
‫- آره واقعاً.

01:03.989 --> 01:06.258
‫ما واقعاً خارجیم!

01:06.259 --> 01:07.729
‫خوش اومدین به پوکت!

01:08.999 --> 01:11.469
‫- اولین بارمه که میام پوکت.
‫- من عاشقشم!

01:12.629 --> 01:15.399
‫(دخترای آهنی در پوکت، تایلند)

01:18.269 --> 01:22.609
‫(تایلند، قلب جنوب شرق آسیا)

01:25.979 --> 01:31.719
‫(پوکت یکی از محبوب‌ترین مقصدهای گردشگری تایلنده.)

01:35.659 --> 01:39.889
‫(دخترای آهنی تو پوکت قراره چیکار کنن؟)

01:40.029 --> 01:41.328
‫خیلی خنکه اینجا!

01:41.329 --> 01:42.658
‫ما دیگه تو کره نیستیم.

01:42.659 --> 01:44.368
‫- کنار دریا بودن خیلی حال می‌ده، نه؟
‫- محشره!

01:44.369 --> 01:45.999
‫واقعاً خارجیم دیگه!

01:46.169 --> 01:47.698
‫خیلی باحاله اینجا.

01:47.699 --> 01:48.898
‫- نمی‌خوایم بازی کنیم؟
‫- چی گفتی؟

01:48.899 --> 01:49.899
‫نمی‌خوایم بازی کنیم؟

01:50.769 --> 01:53.538
‫(آره دیگه، تا پوکت اومدیم واسه تفریح!)

01:53.539 --> 01:55.208
‫یه چیزی باید بهتون بگم.

01:55.209 --> 01:57.909
‫اومدیم اینجا واسه بازی. خب چرا اومدیم؟

01:58.009 --> 02:00.579
‫(اولین تعطیلات واقعی دخترای آهنی؟)

02:00.619 --> 02:03.049
‫اومدیم خوش بگذرونیم،

02:03.279 --> 02:04.799
‫ولی شاید یه کم نفس‌تون بگیره.

02:04.919 --> 02:07.158
‫شاید مجبور شین یه چیزی دست‌تون کنین.

02:07.159 --> 02:09.188
‫مثلاً دستکش یا یه چیزی شبیه اون.

02:09.189 --> 02:10.688
‫ولی در کل می‌تونین بازی کنین.

02:10.689 --> 02:14.659
‫فقط اینکه، تا اولین مسابقه‌تون فقط ۱۰ روز مونده.

02:14.829 --> 02:16.399
‫ده روز دیگه مسابقه‌ست.

02:16.799 --> 02:17.828
‫ترسناک شده قضیه...

02:17.829 --> 02:19.629
‫- خب، بریم تمرین کنیم.
‫- آره دیگه!

02:19.669 --> 02:21.268
‫راستش پوکت...

02:21.269 --> 02:22.538
‫- به موی‌تای معروفه.
‫- درسته.

02:22.539 --> 02:25.338
‫واسه همین امکانات ورزشی‌اش خیلی خوبه.

02:25.339 --> 02:27.979
‫ورزشکارای زیادی از سراسر دنیا میان اینجا.

02:28.239 --> 02:30.039
‫خیلی از رزمی‌کارا اینجا تمرین می‌کنن.

02:31.979 --> 02:36.019
‫(وقتی اسم پوکت میاد، ساحل‌های سبزآبی...)

02:37.349 --> 02:41.889
‫(و حال‌و‌هوای آروم تعطیلات میاد تو ذهن آدم.)

02:44.229 --> 02:48.129
‫(ولی پوکت یه روی دیگه هم داره...)

02:48.959 --> 02:51.028
‫(به خاطر آب‌و‌هوای گرم در طول سال...)

02:51.029 --> 02:52.669
‫(و امکانات ورزشی عالی،)

02:53.569 --> 02:55.968
‫(پوکت شده مقصد تمرین خارج فصل...)

02:55.969 --> 02:58.339
‫(برای رزمی‌کارای حرفه‌ای از سراسر دنیا.)

03:00.679 --> 03:06.549
‫(کاپیتان دونگ هیون هم زیاد میاد اینجا تمرین کنه.)

03:09.079 --> 03:11.019
‫ورزشکارا قبل مسابقه یه کمپ تمرینی راه می‌ندازن.

03:11.119 --> 03:13.048
‫– کمپ؟ – باید حسابی تمرین کنیم...

03:13.049 --> 03:15.819
‫تا یه مسابقه‌ی درست‌ و حسابی داشته باشیم.

03:15.919 --> 03:19.359
‫پس موضوع سفرمون به پوکت می‌شه: کمپ آهنی!

03:20.429 --> 03:21.499
‫کمپ آهنی؟ جدی می‌گی؟

03:23.129 --> 03:24.928
‫(بوکسورهایی از سراسر دنیا...)

03:24.929 --> 03:28.469
‫(اومدن تا دخترای آهنی رو به چالش بکشن.)

03:28.769 --> 03:30.638
‫(فقط ۱۰ روز تا مسابقه مونده،)

03:30.639 --> 03:32.539
‫(و قراره آخرین مبارزه‌ی تمرینی رو انجام بدن.)

03:32.909 --> 03:37.009
‫(دیگه راه فراری نیست!)

03:37.249 --> 03:40.209
‫(نتیجه‌ی این نبرد هیجان‌انگیز چی می‌شه؟)

03:40.749 --> 03:45.849
‫(و مربی ویژه‌ای که بهشون سر زده کیه؟)

03:46.149 --> 03:48.889
‫(واقعاً اتفاق افتاده یا داریم خواب می‌بینیم؟)

03:49.189 --> 03:50.258
‫نه بابا!

03:50.259 --> 03:51.529
‫من قراره با اون برم توی رینگ؟

03:51.589 --> 03:52.689
‫واقعاً آماده‌ام؟

03:53.259 --> 03:57.269
‫(قراره با یه بوکسور سطح جهانی روبه‌رو بشن.)

03:57.369 --> 03:59.799
‫با ذهنیت آماده شدن برای یه نبرد واقعی،

03:59.899 --> 04:02.639
‫باید وارد کمپ آهنی بشین.

04:03.239 --> 04:04.509
‫فقط تمرین کنیم دیگه!

04:05.639 --> 04:07.708
‫دخترای آهنی هیچ‌وقت جا نمی‌زنن!

04:07.709 --> 04:09.138
‫درسته! آماده‌ای؟

04:09.139 --> 04:11.178
‫– پیروزی مال ماست!
‫– آره!

04:11.179 --> 04:13.349
‫– بزن بریم!
‫– خوبه، عالیه.

04:13.579 --> 04:15.249
‫ولی لباس‌ت امروز چشه؟

04:15.279 --> 04:17.088
‫می‌خوای بری شالیزار؟

04:17.089 --> 04:18.389
‫– شالیزار؟!
‫– واقعاً؟

04:18.749 --> 04:20.688
‫سه‌روک، لباس‌ت خیلی تو چشم می‌زنه!

04:20.689 --> 04:21.959
‫خواهش می‌کنم!

04:22.189 --> 04:23.888
‫فکر کردم قراره بریم مزرعه!

04:23.889 --> 04:25.559
‫– جدی گفتی؟
‫– آره دیگه!

04:25.659 --> 04:27.929
‫جریان جوراب آبی‌ات چیه؟

04:28.159 --> 04:31.199
‫آبی رنگ علاقه‌مه، باهاش می‌خوام تیم قرمز رو شکست بدم!

04:31.369 --> 04:33.328
‫می‌خوای تیم قرمز رو بزنی؟

04:33.329 --> 04:35.368
‫– نابودش می‌کنم!
‫– آره!

04:35.369 --> 04:36.538
‫اینم از تیم قرمز!

04:36.539 --> 04:37.768
‫(گوشه‌ی قرمز وارد می‌شه.)

04:37.769 --> 04:40.238
‫(من شکستش می‌دم!)

04:40.239 --> 04:41.308
‫عالیه!

04:41.309 --> 04:42.678
‫– کاپیتان یویی!
‫– بله!

04:42.679 --> 04:43.748
‫نظرت چیه؟

04:43.749 --> 04:45.109
‫فقط غذا بدین بهمون!

04:45.579 --> 04:46.648
‫غذای خوشمزه!

04:46.649 --> 04:48.748
‫من دلم پد پونگ کاری می‌خواد!

04:48.749 --> 04:49.749
‫منم همین‌طور!

04:49.750 --> 04:51.188
‫به‌محض اینکه مأموریت رو انجام بدین،

04:51.189 --> 04:53.789
‫غذای خوشمزه همیشه در دسترس‌تونه!

04:53.959 --> 04:55.758
‫– عالیه!
‫– بزن بریم!

04:55.759 --> 04:57.689
‫حالا وقتشه بریم سمت محل تمرین!

04:57.789 --> 04:58.888
‫حرکت کنیم!

04:58.889 --> 05:00.058
‫– حرکت کنیم!
‫– بجنبین دیگه!

05:00.059 --> 05:01.099
‫بزن بریم!

05:01.129 --> 05:02.758
‫– بدو! یک، دو!
‫– یک، دو!

05:02.759 --> 05:04.329
‫یک، دو!

05:04.499 --> 05:05.628
‫اومدین تفریح؟ نه عزیزم!

05:05.629 --> 05:06.899
‫اینجا واسه بازی نیست.

05:06.929 --> 05:09.398
‫اومدیم تمرین کنیم، ولی می‌تونیم خوش‌حال باشیم!

05:09.399 --> 05:10.939
‫بزن بریم دیگه!

05:11.209 --> 05:12.608
‫(چی شده؟)

05:12.609 --> 05:13.878
‫– اون چیه؟
‫– چی؟ چی دیدی؟

05:13.879 --> 05:15.638
‫– اون پرچم چیه؟
‫– چی؟

05:15.639 --> 05:17.008
‫(یه پرچم با علامت جمجمه!)

05:17.009 --> 05:18.079
‫اون دیگه چیه؟

05:18.579 --> 05:20.918
‫– یه نفر اونجاست!
‫– چی؟

05:20.919 --> 05:22.018
‫– اون کیه؟
‫– چی؟

05:22.019 --> 05:23.218
‫(کی اونجا وایساده؟)

05:23.219 --> 05:25.388
‫– اون کیه؟
‫– چی؟

05:25.389 --> 05:26.489
‫کیه اون؟

05:28.289 --> 05:29.458
‫تندتر بدوین بچه‌ها!

05:29.459 --> 05:30.728
‫بزن بریم! بدو!

05:30.729 --> 05:33.428
‫– سریع‌تر! بدو! بجنبین!
‫– حس می‌کنم باید فرار کنیم!

05:33.429 --> 05:34.958
‫ولی اون خارجی به نظر می‌رسه...

05:34.959 --> 05:36.559
‫واقعاً حس می‌کنم باید بدویم!

05:36.729 --> 05:38.398
‫تندتر!

05:38.399 --> 05:40.269
‫– سریع‌تر!
‫– سریع‌تر!

05:40.299 --> 05:41.899
‫– بدو!
‫– این دیگه چیه؟

05:42.469 --> 05:44.038
‫(چرا اینجا لاستیکه؟)

05:44.039 --> 05:45.139
‫این چیه دیگه؟

05:45.569 --> 05:47.979
‫(لاستیک‌هایی با طناب وصل شدن...)

05:48.939 --> 05:52.349
‫(و تجهیزاتی که اصلاً به ساحل نمی‌خورن!)

05:53.049 --> 05:56.019
‫(یه چیزی این وسط مشکوکه...)

05:56.349 --> 05:57.448
‫این چیه واقعاً؟

05:57.449 --> 05:59.189
‫(این دیگه چیه؟)

06:01.419 --> 06:02.819
‫سلام.

06:03.489 --> 06:04.628
‫– سلام.
‫– سلام.

06:04.629 --> 06:06.328
‫(کاریزماش باعث شده همه از استرس لکنت بگیرن!)

06:06.329 --> 06:07.998
‫سلام، من جیبی هستم.

06:07.999 --> 06:10.259
‫مربی ارشد کمپ دزدان دریایی‌ام.

06:10.399 --> 06:11.498
‫– کمپ دزدان دریایی؟
‫– کمپ دزدان دریایی؟

06:11.499 --> 06:12.599
‫این دیگه چیه؟

06:13.129 --> 06:16.239
‫(تا حالا چیزی از تمرین خارج کشور شنیدی؟)

06:17.139 --> 06:20.008
‫کمپ دزدان دریایی یه برنامه‌ی تمرینی معروفه...

06:20.009 --> 06:22.079
‫که کنار ساحل‌های پوکت برگزار می‌شه.

06:23.209 --> 06:24.948
‫برای شرکت توی این کمپ،

06:24.949 --> 06:27.478
‫علاقه‌مندای ورزش از سراسر دنیا...

06:27.479 --> 06:28.648
‫میان پوکت.

06:28.649 --> 06:31.165
‫(یه برنامه‌ی تمرینی سخت برای عاشقای ورزش از کل دنیا)

06:31.189 --> 06:32.418
‫برنامه‌ی باحالیه،

06:32.419 --> 06:34.618
‫و دخترای آهنی باید توش شرکت کنن.

06:34.619 --> 06:35.918
‫من که حسابی ترسیدم...

06:35.919 --> 06:37.458
‫می‌دونین امروز چرا اینجایین؟

06:37.459 --> 06:39.489
‫می‌خوام امروز خودتون تجربه‌ش کنین.

06:40.429 --> 06:41.598
‫– وای بدبخت شدیم!
‫– هیجان‌زده‌ای؟

06:41.599 --> 06:42.599
‫– وای بدبخت شدیم!
‫– هیجان‌زده‌ای؟

06:42.600 --> 06:43.898
‫– آره!
‫– آره!

06:43.899 --> 06:45.168
‫بزن بریم!

06:45.169 --> 06:47.098
‫صبر کن... اگه درست یادم باشه،

06:47.099 --> 06:49.938
‫قراره یه مربی که کره‌ای بلده بیاد.

06:49.939 --> 06:51.869
‫– کیه؟
‫– جدی می‌گی؟

06:52.309 --> 06:53.438
‫بفرمایید داخل!

06:53.439 --> 06:57.949
‫(کجا؟)

06:58.479 --> 07:01.279
‫مربی کره‌ای زبان رسید!

07:03.279 --> 07:04.389
‫خب دیگه...

07:05.289 --> 07:07.889
‫(داره یه چیزی درمیاره)

07:08.259 --> 07:09.619
‫(دستمال دزدان دریایی رو می‌ذاره رو سرش)

07:09.719 --> 07:12.429
‫مربی کره‌ای زبان رسید!

07:12.559 --> 07:14.499
‫– خوش اومدی!
‫– بله!

07:14.859 --> 07:15.929
‫خوش اومدی!

07:18.029 --> 07:19.398
‫چه سورپرایزی!

07:19.399 --> 07:20.938
‫– آره!
‫– من مربی‌ام.

07:20.939 --> 07:22.768
‫یه باشگاه تو پوکت زدم.

07:22.769 --> 07:24.638
‫(باشگاه سیکادا تو پوکت افتتاح شده)

07:24.639 --> 07:25.868
‫من باشگاه سیکادا رو دوست دارم.

07:25.869 --> 07:26.968
‫– خوبه، نه؟
‫– آره!

07:26.969 --> 07:29.739
‫می‌خوام به مربی جیبی کمک کنم و تو برنامه باشم.

07:29.779 --> 07:31.779
‫– باشه!
‫– عالیه، بزن بریم!

07:32.249 --> 07:35.248
‫قراره چند نفر دیگه هم بهتون ملحق بشن.

07:35.249 --> 07:36.978
‫یعنی یه تیم دیگه هم میاد؟

07:36.979 --> 07:38.719
‫– یه لحظه صبر کن.
‫– بازیکن‌ها، بفرمایید داخل!

07:38.989 --> 07:41.419
‫دزدان دریایی، بزن بریم!

07:41.819 --> 07:44.289
‫(وای!)

07:44.589 --> 07:45.688
‫یا خدا!

07:45.689 --> 07:47.329
‫– بدو!
‫– وای خدای من!

07:47.929 --> 07:51.998
‫(یه عالمه آدم خوش‌هیکل و ورزشکار وارد می‌شن)

07:51.999 --> 07:53.169
‫ببین بدن‌هاشونو!

07:53.629 --> 07:54.838
‫(سه‌روک خشکش زده، این‌آه داره می‌خنده)

07:54.839 --> 07:55.999
‫– وایسا ببینم!
‫– وای وای!

07:56.739 --> 07:58.708
‫– سلام!
‫– سلام!

07:58.709 --> 08:00.208
‫چقدر فضای بین‌المللیه!

08:00.209 --> 08:01.309
‫خیلی خفنه!

08:01.509 --> 08:03.378
‫(این آدمای فوق‌العاده خودشون ثبت‌نام کردن تو کمپ دزدان دریایی)

08:03.379 --> 08:04.479
‫همه‌شون خیلی فیتن!

08:04.779 --> 08:06.209
‫– آکوامن هم هست!
‫– آره!

08:06.949 --> 08:08.478
‫(یکی شبیه آکوامن هم بین‌شونه!)

08:08.479 --> 08:10.348
‫تو مسابقه‌ی فیتنس قبلی شرکت کردی...

08:10.349 --> 08:11.448
‫– درسته؟
‫– آره!

08:11.449 --> 08:13.649
‫اینم یه جور تمرین دوره‌ایه، همون حس و حال رو داره.

08:13.989 --> 08:15.665
‫– یعنی قراره بچرخیم؟
‫– آره، تمرین دوره‌ایه.

08:15.689 --> 08:17.889
‫مرحله‌ی دوم تمرین عضلات مرکزیه.

08:18.029 --> 08:19.128
‫– تمرین هسته‌ای بدن؟
‫– و همچنین...

08:19.129 --> 08:20.369
‫هر تیم از دو نفر تشکیل می‌شه.

08:20.629 --> 08:22.098
‫اگه خسته شدی،

08:22.099 --> 08:23.928
‫می‌تونی با هم‌تیمی‌ت جا عوض کنی.

08:23.929 --> 08:25.799
‫– یه محدودیت زمانی داریم.
‫– باشه.

08:26.069 --> 08:27.398
‫اگه به‌موقع برگردین،

08:27.399 --> 08:28.799
‫مدال طلا می‌گیرین!

08:28.999 --> 08:30.138
‫– وای!
‫– خیلی ایده‌ی خوبیه!

08:30.139 --> 08:31.308
‫– جدی؟ – طلا واقعیه؟

08:31.309 --> 08:32.538
‫تقریباً مثل طلا واقعی می‌مونه!

08:32.539 --> 08:33.868
‫– باشه.
‫– جدی می‌گی؟

08:33.869 --> 08:34.978
‫خیلی خوبه!

08:34.979 --> 08:36.009
‫– من می‌خوامش!
‫– باشه!

08:36.379 --> 08:37.578
‫(کمپ دزدان دریایی)

08:37.579 --> 08:38.649
‫(تمرین دوره‌ای)

08:38.709 --> 08:42.978
‫خب، حالا تمرین دوره‌ای رو رسمی شروع می‌کنیم.

08:42.979 --> 08:44.049
‫– باشه.
‫– عالیه.

08:44.219 --> 08:45.349
‫همون‌طور که می‌بینین،

08:45.419 --> 08:46.988
‫چهار بخش داریم:

08:46.989 --> 08:48.658
‫– A، B، C و D.
‫– متوجه‌ام.

08:48.659 --> 08:50.958
‫هر بخش سه تا مأموریت داره،

08:50.959 --> 08:51.959
‫و...

08:51.960 --> 08:54.428
‫باید همه‌شون رو تو هر چهار بخش انجام بدین.

08:54.429 --> 08:55.829
‫(باید هر ۴ بخش رو کامل کنن)

08:56.129 --> 08:58.029
‫بذار بخش A رو توضیح بدم:

08:58.069 --> 09:00.669
‫۲۰۰ متر دویدن با کشیدن لاستیک.

09:00.799 --> 09:01.868
‫چی گفت؟

09:01.869 --> 09:03.098
‫(دویدن ۲۰۰ متر با کشیدن لاستیک)

09:03.099 --> 09:05.569
‫از جایی که پرچم‌ها هست شروع می‌کنین.

09:05.609 --> 09:07.108
‫پرچم‌ها رو از دور می‌بینین.

09:07.109 --> 09:08.578
‫رفت و برگشت دارین.

09:08.579 --> 09:11.078
‫دو نفر با هم لاستیک رو می‌کشن.

09:11.079 --> 09:12.149
‫باشه.

09:12.679 --> 09:16.279
‫بعدش باید ۶۰ تا ددلیفت بزنین با کتل‌بل ۱۶ کیلویی.

09:16.749 --> 09:18.289
‫صبر کن، گفت ۶۰ تا؟

09:18.819 --> 09:20.218
‫بعدش ۶۰ تا برپی باید بزنین.

09:20.219 --> 09:22.288
‫سینه‌تون زمین رو لمس کنه و بعد بپرین بالا.

09:22.289 --> 09:23.389
‫نه دیگه...

09:23.459 --> 09:25.228
‫۶۰ تا برپی؟ واقعاً؟

09:25.229 --> 09:27.029
‫بعدش بخش A تموم می‌شه.

09:27.599 --> 09:29.259
‫و حالا بخش دوم...

09:30.869 --> 09:32.029
‫وای وای، یه لحظه صبر کن!

09:32.929 --> 09:35.269
‫تمرین باحالیه، اون قیافه‌ت چرا این شکلی شد؟

09:35.299 --> 09:37.768
‫من فقط بخش A رو توضیح دادم!

09:37.769 --> 09:38.838
‫اون نگاهت...

09:38.839 --> 09:41.138
‫وقتی گرم می‌کردی کلی ذوق داشتی!

09:41.139 --> 09:43.509
‫الان یهو قیافه‌ت پرید!

09:43.939 --> 09:45.408
‫بچه‌ها، فقط...

09:45.409 --> 09:46.779
‫ده روز تا مسابقه مونده!

09:46.879 --> 09:48.178
‫این تمرینا حسابی به دردتون می‌خوره...

09:48.179 --> 09:49.449
‫واسه روز مسابقه!

09:49.579 --> 09:50.618
‫راستی،

09:50.619 --> 09:52.018
‫ما شش ساعت پرواز کردیم تا برسیم اینجا.

09:52.019 --> 09:53.388
‫– دقیقاً.
‫– باید حسابی ازش استفاده کنیم.

09:53.389 --> 09:54.869
‫– باشه.
‫– باید تا تهش بجنگیم.

09:55.389 --> 09:57.828
‫(مرحله B)

09:57.829 --> 10:00.488
‫(مرحله C)

10:00.489 --> 10:01.858
‫(مرحله D)

10:01.859 --> 10:02.929
‫این تمرین واقعاً شاهکاره.

10:03.299 --> 10:06.429
‫دقیقاً همون چیزیه که یه بوکسور لازم داره.

10:07.229 --> 10:10.168
‫اگه همه‌ی مراحل رو تو ۳۵ دقیقه تموم کنین،

10:10.169 --> 10:11.339
‫(حداکثر زمان: ۳۵ دقیقه)

10:11.569 --> 10:13.138
‫مدال طلا می‌گیرین!

10:13.139 --> 10:15.639
‫اگه خسته شدیم، می‌تونیم جا عوض کنیم.

10:15.739 --> 10:18.278
‫خودتون تیم‌هاتون رو انتخاب کنین.

10:18.279 --> 10:20.208
‫بیاین با دفعه‌ی قبل فرق داشته باشه.

10:20.209 --> 10:21.278
‫– یه مدل جدید.
‫– پس ما با همیم.

10:21.279 --> 10:22.599
‫– با همیم دیگه.
‫– خوبه؟

10:22.679 --> 10:24.748
‫– خیلی راحت بود.
‫– آره.

10:24.749 --> 10:26.595
‫هر دو نفری که کنار هم وایسادن، یه تیم می‌شن.

10:26.619 --> 10:28.118
‫– آماده‌اید؟
‫– آماده‌اید؟

10:28.119 --> 10:30.489
‫– آره!
‫– آره!

10:30.559 --> 10:31.589
‫خب، بزن بریم!

10:31.889 --> 10:33.689
‫منم دلم می‌خواست شرکت کنم، حیف شد!

10:34.029 --> 10:35.549
‫طناب رو انداختن رو شونه‌هاشون.

10:35.759 --> 10:36.828
‫آماده باشین!

10:36.829 --> 10:38.898
‫ده ثانیه دیگه شروع می‌کنیم.

10:38.899 --> 10:39.929
‫ده ثانیه مونده.

10:39.969 --> 10:41.298
‫(استرس گرفتن)

10:41.299 --> 10:42.668
‫خب، حرکت کنیم!

10:42.669 --> 10:43.898
‫آماده‌اید؟

10:43.899 --> 10:45.268
‫– آره!
‫– آره!

10:45.269 --> 10:47.269
‫من می‌تونم! ما می‌تونیم!

10:47.309 --> 10:48.538
‫(اولین تمرین...)

10:48.539 --> 10:49.908
‫(دخترای آهنی...)

10:49.909 --> 10:51.078
‫(در خارج از کشور)

10:51.079 --> 10:53.609
‫بزن بریم!

10:53.809 --> 10:56.879
‫(دویدن ۲۰۰ متر با کشیدن لاستیک)

10:57.249 --> 10:58.389
‫بزن بریم!

10:59.149 --> 11:02.419
‫(با تمام سرعت می‌دونن)

11:04.529 --> 11:07.498
‫یه خط صاف بچینین بچه‌ها، بزن بریم، همین‌جا پارک کنین.

11:07.499 --> 11:10.199
‫(دارن لاستیک رو روی شن‌های ساحل پوکت می‌کشن)

11:10.659 --> 11:13.599
‫(حس فوق‌العاده‌ایه)

11:13.629 --> 11:14.769
‫محشره!

11:15.169 --> 11:16.198
‫عالیه!

11:16.199 --> 11:17.375
‫(نصف مسیر رو سریع رد می‌کنن)

11:17.399 --> 11:18.408
‫جو هیون، حالت خوبه؟

11:18.409 --> 11:19.439
‫آره، خوبم!

11:20.369 --> 11:22.879
‫(با هم‌تیمی‌هاشون هماهنگ کار می‌کنن...)

11:23.079 --> 11:25.379
‫(و پرانرژی می‌دونن)

11:25.709 --> 11:27.648
‫– تموم شد!
‫– عالی بود!

11:27.649 --> 11:29.249
‫(مرحله‌ی اول رو خیلی سریع تموم می‌کنن)

11:29.279 --> 11:30.379
‫بریم سراغ بعدی!

11:30.419 --> 11:31.489
‫من اول برم؟

11:31.589 --> 11:34.258
‫باشه، تعداد تکرارها رو برای هم چک کنین.

11:34.259 --> 11:35.889
‫برای هم‌تیمی‌ت حساب کن.

11:36.959 --> 11:41.759
‫(ددلیفت با کتل‌بل ۱۶ کیلویی)

11:42.299 --> 11:46.869
‫(تمرینی برای تقویت عضلات مرکزی بدن)

11:47.369 --> 11:48.439
‫یک،

11:48.969 --> 11:50.069
‫دو،

11:50.169 --> 11:51.208
‫سه، چهار...

11:51.209 --> 11:55.109
‫(سرعتش رو مثل اول حفظ کرده)

11:55.509 --> 11:57.038
‫یویی، همه‌شو تو می‌زنی؟ بیاین هر کدوم ۱۰ تا بزنیم.

11:57.039 --> 11:58.149
‫تو برپی‌ها رو انجام بده.

11:58.309 --> 11:59.549
‫آماده شو برای برپی‌ها.

12:01.579 --> 12:02.618
‫شش...

12:02.619 --> 12:05.489
‫(این سطح ملکه‌ی استقامته!)

12:05.789 --> 12:07.859
‫این‌آه، فرم‌ت خیلی خوبه!

12:08.559 --> 12:09.935
‫داری دقیق و درست انجامش می‌دی.

12:09.959 --> 12:13.189
‫(فرمش واقعاً بی‌نقصه)

12:13.629 --> 12:17.669
‫(تو تیم مقابل، این‌آه اول داره تکرارها رو می‌زنه)

12:18.099 --> 12:19.528
‫سه‌روک، یه کم استراحت کن.

12:19.529 --> 12:20.599
‫مرحله‌ی بعدی برپی‌هاست.

12:22.239 --> 12:25.468
‫(کتل‌بل ۱۶ کیلویی رو بسپار به این‌آه قوی!)

12:25.469 --> 12:26.508
‫این‌آه!

12:26.509 --> 12:27.638
‫بپر!

12:27.639 --> 12:28.709
‫یه کم بیشتر بپر!

12:29.609 --> 12:30.809
‫– سه.
‫– یه کم بیشتر بپر!

12:31.709 --> 12:32.879
‫بیاین هر کدوم ۱۰ تا بزنیم.

12:33.279 --> 12:34.279
‫یک.

12:34.619 --> 12:39.289
‫(۶۰ تا برپی)

12:39.789 --> 12:43.759
‫(جو هیون اول برپی‌ها رو شروع می‌کنه)

12:43.889 --> 12:44.889
‫پنج.

12:45.029 --> 12:48.759
‫(وقتی جو هیون خسته می‌شه، یویی جاشو می‌گیره)

12:51.169 --> 12:52.199
‫(ناله کردن)

12:53.629 --> 12:54.639
‫(نفس‌نفس زدن)

12:55.039 --> 12:56.068
‫سه.

12:56.069 --> 12:57.368
‫(تو تیم سه‌روک و این‌آه،)

12:57.369 --> 12:59.209
‫(سه‌روک با برپی‌ها شروع می‌کنه)

13:02.509 --> 13:03.838
‫– پنج.
‫– هر کدوم پنج تا.

13:03.839 --> 13:05.978
‫(بعد از پنج تا برپی، جاشون رو عوض می‌کنن)

13:05.979 --> 13:09.019
‫(مرحله‌ی A رو بدون مشکل ادامه می‌دن)

13:10.479 --> 13:11.588
‫اون‌طرف رو نگاه کن!

13:11.589 --> 13:13.149
‫تیم اول رفت سراغ مرحله‌ی B.

13:13.649 --> 13:14.889
‫تیم دوم هم شروع کرد.

13:14.989 --> 13:15.989
‫مرحله‌ی بعدی!

13:15.990 --> 13:18.489
‫وقتی برپی‌هاتون تموم شد، بزن بریم!

13:18.589 --> 13:19.629
‫بزن بریم!

13:19.889 --> 13:21.659
‫– حرکت!
‫– بزن بریم!

13:22.529 --> 13:24.428
‫(جو هیون با صندوق گنج راه می‌افته)

13:24.429 --> 13:26.029
‫با هم برین، زود به زود جاشو عوض کنین.

13:26.199 --> 13:27.269
‫صندوق گنج!

13:27.799 --> 13:28.899
‫تو مرحله‌ی B،

13:29.269 --> 13:31.669
‫قراره ۲۰۰ متر بدوین با یه صندوق ۱۵ کیلویی رو شونه‌تون...

13:31.839 --> 13:32.968
‫دقیقاً رو شونه‌تون.

13:32.969 --> 13:34.879
‫(دویدن ۲۰۰ متر با صندوق گنج)

13:34.939 --> 13:37.908
‫بعدش باید با همون صندوق ۸۰ تا اسکوات بزنین.

13:37.909 --> 13:39.478
‫(۸۰ اسکوات با صندوق گنج)

13:39.479 --> 13:43.119
‫و در آخر، ۸۰ لانج بزنین، پا به پا جابه‌جا.

13:43.819 --> 13:46.188
‫معمولاً با کیسه شن یا دمبل تمرین می‌کنین،

13:46.189 --> 13:47.688
‫ولی حمل یه جعبه مثل این...

13:47.689 --> 13:49.395
‫عضلات متفاوتی رو درگیر می‌کنه.

13:49.419 --> 13:51.629
‫واسه همین این مدل تمرین خیلی مفیده.

13:52.389 --> 13:53.559
‫آروم‌تر برو.

13:53.889 --> 13:54.899
‫عجله نداریم.

13:55.299 --> 13:56.399
‫می‌خوای من حملش کنم؟

13:56.729 --> 13:57.729
‫بده من.

13:57.829 --> 13:59.169
‫خیلی سنگینه واقعاً.

14:00.469 --> 14:03.299
‫(عیبی نداره، من ملکه‌ی استقامتم!)

14:03.469 --> 14:05.208
‫– جو هیون، بیا دنبالم.
‫– یویی!

14:05.209 --> 14:06.709
‫(با سرعت می‌دوه، بقیه هم دنبالشن)

14:07.609 --> 14:09.739
‫– خیلی تندی!
‫– بزن بریم!

14:10.209 --> 14:11.779
‫هنوز کلی انرژی داره!

14:12.779 --> 14:15.679
‫(خیلی سریع به نیمه‌ی مسیر می‌رسن)

14:16.149 --> 14:17.279
‫می‌خوای جابه‌جا شیم؟

14:17.519 --> 14:19.218
‫نه، فقط کمک کن بذارم رو شونه‌م.

14:19.219 --> 14:20.289
‫چی؟

14:20.349 --> 14:22.258
‫فکر کنم اینطوری سخت‌تر باشه.

14:22.259 --> 14:23.319
‫نه، این بهتره.

14:24.389 --> 14:26.228
‫– یویی، بده من دیگه.
‫– نه، چیزی نمونده.

14:26.229 --> 14:27.489
‫– رسیدیم؟
‫– آره، همین‌جاست.

14:27.729 --> 14:29.729
‫(همون‌طور که انتظار می‌رفت، یویی خستگی‌ناپذیره!)

14:30.929 --> 14:34.169
‫(بیش از ۱۰۰ متر رو تنهایی صندوق رو حمل می‌کنه)

14:35.469 --> 14:40.139
‫(با لبخند، انگار اصلاً براش سخت نیست)

14:40.709 --> 14:44.749
‫(یکی دیگه هم با لبخند داره می‌دوه)

14:45.209 --> 14:48.219
‫– عالی بود، بیا!
‫– همراهش برو!

14:48.579 --> 14:50.778
‫(حتی برای این‌آه قوی هم صندوق ۱۵ کیلویی سنگینه)

14:50.779 --> 14:52.848
‫عوض کنین، باشه؟

14:52.849 --> 14:53.889
‫می‌تونی حملش کنی؟

14:54.249 --> 14:55.695
‫رو شونه راحت‌تره.

14:55.719 --> 14:57.188
‫سخته ولی انجامش بده.

14:57.189 --> 14:58.469
‫(سر ۱۰۰ متر جاشون رو عوض می‌کنن)

14:59.359 --> 15:01.428
‫– عالیه!
‫– بیا بریم!

15:01.429 --> 15:03.129
‫داری خوب پیش می‌ری!

15:03.929 --> 15:05.528
‫می‌خوای بذاری رو سرت؟ نه، رو سر نذار!

15:05.529 --> 15:07.739
‫– وای نه!
‫– رو سر؟

15:08.139 --> 15:11.539
‫(صندوق رو بلند می‌کنه بالای سرش)

15:12.339 --> 15:13.438
‫مواظب سرت باش!

15:13.439 --> 15:15.839
‫(ولی انگار...)

15:16.879 --> 15:19.779
‫(یه مادره که داره خوراکی می‌بره سر زمین؟)

15:20.679 --> 15:23.418
‫(استایل کامل کارگر کره‌ای!)

15:23.419 --> 15:24.489
‫عالیه!

15:24.889 --> 15:25.989
‫سرت...

15:26.789 --> 15:27.859
‫اوه نه...

15:28.659 --> 15:30.388
‫(از خستگی صندوق رو پرت می‌کنه پایین)

15:30.389 --> 15:31.835
‫رو شونه گرفتنش خیلی راحت‌تره.

15:31.859 --> 15:32.928
‫باشه؟

15:32.929 --> 15:34.249
‫(هر جور شده حملش می‌کنم!)

15:34.429 --> 15:35.798
‫با انگشت گرفتنش خیلی سخت‌تره.

15:35.799 --> 15:38.329
‫فقط داری سخت‌ترین روش‌ها رو امتحان می‌کنی!

15:39.269 --> 15:41.699
‫– عوض کنین.
‫– بده من حملش کنم.

15:41.839 --> 15:42.839
‫نه!

15:42.840 --> 15:43.845
‫(کومِ کله‌شق هیچ‌وقت جا نمی‌زنه)

15:43.869 --> 15:45.708
‫– بزن بریم!
‫– چیزی نمونده.

15:45.709 --> 15:47.189
‫– بزن بریم دختر! بیا!
‫– بیا دیگه!

15:47.639 --> 15:50.209
‫(با دندون‌قروچه مرحله رو تموم می‌کنه)

15:50.309 --> 15:51.548
‫– عالی بود!
‫– آفرین!

15:51.549 --> 15:54.309
‫(بدون توقف اسکوات می‌زنه با صندوق ۱۵ کیلویی)

15:54.879 --> 15:58.919
‫(۸۰ اسکوات با صندوق گنج)

15:59.019 --> 16:00.619
‫پای سه‌روک خیلی قوی‌تر شده!

16:00.719 --> 16:03.058
‫قبلاً زورش به این چیزا نمی‌رسید.

16:03.059 --> 16:04.459
‫الان پاهاش حسابی قوی شدن.

16:05.229 --> 16:07.729
‫– شش، هفت.
‫– عالیه!

16:07.859 --> 16:08.929
‫داری خوب پیش می‌ری!

16:09.199 --> 16:11.528
‫بچه‌ها، ده دقیقه گذشته!

16:11.529 --> 16:12.829
‫– ده دقیقه‌ست.
‫– هشت.

16:13.029 --> 16:16.598
‫– ۲۴ دقیقه دیگه وقت داریم.
‫– خیلی قوی‌تر شده!

16:16.599 --> 16:18.938
‫– خوبه، یه دور دیگه بزنیم.
‫– باشه!

16:18.939 --> 16:20.139
‫رسیدیم به شماره ۶۰، آخریه!

16:20.839 --> 16:22.309
‫عالیه، ادامه بده!

16:23.009 --> 16:24.908
‫– فوق‌العاده‌ای!
‫– بزن بریم!

16:24.909 --> 16:26.649
‫خب، ۸۰ تا اسکوات دیگه مونده.

16:27.949 --> 16:30.079
‫(یه نگاه سریع)

16:30.119 --> 16:31.219
‫عالیه!

16:32.089 --> 16:34.219
‫(با صندوق ۱۵ کیلویی تو بغلش)

16:35.119 --> 16:38.559
‫(فرمش کاملاً درست و حرفه‌ایه)

16:38.659 --> 16:39.729
‫نه.

16:40.359 --> 16:41.458
‫– ده.
‫– ده.

16:41.459 --> 16:42.529
‫چیزی نمونده!

16:42.629 --> 16:46.069
‫(در حالی که این‌آه اسکوات می‌زنه)

16:46.469 --> 16:48.068
‫(نگاه کن بهش!)

16:48.069 --> 16:49.299
‫چرا می‌خندی؟

16:49.699 --> 16:51.608
‫عالی بود یویی، تو بی‌نظیری!

16:51.609 --> 16:53.245
‫(ملکه‌ی دیوونه‌ی استقامت از اسکوات زدن خوشحاله!)

16:53.269 --> 16:54.778
‫– هنوز خسته نشده!
‫– چهار.

16:54.779 --> 16:55.879
‫من خسته‌م!

16:56.809 --> 16:57.979
‫خسته‌م ولی خوشحالم!

16:59.279 --> 17:00.349
‫نه.

17:00.579 --> 17:03.048
‫(یویی وقتی ورزش می‌کنه خوشحال‌تره!)

17:03.049 --> 17:05.288
‫پنج، شش.

17:05.289 --> 17:07.649
‫– دو، سه.
‫– الان داره لانج می‌زنه.

17:08.289 --> 17:09.888
‫(۸۰ لانج با صندوق گنج در دست)

17:09.889 --> 17:11.489
‫– شروع کنیم!
‫– پنج‌تا رفت.

17:11.589 --> 17:12.659
‫تو می‌تونی، ادامه بده!

17:12.789 --> 17:14.029
‫چرا لبخند می‌زنی؟

17:14.329 --> 17:15.829
‫باورم نمی‌شه، تو فوق‌العاده‌ای!

17:16.359 --> 17:19.199
‫این‌آه و یویی واقعاً قوی‌ان.

17:19.899 --> 17:20.899
‫بزن بریم!

17:20.900 --> 17:22.460
‫– داری عالی پیش می‌ری، ادامه بده!
‫– بزن بریم!

17:23.069 --> 17:25.068
‫– تو می‌تونی!
‫– خیلی خوبه!

17:25.069 --> 17:27.408
‫(بدن‌سازهایی از سراسر دنیا دارن از تمرین لذت می‌برن)

17:27.409 --> 17:29.129
‫واقعاً حس یه کشور دیگه‌ست!

17:30.909 --> 17:32.708
‫(آدم‌هایی که از سراسر دنیا برای این تمرین اومدن)

17:32.709 --> 17:34.349
‫محشره!

17:35.979 --> 17:37.579
‫برو!

17:37.649 --> 17:39.518
‫بیا، فشار بیار!

17:39.519 --> 17:40.949
‫(واقعاً عاشق ورزش‌ان!)

17:41.049 --> 17:42.118
‫هشت!

17:42.119 --> 17:44.058
‫(یویی دیوونه‌ی ورزش خوشحاله!)

17:44.059 --> 17:45.329
‫باشه.

17:46.929 --> 17:49.858
‫– آره، برو!
‫– باشه.

17:49.859 --> 17:52.929
‫(بلافاصله می‌ره سراغ مرحله‌ی C)

17:53.899 --> 17:55.899
‫– من با این راحت‌ام.
‫– واقعاً؟

17:56.069 --> 17:57.069
‫میتونی فقط راه بری.

17:57.070 --> 17:59.068
‫(با دمبل ۱۱ کیلویی خوشحال راه می‌ره)

17:59.069 --> 18:01.738
‫– من دختر قوی‌ام!
‫– آره، قوی‌ای!

18:01.739 --> 18:03.939
‫من ضعیفم... واقعاً ضعیفم!

18:04.849 --> 18:06.408
‫یه کم سریع‌تر برو!

18:06.409 --> 18:08.218
‫(دویدن ۲۰۰ متر با دمبل)

18:08.219 --> 18:09.249
‫بیا دیگه!

18:09.749 --> 18:12.489
‫– یک، دو، سه، چهار...
‫– یه کم به چپ‌تر!

18:12.649 --> 18:15.118
‫– سی، سی‌و‌یک...
‫– خسته‌م مامان!

18:15.119 --> 18:16.695
‫(صد بار کف زدن در حالت پلانک)

18:16.719 --> 18:18.058
‫جو هیون حسابی خسته شده.

18:18.059 --> 18:20.788
‫– یویی خیلی خوبه!
‫– یک، دو...

18:20.789 --> 18:23.199
‫(کنار ملکه‌ی استقامتی که هیچ‌وقت خسته نمی‌شه)

18:23.399 --> 18:25.699
‫– اون یه هیولائه!
‫– جلو یویی...

18:26.199 --> 18:27.298
‫استراحت می‌خوای؟

18:27.299 --> 18:28.439
‫– حالت خوبه؟
‫– آره!

18:29.169 --> 18:31.469
‫(سخته، ولی هیچ‌کدوم جا نمی‌زنن)

18:31.509 --> 18:32.989
‫– هشت، نه...
‫– چیزی نمونده!

18:33.209 --> 18:34.638
‫چهل، یک...

18:34.639 --> 18:35.678
‫یکی دیگه...

18:35.679 --> 18:38.779
‫(بلند کردن و پایین آوردن دمبل ۱۰۰ بار)

18:38.979 --> 18:40.479
‫– فقط پنج تای دیگه!
‫– عالیه!

18:40.549 --> 18:42.518
‫– باید بشه ۱۶، دوباره!
‫– شش!

18:42.519 --> 18:43.679
‫یکی دیگه مونده!

18:44.049 --> 18:45.318
‫– شش!
‫– دیگه بسه!

18:45.319 --> 18:46.749
‫بس کن دیگه!

18:46.849 --> 18:49.059
‫– هی، بس کن!
‫– دیگه کافیه!

18:49.619 --> 18:53.659
‫(جو هیون تمام تلاشش رو می‌کنه که فشار رو از دوش یویی برداره)

18:53.959 --> 18:56.928
‫یویی، تو این مرحله باید با سرعت جو هیون هماهنگ باشی.

18:56.929 --> 18:58.029
‫حتماً، مشکلی نیست!

18:58.669 --> 19:00.468
‫تو واقعاً آدم خاصی هستی.

19:00.469 --> 19:01.839
‫چرا؟ من که حالم خوبه.

19:02.099 --> 19:03.898
‫اگه خسته بودم، خودم می‌گفتم.

19:03.899 --> 19:05.469
‫تو واقعاً باورنکردنی‌ای.

19:05.709 --> 19:08.439
‫راستش تو کارای قدرتی خیلی قوی نیستم.

19:08.679 --> 19:11.109
‫ولی معلومه داری تمام تلاشت رو می‌کنی.

19:12.879 --> 19:14.408
‫امروز حسابی روی پاها کار کردین!

19:14.409 --> 19:15.718
‫فردا همه‌تون بدن‌درد می‌گیرین!

19:15.719 --> 19:17.219
‫(بلند کردن توپ پزشکی ۴۰ بار)

19:17.779 --> 19:19.588
‫(جو هیونِ قوی داره با تمام توان توپ ۱۰ کیلویی رو بلند می‌کنه)

19:19.589 --> 19:21.388
‫بزن بریم! خیلی خوبه!

19:21.389 --> 19:23.888
‫– ۲۵ دقیقه گذشته.
‫– آره، دیدم.

19:23.889 --> 19:26.228
‫– نوبتی انجامش بدیم؟
‫– آره، بزن بریم!

19:26.229 --> 19:28.158
‫(پرتاب توپ پزشکی ۴۰ بار)

19:28.159 --> 19:29.599
‫خوبه، این شاید راحت‌تر باشه.

19:30.059 --> 19:31.199
‫تو می‌تونی، جو هیون!

19:31.829 --> 19:33.528
‫– با هم انجامش می‌دیم.
‫– بالا!

19:33.529 --> 19:34.868
‫می‌خوای بقیشو من انجام بدم؟

19:34.869 --> 19:35.899
‫نه، خودم ادامه می‌دم.

19:35.999 --> 19:37.298
‫تا آخرش با هم می‌ریم.

19:37.299 --> 19:38.708
‫– باشه.
‫– خیلی خوبه!

19:38.709 --> 19:40.338
‫– داریم تمومش می‌کنیم!
‫– هفت!

19:40.339 --> 19:42.285
‫(با کمک هم دارن مرحله رو تموم می‌کنن)

19:42.309 --> 19:43.409
‫هشت!

19:43.779 --> 19:44.949
‫– آره!
‫– همین‌طور ادامه بده!

19:45.579 --> 19:47.479
‫– نه!
‫– خب، آخریه!

19:47.549 --> 19:48.679
‫آخرین... چهل‌تا!

19:48.779 --> 19:50.478
‫– ده!
‫– عالیه!

19:50.479 --> 19:53.919
‫(یویی و جو هیون مرحله رو تو ۲۷ دقیقه و ۳۴ ثانیه تموم کردن)

19:54.619 --> 19:57.188
‫(هم‌زمان، سه روک و این‌آه هم نزدیک پایان هستن)

19:57.189 --> 19:59.189
‫سی‌و‌هفت!

19:59.589 --> 20:01.729
‫– باشه.
‫– تو می‌تونی!

20:01.999 --> 20:05.699
‫(سه روک از تمرین سنگین حسابی خسته شده)

20:05.799 --> 20:09.398
‫(داره آخرین ذره‌ی انرژی‌شو هم خرج می‌کنه)

20:09.399 --> 20:10.399
‫بس کن دیگه.

20:10.400 --> 20:12.909
‫(وقتی سه روک کم میاره، این‌آه قوی وارد عمل می‌شه)

20:14.569 --> 20:16.178
‫– تعادل رو حفظ کن، آره!
‫– هجده!

20:16.179 --> 20:17.179
‫(توپ پزشکی ۱۰ کیلویی‌ه)

20:17.180 --> 20:18.580
‫– نوزده!
‫– حواست به انرژی‌ت باشه!

20:19.149 --> 20:21.319
‫بیست! بزن بریم!

20:21.619 --> 20:23.679
‫– دو، سه...
‫– سه، چهار...

20:24.819 --> 20:28.218
‫(بدون اینکه فرم بدنش به‌هم بخوره، عالی انجامش می‌ده)

20:28.219 --> 20:29.219
‫بزن بریم!

20:29.559 --> 20:30.559
‫بیست‌و‌چهار!

20:30.560 --> 20:31.758
‫(همیشه با لبخند تمرین می‌کنه)

20:31.759 --> 20:33.888
‫بیست‌و‌پنج! حواست باشه، حالت خوبه؟

20:33.889 --> 20:35.529
‫(بعد از اینکه این‌آه همه‌ی توانشو گذاشت)

20:35.829 --> 20:39.169
‫تشویقشون کنین بچه‌ها، چیزی نمونده تا پایان!

20:41.269 --> 20:46.069
‫(با تمام توانش ادامه می‌ده)

20:46.469 --> 20:48.738
‫– بزن بریم!
‫– بیا، بالا برو!

20:48.739 --> 20:51.778
‫(آخرین مرحله‌ست: پرتاب توپ پزشکی، ۴۰ بار)

20:51.779 --> 20:54.078
‫– بیست‌و‌چهار... آماده... یک!
‫– بشین پایین.

20:54.079 --> 20:55.578
‫(تلوتلو می‌خوره)

20:55.579 --> 20:57.079
‫بیست‌و‌هفت!

20:57.619 --> 21:00.788
‫(توپ رو مثل مشت بوکس می‌کوبه زمین)

21:00.789 --> 21:02.188
‫بیست‌و‌نه!

21:02.189 --> 21:03.488
‫این تمرین تو مسابقه به کارت میاد!

21:03.489 --> 21:06.059
‫سی! فقط ده‌تا دیگه مونده!

21:06.589 --> 21:08.259
‫(افتاده روی زمین)

21:08.399 --> 21:10.629
‫بزن بریم! تو می‌تونی!

21:10.729 --> 21:12.369
‫– سه‌روک، ادامه بده!
‫– بیا، بزنش!

21:12.499 --> 21:15.038
‫– سی‌و‌شش! برو!
‫– داری عالی پیش می‌ری!

21:15.039 --> 21:16.698
‫سی‌و‌هفت!

21:16.699 --> 21:18.768
‫– فقط سه‌تا مونده!
‫– سه‌تا!

21:18.769 --> 21:20.439
‫سی‌و‌هشت!

21:20.769 --> 21:22.639
‫سی‌و‌نه!

21:22.809 --> 21:25.408
‫– چهل!
‫– آرهههه!

21:25.409 --> 21:28.418
‫(سه‌روک و این‌آه مرحله رو تو ۳۱ دقیقه و ۱۵ ثانیه تموم کردن)

21:28.419 --> 21:32.119
‫تو موفق شدی!

21:32.649 --> 21:34.548
‫باید از این‌آه یه عکس بگیریم که ولو شده رو زمین!

21:34.549 --> 21:35.588
‫(سه‌روک و این‌آه همه‌ی انرژیشونو گذاشتن وسط)

21:35.589 --> 21:37.258
‫نگاه کن این‌آه چطوری افتاده!

21:37.259 --> 21:39.829
‫تا حالا این‌قدر خسته ندیده بودمش!

21:39.989 --> 21:44.029
‫(داره سینه‌خیز می‌ره)

21:45.269 --> 21:46.299
‫مرسی...

21:46.699 --> 21:47.699
‫آفرین!

21:47.899 --> 21:48.939
‫تو جا نزدی!

21:49.569 --> 21:50.669
‫واقعاً جا نزدی!

21:51.469 --> 21:52.538
‫خیلی خوب بود.

21:52.539 --> 21:55.179
‫(با روحیه‌ی یه بوکسور، تو زمان تعیین‌شده تمومش کردن)

21:57.009 --> 21:58.039
‫دمت گرم!

21:58.509 --> 21:59.509
‫تموم شد؟

22:00.149 --> 22:01.278
‫– یکی دیگه؟
‫– تمومه!

22:01.279 --> 22:02.848
‫– یکی دیگه؟ وای نه...
‫– تمومه!

22:02.849 --> 22:04.248
‫– برو، یکی دیگه!
‫– تمومه!

22:04.249 --> 22:05.319
‫می‌میریم دیگه!

22:06.419 --> 22:08.919
‫تو واقعاً بی‌رحمی!

22:09.059 --> 22:10.418
‫مشکل خودتونه!

22:10.419 --> 22:12.859
‫(خنده)

22:13.059 --> 22:14.289
‫خب، این آخریه دیگه!

22:14.389 --> 22:15.658
‫– آسونه؟
‫– خیلی آسونه!

22:15.659 --> 22:17.299
‫می‌گه خیلی آسونه!

22:17.529 --> 22:19.268
‫آماده‌اید برای سیکس‌پک؟

22:19.269 --> 22:21.269
‫– آرههه!
‫– آره، بزن بریم!

22:21.299 --> 22:23.198
‫قراره تو آب انجامش بدیم!

22:23.199 --> 22:24.939
‫چی؟ چی شده یهو؟

22:25.009 --> 22:26.338
‫خب، بشینین.

22:26.339 --> 22:28.409
‫– اینجا بشینیم؟
‫– یه صف بشینین، بزن بریم!

22:28.809 --> 22:31.079
‫وای خدا... داریم چی کار می‌کنیم واقعاً؟

22:33.109 --> 22:34.278
‫(نشستن رو‌به‌روی دریا، حس فوق‌العاده‌ای دارن)

22:34.279 --> 22:36.049
‫– عالیه.
‫– آره، خیلی خوبه!

22:37.279 --> 22:39.718
‫(فقط دیدن موج‌های زیبا حالشونو تازه می‌کنه)

22:39.719 --> 22:41.048
‫این تمرین...

22:41.049 --> 22:44.258
‫فقط تو پوکت پیدا می‌شه!

22:44.259 --> 22:45.658
‫واقعاً بی‌نظیره!

22:45.659 --> 22:47.499
‫(ساحل پوکت برای تمرین فوق‌العاده‌ست)

22:47.659 --> 22:49.858
‫بچه‌ها، خوشحالید که اومدید پوکت؟

22:49.859 --> 22:51.798
‫– آرههه!
‫– عالیه!

22:51.799 --> 22:55.068
‫خب، فقط سه حرکت مونده بچه‌ها.

22:55.069 --> 22:57.468
‫– دست‌هاتون رو بندازید دور هم.
‫– چی گفتی؟

22:57.469 --> 22:59.208
‫همه دراز بکشید.

22:59.209 --> 23:03.639
‫(تمرین شکم ۱: دراز کشیدن با دست‌های حلقه‌شده)

23:05.279 --> 23:10.018
‫(شروع تمرین با موج‌های خنک دریا)

23:10.019 --> 23:11.248
‫وای خدای من...

23:11.249 --> 23:12.449
‫خیلی خنکه!

23:12.519 --> 23:13.589
‫حالا لگد بزنید!

23:13.749 --> 23:16.689
‫– لگد بزن!
‫– وای خدای من!

23:16.859 --> 23:21.528
‫(لگد زدن همراه با سفت‌کردن عضلات شکم)

23:21.529 --> 23:23.658
‫یک، دو، سه، چهار، پنج،

23:23.659 --> 23:24.868
‫– شش، هفت...
‫– آب داره می‌ریزه رومون!

23:24.869 --> 23:27.098
‫(در حالی که موج‌ها بهشون برخورد می‌کنه،)

23:27.099 --> 23:30.639
‫(دارن عضلات شکمشون رو تقویت می‌کنن)

23:31.539 --> 23:33.108
‫(لگد زدن شلوغ تموم شد)

23:33.109 --> 23:34.109
‫خب، بریم سراغ بعدی.

23:34.110 --> 23:35.879
‫دراز و نشست هماهنگ!

23:36.109 --> 23:37.638
‫– وای خدای من...
‫– وقتی گفتم "پایین"،

23:37.639 --> 23:38.849
‫باید برید پایین.

23:39.179 --> 23:40.348
‫– پایین.
‫– با هم؟

23:40.349 --> 23:41.409
‫با هم؟

23:41.819 --> 23:42.878
‫پایین!

23:42.879 --> 23:43.979
‫بالا!

23:44.719 --> 23:45.748
‫پایین!

23:45.749 --> 23:46.818
‫(پایین)

23:46.819 --> 23:48.658
‫– بالا!
‫– یک!

23:48.659 --> 23:49.659
‫پایین!

23:50.489 --> 23:52.788
‫(در تمرین هماهنگ دراز و نشست،)

23:52.789 --> 23:55.599
‫(هیچ‌کس نمی‌تونه تنبلی کنه!)

23:56.159 --> 23:57.959
‫– بالا!
‫– چهار!

23:58.599 --> 24:06.339
‫(همه با هم دارن عضلات شکمشون رو تقویت می‌کنن)

24:06.569 --> 24:07.669
‫بالا!

24:08.109 --> 24:11.778
‫(حس هماهنگی بینشون مثل عضلاتشون قوی‌تر می‌شه)

24:11.779 --> 24:12.808
‫آخرین حرکت! بالا!

24:12.809 --> 24:14.108
‫(همدلیشون مثل قدرتشون بیشتر شده)

24:14.109 --> 24:15.648
‫– آرههه!
‫– خب، تموم شد!

24:15.649 --> 24:16.718
‫وای خدای من...

24:16.719 --> 24:19.549
‫این تمرین شبیه تمرین نیروهای ویژه‌ست، مثل یگان UDT!

24:19.889 --> 24:21.518
‫واقعاً باحاله!

24:21.519 --> 24:23.289
‫– خیلی خوش می‌گذره!
‫– معلومه!

24:23.359 --> 24:25.405
‫کی دیگه همچین فرصتی پیش میاد؟ واقعاً خاصه!

24:25.429 --> 24:26.789
‫پلانک بالا!

24:27.229 --> 24:28.499
‫دست‌هات باید صاف باشه.

24:28.559 --> 24:31.259
‫ببرشون بالا!

24:34.799 --> 24:36.098
‫(جیغ زدن)

24:36.099 --> 24:37.369
‫عالیه این تمرین!

24:38.169 --> 24:42.409
‫(همه تو حالت پلانک می‌مونن تا بقیه از زیرشون رد بشن)

24:42.809 --> 24:44.209
‫برو!

24:44.609 --> 24:46.108
‫باید سریع‌تر بری...

24:46.109 --> 24:47.555
‫تا کار بقیه راحت‌تر بشه.

24:47.579 --> 24:48.649
‫(ناله)

24:49.779 --> 24:51.219
‫خیلی سخته...

24:51.249 --> 24:53.748
‫(تمرین شکم و تمرین رنجر همزمان!)

24:53.749 --> 24:55.788
‫– برو!
‫– نزدیک‌تر شو!

24:55.789 --> 24:56.789
‫نزدیک‌تر!

24:57.659 --> 24:58.659
‫(موج‌ها حمله می‌کنن)

24:58.659 --> 24:59.659
‫باید ادامه بدی!

25:00.629 --> 25:01.699
‫باید ادامه بدی!

25:02.759 --> 25:03.828
‫(آب رو تف می‌کنه)

25:03.829 --> 25:04.899
‫ادامه بده!

25:05.899 --> 25:07.098
‫(جو هیون هم با موج‌ها درگیره)

25:07.099 --> 25:08.199
‫تو می‌تونی!

25:08.539 --> 25:11.199
‫باید مسابقه رو ببریم!

25:12.169 --> 25:13.868
‫– تو می‌تونی!
‫– این دیگه چیه؟

25:13.869 --> 25:15.279
‫– تو می‌تونی!
‫– وای خدای من...

25:15.879 --> 25:17.539
‫تو می‌تونی، پارک جو هیون!

25:18.509 --> 25:19.879
‫تو می‌تونی، یویی!

25:20.309 --> 25:21.949
‫باید نزدیک‌تر بشی!

25:22.379 --> 25:23.648
‫تو می‌تونی!

25:23.649 --> 25:25.589
‫(پاشیدن آب)

25:26.319 --> 25:28.189
‫بزن بریم حریفامونو ناک‌اوت کنیم!

25:28.619 --> 25:29.859
‫– سه!
‫– سه!

25:30.189 --> 25:31.929
‫– دو!
‫– دو!

25:32.089 --> 25:33.359
‫– یک!
‫– آرههه!

25:34.059 --> 25:38.398
‫(کمپ دزدان دریایی تموم شد)

25:38.399 --> 25:41.229
‫این تمرین مثل تمرین نیروهای ویژه‌ست!

25:41.369 --> 25:42.498
‫خیلی خفن بود!

25:42.499 --> 25:44.098
‫مرسی بچه‌ها!

25:44.099 --> 25:45.769
‫– ممنون!
‫– ممنون!

25:46.239 --> 25:47.609
‫پوکت خیلی خوبه!

25:47.669 --> 25:48.979
‫من عاشق پوکتم!

25:49.039 --> 25:51.308
‫بچه‌ها، امروز عالی بودید!

25:51.309 --> 25:52.349
‫یه سورپرایز داریم...

25:52.509 --> 25:54.148
‫یه جایزه ویژه!

25:54.149 --> 25:55.749
‫(مدال داریم!)

25:57.379 --> 26:00.289
‫همه برنده‌اید!

26:00.419 --> 26:01.958
‫(آره، مداله!)

26:01.959 --> 26:03.218
‫– تو برنده‌ای!
‫– مرسی!

26:03.219 --> 26:04.688
‫– ممنون!
‫– ممنون!

26:04.689 --> 26:06.388
‫ممنونم از همتون!

26:06.389 --> 26:07.729
‫من عاشق مدالم!

26:07.859 --> 26:09.299
‫منم عاشق مدالم!

26:09.659 --> 26:11.299
‫– ممنون!
‫– مدال!

26:11.999 --> 26:14.568
‫(همه دارن شادی‌شون رو با هم تقسیم می‌کنن...)

26:14.569 --> 26:18.269
‫(از اینکه با هم تمرین رو به پایان رسوندن)

26:18.409 --> 26:20.468
‫خب، تمرین تموم شد.

26:20.469 --> 26:23.108
‫یه تمرینی بود که فقط تو پوکت ممکنه.

26:23.109 --> 26:25.078
‫راستش، به شرکت‌کننده‌ها حسودی‌م شد!

26:25.079 --> 26:27.748
‫تو تمرین واقعاً اشتیاقتون به ورزش دیده می‌شد.

26:27.749 --> 26:30.119
‫تو رینگ، همیشه تنها می‌جنگم...

26:30.149 --> 26:32.618
‫ولی اینجا کنار بقیه بودن، خیلی خوشحال‌کننده بود.

26:32.619 --> 26:34.189
‫– واقعاً لذت بردم.
‫– آره، معلومه!

26:34.219 --> 26:36.158
‫این تمرین یه حس خاص داشت...

26:36.159 --> 26:37.589
‫واسه همین خیلی هیجان‌زده بودم.

26:37.759 --> 26:39.439
‫– ممنون ازتون.
‫– انرژی‌تو گرفتی!

26:40.159 --> 26:41.558
‫من عاشق ورزش صبح زودم...

26:41.559 --> 26:43.528
‫اونم تو اولین سفرم به پوکت...

26:43.529 --> 26:45.968
‫واقعاً تجربه‌ی خاصی بود.

26:45.969 --> 26:49.398
‫کی دیگه می‌تونم با یه مربی این‌قدر خوب تمرین کنم؟

26:49.399 --> 26:50.469
‫خیلی خوش گذشت.

26:51.339 --> 26:52.639
‫واقعاً خوش گذشت!

26:53.009 --> 26:54.068
‫– ناک‌اوت!
‫– ناک‌اوت!

26:54.069 --> 26:56.078
‫– آهنی!
‫– آهنی!

26:56.079 --> 26:57.878
‫– دخترا!
‫– دخترا!

26:57.879 --> 26:59.049
‫(دخترای آهنی ناک‌اوت!)

27:00.009 --> 27:02.219
‫– ممنون!
‫– ممنون!

27:02.479 --> 27:03.918
‫– بزن بریم!
‫– بزن بریم!

27:03.919 --> 27:05.989
‫(تمرین سخت اول تموم شد)

27:06.089 --> 27:08.218
‫ما هنوز یه وعده غذا هم تو تایلند نخوردیم!

27:08.219 --> 27:09.219
‫راست می‌گی!

27:09.220 --> 27:10.719
‫این اولین وعده‌مونه تو تایلند!

27:10.819 --> 27:12.288
‫می‌خوام بدونم...

27:12.289 --> 27:14.758
‫– کاپیتان، قراره چی بخوریم؟
‫– اینجا...

27:14.759 --> 27:16.759
‫جای محبوب ورزش‌دوست‌هاست.

27:16.829 --> 27:17.829
‫– جدی؟
‫– چون...

27:17.830 --> 27:20.129
‫غذاهایی داره که ورزش‌دوست‌ها عاشقشن!

27:20.529 --> 27:22.098
‫– غذای سالم؟
‫– واقعاً؟

27:22.099 --> 27:23.169
‫آره، غذای سالمه!

27:23.599 --> 27:25.768
‫رستورانش یه چیز دیگه‌ست!

27:25.769 --> 27:27.109
‫(غذای سالم؟)

27:27.239 --> 27:28.778
‫می‌دونی اونایی که دیوونه‌ی ورزشن...

27:28.779 --> 27:30.078
‫بهشون می‌گن...

27:30.079 --> 27:31.778
‫– ورزش‌دوست واقعی!
‫– آره!

27:31.779 --> 27:33.508
‫ورزش‌دوست‌ها عاشق اینجان!

27:33.509 --> 27:34.578
‫– اینجا؟
‫– چون...

27:34.579 --> 27:35.878
‫واقعاً قراره غذا بخوریم؟

27:35.879 --> 27:37.378
‫قطعاً! قراره بخوریم!

27:37.379 --> 27:38.588
‫نکنه قراره عضله بسازیم؟

27:38.589 --> 27:39.819
‫نه بابا، اصلاً!

27:40.189 --> 27:41.248
‫رسیدیم!

27:41.249 --> 27:42.695
‫(رسیدن به محله محبوب ورزش‌دوست‌ها)

27:42.719 --> 27:43.889
‫بریم ببینیم چی داره؟

27:45.589 --> 27:46.658
‫(دارن می‌رن سمت رستورانی با حال‌و‌هوای پوکت)

27:46.659 --> 27:47.659
‫از همین اولش فرق داره!

27:47.660 --> 27:49.159
‫یه حس خاص و متفاوت داره.

27:49.559 --> 27:52.168
‫این خیابون خیلی معروفه.

27:52.169 --> 27:53.228
‫واقعاً؟

27:53.229 --> 27:55.415
‫(این خیابون پر از مغازه‌ها یکی از جاهای دیدنی پوکته؟)

27:55.439 --> 27:57.598
‫– همه‌ی آدمای اینجا...
‫– بله؟

27:57.599 --> 27:58.968
‫– بدن‌ساز و عضلانی‌ان!
‫– دقیقاً!

27:58.969 --> 28:01.238
‫نگاه کن، یه مرد بدون لباس اونجاست!

28:01.239 --> 28:03.009
‫اینجا خیلیا راحت بدون لباس راه می‌رن.

28:03.779 --> 28:04.809
‫چرا؟

28:05.009 --> 28:06.108
‫چون همه‌جا اینجا مثل باشگاهه!

28:06.109 --> 28:07.178
‫همه‌جا، این‌ور و اون‌ور!

28:07.179 --> 28:08.748
‫(این خیابون عجیب چیه واقعاً؟)

28:08.749 --> 28:09.818
‫اسم این خیابون...

28:09.819 --> 28:11.349
‫سوی تای‌آد هست.

28:12.089 --> 28:14.118
‫تو این خیابون کلی باشگاه هست.

28:14.119 --> 28:15.218
‫(بهش می‌گن خیابون تناسب اندام)

28:15.219 --> 28:16.718
‫همه‌ی اون ساختمونا باشگاهن.

28:16.719 --> 28:18.118
‫باشگاه‌های خیلی بزرگ!

28:18.119 --> 28:20.028
‫انواع مختلف باشگاه اینجا هست.

28:20.029 --> 28:21.388
‫(تنوع باشگاه‌ها خیلی زیاده)

28:21.389 --> 28:22.759
‫همه‌شون باشگاهن...

28:23.129 --> 28:24.998
‫و واقعاً بزرگن!

28:24.999 --> 28:26.429
‫(باشگاه‌های بزرگ در سطح جهانی)

28:26.769 --> 28:29.050
‫ورزشکارای زیادی از سراسر دنیا میان اینجا،

28:29.339 --> 28:31.499
‫واسه همین شده خیابون ورزشکارا!

28:32.569 --> 28:34.338
‫وقتی مردم میان اینجا برای تعطیلات،

28:34.339 --> 28:35.378
‫معمولاً یه ماه می‌مونن.

28:35.379 --> 28:37.138
‫– فقط برای تمرین؟
‫– فقط برای تمرین!

28:37.139 --> 28:38.209
‫خیلی جالبه!

28:38.239 --> 28:41.009
‫(باشگاه‌ها کنار هم توی خیابون صف کشیدن)

28:41.409 --> 28:43.418
‫اونایی که عاشق ورزشن...

28:43.419 --> 28:45.749
‫میان اینجا هم تمرین کنن، هم استراحت.

28:48.719 --> 28:50.658
‫– وای خدای من!
‫– دستکش!

28:50.659 --> 28:52.289
‫نگاه کن وسایل ورزشی رو!

28:52.659 --> 28:55.128
‫اینجا برای درمان‌های فیزیکی هم هست.

28:55.129 --> 28:57.359
‫(کلینیک‌های درمان آسیب ورزشی هم هستن)

28:57.429 --> 28:59.598
‫اینجا همه‌چی مربوط به ورزش پیدا می‌شه!

28:59.599 --> 29:00.629
‫کاملاً درسته!

29:01.199 --> 29:03.998
‫حالا می‌فهمم چرا ورزش‌دوست‌ها عاشق اینجان.

29:03.999 --> 29:05.759
‫– این محله خیلی خاصه!
‫– آره واقعاً!

29:06.109 --> 29:08.709
‫پوستر سمت چپتو دیدی؟

29:09.779 --> 29:11.539
‫اینجا همیشه مسابقه موی‌تای برگزار می‌شه!

29:12.179 --> 29:13.278
‫– واقعاً؟
‫– موی‌تای؟

29:13.279 --> 29:14.678
‫– مسابقه واقعیه؟
‫– آره، اینجا...

29:14.679 --> 29:15.839
‫هر هفته مسابقه موی‌تای دارن!

29:15.879 --> 29:17.619
‫اون ساختمون روبه‌رو...

29:17.819 --> 29:18.989
‫اینجا مخصوص تمرینات آمادگی بدنیه.

29:19.119 --> 29:21.449
‫– این دیگه چیه؟
‫– مثل کراس‌فیتی که قبلاً امتحان کردی.

29:21.589 --> 29:23.919
‫اینجا جاییه که برای مسابقات تناسب اندام تمرین می‌کنن.

29:24.389 --> 29:27.959
‫(همون باشگاهی که دخترای آهنی قبلاً امتحانش کرده بودن)

29:28.129 --> 29:29.328
‫سلام!

29:29.329 --> 29:30.659
‫(نهایت نزدیکی و رفاقت!)

29:31.029 --> 29:32.199
‫بسوزون!

29:32.529 --> 29:33.799
‫بزن بریم، بسوزونیم!

29:35.239 --> 29:36.938
‫حتی کافه‌ش هم...

29:36.939 --> 29:39.439
‫– شِیک پروتئین می‌فروشه!
‫– نگاه کن، شِیک پروتئین!

29:40.609 --> 29:42.738
‫– توپ پروتئینی!
‫– توپ پروتئینی!

29:42.739 --> 29:44.109
‫(منو هم حس سالم بودن داره!)

29:44.409 --> 29:46.308
‫حتی بستنی‌فروش‌ها هم پروتئین می‌فروشن!

29:46.309 --> 29:47.309
‫واقعاً؟

29:47.310 --> 29:49.018
‫– آره، فرویو!
‫– پروتئین!

29:49.019 --> 29:50.678
‫(اولین بارشونه که بستنی پروتئینی می‌بینن)

29:50.679 --> 29:52.649
‫می‌تونیم بعداً دسر پروتئینی بخوریم!

29:52.889 --> 29:54.188
‫اینجا یه داروخانه‌ست.

29:54.189 --> 29:55.459
‫داروخانه زیاد داره.

29:55.489 --> 29:56.659
‫نگاه کن، اینجا هم پروتئین داره!

29:57.319 --> 29:59.459
‫راستش، یه‌جوری از این محله خوشم نمیاد!

30:00.129 --> 30:02.198
‫– یه مغازه میوه‌فروشی هم هست.
‫– آدم ممکنه آسیب ببینه!

30:02.199 --> 30:03.529
‫میوه‌فروشی!

30:03.629 --> 30:04.729
‫سالمه دیگه!

30:05.399 --> 30:06.698
‫شِیک پروتئین!

30:06.699 --> 30:08.068
‫(یه مغازه شِیک پروتئینه که خودش رو میوه‌فروشی جا زده!)

30:08.069 --> 30:10.469
‫اینجا واقعاً دیوونه‌ی ورزشه!

30:10.499 --> 30:12.869
‫می‌تونیم اسمشو بذاریم خیابون پروتئین!

30:13.369 --> 30:15.379
‫می‌تونیم شِیک پروتئین امتحان کنیم؟

30:15.509 --> 30:16.509
‫آره، چرا که نه!

30:16.510 --> 30:17.678
‫نگاه کن اینجا!

30:17.679 --> 30:19.479
‫همه مدل پروتئین داره!

30:19.749 --> 30:20.978
‫– اسموتی!
‫– تا حالا ندیده بودم...

30:20.979 --> 30:22.699
‫که یه جا این‌همه مدل پروتئین بفروشه!

30:22.749 --> 30:24.019
‫می‌خوای یکی امتحان کنیم؟

30:24.249 --> 30:26.349
‫فکر کنم می‌تونی طعم انتخاب کنی.

30:27.019 --> 30:28.389
‫اینجا نوشته طعم‌ها.

30:29.019 --> 30:30.118
‫به نظر خوشمزه میاد!

30:30.119 --> 30:31.258
‫(واقعاً خوشمزه به نظر می‌رسه)

30:31.259 --> 30:34.559
‫میکس بِری، شیر، ماست، عسل و پروتئین!

30:35.029 --> 30:36.058
‫– این...
‫– قیمتش چنده؟

30:36.059 --> 30:37.159
‫اسباب‌بازیه مگه؟

30:38.499 --> 30:40.298
‫واقعاً اینجوری خوابیده؟

30:40.299 --> 30:41.398
‫(گربه با آرامش خوابیده)

30:41.399 --> 30:43.869
‫گربه تو حالت موی‌تای خوابیده!

30:43.999 --> 30:45.309
‫واقعاً حالت موی‌تای گرفته!

30:45.369 --> 30:46.509
‫خیلی بامزه‌ست!

30:46.969 --> 30:48.338
‫این چه مدل گربه‌ایه آخه؟

30:48.339 --> 30:50.315
‫(حتی گربه‌ها هم تو خیابون ورزشکارا خاصن!)

30:50.339 --> 30:51.979
‫داره یخ می‌ریزه توش!

30:52.109 --> 30:54.479
‫(با کنجکاوی بلند می‌شن تا شِیک پروتئینی سبک پوکت رو امتحان کنن)

30:55.279 --> 30:57.649
‫(میوه‌های تازه و خوش‌رنگ، حسابی اشتهابرانگیز)

30:57.919 --> 31:00.389
‫(شیر و یخ اضافه می‌کنن)

31:00.719 --> 31:01.788
‫(به‌جای شربت، یه پیمانه پروتئین)

31:01.789 --> 31:03.089
‫پروتئین رو اضافه می‌کنه.

31:08.529 --> 31:09.928
‫(شِیک‌های پروتئینی بِری و انبه آماده‌ست)

31:09.929 --> 31:11.259
‫– ممنون!
‫– وای خدای من!

31:11.499 --> 31:12.529
‫امتحانش کن!

31:12.829 --> 31:14.098
‫خیلی خوشمزه به نظر می‌رسه.

31:14.099 --> 31:15.099
‫(با کلی انتظار)

31:15.229 --> 31:17.399
‫(کاپیتان اولین جرعه‌ی خنک رو می‌زنه)

31:17.469 --> 31:18.499
‫چطوره؟

31:18.539 --> 31:19.569
‫خوبه!

31:20.109 --> 31:21.138
‫خوشمزه‌ست، مزه‌ش خوبه.

31:21.139 --> 31:22.909
‫(این‌آه هم بعد از کاپیتان امتحان می‌کنه)

31:29.649 --> 31:30.918
‫چرا قیافه‌ش این شکلی شد؟

31:30.919 --> 31:32.289
‫خوشمزه‌ست...

31:32.749 --> 31:34.849
‫– وای خدای من...
‫– مزه‌ی پروتئین می‌ده!

31:35.589 --> 31:37.689
‫(یه‌جوریه...)

31:37.889 --> 31:39.088
‫خوبه...

31:39.089 --> 31:40.158
‫ولی فقط مزه‌ی پروتئین می‌ده!

31:40.159 --> 31:41.429
‫خب، همین خوبه دیگه!

31:41.629 --> 31:43.899
‫– هم سالمه، هم خوشمزه‌ست.
‫– قیافه‌هاتون خیلی بامزه شده!

31:44.529 --> 31:46.129
‫باید خوشحال باشی از این قضیه!

31:46.569 --> 31:48.028
‫باشه، خوشحالم!

31:48.029 --> 31:49.615
‫(لبخند زورکی می‌زنن چون می‌دونن برای سلامتی خوبه)

31:49.639 --> 31:51.199
‫بد نیست.

31:51.539 --> 31:52.869
‫بخور، لذت ببر!

31:53.709 --> 31:55.678
‫– باشه.
‫– رستوران کجاست؟

31:55.679 --> 31:56.809
‫نزدیکیم، تقریباً رسیدیم.

31:57.839 --> 32:00.309
‫نگاه کن، اینجا خیلی خوبه!

32:02.149 --> 32:03.519
‫فکر کنم جای معروفیه.

32:04.219 --> 32:06.218
‫خب، این همون رستورانیه که قراره بریم.

32:06.219 --> 32:07.888
‫– واقعاً؟
‫– آره!

32:07.889 --> 32:09.088
‫عالیه، بزن بریم!

32:09.089 --> 32:10.195
‫– بالاخره!
‫– رسیدیم بالاخره!

32:10.219 --> 32:11.219
‫نگاه کن!

32:11.220 --> 32:12.529
‫(از اینکه قراره غذا بخورن هیجان‌زده‌ان)

32:12.959 --> 32:13.989
‫من خوشم میاد از اینجا!

32:14.429 --> 32:15.605
‫– بالاخره رسیدیم!
‫– خیلی خوشمزه به نظر می‌رسه!

32:15.629 --> 32:16.909
‫– کجا بشینیم؟
‫– تمیزه!

32:17.459 --> 32:18.729
‫– خیلی تمیزه!
‫– بالاخره!

32:19.069 --> 32:20.528
‫– باید خوشمزه باشه!
‫– اینجا!

32:20.529 --> 32:21.769
‫بشین اینجا!

32:22.599 --> 32:24.069
‫– من گرسنه‌م!
‫– آره!

32:24.199 --> 32:26.038
‫– غذایی که قراره بخوریم...
‫– خب؟

32:26.039 --> 32:27.768
‫غذاهای اصلی رسیدن!

32:27.769 --> 32:29.008
‫اسمشون هست...

32:29.009 --> 32:31.409
‫غذاهای عضله‌ساز!

32:31.779 --> 32:32.779
‫خب...

32:32.780 --> 32:34.779
‫(اسم غذاها واقعاً «غذاهای عضله‌ساز»ه؟)

32:35.549 --> 32:37.648
‫خب، غذاهایی که قراره بخوریم...

32:37.649 --> 32:40.219
‫– چیزی که خاصش می‌کنه...
‫– آره؟

32:40.619 --> 32:41.718
‫اینه که خودت می‌تونی انتخاب کنی چی بخوری.

32:41.719 --> 32:43.259
‫توی بشقابت...

32:43.719 --> 32:46.088
‫می‌تونی نوع سس و پروتئین رو خودت انتخاب کنی.

32:46.089 --> 32:47.529
‫حتی نوشته...

32:47.729 --> 32:49.428
‫چقدر کربوهیدرات داره.

32:49.429 --> 32:51.098
‫یعنی همه‌چی قابل انتخابه.

32:51.099 --> 32:52.368
‫(می‌تونن بر اساس اطلاعات تغذیه‌ای انتخاب کنن)

32:52.369 --> 32:53.629
‫(کربوهیدرات، چربی، پروتئین)

32:54.329 --> 32:57.499
‫(یه وعده عضله‌ساز پر از مواد سالمه)

32:57.839 --> 32:59.008
‫وقتی امتحانش کنی،

32:59.009 --> 33:01.209
‫می‌گی: «هم سالمه، هم خوشمزه‌ست!»

33:01.309 --> 33:02.978
‫اینجا انتخاب کن چی می‌خوای. تازه بیشترم هست!

33:02.979 --> 33:04.038
‫نگاه کن.

33:04.039 --> 33:06.348
‫– اینجا پاستا هم دارن.
‫– پاستا؟

33:06.349 --> 33:07.789
‫– واقعاً می‌تونیم پاستا بخوریم؟
‫– ببین اینو!

33:08.549 --> 33:10.079
‫این بولونزه‌ست.

33:10.419 --> 33:13.049
‫– ۳۸ گرم پروتئین داره!
‫– عجب چیزیه!

33:13.119 --> 33:15.125
‫– من می‌خوام امتحانش کنم.
‫– شرط می‌بندم مزه‌ی پروتئین می‌ده!

33:15.149 --> 33:16.718
‫پنکیک هم دارن!

33:16.719 --> 33:18.165
‫– پنکیک می‌تونیم بخوریم؟
‫– من پنکیک می‌خوام!

33:18.189 --> 33:21.828
‫– ولی پنکیک پروتئینیه!
‫– آره، پنکیک پروتئینیه!

33:21.829 --> 33:23.399
‫(حس ضعف)

33:23.429 --> 33:25.059
‫دیگه پروتئین نمی‌خوام!

33:25.159 --> 33:27.768
‫این پنکیک‌ها ۴۲ گرم پروتئین دارن!

33:27.769 --> 33:28.839
‫دارم ازش زده می‌شم!

33:29.069 --> 33:31.038
‫همه‌چی دارن... میگو...

33:31.039 --> 33:32.068
‫(کاپیتان کیم)

33:32.069 --> 33:33.069
‫چی شده؟

33:33.070 --> 33:34.768
‫من منتظر بودم پد تای بخورم!

33:34.769 --> 33:35.939
‫یا سالاد پاپایای سبز!

33:36.209 --> 33:38.649
‫– یا گل‌صبح سرخ‌شده!
‫– همه‌شونو می‌خوریم!

33:38.779 --> 33:41.248
‫ولی امروز صبح کلی تمرین کردیم!

33:41.249 --> 33:43.318
‫تمرین‌مون واقعاً سخت بود!

33:43.319 --> 33:45.248
‫پس اول باید پروتئین سالم بخوریم...

33:45.249 --> 33:47.018
‫و سبزیجات سالم!

33:47.019 --> 33:48.988
‫غذاهای خوشمزه رو بعداً می‌خوریم.

33:48.989 --> 33:51.088
‫– قول می‌دی؟
‫– واقعاً قراره بخوریم؟

33:51.089 --> 33:52.128
‫آره، صددرصد!

33:52.129 --> 33:53.489
‫– باشه.
‫– قبوله!

33:53.759 --> 33:55.529
‫هر چی دوست داری انتخاب کن!

33:55.659 --> 33:56.998
‫با هم تقسیم می‌کنیم.

33:56.999 --> 33:58.658
‫یه‌جوریه انگار...

33:58.659 --> 34:01.498
‫اومدیم شهربازی پروتئین!

34:01.499 --> 34:03.438
‫همه‌چی اینجا پروتئینیه!

34:03.439 --> 34:06.369
‫مثل «چارلی و کارخانه شکلات‌سازی»ه!

34:06.509 --> 34:07.838
‫– اینجا شده کارخانه پروتئین!
‫– دقیقاً!

34:07.839 --> 34:09.638
‫کارخانه پروتئینِ کیم سوسک!

34:09.639 --> 34:12.649
‫– همه‌چی اینجا پروتئینه!
‫– چه محله‌ی خاص و متفاوتی!

34:13.149 --> 34:16.178
‫– حس می‌کنم داریم به مرز تحملمون می‌رسیم.
‫– این دیگه زیادیه!

34:16.179 --> 34:18.078
‫هرچند برای بدنمون خوبه...

34:18.079 --> 34:19.988
‫ولی موضوع اینه که...

34:19.989 --> 34:21.688
‫خیلیا فکر می‌کنن این مقدار پروتئین زیاده،

34:21.689 --> 34:23.288
‫ولی برای ورزشکارا کافی نیست...

34:23.289 --> 34:24.458
‫– واقعاً؟
‫– پس چقدر باید بخوریم؟

34:24.459 --> 34:25.528
‫به‌طور میانگین،

34:25.529 --> 34:30.558
‫هر فرد باید حدود ۰.۸ گرم پروتئین به ازای هر کیلو وزن بدن مصرف کنه.

34:30.559 --> 34:31.798
‫و ورزشکارا باید بین ۱.۲ تا ۲ گرم بخورن.

34:31.799 --> 34:34.398
‫یعنی اگه ۵۰ کیلو باشی، باید ۱۰۰ گرم پروتئین بخوری.

34:34.399 --> 34:35.638
‫مثلاً اگه ۲۰۰ گرم سینه مرغ بخوری،

34:35.639 --> 34:37.798
‫فکر می‌کنی ۲۰۰ گرم پروتئینه،

34:37.799 --> 34:40.138
‫ولی در واقع فقط ۳۰ تا ۴۰ گرم پروتئین داره.

34:40.139 --> 34:41.508
‫خیلیا اینو اشتباه می‌گیرن.

34:41.509 --> 34:44.638
‫(پروتئین واقعی کمتر از چیزی بود که فکر می‌کردن)

34:44.639 --> 34:45.785
‫و بدنمون همه‌ی پروتئین رو جذب نمی‌کنه.

34:45.809 --> 34:48.408
‫– درسته.
‫– پس باید بیشتر بخوریم.

34:48.409 --> 34:50.048
‫من مشکلی با زیاد خوردن ندارم!

34:50.049 --> 34:51.619
‫کاپیتان، چرا اصلاً باید پروتئین بخوریم؟

34:51.979 --> 34:54.988
‫راستش نمی‌دونم دقیقاً چرا!

34:54.989 --> 34:55.989
‫ولی می‌دونم مهمه.

34:56.459 --> 34:59.588
‫با بالا رفتن سن، پروتئین مهم‌ترین ماده‌ی غذایی می‌شه.

34:59.589 --> 35:03.028
‫وقتی عضله‌هامون تحلیل می‌ره، راحت‌تر آسیب می‌بینیم.

35:03.029 --> 35:04.058
‫برای سلامتی‌مون هم خوب نیست.

35:04.059 --> 35:06.868
‫برای همین مصرف پروتئین برای سالمندا خیلی توصیه می‌شه.

35:06.869 --> 35:09.939
‫باید مامان و بابامو بیارم اینجا!

35:10.769 --> 35:13.968
‫– فکر می‌کنی خوششون بیاد؟
‫– مامان، بابا،

35:13.969 --> 35:15.578
‫مامان‌بزرگ و بابابزرگ رو هم میارم خیابون پروتئین!

35:15.579 --> 35:16.819
‫فکر نکنم خوش بگذره بهشون!

35:17.879 --> 35:21.149
‫فقط ده روز مونده تا مسابقه!

35:21.309 --> 35:23.819
‫همه‌تون تغذیه‌تون رو رعایت می‌کنین؟

35:24.079 --> 35:26.389
‫این‌آه هی برام پیام می‌فرسته!

35:26.549 --> 35:28.988
‫هی می‌پرسه رژیمم خوبه یا نه!

35:28.989 --> 35:30.695
‫– خیلی استرس داره.
‫– قابل درکه واقعاً.

35:30.719 --> 35:33.228
‫اولش نمی‌فهمیدم،

35:33.229 --> 35:34.528
‫ولی غم و شادی آدمایی که...

35:34.529 --> 35:37.559
‫باید وزن کم کنن با اونایی که لازم نیست، خیلی فرق داره.

35:37.729 --> 35:38.998
‫گفتم که، آدم فقط با دو کیلو وزن اضافه هم استرس می‌گیره!

35:38.999 --> 35:42.268
‫– منم الان همینم.
‫– کم کردن دو کیلو خودش یه دردسره!

35:42.269 --> 35:44.599
‫و اینم راز منه!

35:44.799 --> 35:47.638
‫(کاپیتان کیم یه راز برای کاهش وزن داره؟)

35:47.639 --> 35:49.599
‫می‌دونی وقتی صبح بیدار می‌شی اشتها نداری؟

35:49.779 --> 35:51.708
‫یا بعد تمرین اشتها نداری؟

35:51.709 --> 35:53.608
‫– همون موقع باید غذا بخوری!
‫– ولی نمی‌تونم!

35:53.609 --> 35:55.818
‫اگه همون موقع غذا بخوری،

35:55.819 --> 35:57.318
‫مجبوری غذای سالم بخوری.

35:57.319 --> 35:59.948
‫کنترل اشتها راحت‌تر می‌شه.

35:59.949 --> 36:01.448
‫ولی اگه وقتی گرسنه‌ای غذا بخوری...

36:01.449 --> 36:02.889
‫(کنترل از دستت در می‌ره!)

36:03.419 --> 36:05.018
‫حتی ورزشکارا هم نمی‌تونن جلوی اشتهاشونو بگیرن!

36:05.019 --> 36:08.088
‫واقعاً مثل یه متخصص حرف می‌زنی!

36:08.089 --> 36:09.199
‫خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم!

36:09.659 --> 36:10.829
‫من یه ورزشکار واقعیم!

36:11.659 --> 36:12.698
‫خب، بزن بریم!

36:12.699 --> 36:14.445
‫(بالاخره اولین وعده‌ی غذایی‌شون تو پوکت رسید)

36:14.469 --> 36:16.469
‫– این خیلی خوبه!
‫– اون‌ها توفو هستن.

36:16.669 --> 36:18.238
‫– ممنون!
‫– خیلی خوشمزه‌ست!

36:18.239 --> 36:19.469
‫واقعاً خوشمزه‌ست!

36:19.969 --> 36:21.809
‫خیلی اشتهابرانگیزه، بالاخره یه غذای واقعی!

36:21.839 --> 36:23.008
‫ظاهرش عالیه!

36:23.009 --> 36:24.215
‫(یه وعده‌ی ویژه برای دخترای آهنی بعد از تمرین سخت)

36:24.239 --> 36:25.978
‫من مرغ، سیب‌زمینی شیرین و سبزیجات بخارپز گرفتم.

36:25.979 --> 36:28.078
‫من گوشت، سیب‌زمینی و سبزیجات بخارپز سفارش دادم.

36:28.079 --> 36:31.679
‫من بولونزه، برنج قهوه‌ای و سبزیجات بخارپز گرفتم.

36:31.919 --> 36:35.249
‫من بولونزه با گوشت، برنج قهوه‌ای و سبزیجات بخارپز گرفتم.

36:35.449 --> 36:39.759
‫اگه خوب تمرین کردی، حالا وقتشه بخوری!

36:40.059 --> 36:41.758
‫(با پاستای بولونزه که ۳۸ گرم پروتئین داره)

36:41.759 --> 36:43.799
‫– وای!
‫– نوش جان!

36:44.229 --> 36:45.928
‫(طعم غذا چطوره؟)

36:45.929 --> 36:47.329
‫– خیلی خوبه!
‫– من عاشقشم!

36:47.699 --> 36:48.968
‫خیلی خوشحالم!

36:48.969 --> 36:50.439
‫واقعاً خوشمزه‌ست!

36:51.069 --> 36:53.738
‫خیلی کنجکاوم ببینم اسپاگتی پروتئینی چطوره!

36:53.739 --> 36:55.169
‫آره، همین یکیه!

36:55.779 --> 36:58.509
‫(یه لقمه‌ی حسابی!)

36:59.149 --> 37:00.509
‫(خوشمزه!)

37:01.009 --> 37:03.079
‫(این‌آه هم یه لقمه می‌زنه)

37:05.249 --> 37:06.588
‫(سس رو هم امتحان می‌کنه)

37:06.589 --> 37:07.789
‫اینم امتحان کن!

37:11.259 --> 37:15.089
‫(کاپیتان با اشتها غذاشو هورت می‌کشه!)

37:16.559 --> 37:18.559
‫(خوشمزه!)

37:19.269 --> 37:22.399
‫(دهان باز و آماده‌ی لقمه‌ی بعدی!)

37:22.599 --> 37:23.599
‫این عالیه!

37:26.039 --> 37:27.968
‫– یه کم دیگه بخور!
‫– منم می‌خوام امتحان کنم!

37:27.969 --> 37:29.308
‫خیلی خوشمزه‌ست!

37:29.309 --> 37:31.255
‫(اصلاً فکر نمی‌کرد غذای سالم این‌قدر خوش‌طعم باشه)

37:31.279 --> 37:32.549
‫– خوشمزه‌ست!
‫– واقعاً هست!

37:33.249 --> 37:35.648
‫جدی می‌گم، این خیلی خوبه!

37:35.649 --> 37:37.055
‫(حالا وقت امتحان غذای عضله‌سازه!)

37:37.079 --> 37:39.449
‫(هر کسی غذای خودش رو امتحان می‌کنه)

37:39.849 --> 37:40.889
‫(خوشمزه!)

37:41.219 --> 37:42.249
‫خوبه؟

37:42.489 --> 37:43.689
‫وای، خیلی خوبه!

37:46.159 --> 37:48.829
‫(طعم غذا اون‌قدر خوبه که این‌آه ناخودآگاه شروع به تکون خوردن می‌کنه!)

37:52.899 --> 37:53.899
‫(خوشمزه!)

37:55.529 --> 37:57.438
‫(میگوی آبدار رو می‌زنه توی سس)

37:57.439 --> 38:00.069
‫– می‌خوام یاد بگیرم چطوری اینو درست کنن!
‫– کمپ واقعاً...

38:02.379 --> 38:04.139
‫(چشماش از تعجب باز می‌مونه!)

38:04.839 --> 38:06.478
‫حتی هویجش هم خوشمزه‌ست!

38:06.479 --> 38:08.359
‫باور کن، غذای سالم هم می‌تونه خوشمزه باشه!

38:08.479 --> 38:10.148
‫(همه بی‌کلام ولی با چهره‌هایی پر از تعجب!)

38:10.149 --> 38:11.179
‫(واقعاً خوشمزه!)

38:12.249 --> 38:15.789
‫خیلی وقته با هم سر یه میز غذا نخوردیم، نه؟

38:16.419 --> 38:18.019
‫– آره.
‫– واقعاً مدت زیادی گذشته.

38:18.389 --> 38:20.229
‫ولی خوشحالم که هنوزم خوب غذا می‌خورین!

38:20.259 --> 38:22.188
‫انگار دارم با ورزشکارای حرفه‌ای غذا می‌خورم!

38:22.189 --> 38:23.659
‫یه حس تیمی واقعی داره.

38:24.199 --> 38:25.428
‫من هنوز سیر نشدم!

38:25.429 --> 38:28.098
‫اگه بخوای قدرت داشته باشی، باید خوب غذا بخوری!

38:28.099 --> 38:30.339
‫اگه نخوری، عملکردت پایین میاد.

38:30.739 --> 38:31.999
‫این خیلی خوشمزه‌ست!

38:32.299 --> 38:34.538
‫– ممنون!
‫– اینو تموم کردی؟

38:34.539 --> 38:35.778
‫– چی؟
‫– انگار چند روزه چیزی نخوردین!

38:35.779 --> 38:37.085
‫(بلافاصله سفارش جدید می‌دن!)

38:37.109 --> 38:38.109
‫(منو آپدیت شد: +۳)

38:38.509 --> 38:39.608
‫بازم غذا؟

38:39.609 --> 38:40.778
‫– برای شماست!
‫– هنوز مونده!

38:40.779 --> 38:43.919
‫الان دیگه بیشتر از ورزشکارای تیمم دارین غذا می‌خورین!

38:44.179 --> 38:45.279
‫واقعاً!

38:45.449 --> 38:47.588
‫وقتی با ورزشکارای جوون غذا می‌خورم،

38:47.589 --> 38:49.635
‫تقریباً می‌دونم چقدر سفارش می‌دن.

38:49.659 --> 38:51.818
‫ولی شما؟ هیچ‌کس نباید بفهمه این‌قدر خوردیم!

38:51.819 --> 38:53.488
‫فکر کنم یه چیز اشتباه گفتم قبلاً...

38:53.489 --> 38:55.859
‫اگه پروتئین زیادی بخوری،

38:56.259 --> 38:58.658
‫ممکنه تبدیل به چربی بشه. پس حواست باشه!

38:58.659 --> 39:01.828
‫یه دید کلی از مقدار پروتئینی که باید بخوری داشته باش!

39:01.829 --> 39:03.039
‫این یکی حتی خوشمزه‌تره!

39:03.669 --> 39:05.398
‫فکر کنم می‌تونم تا آخر عمر غذای سالم بخورم!

39:05.399 --> 39:07.068
‫وای، این خیلی خوبه!

39:07.069 --> 39:08.185
‫باورم نمی‌شه این‌قدر خوشمزه‌ست!

39:08.209 --> 39:09.979
‫شما که اولش نگران بودین...

39:10.239 --> 39:12.548
‫که غذای سالم خوشمزه نباشه. خب، چطور بود؟

39:12.549 --> 39:13.648
‫– خیلی خوشمزه بود!
‫– عالی بود!

39:13.649 --> 39:14.908
‫– درسته؟
‫– آره!

39:14.909 --> 39:18.179
‫اگه همیشه این‌طوری باشه، تا آخر عمر غذای سالم می‌خوریم!

39:18.579 --> 39:20.548
‫هنوز باید پو پد پونگ کاری رو بخوریم!

39:20.549 --> 39:21.549
‫(یعنی قراره کل سفر غذای سالم بخوریم؟)

39:21.550 --> 39:23.118
‫لطفاً بذار حداقل یه بار پد تای بخوریم!

39:23.119 --> 39:24.719
‫– خواهش می‌کنم!
‫– منظورت پد تای محلیه؟

39:25.289 --> 39:27.188
‫اگه به کاری پروتئین اضافه کنیم، اشکالی داره؟

39:27.189 --> 39:28.189
‫وای نه...

39:28.729 --> 39:30.298
‫(با اکراه کامل!)

39:30.299 --> 39:31.598
‫کاری با پودر پروتئین؟!

39:31.599 --> 39:33.928
‫فکر کنم واقعاً همچین چیزی وجود داشته باشه!

39:33.929 --> 39:36.298
‫آره، پروتئین... و پد تای با نودل پروتئینی!

39:36.299 --> 39:37.499
‫(دیگه بسه پروتئین!)

39:37.869 --> 39:40.639
‫– ممنون بابت غذا!
‫– ممنون بابت غذا!

39:41.569 --> 39:44.808
‫بیاین جمع کنیم و بریم سراغ مبارزه تمرینی!

39:44.809 --> 39:46.525
‫(کمپ آهنی در پوکت. تمرین بعدی کجاست؟)

39:46.549 --> 39:49.449
‫(در خیابون تناسب اندام، جایی که پر از باشگاه‌های ورزشیه)

39:50.249 --> 39:53.989
‫(یه باشگاه بوکس محلی در قلب پوکت)

39:55.089 --> 39:58.159
‫(اینجا جاییه که دخترای آهنی امروز قراره اسپارینگ کنن)

39:58.589 --> 40:00.589
‫فکر کنم دیگه راه برگشتی نداریم!

40:00.789 --> 40:01.859
‫اوه اوه...

40:02.029 --> 40:03.109
‫خوب استراحت کردین؟

40:03.499 --> 40:04.698
‫(یه چهره‌ی آشنا از پشت سر)

40:04.699 --> 40:06.799
‫– سلام!
‫– مربی!

40:07.269 --> 40:09.498
‫– دلمون برات تنگ شده بود، مربی!
‫– واقعاً!

40:09.499 --> 40:10.568
‫(دیدن مربی کیم تو پوکت یه حس خاص داره)

40:10.569 --> 40:13.138
‫قراره با کی اسپارینگ کنیم؟

40:13.139 --> 40:16.139
‫قراره با بوکسورهای خارجی تمرین کنین...

40:16.209 --> 40:18.138
‫که اینجا تو پوکت مشغول تمرینن.

40:18.139 --> 40:21.709
‫(بوکسورهای خارجی در پوکت)

40:22.679 --> 40:24.619
‫(فقط ۱۰ روز مونده تا اولین مسابقه‌ی رسمی)

40:26.319 --> 40:28.748
‫(اولین اسپارینگ کاملشون...)

40:28.749 --> 40:31.459
‫با قهرمان‌های مسابقات محلی بود.

40:32.089 --> 40:34.158
‫(دومین اسپارینگ کاملشون...)

40:34.159 --> 40:37.399
‫با بوکسورهایی بود که کمتر از یه سال سابقه داشتن.

40:38.159 --> 40:40.769
‫(و حالا، سومین اسپارینگ کاملشونه)

40:41.529 --> 40:45.499
‫(این بار با بوکسورهای خارجی)

40:46.209 --> 40:49.379
‫(آزمون نهایی، بدون هیچ عقب‌نشینی)

40:50.079 --> 40:53.149
‫(آیا می‌تونن مقابل بوکسورهای خارجی دوام بیارن؟)

40:53.409 --> 40:55.408
‫وزنشون با ما یکیه، درسته؟

40:55.409 --> 40:57.248
‫– آره، همون‌طور که گفتی
‫– دقیقاً.

40:57.249 --> 41:00.419
‫هم‌وزن شما هستن، پس خیلی نگران نباشین.

41:00.519 --> 41:03.488
‫هدف اصلی کمپ تمرینی خارج از کشور...

41:03.489 --> 41:05.988
‫– بله؟
‫– اینه که با بوکسورهای خارجی اسپارینگ کنین.

41:05.989 --> 41:07.428
‫– دقیقاً همین‌طوره.
‫– بریم داخل ببینیمشون!

41:07.429 --> 41:08.729
‫– بزن بریم!
‫– بزن بریم!

41:08.829 --> 41:10.199
‫نگاه کنین این باشگاه بوکسو!

41:10.399 --> 41:11.458
‫– فوق‌العاده‌ست!
‫– باید امتحانش کنیم!

41:11.459 --> 41:12.528
‫(وارد باشگاهی می‌شن که قراره اسپارینگ کنن)

41:12.529 --> 41:13.629
‫– سلام!
‫– یه‌کم استرس دارم...

41:16.821 --> 41:18.390
‫– وای، من عاشق اینجام!
‫– ببین این همه عکسو!

41:18.391 --> 41:20.360
‫چند نفر اینجا تمرین کردن؟

41:20.361 --> 41:21.790
‫– رنگش خیلی زنده‌ست!
‫– وای...

41:21.791 --> 41:23.101
‫چند تا رینگ بوکس دارن؟

41:23.431 --> 41:24.991
‫– اینجا کلی رینگ داره!
‫– بیا بریم!

41:25.961 --> 41:28.970
‫(این باشگاه بزرگ ۳ رینگ بوکس داره)

41:28.971 --> 41:31.001
‫این باشگاه کلی سابقه داره.

41:31.301 --> 41:34.371
‫از بوکس و UFC گرفته تا MMA،

41:34.411 --> 41:36.410
‫خیلی از فایترهای معروف اینجا تمرین کردن.

41:36.411 --> 41:38.040
‫خیلیا واقعاً عاشق بوکسن!

41:38.041 --> 41:39.550
‫– بوکس واقعاً محبوبه.
‫– آره!

41:39.551 --> 41:42.281
‫از وقتی وارد باشگاه شدین، قیافه‌هاتون یه جور دیگه شده...

41:42.311 --> 41:43.520
‫درسته، ناامید نشین!

41:43.521 --> 41:45.120
‫– شونه‌هاتونو صاف کنین!
‫– حسش فرق داره!

41:45.121 --> 41:47.450
‫– واقعاً فرق داره.
‫– نترسین، جا نزنین!

41:47.451 --> 41:49.420
‫این اولین باره که قراره با بوکسورهای خارجی اسپارینگ کنیم...

41:49.421 --> 41:50.991
‫– با بوکسورهای خارجی؟
‫– آره، دقیقاً.

41:51.091 --> 41:52.190
‫– واقعاً؟
‫– یعنی از پسشون برمیایم؟

41:52.191 --> 41:54.030
‫نکنه از ما عضلانی‌تر باشن؟

41:54.031 --> 41:56.330
‫من همیشه با بوکسورهای خارجی مبارزه کردم،

41:56.331 --> 41:57.800
‫و به نظرم این تجربه...

41:57.801 --> 41:59.430
‫– واقعاً لازمه.
‫– چرا؟

41:59.431 --> 42:01.570
‫شیوه‌ی ضربه زدنشون فرق داره، کاملاً متفاوت.

42:01.571 --> 42:03.570
‫حتی نوع برخوردشون با اسپارینگ فرق داره.

42:03.571 --> 42:05.800
‫اونا اسپارینگ رو مثل یه مسابقه‌ی واقعی می‌بینن.

42:05.801 --> 42:08.240
‫– درسته.
‫– آره، یعنی وقتی می‌گن اسپارینگ،

42:08.241 --> 42:09.841
‫انگار دارن می‌گن «بیا جدی بجنگیم».

42:10.111 --> 42:12.950
‫چون باور دارن اسپارینگ واقعی باعث پیشرفت دو طرف می‌شه.

42:12.951 --> 42:15.180
‫هر دو نفر ازش چیز یاد می‌گیرن.

42:15.181 --> 42:16.450
‫– فهمیدم.
‫– واقعاً؟

42:16.451 --> 42:18.251
‫برای همین باید آروم و خونسرد باشین.

42:18.281 --> 42:19.990
‫نذارین چشماتون لو بده که ترسیدین!

42:19.991 --> 42:21.950
‫– درسته.
‫– خط چشم داریم؟

42:21.951 --> 42:23.190
‫جو هیون دیروز گفت...

42:23.191 --> 42:25.390
‫می‌خواد واسه مسابقه خط چشم بکشه!

42:25.391 --> 42:27.231
‫– تا اینجا می‌کشیمش.
‫– که ترسناک به نظر بیایم؟

42:27.291 --> 42:28.361
‫آره، دقیقاً واسه ترسناک شدن!

42:28.731 --> 42:30.291
‫– که نگاه‌مون بترسونتشون!
‫– آره!

42:30.361 --> 42:31.460
‫بزن بریم!

42:31.461 --> 42:32.561
‫امروز،

42:32.661 --> 42:33.770
‫نمی‌خوایم درباره‌ی...

42:33.771 --> 42:35.501
‫سابقه یا رشته‌شون چیزی بشنویم،

42:35.531 --> 42:36.971
‫فقط می‌ریم اسپارینگ می‌کنیم...

42:37.171 --> 42:38.340
‫بعدش باهاشون صحبت می‌کنیم.

42:38.341 --> 42:39.341
‫– چشم، مربی.
‫– چشم، مربی.

42:39.371 --> 42:41.641
‫خب، بیاین حریفامونو بیاریم داخل.

42:41.841 --> 42:42.880
‫بفرمایید، بیاین بیرون.

42:42.881 --> 42:44.081
‫(حریف‌هاشون کی هستن؟)

42:44.781 --> 42:45.911
‫اوه اوه، دارن میان!

42:48.981 --> 42:50.350
‫حسشونو گرفتی؟ انرژی‌شونو؟

42:50.351 --> 42:54.751
‫(حریف‌ها وارد می‌شن)

42:55.521 --> 42:56.860
‫برگرد عقب!

42:56.861 --> 42:57.861
‫(برگرد عقب!)

42:57.862 --> 42:58.990
‫– نه!
‫– انگار...

42:58.991 --> 43:00.991
‫– وزنشون با ما فرق داره!
‫– ذهنتو جمع کن!

43:01.031 --> 43:02.307
‫آره، وزنشون فرق داره.

43:02.331 --> 43:03.660
‫تا نیومدن جلو، نمی‌شه قضاوت کرد.

43:03.661 --> 43:05.500
‫هر چی نزدیک‌تر می‌شن، بزرگ‌تر به نظر میان!

43:05.501 --> 43:06.981
‫(با یه انرژی خاص دارن نزدیک می‌شن)

43:07.271 --> 43:11.070
‫(خوشحالیم از دیدنتون)

43:11.071 --> 43:14.241
‫– خوش اومدین!
‫– خوش اومدین!

43:15.011 --> 43:16.040
‫خوش اومدین!

43:16.041 --> 43:17.641
‫(مربی با مربی حریف سلام و احوال‌پرسی می‌کنه)

43:17.781 --> 43:18.880
‫(دیمیتری، مربی کمکی بوکس / استن، مربی اصلی بوکس)

43:18.881 --> 43:21.081
‫(هیچ واکنشی نشون نمی‌دن)

43:21.281 --> 43:22.450
‫مربی‌ها...

43:22.451 --> 43:24.321
‫ناراحتین؟ حس خوبی ندارین؟

43:24.581 --> 43:26.520
‫تیم‌های خارجی معمولاً یه‌کم سرد و رسمی‌ان.

43:26.521 --> 43:27.521
‫– عجب!
‫– آره، واقعاً.

43:27.522 --> 43:31.660
‫خب، فقط اسم‌هاشونو بشنویم و بریم سراغ اسپارینگ.

43:31.661 --> 43:33.390
‫– مستقیم بریم سراغ تمرین.
‫– چشم، مربی.

43:33.391 --> 43:35.361
‫خب، لطفاً خودتون رو معرفی کنین.

43:35.891 --> 43:38.600
‫سلام، من ماربی هستم از ایرلند.

43:38.601 --> 43:40.331
‫– ایرلند.
‫– ایرلند.

43:40.531 --> 43:41.700
‫من مدلین هستم.

43:41.701 --> 43:43.601
‫– از استرالیا.
‫– استرالیا.

43:43.701 --> 43:45.700
‫من اِما هستم، از بریتانیا.

43:45.701 --> 43:47.211
‫– اِما.
‫– بریتانیا.

43:47.411 --> 43:49.981
‫سلام، من سنگچان هستم از تایلند.

43:50.081 --> 43:51.811
‫تایلند. سنگچان.

43:52.181 --> 43:54.080
‫ایرلند، استرالیا،

43:54.081 --> 43:55.310
‫– بریتانیا.
‫– بریتانیا.

43:55.311 --> 43:56.851
‫– تایلند.
‫– تایلند.

43:56.881 --> 43:57.951
‫چه خبره اینجا؟

43:58.821 --> 44:00.090
‫یه سوال دارم...

44:00.091 --> 44:02.020
‫شما اینجا زندگی می‌کنین،

44:02.021 --> 44:05.161
‫یا فقط برای تعطیلات و مسابقه اومدین؟

44:05.891 --> 44:08.391
‫من اول برای تعطیلات اومدم، ولی حالا اینجا زندگی می‌کنم.

44:08.431 --> 44:09.760
‫واقعاً اینجا زندگی می‌کنی؟

44:09.761 --> 44:10.801
‫(واقعاً مونده اینجا؟)

44:10.931 --> 44:13.471
‫من ۱۵ ماهه که تو تایلندم.

44:13.731 --> 44:15.301
‫چرا اینجا موندی؟

44:15.571 --> 44:17.770
‫برای تفریح اومدم، ولی بعدش...

44:17.771 --> 44:19.041
‫عاشقش شدم، موندم!

44:19.641 --> 44:21.910
‫یعنی تفریحی اومدم، ولی حالا اینجا تمرین می‌کنم.

44:21.911 --> 44:23.181
‫و اینجام برای تمرین.

44:24.041 --> 44:25.510
‫همه‌شون برای تعطیلات اومدن.

44:25.511 --> 44:26.980
‫(همه عاشق تمرین تو پوکت شدن و موندن)

44:26.981 --> 44:28.587
‫– همه‌شون اینجا زندگی می‌کنن.
‫– وای، یعنی همه‌شون...

44:28.611 --> 44:29.981
‫منم باید بیام اینجا زندگی کنم!

44:30.251 --> 44:31.881
‫وقتی مسابقه داری،

44:31.921 --> 44:34.020
‫معمولاً حریفتو همون موقع می‌شناسی...

44:34.021 --> 44:35.290
‫– وقتی رسیدی.
‫– آره.

44:35.291 --> 44:37.220
‫تو مسابقات محلی بوکس همین‌طوریه.

44:37.221 --> 44:38.290
‫برای همین،

44:38.291 --> 44:39.390
‫امروز قرعه‌کشی می‌کنیم.

44:39.391 --> 44:42.090
‫(برای اینکه منصفانه باشه، قرعه‌کشی داریم)

44:42.091 --> 44:43.830
‫– حتی ترتیب مسابقه‌ها هم...
‫– با قرعه مشخص می‌شه.

44:43.831 --> 44:45.200
‫ترتیب اسپارینگ هم با قرعه‌کشی تعیین می‌شه.

44:45.201 --> 44:46.900
‫(ترتیب اسپارینگ هم قرعه‌ایه)

44:46.901 --> 44:48.400
‫این دیگه شبیه مسابقه‌ی واقعیه!

44:48.401 --> 44:49.570
‫همه‌شون قوی‌ان، نمی‌دونم چی می‌شه.

44:49.571 --> 44:51.070
‫فقط باید بریم جلو ببینیم چی می‌شه.

44:51.071 --> 44:52.170
‫(بوکسور خارجی اول قرعه رو برمی‌داره)

44:52.171 --> 44:54.371
‫آره، قرعه‌ها رو کشیدن.

44:54.541 --> 44:56.111
‫وقتشه که وارد رینگ بشیم.

44:56.941 --> 44:58.010
‫عالیه.

44:58.011 --> 44:59.981
‫(قرعه‌کشی تموم شد.)

45:00.281 --> 45:01.281
‫(استرس داره بالا می‌گیره.)

45:01.282 --> 45:02.981
‫– بزن بریم.
‫– نوبت انتخاب رنگ‌هاست.

45:03.051 --> 45:04.451
‫اول، جو هیون.

45:04.851 --> 45:05.851
‫آبی.

45:05.852 --> 45:07.050
‫(کی حریف جو هیون می‌شه؟)

45:07.051 --> 45:09.961
‫آبی. خب، می‌تونین با هم سلام و احوال‌پرسی کنین.

45:09.991 --> 45:11.021
‫وقت رویارویی‌ه.

45:11.061 --> 45:12.160
‫– رو در رو وایسین.
‫– روبه‌رو.

45:12.161 --> 45:15.360
‫(نگاه‌هاشون پر از جدیته.)

45:15.361 --> 45:16.361
‫خب، خوبه.

45:18.901 --> 45:19.930
‫عالیه.

45:19.931 --> 45:21.130
‫(اِما در برابر جو هیون)

45:21.131 --> 45:22.200
‫نفر بعدی.

45:22.201 --> 45:25.771
‫(سنگچان در برابر سه‌روک)

45:25.871 --> 45:27.410
‫خب، خوبه.

45:27.411 --> 45:29.811
‫(مدلین در برابر این آه)

45:29.911 --> 45:33.951
‫(ماربی در برابر یویی)

45:34.751 --> 45:37.250
‫(ترتیب اسپارینگ امروز مشخص شد.)

45:37.251 --> 45:38.381
‫خب، پس...

45:38.481 --> 45:40.150
‫دیگه وقت تلف نمی‌کنیم.

45:40.151 --> 45:41.991
‫– آماده‌ی اسپارینگ بشین.
‫– چشم، مربی.

45:42.091 --> 45:43.091
‫لطفاً آماده بشین.

45:43.092 --> 45:45.291
‫(سومین اسپارینگ کامل شروع می‌شه.)

45:45.921 --> 45:48.191
‫(قبل از شروع، بدن‌ها رو گرم می‌کنن.)

45:49.661 --> 45:57.041
‫(حریف‌ها دارن سبک گرم می‌کنن.)

45:57.701 --> 46:00.411
‫مسابقه نزدیکه، خیلی استرس دارم.

46:00.611 --> 46:02.071
‫فکر می‌کنی سخت‌ترین حریفمون کیه؟

46:02.171 --> 46:03.281
‫می‌تونی حدس بزنی؟

46:03.381 --> 46:05.181
‫واقعاً نمی‌تونم بگم.

46:05.411 --> 46:07.380
‫جدی می‌گی؟ من فقط...

46:07.381 --> 46:08.710
‫– خیلی می‌ترسم.
‫– نترس.

46:08.711 --> 46:10.480
‫همیشه تو سالن خنک تمرین می‌کردیم،

46:10.481 --> 46:11.980
‫– حالا بیرونیم...
‫– آره.

46:11.981 --> 46:13.451
‫خیلی انرژی می‌بره.

46:13.551 --> 46:15.190
‫هوا هم که داغه، پس...

46:15.191 --> 46:17.790
‫سبک هر ملیت فرق داره؟

46:17.791 --> 46:19.867
‫– آره، فرق دارن.
‫– سبک مبارزه‌شون فرق می‌کنه؟

46:19.891 --> 46:22.161
‫مهم نیست چی بشه...

46:22.931 --> 46:24.731
‫من اون بالا تمام تلاشم رو می‌کنم.

46:26.161 --> 46:27.430
‫(۱۰ روز مونده.)

46:27.431 --> 46:31.101
‫(آخرین اسپارینگ قبل از مسابقه‌ست.)

46:31.801 --> 46:34.470
‫(دخترای آهنی چقدر پیشرفت کردن؟)

46:34.471 --> 46:37.280
‫بریم سراغ اولین اسپارینگ.

46:37.281 --> 46:39.541
‫اِما و جو هیون.

46:39.951 --> 46:42.050
‫– لطفاً وارد رینگ بشین.
‫– باشه، بزن بریم.

46:42.051 --> 46:43.350
‫بزن بریم دختر!

46:43.351 --> 46:44.381
‫بزن بریم.

46:44.451 --> 46:47.551
‫(کاملاً ریلکس و آماده)

46:48.551 --> 46:49.890
‫(جو هیون با آرامش وارد رینگ می‌شه.)

46:49.891 --> 46:50.990
‫بزن بریم، جو هیون!

46:50.991 --> 46:52.037
‫(همزمان، جو هیون آروم وارد رینگ می‌شه.)

46:52.061 --> 46:53.590
‫چرا این‌قدر دلشوره دارم؟

46:53.591 --> 46:54.630
‫– منم استرس دارم.
‫– واقعاً؟

46:54.631 --> 46:56.407
‫– همه‌مون یه‌کم استرس داریم.
‫– اگه استرس نداشته باشی...

46:56.431 --> 46:57.530
‫اگه استرس نداشته باشی،

46:57.531 --> 46:59.231
‫یعنی برات مهم نیست چی می‌شه.

46:59.901 --> 47:01.531
‫براش مهمه، فقط نمی‌ذاره استرس بگیره.

47:02.231 --> 47:03.400
‫– الان منم استرس دارم.
‫– جدی؟

47:03.401 --> 47:04.401
‫– نه بابا!
‫– واقعاً؟

47:04.402 --> 47:05.540
‫تو هم استرس گرفتی؟

47:05.541 --> 47:06.541
‫(به خاطر اسپارینگ با یه بوکسور خارجی)

47:06.542 --> 47:09.671
‫(جو هیون حسابی تو فشار روحیه.)

47:09.941 --> 47:12.641
‫(حریفش با خنده نگاهش می‌کنه.)

47:13.051 --> 47:15.011
‫تا حالا با محافظ سر تمرین کردی؟

47:15.451 --> 47:16.551
‫نه، هیچ‌وقت.

47:17.481 --> 47:18.481
‫مبارک باشه!

47:18.482 --> 47:20.691
‫(یعنی تا حالا بدون محافظ تمرین می‌کرده؟)

47:20.951 --> 47:23.421
‫– برو ببین چطوری ضربه می‌زنه.
‫– باشه.

47:23.521 --> 47:25.521
‫اول ببین چطوری مشت می‌زنه، بعد تصمیم بگیر.

47:25.561 --> 47:27.060
‫عجله نکن، اصلاً عجله نکن.

47:27.061 --> 47:28.891
‫– فقط ریلکس باش و حالشو ببر.
‫– چشم.

47:29.091 --> 47:31.100
‫– بعدش وارد مبارزه شو؟
‫– آره.

47:31.101 --> 47:33.471
‫– سعی کن گاردتو ببندی.
‫– باشه.

47:34.931 --> 47:36.441
‫خیلی خوش‌بینه!

47:36.801 --> 47:39.071
‫اگه همون‌طور که می‌خنده، محکم بزنه چی؟

47:40.971 --> 47:42.070
‫استرس دارم.

47:42.071 --> 47:43.680
‫(جو هیون با دل‌نگرونی آماده می‌شه.)

47:43.681 --> 47:44.741
‫کاملاً حسش می‌کنم.

47:45.211 --> 47:46.340
‫مبارزا، بیاین جلو.

47:46.341 --> 47:47.911
‫(همه میان وسط رینگ.)

47:47.951 --> 47:49.781
‫بزنید بریم، حالشو ببرید.

47:51.051 --> 47:52.381
‫منصفانه بازی کنین.

47:52.651 --> 47:54.290
‫ضربه به پشت ممنوعه.

47:54.291 --> 47:55.391
‫فقط منصفانه بجنگین.

47:56.191 --> 47:57.860
‫اسپارینگ شامل دو راند دو دقیقه‌ایه،

47:57.861 --> 47:59.421
‫با ۴۰ ثانیه استراحت بینشون.

48:00.391 --> 48:01.730
‫– باشه، عجله نمی‌کنم.
‫– خوبه.

48:01.731 --> 48:02.761
‫آماده‌ام.

48:03.461 --> 48:04.560
‫باکس!

48:04.561 --> 48:06.001
‫(راند اول شروع شد.)

48:13.471 --> 48:16.041
‫(جو هیون فاصله‌شو حفظ می‌کنه.)

48:17.511 --> 48:19.741
‫(یه حمله‌ی ناگهانی به بدن انجام می‌ده.)

48:20.711 --> 48:23.621
‫(و ضربه رو به بدن وصل می‌کنه.)

48:25.181 --> 48:26.751
‫(ضربه‌ی مؤثر)

48:28.891 --> 48:30.421
‫(ضربه‌ی مؤثر دوم هم می‌خوره.)

48:31.321 --> 48:32.321
‫بچرخ دورش.

48:32.322 --> 48:35.260
‫– باید بچرخی دورش.
‫– عجله نکن، با تمرکز برو جلو.

48:35.261 --> 48:38.001
‫(بعد از اینکه زمان حمله رو خوب سنجید...)

48:40.771 --> 48:42.801
‫(با یه جَب دقیق ضربه‌ی مؤثر می‌زنه)

48:42.931 --> 48:44.571
‫(و جاخالی هم می‌ده)

48:47.471 --> 48:48.710
‫آفرین، همینه!

48:48.711 --> 48:49.711
‫(با تمرکز زمان حمله رو می‌سنجونه و حریف رو کنترل می‌کنه)

48:49.711 --> 48:50.711
‫عالیه، آروم باش.

48:51.241 --> 48:52.561
‫می‌تونی نقشه‌شو حدس بزنی، نه؟

48:53.311 --> 48:54.391
‫سی دقیقه گذشته.

48:58.781 --> 49:00.651
‫(ضربه‌ی مؤثر، ضربه‌ی مؤثر)

49:01.391 --> 49:02.791
‫(ضربه‌ی مؤثر دوم)

49:03.191 --> 49:04.791
‫(ضربه‌ی دوم، ضربه‌ی سوم)

49:06.321 --> 49:09.031
‫(حریفش یه‌دفعه با لبخند گنده‌ای نگاه می‌کنه)

49:09.631 --> 49:11.630
‫(جو هیون جواب این دیوونه‌بازی رو می‌ده...)

49:11.631 --> 49:13.171
‫(با یه جَب دقیق)

49:14.031 --> 49:17.171
‫(اون جَب دقیق گارد حریف رو می‌شکونه)

49:18.071 --> 49:20.641
‫زیاد نزدیکش نمون، باشه؟

49:21.311 --> 49:23.040
‫دستاتو بیشتر جلو بیار.

49:23.041 --> 49:24.110
‫باشه، گارد بالا بگیر.

49:24.111 --> 49:25.710
‫آفرین، همینه.

49:25.711 --> 49:27.651
‫(جو هیون جاخالی می‌ده و ضربه می‌زنه)

49:28.381 --> 49:30.221
‫(بعدش یه درگیری شدید شروع می‌شه)

49:31.051 --> 49:34.921
‫(یه ضربه‌ی مؤثر از گارد باز می‌خوره)

49:35.351 --> 49:37.521
‫بعد از حمله، باید سریع عقب‌نشینی کنی.

49:37.961 --> 49:39.121
‫– خوب بودی.
‫– برو جلو.

49:40.861 --> 49:42.661
‫زیاد نزدیکش نمون.

49:43.231 --> 49:44.431
‫(دفع ضربه)

49:44.631 --> 49:45.901
‫(دفع دوم)

49:46.201 --> 49:48.071
‫(حمله‌ی حریفو راحت دفع می‌کنه)

49:48.271 --> 49:50.570
‫(بعد از یه ترکیب بالا-پایین)

49:50.571 --> 49:52.201
‫(عقب‌نشینی می‌کنه)

49:52.641 --> 49:54.971
‫(جو هیون با ضربه و عقب‌نشینی امتیاز می‌گیره)

49:55.741 --> 49:56.881
‫گاردتو ببند.

49:56.941 --> 49:58.511
‫– همینه، آفرین.
‫– باشه.

49:58.741 --> 50:00.380
‫(جو هیون: ضربه‌ی مؤثر ۱، حریف: ضربه‌ی مؤثر ۱)

50:00.381 --> 50:01.381
‫(جو هیون: ضربه‌ی مؤثر ۲، حریف: ضربه‌ی مؤثر ۲)

50:01.382 --> 50:03.542
‫(جو هیون: ضربه‌ی مؤثر ۳ و ۴، حریف: ضربه‌ی مؤثر ۲)

50:04.851 --> 50:06.350
‫عقب برو.

50:06.351 --> 50:08.790
‫(ضربه و عقب‌نشینی جو هیون)

50:08.791 --> 50:10.220
‫(ضربه‌ی بدنی حریف)

50:10.221 --> 50:14.030
‫– آره، برو جلو.
‫– عالی بود.

50:14.031 --> 50:17.161
‫(جو هیون ضربه‌ی سنگین بدنی رو تحمل می‌کنه)

50:17.231 --> 50:19.331
‫هنوز کلی انرژی داری.

50:19.361 --> 50:20.607
‫یه دقیقه و نیم گذشته.

50:20.631 --> 50:21.701
‫سی ثانیه‌ی آخره.

50:23.241 --> 50:25.140
‫– همینه، بیشتر بزن.
‫– جو هیون!

50:25.141 --> 50:26.200
‫ادامه بده، پشت‌سر‌هم بزن.

50:26.201 --> 50:27.270
‫آفرین.

50:27.271 --> 50:28.791
‫ادامه بده، پشت‌سر‌هم بزن، همینه!

50:29.341 --> 50:30.341
‫خیلی ضربه خورد.

50:30.811 --> 50:34.351
‫(ضربه‌ها همچنان رد و بدل می‌شن)

50:35.351 --> 50:37.051
‫(یه ضربه‌ی سنگین به بدن)

50:38.451 --> 50:40.891
‫(با یه هوک راست محکم ضدحمله می‌کنه)

50:41.391 --> 50:44.860
‫– عالی بود.
‫– دفاع کن. دست جلوتو بیشتر کنترل کن.

50:44.861 --> 50:48.991
‫(یه مکث برای نفس گرفتن بعد از اون حمله‌ی سریع)

50:49.931 --> 50:51.301
‫– آره.
‫– آره.

50:52.401 --> 50:55.701
‫– می‌تونی بیشتر بزنی، ادامه بده.
‫– خوبه.

50:56.201 --> 50:59.801
‫(دوباره حمله می‌کنه، فقط ۵ ثانیه مونده به پایان راند)

51:00.511 --> 51:01.811
‫– توقف.
‫– باشه.

51:02.011 --> 51:05.411
‫(راند اول تموم شد)

51:06.511 --> 51:07.550
‫خیلی خوب بودی.

51:07.551 --> 51:08.751
‫وای، عالی بود.

51:08.851 --> 51:10.021
‫جو هیون واقعاً خوب کار کرد.

51:10.721 --> 51:12.250
‫وای خدا، من خیلی استرس دارم.

51:12.251 --> 51:13.420
‫آره، خوب بود.

51:13.421 --> 51:15.027
‫(بعد از دیدن مبارزه‌ی جو هیون، بوکسور بعدی مضطربه)

51:15.051 --> 51:19.161
‫(حریف بعدی با نفس‌نفس‌زدن وارد می‌شه)

51:19.261 --> 51:20.730
‫نفس‌هام کامل به‌هم ریخته.

51:20.731 --> 51:23.091
‫نگران نیستم، فقط یه راند دیگه‌ست و تمومه.

51:23.401 --> 51:24.660
‫دست جلوتو بیشتر کنترل کن.

51:24.661 --> 51:27.130
‫همش دستاتو اینجا نگه می‌داری.

51:27.131 --> 51:29.971
‫اگه دست جلو رو بیشتر کنترل کنی، گیجش می‌کنی.

51:30.471 --> 51:32.770
‫درسته؟ و زیاد خم نشو جلو.

51:32.771 --> 51:34.610
‫– باشه.
‫– همین‌جا وایسا و یه‌کم فینت بزن.

51:34.611 --> 51:36.370
‫اون کاری که عالی انجام دادی این بود که اول سبک زدی...

51:36.371 --> 51:37.740
‫بعدش یه ضربه‌ی محکم زدی.

51:37.741 --> 51:39.481
‫سه‌تا ضربه زدی پشت‌سر‌هم.

51:39.581 --> 51:41.981
‫همون کاری که بلدی رو انجام بده تا تأثیر بذاری.

51:42.081 --> 51:43.920
‫مثل همین الان، اول سبک بزن...

51:43.921 --> 51:45.380
‫– بعدش محکم...
‫– می‌تونم یه‌کم آب بخورم؟

51:45.381 --> 51:46.421
‫دو سه‌تا ضربه‌ی محکم بزن.

51:46.721 --> 51:49.050
‫(یه‌کم آب می‌خوره و آماده‌ی راند دوم می‌شه)

51:49.051 --> 51:50.161
‫وقت تمومه.

51:50.361 --> 51:51.421
‫آب رو تف کن.

51:51.621 --> 51:53.931
‫(راند دوم شروع می‌شه)

51:59.401 --> 52:02.041
‫(طبق برنامه، گاردش رو با دست جلو بالا نگه می‌داره)

52:03.671 --> 52:04.771
‫عالیه.

52:05.671 --> 52:06.711
‫عجله نکن.

52:07.011 --> 52:10.081
‫(جو هیون اول ضربه می‌زنه و عقب‌نشینی می‌کنه)

52:10.581 --> 52:11.640
‫عالیه.

52:11.641 --> 52:13.211
‫(یه ضربه‌ی متقابل دقیق)

52:14.381 --> 52:17.050
‫(یه ضربه‌ی دیگه و عقب‌نشینی)

52:17.051 --> 52:18.821
‫جو هیون تو راند دوم خیلی بهتر شده.

52:20.891 --> 52:21.951
‫آفرین.

52:22.951 --> 52:25.621
‫آره، دقیقاً همون چیزیه که می‌گفتم.

52:26.221 --> 52:27.790
‫(حرکات حریف رو با آرامش زیر نظر بگیر)

52:27.791 --> 52:29.930
‫وقتی به بدن ضربه می‌زنه، بالا خالی می‌مونه.

52:29.931 --> 52:31.431
‫آره، عالیه.

52:31.531 --> 52:32.661
‫آره.

52:32.731 --> 52:34.770
‫(حریف فشار میاره و می‌برتش گوشه‌ی رینگ)

52:34.771 --> 52:36.901
‫(جو هیون با یه حرکت چرخشی فرار می‌کنه)

52:37.671 --> 52:38.901
‫(ضربه)

52:39.241 --> 52:40.741
‫(و چرخش سریع)

52:41.841 --> 52:43.680
‫(و چند ضربه‌ی مؤثر پشت‌سر‌هم)

52:43.681 --> 52:45.311
‫آره، کلی ضربه زدی!

52:46.241 --> 52:48.110
‫(با ضربه و عقب‌نشینی تمیز تمومش می‌کنه)

52:48.111 --> 52:49.281
‫خیلی خوب بود.

52:49.881 --> 52:54.391
‫(دارن با دقت همدیگه رو زیر نظر می‌گیرن)

52:54.621 --> 52:57.420
‫– بیشتر سمت راست بزن.
‫– داره دوباره نزدیک می‌شه.

52:57.421 --> 52:58.761
‫گارد بالا. آره، همین‌طور.

52:58.861 --> 53:00.161
‫آره، گرفتی‌ش.

53:00.431 --> 53:02.631
‫(ضربه‌ی متقابل دقیق)

53:02.891 --> 53:05.160
‫(و بعدش حرکت معروف جو هیون...)

53:05.161 --> 53:06.870
‫(وان-تو)

53:06.871 --> 53:08.600
‫– آره، گرفتی‌ش.
‫– عالی بود.

53:08.601 --> 53:11.401
‫– اشکالی نداره، تو بهتر بودی.
‫– حالا برو سمت چپ، از رینگ خارج شو.

53:12.971 --> 53:14.440
‫برو چپ، بعد راست.

53:14.441 --> 53:15.811
‫– عالیه.
‫– آخرش انجامش بده.

53:15.911 --> 53:18.081
‫– "راست" یعنی صورت.
‫– برو راست و بالا.

53:18.641 --> 53:20.040
‫– دوباره، بزن بریم.
‫– همینه!

53:20.041 --> 53:21.450
‫جاخالی قشنگی بود، اول تو زدی.

53:21.451 --> 53:22.451
‫آره.

53:22.851 --> 53:23.881
‫یه دقیقه گذشته.

53:25.651 --> 53:27.520
‫(ولی جو هیون عقب نمی‌کشه و تا آخر می‌جنگه)

53:27.521 --> 53:29.951
‫آفرین، جو هیون! واقعاً مصممی.

53:30.291 --> 53:32.121
‫جو هیون، عالیه! تسلیم نمی‌شی.

53:32.361 --> 53:33.630
‫برو وسط رینگ.

53:33.631 --> 53:35.060
‫فاصله نده، برو جلو.

53:35.061 --> 53:36.431
‫– آره.
‫– کارت عالی بود.

53:37.131 --> 53:38.700
‫– ببین چطوری عقب‌نشینی می‌کنه.
‫– وقتی فکر می‌کنی، بهتر می‌زنی.

53:38.701 --> 53:40.301
‫– عقب‌نشینی‌ش خیلی خوبه.
‫– عقب برو.

53:40.531 --> 53:42.031
‫(دوباره ضربه می‌زنه و عقب‌نشینی می‌کنه)

53:42.131 --> 53:43.900
‫– وقتی شروع می‌کنی...
‫– گرفتی‌ش.

53:43.901 --> 53:46.841
‫(سه بار پشت‌سر‌هم ضربه و عقب‌نشینی موفق داشت)

53:47.241 --> 53:48.540
‫آره، همینه!

53:48.541 --> 53:50.740
‫وقتی با فکر بزنی، بهتر جواب می‌گیری. عقب برو.

53:50.741 --> 53:51.811
‫سی ثانیه‌ی آخره.

53:52.081 --> 53:54.880
‫– سی ثانیه‌ی آخره.
‫– برو سمت چپ.

53:54.881 --> 53:56.451
‫– سی ثانیه‌ی آخره.
‫– پایین بزن.

53:56.681 --> 53:59.351
‫(هوک راست سنگین از طرف حریف)

54:00.251 --> 54:03.521
‫(جو هیون آروم می‌مونه و حمله رو به سمت خودش می‌کشونه)

54:04.261 --> 54:06.761
‫ضدحمله بزن. آره، عالی بود!

54:07.991 --> 54:10.200
‫(حرکت جارویی و ضربه‌ی دقیق)

54:10.201 --> 54:11.831
‫(و گاردش هم محکم نگه داشته)

54:13.301 --> 54:14.770
‫آره، کارت عالیه.

54:14.771 --> 54:16.000
‫– خیلی خوب بود.
‫– ده ثانیه‌ی آخره!

54:16.001 --> 54:17.770
‫– پارک جو هیون!
‫– بیشتر بزن! ده ثانیه مونده!

54:17.771 --> 54:19.000
‫جسور باش!

54:19.001 --> 54:20.641
‫تو این ده ثانیه‌ی آخر، با قدرت برو جلو!

54:21.641 --> 54:23.680
‫بچرخ!

54:23.681 --> 54:26.111
‫آره، بچرخ!

54:26.511 --> 54:27.750
‫آره، بچرخ!

54:27.751 --> 54:29.610
‫توقف.

54:29.611 --> 54:30.850
‫(راند دوم به پایان رسید.)

54:30.851 --> 54:31.851
‫آفرین!

54:31.852 --> 54:32.920
‫(اسپارینگ نفس‌گیر جو هیون تموم شد.)

54:32.921 --> 54:34.220
‫آفرین، تعظیم کن.

54:34.221 --> 54:36.190
‫– همه‌چی عالی بود، ممنون.
‫– کارت خیلی خوب بود.

54:36.191 --> 54:37.690
‫– واقعاً خوب بودی.
‫– عالی بودی.

54:37.691 --> 54:39.791
‫– فوق‌العاده بود.
‫– پارک جو هیون واقعاً برای بوکس ساخته شده؟

54:40.431 --> 54:41.431
‫آفرین.

54:41.531 --> 54:44.060
‫– خیلی خوب بودی.
‫– ولی خیلی درد داشت!

54:44.061 --> 54:46.461
‫آره، ولی آروم و حرفه‌ای بودی.

54:47.471 --> 54:49.200
‫– خوش گذشت؟
‫– آره!

54:49.201 --> 54:51.400
‫(اسپارینگ هم سخت بود، هم لذت‌بخش)

54:51.401 --> 54:53.570
‫هر دو مبارز عالی بودن.

54:53.571 --> 54:55.071
‫یه تشویق حسابی براشون!

54:55.811 --> 54:59.280
‫– وای، جو هیون بعضی وقتا دیوونه می‌شه!
‫– آره، واقعاً.

54:59.281 --> 55:01.651
‫– حریفش هم دیوونه شد.
‫– آره.

55:01.781 --> 55:03.980
‫یه نبرد دیوونه علیه دیوونه بود!

55:03.981 --> 55:05.950
‫– دقیقاً همین‌طور.
‫– خیلی پرانرژی بود.

55:05.951 --> 55:07.251
‫راستش، من شوکه شدم.

55:07.651 --> 55:09.890
‫اول از همه، خیلی قوی بود.

55:09.891 --> 55:11.561
‫و وقتی داشت می‌زد، لبخند می‌زد!

55:11.691 --> 55:13.591
‫برای همین ترسیدم.

55:13.831 --> 55:15.661
‫(بعد از سه ضربه‌ی پشت‌سر‌هم از جو هیون...)

55:15.791 --> 55:18.401
‫(لبخند می‌زد)

55:18.731 --> 55:21.131
‫(چی؟ ترسناک شدی!)

55:21.301 --> 55:22.930
‫برای همین هی به خودم می‌گفتم:

55:22.931 --> 55:24.240
‫«نه، اشکالی نداره.»

55:24.241 --> 55:26.301
‫– سعی کردم آروم بمونم.
‫– خب.

55:26.701 --> 55:29.270
‫خیلی تلاش کردم که خونسرد باشم.

55:29.271 --> 55:31.940
‫اما، وسط مبارزه لبخند زدی!

55:31.941 --> 55:33.140
‫چرا لبخند زدی؟

55:33.141 --> 55:34.511
‫چون خوشحال بودم.

55:35.381 --> 55:37.281
‫– خیلی باحاله!
‫– چرا خوشحال؟

55:37.381 --> 55:39.280
‫– باورم نمی‌شه.
‫– ببین کجام!

55:39.281 --> 55:41.850
‫من تو رینگم، با یه حریف فوق‌العاده!

55:41.851 --> 55:43.491
‫چطور می‌تونم خوشحال نباشم؟

55:45.791 --> 55:46.930
‫احترام می‌ذارم.

55:46.931 --> 55:48.161
‫منم شوکه شدم.

55:48.191 --> 55:49.831
‫و احترام می‌ذارم. پس...

55:50.661 --> 55:51.661
‫– آره.
‫– واقعاً.

55:51.662 --> 55:54.471
‫هر کسی می‌تونه بوکس یاد بگیره، هر کسی.

55:54.701 --> 55:57.100
‫ولی همه اون جرقه رو ندارن.

55:57.101 --> 55:58.541
‫و تو اون جرقه رو داری.

55:58.771 --> 56:00.171
‫(ممنونم.)

56:00.571 --> 56:02.141
‫(ممنونم.)

56:02.811 --> 56:06.341
‫(این دو مبارز دیوونه، عشقشون رو با بدنشون نشون دادن)

56:06.981 --> 56:09.410
‫– اینه جذابیت بوکس.
‫– دقیقاً.

56:09.411 --> 56:10.820
‫– وقتی مبارزه می‌کنی...
‫– وای چقدر گرم شده اینجا!

56:10.821 --> 56:12.550
‫همدیگه رو می‌زنین، خون درمیاد، ولی با عشق!

56:12.551 --> 56:14.367
‫ولی بعد از مسابقه، به هم احترام می‌ذارین...

56:14.391 --> 56:15.590
‫و حتی با هم دوست می‌شین. اینه جذابیت بوکس.

56:15.591 --> 56:16.690
‫دقیقاً همین‌طوره.

56:16.691 --> 56:18.691
‫چند وقته بوکس کار می‌کنی؟

56:18.921 --> 56:21.391
‫(بالاخره سابقه‌ی حریف رو می‌فهمیم)

56:21.631 --> 56:23.460
‫بوکس غربی، فقط دو ماهه.

56:23.461 --> 56:25.701
‫– وای خدای من!
‫– شوخی می‌کنی؟

56:25.801 --> 56:27.271
‫– فقط دو ماه؟
‫– آره.

56:27.501 --> 56:28.870
‫– اونم همین‌قدر تمرین کرده.
‫– ولی خیلی خوبه!

56:28.871 --> 56:30.671
‫قبلش چی کار می‌کردی؟

56:30.771 --> 56:32.670
‫یه مدت کیک‌بوکس کار کردم، آره.

56:32.671 --> 56:34.210
‫– چقدر؟
‫– پنج سال.

56:34.211 --> 56:36.770
‫پنج سال؟ خب معلومه چرا این‌قدر قوی‌ای!

56:36.771 --> 56:38.610
‫(اِما، ۴۳ ساله، روان‌درمانگر از بریتانیا)

56:38.611 --> 56:40.711
‫(۵ سال سابقه‌ی کیک‌بوکس)

56:40.811 --> 56:43.010
‫اون جَب اصلاً مال دو ماه نبود، واقعاً درد داشت!

56:43.011 --> 56:44.080
‫– آره.
‫– هنوزم درد می‌کنه.

56:44.081 --> 56:46.220
‫کراس‌هات واقعاً کشنده‌ست!

56:46.221 --> 56:47.651
‫(نکنه داری نقش ضعیفارو بازی می‌کنی؟)

56:47.951 --> 56:50.521
‫– اوه، یه کراس کشنده!
‫– خیلی خوب بود.

56:50.791 --> 56:52.461
‫فقط دستاتو پایین نیار.

56:52.661 --> 56:55.360
‫بعد هر ضربه، دستاتو می‌ندازی پایین.

56:55.361 --> 56:56.890
‫– همین‌جا نگهش دار.
‫– آره.

56:56.891 --> 56:58.000
‫بالا نگهشون دار.

56:58.001 --> 56:59.201
‫– آره.
‫– خوبه.

56:59.661 --> 57:01.800
‫(نتایج اسپارینگ سوم جو هیون:)

57:01.801 --> 57:06.000
‫(نقاط قوت: تشخیص زمان حمله‌ی حریف...)

57:06.001 --> 57:09.511
‫(و ضربه‌زدن سریع همراه با عقب‌نشینی)

57:09.641 --> 57:17.620
‫(وادار کردن حریف به حمله برای ضدحمله)

57:17.621 --> 57:21.151
‫(وادار کردن حریف به حمله برای ضدحمله)

57:21.351 --> 57:26.060
‫(نقاط قابل بهبود: پایین آوردن گارد بعد از هر ضربه)

57:26.061 --> 57:30.401
‫(نقاط قابل بهبود: پایین آوردن گارد بعد از هر ضربه)

57:30.961 --> 57:34.731
‫– مبارزه باهاش دردناک بود.
‫– ولی خوب بودی.

57:34.971 --> 57:37.600
‫– معلوم بود درد داره.
‫– حتی فکر کردم...

57:37.601 --> 57:39.500
‫– ناک‌اوت می‌شم.
‫– جدی؟

57:39.501 --> 57:41.617
‫– ولی خوب تحمل کردی.
‫– اون‌قدر درد داشت.

57:41.641 --> 57:43.570
‫– خیلی خوب بود.
‫– واقعاً چطور بود؟

57:43.571 --> 57:44.887
‫– نه، خوب بود.
‫– اذیت نشدی؟ واقعاً خوب بود؟

57:44.911 --> 57:47.851
‫نه، خیلی سریع بود. اصلاً نمی‌تونستم فاصله بگیرم.

57:47.881 --> 57:48.981
‫اشکالی نداره.

57:49.251 --> 57:51.050
‫– دماغم رو هم زد.
‫– واقعاً؟

57:51.051 --> 57:52.081
‫آره، زد.

57:53.051 --> 58:00.431
‫(هر بار که ضربه می‌زد، می‌خورد به دماغش)

58:01.391 --> 58:04.800
‫– یه‌کم خون اومده.
‫– جدی؟

58:04.801 --> 58:05.900
‫اون ضربه‌ی کراس بود.

58:05.901 --> 58:07.031
‫کراس زد.

58:08.401 --> 58:09.970
‫آماده‌ی اسپارینگ دوم بشین.

58:09.971 --> 58:12.001
‫یویی در برابر ماربی.

58:13.671 --> 58:15.310
‫(یویی موقع ورود به رینگ خشکش زده)

58:15.311 --> 58:17.041
‫یویی، فقط آروم باش.

58:17.941 --> 58:19.581
‫بزن بریم!

58:20.581 --> 58:23.051
‫(از اون طرف، حریف با خونسردی زیر لب آواز می‌خونه)

58:24.221 --> 58:26.281
‫(یه نگاه گذرا)

58:26.621 --> 58:28.851
‫مثل دفعه‌ی قبل، وقتی تموم بشه...

58:29.221 --> 58:31.821
‫می‌بینی چیزی نبوده، جدی نیست.

58:31.891 --> 58:33.620
‫آها، دست جلو، دست جلو، دست جلو.

58:33.621 --> 58:35.291
‫گاهی وقتا برو سمت بدن.

58:35.391 --> 58:37.861
‫– اول نگاه کن به صورت، بعد برو پایین.
‫– قدش بلندتره.

58:38.461 --> 58:39.801
‫اون با جَب کار می‌کنه.

58:39.931 --> 58:41.070
‫تو برو سمت بدن.

58:41.071 --> 58:42.171
‫دو سه بار بزن؟

58:42.301 --> 58:44.241
‫بعدش فینت بزن به بدن، برو بالا.

58:44.341 --> 58:45.341
‫باشه؟

58:45.342 --> 58:46.671
‫(آماده‌ست)

58:47.001 --> 58:51.241
‫(یویی هم داره آماده می‌شه)

58:54.081 --> 58:57.250
‫(اون‌قدر استرس داره که نزدیکه بالا بیاره)

58:57.251 --> 58:59.180
‫اسپارینگ دوم شروع می‌شه. لطفاً بیاین وسط.

58:59.181 --> 59:00.981
‫(مبارزهای اسپارینگ دوم وارد می‌شن)

59:01.151 --> 59:03.521
‫ضربه به پا ممنوعه، باشه؟

59:03.921 --> 59:05.021
‫دستکش‌ها رو لمس کنین.

59:06.291 --> 59:07.291
‫بازی منصفانه.

59:07.292 --> 59:08.431
‫برین گوشه‌ها.

59:09.461 --> 59:10.530
‫یه نفس عمیق بکش.

59:10.531 --> 59:12.000
‫(نفس عمیق می‌کشه)

59:12.001 --> 59:13.031
‫– خوبه.
‫– باشه.

59:15.771 --> 59:16.800
‫باکس!

59:16.801 --> 59:18.071
‫(راند اول شروع شد)

59:21.706 --> 59:24.476
‫– دست بالا.
‫– دست بالا.

59:24.876 --> 59:26.475
‫(حریف با شدت حمله می‌کنه)

59:26.476 --> 59:28.145
‫یه مشت محکم زد.

59:28.146 --> 59:29.646
‫ولی یویی با جَب دفعش کرد.

59:30.956 --> 59:33.316
‫(ضربه‌ی مؤثر حریف با جَب یویی ضعیف شد)

59:34.686 --> 59:37.595
‫(فاصله‌شو حفظ می‌کنه)

59:37.596 --> 59:39.036
‫– زد بهت؟
‫– نه.

59:39.656 --> 59:40.995
‫(یویی فقط با یه جَب ضربه‌ی مؤثر می‌زنه)

59:40.996 --> 59:43.476
‫چون فاصله‌شون زیاده، حریف می‌خواد نزدیک بشه.

59:43.696 --> 59:45.066
‫(دفع ضربه)

59:46.166 --> 59:48.136
‫(وصل می‌کنه به یه ضربه‌ی مستقیم)

59:49.066 --> 59:50.936
‫(مشتش اون‌قدر قوی بود که سر حریفو چرخوند)

59:51.136 --> 59:52.506
‫(حمله‌ی بدنی حریف)

59:52.736 --> 59:54.506
‫(یویی با جَب جواب می‌ده)

59:55.246 --> 59:56.945
‫(ولی حریف با دو ضربه جواب می‌ده...)

59:56.946 --> 59:58.716
‫در جواب جَب یویی.

59:59.216 --> 01:00:02.046
‫(حریف فاصله رو می‌شکنه و نزدیک می‌شه)

01:00:02.146 --> 01:00:03.246
‫اوه، خیلی قویه!

01:00:03.756 --> 01:00:05.886
‫یویی قراره سختی بکشه.

01:00:06.016 --> 01:00:07.956
‫– وای خدا...
‫– پاهاش خیلی خوب کار می‌کنن.

01:00:08.956 --> 01:00:10.255
‫– حرکت پاهاش عالیه.
‫– آره.

01:00:10.256 --> 01:00:12.455
‫الان با جَب برو سمت بدن.

01:00:12.456 --> 01:00:13.456
‫سی ثانیه گذشته.

01:00:13.457 --> 01:00:14.896
‫آره، همین‌طور ادامه بده.

01:00:15.126 --> 01:00:16.196
‫– خوبه.
‫– خیلی قشنگ بود.

01:00:16.996 --> 01:00:18.396
‫(جاخالی می‌ده)

01:00:19.166 --> 01:00:20.706
‫(ضربه‌ی مؤثر، ضربه‌ی مؤثر دوم)

01:00:22.166 --> 01:00:23.536
‫(با یه ضربه‌ی مستقیم تمیز تمومش می‌کنه)

01:00:24.006 --> 01:00:25.235
‫دستاتو بالا نگه دار.

01:00:25.236 --> 01:00:26.936
‫همون ترکیب با دست چپ رو تکرار کن.

01:00:27.176 --> 01:00:28.376
‫– صورت.
‫– گارد بالا.

01:00:28.476 --> 01:00:30.006
‫– مشت بزن.
‫– آره، همینه.

01:00:30.876 --> 01:00:32.145
‫(جَب یویی)

01:00:32.146 --> 01:00:33.416
‫(هوک راست حریف)

01:00:33.846 --> 01:00:36.016
‫(و بعدش هوک چپ)

01:00:36.116 --> 01:00:37.216
‫خیلی تمیز بود.

01:00:37.316 --> 01:00:39.385
‫– هوک چپش واقعاً خطرناکه.
‫– چرا هیچ کاری نمی‌کنی؟

01:00:39.386 --> 01:00:41.326
‫اون واقعاً خوبه.

01:00:41.986 --> 01:00:43.385
‫– یه دقیقه گذشته.
‫– مستقیم نرو جلو.

01:00:43.386 --> 01:00:45.825
‫چرا بعد از اینکه دستتو دراز می‌کنی، کاری نمی‌کنی؟

01:00:45.826 --> 01:00:47.225
‫باید سریع جمعش کنی.

01:00:47.226 --> 01:00:48.395
‫آره، حرکت پا انجام بده.

01:00:48.396 --> 01:00:50.042
‫(یویی با حرکت پا حمله رو ادامه می‌ده)

01:00:50.066 --> 01:00:51.165
‫(اما...)

01:00:51.166 --> 01:00:52.636
‫(حریف راحت جاخالی می‌ده)

01:00:54.736 --> 01:00:55.816
‫وقتی نزدیک شد، ازش استفاده کن.

01:00:56.406 --> 01:00:57.606
‫(چرخش)

01:00:58.276 --> 01:00:59.836
‫(دوباره حمله می‌کنه)

01:01:00.806 --> 01:01:01.846
‫نذار بزنه.

01:01:02.276 --> 01:01:05.376
‫(ضربه‌ی مستقیم قوی که فاصله رو می‌شکنه)

01:01:06.916 --> 01:01:08.715
‫(و بعدش حمله به بدن)

01:01:08.716 --> 01:01:12.516
‫داره زمان حمله‌تو می‌خونه.

01:01:14.656 --> 01:01:15.656
‫(حریف دقیقاً تو زمان مناسب حمله می‌کنه)

01:01:15.657 --> 01:01:17.926
‫عقب برو، سریع!

01:01:18.956 --> 01:01:21.666
‫(یه ضربه‌ی مستقیم خیلی قوی)

01:01:22.426 --> 01:01:25.296
‫(و بلافاصله یه سری حمله‌ی پشت‌سر‌هم)

01:01:29.106 --> 01:01:31.106
‫باید وزن بیشتری بذاری روی پای راستت.

01:01:31.736 --> 01:01:33.176
‫باید نزدیک بشی و گارد بگیری.

01:01:33.576 --> 01:01:34.706
‫آره.

01:01:36.306 --> 01:01:39.016
‫(حمله‌ی شدید به بدن)

01:01:40.516 --> 01:01:42.445
‫حریفت می‌دونه قراره جَب بزنی.

01:01:42.446 --> 01:01:44.085
‫پس گولش بزن.

01:01:44.086 --> 01:01:45.585
‫جَب بزن ولی فریبش بده.

01:01:45.586 --> 01:01:46.615
‫بعد وان-تو امتحان کن.

01:01:46.616 --> 01:01:47.786
‫وان-تو بزن.

01:01:48.126 --> 01:01:49.225
‫دوباره.

01:01:49.226 --> 01:01:50.256
‫باشه.

01:01:51.126 --> 01:01:53.726
‫(با حرکت پا دنبال زمان مناسب می‌گرده)

01:01:55.926 --> 01:01:57.366
‫(ضربه‌ی متقابل کراس)

01:01:57.896 --> 01:02:00.236
‫(دوباره ضربه‌ی متقابل کراس)

01:02:00.706 --> 01:02:03.306
‫(هر دو یه ضربه‌ی مؤثر و قوی می‌زنن)

01:02:07.576 --> 01:02:08.705
‫– نزدیک‌تر شو.
‫– آره.

01:02:08.706 --> 01:02:10.915
‫نزدیک‌تر شو.

01:02:10.916 --> 01:02:13.346
‫آره، داری بهش ضربه می‌زنی!

01:02:13.446 --> 01:02:14.515
‫درسته، همین‌طور ادامه بده.

01:02:14.516 --> 01:02:15.585
‫آره، انرژیتو خرج کن.

01:02:15.586 --> 01:02:16.746
‫آره، باشه.

01:02:16.946 --> 01:02:19.186
‫(راند اول تموم شد)

01:02:19.356 --> 01:02:20.686
‫– کارت عالی بود.
‫– خیلی خوب بود.

01:02:21.926 --> 01:02:23.055
‫(تو راند اول، حریف برتر بود)

01:02:23.056 --> 01:02:24.396
‫همه‌چی خوبه.

01:02:25.096 --> 01:02:27.966
‫از بین همه‌ی حریفایی که داشته، این یکی از همه قوی‌تره.

01:02:28.226 --> 01:02:30.346
‫احتمالاً اولین باریه که این‌طور ضربه خورده.

01:02:30.966 --> 01:02:36.836
‫(یویی تو راند اول ضربه‌های سنگینی خورد)

01:02:36.936 --> 01:02:38.505
‫این تجربه خیلی مهمه براش.

01:02:38.506 --> 01:02:40.105
‫آره، ببخشید که اینو می‌گم، ولی باید ضربه بخوره.

01:02:40.106 --> 01:02:41.205
‫– آره.
‫– داره خوب پیش می‌ره.

01:02:41.206 --> 01:02:43.005
‫(چون خودشون این مسیر رو رفتن...)

01:02:43.006 --> 01:02:45.846
‫(نگرانش هستن، حتی بیشتر از قبل)

01:02:46.276 --> 01:02:47.346
‫درد نداره.

01:02:47.916 --> 01:02:49.015
‫– درد نداره، درسته؟
‫– آره.

01:02:49.016 --> 01:02:50.716
‫(یویی به اندازه‌ی استقامتش مقاومه)

01:02:51.156 --> 01:02:52.285
‫آروم باش، بیشتر ریلکس کن.

01:02:52.286 --> 01:02:54.426
‫(در حالی که حریف نفس‌نفس می‌زنه)

01:02:54.586 --> 01:02:55.726
‫تو برو سمت بدن.

01:02:55.886 --> 01:02:57.025
‫– بعد برو بالا، دو ضربه.
‫– قدش بلنده.

01:02:57.026 --> 01:02:58.325
‫چون قدش بیشتره...

01:02:58.326 --> 01:02:59.596
‫دستاشم بلندتره.

01:03:00.226 --> 01:03:03.266
‫ولی تو یه دست راست خیلی قوی داری، من عاشقشم.

01:03:03.426 --> 01:03:06.595
‫تو جَب نمی‌زنی، فقط صبر می‌کنی، واسه همین حریف می‌دونه قراره چی بشه.

01:03:06.596 --> 01:03:09.035
‫وقتی جَب می‌زنی، همون موقع اون ضربه می‌زنه.

01:03:09.036 --> 01:03:10.675
‫– پس اول جَب بزن؟
‫– آره، واسه همین ضربه خوردی.

01:03:10.676 --> 01:03:11.705
‫اگه می‌خوای بزنی، بزن.

01:03:11.706 --> 01:03:13.386
‫– وگرنه نزدیکش شو.
‫– آره.

01:03:13.706 --> 01:03:15.252
‫– یویی، از تمام انرژیت استفاده کن.
‫– عالی پیش می‌ری.

01:03:15.276 --> 01:03:16.652
‫– فوق‌العاده‌ای.
‫– همه‌شو بریز بیرون.

01:03:16.676 --> 01:03:18.115
‫حریف داره انرژی جمع می‌کنه که بزنه.

01:03:18.116 --> 01:03:19.692
‫ولی تو باید قبل از اون حمله کنی.

01:03:19.716 --> 01:03:20.786
‫باشه.

01:03:21.816 --> 01:03:24.716
‫(اسپارینگ من از همین‌جا شروع می‌شه)

01:03:25.086 --> 01:03:28.456
‫(تو راند دوم قراره چه مبارزه‌ای ببینیم؟)

01:03:28.826 --> 01:03:31.556
‫(راند دوم شروع شد)

01:03:34.466 --> 01:03:35.566
‫بزن بریم دخترا!

01:03:41.336 --> 01:03:43.736
‫(یویی نسبت به راند اول با جسارت بیشتری جلو می‌ره)

01:03:43.806 --> 01:03:45.836
‫جَب، مشت بزن!

01:03:46.606 --> 01:03:48.205
‫– یویی، آفرین!
‫– آره، همینه!

01:03:48.206 --> 01:03:49.246
‫آره، گرفتی‌ش!

01:03:49.546 --> 01:03:51.676
‫(ترکیب معروف وان-توی یویی)

01:03:53.176 --> 01:03:56.116
‫(دنبال حریف می‌ره و پشت‌سر‌هم ضربه می‌زنه)

01:03:56.416 --> 01:03:57.556
‫آره، برو جلو!

01:03:58.356 --> 01:03:59.855
‫آره، توقف نکن!

01:03:59.856 --> 01:04:01.925
‫اگه وایسی، اون فرصت پیدا می‌کنه انرژی جمع کنه.

01:04:01.926 --> 01:04:03.125
‫درسته، همین‌طور ادامه بده.

01:04:03.126 --> 01:04:04.425
‫همه‌چی به استقامتت بستگی داره.

01:04:04.426 --> 01:04:05.955
‫همین‌طور ادامه بده، آره!

01:04:05.956 --> 01:04:08.065
‫الان دیگه نمی‌تونه انرژی جمع کنه، درسته!

01:04:08.066 --> 01:04:09.165
‫نزدیک‌تر شو.

01:04:09.166 --> 01:04:10.166
‫– آره.
‫– عالیه!

01:04:10.226 --> 01:04:11.996
‫حریفت حسابی مضطرب شده.

01:04:12.336 --> 01:04:13.795
‫نزدیک‌تر شو.

01:04:13.796 --> 01:04:14.965
‫نزدیک‌تر شو.

01:04:14.966 --> 01:04:16.436
‫ادامه بده، خیلی خوب پیش می‌ری.

01:04:16.806 --> 01:04:18.705
‫دیگه نمی‌تونه انرژی جمع کنه... وای، ضربه خورد!

01:04:18.706 --> 01:04:20.182
‫سی ثانیه گذشته، باید بری جلو.

01:04:20.206 --> 01:04:21.276
‫داره انرژی جمع می‌کنه.

01:04:21.776 --> 01:04:23.405
‫– آره، نزدیک شو.
‫– آره، دوباره امتحانش کن.

01:04:23.406 --> 01:04:25.545
‫– روتین یک.
‫– آره، همینه.

01:04:25.546 --> 01:04:26.945
‫(روتین یک: یک، دو، عقب‌روی، یک، دو)

01:04:26.946 --> 01:04:28.015
‫– روتین یک رو بزن.
‫– یک، دو.

01:04:28.016 --> 01:04:29.016
‫– دوباره.
‫– آره.

01:04:29.316 --> 01:04:30.716
‫– روتین یک.
‫– تمرکز کن.

01:04:31.016 --> 01:04:32.885
‫(دنبال حریف می‌ره...)

01:04:32.886 --> 01:04:34.526
‫(و ترکیب وان-تو رو می‌زنه)

01:04:34.656 --> 01:04:35.686
‫– آره.
‫– گرفتی‌ش!

01:04:36.126 --> 01:04:38.495
‫(و بعدش یه ضربه‌ی متقابل کراس)

01:04:38.496 --> 01:04:39.525
‫– آره.
‫– گرفتی‌ش!

01:04:39.526 --> 01:04:41.666
‫بزنش، آره! عالی بود.

01:04:41.926 --> 01:04:44.066
‫(حریف کاملاً بی‌دفاع مونده)

01:04:44.166 --> 01:04:45.635
‫خسته شده.

01:04:45.636 --> 01:04:46.696
‫توقف نکن!

01:04:47.566 --> 01:04:48.665
‫نگاهش کن، آره.

01:04:48.666 --> 01:04:49.666
‫الان وقتشه!

01:04:49.667 --> 01:04:51.576
‫سرشو چرخوند، آره! سرشو چرخوند!

01:04:51.976 --> 01:04:53.935
‫حرکت کن، وای نایستا، حرکت کن!

01:04:53.936 --> 01:04:56.176
‫(بارون مشت‌ها)

01:04:56.476 --> 01:04:58.716
‫(می‌برتش گوشه‌ی رینگ و پشت‌سر‌هم وان-تو می‌زنه)

01:04:59.216 --> 01:05:02.016
‫(حریف کاملاً کند شده)

01:05:02.216 --> 01:05:03.585
‫بچرخ بیرون.

01:05:03.586 --> 01:05:04.716
‫بزن بریم، سی ثانیه مونده!

01:05:05.416 --> 01:05:07.136
‫– حریف می‌خواد استراحت کنه.
‫– نذار، ادامه بده!

01:05:07.786 --> 01:05:09.585
‫(دوباره مستقیم می‌ره سمت حریف)

01:05:09.586 --> 01:05:10.586
‫– باشه.
‫– آره، همینه!

01:05:11.626 --> 01:05:13.826
‫(یه جَب عمیق می‌زنه)

01:05:16.396 --> 01:05:17.636
‫– برو!
‫– نزدیک‌تر شو!

01:05:17.896 --> 01:05:19.195
‫– برو!
‫– آره، همینه!

01:05:19.196 --> 01:05:20.906
‫– آره، استقامتت رو نشون بده.
‫– بزنش!

01:05:21.306 --> 01:05:22.565
‫اختلاف استقامتشون خیلی زیاده.

01:05:22.566 --> 01:05:24.735
‫(یویی فشار میاره...)

01:05:24.736 --> 01:05:27.006
‫(و حریف رو می‌بره گوشه‌ی رینگ)

01:05:27.106 --> 01:05:28.946
‫(وان-توهای بی‌وقفه)

01:05:29.176 --> 01:05:31.275
‫– آره، همینه!
‫– مشت بزن، توقف نکن!

01:05:31.276 --> 01:05:33.122
‫– ادامه بده، ممکنه ناک‌اوتش کنی!
‫– بیشتر بزن، چرا عقب کشیدی؟

01:05:33.146 --> 01:05:34.346
‫بیشتر بزن، چرا عقب کشیدی؟

01:05:34.616 --> 01:05:36.245
‫– چرا عقب کشیدی؟
‫– نایست، ادامه بده!

01:05:36.246 --> 01:05:37.285
‫چرا عقب رفتی؟

01:05:37.286 --> 01:05:38.415
‫– نزدیک‌تر شو.
‫– باید فشار بیاری!

01:05:38.416 --> 01:05:40.216
‫– برو جلوتر.
‫– داره جون می‌گیره!

01:05:40.286 --> 01:05:41.355
‫آره، همین‌طور ادامه بده.

01:05:41.356 --> 01:05:42.426
‫۴۰ ثانیه‌ی آخره!

01:05:42.656 --> 01:05:44.526
‫– برو جلو.
‫– آره، بزنش!

01:05:44.656 --> 01:05:46.526
‫(آپِرکات دقیق وسط فاصله)

01:05:47.126 --> 01:05:48.165
‫– آره، همینه!
‫– ادامه بده!

01:05:48.166 --> 01:05:49.265
‫– فقط ۴۰ ثانیه مونده.
‫– نایست!

01:05:49.266 --> 01:05:50.296
‫آفرین، عالی بود!

01:05:50.836 --> 01:05:52.265
‫(یویی بدون توقف فشار میاره)

01:05:52.266 --> 01:05:53.796
‫– نزدیک‌تر شو.
‫– آره، همین‌طور!

01:05:54.336 --> 01:05:56.205
‫(وقتی حریف...)

01:05:56.206 --> 01:05:58.076
‫(گاردشو پایین می‌آره...)

01:05:58.476 --> 01:06:00.405
‫(یه مشت مستقیم به صورت)

01:06:00.406 --> 01:06:01.476
‫آره، زدیش!

01:06:01.946 --> 01:06:03.375
‫آره، همینه!

01:06:03.376 --> 01:06:04.416
‫ادامه بده، نایست!

01:06:05.076 --> 01:06:07.146
‫(آخرین ضدحمله‌ی حریف)

01:06:08.186 --> 01:06:09.386
‫– نزدیک شو.
‫– دستا بالا!

01:06:09.416 --> 01:06:11.986
‫(یویی با یه رگبار مشت، حریف رو می‌کوبه)

01:06:12.556 --> 01:06:14.056
‫– توقف.
‫– باشه.

01:06:14.126 --> 01:06:16.886
‫(راند دوم تموم شد)

01:06:16.956 --> 01:06:18.026
‫یویی...

01:06:18.296 --> 01:06:19.625
‫– این دیگه ناک‌اوت بود.
‫– فوق‌العاده بود!

01:06:19.626 --> 01:06:20.996
‫واقعاً عالی بود.

01:06:21.096 --> 01:06:22.096
‫– آفرین!
‫– چی شد؟

01:06:22.226 --> 01:06:23.725
‫– درش بیار.
‫– چی؟

01:06:23.726 --> 01:06:25.395
‫– صبر کن.
‫– چی شده؟ چی می‌گی؟

01:06:25.396 --> 01:06:26.495
‫– آفرین!
‫– تموم شد؟

01:06:26.496 --> 01:06:27.766
‫– آره، تموم شد.
‫– آره، تموم شد.

01:06:28.166 --> 01:06:29.166
‫آره، تموم شد.

01:06:29.167 --> 01:06:32.675
‫(حریف تا جایی که می‌تونست جنگید، ولی دیگه نتونست ادامه بده)

01:06:32.676 --> 01:06:34.506
‫یه تجربه‌ی خیلی خوب بود. همه‌چی عالیه.

01:06:34.746 --> 01:06:37.275
‫یه تشویق حسابی برای این دو مبارز پرتلاش!

01:06:37.276 --> 01:06:40.015
‫(هر دو مبارز تو اسپارینگ سنگ‌تموم گذاشتن)

01:06:40.016 --> 01:06:42.415
‫می‌تونی بگی چطور بود؟

01:06:42.416 --> 01:06:44.286
‫وای خدا، فقط به صورتم نگاه کن!

01:06:45.616 --> 01:06:46.986
‫اون خیلی خوبه.

01:06:47.416 --> 01:06:48.855
‫واقعاً خوبه.

01:06:48.856 --> 01:06:50.155
‫خیلی خیلی خوبه.

01:06:50.156 --> 01:06:51.496
‫– ممنونم.
‫– ممنونم.

01:06:52.426 --> 01:06:55.165
‫یویی، تو همین الان اسپارینگ کردی.

01:06:55.166 --> 01:06:57.796
‫تو راند اول و دوم کاملاً فرق داشتی.

01:06:58.036 --> 01:06:59.065
‫راستش...

01:06:59.066 --> 01:07:01.065
‫– وقتی اون زد، – آره...

01:07:01.066 --> 01:07:02.305
‫– درد داشت، – آره...

01:07:02.306 --> 01:07:04.306
‫ولی تونستم تحملش کنم.

01:07:04.336 --> 01:07:05.405
‫– پس...
‫– خیلی خوب بود.

01:07:05.406 --> 01:07:07.335
‫تو راند دوم تصمیم گرفتم یه حرکتی بزنم.

01:07:07.336 --> 01:07:08.746
‫واسه همین رفتم نزدیک‌تر بهش.

01:07:09.206 --> 01:07:11.276
‫فکر کنم همین باعث شد خوب پیش بره.

01:07:11.316 --> 01:07:13.645
‫ماربی، به نظرم...

01:07:13.646 --> 01:07:16.416
‫مشتات واقعاً قوی‌ان!

01:07:16.486 --> 01:07:18.156
‫چند وقته بوکس تمرین می‌کنی؟

01:07:18.456 --> 01:07:19.556
‫دو ماهه.

01:07:19.856 --> 01:07:21.125
‫– فقط دو ماه؟
‫– آره.

01:07:21.126 --> 01:07:23.086
‫– اونم همین‌قدر تمرین کرده.
‫– ولی چرا این‌قدر خوبه؟

01:07:23.386 --> 01:07:24.655
‫واقعاً چرا این‌قدر خوبه؟

01:07:24.656 --> 01:07:26.225
‫– عجیب نیست؟
‫– ذاتیه دیگه.

01:07:26.226 --> 01:07:27.355
‫– مثل این آه.
‫– آره، مثل اون.

01:07:27.356 --> 01:07:30.066
‫دوست‌پسرم مربی کمکی بوکسه.

01:07:30.166 --> 01:07:31.235
‫اون گفت:

01:07:31.236 --> 01:07:33.135
‫"هی، تو! برو بجنگ!" بعدش...

01:07:33.136 --> 01:07:34.205
‫(باحاله)

01:07:34.206 --> 01:07:36.035
‫– خیلی باحاله.
‫– واقعاً خفنه.

01:07:36.036 --> 01:07:38.136
‫قبل از بوکس چی کار می‌کردی؟

01:07:38.636 --> 01:07:40.705
‫دبیرستان که بودم بسکتبال بازی می‌کردم.

01:07:40.706 --> 01:07:42.106
‫ولی الان بیشتر خوانندگی می‌کنم.

01:07:42.306 --> 01:07:43.375
‫خواننده‌ای؟

01:07:43.376 --> 01:07:44.545
‫کی شروع کردی؟

01:07:44.546 --> 01:07:45.816
‫کی شروع کردی؟

01:07:46.446 --> 01:07:48.746
‫– خواننده‌ای؟ کی شروع کردی؟
‫– همون سال.

01:07:48.786 --> 01:07:51.516
‫تو "The Voice UK 2017" شرکت کردم.

01:07:52.216 --> 01:07:54.785
‫اون تو کره هم خواننده‌ی معروفیه...

01:07:54.786 --> 01:07:55.985
‫خیلی معروفه.

01:07:55.986 --> 01:07:57.162
‫(خواننده‌ی باتجربه: مشتت خیلی خوب بود.)

01:07:57.186 --> 01:07:58.855
‫(خواننده‌ی تازه‌کار: منم مشت قوی دارم.)

01:07:58.856 --> 01:07:59.896
‫آیدل.

01:08:00.356 --> 01:08:01.465
‫– آیدل‌ها رو می‌شناسی؟
‫– آره.

01:08:01.466 --> 01:08:02.695
‫– معلومه که می‌شناسم.
‫– K-pop؟

01:08:02.696 --> 01:08:04.365
‫(یویی و ماربی؛ آیدل‌های بوکس شکل گرفتن.)

01:08:04.366 --> 01:08:05.835
‫– بگم خواهر؟
‫– خواهر!

01:08:05.836 --> 01:08:06.966
‫خواهر!

01:08:07.936 --> 01:08:09.505
‫– خیلی بامزه‌ان.
‫– خیلی شیرینن.

01:08:09.506 --> 01:08:12.505
‫مربی‌ها باید حسابی تحت تأثیرش قرار گرفته باشن.

01:08:12.506 --> 01:08:13.575
‫نظرت چی بود...

01:08:13.576 --> 01:08:14.946
‫در مورد اسپارینگشون؟

01:08:15.276 --> 01:08:16.806
‫خیلی خوب پیش رفتی.

01:08:17.546 --> 01:08:21.216
‫چند بار مشت سنگین خوردی ولی همچنان ادامه دادی.

01:08:21.416 --> 01:08:22.985
‫تا آخرش رفتی، آفرین.

01:08:22.986 --> 01:08:24.355
‫عالی بود. خیلی قوی‌ای.

01:08:24.356 --> 01:08:25.356
‫– ممنونم.
‫– ممنونم.

01:08:25.586 --> 01:08:27.986
‫همین‌طور ادامه بده. سعی کن با شونه‌ت چونه‌تو محافظت کنی.

01:08:28.226 --> 01:08:29.686
‫وقتی می‌جنگی، این‌طوری باش.

01:08:30.386 --> 01:08:32.155
‫دقیقاً همون چیزی که مربی‌مون گفت.

01:08:32.156 --> 01:08:34.365
‫– باید گاردشو بالا ببره.
‫– می‌دونم.

01:08:34.366 --> 01:08:36.526
‫– ولی نمی‌تونم انجامش بدم.
‫– آره، طبیعیه.

01:08:37.426 --> 01:08:38.665
‫(نتیجه‌ی سومین اسپارینگ یویی:)

01:08:38.666 --> 01:08:40.095
‫(نقاط قوت: اون‌قدر سرسخته که حتی وسط حمله‌ی حریف، ضدحمله می‌زنه)

01:08:40.096 --> 01:08:41.335
‫(با وجود فشار حریف، عقب نمی‌کشه)

01:08:41.336 --> 01:08:47.535
‫(بعد از وان-تو، با استقامتش می‌تونه پشت‌سر‌هم ضربه بزنه)

01:08:47.536 --> 01:08:51.775
‫(نقاط قابل بهبود: چون گاردش پایینه، صورتش در معرض ضربه قرار می‌گیره)

01:08:51.776 --> 01:08:56.016
‫(نقاط قابل بهبود: چون گاردش پایینه، صورتش در معرض ضربه قرار می‌گیره)

01:08:56.046 --> 01:08:58.155
‫یه تشویق حسابی برای این دو مبارز پرتلاش!

01:08:58.156 --> 01:08:59.156
‫(این اسپارینگ تجربه‌ی بزرگی براشون بود)

01:08:59.157 --> 01:09:00.415
‫– ممنونم.
‫– بله.

01:09:00.416 --> 01:09:01.885
‫– ممنونم.
‫– خواننده‌ی باتجربه و تازه‌کار.

01:09:01.886 --> 01:09:03.786
‫خواننده‌ی باتجربه و تازه‌کار.

01:09:03.886 --> 01:09:05.526
‫اسپارینگ سوم.

01:09:05.656 --> 01:09:07.665
‫سه‌روک در برابر سنگ‌چان.

01:09:07.666 --> 01:09:08.765
‫لطفاً آماده بشین.

01:09:08.766 --> 01:09:09.896
‫یا می‌بری یا می‌بازی.

01:09:11.336 --> 01:09:12.936
‫آره، برو دختر!

01:09:14.566 --> 01:09:16.335
‫(بیشترین اختلاف قد بین حریف‌های اسپارینگ)

01:09:16.336 --> 01:09:18.336
‫– باشه؟ فقط محکم بمون، باشه؟
‫– آره.

01:09:18.836 --> 01:09:21.106
‫(گارد بالا بگیر)

01:09:21.306 --> 01:09:23.005
‫این‌طوری، باشه؟ محکم باش.

01:09:23.006 --> 01:09:24.976
‫نه اینجا، اینجا. عالیه.

01:09:25.446 --> 01:09:26.875
‫(به خاطر اختلاف قد و طول دست‌ها،)

01:09:26.876 --> 01:09:28.836
‫(مربی تأکید می‌کنه گارد بالا باشه تا ضربه‌ی بلند نخوره)

01:09:30.846 --> 01:09:31.986
‫می‌تونم انجامش بدم.

01:09:32.386 --> 01:09:34.455
‫رو همون کاری که تمرین کردی تمرکز کن، باشه؟

01:09:34.456 --> 01:09:35.485
‫می‌تونم انجامش بدم.

01:09:35.486 --> 01:09:37.425
‫– معلومه که می‌تونی.
‫– شک نکن.

01:09:37.426 --> 01:09:39.186
‫– تو می‌تونی.
‫– کاملاً آماده‌ای.

01:09:39.396 --> 01:09:40.426
‫کاملاً آماده‌ای.

01:09:40.496 --> 01:09:41.565
‫مشت بزن.

01:09:41.566 --> 01:09:43.095
‫اگه نزدیک شد، دو ضربه بزن و بچرخ.

01:09:43.096 --> 01:09:44.965
‫فقط رو همین تمرکز کن، باشه؟

01:09:44.966 --> 01:09:46.196
‫چون قدش کوتاهه.

01:09:46.296 --> 01:09:47.435
‫– همین باعث می‌شه ببری.
‫– باشه.

01:09:47.436 --> 01:09:48.935
‫حتی اگه فقط روتین یک رو بزنی، می‌بری.

01:09:48.936 --> 01:09:49.936
‫باشه.

01:09:50.606 --> 01:09:52.235
‫– بیا جلو.
‫– بزن بریم.

01:09:52.236 --> 01:09:54.105
‫(مبارزها بیان وسط)

01:09:54.106 --> 01:09:56.206
‫بازی منصفانه داشته باشیم، باشه؟

01:09:56.646 --> 01:09:57.676
‫دستکش‌ها رو لمس کنین.

01:09:58.516 --> 01:09:59.546
‫برین گوشه‌ها.

01:10:00.376 --> 01:10:02.286
‫اسپارینگ سوم شروع می‌شه.

01:10:05.486 --> 01:10:06.486
‫باکس!

01:10:06.486 --> 01:10:07.486
‫(راند اول آغاز شد)

01:10:08.556 --> 01:10:09.785
‫– می‌تونی انجامش بدی.
‫– برو!

01:10:09.786 --> 01:10:10.886
‫هر چی بلدی رو اجرا کن.

01:10:14.996 --> 01:10:16.095
‫آره، روتین یک.

01:10:16.096 --> 01:10:17.376
‫فینت بزن، بعد روتین یک رو اجرا کن.

01:10:17.966 --> 01:10:19.895
‫(طبق استراتژی، می‌ره سراغ وان-تو)

01:10:19.896 --> 01:10:21.335
‫(ضربه‌ی مؤثر دوم، سوم)

01:10:21.336 --> 01:10:22.506
‫(ضربه‌ی مؤثر)

01:10:22.866 --> 01:10:25.906
‫(با موفقیت عقب می‌کشه)

01:10:26.736 --> 01:10:27.775
‫(دوباره یه وان-تو پشت سر هم می‌زنه)

01:10:27.776 --> 01:10:29.005
‫(ضربه‌ی مؤثر چهارم)

01:10:29.006 --> 01:10:30.246
‫(بازم یه وان-تو دیگه)

01:10:31.216 --> 01:10:32.715
‫– آره، توقف نکن.
‫– باشه.

01:10:32.716 --> 01:10:33.892
‫(سه‌روک همچنان داره ضربه‌های مؤثر می‌زنه)

01:10:33.916 --> 01:10:37.516
‫(حریف به خاطر دست‌های بلند سه‌روک گیر افتاده)

01:10:37.646 --> 01:10:40.016
‫(با ادامه‌ی بارش ضربه‌ها،)

01:10:40.286 --> 01:10:42.255
‫(حریف تصمیم می‌گیره هدفش رو پایین‌تر بگیره)

01:10:42.256 --> 01:10:43.286
‫مواظب باش.

01:10:44.356 --> 01:10:47.195
‫(سه‌روک همچنان ضربه‌ی مؤثر می‌زنه)

01:10:47.196 --> 01:10:48.826
‫(و بعد...)

01:10:51.436 --> 01:10:52.436
‫(ناله)

01:10:52.437 --> 01:10:54.865
‫(ضربه‌ی سنگین به بدن از طرف حریف)

01:10:54.866 --> 01:10:55.866
‫مشتش خیلی قویه.

01:10:55.867 --> 01:10:56.912
‫یه ضربه‌ی محکم به شکمش زد.

01:10:56.936 --> 01:10:57.952
‫– قدرتش بالاست.
‫– برو جلو.

01:10:57.976 --> 01:11:00.076
‫بچرخ.

01:11:01.206 --> 01:11:04.476
‫(عقب‌نشینی می‌کنه و دوباره حمله می‌کنه)

01:11:05.576 --> 01:11:06.676
‫(دفع ضربه)

01:11:08.086 --> 01:11:09.416
‫(ضربه‌ی مؤثر به بدن)

01:11:14.856 --> 01:11:16.886
‫(سه‌روک ضدحمله می‌زنه...)

01:11:18.096 --> 01:11:20.056
‫(ضربه‌ی مؤثر)

01:11:20.326 --> 01:11:21.326
‫دوباره بزن.

01:11:21.327 --> 01:11:23.296
‫(حریف همچنان ضربه‌های بدنی می‌زنه)

01:11:23.496 --> 01:11:24.696
‫– دقیق نگاه کن.
‫– وای خدا!

01:11:25.196 --> 01:11:27.235
‫– برو جلو.
‫– خودتو آزاد کن.

01:11:27.236 --> 01:11:28.866
‫(سه‌روک در حال فرار، همزمان با زدن جَب)

01:11:29.306 --> 01:11:30.405
‫سی ثانیه گذشته.

01:11:30.406 --> 01:11:31.606
‫همینه، عالیه.

01:11:33.076 --> 01:11:34.105
‫دیدی چی شد؟

01:11:34.106 --> 01:11:35.545
‫(با یه حرکت خفن می‌پره جلو،)

01:11:35.546 --> 01:11:37.075
‫(از جَب بلند سه‌روک جاخالی می‌ده،)

01:11:37.076 --> 01:11:38.945
‫(و یه ضربه‌ی بدنی می‌زنه)

01:11:38.946 --> 01:11:41.022
‫– هدفش شکمه.
‫– پاش از زمین جدا شده.

01:11:41.046 --> 01:11:42.415
‫چون قدت بلنده، داره بدن رو هدف می‌گیره.

01:11:42.416 --> 01:11:44.286
‫بزن به صورتش. جَب بزن، ادامه بده.

01:11:44.416 --> 01:11:47.355
‫(با دقت دنبال زمان مناسب می‌گرده)

01:11:47.356 --> 01:11:48.985
‫– مشت بزن.
‫– باشه.

01:11:48.986 --> 01:11:51.156
‫– مشت بزن و بچرخ. همینه.
‫– آره.

01:11:51.256 --> 01:11:52.296
‫– عالی بود.
‫– خوبه.

01:11:52.596 --> 01:11:53.995
‫– همینه.
‫– عالیه.

01:11:53.996 --> 01:11:56.796
‫سه‌روک، عالی پیش می‌ری. بچرخ.

01:11:58.266 --> 01:11:59.796
‫(ضربه‌ی مؤثر، ضربه‌ی مؤثر)

01:12:00.636 --> 01:12:02.265
‫(ضربه‌ی مؤثر دوم، سوم)

01:12:02.266 --> 01:12:04.436
‫(حریف تعادلش رو از دست می‌ده)

01:12:04.876 --> 01:12:06.436
‫(ضربه‌ی مؤثر چهارم، پنجم)

01:12:06.876 --> 01:12:08.076
‫(ضربه‌ی مؤثر ششم، ضربه‌ی مؤثر)

01:12:08.806 --> 01:12:11.246
‫(بعد از کلی ضربه‌ی مؤثر)

01:12:11.546 --> 01:12:13.015
‫– کارت عالی بود.
‫– عقب‌نشینی کن.

01:12:13.016 --> 01:12:15.185
‫– عالی بود سه‌روک.
‫– آره، خیلی خوب زدی.

01:12:15.186 --> 01:12:16.986
‫(منتظر لحظه‌ی مناسب برای حمله‌ست)

01:12:17.146 --> 01:12:18.986
‫– قدرت داره.
‫– آره، بزنش.

01:12:19.586 --> 01:12:21.526
‫– قدرت داره.
‫– آره، بزنش.

01:12:21.986 --> 01:12:23.486
‫دوباره امتحان کن. چی شده؟

01:12:23.626 --> 01:12:24.656
‫بس کن.

01:12:25.056 --> 01:12:26.955
‫وان، تو.

01:12:26.956 --> 01:12:28.276
‫(سه‌روک خم می‌شه، انگار درد گرفته)

01:12:29.466 --> 01:12:30.765
‫نفس بکش.

01:12:30.766 --> 01:12:31.866
‫(فضا جدی شده)

01:12:32.566 --> 01:12:34.235
‫وان، تو.

01:12:34.236 --> 01:12:36.135
‫– یه چیزایی می‌دونم.
‫– خسته‌ست؟

01:12:36.136 --> 01:12:38.206
‫– خورد به کبد؟
‫– وان، تو.

01:12:38.976 --> 01:12:41.676
‫(سه‌روک جَب زد،)

01:12:41.976 --> 01:12:44.346
‫(ولی حریف با یه ضربه‌ی سنگین به بدن ضدحمله کرد)

01:12:45.276 --> 01:12:48.946
‫(ضربه‌ی کاری به شکم بی‌محافظش)

01:12:49.516 --> 01:12:51.955
‫دوباره امتحان کن. چی شده؟

01:12:51.956 --> 01:12:56.226
‫(سه‌روک از شدت ضربه‌ها نقش زمین می‌شه)

01:12:56.586 --> 01:12:59.896
‫(شمارش ایستاده تا ۸)

01:13:00.296 --> 01:13:03.765
‫(بلند می‌شه،)

01:13:03.766 --> 01:13:05.966
‫(ولی انگار راحت نیست)

01:13:06.196 --> 01:13:09.036
‫– منم اون‌جا ضربه خوردم.
‫– دوباره حمله می‌کنه.

01:13:09.166 --> 01:13:10.465
‫– هشت.
‫– می‌تونی ادامه بدی.

01:13:10.466 --> 01:13:12.806
‫(همه دارن تشویقش می‌کنن،)

01:13:13.006 --> 01:13:17.746
‫(ولی اگه قبل از شمارش ۸ بلند نشه،)

01:13:17.846 --> 01:13:20.716
‫(اسپارینگ تموم می‌شه)

01:13:20.876 --> 01:13:21.916
‫هشت.

01:13:21.986 --> 01:13:22.986
‫دوباره حمله می‌کنه.

01:13:24.016 --> 01:13:26.185
‫– حتماً دوباره حمله می‌کنه.
‫– آره.

01:13:26.186 --> 01:13:28.426
‫– همینه.
‫– برو دختر، بزن بریم.

01:13:30.356 --> 01:13:32.396
‫– می‌تونی.
‫– زود ریکاوری کرد.

01:13:32.596 --> 01:13:35.796
‫(سه‌روک بدون ترس، خودش حمله رو شروع می‌کنه)

01:13:35.926 --> 01:13:37.366
‫هدفش شکمت خواهد بود.

01:13:37.426 --> 01:13:39.595
‫داره میاد سمت شکمت، دیدی؟

01:13:39.596 --> 01:13:41.336
‫(ضربه‌ی مؤثر، ضربه‌ی مؤثر)

01:13:42.036 --> 01:13:44.806
‫(یه ضربه‌ی دیگه به بدن)

01:13:45.006 --> 01:13:46.705
‫داره میاد سمت شکمت، دیدی؟

01:13:46.706 --> 01:13:47.945
‫تا کامل ریکاوری نکردی، حمله نکن.

01:13:47.946 --> 01:13:49.075
‫در حال عقب‌نشینی، جَب بزن.

01:13:49.076 --> 01:13:50.475
‫– تا می‌تونی عقب برو.
‫– باشه.

01:13:50.476 --> 01:13:51.636
‫چشماش فقط دنبال شکمته.

01:13:51.876 --> 01:13:53.796
‫(در حال ریکاوری، دنبال فرصت مناسب می‌گرده)

01:13:53.946 --> 01:13:55.616
‫– همینه.
‫– از ترکیب ضربه‌هات استفاده کن.

01:13:55.816 --> 01:13:57.815
‫– آره.
‫– ضربه‌ی مستقیم بزن، مشت بزن.

01:13:57.816 --> 01:13:59.656
‫– کنترل رو بگیر.
‫– حرکت کن.

01:13:59.916 --> 01:14:01.086
‫داره شکمت رو هدف می‌گیره.

01:14:01.286 --> 01:14:02.986
‫(حمله‌ی پیش‌دستانه)

01:14:03.726 --> 01:14:05.526
‫مشت بزن. آره، دقیقاً همینه که می‌خواستم.

01:14:06.156 --> 01:14:07.695
‫(سه‌روک جاخالی می‌ده...)

01:14:07.696 --> 01:14:09.696
‫(و با یه ضربه‌ی مستقیم بلند ضدحمله می‌زنه)

01:14:09.996 --> 01:14:11.835
‫مشت بزن! آره، دقیقاً همون چیزی بود که منظورم بود.

01:14:11.836 --> 01:14:12.995
‫زمان‌بندیش عالی بود.

01:14:12.996 --> 01:14:14.335
‫(ضربه‌های مؤثر به صورت)

01:14:14.336 --> 01:14:17.065
‫– واقعاً خوب از دست‌های بلندشون استفاده می‌کنن.
‫– آفرین!

01:14:17.066 --> 01:14:19.176
‫– ادامه بده.
‫– مشت‌هاش واقعاً قوی‌ان.

01:14:19.736 --> 01:14:21.135
‫– دستت!
‫– خیلی سریع بود.

01:14:21.136 --> 01:14:22.605
‫– ادامه بده.
‫– بزنش!

01:14:22.606 --> 01:14:23.945
‫– همینه!
‫– عالی بود.

01:14:23.946 --> 01:14:25.115
‫– آفرین سه‌روک.
‫– آره.

01:14:25.116 --> 01:14:26.116
‫(رگبار ضربه‌ها)

01:14:27.146 --> 01:14:28.445
‫(ضربه‌ی مؤثر، ضربه‌ی مؤثر دوم)

01:14:28.446 --> 01:14:29.446
‫(ضربه‌ی مؤثر سوم)

01:14:29.786 --> 01:14:30.786
‫همینه!

01:14:30.816 --> 01:14:33.556
‫(ضربه‌ی مؤثر چهارم، پنجم، ضربه‌ی مؤثر دوم)

01:14:34.456 --> 01:14:35.686
‫(ضربه‌ی مؤثر ششم)

01:14:36.756 --> 01:14:38.126
‫(ضربه‌ی مؤثر هفتم)

01:14:38.756 --> 01:14:40.156
‫(ضربه‌ی مؤثر هشتم)

01:14:40.596 --> 01:14:42.095
‫– آفرین سه‌روک.
‫– آره.

01:14:42.096 --> 01:14:44.596
‫بعد از ضربه، سریع عقب برو.

01:14:44.896 --> 01:14:45.965
‫عقب‌نشینی کن.

01:14:45.966 --> 01:14:47.096
‫(ضربه‌ی سنگین به بدن)

01:14:47.396 --> 01:14:49.105
‫(قدرتش واقعاً بالاست)

01:14:49.106 --> 01:14:51.166
‫(سه‌روک تعادلش رو از دست می‌ده)

01:14:51.976 --> 01:14:53.736
‫– برو جلو.
‫– در حال عقب‌نشینی بچرخ.

01:14:55.506 --> 01:14:56.575
‫بس کن.

01:14:56.576 --> 01:14:57.605
‫(پایان راند اول)

01:14:57.606 --> 01:14:59.275
‫نفس بکش. یه نفس عمیق بگیر.

01:14:59.276 --> 01:15:00.276
‫آروم باش، همه چی خوبه.

01:15:00.776 --> 01:15:01.785
‫نفس بکش. یه لحظه استراحت کن.

01:15:01.786 --> 01:15:02.886
‫(راند اول واقعاً نفس‌گیر بود)

01:15:03.246 --> 01:15:05.815
‫عالی بودی. واقعاً خوب جنگیدی.

01:15:05.816 --> 01:15:07.085
‫همین رو ادامه بده، همینه راهش.

01:15:07.086 --> 01:15:08.685
‫اون شکمت رو هدف گرفته.

01:15:08.686 --> 01:15:10.885
‫بعد از ضربه، سریع عقب برو. باشه؟

01:15:10.886 --> 01:15:12.806
‫با حرکات پات عقب برو. داری عالی پیش می‌ری.

01:15:14.726 --> 01:15:15.796
‫– چونه پایین.
‫– بالا نه!

01:15:16.366 --> 01:15:18.136
‫– آره.
‫– همه چی خوبه، عالیه.

01:15:18.396 --> 01:15:20.895
‫(استراتژی راند دوم: جاخالی سریع و ضربه‌های دقیق)

01:15:20.896 --> 01:15:22.736
‫– آماده‌ای؟
‫– راند دومه.

01:15:23.806 --> 01:15:25.405
‫اون سال‌هاست موی‌تای کار می‌کنه.

01:15:25.406 --> 01:15:26.835
‫– جدی؟
‫– معلومه؟

01:15:26.836 --> 01:15:28.045
‫قبلاً پاش رو هم بلند کرد.

01:15:28.046 --> 01:15:29.775
‫بیش از ده ساله تمرین می‌کنه.

01:15:29.776 --> 01:15:31.106
‫نه، از پنج‌سالگی شروع کرده.

01:15:31.746 --> 01:15:32.815
‫راحت می‌شه فهمید.

01:15:32.816 --> 01:15:34.475
‫(واقعاً کهنه‌کاره؟ مثل چیزی که دونگ هیون گفت؟)

01:15:34.476 --> 01:15:36.045
‫با حرکات پات عقب برو.

01:15:36.046 --> 01:15:37.116
‫عالی پیش می‌ری.

01:15:40.386 --> 01:15:42.786
‫(راند دوم شروع شد)

01:15:43.356 --> 01:15:44.755
‫– موفق باشی سه‌روک!
‫– موفق باشی!

01:15:44.756 --> 01:15:47.255
‫– آره، درسته.
‫– مراقب ضربه‌های بدنی باش.

01:15:47.256 --> 01:15:48.296
‫باشه.

01:15:48.496 --> 01:15:50.126
‫– نه، سرتو حرکت بده.
‫– بزنش!

01:15:50.196 --> 01:15:51.635
‫جَب بزن.

01:15:51.636 --> 01:15:52.936
‫عقب برو.

01:15:53.096 --> 01:15:55.435
‫– سرتو حرکت بده.
‫– جَب بزن.

01:15:55.436 --> 01:15:56.606
‫(ضربه‌ی مؤثر)

01:15:56.636 --> 01:15:57.666
‫(دفاع از بدن)

01:15:57.836 --> 01:15:58.936
‫(عقب‌نشینی با حرکات پا)

01:15:59.036 --> 01:16:00.106
‫دوباره امتحان کن.

01:16:02.246 --> 01:16:03.605
‫– باشه.
‫– همینه!

01:16:03.606 --> 01:16:04.845
‫(دوباره ضربه می‌زنه و عقب می‌کشه)

01:16:04.846 --> 01:16:07.416
‫– عالی بود، خوب عقب کشیدی.
‫– دقیقاً همین‌طور.

01:16:08.016 --> 01:16:09.986
‫– مراقب بدنت باش، عقب برو.
‫– همینه، عقب برو.

01:16:12.056 --> 01:16:13.216
‫– مشت بزن.
‫– دوباره!

01:16:13.656 --> 01:16:16.585
‫(بعد از حمله، با جَب حریف رو کنترل می‌کنه)

01:16:16.586 --> 01:16:18.025
‫– آره، عالیه.
‫– بزن و عقب برو.

01:16:18.026 --> 01:16:19.595
‫– خوبه.
‫– خوبه، جَب بزن.

01:16:19.596 --> 01:16:21.055
‫وقتی نزدیک شد، جَب بزن و بچرخ بیرون.

01:16:21.056 --> 01:16:24.295
‫– آره، بزن بریم.
‫– جَب بزن.

01:16:24.296 --> 01:16:27.166
‫(حریف با دستور مربی حمله می‌کنه)

01:16:27.736 --> 01:16:28.806
‫جَب بزن.

01:16:29.036 --> 01:16:30.465
‫– عقب برو.
‫– سه‌روک!

01:16:30.466 --> 01:16:31.705
‫نمی‌تونه بهت برسه.

01:16:31.706 --> 01:16:33.136
‫– حرکت کن.
‫– حمله کن.

01:16:33.806 --> 01:16:36.106
‫(حریف همچنان فشار میاره به سه‌روک)

01:16:36.376 --> 01:16:38.346
‫– داره میاد.
‫– خوبه!

01:16:40.376 --> 01:16:41.886
‫گارد بالا! عالی بود.

01:16:42.686 --> 01:16:43.816
‫(ضربه‌ی مؤثر)

01:16:43.886 --> 01:16:45.155
‫(جاخالی دادن)

01:16:45.156 --> 01:16:46.686
‫(ضربه‌ی مؤثر دوم)

01:16:48.016 --> 01:16:50.256
‫خیلی خوب بودی. زمان‌بندیش عالی بود. دوباره امتحان کن.

01:16:50.586 --> 01:16:52.625
‫– دوباره بزن، ادامه بده.
‫– سمت راستت بمون.

01:16:52.626 --> 01:16:54.726
‫همین حالا! عالیه. حالا عقب برو.

01:16:54.796 --> 01:16:56.896
‫– عالی بود.
‫– همینه، حالا عقب برو.

01:16:57.696 --> 01:16:59.496
‫(ضربه‌ی مؤثر)

01:16:59.996 --> 01:17:01.966
‫– عقب برو.
‫– وان-تو عالی بود.

01:17:02.366 --> 01:17:04.976
‫(بعد از ضربه، حتی چرخش هم انجام داد)

01:17:05.276 --> 01:17:07.576
‫(داره آماده می‌شه برای حمله‌ی بعدی)

01:17:07.836 --> 01:17:10.846
‫دوباره امتحان کن. باید چشم ازش برنداری.

01:17:11.176 --> 01:17:12.576
‫– همین حالا!
‫– وای خدا!

01:17:13.276 --> 01:17:15.285
‫(حریف دست جلوی سه‌روک رو می‌گیره...)

01:17:15.286 --> 01:17:16.616
‫(...و یه ضربه‌ی مؤثر می‌زنه)

01:17:16.716 --> 01:17:17.985
‫نترس!

01:17:17.986 --> 01:17:19.416
‫یه دقیقه مونده. دقیقه‌ی آخره.

01:17:19.456 --> 01:17:21.956
‫می‌خواد حمله کنه. حواست بهش باشه.

01:17:22.156 --> 01:17:23.685
‫داری خوب پیش می‌ری!

01:17:23.686 --> 01:17:25.455
‫– بزن بریم.
‫– ضربه‌هاشو دفع کن.

01:17:25.456 --> 01:17:26.632
‫(حریف داره همون الگو رو تکرار می‌کنه)

01:17:26.656 --> 01:17:27.925
‫(سه‌روک با آرامش گاردشو بالا می‌گیره)

01:17:27.926 --> 01:17:30.196
‫امتحان کن. برو جلو.

01:17:30.566 --> 01:17:31.966
‫– آره، همینه!
‫– دقیقاً همینه!

01:17:32.436 --> 01:17:34.436
‫(یه ضربه‌ی مستقیم قدرتمند)

01:17:34.566 --> 01:17:36.706
‫– آفرین!
‫– عالی بود.

01:17:37.006 --> 01:17:38.936
‫– ضربه‌ی سنگینی خورد.
‫– بچرخ!

01:17:39.336 --> 01:17:40.336
‫(اما...)

01:17:40.337 --> 01:17:43.576
‫(بلافاصله یه ضربه‌ی سنگین به بدن دریافت کرد)

01:17:45.746 --> 01:17:48.016
‫(درگیری شدید بین دو مبارز شکل می‌گیره)

01:17:48.146 --> 01:17:50.346
‫– آره، برو جلو!
‫– حمله کن و عقب برو.

01:17:50.416 --> 01:17:51.686
‫– عالی بود.
‫– خوبه!

01:17:52.016 --> 01:17:56.226
‫(ضربه‌ی مستقیم قدرتمند از دفاع سه‌روک عبور می‌کنه)

01:17:56.386 --> 01:17:58.926
‫– ضربه‌اش سنگین بود.
‫– دوباره بزن.

01:17:58.996 --> 01:18:00.195
‫– خوبه.
‫– بچرخ.

01:18:00.196 --> 01:18:01.255
‫یادت نره.

01:18:01.256 --> 01:18:05.166
‫(در حالی که ضربه‌های سنگین رد و بدل می‌شن)

01:18:05.436 --> 01:18:06.495
‫همینه!

01:18:06.496 --> 01:18:09.635
‫(یه ضربه‌ی کراس محکم)

01:18:09.636 --> 01:18:11.935
‫– دوباره بزن.
‫– نفس بکش سه‌روک.

01:18:11.936 --> 01:18:13.006
‫بپر!

01:18:13.136 --> 01:18:15.046
‫– بپر!
‫– یه بار دیگه.

01:18:15.176 --> 01:18:16.605
‫فقط ۱۵ ثانیه مونده.

01:18:16.606 --> 01:18:18.915
‫– بپر سه‌روک!
‫– فقط ۱۵ ثانیه مونده.

01:18:18.916 --> 01:18:20.545
‫(با آخرین انرژی‌ش یه جَب می‌زنه)

01:18:20.546 --> 01:18:21.546
‫(ناله)

01:18:21.686 --> 01:18:22.745
‫(ضربه‌ی مؤثر دوم)

01:18:22.746 --> 01:18:24.016
‫(ضربه‌ی مؤثر به بدن)

01:18:24.086 --> 01:18:26.315
‫عقب برو. بچرخ.

01:18:26.316 --> 01:18:28.426
‫عقب برو. بچرخ.

01:18:28.556 --> 01:18:29.725
‫– سه‌روک!
‫– داره میاد.

01:18:29.726 --> 01:18:30.855
‫بزنش!

01:18:30.856 --> 01:18:33.525
‫– همینه، بچرخ.
‫– آره!

01:18:33.526 --> 01:18:34.595
‫نفس بکش.

01:18:34.596 --> 01:18:36.095
‫– بچرخ.
‫– سه‌روک!

01:18:36.096 --> 01:18:38.266
‫– برو جلو، عالی بود.
‫– عالیه!

01:18:39.496 --> 01:18:42.135
‫(سه‌روک تا آخرین لحظه مشت می‌زنه)

01:18:42.136 --> 01:18:43.306
‫ضدحمله نزن.

01:18:43.606 --> 01:18:45.335
‫– عالی بود.
‫– بزن بریم!

01:18:45.336 --> 01:18:47.076
‫عالیه!

01:18:47.136 --> 01:18:50.276
‫(سه‌روک در حال ضربه زدن، هم‌زمان با چرخش تا پایان راند)

01:18:50.346 --> 01:18:51.915
‫کمرت رو صاف کن، بعد بچرخ بیرون.

01:18:51.916 --> 01:18:53.945
‫– بس کن.
‫– باشه.

01:18:53.946 --> 01:18:55.146
‫(پایان راند دوم)

01:18:55.746 --> 01:18:57.386
‫– عالی بودی.
‫– کارت عالی بود.

01:18:58.386 --> 01:18:59.816
‫– آفرین.
‫– مقاومت کرد.

01:19:00.586 --> 01:19:02.355
‫یه ضربه دقیق نشست.

01:19:02.356 --> 01:19:04.185
‫– کارت خوب بود.
‫– وای خدا!

01:19:04.186 --> 01:19:05.625
‫واقعاً باحال بودی راکی!

01:19:05.626 --> 01:19:07.725
‫یه ضربه بود...

01:19:07.726 --> 01:19:09.926
‫– ضدحمله‌اش
‫– دقیق نشست، تمیز و حساب‌شده.

01:19:10.666 --> 01:19:13.266
‫قربان، ممنونم.

01:19:13.666 --> 01:19:15.105
‫ممنونم.

01:19:15.106 --> 01:19:16.805
‫– خیلی ممنون.
‫– ممنونم.

01:19:16.806 --> 01:19:18.435
‫– ممنونم.
‫– وای، ممنون!

01:19:18.436 --> 01:19:20.252
‫(ادای احترام به سبک کره‌ای)

01:19:20.276 --> 01:19:21.376
‫وای خدا!

01:19:21.476 --> 01:19:24.175
‫وقتی باهاش مبارزه می‌کرد، سه‌روک مثل یه جنگجوی واقعی بود.

01:19:24.176 --> 01:19:25.275
‫ولی الان خیلی مؤدب و آروم شده.

01:19:25.276 --> 01:19:26.675
‫(از یه مبارز به راکی کوم)

01:19:26.676 --> 01:19:28.315
‫بیرون رینگ یه حدس زدم.

01:19:28.316 --> 01:19:30.316
‫در مورد سنگ‌چان مطمئنم.

01:19:30.416 --> 01:19:32.586
‫نحوه‌ی ضربه زدن و حرکت‌هاش...

01:19:32.686 --> 01:19:36.226
‫نشون می‌ده که از پنج‌سالگی موی‌تای کار کرده.

01:19:36.286 --> 01:19:39.996
‫تو از کی بوکس یا موی‌تای رو شروع کردی؟

01:19:40.326 --> 01:19:42.326
‫(با تمرکز)

01:19:43.026 --> 01:19:45.236
‫حدود ده ساله موی‌تای کار می‌کنم.

01:19:46.336 --> 01:19:47.795
‫(چی؟)

01:19:47.796 --> 01:19:49.336
‫(ده سال؟)

01:19:49.506 --> 01:19:51.265
‫– ده ساله؟
‫– دقیق حدس زدی!

01:19:51.266 --> 01:19:53.336
‫درست گفتم دیگه؟ ده ساله!

01:19:53.806 --> 01:19:56.405
‫از ۱۲ سالگی موی‌تای رو شروع کردم...

01:19:56.406 --> 01:19:58.616
‫و بوکس رو با دیدن ویدیوهای یوتیوب یاد گرفتم.

01:19:59.716 --> 01:20:02.186
‫(بیش از ۲۰ مسابقه داشته)

01:20:02.286 --> 01:20:05.956
‫(با ضربه‌های قوی پا و مشت،)

01:20:06.586 --> 01:20:09.356
‫(یه مبارز حرفه‌ای و ماهر غیرمنتظره‌ست)

01:20:09.486 --> 01:20:11.455
‫– واقعاً حرفه‌ایه.
‫– باید به خودش افتخار کنه.

01:20:11.456 --> 01:20:14.856
‫قدمون خیلی فرق داره، درسته؟

01:20:15.096 --> 01:20:18.935
‫با این حال، کلی ضربه خوردم.

01:20:18.936 --> 01:20:21.096
‫– آره.
‫– ضربه‌های بدنی که خوردم...

01:20:21.906 --> 01:20:25.006
‫واقعاً ضربه‌های بدنی...

01:20:25.136 --> 01:20:26.906
‫اگه اینو جلوی دوربین بگم...

01:20:28.946 --> 01:20:30.745
‫– ضعفم رو لو دادم؟
‫– حریف...

01:20:30.746 --> 01:20:33.415
‫ممکنه ازش استفاده کنه...

01:20:33.416 --> 01:20:34.545
‫(جدی می‌گه)

01:20:34.546 --> 01:20:36.486
‫نه، سه‌روک شکم قوی‌ای داره.

01:20:36.616 --> 01:20:38.385
‫– شکمت درد گرفت؟
‫– شکمم...

01:20:38.386 --> 01:20:40.155
‫– حس می‌کنم که...
‫– آره؟

01:20:40.156 --> 01:20:43.125
‫– امروز همه‌ی ضربه‌های بدنی ممکن رو خوردم.
‫– فهمیدم.

01:20:43.126 --> 01:20:44.655
‫– واقعاً.
‫– شوکه‌کننده بود.

01:20:44.656 --> 01:20:46.456
‫دردناک هم بود.

01:20:46.496 --> 01:20:48.095
‫تا حالا از ضربه خوردن می‌ترسیدم،

01:20:48.096 --> 01:20:49.495
‫برای همین جلو نمی‌رفتم.

01:20:49.496 --> 01:20:51.395
‫ولی امروز هدفم این بود...

01:20:51.396 --> 01:20:54.335
‫تا آخرین لحظه هرچی می‌تونم مشت بزنم،

01:20:54.336 --> 01:20:56.906
‫حتی اگه بترسم یا ضربه بخورم.

01:20:58.376 --> 01:21:00.676
‫(تو اسپارینگ اول،)

01:21:00.976 --> 01:21:02.575
‫(سه‌روک زمان حمله رو از دست داد و مردد بود)

01:21:02.576 --> 01:21:06.346
‫(و همین باعث شد حریف ضربه بزنه)

01:21:06.616 --> 01:21:08.545
‫(تو اسپارینگ دوم،)

01:21:08.546 --> 01:21:12.056
‫(ضربه‌های مؤثر زیادی زد)

01:21:12.516 --> 01:21:14.355
‫(ولی هنوز حرکاتش محتاطانه بود)

01:21:14.356 --> 01:21:16.856
‫(سه‌روک اغلب اجازه می‌داد حریف ابتکار عمل رو به دست بگیره)

01:21:18.026 --> 01:21:23.496
‫(و اسپارینگ‌ها همیشه براش با حس ناامیدی تموم می‌شدن)

01:21:23.666 --> 01:21:25.436
‫(اما امروز...)

01:21:25.666 --> 01:21:31.236
‫(سه‌روک خودش پیش‌دستانه حمله کرد...)

01:21:31.606 --> 01:21:35.945
‫(و بیشترین ضربه‌ی مؤثر رو ثبت کرد)

01:21:35.946 --> 01:21:37.175
‫– از بین همه‌ی...
‫– واقعاً عالی بودی.

01:21:37.176 --> 01:21:38.946
‫– همه‌ی کارایی که کردم...
‫– خیلی خوب بود.

01:21:39.046 --> 01:21:40.645
‫به این یکی واقعاً افتخار می‌کنم.

01:21:40.646 --> 01:21:42.245
‫– آفرین.
‫– کارت فوق‌العاده بود.

01:21:42.246 --> 01:21:44.416
‫واقعاً عالی بودی.

01:21:44.616 --> 01:21:46.856
‫خیلی غافلگیر شدم.

01:21:47.556 --> 01:21:49.756
‫حتی وقتی یه ضربه‌ی سنگین به بدنش خورد،

01:21:49.886 --> 01:21:52.795
‫بازم قدرتشو پیدا کرد که توی رینگ بمونه...

01:21:52.796 --> 01:21:54.396
‫و عالی ادامه داد.

01:21:54.856 --> 01:21:57.595
‫(در راند اول)

01:21:57.596 --> 01:22:01.596
‫(به خاطر یه ضربه‌ی سنگین، شمارش ایستاده انجام شد)

01:22:02.606 --> 01:22:05.805
‫(ولی سه‌روک درد رو تحمل کرد...)

01:22:05.806 --> 01:22:08.905
‫(و تا آخرین لحظه جنگید)

01:22:08.906 --> 01:22:10.145
‫برای این باید تحسینش کرد.

01:22:10.146 --> 01:22:11.146
‫خیلی خوب بود.

01:22:11.146 --> 01:22:12.146
‫ممنونم.

01:22:12.776 --> 01:22:17.145
‫چون دست‌های سه‌روک از حریفش بلندتره،

01:22:17.146 --> 01:22:20.755
‫اگه از این مزیت استفاده کنه و سریع‌تر حرکت کنه،

01:22:20.756 --> 01:22:27.725
‫می‌تونه تبدیل به یه سلاح کشنده براش بشه.

01:22:27.726 --> 01:22:29.295
‫آره، ممنونم.

01:22:29.296 --> 01:22:31.225
‫(نظر فنی از یه مبارز باتجربه)

01:22:31.226 --> 01:22:33.736
‫برای من شخصاً، دفاع بهترین حمله‌ست.

01:22:33.836 --> 01:22:36.535
‫چونه‌ت بالاست، سرت هم همین‌طور.

01:22:36.536 --> 01:22:38.166
‫کل بدنت بازه.

01:22:38.476 --> 01:22:39.705
‫دفاع کامل.

01:22:39.706 --> 01:22:41.375
‫چونه پایین، دست‌ها بالا.

01:22:41.376 --> 01:22:42.646
‫ناحیه‌ت بسته می‌شه.

01:22:42.806 --> 01:22:44.146
‫و این‌طوری می‌تونی کار کنی.

01:22:44.376 --> 01:22:45.716
‫آره، خیلی خوبه.

01:22:45.816 --> 01:22:46.975
‫– گرفتی چی شد؟
‫– باشه.

01:22:46.976 --> 01:22:48.016
‫فهمیدی چی می‌گم.

01:22:48.276 --> 01:22:49.386
‫محافظت کن.

01:22:50.516 --> 01:22:52.215
‫(نتیجه‌ی اسپارینگ سوم سه‌روک:)

01:22:52.216 --> 01:22:54.115
‫(نقاط قوت: حمله‌های پیش‌دستانه و ضربه‌های مؤثر)

01:22:54.116 --> 01:23:01.125
‫(نشون دادن تمایل به استفاده از تکنیک‌ها)

01:23:01.126 --> 01:23:06.265
‫(نقاط قابل بهبود: بعد از حمله، دفاعش کند می‌شه)

01:23:06.266 --> 01:23:11.606
‫(و در برابر ضربه‌های سنگین آسیب‌پذیر می‌شه)

01:23:12.076 --> 01:23:16.075
‫در برابر یه بوکسور باتجربه خیلی خوب ظاهر شدی.

01:23:16.076 --> 01:23:17.245
‫آفرین.

01:23:17.246 --> 01:23:18.745
‫– خیلی باحال بودی.
‫– واقعاً!

01:23:18.746 --> 01:23:20.175
‫– بهترین اسپارینگ بود.
‫– مسابقه‌ی فوق‌العاده‌ای بود.

01:23:20.176 --> 01:23:22.515
‫(اسپارینگی پرانرژی که همه تحسینش کردن)

01:23:22.516 --> 01:23:23.986
‫سنگ‌چان، دوستت دارم!

01:23:24.146 --> 01:23:25.255
‫– ممنونم.
‫– ممنونم.

01:23:25.256 --> 01:23:27.516
‫بریم آماده‌ی اسپارینگ آخر بشیم.

01:23:27.556 --> 01:23:29.955
‫سول این آه در برابر مدلین.

01:23:29.956 --> 01:23:30.985
‫آماده‌ی اسپارینگ باشین.

01:23:30.986 --> 01:23:32.095
‫باشه.

01:23:32.096 --> 01:23:33.426
‫بزن بریم مدل!

01:23:33.826 --> 01:23:35.426
‫کدومو می‌خوای، قهرمان؟

01:23:35.566 --> 01:23:36.665
‫(می‌خنده)

01:23:36.666 --> 01:23:37.666
‫همین خوبه.

01:23:37.667 --> 01:23:39.396
‫فکر کنم این یکی بهتر باشه.

01:23:40.696 --> 01:23:43.435
‫(مدلین خودش دستکش‌هاشو می‌پوشه)

01:23:43.436 --> 01:23:45.736
‫نشون بده چی بلدی، برای خودت هم خوبه.

01:23:45.776 --> 01:23:48.335
‫فکر کنم باید از تجربه‌م استفاده کنم.

01:23:48.336 --> 01:23:51.205
‫آره، با اعتمادبه‌نفس شروع کن، آروم شروع کن.

01:23:51.206 --> 01:23:52.676
‫– ببین چی تو چنته داری.
‫– باشه.

01:23:53.076 --> 01:23:54.816
‫– بزن ولی ضربه نخوری.
‫– باشه.

01:23:55.486 --> 01:23:57.386
‫فکر کنم یه کم ترسیده، شاید.

01:23:58.186 --> 01:23:59.915
‫از بین این چهار نفر...

01:23:59.916 --> 01:24:00.916
‫فکر کنم...

01:24:00.917 --> 01:24:02.902
‫– از همه باتجربه‌تره.
‫– ظاهرش هم خوبه، نه؟

01:24:02.926 --> 01:24:04.525
‫مثل همیشه بجنگ.

01:24:04.526 --> 01:24:05.625
‫آروم باش، نگران نباش.

01:24:05.626 --> 01:24:06.626
‫اگه ضربه خوردی هم اشکالی نداره.

01:24:07.556 --> 01:24:08.865
‫(نوبت منه که بجنگم!)

01:24:08.866 --> 01:24:10.126
‫مسابقه رو شروع می‌کنیم.

01:24:10.366 --> 01:24:11.796
‫خب، بیاین وسط.

01:24:13.236 --> 01:24:14.335
‫بازی منصفانه.

01:24:14.336 --> 01:24:15.366
‫– باشه؟
‫– بله.

01:24:15.506 --> 01:24:16.506
‫دستکش‌ها رو لمس کنین.

01:24:16.906 --> 01:24:17.966
‫برین گوشه‌ها.

01:24:19.806 --> 01:24:21.076
‫موفق باشی سول این آه!

01:24:21.176 --> 01:24:22.746
‫باشه؟

01:24:23.106 --> 01:24:24.146
‫باشه؟

01:24:25.816 --> 01:24:26.816
‫باکس!

01:24:26.817 --> 01:24:28.777
‫– موفق باشی سول این آه!
‫– موفق باشی سول این آه!

01:24:31.616 --> 01:24:32.816
‫موفق باشی مدلین!

01:24:34.216 --> 01:24:35.426
‫موفق باشی مدلین!

01:24:36.086 --> 01:24:37.126
‫محکم وایسادی.

01:24:37.156 --> 01:24:38.696
‫آره، جَب‌های کوتاه.

01:24:38.926 --> 01:24:40.396
‫(ضربه‌ی پایین بعد از فینت)

01:24:40.856 --> 01:24:42.026
‫محکم‌تر!

01:24:42.226 --> 01:24:44.265
‫(فینت پایین،)

01:24:44.266 --> 01:24:45.795
‫(و بعد ضربه‌ی مستقیم بالا)

01:24:45.796 --> 01:24:46.965
‫– عالی بود.
‫– جَب بزن.

01:24:46.966 --> 01:24:48.006
‫(یه جَب مؤثر دیگه)

01:24:48.396 --> 01:24:49.935
‫(حریف بلافاصله ضدحمله می‌زنه)

01:24:49.936 --> 01:24:51.336
‫(اما...)

01:24:51.636 --> 01:24:53.575
‫(این آه سریع گاردشو بالا می‌بره)

01:24:53.576 --> 01:24:55.676
‫(و از جَب حریف جاخالی می‌ده)

01:24:56.046 --> 01:24:58.975
‫(و حرکات حریف رو زیر نظر می‌گیره)

01:24:58.976 --> 01:25:00.376
‫حریف جا خورده.

01:25:03.086 --> 01:25:05.786
‫(مدلین با سرعت نزدیک می‌شه)

01:25:06.886 --> 01:25:09.886
‫(این آه کل رینگ رو می‌گرده تا لحظه‌ی مناسب برای حمله رو پیدا کنه)

01:25:10.756 --> 01:25:11.786
‫– عالی بود.
‫– واقعاً خوبه.

01:25:13.626 --> 01:25:15.495
‫(گارد محکم این آه)

01:25:15.496 --> 01:25:17.765
‫(جَب و ضربه‌ی بدنی مدلین)

01:25:17.766 --> 01:25:18.996
‫(جاخالی دادن از ضربه‌ی مستقیم)

01:25:19.496 --> 01:25:21.066
‫گارد بالا. آره، همینه.

01:25:21.166 --> 01:25:22.205
‫همین حرکتش خیلی خوب بود.

01:25:22.206 --> 01:25:23.865
‫– مدلین واقعاً خوبه.
‫– آره، معلومه.

01:25:23.866 --> 01:25:25.252
‫– به نظر میاد تجربه‌ی مسابقه داره.
‫– دقیقاً.

01:25:25.276 --> 01:25:26.335
‫داره نزدیک می‌شه.

01:25:26.336 --> 01:25:27.336
‫دفعش کن.

01:25:27.337 --> 01:25:29.276
‫– داره میاد، دفعش کن. عالی بود.
‫– نگاه کن بهش.

01:25:29.346 --> 01:25:30.922
‫– فوق‌العاده بود.
‫– سی ثانیه گذشته.

01:25:30.946 --> 01:25:33.016
‫(این آه دنبال لحظه‌ی مناسب برای ضربه می‌گرده)

01:25:33.316 --> 01:25:35.346
‫(مدلین گاردشو بالا نگه داشته)

01:25:35.486 --> 01:25:37.215
‫(ترکیب بالا-پایین این آه)

01:25:37.216 --> 01:25:38.346
‫(ضربه‌ی بدنی مدلین)

01:25:38.616 --> 01:25:40.256
‫(یه ضدضربه‌ی کراس دیگه)

01:25:42.056 --> 01:25:43.156
‫چه مشت سنگینی بود!

01:25:45.656 --> 01:25:46.695
‫(جاخالی دادن)

01:25:46.696 --> 01:25:49.995
‫(رد و بدل شدن سریع جاخالی‌ها)

01:25:49.996 --> 01:25:51.265
‫– این دوتا...
‫– عالی داری پیش می‌ری.

01:25:51.266 --> 01:25:52.736
‫واقعاً دارن درست اسپارینگ می‌کنن.

01:25:54.196 --> 01:25:58.066
‫(هیچ‌کدوم چشم از اون یکی برنمی‌داره)

01:25:58.676 --> 01:26:01.376
‫(درگیری پرتنش و رفت‌وبرگشتی)

01:26:02.846 --> 01:26:05.175
‫(این آه با ضربه‌ی بدنی حمله رو شروع می‌کنه)

01:26:05.176 --> 01:26:08.016
‫(مدلین با ترکیب بالا-پایین ضدحمله می‌زنه)

01:26:11.986 --> 01:26:13.185
‫داره میاد.

01:26:13.186 --> 01:26:14.885
‫ضدضربه‌ی کراس بزن، مستقیم بزن.

01:26:14.886 --> 01:26:15.956
‫(جاخالی دوم)

01:26:16.386 --> 01:26:17.455
‫(جاخالی)

01:26:17.456 --> 01:26:18.895
‫هر دو...

01:26:18.896 --> 01:26:20.495
‫(دفع، جاخالی)

01:26:20.496 --> 01:26:21.556
‫عالیه.

01:26:21.626 --> 01:26:22.766
‫همینه، ادامه بده و دقیق نگاه کن.

01:26:25.636 --> 01:26:26.666
‫(ضدضربه‌ی کراس)

01:26:26.966 --> 01:26:29.236
‫آره، دقیقاً همین‌طوری.

01:26:29.306 --> 01:26:31.105
‫(جاخالی دادن و گارد گرفتن)

01:26:31.106 --> 01:26:32.936
‫(یه مسابقه‌ی پرتنش)

01:26:33.076 --> 01:26:34.575
‫سی ثانیه‌ی آخره.

01:26:34.576 --> 01:26:36.676
‫سی ثانیه مونده. لحظه‌های پایانیه.

01:26:37.306 --> 01:26:38.916
‫(مدلین با سرعت نزدیک می‌شه)

01:26:39.676 --> 01:26:41.076
‫(ضربه‌ی مؤثر)

01:26:41.616 --> 01:26:44.646
‫(ولی این آه بعد از ضدحمله عقب‌نشینی می‌کنه)

01:26:45.016 --> 01:26:46.315
‫– عالی بود.
‫– آره، دقیقاً همینه.

01:26:46.316 --> 01:26:48.032
‫عقب رفتن بعد از ضربه کمک می‌کنه جاخالی بدی، نه؟

01:26:48.056 --> 01:26:49.485
‫چطوری اون مشت رو جاخالی داد؟

01:26:49.486 --> 01:26:50.555
‫آفرین.

01:26:50.556 --> 01:26:51.556
‫هر دوشون واقعاً خوبن.

01:26:52.056 --> 01:26:53.195
‫همین‌طوری ادامه بده.

01:26:53.196 --> 01:26:54.855
‫آفرین این آه، خیلی خوب پیش می‌ری.

01:26:54.856 --> 01:26:56.565
‫حواست بهش باشه، آره همینه.

01:26:56.566 --> 01:26:58.165
‫(ضربه‌ی کراس دقیق و به‌موقع)

01:26:58.166 --> 01:26:59.195
‫آره، چشم ازش برندار.

01:26:59.196 --> 01:27:01.966
‫(این آه تا آخرین لحظه تمرکزش رو حفظ می‌کنه)

01:27:02.966 --> 01:27:04.036
‫ده ثانیه مونده.

01:27:06.906 --> 01:27:09.045
‫(گارد بالا، جاخالی دادن،)

01:27:09.046 --> 01:27:10.876
‫و بعد یه هوک از سمت راست.

01:27:11.746 --> 01:27:14.415
‫(دفاع و جاخالی پشت سر هم)

01:27:14.416 --> 01:27:15.545
‫(ضدضربه‌ی کراس)

01:27:15.546 --> 01:27:17.645
‫(این آه ترکیب وان-تو رو امتحان می‌کنه)

01:27:17.646 --> 01:27:18.756
‫بس کنین.

01:27:19.386 --> 01:27:20.615
‫(ولی مدلین یه هوک زد و نشست)

01:27:20.616 --> 01:27:21.885
‫(ضربه‌ی مؤثر)

01:27:21.886 --> 01:27:22.955
‫(پایان راند اول)

01:27:22.956 --> 01:27:24.186
‫باشه، آفرین.

01:27:24.286 --> 01:27:26.456
‫خیلی خوب بودی، واقعاً عالی.

01:27:27.526 --> 01:27:28.595
‫آفرین.

01:27:28.596 --> 01:27:30.965
‫(راند اول پر از بازی ذهنی و تاکتیکی بود)

01:27:30.966 --> 01:27:32.196
‫وقتی مدلین حمله می‌کرد،

01:27:32.236 --> 01:27:33.342
‫تو هم‌زمان ضدحمله می‌زدی.

01:27:33.366 --> 01:27:35.266
‫عالی بود، جدی می‌گم.

01:27:35.436 --> 01:27:36.605
‫وقتی بعد از ضربه‌ی مستقیم چرخیدی،

01:27:36.606 --> 01:27:38.035
‫مدلین نتونست بزنه‌ت.

01:27:38.036 --> 01:27:39.375
‫ولی چی باید می‌کردی؟

01:27:39.376 --> 01:27:40.776
‫– ترکیب وان-تو.
‫– وان-تو.

01:27:40.836 --> 01:27:41.906
‫دقیقاً، وان-تو.

01:27:44.976 --> 01:27:48.415
‫(بعد از حمله، این آه با چرخش جاخالی داد)

01:27:48.416 --> 01:27:52.186
‫(ولی مکث کرد و فرصت ضربه رو از دست داد)

01:27:52.556 --> 01:27:55.185
‫اگه اون حرکت رو زده بودی، عالی می‌شد.

01:27:55.186 --> 01:27:57.055
‫مدلین واقعاً بوکسور خوبیه.

01:27:57.056 --> 01:27:58.355
‫– آره، خیلی خوبه.
‫– درسته؟

01:27:58.356 --> 01:27:59.525
‫قبل از حمله، حرکاتتو زیر نظر داشت.

01:27:59.526 --> 01:28:01.956
‫بین شما دوتا رقابت خیلی نزدیکه.

01:28:02.766 --> 01:28:03.825
‫همه چی خوبه.

01:28:03.826 --> 01:28:05.896
‫– مشکلی نیست؟
‫– نه، خیلی خوبه. عالیه.

01:28:05.996 --> 01:28:07.735
‫حالا بذار خودش کارشو بکنه.

01:28:07.736 --> 01:28:11.805
‫(استراتژی راند دوم: ضدحمله‌ی سریع و دفاع موقع حمله‌ی حریف)

01:28:11.806 --> 01:28:12.905
‫فاصله رو کم کن.

01:28:12.906 --> 01:28:14.152
‫– «فاصله رو کم کن» باشه.
‫– آره.

01:28:14.176 --> 01:28:16.005
‫– نشونشون بده.
‫– باشه.

01:28:16.006 --> 01:28:17.105
‫– برو دختر!
‫– بزن بریم!

01:28:17.106 --> 01:28:19.016
‫بزن بریم، بعدش یه غذای خوشمزه.

01:28:19.276 --> 01:28:21.216
‫(آروم و ریلکس)

01:28:21.976 --> 01:28:22.986
‫نفس بکش.

01:28:23.546 --> 01:28:24.846
‫داری خوب پیش می‌ری، باشه؟

01:28:25.116 --> 01:28:26.286
‫این آه، عالیه کارت.

01:28:26.786 --> 01:28:30.526
‫(بریم تو راند دوم، قوی‌تر بجنگیم)

01:28:30.656 --> 01:28:33.056
‫(راند دوم شروع می‌شه)

01:28:37.266 --> 01:28:39.536
‫(این آه همون اول مسابقه حمله می‌کنه)

01:28:40.496 --> 01:28:43.705
‫(مدلین بدون لحظه‌ای مکث ضدحمله می‌زنه)

01:28:43.706 --> 01:28:44.866
‫(ضربه‌ی مؤثر)

01:28:45.006 --> 01:28:46.176
‫(گارد گرفتن)

01:28:46.336 --> 01:28:47.376
‫(ضربه‌ی مؤثر دوم)

01:28:47.476 --> 01:28:48.805
‫(هوک قدرتمند مدلین از سمت راست)

01:28:48.806 --> 01:28:49.846
‫سرتو جمع کن!

01:28:50.006 --> 01:28:51.775
‫(برخلاف راند اول)

01:28:51.776 --> 01:28:53.316
‫(مدلین بی‌وقفه حمله می‌کنه)

01:28:53.816 --> 01:28:55.175
‫اشکالی نداره این آه.

01:28:55.176 --> 01:28:56.386
‫آروم باش و ضدحمله بزن.

01:28:56.986 --> 01:28:58.586
‫– مراقب ضربه‌های بدنی باش.
‫– این آه!

01:28:58.816 --> 01:29:00.085
‫داری خوب پیش می‌ری این آه.

01:29:00.086 --> 01:29:03.026
‫(فاصله گرفتن از حریفی که بی‌امان حمله می‌کنه)

01:29:04.126 --> 01:29:06.495
‫(عقب‌نشینی بعد از ضربه‌ی مستقیم)

01:29:06.496 --> 01:29:07.625
‫الان وقتشه این آه!

01:29:07.626 --> 01:29:09.365
‫(ضربه‌ی مستقیم قدرتمند این آه)

01:29:09.366 --> 01:29:10.366
‫– آره!
‫– همینه!

01:29:10.367 --> 01:29:12.636
‫(یه درگیری شدید دیگه بین دو مبارز)

01:29:12.866 --> 01:29:14.435
‫(ترکیب بالا-پایین مدلین)

01:29:14.436 --> 01:29:15.536
‫(ضدضربه‌ی کراس)

01:29:15.936 --> 01:29:18.805
‫(ضربه‌ی بدنی مدلین، ضربه‌ی مستقیم این آه)

01:29:18.806 --> 01:29:19.935
‫– همه چی رو امتحان کردی.
‫– خیلی خوبه!

01:29:19.936 --> 01:29:20.976
‫عالی پیش می‌ری.

01:29:21.276 --> 01:29:23.276
‫این که گاردتو بالا نگه داشتی خودش خیلیه!

01:29:23.506 --> 01:29:24.775
‫عالی بود. داره میاد!

01:29:24.776 --> 01:29:25.846
‫همینه!

01:29:27.816 --> 01:29:29.446
‫(ضربه‌ی مؤثر، ضربه‌ی مؤثر)

01:29:31.946 --> 01:29:32.985
‫دوباره داره میاد.

01:29:32.986 --> 01:29:34.216
‫– تحمل کن.
‫– گاردتو بالا بگیر.

01:29:34.516 --> 01:29:35.955
‫داره میاد، آره!

01:29:35.956 --> 01:29:37.202
‫(بعد از گارد، ضربه‌ی پایین به بدن)

01:29:37.226 --> 01:29:39.026
‫چونه پایین!

01:29:39.126 --> 01:29:40.156
‫(از شدت ضربه تعادلش به‌هم می‌خوره)

01:29:40.396 --> 01:29:42.026
‫– عالی بود.
‫– بزنش!

01:29:42.926 --> 01:29:44.565
‫(جاخالی این آه...)

01:29:44.566 --> 01:29:46.295
‫(باعث می‌شه مدلین تعادلش رو از دست بده)

01:29:46.296 --> 01:29:48.166
‫(ولی این آه فرصت حمله رو از دست می‌ده)

01:29:48.436 --> 01:29:50.836
‫(مدلین تو همین فاصله دوباره خودش رو جمع می‌کنه)

01:29:52.536 --> 01:29:54.305
‫(رگبار ضربه‌های سریع)

01:29:54.306 --> 01:29:55.746
‫– باشه.
‫– بیدار شو!

01:29:55.906 --> 01:29:57.505
‫(با یه مشت بلند فاصله می‌گیره)

01:29:57.506 --> 01:29:58.846
‫– جمعش کن!
‫– حمله کن!

01:30:01.576 --> 01:30:03.016
‫– بیدار شو!
‫– بچرخ بیرون!

01:30:04.546 --> 01:30:07.016
‫(مدلین یه‌دفعه با رگبار ضربه حمله می‌کنه)

01:30:07.416 --> 01:30:08.855
‫(ضربه‌ها پشت سر هم می‌خورن...)

01:30:08.856 --> 01:30:10.955
‫(یکی بعد از دیگری)

01:30:10.956 --> 01:30:12.626
‫(جَب دقیقاً نشست)

01:30:13.556 --> 01:30:14.596
‫عقب برو!

01:30:15.826 --> 01:30:16.996
‫بیدار شو!

01:30:17.126 --> 01:30:18.426
‫مدلین واقعاً فوق‌العاده‌ست.

01:30:18.596 --> 01:30:20.156
‫– خیلی خوبه.
‫– از کجا پیداش کردن واقعاً؟

01:30:20.196 --> 01:30:21.566
‫واقعاً فوق‌العاده‌ست.

01:30:21.796 --> 01:30:23.306
‫نفس بگیر، این آه.

01:30:25.536 --> 01:30:29.306
‫(این آه دور رینگ می‌چرخه تا انرژی ذخیره کنه)

01:30:30.546 --> 01:30:32.176
‫ضدضربه‌ی کراس، همینه!

01:30:32.316 --> 01:30:34.075
‫(بعدش عقب می‌کشه)

01:30:34.076 --> 01:30:35.076
‫آره!

01:30:35.346 --> 01:30:38.086
‫(ضربه‌ی کراس دقیق و به‌موقع)

01:30:38.386 --> 01:30:39.515
‫(ضربه‌ی مؤثر)

01:30:39.516 --> 01:30:40.586
‫(ضربه‌ی مؤثر)

01:30:41.056 --> 01:30:42.116
‫زدی‌ش!

01:30:42.456 --> 01:30:43.986
‫– آفرین!
‫– ادامه بده، می‌تونی!

01:30:44.386 --> 01:30:45.455
‫بزن بریم!

01:30:45.456 --> 01:30:46.495
‫(ضربه‌ی مؤثر دوم)

01:30:46.496 --> 01:30:47.496
‫عقب برو!

01:30:49.026 --> 01:30:50.896
‫(فریاد)

01:30:51.026 --> 01:30:53.195
‫(چشماش دوباره پر از اراده می‌شن)

01:30:53.196 --> 01:30:54.236
‫حمله کن، همینه!

01:30:55.196 --> 01:30:56.205
‫حمله کن، همینه!

01:30:56.206 --> 01:30:57.206
‫(ضربه‌ی مؤثر)

01:30:57.206 --> 01:30:58.206
‫عقب برو!

01:30:58.236 --> 01:30:59.636
‫بزن و عقب برو، عقب برو!

01:31:01.106 --> 01:31:02.976
‫ضدضربه! دقیقاً همین‌طوری.

01:31:05.276 --> 01:31:07.716
‫(مشت مستقیم قدرتمند این آه)

01:31:08.876 --> 01:31:12.355
‫(این آه با قدرت حمله می‌کنه)

01:31:12.356 --> 01:31:13.916
‫عالی بود، همین‌طوری ادامه بده!

01:31:14.586 --> 01:31:15.586
‫خوبه!

01:31:15.986 --> 01:31:18.085
‫(دوباره با تمام انرژی حمله می‌کنه)

01:31:18.086 --> 01:31:19.095
‫جاخالی بده!

01:31:19.096 --> 01:31:20.156
‫(ناله)

01:31:21.226 --> 01:31:22.765
‫(هوک بلند از سمت راست مدلین)

01:31:22.766 --> 01:31:24.766
‫(حرکت موجی برای جاخالی)

01:31:26.236 --> 01:31:27.396
‫(ضربه به بدن)

01:31:29.506 --> 01:31:31.136
‫(پر از روحیه‌ی جنگندگی)

01:31:31.206 --> 01:31:32.735
‫– برو!
‫– این آه!

01:31:32.736 --> 01:31:35.076
‫– اشکالی نداره این آه.
‫– وان-تو بزن!

01:31:35.206 --> 01:31:36.246
‫بزن بریم!

01:31:36.576 --> 01:31:38.146
‫(اگه می‌تونی، بیا جلو!)

01:31:38.246 --> 01:31:40.746
‫تو بهترینی. امروز واقعاً عالی بودی.

01:31:41.246 --> 01:31:43.345
‫عالی بود. واقعاً خوشحالم.

01:31:43.346 --> 01:31:45.956
‫– خوبه، دوباره امتحان کن.
‫– عقب‌نشینی کن.

01:31:46.756 --> 01:31:47.815
‫(ضربه‌ی بدنی مدلین)

01:31:47.816 --> 01:31:48.816
‫(ضدضربه‌ی کراس این آه)

01:31:48.817 --> 01:31:50.725
‫(با شنیدن علامت ۱۰ ثانیه‌ی پایانی،)

01:31:50.726 --> 01:31:52.856
‫(هر دو مبارز حمله‌ی نهایی رو شروع می‌کنن)

01:31:54.356 --> 01:31:56.425
‫– عالی بودی.
‫– همینه!

01:31:56.426 --> 01:31:58.626
‫– آفرین!
‫– دقیقاً همین‌طوری.

01:31:58.896 --> 01:32:00.365
‫– برو جلو!
‫– عالی بود!

01:32:00.366 --> 01:32:04.435
‫(با اینکه ضربه خورد، این آه تا آخرین لحظه جنگید)

01:32:04.436 --> 01:32:05.906
‫حرکت کن، جاخالی بده.

01:32:06.006 --> 01:32:07.906
‫– کار راحتی نبود.
‫– پنج ثانیه مونده.

01:32:07.976 --> 01:32:09.805
‫– خب، تمومه.
‫– عالی بود.

01:32:09.806 --> 01:32:10.806
‫ممنونم.

01:32:11.406 --> 01:32:13.045
‫– خیلی ممنون.
‫– فوق‌العاده بود.

01:32:13.046 --> 01:32:15.076
‫واقعاً ممنونم.

01:32:16.746 --> 01:32:17.746
‫– ممنون.
‫– خیلی خوب بود.

01:32:17.747 --> 01:32:19.956
‫– ممنونم، عالی بود.
‫– ممنون.

01:32:20.156 --> 01:32:21.486
‫– ممنون.
‫– ممنون.

01:32:21.956 --> 01:32:24.155
‫– خیلی ممنون.
‫– تو یه بوکسور حرفه‌ای هستی.

01:32:24.156 --> 01:32:25.995
‫واقعاً یه بوکسور حرفه‌ای هستی.

01:32:25.996 --> 01:32:28.295
‫یه مبارز واقعی.

01:32:28.296 --> 01:32:29.726
‫(خنده)

01:32:29.826 --> 01:32:32.095
‫– اون بهترینه.
‫– بوکسش واقعاً خوبه.

01:32:32.096 --> 01:32:34.366
‫این انتخاب چقدر تصادفی بود؟ چطور همچین چیزی شد؟

01:32:34.666 --> 01:32:37.036
‫اگه باهاش مبارزه می‌کردیم، ناک‌اوت می‌شدیم!

01:32:38.266 --> 01:32:40.275
‫(وای، خسته‌م!)

01:32:40.276 --> 01:32:42.706
‫می‌دونی که حریف ضربه‌های بیشتری خورد؟

01:32:43.006 --> 01:32:44.375
‫اون یه بوکسور فوق‌العاده‌ست.

01:32:44.376 --> 01:32:46.846
‫ولی تو بیشتر غافلگیرش کردی تا اون تو رو.

01:32:48.146 --> 01:32:49.246
‫خیلی قویه.

01:32:49.546 --> 01:32:50.985
‫چرا همیشه با بوکسورهایی مثل اون روبه‌رو می‌شم؟

01:32:50.986 --> 01:32:52.985
‫این آه واقعاً یه بوکسور برجسته بود.

01:32:52.986 --> 01:32:54.716
‫– درسته؟
‫– ولی تو بهتر بودی.

01:32:55.056 --> 01:32:56.285
‫– امروز عالی بودی.
‫– این آه...

01:32:56.286 --> 01:32:58.825
‫با یه حریف فوق‌العاده مبارزه کردی.

01:32:58.826 --> 01:33:00.095
‫یه تجربه‌ی ارزشمند بود.

01:33:00.096 --> 01:33:02.025
‫بوکسورها به‌صورت تصادفی انتخاب شدن،

01:33:02.026 --> 01:33:03.525
‫و تو با یه حریف ارزشمند روبه‌رو شدی.

01:33:03.526 --> 01:33:04.595
‫– موافقم.
‫– دقیقاً.

01:33:04.596 --> 01:33:06.236
‫(قرعه‌کشی واقعاً درست افتاد)

01:33:06.436 --> 01:33:09.166
‫اون واقعاً خوب بود. نه؟ خیلی خوب مبارزه کرد.

01:33:10.566 --> 01:33:11.706
‫اراده‌ی قوی‌ای داره.

01:33:12.906 --> 01:33:14.106
‫آفرین دختر!

01:33:14.606 --> 01:33:15.945
‫– آره.
‫– آره.

01:33:15.946 --> 01:33:17.806
‫خیلی قویه. یه غافلگیری واقعی بود.

01:33:17.846 --> 01:33:20.245
‫آخرین اسپارینگ بین...

01:33:20.246 --> 01:33:22.716
‫– این آه و مدلین بود.
‫– دقیقاً.

01:33:23.046 --> 01:33:24.845
‫هر مسابقه از قبلی بهتر بود.

01:33:24.846 --> 01:33:26.446
‫لطفاً برای این دو نفر دست بزنین!

01:33:26.786 --> 01:33:29.285
‫– ممنون، واقعاً ممنون.
‫– بهترین‌ها بودن.

01:33:29.286 --> 01:33:30.725
‫– اول از همه...
‫– تو بهترینی!

01:33:30.726 --> 01:33:31.825
‫ممنونم.

01:33:31.826 --> 01:33:33.826
‫(تحسین نادر از مربی خارجی، اونم به زبان کره‌ای)

01:33:34.296 --> 01:33:37.765
‫قبل از اینکه اصلاً بپرسم اسپارینگ چطور بود،

01:33:37.766 --> 01:33:39.796
‫همه‌چیز واضحه. مدلین...

01:33:40.236 --> 01:33:42.835
‫اون یه بوکسور واقعیه. حرفه‌ایه.

01:33:42.836 --> 01:33:44.636
‫کاملاً معلومه که تجربه‌ی زیادی داره.

01:33:44.766 --> 01:33:47.335
‫من پنج ساله که هنرهای رزمی ترکیبی تمرین می‌کنم.

01:33:47.336 --> 01:33:48.405
‫– پنج سال؟
‫– پنج سال؟

01:33:48.406 --> 01:33:49.606
‫دقیقاً، پنج ساله.

01:33:50.276 --> 01:33:52.576
‫(خب، تعجبی نداره.)

01:33:52.676 --> 01:33:54.215
‫– بعدش چی؟
‫– چند تا مبارزه‌ی MMA داشتی؟

01:33:54.216 --> 01:33:56.215
‫– ۲۱ تا مبارزه داشتم.
‫– واقعاً؟

01:33:56.216 --> 01:33:57.646
‫(حدود ۲۱ تا مبارزه.)

01:33:57.816 --> 01:34:00.155
‫– اون فایتر MMA هست.
‫– باورنکردنیه.

01:34:00.156 --> 01:34:01.616
‫رکوردت چطوره؟

01:34:02.856 --> 01:34:05.056
‫۲۱ تا مبارزه داشتم، ۵ تاشو باختم.

01:34:07.156 --> 01:34:08.555
‫۱۶ برد، ۵ باخت.

01:34:08.556 --> 01:34:10.325
‫(رکوردش واقعاً چشم‌گیره.)

01:34:10.326 --> 01:34:11.396
‫مدلین.

01:34:11.626 --> 01:34:13.536
‫– خیلی ممنون.
‫– ما...

01:34:14.536 --> 01:34:16.636
‫(ضربه‌های بی‌امان...)

01:34:16.806 --> 01:34:20.406
‫(و مشت‌های قدرتمند)

01:34:21.136 --> 01:34:25.306
‫(یه کهنه‌کار واقعی بین حرفه‌ای‌ها)

01:34:25.406 --> 01:34:27.115
‫– مشت‌هاش واقعاً سنگینه...
‫– خب، معلومه چرا.

01:34:27.116 --> 01:34:28.476
‫تازه توی وزن بالا هم مبارزه می‌کنه.

01:34:28.546 --> 01:34:30.016
‫واقعاً یه بوکسور عالیه.

01:34:30.146 --> 01:34:33.015
‫این یه فرصت خوبه برای رشد این آه.

01:34:33.016 --> 01:34:35.886
‫اسپارینگ عالی بود. اون خیلی قویه. واقعاً.

01:34:35.986 --> 01:34:37.885
‫فقط قوی نیست،

01:34:37.886 --> 01:34:40.426
‫– سطح مهارتش هم خیلی بالاست.
‫– ممنونم.

01:34:41.096 --> 01:34:44.296
‫اصلاً انتظار نداشتم این‌قدر قوی باشه. واقعاً غافلگیر شدم.

01:34:45.196 --> 01:34:46.395
‫(افتخار بزرگیه.)

01:34:46.396 --> 01:34:48.435
‫– سول این آه...
‫– ممنونم.

01:34:48.436 --> 01:34:50.105
‫یه بازیگر معروف کره‌ایه...

01:34:50.106 --> 01:34:52.735
‫و فقط سه ماهه که بوکس تمرین می‌کنه.

01:34:52.736 --> 01:34:53.805
‫– تازه‌کارِ بوکسه.
‫– سه ماه؟

01:34:53.806 --> 01:34:55.375
‫– فقط سه ماه؟
‫– سه ماهه.

01:34:55.376 --> 01:34:57.675
‫آره، بزن بریم. مسیر جدیدش بوکسه.

01:34:57.676 --> 01:34:59.816
‫– جدی؟
‫– آره، بزن بریم.

01:35:00.046 --> 01:35:01.115
‫– آره.
‫– بوکسور حرفه‌ای؟

01:35:01.116 --> 01:35:02.745
‫الان دیگه وقتشه. بزن بریم. آره.

01:35:02.746 --> 01:35:04.245
‫(حتی یه کهنه‌کار هم سول این آه رو تحسین کرد.)

01:35:04.246 --> 01:35:06.215
‫واقعاً از مهارت‌هات تحت‌تأثیر قرار گرفتم.

01:35:06.216 --> 01:35:07.355
‫تو عقب‌گرد مبارزه می‌کنی.

01:35:07.356 --> 01:35:09.325
‫خیلی از فایترهای حرفه‌ای نمی‌تونن عقب‌گرد مبارزه کنن.

01:35:09.326 --> 01:35:11.026
‫– واقعاً خوبه.
‫– ممنونم.

01:35:11.356 --> 01:35:14.255
‫تمرکزتو حفظ کن و تمرین کن. کارت خیلی خوب بود. خوشم اومد.

01:35:14.256 --> 01:35:15.725
‫همین مربی که الان صحبت کرد...

01:35:15.726 --> 01:35:17.965
‫اون صحنه واقعاً منم تحت‌تأثیر قرار داد.

01:35:17.966 --> 01:35:19.435
‫نمی‌دونم یادت میاد یا نه...

01:35:19.436 --> 01:35:21.165
‫همین‌جاها بود،

01:35:21.166 --> 01:35:22.665
‫یه ضربه خوردی و احتمالاً دردشو حس کردی.

01:35:22.666 --> 01:35:24.436
‫ولی بعدش رفتی یه کم عقب‌تر...

01:35:24.566 --> 01:35:26.675
‫و با دست اشاره کردی که "بیا اینجا مبارزه کنیم."

01:35:26.676 --> 01:35:27.735
‫– من این کارو کردم؟
‫– یادت نیست؟

01:35:27.736 --> 01:35:28.806
‫اصلاً یادم نمیاد.

01:35:29.976 --> 01:35:32.776
‫(تو راند دوم، بعد از یه درگیری سنگین...)

01:35:33.816 --> 01:35:36.216
‫(این آه یه ضربه‌ی سنگین خورد.)

01:35:36.286 --> 01:35:37.445
‫(ولی با عقب‌نشینی فاصله ایجاد کرد.)

01:35:37.446 --> 01:35:38.746
‫(بیا جلو، ببینم چی داری!)

01:35:39.286 --> 01:35:42.486
‫(داشت نشون می‌داد که هنوزم آماده‌ی مبارزه‌ست)

01:35:42.556 --> 01:35:44.785
‫فکر کردم ضربه خوردی، ولی یهو گفتی:

01:35:44.786 --> 01:35:47.396
‫«جا خالی نمی‌دم، بیا جلو!»

01:35:47.496 --> 01:35:48.825
‫واقعاً حسش کردم.

01:35:48.826 --> 01:35:51.296
‫وای، این آه...

01:35:51.596 --> 01:35:53.935
‫– تو رفتی جلوی...
‫– آره، رفتم.

01:35:53.936 --> 01:35:55.696
‫– یه حریف خیلی قوی.
‫– دقیقاً.

01:35:55.766 --> 01:35:57.705
‫مدلین واقعاً فوق‌العاده قویه.

01:35:57.706 --> 01:35:59.605
‫نمی‌دونم چرا همیشه با قوی‌ترینا می‌افتم...

01:35:59.606 --> 01:36:01.736
‫همیشه با حریفای سخت مبارزه می‌کنم.

01:36:01.876 --> 01:36:03.105
‫ولی مشت‌های اون از همه سنگین‌تر بود.

01:36:03.106 --> 01:36:04.106
‫کاملاً موافقم.

01:36:04.107 --> 01:36:05.705
‫فکر کردم تمرکزش روی چشمامه،

01:36:05.706 --> 01:36:07.445
‫واسه همین خواستم با نگاهم بترسونمش.

01:36:07.446 --> 01:36:09.886
‫ولی به‌جای چشمام، نگاهش روی...

01:36:09.986 --> 01:36:11.446
‫– پاها و مشت‌هام بود.
‫– آره، دقیقاً.

01:36:11.486 --> 01:36:14.856
‫من موقع مبارزه همیشه به سینه‌ی طرف نگاه می‌کنم.

01:36:15.686 --> 01:36:17.925
‫چون تو MMA کل بدن درگیره.

01:36:17.926 --> 01:36:19.556
‫از اونجا می‌فهمی طرف کجا می‌خواد بره.

01:36:20.226 --> 01:36:22.025
‫واقعاً ازت یه درس مهم گرفتم.

01:36:22.026 --> 01:36:24.196
‫– تو یه ستاره‌ای.
‫– خیلی ممنون، واقعاً ممنونم.

01:36:24.566 --> 01:36:26.995
‫(نتیجه‌ی سومین اسپارینگ این آه:)

01:36:26.996 --> 01:36:29.135
‫(نقاط قوت: ضربه‌زنی سریع و دفاعش بهتر شده)

01:36:29.136 --> 01:36:35.876
‫(می‌تونه حمله‌ها رو متوقف کنه و با کراس‌کانتر کنترل رو به‌دست بگیره)

01:36:35.906 --> 01:36:39.375
‫(نقاط قابل بهبود: فرصت‌های لحظه‌ای رو از دست می‌ده)

01:36:39.376 --> 01:36:44.046
‫(تردید ممکنه باعث ضدحمله‌ی سریع بشه)

01:36:44.146 --> 01:36:45.785
‫– ممنون، این آه.
‫– واقعاً قدردانیم...

01:36:45.786 --> 01:36:47.062
‫– دوستت داریم.
‫– بابت این مسابقه‌ی عالی.

01:36:47.086 --> 01:36:48.915
‫اگه یکی از ما جای تو بود،

01:36:48.916 --> 01:36:50.355
‫قطعاً ناک‌اوت می‌شدیم.

01:36:50.356 --> 01:36:52.426
‫– بدون شک.
‫– من احتمالاً می‌رفتم اورژانس!

01:36:52.526 --> 01:36:54.086
‫دیگه نمی‌تونستیم برگردیم کره!

01:36:54.196 --> 01:36:56.395
‫در واقع هدف...

01:36:56.396 --> 01:36:58.425
‫– تمرین خارج از فصل...
‫– بله؟

01:36:58.426 --> 01:37:01.036
‫– همین اسپارینگ‌هاست.
‫– دقیقاً همون چیزی بود که می‌خواستیم.

01:37:01.096 --> 01:37:02.935
‫بلیط هواپیما هدر نرفت.

01:37:02.936 --> 01:37:04.866
‫دقیقاً. منظورم همین بود.

01:37:05.406 --> 01:37:07.275
‫این اسپارینگ همون چیزی بود که دنبالش بودیم.

01:37:07.276 --> 01:37:09.135
‫لطفاً یه دست حسابی بزنین...

01:37:09.136 --> 01:37:11.805
‫برای این دو بوکسور بابت یه اسپارینگ فوق‌العاده.

01:37:11.806 --> 01:37:14.846
‫سول این آه و مدلین واقعاً باحال بودن.

01:37:14.976 --> 01:37:16.545
‫واقعاً ممنونیم.

01:37:16.546 --> 01:37:18.245
‫بوکسورهای ما هفته‌ی دیگه مسابقه دارن،

01:37:18.246 --> 01:37:19.815
‫– قطعاً.
‫– و اینکه تونستن اسپارینگ کنن...

01:37:19.816 --> 01:37:21.915
‫با بهترین‌ها، افتخار بزرگی بود.

01:37:21.916 --> 01:37:24.525
‫هر اسپارینگ حس یه مسابقه‌ی واقعی رو داشت.

01:37:24.526 --> 01:37:25.585
‫– آره.
‫– کاملاً.

01:37:25.586 --> 01:37:27.595
‫پس یه نفس عمیق بکش.

01:37:27.596 --> 01:37:29.095
‫دیدم که خسته شدی...

01:37:29.096 --> 01:37:31.396
‫چون نفس‌هات خیلی تند شده بود.

01:37:31.796 --> 01:37:34.565
‫آروم نفس بکش، اینطوری انرژی بیشتری داری.

01:37:34.566 --> 01:37:35.966
‫و برنده می‌شی.

01:37:36.766 --> 01:37:37.805
‫ممنونم.

01:37:37.806 --> 01:37:41.075
‫به حرف مربیات گوش بده و به تمریناتت اعتماد کن.

01:37:41.076 --> 01:37:42.536
‫– ممنونم.
‫– ممنونم.

01:37:43.006 --> 01:37:44.406
‫– موفق باشی.
‫– موفق باشی.

01:37:44.746 --> 01:37:46.476
‫– ممنون.
‫– کارت عالی بود.

01:37:50.346 --> 01:37:52.015
‫ممنونم.

01:37:52.016 --> 01:37:54.056
‫(بعد از اسپارینگ‌هایی به این خوبی...)

01:37:54.186 --> 01:37:56.325
‫همه‌تون واقعاً عالی بودین.

01:37:56.326 --> 01:37:58.125
‫هر چهار نفرمون خوب درخشیدیم. واقعاً خوب بودیم.

01:37:58.126 --> 01:38:00.025
‫قبل از اینکه بریم سراغ تحلیل ویدیوها،

01:38:00.026 --> 01:38:02.125
‫بیاین اول درباره‌ی اسپارینگ‌ها صحبت کنیم.

01:38:02.126 --> 01:38:04.225
‫چون حریف‌ها خارجی بودن،

01:38:04.226 --> 01:38:06.335
‫– اولش یه‌کم استرس داشتم.
‫– قابل درکه.

01:38:06.336 --> 01:38:09.905
‫ولی خوشم اومد که با وجود استرس، تمرکزم رو حفظ کردم.

01:38:09.906 --> 01:38:11.805
‫حتی منم متوجه شدم که...

01:38:11.806 --> 01:38:14.605
‫تو این اسپارینگ خیلی بیشتر از قبلی‌ها استرس داشتی.

01:38:14.606 --> 01:38:17.475
‫چشمای توی هدگیرت کاملاً باز بودن،

01:38:17.476 --> 01:38:18.876
‫کاملاً متمرکز.

01:38:18.906 --> 01:38:21.015
‫انگار همه‌ی تمرکزت جمع شده بود...

01:38:21.016 --> 01:38:22.915
‫– خیلی خوشم اومد.
‫– روی حریفت.

01:38:22.916 --> 01:38:24.145
‫یه چیزی امروز یاد گرفتم.

01:38:24.146 --> 01:38:26.815
‫لبخند زدن وسط اسپارینگ؟

01:38:26.816 --> 01:38:28.315
‫یه فشار روانی شدید می‌ذاره...

01:38:28.316 --> 01:38:29.856
‫– روی حریف.
‫– دقیقاً.

01:38:30.056 --> 01:38:31.825
‫اگه یه روز فرصت کنم...

01:38:31.826 --> 01:38:33.826
‫(لبخند)

01:38:34.026 --> 01:38:35.026
‫(مهارت دیوونگی فعال شد!)

01:38:35.027 --> 01:38:36.266
‫حداقل یه بار.

01:38:36.396 --> 01:38:37.625
‫می‌خوام ذهن طرفو به‌هم بریزم.

01:38:37.626 --> 01:38:39.326
‫– ذهن حریفو.
‫– خیلی مهمه.

01:38:39.666 --> 01:38:43.106
‫بعد از بازبینی مربی کیم دفعه‌ی قبل،

01:38:43.366 --> 01:38:45.936
‫تمرکزم رو گذاشتم روی امتحان تکنیک‌های جدید.

01:38:46.336 --> 01:38:48.636
‫درسته که باید تکنیک‌هامو با توجه به حریف تنظیم کنم...

01:38:48.836 --> 01:38:50.745
‫ولی زیادی درگیر هدفم شده بودم،

01:38:50.746 --> 01:38:52.245
‫و دیگه خارج از چارچوب فکر نکردم.

01:38:52.246 --> 01:38:54.045
‫فهمیدم نباید قبل از ورود به رینگ،

01:38:54.046 --> 01:38:57.816
‫یه هدف خشک و قطعی برای خودم تعیین کنم.

01:38:58.086 --> 01:39:00.415
‫حالا بیاین ویدیوهای اسپارینگ‌هاتون رو ببینیم...

01:39:00.416 --> 01:39:02.926
‫و نقاط قوت و ضعف رو بررسی کنیم.

01:39:03.186 --> 01:39:05.926
‫خب، با اسپارینگ‌های جو هیون شروع می‌کنیم.

01:39:06.356 --> 01:39:07.596
‫با کمال میل پذیرای نقد هستم.

01:39:07.696 --> 01:39:09.826
‫خب، چیزی که جو هیون توش خوب بود...

01:39:09.866 --> 01:39:11.826
‫این بود که با جَب زدن...

01:39:12.026 --> 01:39:14.426
‫حریف رو تحریک می‌کرد تا بتونه دست عقبشو بخونه.

01:39:14.966 --> 01:39:16.866
‫جو هیون همینو ادامه داد.

01:39:17.636 --> 01:39:20.576
‫همون‌طور که می‌بینین، جو هیون به شکم حریف جَب زد...

01:39:20.676 --> 01:39:22.376
‫و بعدش دو ضربه‌ی پایین فرستاد.

01:39:22.436 --> 01:39:23.446
‫اون حرکت عالی بود.

01:39:24.546 --> 01:39:26.045
‫دقیق نگاه کن. همین‌جا رو ببین.

01:39:26.046 --> 01:39:27.315
‫(وقتی حریف عقب کشید)

01:39:27.316 --> 01:39:28.396
‫مشت بزن. منظورم اینه.

01:39:29.146 --> 01:39:30.285
‫همین الانش فوق‌العاده بود.

01:39:30.286 --> 01:39:32.046
‫(عقب‌رفتن با رصد دست عقب حریف)

01:39:32.546 --> 01:39:34.555
‫اگه حریف حمله نمی‌کرد، جو هیون با جَب تحریکش می‌کرد.

01:39:34.556 --> 01:39:36.756
‫با جَب زدن حریف رو به واکنش وادار می‌کرد. خیلی خوب بود.

01:39:37.526 --> 01:39:38.955
‫(بعد از جَب)

01:39:38.956 --> 01:39:40.195
‫ببین، داره نگاه می‌کنه، نه؟

01:39:40.196 --> 01:39:43.126
‫بعد از جَب، جو هیون همچنان حواسش به دست عقب حریفه.

01:39:43.766 --> 01:39:45.765
‫عقب‌نشینی بعد از مشت هم خیلی مؤثر بود.

01:39:45.766 --> 01:39:48.666
‫– حفظ فاصله‌اش عالیه.
‫– جو هیون واقعاً ترسناکه!

01:39:48.796 --> 01:39:51.036
‫هر وقت جَب می‌زنم، حریف سریع واکنش نشون می‌ده.

01:39:51.106 --> 01:39:53.505
‫این تکنیک خیلی خوب جواب می‌ده،

01:39:53.506 --> 01:39:54.682
‫و اون خیلی ماهرانه اجراش می‌کنه.

01:39:54.706 --> 01:39:56.106
‫نقطه قوت جو هیون اینه که...

01:39:56.646 --> 01:39:59.046
‫توی هر اسپارینگی که باشه، خونسرد می‌مونه.

01:39:59.206 --> 01:40:00.245
‫کاملاً موافقم.

01:40:00.246 --> 01:40:01.916
‫حرکت پاهاش عالیه...

01:40:01.976 --> 01:40:03.586
‫و ریتم خودش رو داره.

01:40:04.516 --> 01:40:05.586
‫ببینش.

01:40:05.786 --> 01:40:07.216
‫– یه وان-تو دیگه.
‫– عالیه.

01:40:07.286 --> 01:40:09.416
‫عقب برو. آره، همین‌طوری باید عقب‌نشینی کرد.

01:40:10.786 --> 01:40:12.825
‫انگار می‌گه: «بیا جلو ببینم!»

01:40:12.826 --> 01:40:14.506
‫بعدش ضربه می‌زنه. حرکت خیلی خوبیه.

01:40:14.826 --> 01:40:16.026
‫در حال حرکت به طرفین.

01:40:17.396 --> 01:40:18.465
‫همین الانش خیلی خوب بود.

01:40:18.466 --> 01:40:19.966
‫(عقب‌رفتن)

01:40:20.996 --> 01:40:22.936
‫مشت و عقب‌نشینی.

01:40:23.066 --> 01:40:24.436
‫واقعاً عالی کار کرد.

01:40:24.706 --> 01:40:25.706
‫ولی...

01:40:26.066 --> 01:40:28.506
‫ولی وقتی وارد زد و خورد می‌شی،

01:40:28.976 --> 01:40:30.575
‫مشت‌هات زیادی باز و بزرگ می‌شن.

01:40:30.576 --> 01:40:31.576
‫درسته.

01:40:31.776 --> 01:40:33.746
‫نزدیک شو. بیا جلو.

01:40:34.146 --> 01:40:36.716
‫دقیق نگاه کن. دستت عقب می‌ره.

01:40:37.486 --> 01:40:40.315
‫– ببین، عقب می‌ره، نه؟
‫– می‌ره سمت بیرون.

01:40:40.316 --> 01:40:41.556
‫دقیقاً همین‌طوره.

01:40:42.086 --> 01:40:43.256
‫این قسمت رو ببین.

01:40:43.426 --> 01:40:44.786
‫دستت رو می‌ندازی پایین.

01:40:45.686 --> 01:40:49.355
‫اگه موقع ضربه‌های پشت‌سرهم مشت‌هات رو جمع‌تر می‌زدی،

01:40:49.356 --> 01:40:50.596
‫خیلی بهتر می‌شد.

01:40:50.966 --> 01:40:54.066
‫الان می‌فهمی چرا تمرین داکینگ و هوک برات گذاشتم، نه؟

01:40:54.336 --> 01:40:56.336
‫تمرین می‌کنم که تو فاصله‌ی نزدیک مشت بزنم.

01:40:56.736 --> 01:40:58.735
‫و این قسمت رو هم ببین.

01:40:58.736 --> 01:41:00.906
‫(جو هیون توی مبارزه گیر افتاده بود.)

01:41:01.106 --> 01:41:02.836
‫آره، ولی توی این موقعیت‌ها...

01:41:03.476 --> 01:41:05.276
‫توی این موقعیت‌ها باید عقب‌نشینی کنی.

01:41:05.906 --> 01:41:08.816
‫واضح شنیدم که گفتی «برو عقب».

01:41:09.216 --> 01:41:11.616
‫ولی نتونستم عقب بکشم، چون از ضربه‌ای که خوردم حسابی عصبی شده بودم.

01:41:12.716 --> 01:41:15.756
‫دقیقاً همون لحظه‌ای که باید عقب می‌رفتم، ضربه خوردم.

01:41:16.116 --> 01:41:17.985
‫ولی اینکه همون موقع عقب‌نشینی کنم؟ اصلاً نمی‌شد.

01:41:17.986 --> 01:41:20.396
‫با اون حس، فقط می‌خواستم بیشتر بزنمش.

01:41:20.426 --> 01:41:21.726
‫واقعاً عجیب بود.

01:41:22.056 --> 01:41:23.166
‫یه جور دیوونگی واقعی بود.

01:41:23.866 --> 01:41:25.526
‫– باید عقب می‌رفتم، نه؟
‫– با این حال،

01:41:25.596 --> 01:41:27.265
‫وقتی ویدیو رو ببینی، خودت می‌فهمی که باید عقب می‌کشیدی...

01:41:27.266 --> 01:41:28.565
‫اونجاست که آدم یاد می‌گیره.

01:41:28.566 --> 01:41:30.336
‫– یادگیری همینه دیگه.
‫– دقیقاً.

01:41:30.406 --> 01:41:32.205
‫اگه این‌جور چیزا رو بهتر کنی،

01:41:32.206 --> 01:41:35.176
‫برای مسابقه کاملاً آماده‌ای.

01:41:35.576 --> 01:41:37.046
‫– خوب بودی.
‫– خیلی خوب بودی.

01:41:38.006 --> 01:41:39.306
‫واقعاً باحالی.

01:41:40.946 --> 01:41:42.246
‫امروز هم جون سالم به‌در بردم.

01:41:43.116 --> 01:41:44.145
‫خب،

01:41:44.146 --> 01:41:46.146
‫نوبت یویی‌ه.

01:41:46.486 --> 01:41:48.485
‫باید دقت کنی...

01:41:48.486 --> 01:41:51.326
‫که حریفت بیشتر از چه تکنیک‌هایی استفاده کرده.

01:41:51.726 --> 01:41:52.926
‫ببین اینجا رو.

01:41:53.196 --> 01:41:54.256
‫هل بده، مشت بزن.

01:41:55.456 --> 01:41:57.896
‫(الگوی حمله‌ی حریف: دفع ضربه، دو ضربه)

01:42:00.036 --> 01:42:01.165
‫(ضربه پایین)

01:42:01.166 --> 01:42:02.336
‫(ضربه بالا)

01:42:03.006 --> 01:42:04.065
‫مرتب پایین و بالا می‌زد.

01:42:04.066 --> 01:42:05.182
‫(الگوی حمله‌ی حریف: پایین، بالا)

01:42:05.206 --> 01:42:06.236
‫خب، حالا...

01:42:07.206 --> 01:42:08.705
‫راه می‌رفت، مشت می‌زد. دوباره راه می‌رفت، مشت می‌زد.

01:42:08.706 --> 01:42:09.875
‫(الگوی حمله‌ی حریف توی راند اول تکرار شد)

01:42:09.876 --> 01:42:11.022
‫بعدش زد به شکمت.

01:42:11.046 --> 01:42:12.245
‫خیلی سریع بود.

01:42:12.246 --> 01:42:14.475
‫(یویی مقابل حملات حریف کاری نمی‌تونست بکنه)

01:42:14.476 --> 01:42:15.916
‫داره ضربه‌ها رو دفع می‌کنه.

01:42:16.846 --> 01:42:18.285
‫یویی، باید به این فکر کنی...

01:42:18.286 --> 01:42:19.755
‫وقتی ویدیو رو می‌بینی.

01:42:19.756 --> 01:42:22.085
‫– باشه.
‫– «حریف این‌طوری حمله می‌کنه.»

01:42:22.086 --> 01:42:23.485
‫«تو چه زمانی...»

01:42:23.486 --> 01:42:24.525
‫– «باید دو ضربه بزنی؟» – فهمیدم.

01:42:24.526 --> 01:42:25.685
‫فقط همینو در نظر بگیر.

01:42:25.686 --> 01:42:27.426
‫اون‌وقت پیشرفت می‌کنی.

01:42:28.026 --> 01:42:29.926
‫ولی تو فقط منتظر می‌موندی.

01:42:30.126 --> 01:42:31.566
‫اون‌وقت حریف می‌فهمه نقشه‌ات چیه.

01:42:32.266 --> 01:42:34.966
‫بعدش خودش تصمیم می‌گیره چه تکنیکی بزنه.

01:42:36.036 --> 01:42:39.265
‫وقتی می‌گم اول حمله نکن،

01:42:39.266 --> 01:42:42.376
‫منظورم اینه که بذار اول حریف حمله کنه.

01:42:42.836 --> 01:42:45.036
‫منظورم از «اول حمله نکن» همینه.

01:42:45.376 --> 01:42:46.416
‫ببین.

01:42:46.946 --> 01:42:47.976
‫مشت بزن.

01:42:48.076 --> 01:42:49.515
‫اون حرکت خوب بود.

01:42:49.516 --> 01:42:50.945
‫از همون‌جا مشت زدی.

01:42:50.946 --> 01:42:52.386
‫– با اعتمادبه‌نفس زدی.
‫– آره، حسش داشتم.

01:42:54.256 --> 01:42:56.086
‫– مشتت نشست.
‫– عالی بود.

01:42:56.886 --> 01:42:57.956
‫یه مشت دیگه هم زدی.

01:42:58.126 --> 01:42:59.526
‫وان-تو زدی و هر دو دقیق خوردن.

01:42:59.896 --> 01:43:00.926
‫خیلی خوب بودی.

01:43:01.356 --> 01:43:03.095
‫همین الان عالی بودی. واقعاً قشنگ زدی.

01:43:03.096 --> 01:43:04.625
‫بعد از اون ضربه،

01:43:04.626 --> 01:43:06.026
‫حریفت دیگه جلو نیومد.

01:43:06.066 --> 01:43:07.195
‫(گیج شد)

01:43:07.196 --> 01:43:08.496
‫حریف حسابی گیج شد.

01:43:09.096 --> 01:43:11.466
‫فکر کنم همون موقع یه‌کم اعتمادبه‌نفسم رفت بالا.

01:43:11.736 --> 01:43:13.435
‫اواخر راند اول خیلی خوب بودی.

01:43:13.436 --> 01:43:14.675
‫– آره، واقعاً خوب بودی.
‫– چون...

01:43:14.676 --> 01:43:17.546
‫مشت‌هات درست خورد به حریف.

01:43:17.976 --> 01:43:19.745
‫– واسه همین توی راند دوم...
‫– راند دوم.

01:43:19.746 --> 01:43:21.345
‫– بهت گفتم ادامه بده.
‫– آره.

01:43:21.346 --> 01:43:23.016
‫توی راند دوم خیلی خفن بودی.

01:43:23.416 --> 01:43:24.845
‫انگار یه دکمه رو زدن...

01:43:24.846 --> 01:43:26.516
‫– حالت بوستر فعال شد.
‫– دقیقاً!

01:43:26.556 --> 01:43:27.855
‫خب، حالا ببین...

01:43:27.856 --> 01:43:30.325
‫چطوری توی راند دوم ورق برگشت.

01:43:30.326 --> 01:43:31.386
‫باشه.

01:43:32.526 --> 01:43:34.125
‫مشت.

01:43:34.126 --> 01:43:36.325
‫بعدش دوباره مشت زدی.

01:43:36.326 --> 01:43:37.366
‫عقب‌نشینی.

01:43:38.166 --> 01:43:40.196
‫مشت.

01:43:40.536 --> 01:43:41.896
‫مشت‌هات نشست.

01:43:42.566 --> 01:43:43.735
‫مشت زدی و عقب کشیدی.

01:43:43.736 --> 01:43:46.042
‫(الگوی حمله همون بود، ولی این بار ضربه‌ها مؤثر بودن)

01:43:46.066 --> 01:43:47.935
‫یویی، فقط باید توی مشت زدن و عقب کشیدن قوی باشی.

01:43:47.936 --> 01:43:48.936
‫تو سبک خودتو داری.

01:43:48.937 --> 01:43:50.205
‫– سبک تو همینه.
‫– دقیقاً.

01:43:50.206 --> 01:43:51.275
‫دستاش خیلی بلنده.

01:43:51.276 --> 01:43:53.446
‫خودت دیدی که چقدر خوب بودی، نه؟

01:43:53.616 --> 01:43:56.886
‫هر بار مشت زدی، نشست.

01:43:58.246 --> 01:43:59.285
‫دوباره رفتی جلو.

01:43:59.286 --> 01:44:00.815
‫(یویی با انرژی حریف رو گیر انداخت)

01:44:00.816 --> 01:44:01.915
‫دوباره رفتی جلو.

01:44:01.916 --> 01:44:03.256
‫دنبال حریف رفتی.

01:44:03.326 --> 01:44:04.486
‫گیرش انداختی.

01:44:06.026 --> 01:44:08.255
‫اون خسته شده بود. نیاز به استراحت داشت ولی یویی عقب نکشید.

01:44:08.256 --> 01:44:09.596
‫واسه همین گیر افتاد.

01:44:10.426 --> 01:44:12.066
‫دستاشو آورد پایین.

01:44:12.566 --> 01:44:14.596
‫دیگه نتونست حرکت کنه.

01:44:15.396 --> 01:44:16.735
‫(یویی با همون انرژی تا آخر فشار آورد)

01:44:16.736 --> 01:44:19.606
‫ببین، همین‌طوری چندتا مشت پشت‌سر هم زدی.

01:44:19.706 --> 01:44:21.876
‫اگه روتین شماره یک رو اجرا کرده بودی...

01:44:22.276 --> 01:44:24.406
‫عقب‌رفتن، وان-تو. اگه اون رو زده بودی،

01:44:24.476 --> 01:44:26.145
‫حریف همون‌جا عقب می‌کشید.

01:44:26.146 --> 01:44:27.146
‫ببین.

01:44:28.346 --> 01:44:29.545
‫همین‌طوری جا خالی دادی،

01:44:29.546 --> 01:44:31.146
‫باید همون لحظه حمله می‌کردی.

01:44:31.416 --> 01:44:32.486
‫ولی عقب کشیدی.

01:44:33.156 --> 01:44:34.186
‫دویدی عقب.

01:44:34.786 --> 01:44:36.355
‫حریفت خسته شده بود.

01:44:36.356 --> 01:44:37.385
‫خیلی ضربه خورده بود.

01:44:37.386 --> 01:44:39.925
‫واسه همین اون مشت آخر رو زد.

01:44:39.926 --> 01:44:41.125
‫اگه جا خالی می‌دادی و حمله می‌کردی،

01:44:41.126 --> 01:44:42.355
‫می‌تونستی ناک‌اوتش کنی.

01:44:42.356 --> 01:44:44.625
‫ولی اون لحظه عقب رفتی.

01:44:44.626 --> 01:44:45.865
‫(اگه مسابقه واقعی بود، می‌تونستی کارشو تموم کنی)

01:44:45.866 --> 01:44:48.235
‫موضوع اینه که حریفم گاردشو این‌طوری گرفت...

01:44:48.236 --> 01:44:49.435
‫دستاشو بالا آورد.

01:44:49.436 --> 01:44:51.336
‫اولین بارم بود تو اسپارینگ همچین چیزی می‌دیدم.

01:44:51.536 --> 01:44:53.175
‫نمی‌دونستم یعنی چی.

01:44:53.176 --> 01:44:54.535
‫باید همون موقع مشت می‌زدی.

01:44:54.536 --> 01:44:56.352
‫اگه توی مسابقه همچین موقعیتی پیش بیاد،

01:44:56.376 --> 01:44:58.245
‫ادامه بده و مشت بزن.

01:44:58.246 --> 01:44:59.846
‫بزن به بدنش.

01:44:59.916 --> 01:45:01.416
‫– مجبورش کن عقب بکشه.
‫– باشه.

01:45:01.516 --> 01:45:02.916
‫– فهمیدم.
‫– امروز خوب بودی.

01:45:03.216 --> 01:45:04.485
‫توی راند اول و دوم...

01:45:04.486 --> 01:45:06.246
‫– انگار دو نفر متفاوت بودی.
‫– واقعاً!

01:45:06.656 --> 01:45:08.385
‫نفر سوم، سه‌روکه.

01:45:08.386 --> 01:45:09.416
‫باشه.

01:45:09.656 --> 01:45:11.355
‫ضربه به بدن رو دیدی؟

01:45:11.356 --> 01:45:12.386
‫بیا دوباره ببینیمش.

01:45:13.086 --> 01:45:15.296
‫(سه‌روک)

01:45:15.896 --> 01:45:18.696
‫ضربه به بدن خوردی. دیدی؟ خب.

01:45:20.066 --> 01:45:21.066
‫مشت.

01:45:21.067 --> 01:45:22.165
‫صاف نشست.

01:45:22.166 --> 01:45:24.306
‫(ضربه به بدن خیلی سریع وارد شد)

01:45:24.436 --> 01:45:25.935
‫چرا ضربه به بدن خوردی؟

01:45:25.936 --> 01:45:27.656
‫(دلیل ضربه خوردن سه‌روک)

01:45:27.976 --> 01:45:29.175
‫ببین دست پشتت کجاست.

01:45:29.176 --> 01:45:31.775
‫(یه دستش عقب مونده بود)

01:45:31.776 --> 01:45:33.006
‫سه‌روک،

01:45:33.106 --> 01:45:34.945
‫اگه مشتتو سریع برمی‌گردوندی سر جاش،

01:45:34.946 --> 01:45:36.276
‫اون ضربه رو نمی‌خوردی.

01:45:38.046 --> 01:45:42.616
‫(در همین حین، بدنش کاملاً باز مونده بود)

01:45:44.726 --> 01:45:46.085
‫ببین.

01:45:46.086 --> 01:45:47.166
‫(توی یه حرکت دوضربه‌ای دیگه...)

01:45:47.996 --> 01:45:50.366
‫(دستش دوباره عقب مونده بود)

01:45:52.526 --> 01:45:55.796
‫(بدنش مدام در معرض ضربه قرار می‌گرفت)

01:45:56.536 --> 01:45:58.506
‫چی شده واقعاً؟

01:45:58.906 --> 01:46:01.105
‫– چرا این کارو می‌کنم؟
‫– انگار می‌گی...

01:46:01.106 --> 01:46:03.136
‫«بیا این دو ضربه رو بگیر!»

01:46:03.306 --> 01:46:04.345
‫«بزن، مال توئه!»

01:46:04.346 --> 01:46:05.975
‫مربی حریف بهش گفت...

01:46:05.976 --> 01:46:07.975
‫– سریع‌تر حمله کن.
‫– یه‌کم سرعتتو ببر بالا.

01:46:07.976 --> 01:46:09.045
‫– آره دقیقاً.
‫– درست می‌گی.

01:46:09.046 --> 01:46:10.486
‫دلیلش همین بود.

01:46:10.586 --> 01:46:11.816
‫خب،

01:46:11.846 --> 01:46:13.555
‫یه کم نمک بریز رو زخمت...

01:46:13.556 --> 01:46:14.816
‫– تا زودتر خوب شی.
‫– باشه.

01:46:14.916 --> 01:46:17.485
‫ولی سه‌روک هم واقعاً حریف سرسختی بود.

01:46:17.486 --> 01:46:18.926
‫دوباره بلند شد.

01:46:22.356 --> 01:46:23.495
‫(حتی بعد از یه ضربه دیگه به بدن)

01:46:23.496 --> 01:46:25.195
‫تو همچنان جَب می‌زدی.

01:46:25.196 --> 01:46:27.295
‫– آفرین، همین‌طور ادامه بده.
‫– کارت عالیه.

01:46:27.296 --> 01:46:28.296
‫خیلی مصمم بود.

01:46:28.366 --> 01:46:30.465
‫سه‌روک تبدیل شد به نسخه‌ی مصمم خودش!

01:46:30.466 --> 01:46:32.065
‫(سه‌روکِ مصمم حاضر نبود عقب بکشه)

01:46:32.066 --> 01:46:35.675
‫به نظرم اسپارینگ امروز خیلی خوب بود.

01:46:35.676 --> 01:46:37.446
‫بعد از هر مشت،

01:46:37.846 --> 01:46:39.382
‫خیلی بهتر عقب‌نشینی می‌کنی.

01:46:39.406 --> 01:46:40.445
‫مشت می‌زنی، بعد می‌ری این‌طرف.

01:46:40.446 --> 01:46:42.052
‫مشت می‌زنی، بعد می‌ری اون‌طرف.

01:46:42.076 --> 01:46:43.846
‫(توی آخرین اسپارینگ...)

01:46:44.386 --> 01:46:46.756
‫(سه‌روک یه مشت زد و دو تا خورد)

01:46:49.286 --> 01:46:52.026
‫(خیلی ضربه خورد)

01:46:52.626 --> 01:46:53.956
‫ببین. مشت.

01:46:54.426 --> 01:46:55.426
‫مشت.

01:46:55.496 --> 01:46:57.126
‫رفتی کنار.

01:46:57.396 --> 01:46:58.425
‫حرکت کردی.

01:46:58.426 --> 01:46:59.466
‫(عقب کشید)

01:47:00.266 --> 01:47:01.295
‫مشت، مشت، جَب.

01:47:01.296 --> 01:47:02.535
‫(با جَب فاصله ایجاد کرد)

01:47:02.536 --> 01:47:03.965
‫آفرین، دوباره عقب رفتی.

01:47:03.966 --> 01:47:05.736
‫دوباره رفتی کنار.

01:47:05.966 --> 01:47:07.776
‫دفاعت بعد از مشت خیلی بهتر شده.

01:47:08.176 --> 01:47:10.676
‫الان می‌تونی هم‌زمان حمله و دفاع کنی.

01:47:10.776 --> 01:47:11.875
‫یعنی چی؟

01:47:11.876 --> 01:47:13.475
‫یعنی استقامتت بهتر شده.

01:47:13.476 --> 01:47:15.446
‫دقیقاً. چون نفس‌ت بیشتر شده،

01:47:15.516 --> 01:47:17.415
‫می‌تونی مدام حرکت کنی.

01:47:17.416 --> 01:47:18.715
‫بعد از هر مشت،

01:47:18.716 --> 01:47:19.845
‫خودت ناخودآگاه جا می‌گیری.

01:47:19.846 --> 01:47:20.886
‫پیشرفت کردی.

01:47:21.516 --> 01:47:22.815
‫استقامتت بهتر شده، خیلی خوبه.

01:47:22.816 --> 01:47:23.976
‫تایمینگت هم بهتر شده.

01:47:24.356 --> 01:47:25.655
‫(راکی کوم پیشرفت چشمگیری داشت)

01:47:25.656 --> 01:47:27.296
‫نوبتت خیلی بهتر شده.

01:47:27.356 --> 01:47:29.356
‫– نفر آخر این‌آهه.
‫– وای...

01:47:29.626 --> 01:47:31.266
‫حریفم واقعاً ترسناک بود.

01:47:31.696 --> 01:47:33.995
‫راستش دیدم یه‌کم جا خوردی...

01:47:33.996 --> 01:47:35.796
‫چون حریفت واقعاً خوب بود.

01:47:35.896 --> 01:47:37.776
‫ولی اون ده برابر بیشتر جا خورده بود.

01:47:38.336 --> 01:47:39.436
‫ببین.

01:47:39.906 --> 01:47:42.176
‫اسلاید... شما دوتا جَب رد و بدل کردین.

01:47:42.336 --> 01:47:43.345
‫بعدش جاگیری کردی.

01:47:43.346 --> 01:47:46.076
‫هردوتون حرکت پا و ریتمتون عالی بود.

01:47:46.476 --> 01:47:49.316
‫مثل یه شیر بی‌پروا رفتی جلو.

01:47:49.416 --> 01:47:51.376
‫بذار بگم چی توی این اسپارینگ برام جالب بود.

01:47:51.586 --> 01:47:53.985
‫قبلاً وقتی حریف حمله می‌کرد، فقط عقب می‌رفتی.

01:47:53.986 --> 01:47:55.785
‫ولی حالا خودت گارد می‌گیری و دفاع می‌کنی.

01:47:55.786 --> 01:47:56.826
‫ببین اینجا رو.

01:47:56.986 --> 01:47:57.986
‫(این آه)

01:47:57.987 --> 01:47:59.956
‫(توی اسپارینگ قبلی...)

01:48:00.856 --> 01:48:04.326
‫(وقتی چندتا مشت خورد، سرش برگشت.)

01:48:05.396 --> 01:48:09.366
‫(گاردش ناخواسته پایین رفت.)

01:48:09.966 --> 01:48:11.405
‫(الان این آه چطوره؟)

01:48:11.406 --> 01:48:12.465
‫ببین.

01:48:12.466 --> 01:48:13.836
‫بعد از ضربه پایین و بالا...

01:48:14.406 --> 01:48:15.536
‫خیلی خوب عمل کرد.

01:48:15.606 --> 01:48:18.276
‫در حالی که حریف رو نگاه می‌کرد، گاردشو بالا نگه داشت.

01:48:18.646 --> 01:48:21.545
‫مثل یه کفتار بود. وای خدا!

01:48:21.546 --> 01:48:23.216
‫بدون اینکه بترسی، عالی بودی.

01:48:23.846 --> 01:48:24.886
‫خیلی خفن بودی.

01:48:25.646 --> 01:48:26.655
‫ببین.

01:48:26.656 --> 01:48:27.656
‫ببین اینجا رو.

01:48:27.657 --> 01:48:31.285
‫با خودم گفتم: «تمومه؟ الان دیگه گیر افتاده؟»

01:48:31.286 --> 01:48:32.726
‫(ولی گارد گرفت و حمله کرد)

01:48:34.826 --> 01:48:35.955
‫تایمینگش عالی بود.

01:48:35.956 --> 01:48:38.525
‫(دقیقاً همون لحظه‌ی درست گارد گرفت)

01:48:38.526 --> 01:48:39.566
‫عالی بود.

01:48:41.236 --> 01:48:42.736
‫فکر کنم یه مرحله دیگه رشد کرد.

01:48:42.896 --> 01:48:44.106
‫با قبل فرق کرده.

01:48:44.906 --> 01:48:45.906
‫قبلاً...

01:48:45.907 --> 01:48:47.235
‫– وقتی ضربه می‌خورد... – آره.

01:48:47.236 --> 01:48:48.335
‫یا سرشو می‌چرخوند یا وایمیستاد.

01:48:48.336 --> 01:48:49.405
‫– آره.
‫– وایمیستاد، دقیقاً.

01:48:49.406 --> 01:48:51.175
‫– ولی این بار ادامه داد به حمله.
‫– آره دقیقاً.

01:48:51.176 --> 01:48:52.205
‫اونجا بود که فهمیدم...

01:48:52.206 --> 01:48:53.352
‫– قوی‌تر شده.
‫– کاملاً.

01:48:53.376 --> 01:48:54.945
‫و وقتی حریف نزدیک شد،

01:48:54.946 --> 01:48:56.416
‫تو یه ضربه‌ی دو زدی. اون حرکت...

01:48:56.716 --> 01:48:57.915
‫واقعاً تأثیرگذار بود.

01:48:57.916 --> 01:48:58.986
‫تایمینگش بی‌نقص بود.

01:48:59.546 --> 01:49:00.555
‫ببین.

01:49:00.556 --> 01:49:02.116
‫داشتین همدیگه رو نگاه می‌کردین.

01:49:02.486 --> 01:49:03.655
‫(عقب‌رفتن)

01:49:03.656 --> 01:49:04.926
‫(ضربه‌ی دو)

01:49:06.426 --> 01:49:07.925
‫(عقب رفت...)

01:49:07.926 --> 01:49:09.125
‫(و ضربه‌ی دو زد)

01:49:09.126 --> 01:49:10.226
‫خیلی قشنگ بود.

01:49:11.366 --> 01:49:12.795
‫عالی بود. دوباره ضربه‌ی دو.

01:49:12.796 --> 01:49:14.136
‫تو هم مشت زدی. آره.

01:49:14.736 --> 01:49:15.896
‫کاملاً مسلط شده بودی.

01:49:17.366 --> 01:49:18.735
‫تا آخر ادامه دادی.

01:49:18.736 --> 01:49:19.816
‫تا آخرش خوب پیش رفتی.

01:49:21.036 --> 01:49:23.376
‫حتی اگه مشتت نخورد، حرکتت خیلی خوب بود.

01:49:24.506 --> 01:49:25.875
‫ببین، گارد گرفتی.

01:49:25.876 --> 01:49:26.976
‫(گارد گرفتن)

01:49:27.176 --> 01:49:28.215
‫آفرین.

01:49:28.216 --> 01:49:29.676
‫دوباره مشت زدی.

01:49:30.686 --> 01:49:31.885
‫خیلی خوب بود.

01:49:31.886 --> 01:49:33.726
‫(تا آخر تمرکز داشت و مشت زد)

01:49:33.856 --> 01:49:36.856
‫ضربه‌ی دو زدی، ولی حریف ضدحمله زد.

01:49:37.626 --> 01:49:38.786
‫اومد جلوتر.

01:49:38.956 --> 01:49:40.125
‫ریتمتون یکی شده بود.

01:49:40.126 --> 01:49:41.425
‫مشت، درسته؟

01:49:41.426 --> 01:49:42.532
‫(حریف ضدحمله زد)

01:49:42.556 --> 01:49:43.595
‫بیا دوباره ببینیم.

01:49:43.596 --> 01:49:44.596
‫(هر دو هم‌زمان حمله کردن)

01:49:44.597 --> 01:49:46.037
‫حریفت ضدحمله زد.

01:49:46.266 --> 01:49:47.795
‫و ضربه خوردی.

01:49:47.796 --> 01:49:49.436
‫(ضربه مؤثر)

01:49:50.106 --> 01:49:51.405
‫(ضدحمله‌ی حریف نشست)

01:49:51.406 --> 01:49:53.906
‫با اینکه ضربه خوردی، خوب بودی. اشکالی نداره.

01:49:54.236 --> 01:49:55.935
‫فقط باید تمرین کنی...

01:49:55.936 --> 01:49:57.506
‫– ضدحمله رو.
‫– باشه.

01:49:57.846 --> 01:50:00.276
‫آره، این آه، تا آخرش خوب بودی.

01:50:01.046 --> 01:50:02.876
‫باحال بود. دلم می‌خواد دوباره انجامش بدم.

01:50:03.216 --> 01:50:05.085
‫تا وقتی توی رینگ بهترین خودتو بذاری،

01:50:05.086 --> 01:50:06.615
‫همه‌چی خوبه.

01:50:06.616 --> 01:50:08.285
‫به نظرم امروز همه همین کارو کردن.

01:50:08.286 --> 01:50:09.515
‫– دقیقاً.
‫– واقعاً.

01:50:09.516 --> 01:50:11.256
‫واسه همین امروز حالم خیلی خوبه.

01:50:11.786 --> 01:50:13.555
‫– همه امروز عالی بودن.
‫– خیلی حس خوبی داره.

01:50:13.556 --> 01:50:16.625
‫نمی‌دونستم مربی‌مون این‌قدر دندوناش صافه!

01:50:16.626 --> 01:50:17.766
‫– یه لبخند بزن لطفاً.
‫– باشه.

01:50:17.866 --> 01:50:19.966
‫واقعاً از اسپارینگ امروز راضی‌ام.

01:50:20.566 --> 01:50:21.665
‫واقعاً.

01:50:21.666 --> 01:50:23.565
‫– ممنون.
‫– نزدیک بود گریه‌م بگیره.

01:50:23.566 --> 01:50:25.136
‫تعریف مربی خیلی شیرینه.

01:50:25.236 --> 01:50:26.906
‫– خیلی کم پیش میاد.
‫– آره واقعاً.

01:50:28.506 --> 01:50:31.475
‫(روز اول در پوکت رو به پایان می‌رسه)

01:50:31.476 --> 01:50:32.506
‫بزن بریم.

01:50:33.816 --> 01:50:37.116
‫(آیرون گرلز بعد از تمرین راهی اقامتگاه می‌شن)

01:50:38.116 --> 01:50:39.416
‫رسیدیم اقامتگاه.

01:50:39.486 --> 01:50:40.816
‫بریم داخل.

01:50:41.916 --> 01:50:43.686
‫– کنجکاوم ببینم چطوریه.
‫– بزن بریم.

01:50:47.756 --> 01:50:48.796
‫(واکنش هیجانی)

01:50:49.726 --> 01:50:51.466
‫دو طبقه‌ست؟

01:50:52.796 --> 01:50:54.366
‫– خیلی خوشگل به نظر می‌رسه.
‫– وای!

01:50:54.836 --> 01:50:56.436
‫خودتونم خوشگل شدین!

01:50:56.806 --> 01:50:59.606
‫(اقامتگاه باعث شد شروع کنن به آواز خوندن)

01:51:00.006 --> 01:51:03.376
‫(بالاخره وارد اقامتگاه می‌شن)

01:51:03.606 --> 01:51:05.606
‫(واکنش هیجانی)

01:51:06.206 --> 01:51:07.816
‫– چی شده؟
‫– وای خدا!

01:51:08.146 --> 01:51:09.616
‫– چرا این‌قدر بزرگه؟
‫– چی واقعاً؟

01:51:09.946 --> 01:51:11.285
‫این دیگه چیه؟ دیوونه‌کننده‌ست!

01:51:11.286 --> 01:51:12.986
‫(واقعاً چیه این؟)

01:51:13.116 --> 01:51:15.885
‫– خیلی خفنه، باورم نمیشه.
‫– این دیگه چیه واقعاً؟

01:51:15.886 --> 01:51:17.856
‫می‌خوام همین الان بپرم توش!

01:51:18.086 --> 01:51:19.356
‫چقدر شیکه!

01:51:20.826 --> 01:51:23.796
‫(اینجا جاییه که آیرون گرلز امشب اقامت دارن)

01:51:24.396 --> 01:51:26.025
‫(بعد از یه روز تمرینی، بالاخره حس تعطیلات اومد)

01:51:26.026 --> 01:51:27.695
‫(پوکت واقعاً داره خوش می‌گذره)

01:51:27.696 --> 01:51:29.296
‫خیلی باحاله اینجا.

01:51:29.736 --> 01:51:33.066
‫انگار خونه‌ی یه رئیس مافیاه!

01:51:33.366 --> 01:51:35.076
‫– اینجا دیگه کجاست؟
‫– من عاشقشم.

01:51:35.336 --> 01:51:37.475
‫– خونه‌ی کیه این؟
‫– نکنه خونه‌ی نمونه‌ست؟

01:51:37.476 --> 01:51:39.175
‫صبر کن، می‌خوام برم توی استخر!

01:51:39.176 --> 01:51:40.745
‫باورم نمیشه قراره اینجا بمونیم.

01:51:40.746 --> 01:51:41.846
‫این‌جا فوق‌العاده‌ست.

01:51:42.176 --> 01:51:43.415
‫– وای!
‫– واقعاً، اینجا عالیه.

01:51:43.416 --> 01:51:45.256
‫تا حالا تو همچین جایی اقامت نداشتم.

01:51:47.356 --> 01:51:48.356
‫(واقعاً چی شده؟)

01:51:48.357 --> 01:51:50.225
‫– میز بیلیارد داره؟
‫– چی؟

01:51:50.226 --> 01:51:53.125
‫– اینجا میز بیلیارد داره؟
‫– چی داره می‌شه اینجا؟

01:51:53.126 --> 01:51:54.356
‫وای!

01:51:54.396 --> 01:51:56.026
‫اون نقاشی رو ببین!

01:51:56.226 --> 01:51:57.925
‫– اینجا دیگه چیه؟
‫– خونه‌اش خیلی رمانتیکه!

01:51:57.926 --> 01:51:59.225
‫چندتا اتاق داره اینجا؟

01:51:59.226 --> 01:52:01.196
‫(یه سالن نشیمن بزرگ)

01:52:03.566 --> 01:52:06.136
‫(اتاق‌خواب‌ها مرتب و تمیز)

01:52:07.506 --> 01:52:12.206
‫(آیرون گرلز یه روز سخت رو پشت سر گذاشتن)

01:52:13.176 --> 01:52:16.316
‫(و این خونه کمکشون می‌کنه حسابی استراحت کنن)

01:52:16.616 --> 01:52:19.045
‫(وای، خیلی هیجان‌زده‌ام)

01:52:19.046 --> 01:52:21.016
‫(وای، خیلی هیجان‌زده‌ام)

01:52:21.056 --> 01:52:22.115
‫من عاشق اینجام.

01:52:22.116 --> 01:52:24.386
‫نمی‌تونم باور کنم این‌قدر قشنگه.

01:52:25.056 --> 01:52:26.085
‫این‌جا محشره.

01:52:26.086 --> 01:52:28.255
‫خیلی زیادی خوبه. فردا قراره چی بشه؟

01:52:28.256 --> 01:52:29.856
‫از فردا یه‌کم می‌ترسم.

01:52:30.196 --> 01:52:31.466
‫اگه فردا کتک بخوریم چی؟

01:52:31.526 --> 01:52:33.525
‫راستش، اگه قرار باشه در ازاش اینجا باشیم...

01:52:33.526 --> 01:52:35.166
‫من مشکلی ندارم!

01:52:35.496 --> 01:52:36.905
‫– منم همین‌طور.
‫– منم ترجیح می‌دم کتک بخورم...

01:52:36.906 --> 01:52:38.206
‫– ولی اینجا زندگی کنم!
‫– منم!

01:52:38.606 --> 01:52:41.635
‫وای! هی، این آه! جو هیون!

01:52:41.636 --> 01:52:43.306
‫این منگوستین نیست؟

01:52:43.806 --> 01:52:46.676
‫خیلی وقت بود دلمون می‌خواست بخوریمش.

01:52:46.776 --> 01:52:47.876
‫منگوستین!

01:52:48.446 --> 01:52:49.616
‫منگوستین!

01:52:50.916 --> 01:52:52.345
‫(جو هیون می‌شینه پشت میز)

01:52:52.346 --> 01:52:53.956
‫یه‌دفعه حس انرژی گرفتم!

01:52:54.786 --> 01:52:58.026
‫(شروع می‌کنه با منگوستین بدنشو شارژ کردن)

01:52:58.486 --> 01:53:01.396
‫(داره با اشتها می‌خوره)

01:53:01.696 --> 01:53:02.895
‫واقعاً خوشمزه‌ست.

01:53:02.896 --> 01:53:04.766
‫(سه‌روک هم میاد کنارش)

01:53:05.326 --> 01:53:06.936
‫(طعمش عالیه)

01:53:07.396 --> 01:53:08.665
‫بی‌خیال دوش گرفتن!

01:53:08.666 --> 01:53:10.266
‫– الان منگوستین از همه چی مهم‌تره.
‫– دقیقاً!

01:53:10.636 --> 01:53:12.766
‫کاملاً رسیده‌ست، مزه‌ش بی‌نظیره.

01:53:12.936 --> 01:53:14.806
‫نمی‌تونم دست بکشم از خوردنش.

01:53:14.906 --> 01:53:16.005
‫– بسه دیگه!
‫– نه، جو هیون!

01:53:16.006 --> 01:53:17.146
‫بذار بقیشو فردا بخوری.

01:53:17.576 --> 01:53:20.176
‫– جدی می‌گم، فردا تمومش کن.
‫– اون که نصفشو خورده!

01:53:20.206 --> 01:53:21.215
‫(جو هیون کل منگوستین رو خورد!)

01:53:21.216 --> 01:53:22.345
‫باید دوش بگیریم و بریم بخوابیم واقعاً.

01:53:22.346 --> 01:53:23.706
‫بقیه‌شو بذار واسه فردا.

01:53:23.946 --> 01:53:25.446
‫چرا یه‌دفعه این‌قدر انرژی گرفتم؟

01:53:25.546 --> 01:53:27.186
‫– از منگوستینه؟
‫– معلومه که آره!

01:53:27.416 --> 01:53:28.486
‫بیا بریم دوش بگیریم.

01:53:30.086 --> 01:53:33.286
‫(آیرون گرلز دوباره توی نشیمن جمع شدن)

01:53:33.656 --> 01:53:35.395
‫خیلی بامزه‌ست. هر چی می‌گم،

01:53:35.396 --> 01:53:38.365
‫می‌گه: «چی؟» یا «اصلاً بحث این نیست!»

01:53:38.366 --> 01:53:40.936
‫یویی همیشه می‌گه: «تو می‌تونی!» «سه‌روک، تو می‌تونی!»

01:53:41.236 --> 01:53:44.035
‫همیشه با لبخند می‌گه: «تو می‌تونی!»

01:53:44.036 --> 01:53:46.076
‫در حالی که من توی رینگ بدترین ترسو‌ام!

01:53:46.736 --> 01:53:47.936
‫واقعاً زود جا می‌زنم.

01:53:48.206 --> 01:53:51.906
‫(با اینکه کل روز با هم بودن، هنوز حرفاشون تموم نشده)

01:53:52.106 --> 01:53:54.145
‫یویی، بیا رقص یادمون بده!

01:53:54.146 --> 01:53:55.415
‫آره، یادمون بده چطوریه.

01:53:55.416 --> 01:53:56.745
‫چطوری باید انجامش بدیم؟

01:53:56.746 --> 01:53:58.645
‫درست داری انجامش می‌دی.

01:53:58.646 --> 01:54:00.015
‫ولی قیافه‌ت یه‌جوریه...

01:54:00.016 --> 01:54:02.786
‫(شب دخترونه حسابی گرم گرفته)

01:54:03.356 --> 01:54:05.255
‫(مدرسه‌ی آیرون با حضور یویی از After School)

01:54:05.256 --> 01:54:06.886
‫از همون موقع طناب می‌زدی!

01:54:08.296 --> 01:54:10.196
‫– دیوا!
‫– دیوا!

01:54:11.126 --> 01:54:14.036
‫(رقص توی بدنش حک شده!)

01:54:15.066 --> 01:54:16.236
‫وای، این خود یوییه!

01:54:16.566 --> 01:54:18.135
‫یویی از گروه After School!

01:54:18.136 --> 01:54:21.106
‫(انرژی آیدلیش برگشته!)

01:54:23.236 --> 01:54:27.046
‫(عالی بودی، کیم یویی!)

01:54:29.116 --> 01:54:31.686
‫– فوق‌العاده بود!
‫– خیلی خفنی!

01:54:32.346 --> 01:54:33.585
‫(همه مبهوت شدن)

01:54:33.586 --> 01:54:35.686
‫وای، خیلی خوب بود!

01:54:36.086 --> 01:54:38.985
‫– یه کم دیگه برامون اجرا کن!
‫– خیلی باحالی!

01:54:38.986 --> 01:54:40.125
‫فقط همینا یادم مونده.

01:54:40.126 --> 01:54:42.155
‫– ولی خیلی تأثیرگذار بود.
‫– استقامتت بی‌نظیره!

01:54:42.156 --> 01:54:44.796
‫(یویی، واقعاً استقامتت فوق‌العاده‌ست)

01:54:45.896 --> 01:54:47.765
‫خیلی خوشحالم که توی آیرون گرلز شرکت کردم.

01:54:47.766 --> 01:54:48.965
‫(شب اول در پوکت...)

01:54:48.966 --> 01:54:51.966
‫(حرف‌هاشون تا آخر شب ادامه داشت)

01:54:52.184 --> 01:54:54.214
‫(روز دوم کمپ تمرینی پوکت)

01:54:54.314 --> 01:54:56.084
‫(یه نفر منتظر آیرون گرلز وایساده...)

01:54:56.254 --> 01:54:58.454
‫(قهرمان جهانی بوکس؟ واقعاً؟)

01:54:58.524 --> 01:55:00.624
‫باورم نمیشه قراره یه قهرمان جهان رو ببینیم!

01:55:01.454 --> 01:55:04.224
‫(نفر اول بوکس دنیا)

01:55:04.364 --> 01:55:05.663
‫قراره با من اسپارینگ داشته باشی.

01:55:05.664 --> 01:55:07.264
‫(یعنی با خودش اسپارینگ داریم؟)

01:55:08.294 --> 01:55:09.364
‫غیبش زد!

01:55:09.734 --> 01:55:12.034
‫(کدوم آیرون گرل تأیید قهرمان رو می‌گیره؟)

01:55:13.464 --> 01:55:15.834
‫(بالاخره...)

01:55:16.904 --> 01:55:19.774
‫(اولین مسابقه‌ی مورد انتظار شروع می‌شه)

01:55:20.444 --> 01:55:21.574
‫قلبم داره تند می‌زنه.

01:55:24.614 --> 01:55:25.644
‫من می‌تونم.

01:55:26.444 --> 01:55:27.584
‫من می‌تونم.

01:55:32.224 --> 01:55:35.824
‫(وقتشه که نتیجه‌ی همه‌ی زحمتا رو ببینیم)

01:55:37.664 --> 01:55:38.823
‫در گوشه‌ی قرمز...

01:55:38.824 --> 01:55:41.094
‫گِم سه‌روک از آیرون گرلز!

01:55:43.464 --> 01:55:45.363
‫– تو می‌تونی!
‫– تو می‌تونی!

01:55:45.364 --> 01:55:47.934
‫(سه دقیقه وقت دارن تا نشون بدن...)

01:55:48.274 --> 01:55:50.555
‫(همه‌ی تلاش و فداکاری سه ماه گذشته چی بوده)

01:55:50.974 --> 01:55:52.044
‫حتماً خیلی استرس داره.

01:55:54.314 --> 01:55:58.184
‫(آیا آیرون گرلز می‌تونن قهرمان بشن؟)

01:55:58.221 --> 01:56:02.221
!ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید
.:: Bamabin.com ::.
