WEBVTT

00:20.489 --> 00:33.497
بامابین تقدیم می‌کند
.:: Bamabin.com ::.

00:33.521 --> 00:36.391
‫(گزارش دو هفته تمرین)

00:38.331 --> 00:40.300
‫(سه روک تمرین دویدن می‌کنه تا استقامتش بیشتر بشه.)

00:40.301 --> 00:42.161
‫آفرین، همینطوری ادامه بده.

00:42.861 --> 00:44.400
‫از بینی نفس بکش.

00:44.401 --> 00:46.300
‫ران‌هاتو بیشتر بالا بیار.

00:46.301 --> 00:47.571
‫آها، خوبه. مچ‌هاتو شل کن.

00:48.671 --> 00:51.341
‫(دویدن ۳ کیلومتر با اصلاح فرم بدن)

00:51.911 --> 00:53.441
‫مچ‌هاتو شل کن، سه روک.

00:53.541 --> 00:55.381
‫لگن و ران‌هاتو بالا بیار.

00:55.681 --> 00:56.811
‫آفرین، همین بود.

00:58.351 --> 00:59.381
‫نفس بکش.

01:00.051 --> 01:01.420
‫سه روک، چون رینیت داری،

01:01.421 --> 01:03.691
‫باید با سختی‌هاش کنار بیای و ازش رد شی.

01:04.651 --> 01:06.351
‫(تمرین قبلی)

01:06.891 --> 01:07.891
‫(آب‌ریزش بینی)

01:08.991 --> 01:09.991
‫(آب‌ریزش بینی)

01:12.061 --> 01:13.061
‫(آب‌ریزش بینی)

01:13.062 --> 01:15.761
‫(سه روک رینیت داره.)

01:16.401 --> 01:18.071
‫(دم و بازدم)

01:18.301 --> 01:21.141
‫(موقع دویدن همیشه از دهن نفس می‌کشید.)

01:21.871 --> 01:26.711
‫(نفسش به‌هم می‌ریخت و خیلی زود خسته می‌شد.)

01:27.281 --> 01:28.511
‫خب، نفس از بینی.

01:29.281 --> 01:30.450
‫نفس شکمی.

01:30.451 --> 01:32.057
‫(تمرین تنفس برای غلبه بر ضعف)

01:32.081 --> 01:34.651
‫اگه بهش عادت کنی، خیلی بهتر می‌شی.

01:35.181 --> 01:38.251
‫حتی اگه خسته شدی، باید ادامه بدی.

01:39.421 --> 01:40.421
‫(گزارش تمرین سه روک:)

01:40.422 --> 01:41.560
‫(اولین تمرین دویدن عمرم)

01:41.561 --> 01:42.960
‫(چون استقامتم پایین بود، باید تمرین می‌کردم.)

01:42.961 --> 01:44.360
‫(نفس از بینی، نفس شکمی، نفس از دهن)

01:44.361 --> 01:45.937
‫(نفس کشیدن از بینی برام سخت بود چون رینیت دارم.)

01:45.961 --> 01:47.430
‫(۳۱ می)

01:47.431 --> 01:48.900
‫(۱ ژوئن)

01:48.901 --> 01:51.401
‫(امروز سه روک تنها می‌دوه.)

01:51.831 --> 01:53.740
‫(با دقت تمرین تنفس رو انجام می‌ده...)

01:53.741 --> 01:55.601
‫(تا بتونه با رینیتش مقابله کنه.)

01:55.971 --> 01:57.540
‫(وقتی از بینی و شکم نفس کشیدم،)

01:57.541 --> 01:59.110
‫(با اینکه آب‌ریزش بینی داشتم، نفس‌کم نیاوردم.)

01:59.111 --> 02:00.310
‫(باورم نمی‌شه جواب داد. آدم باید یاد بگیره دیگه.)

02:00.311 --> 02:03.081
‫سه روک ۴.۴ کیلومتر دوید.

02:03.751 --> 02:06.210
‫با پشتکار دوید.

02:06.211 --> 02:07.721
‫(عرق کردن)

02:07.981 --> 02:10.191
‫واقعاً منم می‌تونم.

02:11.951 --> 02:13.151
‫اگه آب‌ریزش بینی نداشتم،

02:13.921 --> 02:15.121
‫حتماً بهتر می‌دویدم.

02:16.831 --> 02:17.861
‫بجنگیم دیگه.

02:18.691 --> 02:20.501
‫آیرون گرلز!

02:21.401 --> 02:23.431
‫آماده... حرکت!

02:24.171 --> 02:25.201
‫تندتر!

02:27.271 --> 02:28.500
‫(گزارش دوم تمرین دویدن سه روک)

02:28.501 --> 02:29.840
‫(خون، عرق، اشک و یه عالمه آب‌ریزش بینی)

02:29.841 --> 02:31.140
‫(رینیت! دارم میام دنبالت!)

02:31.141 --> 02:32.270
‫ادامه بده، ولش نکن!

02:32.271 --> 02:33.311
‫(بدو قبل از اینکه گیرت بندازم!)

02:33.981 --> 02:35.181
‫- یک، دو.
‫- یک، دو.

02:35.811 --> 02:37.711
‫جَب، جَب، یک، دو.

02:37.951 --> 02:38.951
‫(هوک)

02:39.551 --> 02:40.981
‫یه لحظه وایسا.

02:41.681 --> 02:43.051
‫- من...
‫- هوکت خیلی کند بود.

02:43.451 --> 02:45.291
‫(کوتاه بزن، سریع و محکم.)

02:46.651 --> 02:47.661
‫بزنش!

02:47.791 --> 02:48.791
‫آفرین، دوباره بزن.

02:48.792 --> 02:50.137
‫(تمرکز کرده روی حرکت‌هایی که براش سختن.)

02:50.161 --> 02:52.291
‫یک، دو، هوک، عقب‌گرد، یک، دو.

02:52.731 --> 02:54.231
‫ساده نگهش دار. جَب، جَب.

02:54.501 --> 02:55.900
‫یک، دو، هوک، عقب‌گرد،

02:55.901 --> 02:56.931
‫یک، دو.

02:57.271 --> 02:59.271
‫جَب، جَب، یک، دو.

03:00.101 --> 03:01.200
‫(گزارش تمرین سه روک: امروز یه تکنیک جدید یاد گرفتم.)

03:01.201 --> 03:02.300
‫(حرکت پاها خیلی خفنه!)

03:02.301 --> 03:03.970
‫آفرین، همینطوری ادامه بده.

03:03.971 --> 03:07.380
‫(می‌خوام انقدر تمرین کنم تا این تکنیک مال خودم بشه.)

03:07.381 --> 03:08.780
‫(بیرون باشگاه هم تمرین می‌کنم.)

03:08.781 --> 03:10.110
‫(۳ ست طناب زدن، ۶ حرکت مختلف)

03:10.111 --> 03:11.380
‫(واقعاً تمرین کردم. کلی به خودم افتخار می‌کنم!)

03:11.381 --> 03:13.080
‫(من و یویی بعد مدت‌ها با هم تمرین کردیم.)

03:13.081 --> 03:14.750
‫(هم عرق ریختیم، هم آب‌ریزش بینی داشتیم!)

03:14.751 --> 03:16.420
‫(واقعاً همه‌چی رو گذاشتیم وسط.)

03:16.421 --> 03:17.650
‫(یویی خیلی باانگیزه‌ست.)

03:17.651 --> 03:19.750
‫(تمرین نمی‌کنه که به بقیه نشون بده، تمرین می‌کنه که خودش رو شکست بده.)

03:19.751 --> 03:21.071
‫(همیشه ازش یاد می‌گیرم.)

03:21.591 --> 03:22.960
‫(قبل از اجرای نمایش تو شهرستان‌هاست.)

03:22.961 --> 03:25.001
‫(با اینکه برنامه‌ش شلوغه، یویی خودش تمرین می‌کنه.)

03:25.391 --> 03:26.630
‫(گزارش تمرین یویی:)

03:26.631 --> 03:27.900
‫(تمرین خصوصی صبح زود)

03:27.901 --> 03:29.860
‫(خوش‌شانس بودم که یه اتاق تمرین پیدا کردم.)

03:29.861 --> 03:31.701
‫(تنهایی تمرین کردن هم خسته‌کننده‌ست، هم دلتنگ‌کننده.)

03:32.001 --> 03:33.940
‫(امروز با مربی تمرین تکنیکی داشت.)

03:33.941 --> 03:35.670
‫جَب، جَب، یک، دو.

03:35.671 --> 03:36.671
‫(هوک)

03:37.711 --> 03:39.140
‫(یک، دو، جاخالی)

03:39.141 --> 03:40.141
‫(هوک)

03:40.381 --> 03:41.710
‫باید عقب بری.

03:41.711 --> 03:42.810
‫(هوک هنوز برای یویی سخته.)

03:42.811 --> 03:43.811
‫برگرد عقب.

03:43.812 --> 03:46.780
‫اگه نتونی درست هوک بزنی، بدجوری به مشکل می‌خوری.

03:46.781 --> 03:47.797
‫(عصبانیه چون نمی‌تونه اونطوری که می‌خواد بزنه.)

03:47.821 --> 03:49.381
‫یک، دو، آپرکات.

03:49.681 --> 03:50.721
‫آپـرکات!

03:51.051 --> 03:52.090
‫- آپرکات، هوک.
‫- هوک.

03:52.091 --> 03:53.821
‫هوک بزن!

03:55.591 --> 03:56.790
‫(یادداشت تمرین یویی:)

03:56.791 --> 03:59.560
‫(چرا آپرکات و هوک این‌قدر برام سختن؟!)

03:59.561 --> 04:01.700
‫(امروز حتی نرسیدم با مربی سراغ ترکیب‌ها برم.)

04:01.701 --> 04:04.021
‫(کل دو ساعت فقط درگیر آپرکات و هوک بودم!)

04:05.271 --> 04:10.671
‫(زحمت هیچ‌وقت دروغ نمی‌گه.)

04:12.111 --> 04:13.370
‫(تمرین صبح یویی:)

04:13.371 --> 04:15.240
‫(بوکس واقعاً تمرین سنگینیه. مربی حتی یه لحظه استراحت نمی‌ده!)

04:15.241 --> 04:16.580
‫(انتقامم رو می‌گیرم! یک، دو، تمرکز!)

04:16.581 --> 04:18.551
‫(همه‌چی خیس از عرقه)

04:21.281 --> 04:23.080
‫(تمرین یویی با جو هیون:)

04:23.081 --> 04:25.020
‫(رفتیم سراغ چیزایی که توشون ضعیف بودیم.)

04:25.021 --> 04:26.751
‫(بزن بریم! با قدرت تمرین کنیم!)

04:27.391 --> 04:32.530
‫(جو هیون درگیر آماده‌سازی نمایششه.)

04:32.531 --> 04:33.701
‫خب، شروع کنیم.

04:35.331 --> 04:37.231
‫- یه لحظه وایسا.
‫- بفرما.

04:38.671 --> 04:41.141
‫(با کی داره تمرین می‌کنه؟)

04:41.371 --> 04:44.511
‫(یه بازیگر حرفه‌ای که تو همون نمایش باهاشه: لی سانگ یی)

04:48.281 --> 04:52.351
‫(اومده کمک کنه با مهارت‌های فوق‌العاده‌اش تو بوکس.)

04:53.351 --> 04:54.351
‫بزن منو!

04:57.221 --> 04:58.221
‫- عالی بود.
‫- آفرین!

04:58.351 --> 04:59.720
‫(با کمک لی سانگ یی،)

04:59.721 --> 05:01.290
‫(با وجود برنامه‌ی شلوغش تونست تمرین کنه.)

05:01.291 --> 05:02.890
‫(۲ ژوئن)

05:02.891 --> 05:03.990
‫(۳ ژوئن)

05:03.991 --> 05:05.030
‫(یادداشت تمرین جو هیون:)

05:05.031 --> 05:06.230
‫(تمرین سنگینی با مربی جی هون داشتم.)

05:06.231 --> 05:07.430
‫(با اینکه نگران برنامه‌م بودم، بدنم آماده بود.)

05:07.431 --> 05:08.431
‫بزن بریم!

05:08.432 --> 05:09.760
‫(ساق پامو حسابی ماساژ می‌دم.)

05:09.761 --> 05:12.207
‫(بعد از تقویت پاها، برگشتم سراغ تمرین بوکس.)

05:12.231 --> 05:15.571
‫(با پشتکار تمرین می‌کنه تا ساق پاش قوی‌تر بشه.)

05:16.401 --> 05:17.440
‫(عضو حرفه‌ای گروه، این آه، چطوره؟)

05:17.441 --> 05:18.841
‫- سلام.
‫- خوش اومدی.

05:19.711 --> 05:22.510
‫شرایطم بدتر شده.

05:22.511 --> 05:23.580
‫(نه باشگاه بوکس، بلکه بیمارستان؟)

05:23.581 --> 05:25.980
‫شاید بدنم دیگه با اشتیاقم همراه نیست.

05:25.981 --> 05:27.301
‫(چرا این آه رفته بیمارستان؟)

05:27.381 --> 05:31.150
‫با خودم گفتم: "اگه یه بار دیگه بپرم، زانوم نابود می‌شه."

05:31.151 --> 05:32.690
‫نمی‌تونم اون درد رو توضیح بدم.

05:32.691 --> 05:34.137
‫(دردی که حس می‌کرد زانوش دیگه دوام نمیاره؟)

05:34.161 --> 05:35.161
‫خیلی درد داره.

05:35.162 --> 05:38.560
‫(سال قبل هم...)

05:38.561 --> 05:45.031
‫(این آه با درد زانو درگیر بود.)

05:45.471 --> 05:49.241
‫(یه ماه تمرین سخت و فشرده)

05:49.541 --> 05:51.471
‫(و در نهایت...)

05:51.911 --> 05:57.410
‫(درد زانوش برگشت.)

05:57.411 --> 06:01.921
‫(دوباره همون درد برگشت.)

06:02.321 --> 06:05.221
‫به نظر می‌رسه غضروفش آسیب دیده.

06:05.821 --> 06:07.520
‫تاندون‌هاش هم ملتهب شدن.

06:07.521 --> 06:09.391
‫یه مشکل هم توی بافت چربی زانوش پیدا شده.

06:09.991 --> 06:13.230
‫به‌نظر می‌رسه ترکیبی از همین سه تا عامل باشه.

06:13.231 --> 06:14.977
‫(حرکت پا توی بوکس خیلی مهمه. این آه می‌تونه ادامه بده؟)

06:15.001 --> 06:16.601
‫باید مدال بگیرم.

06:17.271 --> 06:18.331
‫واقعاً باید.

06:18.871 --> 06:20.130
‫این چالش منه.

06:20.131 --> 06:22.040
‫بی‌خیال رقابت بوکس، خودم می‌خوام مدال بگیرم.

06:22.041 --> 06:23.500
‫(با تمام وجود دنبال بهبوده.)

06:23.501 --> 06:24.871
‫به نظر من،

06:25.271 --> 06:28.240
‫باید بعد از بررسی وضعیت، تصمیم بگیریم برای درمان.

06:28.241 --> 06:29.241
‫باشه.

06:29.242 --> 06:30.580
‫(برنامه‌ی بهبود:)

06:30.581 --> 06:32.010
‫(ده روز هیچ تمرینی که به زانو فشار بیاره انجام نشه.)

06:32.011 --> 06:33.827
‫(فقط تمرکز روی فیزیوتراپی و درمان.)

06:33.851 --> 06:35.420
‫چرا بدنم هیچ‌وقت عادت نمی‌کنه؟

06:35.421 --> 06:37.791
‫درسته، یه کم درد طبیعیه.

06:38.051 --> 06:39.191
‫آروم نفس بکش.

06:39.551 --> 06:40.591
‫- آخ...
‫- آروم باش.

06:41.761 --> 06:43.691
‫حالا نوبت لگنه. ده دقیقه،

06:43.961 --> 06:46.760
‫- قبل خواب، یخ بذار روی اون ناحیه.
‫- باشه.

06:46.761 --> 06:47.800
‫(یادداشت تمرین این آه:)

06:47.801 --> 06:50.041
‫(فیزیوتراپی و شوک‌درمانی توی بیمارستان)

06:50.231 --> 06:52.030
‫(یادداشت تمرین این آه:)

06:52.031 --> 06:54.340
‫(با ذهنی قوی رفتم سراغ آب‌درمانی.)

06:54.341 --> 06:56.541
‫(حتی وسط درمان هم ذهنم درگیر بوکس بود.)

06:56.941 --> 06:58.540
‫(زانوهام باید خوب بشن! بلند شو، سول این آه!)

06:58.541 --> 06:59.870
‫(به‌زودی برمی‌گردم به تمرین، به‌عنوان کوچیک‌ترین عضو تیم.)

06:59.871 --> 07:00.911
‫پنج ثانیه.

07:01.081 --> 07:03.711
‫(این آه تمرکزش رو گذاشته روی بهبود.)

07:04.951 --> 07:07.781
‫(بعد از ده روز دوباره برگشت به تمرین.)

07:08.121 --> 07:09.180
‫دلم براش تنگ شده بود.

07:09.181 --> 07:10.791
‫(دلم برای تمرین تنگ شده بود.)

07:11.221 --> 07:12.491
‫(۷ ژوئن)

07:12.721 --> 07:13.960
‫(آیرون گرلز با تمام توان تمرین کردن تا قهرمان بوکس بشن.)

07:13.961 --> 07:15.490
‫(۹ ژوئن)

07:15.491 --> 07:17.961
‫(۱۰ ژوئن)

07:19.031 --> 07:21.530
‫(دو هفته تمام، هر چی داشتن گذاشتن وسط.)

07:21.531 --> 07:23.801
‫(نتیجه‌ی این همه تلاش چی می‌شه؟)

07:23.971 --> 07:25.271
‫بزن بریم! حرکت!

07:25.401 --> 07:27.071
‫وای خدای من، برگشتیم!

07:27.241 --> 07:28.271
‫خب دیگه.

07:28.771 --> 07:29.971
‫من عاشق بوی باشگاهم.

07:30.371 --> 07:31.571
‫بوی تمرین و تلاش.

07:31.671 --> 07:33.510
‫- دلم می‌خواد آروم راه برم.
‫- بوی تمرین و تلاش.

07:33.511 --> 07:35.440
‫دیگه به باشگاه اومدن عادت کردین، نه؟

07:35.441 --> 07:36.510
‫- آره.
‫- عالیه.

07:36.511 --> 07:38.411
‫- ذهنیتم عوض شده.
‫- چطوری؟

07:39.481 --> 07:41.551
‫بدون بوکس، زندگی ندارم.

07:42.751 --> 07:44.051
‫«بدون بوکس، زندگی بی‌معناست.»

07:44.421 --> 07:46.391
‫اگه بوکس نباشه، انگار زندگی نیست.

07:47.421 --> 07:48.820
‫– خیلی باحاله.
‫– معلومه که...

07:48.821 --> 07:50.890
‫– بدون بوکس، زندگی ندارم.
‫– واقعاً بعد از اون ضربه به بدن...

07:50.891 --> 07:52.461
‫کلاً عوض شدی.

07:52.961 --> 07:55.961
‫(تو مسابقه‌ی قولی قبلی...)

07:56.801 --> 07:59.001
‫(اولین ضربه‌ی سنگین به بدن رو خورد.)

07:59.801 --> 08:04.041
‫(اونجا فهمید بوکس چقدر می‌تونه جدی و ترسناک باشه.)

08:05.811 --> 08:07.381
‫آدم با درد رشد می‌کنه.

08:07.741 --> 08:09.817
‫تا اولین مسابقه چقدر وقت داریم؟

08:09.841 --> 08:10.850
‫یه ماه و نیم؟

08:10.851 --> 08:13.481
‫آره، فقط یه ماه و نیم مونده.

08:13.681 --> 08:15.080
‫– خیلی وقت نداریم.
‫– واقعاً وقت نداریم.

08:15.081 --> 08:16.180
‫چی کار کنم؟ استرس گرفتم.

08:16.181 --> 08:17.597
‫– باید بهتر بشی.
‫– وقت خیلی کمه.

08:17.621 --> 08:20.660
‫امروز تمرین داریم برای شرایط واقعی مسابقه.

08:20.661 --> 08:22.341
‫– یعنی چی؟ تمرین واقعی؟
‫– تکنیک‌های پیشرفته؟

08:22.421 --> 08:25.390
‫باید آماده بشین برای ورود به رینگ...

08:25.391 --> 08:27.800
‫– و شرکت توی مسابقه.
‫– باشه.

08:27.801 --> 08:31.171
‫پس تمرین می‌کنین که چیزایی که یاد گرفتین رو...

08:31.501 --> 08:32.900
‫توی موقعیت واقعی به کار ببرین.

08:32.901 --> 08:33.981
‫– باشه.
‫– خوبه.

08:34.241 --> 08:36.101
‫(تمرین امروز)

08:36.571 --> 08:39.411
‫(تمرین برای مسابقه واقعی ۱: دفع ضربه یا پری)

08:40.411 --> 08:43.281
‫(تمرین برای مسابقه واقعی ۲: ضربه با شونه)

08:44.381 --> 08:45.911
‫(و...)

08:46.911 --> 08:51.351
‫(یه چهره‌ی مرموز که کاملاً مناسب این تمرینه وارد می‌شه!)

08:51.951 --> 08:54.721
‫برای آمادگی مسابقه، دو چیز یاد می‌گیرین.

08:54.961 --> 08:56.861
‫اولیش دفع ضربه‌ست.

08:57.061 --> 08:58.661
‫– دفع ضربه؟
‫– آره، پری.

08:58.931 --> 09:01.731
‫یعنی منحرف کردن مشت حریف قبل از برخورد.

09:02.001 --> 09:03.001
‫الان نشونتون می‌دیم.

09:03.002 --> 09:05.400
‫اول یاد گرفتین چطور دفاع کنین...

09:05.401 --> 09:08.000
‫موقعی که ضربه‌ی یک-دو میاد.

09:08.001 --> 09:09.041
‫– آره.
‫– این بار،

09:09.201 --> 09:10.940
‫باید ضربه رو منحرف کنین.

09:10.941 --> 09:12.787
‫(پری یعنی منحرف کردن مشت حریف قبل از برخورد.)

09:12.811 --> 09:14.641
‫– انگار داری ضربه رو پرت می‌کنی.
‫– پری.

09:16.081 --> 09:19.051
‫(کاپیتان کیم هم پری رو نشون داد.)

09:19.311 --> 09:22.280
‫(پری یعنی منحرف کردن مشت حریف قبل از برخورد.)

09:22.281 --> 09:24.121
‫(تا ضربه به هدف نخوره.)

09:24.391 --> 09:25.391
‫وقتی جَب میاد سمتت،

09:25.392 --> 09:28.390
‫با زاویه منحرفش کن تا قدرت ضربه کم بشه.

09:28.391 --> 09:30.021
‫وقتی میاد، اینطوری منحرفش کن.

09:30.161 --> 09:33.131
‫ولی وقتی جَب میاد، زیادی پایینش نده.

09:33.901 --> 09:35.060
‫– فقط یه کم.
‫– آره.

09:35.061 --> 09:36.221
‫زیادی پایینش نده.

09:36.261 --> 09:39.400
‫بذار توضیح بدم. اگه خیلی پایینش بدی،

09:39.401 --> 09:41.440
‫– حریف می‌تونه بلافاصله ضربه‌ی بعدی بزنه.
‫– دقیقاً.

09:41.441 --> 09:43.641
‫– حریف ازش استفاده می‌کنه.
‫– ممکنه فریب باشه.

09:43.941 --> 09:45.270
‫سبک بزن. اگه اشتباه کردی،

09:45.271 --> 09:46.370
‫– باید سریع گارد بگیری.
‫– خیلی مهمه.

09:46.371 --> 09:47.810
‫اگه دست‌هات بیاد پایین، دیگه دیر شده.

09:47.811 --> 09:49.651
‫– با تمرین دستت راه می‌افته.
‫– فقط یه ذره منحرفش کن.

09:49.781 --> 09:52.480
‫بعد از پری کردن باید چی کار کرد؟

09:52.481 --> 09:53.580
‫باید بزنی.

09:53.581 --> 09:55.820
‫الگوی ما همیشه این بوده: دفاع، بعد حمله.

09:55.821 --> 09:56.850
‫جاخالی، بعد ضربه.

09:56.851 --> 09:57.950
‫– همیشه همین بوده.
‫– دقیقاً.

09:57.951 --> 09:59.550
‫اینجا هم همینه. بعد از پری،

09:59.551 --> 10:00.890
‫باید ضدحمله بزنی.

10:00.891 --> 10:03.591
‫(بعد از پری، ضدحمله باید سریع انجام بشه.)

10:04.161 --> 10:05.961
‫مشت، مشت. اینطوری برو جلو.

10:06.391 --> 10:08.130
‫هُل بده، مشت، مشت.

10:08.131 --> 10:09.460
‫(پری، یک، دو)

10:09.461 --> 10:11.500
‫بعدش... هُل بده، مشت. سریع بزن.

10:11.501 --> 10:13.000
‫(پری، دو)

10:13.001 --> 10:14.070
‫باید همون لحظه بزنی دو تا.

10:14.071 --> 10:16.770
‫وقتی بعد از پری ضربه می‌زنی، پاهات نباید تکون بخوره.

10:16.771 --> 10:18.371
‫– ضربه رو با کمرت بزنی.
‫– باشه.

10:18.871 --> 10:20.070
‫– مشت بزن، اینطوری.
‫– مشت.

10:20.071 --> 10:21.110
‫(قدرت ضربه باید از کمر بیاد.)

10:21.111 --> 10:22.210
‫فقط از کمرت استفاده کن.

10:22.211 --> 10:23.310
‫(پری، دو)

10:23.311 --> 10:24.951
‫– فهمیدی؟
‫– مربی،

10:25.051 --> 10:26.411
‫میشه با دست چپ پری کرد؟

10:27.151 --> 10:28.581
‫– آره، میشه.
‫– واقعاً؟

10:28.721 --> 10:29.820
‫(پری، یک، دو / پری، دو)

10:29.821 --> 10:31.550
‫(برخلاف تکنیک‌هایی که بعد از دفاع حمله می‌کنی...)

10:31.551 --> 10:34.421
‫اگه حریف حمله نکرد، اون‌وقت...

10:35.461 --> 10:36.491
‫راه برو و ضربه بزن.

10:36.621 --> 10:40.630
‫(راه برو، دو تا ضربه)

10:40.631 --> 10:42.360
‫– بذار خودشون روی من تمرین کنن.
‫– باشه.

10:42.361 --> 10:44.270
‫تو هم می‌تونی فرم بدنشون رو اصلاح کنی.

10:44.271 --> 10:45.271
‫– باشه.
‫– یکی‌یکی بیان.

10:45.272 --> 10:46.800
‫– دستکش‌هاتون رو بپوشین.
‫– دستکش‌ها رو بپوشین.

10:46.801 --> 10:48.641
‫– بریم سراغ پری.
‫– بزن بریم.

10:48.741 --> 10:49.741
‫یکی‌یکی بیان.

10:49.742 --> 10:51.340
‫– یویی.
‫– یویی.

10:51.341 --> 10:52.901
‫(کاپیتان یویی اول تمرین پری رو شروع می‌کنه.)

10:53.411 --> 10:54.780
‫– هُل بده، مشت بزن.
‫– آفرین.

10:54.781 --> 10:56.680
‫(پری و ضدحمله)

10:56.681 --> 10:57.850
‫– عالیه.
‫– بزنش.

10:57.851 --> 10:59.481
‫– آفرین.
‫– دستاش بلنده!

10:59.751 --> 11:00.780
‫خوبه!

11:00.781 --> 11:03.150
‫(دست بلند)

11:03.151 --> 11:04.151
‫عالیه.

11:04.521 --> 11:05.921
‫– یک، دو.
‫– همین بود.

11:06.591 --> 11:08.061
‫– هُل بده، مشت، مشت.
‫– خیلی خوبه.

11:08.491 --> 11:10.391
‫– ضربه‌ی سبک. آروم.
‫– خوبه.

11:10.661 --> 11:11.731
‫ضربه‌ی یک، دو عالی بود.

11:12.191 --> 11:14.461
‫– همین بود. خیلی خوب.
‫– قدرتش بالاست.

11:15.001 --> 11:16.030
‫– خیلی خوب بود.
‫– آره، دقیقاً همون چیزی بود که باید می‌زد.

11:16.031 --> 11:17.031
‫– کارت عالیه.
‫– فقط یه کم از کنارم رد شد.

11:17.032 --> 11:18.601
‫این بار پری کن و بزن.

11:18.801 --> 11:20.401
‫– هُل بده، مشت.
‫– آفرین.

11:20.671 --> 11:21.971
‫– هُل بده، مشت.
‫– خوبه.

11:22.101 --> 11:23.671
‫(انگار خودش هنوز راضی نیست.)

11:23.871 --> 11:25.940
‫– این یکی یه کم سخت‌تره.
‫– هُل بده، مشت.

11:25.941 --> 11:26.941
‫– باشه، شونه‌هاتو شل کن.
‫– هُل بده، مشت.

11:26.942 --> 11:28.062
‫– الان؟
‫– آره، همین الان.

11:28.581 --> 11:29.981
‫– هُل بده، مشت.
‫– وای، نمی‌تونم.

11:30.881 --> 11:31.881
‫(نه دفاع درست درمیاد، نه حمله.)

11:31.882 --> 11:33.210
‫– زیادی عجله می‌کنی.
‫– بذار بگم چرا.

11:33.211 --> 11:34.531
‫– اصلاً نمی‌تونم.
‫– گوش کن.

11:34.651 --> 11:37.250
‫تو از قبل می‌دونی ضربه‌ی حریف قراره بیاد،

11:37.251 --> 11:39.221
‫واسه همین زود می‌ری جلو که پری کنی.

11:40.591 --> 11:42.990
‫(دستش زود می‌ره جلو،)

11:42.991 --> 11:45.091
‫(واسه همین فاصله‌ی ضربه‌اش کم می‌شه.)

11:45.991 --> 11:47.030
‫(پری اشتباه)

11:47.031 --> 11:48.330
‫(ضربه‌ی مستقیم اشتباه)

11:48.331 --> 11:50.800
‫باید همین‌جا پری کنی. یه ضربه‌ی سبک.

11:50.801 --> 11:51.970
‫دقیقاً جلوی صورتت بزنی.

11:51.971 --> 11:53.031
‫– امتحان کن.
‫– باشه.

11:53.371 --> 11:55.541
‫– هُل بده، مشت. آفرین.
‫– همین بود. سبک بزن.

11:55.701 --> 11:57.711
‫– سریع ضربه بزن. خوبه.
‫– مشت.

11:58.441 --> 12:01.581
‫(فرم بدنش بسته به جای دستش تغییر می‌کنه.)

12:01.911 --> 12:03.710
‫(قبل از اصلاح)

12:03.711 --> 12:07.011
‫(بعد از اصلاح)

12:07.281 --> 12:09.721
‫– ضربه‌ی سبک، سبک. همین بود.
‫– سبک، سبک.

12:09.751 --> 12:10.921
‫– ریتمش همینه.
‫– باشه.

12:11.191 --> 12:12.421
‫از چیزی که فکر می‌کنی راحت‌تره.

12:12.521 --> 12:14.620
‫– خوب بودی.
‫– فقط زیادی فکر می‌کردی. عالی بود.

12:14.621 --> 12:17.861
‫نفر بعدی. اول پری، بعد یک‌دو.

12:18.131 --> 12:19.691
‫– سریع می‌زنم، حواست باشه.
‫– باشه.

12:20.531 --> 12:22.060
‫جَب. یک، دو.

12:22.061 --> 12:24.831
‫(پری، یک، دو)

12:25.001 --> 12:26.770
‫اصلاً کمرت رو نمی‌چرخونی.

12:26.771 --> 12:27.771
‫– باشه.
‫– گرفتم.

12:28.241 --> 12:30.170
‫– جَب، یک، دو.
‫– هُل بده، مشت، مشت.

12:30.171 --> 12:31.571
‫کمرت رو درست بچرخون.

12:31.771 --> 12:33.640
‫وقتی این حرکت‌ها رو سریع انجام می‌دی،

12:33.641 --> 12:35.710
‫– فرم بدنت نباید به‌هم بریزه.
‫– باشه.

12:35.711 --> 12:38.110
‫واسه همین تا الان این‌همه تمرین کردیم.

12:38.111 --> 12:40.851
‫– بدون بوکس، زندگی ندارم.
‫– باشه، فهمیدم.

12:41.451 --> 12:44.750
‫(دوباره امتحان می‌کنه، این بار با تمرکز روی چرخش کمر)

12:44.751 --> 12:46.020
‫همینه. همینطوری بزن.

12:46.021 --> 12:47.190
‫(قبل از اصلاح)

12:47.191 --> 12:48.860
‫(چرخش ناکافی کمر)

12:48.861 --> 12:50.320
‫(بعد از اصلاح)

12:50.321 --> 12:52.761
‫(چرخش درست کمر)

12:53.061 --> 12:54.061
‫هُل بده، مشت، مشت.

12:54.062 --> 12:56.001
‫آفرین، چرخش کمرت خیلی خوب بود.

12:56.031 --> 12:57.831
‫– هُل بده، مشت، مشت.
‫– عالیه، وسط بزن.

12:58.001 --> 13:01.101
‫بدون بوکس، زندگی ندارم!

13:01.471 --> 13:03.370
‫هی! بدون بوکس، زندگی ندارم!

13:03.371 --> 13:06.370
‫– با هفته‌ی پیش خیلی فرق کردی.
‫– خیلی خوبه.

13:06.371 --> 13:07.981
‫– بعد از اون ضربه واقعاً عوض شدی.
‫– آفرین.

13:08.411 --> 13:09.841
‫– کنترل ضربه‌هات عالیه.
‫– خوبه.

13:10.341 --> 13:11.410
‫دارم میام!

13:11.411 --> 13:13.150
‫ضربه‌ش قوی‌تر از چیزی بود که فکر می‌کردم.

13:13.151 --> 13:14.680
‫بگو اون تی‌شرت رو بندازه دور!

13:14.681 --> 13:16.280
‫– با اون لباس، خیلی جدی شده.
‫– خوبه.

13:16.281 --> 13:17.890
‫واقعاً ضربه‌ش قوی‌تر از انتظارمه.

13:17.891 --> 13:18.990
‫– نفر بعدی.
‫– بوکس یعنی زندگی من.

13:18.991 --> 13:20.020
‫همه‌تون دارین خوب می‌زنید.

13:20.021 --> 13:21.760
‫ریتم رو کامل گرفتین.

13:21.761 --> 13:22.791
‫سه روک!

13:23.291 --> 13:25.331
‫– جَب، یک، دو.
‫– مشت، مشت. عالیه.

13:25.831 --> 13:26.990
‫(پری، یک، دو)

13:26.991 --> 13:28.931
‫– خوبه.
‫– خیلی تمیز بود.

13:29.601 --> 13:31.101
‫– راکی!
‫– صبر کن.

13:31.371 --> 13:32.531
‫سه روک، گوش کن.

13:32.901 --> 13:35.071
‫هر دو ضربه‌ی یک‌دو باید قوی باشن.

13:35.201 --> 13:36.700
‫کدومش مهم‌تره توی یک‌دو؟

13:36.701 --> 13:37.711
‫– ضربه‌ی دوم.
‫– دقیقاً همینه.

13:37.941 --> 13:40.240
‫– جبت مثل ضربه‌ی مستقیم بود.
‫– داری خوب پیش می‌ری.

13:40.241 --> 13:41.310
‫منظورم قدرتشه.

13:41.311 --> 13:42.880
‫قدرتش خوبه، ولی باید سبک‌تر بزنی.

13:42.881 --> 13:43.910
‫روی دست عقبت تمرکز کن.

13:43.911 --> 13:46.151
‫اگه نه، ممکنه هر دو ضربه رو خراب کنی.

13:46.251 --> 13:47.720
‫(پری، یک، دو)

13:47.721 --> 13:48.751
‫آفرین، همینه.

13:50.351 --> 13:52.350
‫مشت، مشت. عالیه.

13:52.351 --> 13:53.520
‫حتماً درد داره.

13:53.521 --> 13:54.890
‫هُل بده، مشت.

13:54.891 --> 13:56.660
‫هُل بده، مشت. دقیقاً همینه.

13:56.661 --> 13:58.430
‫(سه روک داره قلقش رو پیدا می‌کنه.)

13:58.431 --> 13:59.830
‫– همینه.
‫– آفرین، سه راکی!

13:59.831 --> 14:01.900
‫هُل بده، مشت. عالیه. یه بار دیگه.

14:01.901 --> 14:03.230
‫(حرکت پا عالی، چرخش کمر عالی)

14:03.231 --> 14:04.601
‫– کارت عالیه.
‫– اصلاً نمی‌ترسه.

14:04.671 --> 14:07.101
‫حالا حمله کن. پری و ضربه.

14:07.571 --> 14:09.700
‫– یه ذره سبک‌تر. عالی بود.
‫– همینطوره.

14:09.701 --> 14:11.240
‫– مشت، مشت. خوبه.
‫– دقیقاً همینطوری.

14:11.241 --> 14:13.170
‫– آفرین، سه راکی.
‫– هُل بده، مشت. عالیه.

14:13.171 --> 14:16.011
‫(گارد حریف رو می‌شکنه و حمله می‌کنه.)

14:16.241 --> 14:18.710
‫– خوبه. حالا سریع‌تر بزن.
‫– خیلی تمیز بود.

14:18.711 --> 14:20.111
‫سریع برو جلو. عالیه.

14:20.581 --> 14:22.021
‫خوبه. هُل بده، مشت.

14:22.151 --> 14:24.151
‫– هُل بده، مشت.
‫– عالیه. مثل ربات می‌زنه!

14:24.321 --> 14:25.690
‫(حتی با سرعت بالا هم فرم بدنش حفظ می‌شه.)

14:25.691 --> 14:27.350
‫– عالی بود.
‫– خیلی خوب زدی.

14:27.351 --> 14:28.861
‫آخرین ضربه. آفرین.

14:28.921 --> 14:30.060
‫– مشت. خوبه.
‫– خیلی پیشرفت کرده.

14:30.061 --> 14:31.590
‫آفرین، سه راکی!

14:31.591 --> 14:32.690
‫– واقعاً خوب شدی.
‫– سرعتت خیلی بیشتر شده.

14:32.691 --> 14:34.060
‫– کلی بهتر شدی.
‫– کارت عالیه.

14:34.061 --> 14:35.861
‫چطوری همه‌ی ضربه‌هات این‌قدر قویه؟

14:36.031 --> 14:38.301
‫شوخی نمی‌کنم، همه‌ی مشت‌هات محکم‌ان!

14:39.101 --> 14:40.631
‫– هُل بده، مشت، مشت.
‫– همینه!

14:41.601 --> 14:42.870
‫(صدای مشت‌ها با اول تمرین فرق کرده.)

14:42.871 --> 14:44.571
‫ریتمش همینه. عالیه.

14:45.041 --> 14:46.111
‫– وای!
‫– خوبه.

14:47.311 --> 14:48.481
‫– اوه نه!
‫– همینه.

14:49.111 --> 14:50.241
‫– وای خدا!
‫– آره.

14:51.381 --> 14:52.581
‫(خنده‌ی ریز)

14:52.651 --> 14:54.580
‫– خوبه.
‫– یه سوال دارم.

14:54.581 --> 14:56.350
‫کاپیتان کیم، این حرکت درسته؟

14:56.351 --> 14:58.321
‫– ولی جدی...
‫– خودش اینطوری بود.

14:58.521 --> 15:00.641
‫– کاپیتان، بدن شما واقعاً...
‫– ترسناک شده!

15:00.721 --> 15:01.841
‫(عقب‌نشینی اول)

15:02.191 --> 15:03.311
‫(عقب‌نشینی دوم)

15:03.561 --> 15:04.681
‫(عقب‌نشینی سوم)

15:04.731 --> 15:06.737
‫(قدرتش باعث شد حتی کاپیتان کیم هم عقب بره!)

15:06.761 --> 15:09.731
‫ببین، من این تمرین رو زیاد انجام دادم.

15:10.031 --> 15:11.731
‫فرمش واقعاً خوبه.

15:11.771 --> 15:13.271
‫با وزن بدنش مشت می‌زنه.

15:13.331 --> 15:15.141
‫حالا پری کن و ضربه بزن.

15:15.501 --> 15:17.341
‫– هُل بده، مشت.
‫– بدون حرکت پا.

15:18.811 --> 15:19.910
‫– خوبه.
‫– باشه.

15:19.911 --> 15:22.410
‫(ثابت ایستاده، بدون حرکت پا)

15:22.411 --> 15:23.441
‫عالیه.

15:23.781 --> 15:27.281
‫(قدرت ضربه با چرخش دقیق کمر)

15:27.651 --> 15:29.781
‫(پری، دو)

15:30.921 --> 15:32.720
‫(صدای مشت مثل شلیک توپ!)

15:32.721 --> 15:35.261
‫– آخرین ضربه.
‫– هُل بده، مشت. آفرین.

15:35.761 --> 15:36.820
‫عالی بود.

15:36.821 --> 15:38.830
‫– واقعاً خوب زدی.
‫– آفرین.

15:38.831 --> 15:41.231
‫این سه حرکت رو همین الان یاد گرفتین.

15:41.331 --> 15:43.260
‫چطوری ریتم حریف رو به‌هم بزنین.

15:43.261 --> 15:44.277
‫– ریتم رو بشکنی.
‫– دقیقاً.

15:44.301 --> 15:45.770
‫بعدش جواب بدی.

15:45.771 --> 15:47.170
‫– جواب بدی.
‫– سریع واکنش نشون بدی و بزنی.

15:47.171 --> 15:50.340
‫این‌ها تکنیک‌هایی‌ان که توی مسابقه‌ی واقعی می‌تونی استفاده کنی.

15:50.341 --> 15:53.070
‫حالا می‌ریم سراغ تمرین دوم برای مسابقه‌ی واقعی.

15:53.071 --> 15:54.140
‫– من عاشقشم.
‫– آره.

15:54.141 --> 15:56.140
‫(تمرین بعدی برای مسابقه‌ی واقعی)

15:56.141 --> 15:57.651
‫این دومین تمرینه.

15:57.881 --> 15:59.511
‫تمرین ضربه با شونه‌ست.

15:59.851 --> 16:02.481
‫این تمرینیه که بوکسورها خیلی انجامش می‌دن.

16:02.851 --> 16:06.050
‫دو نفر روبه‌روی هم می‌ایستن و به شونه‌ی هم ضربه می‌زنن.

16:06.051 --> 16:08.560
‫(تمرین ضربه با شونه: هدف زدن شونه‌های حریفه،)

16:08.561 --> 16:09.821
‫(نه صورت یا شکم.)

16:10.721 --> 16:12.930
‫چون نمی‌دونی حریف کی و چطوری حمله می‌کنه،

16:12.931 --> 16:14.700
‫باید بتونی خوب جاخالی بدی.

16:14.701 --> 16:16.261
‫(جاخالی دادن به اندازه‌ی حمله مهمه.)

16:16.301 --> 16:18.430
‫قراره به شونه‌ی هم ضربه بزنین...

16:18.431 --> 16:19.601
‫اینطوری.

16:19.731 --> 16:21.740
‫می‌تونی پاتو اینطوری حرکت بدی.

16:21.741 --> 16:24.070
‫– می‌تونی بدنت رو هم بچرخونی.
‫– پای عقب؟

16:24.071 --> 16:25.540
‫– آره، اینطوری حرکت می‌کنی.
‫– ولی پای جلو نه؟

16:25.541 --> 16:26.840
‫پای جلو باید ثابت بمونه.

16:26.841 --> 16:28.910
‫هدف اینه ببینیم چقدر خوب می‌تونی جاخالی بدی...

16:28.911 --> 16:31.250
‫و توی فاصله‌ی مناسب به حریف ضربه بزنی.

16:31.251 --> 16:32.480
‫برای سنجیدن واکنش‌هاته.

16:32.481 --> 16:33.981
‫برای تمرین دقت چشم و سرعت عمل.

16:34.081 --> 16:35.280
‫«تمرین چشم و واکنش.»

16:35.281 --> 16:36.720
‫تمرین دونفره‌ست.

16:36.721 --> 16:39.450
‫– مربی، شما باید بشمری...
‫– حتماً.

16:39.451 --> 16:40.750
‫تعداد ضربه‌های شونه رو می‌شمرم.

16:40.751 --> 16:41.790
‫باشه، انجامش می‌دم.

16:41.791 --> 16:42.990
‫باید چشم‌هاتون رو تمرین بدین...

16:42.991 --> 16:44.730
‫– و زمان حمله رو تنظیم کنین.
‫– بزن بریم!

16:44.731 --> 16:45.960
‫(تمرین ضربه با شونه)

16:45.961 --> 16:47.630
‫(هر راند: ۱ دقیقه و ۳۰ ثانیه)

16:47.631 --> 16:51.431
‫(مسابقه‌ی تمرینی)

16:51.631 --> 16:54.371
‫اولین مسابقه بین جو هیون و یویی.

16:54.571 --> 16:55.670
‫بزن بریم.

16:55.671 --> 16:56.671
‫فقط صورت همو نزنین.

16:56.771 --> 16:58.010
‫فقط ضربه به شونه‌ست.

16:58.011 --> 16:59.091
‫آماده؟ شروع!

17:00.471 --> 17:01.981
‫(مسابقه شروع شد.)

17:02.079 --> 17:03.212
‫یادتون نره، صورت ممنوعه.

17:03.236 --> 17:04.316
‫فقط شونه‌ها.

17:04.376 --> 17:05.536
‫آماده؟ شروع!

17:05.776 --> 17:07.906
‫(راند اول شروع شد.)

17:08.446 --> 17:09.476
‫(حرکت کششی)

17:10.776 --> 17:11.776
‫(حرکت کششی)

17:11.916 --> 17:14.075
‫(یویی با دست‌های بلندش اول حمله می‌کنه.)

17:14.076 --> 17:16.645
‫به شونه نخورد.

17:16.646 --> 17:18.256
‫همه‌ی ضربه‌هات رو دفع کردم.

17:18.386 --> 17:19.416
‫(جو هیون، ۱ امتیاز)

17:20.016 --> 17:22.326
‫(حمله‌ی غافلگیرکننده‌ی جو هیون)

17:22.426 --> 17:23.555
‫نخورد بهش.

17:23.556 --> 17:24.995
‫(جو هیون سریع فاصله رو کم می‌کنه.)

17:24.996 --> 17:26.295
‫جو هیون خیلی تهاجمیه.

17:26.296 --> 17:28.626
‫(جو هیون، فایتر نزدیک‌زن، از فاصله‌ی نزدیک می‌جنگه.)

17:29.196 --> 17:30.866
‫(نزدیک می‌شه، سریع ضربه می‌زنه،)

17:30.926 --> 17:32.736
‫(و بلافاصله عقب می‌ره.)

17:33.066 --> 17:36.136
‫(با چشم‌های باز و تمرکز کامل حمله می‌کنه.)

17:36.836 --> 17:38.435
‫– خوبه.
‫– هر کدوم یه امتیاز گرفتن.

17:38.436 --> 17:39.576
‫هر دو یه ضربه خوردن.

17:40.706 --> 17:43.946
‫(نمی‌تونم اینطوری ببازم.)

17:44.676 --> 17:45.715
‫باشه، ادامه بده.

17:45.716 --> 17:48.486
‫(حرکت‌هاش رو بیشتر می‌کنه تا به حریف فرصت نده.)

17:48.846 --> 17:50.945
‫– یه فینت بزن.
‫– نه، نمی‌خوام.

17:50.946 --> 17:52.855
‫– اون حرکت...
‫– پری بود.

17:52.856 --> 17:54.556
‫آفرین، خیلی خوب بود.

17:54.686 --> 17:56.855
‫– خوبه.
‫– جو هیون ضربه خورد.

17:56.856 --> 17:57.936
‫(حرکت سریع، عقب کشیدن)

17:59.056 --> 18:02.065
‫باشه، جو هیون ضربه خورد.

18:02.066 --> 18:03.526
‫– وای...
‫– ضربه‌ی خوبی بود.

18:03.696 --> 18:05.866
‫همینه، جو هیون دوباره ضربه خورد.

18:06.296 --> 18:07.936
‫– نه، اون رفت به بازوم.
‫– خوبه.

18:08.036 --> 18:09.065
‫همینه.

18:09.066 --> 18:11.176
‫(جو هیون نزدیک می‌شه تا ضدحمله بزنه.)

18:11.536 --> 18:14.036
‫(یویی عقب می‌ره تا جاخالی بده.)

18:15.176 --> 18:20.176
‫(به خاطر فاصله، مشت جو هیون به شونه نمی‌رسه.)

18:20.676 --> 18:21.685
‫(یویی، ۱ امتیاز)

18:21.686 --> 18:23.485
‫(با استفاده از شتاب بدنش، با دست‌های بلند حمله می‌کنه.)

18:23.486 --> 18:25.756
‫نگاه کن به اون دست‌های بلندش! وای خدا!

18:26.086 --> 18:28.256
‫(آروم آروم امتیاز جمع می‌کنه.)

18:29.856 --> 18:34.396
‫(هر دو دارن آخرین تلاششون رو می‌کنن.)

18:35.666 --> 18:37.665
‫(مسابقه تموم شد.)

18:37.666 --> 18:39.265
‫– برنده‌ی این راند...
‫– برنده...

18:39.266 --> 18:42.005
‫کی قراره بره فینال؟

18:42.006 --> 18:44.105
‫آخرش انگار دعوای آزاد شده بود!

18:44.106 --> 18:45.936
‫– وای، اون لحظه...
‫– دیگه نمی‌شد بشمری!

18:46.236 --> 18:48.076
‫(اولین مسابقه واقعاً نفس‌گیر بود.)

18:48.146 --> 18:50.406
‫(یویی با دست‌های بلندش؟)

18:50.546 --> 18:52.515
‫(یا جو هیون، فایتر نزدیک‌زن؟)

18:52.516 --> 18:53.576
‫برنده‌ی این مسابقه...

18:54.076 --> 18:55.545
‫یویی با اختلاف دو امتیاز برنده شد!

18:55.546 --> 18:58.216
‫(نتیجه‌ی نهایی: یویی ۱۶، جو هیون ۱۴)

18:59.016 --> 19:00.315
‫باورم نمی‌شه!

19:00.316 --> 19:02.085
‫(یویی می‌ره فینال.)

19:02.086 --> 19:04.525
‫(تمرین ضربه با شونه)

19:04.526 --> 19:05.695
‫(مسابقه‌ی دوم شروع می‌شه.)

19:05.696 --> 19:08.266
‫(سه روک و این آه)

19:08.596 --> 19:10.226
‫خب، آماده‌اید؟

19:10.566 --> 19:12.135
‫آماده... شروع!

19:12.136 --> 19:14.066
‫واقعاً نمی‌دونم کی برنده می‌شه.

19:15.006 --> 19:17.135
‫(هر دو با احتیاط دنبال فرصت می‌گردن.)

19:17.136 --> 19:18.876
‫مواظب صورتت باش.

19:19.076 --> 19:20.906
‫(ضربه)

19:21.106 --> 19:22.976
‫(پری ناگهانی)

19:23.346 --> 19:27.046
‫(مهارت‌هایی که امروز یاد گرفته، سریع وارد عمل می‌شن.)

19:29.916 --> 19:30.916
‫(این آه، ۱ امتیاز)

19:30.917 --> 19:32.932
‫(بعد از دفاع، بلافاصله حمله می‌کنه.)

19:32.956 --> 19:34.255
‫عالی بود!

19:34.256 --> 19:35.932
‫(سه روک از همون اول تحت فشار قرار گرفته.)

19:35.956 --> 19:37.485
‫(این آه راحت امتیاز می‌گیره.)

19:37.486 --> 19:38.496
‫(این آه، یه امتیاز دیگه.)

19:39.226 --> 19:40.256
‫(بازم امتیاز برای این آه.)

19:40.956 --> 19:42.696
‫خیلی قویه!

19:44.996 --> 19:46.296
‫(درست همون لحظه...)

19:47.136 --> 19:49.166
‫(سه روک با ضربه‌های محکم ضدحمله می‌زنه.)

19:50.436 --> 19:53.106
‫(با دست‌های بلندش ضربه‌ی عمیق وارد می‌کنه.)

19:54.076 --> 19:56.805
‫– سه روک کند نیست.
‫– دقیقاً، سرعتش خوبه.

19:56.806 --> 19:59.446
‫فکر می‌کردم کند باشه، ولی واقعا تنده.

20:00.476 --> 20:01.485
‫(سه روک، یه امتیاز.)

20:01.486 --> 20:06.056
‫(با ضربه و عقب‌نشینی فاصله رو کنترل می‌کنه.)

20:06.286 --> 20:07.925
‫(یه امتیاز دفاعی برای سه روک.)

20:07.926 --> 20:08.985
‫خیلی خوبه.

20:08.986 --> 20:10.685
‫(دو ضربه‌ی سریع با دست‌های بلند...)

20:10.686 --> 20:12.426
‫(...و یه دفاع.)

20:13.396 --> 20:14.396
‫(این آه، یه امتیاز.)

20:14.396 --> 20:15.396
‫همینه!

20:15.796 --> 20:16.796
‫– وای خدا.
‫– دفاع کن!

20:16.796 --> 20:17.796
‫(رقابت داغ شده.)

20:17.797 --> 20:18.866
‫فقط شونه‌ها رو بزنین!

20:19.136 --> 20:20.736
‫دعوا واقعی نشه!

20:21.406 --> 20:23.665
‫(هیچ‌کدوم چیزی نمی‌شنوه!)

20:23.666 --> 20:25.836
‫– دعوا نکنین!
‫– صورت رو نزنین!

20:26.236 --> 20:27.775
‫این دیگه خیلیه!

20:27.776 --> 20:28.845
‫(هر دو دارن امتیاز می‌گیرن.)

20:28.846 --> 20:29.876
‫(همه چی داغ شده!)

20:30.246 --> 20:31.415
‫وای یویی!

20:31.416 --> 20:32.546
‫(ترسیده!)

20:33.046 --> 20:34.476
‫مواظب صورتت باش!

20:35.086 --> 20:36.316
‫(ضربه به صورت!)

20:36.746 --> 20:37.785
‫– وای نه!
‫– صورت رو بپایین!

20:37.786 --> 20:39.686
‫وای خدا، ببین چی شد!

20:39.756 --> 20:41.326
‫– باید متوقفشون کنین!
‫– توقف!

20:41.986 --> 20:43.225
‫(تایم‌اوت)

20:43.226 --> 20:44.796
‫– توقف!
‫– باید متوقفشون کنین!

20:45.526 --> 20:46.926
‫صبر کنین، وایسا!

20:47.126 --> 20:49.095
‫انگار دو تا شیر افتادن به جون هم!

20:49.096 --> 20:51.266
‫– صورت رو نباید بزنین!
‫– صورت ممنوعه!

20:51.336 --> 20:52.496
‫مشت به صورت ممنوعه!

20:54.166 --> 20:57.436
‫(این آه با قدرت و سرعت، سه روک با اراده و دست‌های بلند)

20:58.106 --> 21:01.345
‫(امتیاز فعلی: ۱۱ به ۱۳)

21:01.346 --> 21:02.406
‫– شروع!
‫– شروع!

21:03.046 --> 21:04.205
‫– شروع!
‫– فقط ۳۰ ثانیه مونده!

21:04.206 --> 21:05.216
‫(مسابقه ادامه پیدا می‌کنه.)

21:05.746 --> 21:07.106
‫(سه روک، یه امتیاز / این آه، یه امتیاز)

21:07.876 --> 21:11.286
‫(هیچ‌کدوم کوتاه نمیاد!)

21:11.456 --> 21:15.526
‫(نبردی نفس‌گیر)

21:16.026 --> 21:17.355
‫– عالی می‌زنن!
‫– وای خدا...

21:17.356 --> 21:18.695
‫(دیدنش هم آدمو خسته می‌کنه!)

21:18.696 --> 21:19.825
‫من نمی‌خوام اینو انجام بدم...

21:19.826 --> 21:21.096
‫(فینالیست حسابی ترسیده.)

21:21.296 --> 21:22.425
‫یویی، باید دوباره امتحان کنیم.

21:22.426 --> 21:24.026
‫می‌دونم... ولی با اونا نمی‌خوام باشم.

21:24.366 --> 21:25.496
‫ببین چقدر قوی‌ان!

21:25.966 --> 21:27.895
‫– آره.
‫– خیلی رقابتی‌ان!

21:27.896 --> 21:29.965
‫(سه روک تا لحظه‌ی آخر امتیاز می‌گیره.)

21:29.966 --> 21:31.306
‫خیلی تند و تیزه!

21:31.936 --> 21:33.805
‫این آه واقعاً...

21:33.806 --> 21:37.976
‫(مسابقه تموم می‌شه.)

21:38.546 --> 21:40.846
‫مربی قراره برنده رو اعلام کنه.

21:41.176 --> 21:43.016
‫برنده‌ی این مسابقه...

21:44.186 --> 21:46.356
‫(این آه با مشت‌های محکم؟)

21:47.186 --> 21:49.386
‫(یا راکی کوم با اون دست‌های بلند؟)

21:49.626 --> 21:50.755
‫زود باش، بگو کی برده!

21:50.756 --> 21:52.326
‫(مسابقه خیلی نزدیک بود.)

21:52.526 --> 21:54.255
‫– پنج...
‫– باشه، سه روک برنده‌ست!

21:54.256 --> 21:55.926
‫(نتیجه‌ی نهایی: این آه ۱۷، سه روک ۲۵)

21:56.866 --> 22:00.035
‫(سه روک می‌ره فینال.)

22:00.036 --> 22:02.465
‫(تمرین ضربه با شونه)

22:02.466 --> 22:06.105
‫(فینال: یویی مقابل سه روک)

22:06.106 --> 22:08.206
‫– فینال فقط ۳۰ ثانیه‌ست.
‫– باشه.

22:08.406 --> 22:09.446
‫– باشه.
‫– فقط نیم دقیقه.

22:09.646 --> 22:11.416
‫– فقط ۳۰ ثانیه‌ست، خوبه دیگه؟
‫– آره.

22:11.746 --> 22:13.545
‫سه روک باید بره مسابقه‌ی واقعی!

22:13.546 --> 22:15.345
‫– آماده‌اید؟
‫– اون واقعاً...

22:15.346 --> 22:16.346
‫(یویی با استقامت بی‌نهایت، شکست‌ناپذیر)

22:16.347 --> 22:18.227
‫– هر دو دست‌های بلندی دارن.
‫– انگار دعوای کانگورویی شده!

22:18.616 --> 22:20.286
‫هر دوشون حسابی ترسناک شدن!

22:20.656 --> 22:21.855
‫شروع!

22:21.856 --> 22:23.285
‫(فینال شروع شد.)

22:23.286 --> 22:24.456
‫فقط ۳۰ ثانیه‌ست!

22:25.526 --> 22:26.956
‫(بعد از چند ضربه‌ی سبک...)

22:27.526 --> 22:29.196
‫(یویی اولین حمله رو می‌کنه.)

22:29.696 --> 22:30.696
‫(شروع حمله)

22:30.697 --> 22:31.866
‫(دفاع)

22:34.136 --> 22:35.205
‫(سه روک با یه هوک حمله می‌کنه.)

22:35.206 --> 22:36.236
‫یویی دفاع می‌کنه.

22:37.336 --> 22:39.035
‫(چون جثه‌شون شبیه هم بود،)

22:39.036 --> 22:40.936
‫(جایی برای حمله باقی نمی‌مونه.)

22:42.876 --> 22:44.046
‫(تا اینکه...)

22:48.216 --> 22:49.216
‫(سه روک، ۱ امتیاز)

22:49.217 --> 22:53.516
‫(با ضربه‌ی مستقیم از فاصله‌ی نزدیک)

22:54.156 --> 22:59.296
‫(با حفظ ریتم، ادامه می‌ده)

23:00.226 --> 23:02.826
‫(با یه هوک، شونه رو لمس می‌کنه)

23:03.726 --> 23:04.735
‫(سه روک، یه امتیاز دیگه)

23:04.736 --> 23:06.616
‫(دوباره با جَب، شونه‌ی داخلی رو می‌زنه)

23:06.796 --> 23:10.306
‫(راکی کوم داره تکنیک‌های مختلف رو امتحان می‌کنه.)

23:10.466 --> 23:11.475
‫(یویی، ۱ امتیاز)

23:11.476 --> 23:12.775
‫(ولی یویی به این راحتی شکست نمی‌خوره!)

23:12.776 --> 23:14.056
‫(سه روک یه امتیاز، یویی هم یه امتیاز)

23:14.576 --> 23:15.576
‫(یویی یه امتیاز، سه روک هم یه امتیاز)

23:15.577 --> 23:16.875
‫چقدر رقابتشون نزدیکه!

23:16.876 --> 23:18.316
‫(تمرکز و انگیزه‌شون بی‌نظیره)

23:18.576 --> 23:19.875
‫(دست‌رسشون تقریباً یکیه)

23:19.876 --> 23:20.876
‫(یویی یه امتیاز دیگه می‌گیره)

23:22.116 --> 23:23.945
‫هر کی سریع‌تر حرکت کنه، برنده‌ست!

23:23.946 --> 23:24.956
‫(سه روک یه امتیاز دیگه می‌گیره)

23:27.986 --> 23:29.355
‫هر دو یه ضربه خوردن.

23:29.356 --> 23:30.955
‫– باشه.
‫– اونقدرا بد نبود، قابل تحمل بود.

23:30.956 --> 23:32.926
‫من بیشتر از طرف یویی ضربه خوردم.

23:33.356 --> 23:34.726
‫نه، یویی بیشتر ضربه خورد.

23:34.996 --> 23:35.996
‫باشه، قبول.

23:36.526 --> 23:37.796
‫هر دوشون تکنیک‌های خوبی داشتن.

23:38.736 --> 23:40.835
‫(ضربه با شونه‌ها)

23:40.836 --> 23:42.235
‫(برنده کیه؟)

23:42.236 --> 23:43.436
‫هر دو خوب بودن، واقعاً.

23:43.606 --> 23:45.075
‫ولی سه روک ضربه‌های بیشتری زد.

23:45.076 --> 23:46.476
‫(نتیجه نهایی: یویی ۶، سه روک ۹)

23:47.106 --> 23:48.775
‫(کوم سه روک برنده‌ی ضربه با شونه شد!)

23:48.776 --> 23:50.906
‫باورم نمی‌شه اول شدم!

23:51.106 --> 23:52.146
‫خب دیگه...

23:52.676 --> 23:54.245
‫مسابقه‌ی این دوتا خیلی باحال بود.

23:54.246 --> 23:56.515
‫مربی، بیا وسط ببینیم چی کار می‌کنی!

23:56.516 --> 23:57.516
‫با مربی؟ جدی می‌گی؟

23:57.616 --> 23:58.685
‫(مسابقه‌ی ضربه با شونه مقابل مربی؟)

23:58.686 --> 24:00.285
‫– آره، با مربی.
‫– من می‌خوام با مربی مسابقه بدم!

24:00.286 --> 24:02.086
‫– با مربی؟
‫– مربی...

24:02.926 --> 24:04.386
‫برنده باید با مربی روبه‌رو بشه!

24:05.396 --> 24:06.695
‫برنده مقابل مربی، همین الان!

24:06.696 --> 24:07.995
‫(یعنی من باید با مربی بجنگم؟)

24:07.996 --> 24:10.065
‫– فقط ۳۰ ثانیه بزن.
‫– امتحانش کن دیگه!

24:10.066 --> 24:11.165
‫– با مربی؟
‫– باشه.

24:11.166 --> 24:12.435
‫– باشه، با مربی.
‫– بزن بریم!

24:12.436 --> 24:14.466
‫خسته‌م دیگه... دستام درد گرفته.

24:15.166 --> 24:17.206
‫– فقط با یه دست بزن.
‫– فقط یه دست؟

24:17.336 --> 24:19.736
‫– یه دست؟ باشه، انجامش می‌دم.
‫– یه دقیقه کامل بزنیم؟

24:19.976 --> 24:22.376
‫بدون فکر، دست چپ رو انتخاب می‌کنم!

24:22.476 --> 24:23.706
‫بزن بریم، کوم سه روک!

24:24.406 --> 24:26.416
‫(مسابقه‌ی ویژه‌ی ضربه با شونه)

24:26.946 --> 24:28.815
‫(راکی کوم، بوکسور ماه دوم)

24:28.816 --> 24:30.715
‫(مربی سابق تیم ملی)

24:30.716 --> 24:31.785
‫– سه روک، یه دقیقه وقت داری.
‫– آماده‌م!

24:31.786 --> 24:33.256
‫– آروم باش.
‫– شروع کن!

24:33.286 --> 24:35.456
‫(مسابقه شروع شد.)

24:37.686 --> 24:39.796
‫– وای خدای من!
‫– عالی بود! خیلی طول کشید!

24:40.096 --> 24:41.426
‫سه روک، تو بی‌نظیری!

24:42.066 --> 24:43.425
‫– بزن تو صورتش!
‫– دیوونه‌بازی شده!

24:43.426 --> 24:45.036
‫– بزن تو صورتش!
‫– بزن صورتشو له کن!

24:45.596 --> 24:46.636
‫(بزن تو صورتش!)

24:46.936 --> 24:47.936
‫(بزن تو صورتش!)

24:47.996 --> 24:49.636
‫– بزن تو صورتش!
‫– وای، این دیگه خیلیه!

24:49.666 --> 24:51.305
‫(همه گیج شدن، جو خیلی داغه)

24:51.306 --> 24:52.705
‫– سه روک!
‫– اشکالی نداره، بزن تو صورتش!

24:52.706 --> 24:54.682
‫– عالی داری می‌زنی!
‫– جدی می‌گم، بزن تو صورتش، مشکلی نیست!

24:54.706 --> 24:56.075
‫داره پشت‌سرهم مشت می‌زنه!

24:56.076 --> 24:57.645
‫هر چی شد، فقط بزن!

24:57.646 --> 24:58.845
‫سه روک ول‌کن نیست، هی مشت می‌زنه!

24:58.846 --> 24:59.846
‫(مربی داره دفاع می‌کنه)

25:00.116 --> 25:02.685
‫مشتاش... وای سه روک واقعاً خوبه!

25:02.686 --> 25:03.845
‫– عالی بود.
‫– خیلی تمیز زد.

25:03.846 --> 25:05.555
‫– سه روک، تو بی‌نظیری.
‫– آفرین!

25:05.556 --> 25:06.985
‫مربی، نباید پاتو تکون بدی!

25:06.986 --> 25:08.486
‫– سه روک عالیه.
‫– مربی کلی ضربه خورد!

25:08.626 --> 25:09.626
‫مربی!

25:09.627 --> 25:11.256
‫مربی داره با تمام توانش تلاش می‌کنه.

25:12.156 --> 25:13.295
‫(کاملاً جدی شده!)

25:13.296 --> 25:14.355
‫– بزن بریم!
‫– فقط ده ثانیه مونده.

25:14.356 --> 25:16.566
‫شوخی نکنین، مربی فقط با یه دست بازی می‌کنه!

25:16.696 --> 25:17.995
‫(با لبخند، همچنان مشت می‌زنه)

25:17.996 --> 25:19.866
‫سه روک واقعاً خوبه.

25:20.296 --> 25:22.165
‫– ببین چی کار می‌کنه!
‫– ادامه بده، بزنش!

25:22.166 --> 25:23.935
‫همینه! عالی بود سه روک!

25:23.936 --> 25:25.705
‫خیلی خوبه واقعاً.

25:25.706 --> 25:26.806
‫(یه نبرد تمام‌عیار)

25:27.806 --> 25:29.446
‫هر جا شد، بزن!

25:30.206 --> 25:32.446
‫– سه روک، ادامه بده.
‫– عالی بودی.

25:32.676 --> 25:34.545
‫– بازی خوبی بود.
‫– حالا نتیجه رو اعلام می‌کنم.

25:34.546 --> 25:35.945
‫– سه روک، کارت عالی بود.
‫– باشه.

25:35.946 --> 25:37.085
‫– برنده رو اعلام می‌کنم.
‫– وای خدای من...

25:37.086 --> 25:38.616
‫همه رو شمردم.

25:38.756 --> 25:39.855
‫– دقیق شمردم.
‫– باشه.

25:39.856 --> 25:41.055
‫سه روک برنده‌ست!

25:41.056 --> 25:42.225
‫(سه روک برنده شد!)

25:42.226 --> 25:43.325
‫– جدی می‌گم.
‫– سه روک خیلی خوبه.

25:43.326 --> 25:45.356
‫– شوخی نداره.
‫– مشتاش حسابی دقیق بودن.

25:45.696 --> 25:47.325
‫واقعاً عالی بودی.

25:47.326 --> 25:48.525
‫(کشف دوباره‌ی راکی کوم)

25:48.526 --> 25:50.495
‫واقعاً جا خوردم. فکر می‌کردم کند باشه...

25:50.496 --> 25:52.176
‫– و همه جا ضربه بخوره.
‫– ولی خیلی تنده!

25:52.236 --> 25:54.295
‫– خوب جاخالی می‌ده.
‫– اصلاً نمی‌خواد ببازه.

25:54.296 --> 25:55.305
‫– دقیقاً.
‫– خیلی ترسناکه!

25:55.306 --> 25:57.466
‫وقتی ضربه می‌خورم، حس رقابتی‌م می‌ره بالا!

25:58.406 --> 25:59.936
‫– واقعاً همین‌طوره.
‫– زیادی رقابتیه!

26:00.176 --> 26:02.175
‫فکر کنم سه روک یه کاری می‌کنه...

26:02.176 --> 26:04.306
‫آره، وقتی اینطوری آماده شد، معلوم بود جدیه.

26:04.646 --> 26:05.975
‫– می‌دونی،
‫– این ادا و اصول نبود.

26:05.976 --> 26:07.375
‫– واقعاً روحیه‌ی جنگی داره.
‫– خیلی باحال بود.

26:07.376 --> 26:09.546
‫با توجه به مدت تمرینتون،

26:09.646 --> 26:11.685
‫– همتون عالی بودین.
‫– دقیقاً.

26:11.686 --> 26:13.456
‫– واقعاً استعدادشو داری.
‫– جدی؟ مرسی!

26:13.556 --> 26:15.186
‫– امروز ترکوندی.
‫– دمت گرم!

26:15.786 --> 26:17.885
‫یه نفس بگیریم، بعد می‌ریم سراغ مرحله‌ی بعد.

26:17.886 --> 26:20.795
‫صبر کن، اسپری ورزشی بزنم برات.

26:20.796 --> 26:21.796
‫– لطفاً!
‫– آره، لطفاً!

26:21.797 --> 26:22.925
‫کجاشو بزنم؟

26:22.926 --> 26:25.096
‫– اینجا رو می‌خوام.
‫– اینجا، اینجا، و اینجا!

26:25.236 --> 26:26.865
‫فکر کنم باید باهاش دوش بگیرم!

26:26.866 --> 26:27.866
‫واقعاً؟!

26:27.867 --> 26:29.536
‫– اول شونه‌مو اسپری کن.
‫– چشم!

26:30.206 --> 26:31.305
‫راستی...

26:31.306 --> 26:32.752
‫– اینجا لطفاً.
‫– هر جا خواستی بزن، راحت باش.

26:32.776 --> 26:34.135
‫یه کم با دست ماساژش بده.

26:34.136 --> 26:35.246
‫– ماساژش بدم؟
‫– آره دیگه!

26:35.476 --> 26:38.515
‫منم همیشه اسپری می‌زنم، بعد با دست می‌مالم.

26:38.516 --> 26:39.946
‫اونجایی که اسپری زدی رو ماساژ بده.

26:40.276 --> 26:42.546
‫همون لحظه حس سبکی می‌گیرم!

26:42.746 --> 26:44.545
‫(دستشو دراز می‌کنه)

26:44.546 --> 26:45.585
‫مربی، شما هم امتحان کنین.

26:45.586 --> 26:47.116
‫آره، سه روک حسابی منو زد!

26:48.186 --> 26:49.756
‫– وای خدا!
‫– نابغه‌مونه دیگه!

26:50.826 --> 26:52.196
‫با دست ماساژش بده.

26:53.596 --> 26:57.095
‫حالا که ریکاوری شدین، می‌ریم سراغ مرحله‌ی بعد.

26:57.096 --> 26:58.096
‫باشه.

26:58.226 --> 27:00.595
‫تمرین‌ها مرحله‌مرحله‌ست، می‌دونین که.

27:00.596 --> 27:02.536
‫– آره.
‫– وقتی تا اینجا رسیدین،

27:02.766 --> 27:04.506
‫وقتشه اسپارینگ رو امتحان کنین.

27:04.606 --> 27:06.605
‫اسپارینگ یعنی چی دقیقاً؟

27:06.606 --> 27:08.846
‫یه جور مسابقه‌ست، ولی تمرینیه.

27:09.676 --> 27:10.845
‫یعنی رسمی نیست.

27:10.846 --> 27:12.015
‫– ولی شبیه مسابقه‌ست.
‫– آره، جدی می‌گیریمش.

27:12.016 --> 27:13.816
‫دقیقاً، یه مسابقه‌ی واقعی ولی تمرینی.

27:14.076 --> 27:16.316
‫– یعنی امروز...
‫– چی شده؟

27:16.586 --> 27:17.945
‫قراره اسپارینگ کنین.

27:17.946 --> 27:18.955
‫– همین الان؟
‫– اسپارینگ؟!

27:18.956 --> 27:21.355
‫الان؟ واقعاً الان باید اسپارینگ کنیم؟

27:21.356 --> 27:22.655
‫ولی هیچی نداریم که!

27:22.656 --> 27:24.286
‫فقط با دستکش باید بریم؟

27:24.426 --> 27:26.396
‫وقتی اسپارینگ می‌کنین...

27:26.556 --> 27:27.655
‫– دستکش می‌پوشین...
‫– آره.

27:27.656 --> 27:29.695
‫– و کفش بوکس.
‫– کفش مخصوص.

27:29.696 --> 27:31.365
‫– درسته.
‫– و برای مسابقه‌ی رسمی،

27:31.366 --> 27:33.666
‫– باید محافظ سر داشته باشین.
‫– محافظ سر!

27:33.866 --> 27:35.636
‫چند نوع محافظ سر داریم.

27:35.866 --> 27:38.135
‫مدل باز، مدل گونه‌دار، و مدل میله‌دار.

27:38.136 --> 27:39.735
‫سه نوعه در کل.

27:39.736 --> 27:41.005
‫مزیت مدل باز اینه که...

27:41.006 --> 27:42.045
‫دیدتون رو محدود نمی‌کنه.

27:42.046 --> 27:43.405
‫وقتی دیدتون باز باشه،

27:43.406 --> 27:46.816
‫راحت‌تر می‌تونین جاخالی بدین یا حرکت کنین.

27:46.976 --> 27:49.615
‫ولی وقتی مشت بخوره به صورتت...

27:49.616 --> 27:51.316
‫تقریباً هیچ محافظی نداری.

27:51.956 --> 27:53.915
‫این یکی مدل محافظ گونه‌ست.

27:53.916 --> 27:56.256
‫گونه و فک رو می‌پوشونه.

27:56.456 --> 27:58.855
‫ولی دماغتو نه، اون بیرونه.

27:58.856 --> 28:01.396
‫یعنی محافظ دماغش خیلی کمه.

28:01.596 --> 28:02.695
‫آها، گرفتم.

28:02.696 --> 28:04.395
‫حالا مدل میله‌دار یه میله داره جلوی دماغ...

28:04.396 --> 28:06.365
‫که دماغ رو کامل پوشش می‌ده.

28:06.366 --> 28:07.996
‫پس احتمال آسیب خیلی کمتره.

28:08.336 --> 28:10.135
‫ولی یه ایراد داره، دید رو محدود می‌کنه.

28:10.136 --> 28:12.136
‫ممکنه حرکت کردن سخت‌تر بشه.

28:12.336 --> 28:15.476
‫شما قراره همین مدل رو امتحان کنین.

28:15.746 --> 28:17.075
‫با همین اسپارینگ می‌زنین،

28:17.076 --> 28:18.245
‫– بعداً می‌تونین مدل دلخواهتونو انتخاب کنین.
‫– باشه.

28:18.246 --> 28:19.415
‫– هر مدلی که راحت‌تره.
‫– اوکی.

28:19.416 --> 28:20.945
‫فعلاً امتحانش کنین، بعد تصمیم بگیرین.

28:20.946 --> 28:23.415
‫و مهم‌ترین چیز...

28:23.416 --> 28:25.716
‫اینه که باید از دندونا و دور دهنتون محافظت کنین.

28:25.986 --> 28:27.492
‫– پس باید محافظ دهن داشته باشین.
‫– بالاخره رسیدیم بهش؟

28:27.516 --> 28:28.955
‫– آها، فهمیدم.
‫– اول محافظ دهن درست می‌کنیم...

28:28.956 --> 28:30.125
‫– بعد شروع می‌کنیم.
‫– همین الان می‌شه درستش کرد؟

28:30.126 --> 28:31.385
‫آره، سریع آماده می‌شه.

28:31.386 --> 28:32.526
‫خیلی خوبه!

28:32.626 --> 28:33.856
‫یعنی همین الان درستش می‌کنیم؟

28:34.396 --> 28:36.225
‫– وای چه بامزه‌ست!
‫– عکس صورت‌مون روشه!

28:36.226 --> 28:37.495
‫(محافظ دهن مخصوص Iron Girls)

28:37.496 --> 28:39.266
‫اینم محافظ دهن‌تون.

28:39.496 --> 28:41.136
‫الان باید قالبش رو درست کنین.

28:41.436 --> 28:43.036
‫بذارینش توی آب داغ.

28:43.706 --> 28:46.505
‫(درست کردن محافظ دهن اختصاصی)

28:46.506 --> 28:50.445
‫۱. محافظ دهن رو بذار توی آب داغ.

28:50.446 --> 28:54.376
‫۲. بعد از چند لحظه، درش بیار.

28:54.776 --> 28:56.262
‫آماده‌ست. باید این شکلی باشه.

28:56.286 --> 28:58.785
‫اولش خیلی داغه، یه کم بذار خنک شه.

28:58.786 --> 28:59.815
‫باید این شکلی باشه.

28:59.816 --> 29:00.985
‫– فوت کن.
‫– یه کم فوتش کن.

29:00.986 --> 29:02.125
‫الان خوبه.

29:02.126 --> 29:04.325
‫حالا بذارش توی دهنت، با زبون فشار بده...

29:04.326 --> 29:06.025
‫و با دست هم از بیرون فشار بده.

29:06.026 --> 29:07.695
‫فقط یه بار گاز بزن، همین.

29:07.696 --> 29:09.572
‫درست مثل وقتی سیب‌زمینی شیرین می‌خوری!

29:09.596 --> 29:10.666
‫باشه، بزنم.

29:11.026 --> 29:12.365
‫– داغه!
‫– خیلی داغه!

29:12.366 --> 29:13.495
‫– باید داغ باشه.
‫– واقعاً داغه!

29:13.496 --> 29:15.012
‫اگه الان نزنی، دیگه قالب نمی‌گیره.

29:15.036 --> 29:17.505
‫– داغه!
‫– محکم گاز بزن، محکم!

29:17.506 --> 29:18.806
‫باید تحملش کنم؟

29:19.236 --> 29:20.336
‫آره، باید تحملش کنی.

29:20.576 --> 29:22.345
‫– فقط یه بار گاز بزن.
‫– باشه.

29:22.346 --> 29:24.176
‫– یه‌دفعه گاز بزن.
‫– باشه، می‌زنم.

29:24.346 --> 29:26.076
‫– تکون نخور.
‫– آروم باش، بی‌حرکت بمون.

29:26.146 --> 29:27.816
‫– همین‌طور بمون.
‫– دندوناتو سفت فشار بده.

29:28.016 --> 29:29.315
‫می‌گه خیلی داغه!

29:29.316 --> 29:30.962
‫– چطوری انجامش بدم؟
‫– دندوناتو فشار بده، محکم!

29:30.986 --> 29:32.415
‫– این قسمت رو فشار بده.
‫– باشه.

29:32.416 --> 29:33.915
‫– که لبت بیرون نزنه.
‫– آره، درست می‌گه.

29:33.916 --> 29:35.155
‫جلوی محافظ رو فشار بده.

29:35.156 --> 29:37.156
‫– فشار بده.
‫– وقتی داغه چطوری فشار بدم؟

29:37.326 --> 29:38.856
‫باید داغ باشه، آره.

29:39.096 --> 29:40.825
‫– ولی باید همین‌طوری بزنی.
‫– الان نشونت می‌دیم.

29:40.826 --> 29:41.865
‫باشه، ببینم.

29:41.866 --> 29:43.366
‫ببین مربی چطوری انجام می‌ده.

29:43.766 --> 29:45.736
‫– ببین...
‫– وقتی آماده شد...

29:45.836 --> 29:47.195
‫– نگاه کن.
‫– دقت کن.

29:47.196 --> 29:49.536
‫– زود نیست؟
‫– خیلی داغه!

29:50.266 --> 29:51.266
‫(تف می‌کنه بیرون)

29:51.606 --> 29:52.676
‫مربی!

29:53.276 --> 29:56.076
‫مربی!

29:56.146 --> 29:57.146
‫هی، چی شد؟

29:57.147 --> 29:58.575
‫باید تحملش کنی دیگه!

29:58.576 --> 29:59.846
‫– مربی؟
‫– صبر کن، صبر کن.

29:59.976 --> 30:01.646
‫– چی شد؟
‫– دوباره امتحان می‌کنم.

30:01.786 --> 30:03.085
‫– دوباره می‌زنم.
‫– وای مربی، جدی؟

30:03.086 --> 30:04.146
‫(داره خنکش می‌کنه)

30:04.346 --> 30:06.216
‫وای خدا...

30:06.416 --> 30:09.426
‫گفت بذار یه کم خنک شه، چرا گوش نکردی؟

30:09.556 --> 30:12.655
‫ولی من تحمل کردم گرماشو!

30:12.656 --> 30:13.726
‫(احساس مظلوم بودن)

30:14.796 --> 30:17.365
‫– اشکش دراومده!
‫– خیلی داغ بوده واقعاً!

30:17.366 --> 30:18.396
‫خوبی مربی؟

30:18.496 --> 30:21.465
‫واقعاً اشکش دراومده!

30:21.466 --> 30:23.506
‫– داره گریه می‌کنه!
‫– مربی!

30:23.936 --> 30:25.005
‫مربی!

30:25.006 --> 30:26.006
‫(درس امروز کیم جی هون: گرمای زیاد اشک آدمو درمیاره!)

30:26.007 --> 30:27.276
‫خودت گفتی باید تحمل کنیم!

30:28.006 --> 30:30.005
‫اگه دیگه داغ نیست، می‌تونی درش بیاری.

30:30.006 --> 30:32.176
‫– الان می‌تونم درش بیارم؟
‫– آره، وقتشه.

30:32.246 --> 30:35.186
‫– بذارش اینجا.
‫– جواب داد، عالی شد!

30:35.316 --> 30:36.546
‫خیلی خوب شد.

30:36.746 --> 30:38.285
‫آفرین، عالیه.

30:38.286 --> 30:39.655
‫این خوبه، می‌تونیم استفاده‌ش کنیم.

30:39.656 --> 30:40.815
‫جو هیون خیلی خوب زد.

30:40.816 --> 30:42.362
‫(محافظ دهن وقتی توی آب سرد سفت بشه، آماده‌ست)

30:42.386 --> 30:44.926
‫محکم گاز بزن، جلوی محافظ رو فشار بده.

30:45.156 --> 30:46.295
‫جلوی محافظ رو فشار بده.

30:46.296 --> 30:48.966
‫وسطش باید دقیق بیفته وسط دهن. همین!

30:49.026 --> 30:51.365
‫– حسش می‌کنی؟
‫– گاز بزن، جلوی محافظ رو فشار بده.

30:51.366 --> 30:53.696
‫– عالیه.
‫– خیلی خوب شد.

30:53.766 --> 30:55.706
‫– همین بود دیگه؟
‫– آره، دقیقاً همینه.

30:55.836 --> 30:56.906
‫وای، چقدر شیرین شدی!

30:57.506 --> 30:59.335
‫– خنده‌دار شدم؟
‫– نه عزیزم، نازی!

30:59.336 --> 31:00.635
‫صورتت خیلی کوچولوئه!

31:00.636 --> 31:01.916
‫آره، خیلی بامزه‌ست!

31:03.046 --> 31:04.645
‫امروز باهاشون تمرین می‌کنیم،

31:04.646 --> 31:06.345
‫ولی بعدش دیگه نوبت خودتونه.

31:06.346 --> 31:07.416
‫دقیقاً همین‌طوره.

31:08.076 --> 31:10.145
‫خب، حالا که محافظ دهن‌تون آماده‌ست...

31:10.146 --> 31:12.015
‫وقتشه بریم سراغ اسپارینگ!

31:12.016 --> 31:13.115
‫– با هم اسپارینگ داریم؟
‫– اولین باره‌مه!

31:13.116 --> 31:14.186
‫یه‌کم استرس دارم...

31:14.256 --> 31:15.456
‫– با کی قراره اسپار کنیم؟
‫– چی گفتی؟

31:15.486 --> 31:16.526
‫شاید با کاپیتان کیم باشه!

31:16.886 --> 31:18.955
‫امروز یه مهمون ویژه داریم.

31:18.956 --> 31:20.126
‫واقعاً؟ کیه؟

31:20.396 --> 31:21.496
‫– بگین دیگه!
‫– کنجکاو شدیم!

31:21.996 --> 31:23.066
‫بفرمایید داخل!

31:23.396 --> 31:24.466
‫وای، دارم می‌ترسم...

31:24.666 --> 31:26.566
‫نکنه خیلی قوی باشه!

31:26.636 --> 31:28.536
‫(همه با نگرانی نگاه می‌کنن)

31:30.406 --> 31:31.406
‫کیه واقعاً؟

31:32.406 --> 31:33.435
‫دارم سکته می‌کنم!

31:33.436 --> 31:34.876
‫(همه مثل میرکت وایسادن!)

31:35.306 --> 31:36.645
‫(یه نفر با لباس قرمز وارد می‌شه)

31:36.646 --> 31:38.205
‫(یه کیف بزرگ هم دستشه)

31:38.206 --> 31:40.275
‫– سلام!
‫– سلام عزیزم!

31:40.276 --> 31:41.636
‫(یه پسر کوچولو نزدیک می‌شه)

31:41.846 --> 31:44.286
‫(همه با تعجب نگاهش می‌کنن)

31:45.316 --> 31:48.656
‫(حریف اسپارینگ امروز با خجالت وارد می‌شه)

31:49.086 --> 31:50.226
‫بچه‌ست!

31:51.226 --> 31:52.996
‫– وای چقدر نازه!
‫– بیا اینجا عزیزم!

31:53.056 --> 31:54.826
‫سلام کن، نترس!

31:54.856 --> 31:56.165
‫واقعاً بچه‌ست!

31:56.166 --> 31:57.166
‫(قراره با این اسپار کنیم؟)

31:57.167 --> 31:58.736
‫خودتو معرفی کن لطفاً.

31:58.966 --> 32:02.306
‫سلام، من کوان سونگ مین هستم، سال سوم راهنمایی...

32:02.736 --> 32:04.966
‫مدرسه‌ی تربیت‌بدنی سئول.

32:05.106 --> 32:06.905
‫وای چقدر شیرینه!

32:06.906 --> 32:09.405
‫– خیلی نازه!
‫– واقعاً بامزه‌ست!

32:09.406 --> 32:11.175
‫– عالیه!
‫– وای نه، جدی؟

32:11.176 --> 32:13.146
‫(یویی داره کم‌کم نگران می‌شه)

32:13.576 --> 32:15.922
‫بچه‌ها، اون دانش‌آموز مدرسه‌ی تربیت‌بدنیه!

32:15.946 --> 32:17.946
‫مدرسه‌ی تربیت‌بدنی سئول، اونم راهنمایی!

32:18.186 --> 32:19.316
‫صبر کنین...

32:19.356 --> 32:21.455
‫هر کسی نمی‌تونه بره اون مدرسه!

32:21.456 --> 32:22.456
‫درسته، خیلی سخته!

32:22.457 --> 32:25.256
‫تو مسابقات کشوری همیشه اول یا دوم می‌شی، درسته؟

32:25.326 --> 32:26.756
‫– بله.
‫– وای خدای من!

32:27.196 --> 32:28.666
‫– آره، درسته.
‫– وای وای وای...

32:28.996 --> 32:30.826
‫این دیگه یه ورزشکار حرفه‌ایه!

32:31.166 --> 32:33.135
‫می‌تونی از افتخاراتت برامون بگی؟

32:33.136 --> 32:35.765
‫تازه اول شدم تو وزن زیر ۵۰ کیلوگرم...

32:35.766 --> 32:37.682
‫در جام رئیس فدراسیون بوکس کره جنوبی...

32:37.706 --> 32:40.036
‫مسابقات ملی آماتور بوکس.

32:41.106 --> 32:42.245
‫– چی گفت؟
‫– دقیقاً همینه!

32:42.246 --> 32:43.445
‫جام رئیس فدراسیون بوکس...

32:43.446 --> 32:45.022
‫تقریباً هم‌سطح جشنواره‌ی ملی ورزشه!

32:45.046 --> 32:46.046
‫– جدی؟
‫– آره، واقعاً!

32:46.047 --> 32:47.345
‫دیدین بچه‌ها؟

32:47.346 --> 32:49.046
‫با یه حریف ناز و بامزه طرف نیستیم!

32:50.116 --> 32:53.116
‫(حرکاتی سریع که دفاع حریف رو می‌شکافه)

32:55.016 --> 32:58.326
‫(مشت‌هایی سنگین که تمرکز حریف رو به هم می‌ریزه)

32:59.396 --> 33:02.565
‫(قدرتش حتی تو مسابقات هم به چشم میاد)

33:02.566 --> 33:04.095
‫آره، واقعاً همین‌طوره.

33:04.096 --> 33:05.365
‫(نفر اول وزن زیر ۵۰ کیلو، راهنمایی پسران، ۲۰۲۵)

33:05.366 --> 33:06.465
‫(نفر سوم وزن مگس، زیر ۱۵ سال، ۲۰۲۵)

33:06.466 --> 33:07.565
‫(نفر دوم وزن زیر ۴۸ کیلو، راهنمایی پسران، ۲۰۲۴)

33:07.566 --> 33:09.542
‫(قهرمان جام وان پروموشن، ۲۰۲۳)

33:09.566 --> 33:12.136
‫کوان سونگ مین همه‌جا رو ترکونده!

33:12.336 --> 33:14.105
‫تو واقعاً اول شدی؟ خیلی خفنه!

33:14.106 --> 33:15.206
‫واقعاً فوق‌العاده‌ست.

33:15.236 --> 33:17.206
‫چطور وارد بوکس شدی؟

33:18.106 --> 33:20.375
‫– اولش فقط از روی کنجکاوی بود.
‫– چند سالت بود اون موقع؟

33:20.376 --> 33:21.645
‫سال اول راهنمایی بودم.

33:21.646 --> 33:22.945
‫یعنی هنوز دو سال هم نشده؟

33:22.946 --> 33:24.985
‫و با این حال این همه مقام آوردی؟

33:24.986 --> 33:27.185
‫یعنی همه‌ی بوکسورهای هم‌سن‌وسالش...

33:27.186 --> 33:28.315
‫اسمشو شنیدن.

33:28.316 --> 33:31.186
‫– واقعاً تحسین‌برانگیزه.
‫– منم می‌خوام بوکسشو ببینم!

33:31.256 --> 33:32.625
‫می‌تونی چند حرکت نشونمون بدی؟

33:32.626 --> 33:34.896
‫مثلاً یه وان-تو یا تمرین سایه‌بوکس ساده.

33:35.526 --> 33:38.196
‫(سرعت باورنکردنی)

33:38.526 --> 33:40.166
‫(همه خشکشون زده!)

33:40.896 --> 33:41.966
‫این پسره...

33:42.036 --> 33:43.265
‫حرکاتش یه چیز دیگه‌ست!

33:43.266 --> 33:45.475
‫– واقعاً بوکسوره!
‫– خیلی خفن بود!

33:45.476 --> 33:46.975
‫– از بوکس خوشت میاد؟
‫– واقعاً لذت می‌بری؟

33:46.976 --> 33:47.976
‫آره، خیلی!

33:47.977 --> 33:50.545
‫هم از مشت زدن خوشم میاد، هم از خوردن مشت!

33:50.546 --> 33:51.605
‫ما خیلی شبیه همیم!

33:51.606 --> 33:52.715
‫واقعاً فوق‌العاده‌ست.

33:52.716 --> 33:55.245
‫اصلاً منطقی نیست، چطور قراره باهاش اسپار کنیم؟

33:55.246 --> 33:57.726
‫– اون کلی تمرین کرده...
‫– من از ترس لرز گرفتم!

33:57.786 --> 33:59.556
‫نگران نباشین بچه‌ها.

33:59.616 --> 34:01.755
‫این اولین باره که قراره مشت بخورین...

34:01.756 --> 34:03.255
‫و مشت بزنین!

34:03.256 --> 34:04.555
‫تو اینجور تمرینا،

34:04.556 --> 34:07.455
‫اگه با یه بوکسور حرفه‌ای تمرین کنین...

34:07.456 --> 34:09.302
‫واقعاً به پیشرفتتون کمک می‌کنه.

34:09.326 --> 34:11.396
‫– تمرین با نظارت مربی دیگه!
‫– آره، تمرین کنترل‌شده!

34:11.466 --> 34:13.695
‫برای اینکه بتونین تکنیک‌هاتونو توی عمل استفاده کنین،

34:13.696 --> 34:16.065
‫یه بوکسور حرفه‌ای قراره راهنمایی‌تون کنه...

34:16.066 --> 34:17.306
‫و کنار‌تون باشه.

34:17.406 --> 34:21.206
‫اسپارینگ با کسی که بلده شدت ضربه‌هاشو کنترل کنه،

34:21.276 --> 34:22.376
‫برای تمرین خیلی خوبه.

34:22.476 --> 34:23.646
‫– چشم، استاد.
‫– خب، بزن بریم.

34:23.746 --> 34:25.175
‫سعی کنین تا می‌تونین از تکنیک‌هاتون استفاده کنین...

34:25.176 --> 34:26.915
‫هر چی تا الان یاد گرفتین، از جاخالی تا دفاع،

34:26.916 --> 34:28.145
‫حتی دفع ضربه‌ها رو هم تمرین کنین.

34:28.146 --> 34:29.685
‫وای، خیلی استرس دارم!

34:29.686 --> 34:30.715
‫(الان وقتشه که هر چی یاد گرفتن رو بریزن وسط!)

34:30.716 --> 34:34.755
‫شما احتمالاً خیلی تجربه‌ی اسپارینگ با مربی نداشتین، درسته؟

34:34.756 --> 34:36.125
‫من زیاد انجام دادم.

34:36.126 --> 34:37.325
‫– واقعاً؟
‫– جدی؟ این‌قدر زیاد؟

34:37.326 --> 34:39.295
‫اون خودش اسپارینگ تمرینی برگزار کرده...

34:39.296 --> 34:40.655
‫– برای بچه‌های مبتدی...
‫– خیلی خوبه!

34:40.656 --> 34:42.195
‫برای بچه‌های سال اول و دوم راهنمایی.

34:42.196 --> 34:45.465
‫خیلی خوش‌شانسین که یه پارتنر تمرینی این‌قدر حرفه‌ای دارین.

34:45.466 --> 34:47.195
‫ستاره‌ی مدرسه‌ی تربیت‌بدنی سئول اینجاست!

34:47.196 --> 34:48.235
‫واقعاً یه نابغه‌ست!

34:48.236 --> 34:49.665
‫– ممنون که اومدی.
‫– امروز نقش مربی اسپارینگ رو داری...

34:49.666 --> 34:52.435
‫سونگ مین، امروز فرض کن داری با بچه‌هایی تمرین می‌کنی...

34:52.436 --> 34:54.435
‫که تازه از دبستان اومدن بیرون!

34:54.436 --> 34:56.845
‫– فقط یه ماهه شروع کردن.
‫– آره، یه ماه ناقابل!

34:56.846 --> 34:58.645
‫لطفاً باهامون مهربون باش!

34:58.646 --> 35:00.345
‫– اولین تجربه‌مونه!
‫– آروم بزن، خواهشاً!

35:00.346 --> 35:02.185
‫– آروم بزن، خواهشاً!
‫– ولی اونا می‌تونن محکم بزنن، نه؟

35:02.186 --> 35:03.315
‫– آره، می‌تونن.
‫– ولی ما تازه‌کاریم!

35:03.316 --> 35:04.485
‫باهاشون ملایم رفتار کن.

35:04.486 --> 35:05.785
‫فقط یه ضربه‌ی سبک، در حد سلام و علیک!

35:05.786 --> 35:07.485
‫بیاین ترتیب اسپارینگ رو مشخص کنیم.

35:07.486 --> 35:09.825
‫از کسی شروع می‌کنیم که ضعیف‌ترین به نظر میاد...

35:09.826 --> 35:11.586
‫تا برسیم به اون یکی که زورش از همه بیشتره!

35:12.296 --> 35:13.825
‫– من حتی جرأت نمی‌کنم تو چشماش نگاه کنم!
‫– به نظرت کی ضعیف‌تره؟

35:13.826 --> 35:14.926
‫بیاین پشت کنیم بهش.

35:15.026 --> 35:16.765
‫پشت کنیم تا خودش انتخابمون کنه، مثل بازی صندلی!

35:16.766 --> 35:19.136
‫سونگ مین، فقط یه هل کوچولو بده، ببین کیو انتخاب می‌کنی!

35:19.866 --> 35:21.336
‫چرا اینقدر دل‌شوره دارم آخه؟!

35:21.566 --> 35:23.412
‫اولین باره همچین چیزی تجربه می‌کنم...

35:23.436 --> 35:24.466
‫منم، دقیقاً مثل تو!

35:24.506 --> 35:27.205
‫اولین باره که کسی منو واسه اسپارینگ انتخاب می‌کنه...
‫وای، قلبم داره تند تند می‌زنه!

35:27.206 --> 35:29.605
‫فقط فکر اینکه انتخاب بشم، کف دستامو خیس کرده!

35:29.606 --> 35:31.005
‫استرس دارم... واقعاً دارم!

35:31.006 --> 35:33.545
‫اون کسی که از نظر سونگ مین، ضعیف‌ترینه...

35:33.546 --> 35:34.992
‫(لحظه‌ی انتخاب بالاخره رسید!)

35:35.016 --> 35:38.186
‫(از نگاه یه بوکسور، کی بیشتر شبیه قربانیه؟)

35:40.086 --> 35:41.356
‫(چشمای همه گرد شده!)

35:43.126 --> 35:44.155
‫(اولین نفر برای اسپارینگ: ملکه‌ی استقامت، یویی!)

35:44.156 --> 35:45.156
‫واقعاً؟! من؟!

35:45.696 --> 35:47.125
‫ولی اون که جون داره واسه دو تا مسابقه!

35:47.126 --> 35:49.065
‫– خب، نفر دوم...
‫– ضعیف‌ترین بعدی!

35:49.066 --> 35:50.066
‫(من که قوی‌ام، واقعاً!)

35:50.166 --> 35:52.136
‫(نفر دوم برای اسپارینگ: گوانگ بوک جو هیون!)

35:52.566 --> 35:54.166
‫(مرسی، سونگ مین!)

35:54.536 --> 35:55.665
‫داری بر اساس خوشگلی انتخاب می‌کنی؟

35:55.666 --> 35:56.736
‫چی؟ نه بابا، اصلاً!

35:57.336 --> 35:58.835
‫– یعنی خوشگل‌ترها اول؟
‫– ببخشید؟ آره دیگه!

35:58.836 --> 35:59.836
‫– جدی؟
‫– دقیقاً همین‌طور!

35:59.836 --> 36:00.836
‫(خیلی مؤدب و مظلوم!)

36:01.706 --> 36:04.246
‫فقط دو تا از قوی‌ترینا مونده!

36:04.306 --> 36:05.916
‫قلبم داره از جا کنده می‌شه!

36:06.076 --> 36:07.615
‫من یه شیرم!

36:07.616 --> 36:08.846
‫(منم سیمبای سول!)

36:09.116 --> 36:10.216
‫(باشه، گرفتم!)

36:11.346 --> 36:12.516
‫خب، انتخاب کن دیگه!

36:12.886 --> 36:14.456
‫(نفر سوم برای اسپارینگ: راکی گئوم!)

36:14.756 --> 36:16.656
‫من قراره پادشاه بشم!

36:18.056 --> 36:19.425
‫خب، بزن بریم!

36:19.426 --> 36:22.426
‫(ترتیب اسپارینگ امروز مشخص شد!)

36:22.896 --> 36:25.195
‫دو راند داریم، هر کدوم یه دقیقه و نیم.

36:25.196 --> 36:28.096
‫طبق قوانین مسابقات محلی برگزار می‌شه.

36:28.436 --> 36:29.765
‫(ورزشی که توش زدن بخشی از بازیه!)

36:29.766 --> 36:31.866
‫(بوکس!)

36:32.176 --> 36:33.375
‫(فقط وقتی واقعاً ضربه بخوری...)

36:33.376 --> 36:35.576
‫(...می‌فهمی چطور باید بزنی!)

36:36.206 --> 36:39.346
‫(هدف اسپارینگ امروز: خوب ضربه خوردن!)

36:39.846 --> 36:43.086
‫(آیا Iron Girls از اولین اسپارینگ واقعی جون سالم به در می‌برن؟)

36:43.746 --> 36:45.286
‫باید...

36:45.616 --> 36:48.556
‫از تمرینای معمولی‌مون جدی‌تر باشیم.

36:48.686 --> 36:50.285
‫با این ذهنیت که...

36:50.286 --> 36:52.526
‫– هر چی بلدیم رو امتحان کنیم.
‫– آره، جدی جدی!

36:52.626 --> 36:54.455
‫– دقیقاً همین!
‫– هر چی یاد گرفتیم...

36:54.456 --> 36:55.495
‫باید بذاریم وسط!

36:55.496 --> 36:58.225
‫با هدف اینکه تو مبارزه‌ی واقعی به کار بیاد.

36:58.226 --> 37:00.036
‫– درسته؟
‫– کاملاً!

37:00.136 --> 37:01.936
‫یویی، تو شروع می‌کنی.

37:01.996 --> 37:03.306
‫– باشه.
‫– وای یویی!

37:03.666 --> 37:04.706
‫– بوکسر یویی!
‫– وای وای!

37:04.736 --> 37:06.506
‫– اولین اسپارینگ یویی!
‫– بوکسر یویی!

37:06.536 --> 37:08.056
‫واقعاً اولین باره که اسپارینگ می‌کنم!

37:09.646 --> 37:12.515
‫(اول از همه، محافظ دهنشو می‌ذاره.)

37:12.516 --> 37:13.675
‫(نفس عمیق...)

37:13.676 --> 37:15.946
‫(فکر اینکه قراره بره تو رینگ...)

37:16.316 --> 37:19.456
‫(باعث می‌شه خودش ناخودآگاه آه بکشه.)

37:19.886 --> 37:21.656
‫اینا، گفتی اینو چجوری باید استفاده کنیم؟

37:25.556 --> 37:27.856
‫وای وای وای... حس می‌کنم الان بالا میارم!

37:28.456 --> 37:29.596
‫خیلی استرس دارم!

37:29.726 --> 37:31.626
‫– جدی؟
‫– کجا؟ همین‌جا؟

37:32.096 --> 37:33.335
‫– بیا این‌ور.
‫– واقعاً؟

37:33.336 --> 37:34.896
‫(با سر تأیید می‌کنه)

37:35.036 --> 37:37.006
‫(راستش یویی...)

37:37.106 --> 37:38.335
‫(تو جلسه‌ی پیش‌تولید...)

37:38.336 --> 37:42.445
‫(بوکس براش یه چیز ناآشنا بود...)

37:42.446 --> 37:46.916
‫(و حسابی ترسناک.)

37:47.516 --> 37:49.515
‫(حتی حرکت‌هایی که تمرین کرده بود...)

37:49.516 --> 37:55.826
‫(تو این یه ماه، زیر سایه‌ی ترس گم شده بودن.)

37:57.056 --> 37:58.525
‫(و حالا، اولین اسپارینگش...)

37:58.526 --> 37:59.955
‫(همین الان قراره شروع بشه.)

37:59.956 --> 38:01.096
‫یه لحظه مربی...

38:01.956 --> 38:04.466
‫– حس تهوع دارم واقعاً.
‫– حالت تهوع گرفتی؟

38:05.526 --> 38:07.736
‫باید با این موقعیت‌ها روبه‌رو بشی. نترس، طبیعیه.

38:09.406 --> 38:10.435
‫در هر صورت...

38:10.436 --> 38:12.406
‫(یویی سعی می‌کنه نفسشو تنظیم کنه.)

38:13.376 --> 38:15.275
‫(هم‌زمان با نفس‌گیری، محافظ دهنشو می‌ذاره...)

38:15.276 --> 38:18.546
‫(و کلاه محافظ سرشو می‌پوشه.)

38:19.946 --> 38:21.146
‫خب، آماده‌ای. عالیه.

38:21.946 --> 38:23.845
‫اولین بارته که کلاه می‌ذاری. چه حسی داری؟

38:23.846 --> 38:24.916
‫– زشت شدم!
‫– درد داره!

38:25.046 --> 38:26.455
‫چشماش له شده!

38:26.456 --> 38:28.156
‫اندازه‌ش درسته اصلاً؟

38:28.686 --> 38:30.155
‫صورتش باید این شکلی بشه؟

38:30.156 --> 38:31.726
‫(انگار ناراحته.)

38:31.756 --> 38:33.055
‫سونگ مین که این شکلی نیست.

38:33.056 --> 38:34.695
‫– اون خیلی بامزه‌ست.
‫– خیلی نازه!

38:34.696 --> 38:36.266
‫– کلاه اون با مال ما فرق داره.
‫– آره دقیقاً.

38:36.996 --> 38:39.235
‫صبر کن، اگه اون کلاه باز زده...

38:39.236 --> 38:40.296
‫کجاشو باید بزنیم؟

38:41.296 --> 38:43.006
‫صورتشو باید بزنی دیگه!

38:44.536 --> 38:45.536
‫درسته...

38:45.836 --> 38:47.835
‫کلاه‌های باز هم هستن دیگه.

38:47.836 --> 38:49.706
‫کلاه محافظ دید بوکسورا رو محدود می‌کنه،

38:49.806 --> 38:51.446
‫واسه همین حرفه‌ایا کلاه باز می‌زنن.

38:51.906 --> 38:55.246
‫آخه چطور می‌شه همچین صورت بچه‌گانه‌ای رو زد؟

38:55.846 --> 38:57.885
‫(صورتش انقدر بچه‌گونه‌ست که دلشون نمیاد بزننش.)

38:57.886 --> 39:00.585
‫با این کلاه نمی‌تونم درست نفس بکشم،

39:00.586 --> 39:02.626
‫واسه همین واقعاً حالت تهوع دارم.

39:02.756 --> 39:04.586
‫– بعضیا اینطوری می‌شن.
‫– جدی؟

39:04.626 --> 39:06.626
‫پس من شاید کلاً نتونم نفس بکشم!

39:06.956 --> 39:07.956
‫دیگه خیلیه!

39:08.196 --> 39:10.825
‫تو بوکس باید ضربه بخوری، ضربه بزنی،

39:10.826 --> 39:13.596
‫و هم از نظر روحی...

39:14.166 --> 39:15.335
‫و هم جسمی خسته‌کننده‌ست.

39:15.336 --> 39:17.565
‫– ولی لازمه این تجربه رو داشته باشی.
‫– آره، موافقم.

39:17.566 --> 39:19.035
‫– حرف حسابه.
‫– چون از همین الان...

39:19.036 --> 39:22.075
‫تا مسابقه فقط یه ماه و نیم مونده و اون دیگه واقعیه.

39:22.076 --> 39:25.376
‫واسه همین امروز یه تجربه‌ی خیلی مهمه.

39:25.406 --> 39:26.516
‫کاملاً درست می‌گی.

39:27.176 --> 39:28.176
‫(نفس عمیق...)

39:28.177 --> 39:30.616
‫فقط تمام تلاشتو بکن و از رینگ بیا بیرون، باشه؟

39:30.816 --> 39:32.556
‫– تمام تلاشم.
‫– آره، همین!

39:33.786 --> 39:34.986
‫دارم می‌رم تو رینگ... همین حالا!

39:36.186 --> 39:37.585
‫کیم یویی، تو فوق‌العاده‌ای! بترکون!

39:37.586 --> 39:38.956
‫(یویی آماده‌ست. جدی جدی.)

39:39.396 --> 39:41.996
‫(اولین کسیه که پا می‌ذاره تو رینگ. نفس‌هاش سنگینن.)

39:42.126 --> 39:43.696
‫(یه نفس عمیق...)

39:44.696 --> 39:48.396
‫(سونگ مین با سرعت برق‌مانند وارد رینگ می‌شه.)

39:49.336 --> 39:50.965
‫– عجب سرعتی!
‫– یویی، تو می‌تونی!

39:50.966 --> 39:53.605
‫استرس گرفتم براش... وای خدا!

39:53.606 --> 39:54.906
‫خیلی جدی شده قضیه!

39:55.206 --> 39:57.646
‫(یویی سعی می‌کنه آروم نفس بکشه. تمرکز کامل.)

39:57.906 --> 39:59.845
‫خب، آماده‌ای؟

39:59.846 --> 40:00.846
‫– آره.
‫– بله، آماده‌ام.

40:00.976 --> 40:02.485
‫خب، با احترام بازی کنین.

40:02.486 --> 40:03.645
‫نه ضربه‌ی پایین، نه فحش.

40:03.646 --> 40:05.185
‫– دست بدین.
‫– موفق باشی!

40:05.186 --> 40:06.416
‫برگردین سر جای خودتون.

40:09.156 --> 40:10.226
‫موفق باشی، یویی!

40:11.126 --> 40:14.126
‫(اولین اسپارینگ واقعی یویی شروع می‌شه.)

40:14.356 --> 40:15.966
‫– بزن بریم یویی!
‫– بزن بزن!

40:16.766 --> 40:18.566
‫راند اول... شروع شد!

40:18.666 --> 40:19.836
‫یویی، نشون بده چی یاد گرفتی!

40:20.596 --> 40:22.235
‫– شروع کن!
‫– بزن بزن!

40:22.236 --> 40:23.506
‫(راند اول آغاز می‌شه.)

40:23.666 --> 40:25.236
‫(همین که زنگ می‌خوره...)

40:25.466 --> 40:27.606
‫(سونگ مین با سرعت حمله می‌کنه.)

40:27.976 --> 40:28.976
‫(وای خدای من!)

40:28.977 --> 40:30.646
‫می‌خواد کنترل رینگ رو از همون اول بگیره.

40:31.706 --> 40:33.616
‫(با ضربه‌های سبک شروع می‌کنن. فضا داغه.)

40:33.946 --> 40:36.645
‫(هر دو دنبال لحظه‌ی مناسب برای حمله‌ان.)

40:36.646 --> 40:37.686
‫آفرین، همین‌طور ادامه بده!

40:37.986 --> 40:40.586
‫(یویی با جسارت ضربه‌های یک‌دو می‌زنه.)

40:40.886 --> 40:41.886
‫(جَب، جَب)

40:41.886 --> 40:42.886
‫– آفرین!
‫– وای، زدش!

40:42.887 --> 40:44.232
‫(یویی با احتیاط سعی می‌کنه ضربه‌هاشو ادامه بده.)

40:44.256 --> 40:45.795
‫(ولی بعدش...)

40:45.796 --> 40:47.596
‫(سونگ مین دفاع می‌کنه. ضربه رو خنثی می‌کنه.)

40:49.266 --> 40:50.365
‫(یه جَب دیگه از یویی)

40:50.366 --> 40:52.166
‫آفرین! همین‌طور بزن!

40:52.736 --> 40:53.766
‫خوبه، خیلی خوبه!

40:54.096 --> 40:55.096
‫(یک)

40:55.097 --> 40:56.105
‫(دو)

40:56.106 --> 40:57.106
‫(یک)

40:57.107 --> 40:58.166
‫(دو)

40:58.706 --> 40:59.976
‫(عقب‌نشینی تاکتیکی)

41:00.476 --> 41:01.476
‫(دوباره حمله: یک)

41:01.477 --> 41:04.345
‫(یویی موفق می‌شه یه ضربه‌ی سبک بزنه. اولین امتیاز!)

41:04.346 --> 41:05.346
‫– آفرین!
‫– وای، زدش!

41:05.476 --> 41:06.616
‫– خوب زد.
‫– آره، عالی بود!

41:07.116 --> 41:08.475
‫(جَب، جَب، یک، دو، پشت سر هم)

41:08.476 --> 41:09.686
‫آفرین یویی! همین فرمونو برو!

41:09.986 --> 41:11.016
‫آفرین! همین‌طور بزن!

41:11.446 --> 41:12.485
‫(ضربه‌های پشت سر هم)

41:12.486 --> 41:13.486
‫عالیه، ادامه بده!

41:14.216 --> 41:17.256
‫(یویی داره سعی می‌کنه تکنیک‌هایی که یاد گرفته رو اجرا کنه.)

41:17.656 --> 41:18.656
‫(ضربه بالا)

41:18.856 --> 41:19.956
‫(ضربه پایین)

41:21.696 --> 41:22.696
‫(اما...)

41:22.697 --> 41:24.095
‫آفرین، تمرکز کن!

41:24.096 --> 41:25.365
‫(دفع اول)

41:25.366 --> 41:26.366
‫(دفع دوم)

41:26.366 --> 41:27.366
‫عالیه، خوبه!

41:27.436 --> 41:29.806
‫(سونگ مین همه‌ی ضربه‌ها رو دفع می‌کنه.)

41:30.136 --> 41:31.205
‫– وای!
‫– خوب دفاع کرد.

41:31.206 --> 41:32.235
‫دیدی چطوری جاخالی داد؟

41:32.236 --> 41:33.236
‫خیلی سریع بود!

41:33.676 --> 41:36.675
‫(با سرعت جاخالی می‌ده...)

41:36.676 --> 41:37.705
‫(...و یه ضربه مستقیم به صورت یویی می‌زنه.)

41:37.706 --> 41:38.905
‫– خورد به صورتش.
‫– ادامه بده، یویی!

41:38.906 --> 41:40.946
‫(جاخالی سریع، ضربه مستقیم به صورت یویی.)

41:41.816 --> 41:42.846
‫(جَب)

41:43.916 --> 41:44.985
‫(ضربه مستقیم به صورتش رفت.)

41:44.986 --> 41:46.086
‫خورد به صورتش.

41:46.156 --> 41:47.156
‫برگرد تو بازی!

41:47.157 --> 41:48.255
‫(جا خورده...)

41:48.256 --> 41:50.286
‫از چیزایی که یاد گرفتی استفاده کن. نترس!

41:50.386 --> 41:51.425
‫پَری چی بود؟

41:51.426 --> 41:52.456
‫راه برو، نزدیک شو، ضربه بزن!

41:53.296 --> 41:55.095
‫(یویی از تمریناش استفاده می‌کنه. راه برو و ضربه بزن!)

41:55.096 --> 41:56.126
‫آفرین! همین‌طور ادامه بده!

41:56.366 --> 41:57.596
‫با ضربه برو جلو!

41:59.566 --> 42:00.765
‫عالیه! دوباره بزن!

42:00.766 --> 42:01.895
‫(منتظر زمان مناسب می‌مونه.)

42:01.896 --> 42:02.905
‫(یه ضربه‌ی جسورانه: یک، دو!)

42:02.906 --> 42:04.506
‫آفرین! خیلی خوب زدی!

42:04.906 --> 42:05.975
‫(اما...)

42:05.976 --> 42:06.976
‫(جاخالی‌های سونگ مین خیلی سریعن.)

42:06.977 --> 42:08.136
‫واقعاً خوب جاخالی می‌ده.

42:08.806 --> 42:10.305
‫وقتی ضربه می‌زنی، باید محکم بزنی.

42:10.306 --> 42:11.505
‫آفرین! به پهلوش بزن!

42:11.506 --> 42:13.252
‫(یویی به پهلوش ضربه می‌زنه، ولی اون سریع جواب می‌ده.)

42:13.276 --> 42:16.016
‫(یویی با جسارت رفت برای بدن،)

42:16.586 --> 42:20.016
‫(ولی چون گارد نداشت، یه ضربه به صورتش خورد.)

42:21.286 --> 42:22.286
‫آفرین!

42:22.287 --> 42:23.355
‫(سونگ مین همچنان ضربه می‌زنه.)

42:23.356 --> 42:24.425
‫عالیه!

42:24.426 --> 42:26.156
‫(ضربه‌هاش ادامه دارن.)

42:27.856 --> 42:28.895
‫آفرین!

42:28.896 --> 42:29.996
‫(بدن یویی داره تاب می‌خوره...)

42:30.296 --> 42:31.296
‫(نفس‌نفس زدن...)

42:31.297 --> 42:32.735
‫بینی‌ش قرمز شده...

42:32.736 --> 42:34.396
‫(بینی‌ش حسابی قرمز شده...)

42:35.596 --> 42:39.705
‫(قدم‌هاش لرزون شده، انگار جونش داره تموم می‌شه.)

42:39.706 --> 42:40.975
‫با جَب‌های صاف برو جلو!

42:40.976 --> 42:42.175
‫(زاویه‌ی ضربه‌هاش داره به‌هم می‌ریزه.)

42:42.176 --> 42:44.216
‫نخوای هلش بدی، فقط بزنش! تمرکز کن روی ضربه!

42:45.506 --> 42:47.315
‫(زمان باقی‌مونده...)

42:47.316 --> 42:49.515
‫– فقط ده ثانیه مونده!
‫– ده ثانیه آخره!

42:49.516 --> 42:50.845
‫(یویی هنوز حریف رو تحت کنترل داره.)

42:50.846 --> 42:52.485
‫– موفق باشی یویی!
‫– ادامه بده، یویی!

42:52.486 --> 42:54.256
‫– برو گوشه‌ی رینگ.
‫– آفرین!

42:54.516 --> 42:55.885
‫– خوب بودی.
‫– عالی بودی!

42:55.886 --> 42:57.656
‫– نفس بگیر، آروم باش.
‫– نفس بکش، یویی.

42:59.026 --> 43:00.055
‫نفس بکش...

43:00.056 --> 43:01.826
‫(یویی داره نفس‌نفس می‌زنه.)

43:02.226 --> 43:05.526
‫(سونگ مین هم داره نفسشو تنظیم می‌کنه.)

43:06.596 --> 43:08.296
‫– وای...
‫– نفس بکش، آروم.

43:09.536 --> 43:11.105
‫خوب بودی، ولی...

43:11.106 --> 43:13.776
‫یادت نره ترکیب بالا–پایین رو بزنی.

43:14.876 --> 43:18.876
‫(۴۰ ثانیه فقط صرف نفس گرفتن شد!)

43:19.106 --> 43:20.675
‫راند دوم شروع می‌شه!

43:20.676 --> 43:21.676
‫(راند دوم آغاز شد.)

43:22.216 --> 43:23.315
‫(سونگ مین سریع حمله می‌کنه تا کنترل رو بگیره.)

43:23.316 --> 43:24.346
‫یویی، حواست باشه!

43:24.846 --> 43:26.756
‫داره میاد جلو، می‌خواد رینگ رو بگیره.

43:27.586 --> 43:28.955
‫ترکیب بالا–پایین رو بزن!

43:28.956 --> 43:30.585
‫آفرین! همین‌طور ادامه بده!

43:30.586 --> 43:32.432
‫(برخلاف راند اول، سونگ مین داره فشار میاره.)

43:32.456 --> 43:33.855
‫(دفع اول)

43:33.856 --> 43:35.055
‫(دفع دوم)

43:35.056 --> 43:36.296
‫(حمله اول)

43:36.396 --> 43:37.895
‫(یویی گارد نداره.)

43:37.896 --> 43:40.295
‫(یه ضربه‌ی درست و حسابی!)

43:40.296 --> 43:41.366
‫گاردتو بالا بگیر!

43:41.866 --> 43:43.006
‫دستات بالا باشن!

43:43.636 --> 43:46.105
‫(یویی هنوز گارد نگرفته.)

43:46.106 --> 43:47.636
‫– دستات!
‫– آفرین، بالا بگیر!

43:48.776 --> 43:50.575
‫(یه ضربه‌ی مستقیم به صورتش خورد.)

43:50.576 --> 43:51.845
‫وای نه...

43:51.846 --> 43:52.915
‫(آخ، فکش!)

43:52.916 --> 43:54.216
‫ضربه خورد به فکش!

43:54.846 --> 43:56.346
‫(و بعدش...)

43:56.746 --> 43:57.885
‫ببینش...

43:57.886 --> 44:00.386
‫(حمله‌های پشت سر هم و بی‌رحمانه!)

44:00.786 --> 44:02.685
‫(داره ضربه‌ها رو پشت هم می‌زنه.)

44:02.686 --> 44:03.826
‫اون چی بود الان؟!

44:04.226 --> 44:06.396
‫(ضربه)

44:06.896 --> 44:07.896
‫(ضربه)

44:08.726 --> 44:11.525
‫(هیچ شباهتی به راند اول نداره!)

44:11.526 --> 44:12.526
‫وای خدا!

44:12.696 --> 44:13.795
‫(جَب یویی رو جاخالی داد.)

44:13.796 --> 44:14.896
‫برو جلو، سریع برگرد عقب!

44:15.096 --> 44:17.606
‫(دفع کن و جَب بزن!)

44:18.836 --> 44:20.375
‫(فریب بده، بعدش...)

44:20.376 --> 44:23.905
‫(ضربه‌ی مستقیم، دقیق و محکم!)

44:23.906 --> 44:25.006
‫– وای!
‫– همین بود، آفرین!

44:25.576 --> 44:26.645
‫سونگ مین...

44:26.646 --> 44:28.415
‫(لطفاً با یویی آروم‌تر باش...)

44:28.416 --> 44:29.646
‫خیلی حرفه‌ایه واقعاً!

44:30.616 --> 44:31.816
‫۳۰ ثانیه مونده!

44:32.046 --> 44:33.726
‫یویی، تو می‌تونی! هنوز قدرت داری!

44:34.256 --> 44:35.616
‫حرکتاش خیلی کند شده...

44:35.816 --> 44:37.885
‫برو جلو، سریع عقب بیا! جا نزن!

44:37.886 --> 44:40.756
‫(نفس‌هاش سنگین شده، بدنش کند شده...)

44:41.456 --> 44:43.266
‫(وقتی حریفش خسته نمی‌شه...)

44:43.666 --> 44:46.166
‫(...تنها کاری که می‌تونه بکنه اینه که مقاومت کنه.)

44:48.466 --> 44:51.336
‫(سونگ مین بی‌وقفه حمله می‌کنه، ذهنشو خسته کرده.)

44:53.336 --> 44:55.236
‫(حتی ضدحمله به بدن هم می‌زنه!)

44:55.406 --> 44:56.406
‫(چی بود اون؟!)

44:56.407 --> 44:57.776
‫یویی، بجنگ!

44:58.246 --> 44:59.746
‫– بزن بریم یویی!
‫– ادامه بده، یویی!

45:00.446 --> 45:01.645
‫(با تشویق بقیه اعضا...)

45:01.646 --> 45:03.945
‫(یویی آخرین ذره‌ی انرژیشو جمع می‌کنه.)

45:03.946 --> 45:04.946
‫آفرین، همین‌طور ادامه بده!

45:04.947 --> 45:06.747
‫– از دستای بلندت استفاده کن!
‫– فقط ۱۰ ثانیه مونده!

45:07.156 --> 45:09.015
‫۹ ثانیه! عالیه! ادامه بده!

45:09.016 --> 45:10.085
‫می‌تونه ادامه بده!

45:10.086 --> 45:11.786
‫– نگاهتو ازش برندار!
‫– خیلی خوبه!

45:11.886 --> 45:12.955
‫حتی اگه ضربه خوردی، چشم ازش برندار!

45:12.956 --> 45:14.055
‫(حتی با ضربه هم عقب نمی‌کشه.)

45:14.056 --> 45:15.796
‫– ادامه بده!
‫– بزن بریم یویی!

45:16.426 --> 45:17.426
‫گاردتو بالا نگه دار!

45:17.427 --> 45:18.765
‫دارم گریه‌م می‌گیره...

45:18.766 --> 45:20.712
‫ضربه‌اش خیلی خوب بود. باید ادامه بده!

45:20.736 --> 45:23.236
‫– عالی بود! از دستات استفاده کن!
‫– آفرین!

45:23.506 --> 45:25.666
‫– داره گریه می‌کنه...
‫– ادامه بده، یویی!

45:26.176 --> 45:28.336
‫– نمی‌تونم نگاه کنم...
‫– ادامه بده!

45:28.576 --> 45:30.105
‫داره با تمام وجودش ادامه می‌ده.

45:30.106 --> 45:31.476
‫بیاین براش دست بزنیم!

45:32.146 --> 45:34.375
‫(جو هیون داره جلوی اشکاشو می‌گیره...)

45:34.376 --> 45:36.286
‫تموم شد! عالی بود!

45:36.916 --> 45:38.845
‫خیلی خوب بودی!

45:38.846 --> 45:42.615
‫(نفس‌نفس می‌زنه، ولی بالاخره تمومش کرد.)

45:42.616 --> 45:43.726
‫آفرین!

45:43.926 --> 45:44.956
‫آره...

45:45.426 --> 45:46.925
‫خیلی خوب بودی، واقعاً!

45:46.926 --> 45:52.225
‫(اولین اسپارینگش که ازش می‌ترسید، بالاخره تموم شد.)

45:52.226 --> 45:53.795
‫– آفرین!
‫– بیا بغلم!

45:53.796 --> 45:55.195
‫خیلی ممنونم...

45:55.196 --> 45:56.205
‫– ممنونم.
‫– واقعاً ممنونم!

45:56.206 --> 45:58.136
‫(با احترام از حریفش تشکر می‌کنه.)

45:58.736 --> 46:01.505
‫(یویی بالاخره از اولین اسپارینگش رد شد!)

46:01.506 --> 46:02.805
‫یویی، چطور بود؟

46:02.806 --> 46:03.945
‫– فقط یه دقیقه و نیم بود.
‫– ولی انگار یه دنیا گذشت!

46:03.946 --> 46:04.946
‫چی فرق داشت؟

46:04.947 --> 46:06.945
‫اون یه دقیقه و نیمی که تمرین می‌کردیم...

46:06.946 --> 46:08.676
‫حتی سه دقیقه هم تمرین کرده بودیم!

46:08.916 --> 46:11.045
‫ولی وقتی کلاه و محافظ دهن رو می‌ذاری...

46:11.046 --> 46:13.686
‫اون یه دقیقه و نیم یه چیز دیگه‌ست!

46:14.286 --> 46:15.755
‫بعد از سی ثانیه، چشمام تار شد...

46:15.756 --> 46:16.985
‫– وای نه...
‫– چون خسته شده بودم.

46:16.986 --> 46:18.325
‫– جدی؟
‫– پاها هم دیگه جواب نمی‌دادن.

46:18.326 --> 46:19.326
‫آره، دقیقاً.

46:19.327 --> 46:20.687
‫اگه برا اون این‌طوری بوده، پس...

46:21.326 --> 46:23.895
‫ولی به نظرم تو راند اول...

46:23.896 --> 46:25.866
‫– فقط داشت منو آنالیز می‌کرد.
‫– آره، داشت سبک‌سنگینت می‌کرد.

46:25.966 --> 46:27.496
‫– یه جورایی می‌گفت: «ببینم چی بلده...»
‫– دقیقاً همین!

46:28.136 --> 46:30.506
‫(تو راند اول فقط ضربه‌های یویی رو بررسی می‌کرد.)

46:30.706 --> 46:32.406
‫ولی تو راند دوم، نگاهش عوض شد!

46:34.636 --> 46:37.445
‫(حمله‌های بی‌رحمانه و پشت سر هم!)

46:37.446 --> 46:39.146
‫انگار...

46:39.846 --> 46:42.915
‫همه‌جا بود! از هر طرف می‌اومد!

46:42.916 --> 46:43.916
‫– انقدر؟
‫– آره، دقیقاً همین‌قدر!

46:43.917 --> 46:45.046
‫حرکتاش این شکلی بود!

46:45.346 --> 46:47.316
‫من می‌دونستم چی باید بزنم...

46:47.716 --> 46:49.586
‫و سعی کردم اجراش کنم...

46:49.626 --> 46:51.626
‫– ولی اون دیگه رفته بود!
‫– آره، غیب شده بود!

46:52.056 --> 46:54.595
‫آره، همه‌چی رو دفع می‌کرد، دیگه کاری از دست یویی برنمی‌اومد.

46:54.596 --> 46:57.965
‫– تازه زدن به صورتش خیلی سخت بود.
‫– آره، واقعاً!

46:57.966 --> 47:00.265
‫یادتونه پرسیدیم واقعاً می‌تونیم بزنیمش؟

47:00.266 --> 47:01.266
‫آره، یادمه!

47:02.296 --> 47:05.235
‫(صبر کن! چطور می‌شه کسی رو زد که گارد نداره؟)

47:05.236 --> 47:06.905
‫(ما نمی‌دونستیم چی در انتظارمونه...)

47:06.906 --> 47:09.336
‫(...و بی‌خود نگران بودیم!)

47:09.706 --> 47:11.105
‫– اصلاً ضربه نمی‌خوره!
‫– آره، نمی‌خوره!

47:11.106 --> 47:12.705
‫– هر چی بزنی، جاخالی می‌ده!
‫– بزن تا دلت می‌خواد!

47:12.706 --> 47:13.776
‫خیلی خفنه واقعاً!

47:13.946 --> 47:16.345
‫همه‌ی اون حرکت‌های پا...

47:16.346 --> 47:17.816
‫همونایی که هی بهتون می‌گفتم!

47:18.146 --> 47:19.615
‫– دیدین چی شد؟
‫– آره، کامل دیدیم!

47:19.616 --> 47:20.885
‫حالا فهمیدین چرا می‌گفتم؟

47:20.886 --> 47:22.656
‫– واقعاً فوق‌العاده‌ست!
‫– خیلی خفن بود!

47:23.726 --> 47:25.386
‫(تو هر دو راند...)

47:26.996 --> 47:31.226
‫(حرکتاش لحظه‌ای متوقف نشد!)

47:31.326 --> 47:33.165
‫می‌تونی یه جا وایستی اصلاً؟

47:33.166 --> 47:35.135
‫– نه، محاله!
‫– اصلاً نمی‌شه!

47:35.136 --> 47:36.206
‫تو بی‌نظیری!

47:36.236 --> 47:37.535
‫همه‌چی رو دفع می‌کرد، یویی هیچ کاری نمی‌تونست بکنه.

47:37.536 --> 47:38.536
‫– درسته؟
‫– کاملاً!

47:38.537 --> 47:39.805
‫حرکت پاهاش واقعاً حرفه‌ای بود!

47:39.806 --> 47:40.976
‫واقعاً بی‌نظیر بود!

47:41.476 --> 47:42.476
‫واقعاً خیلی باحالی!

47:42.477 --> 47:46.616
‫اول از همه، وقتی حمله‌ها پشت سر هم انجام می‌شد...

47:47.176 --> 47:50.145
‫اون جاخالی نداد، فقط نگاهم می‌کرد و ادامه می‌داد...

47:50.146 --> 47:53.115
‫برای اینکه بجنگه. به نظرم این خیلی خوب بود.

47:53.116 --> 47:54.216
‫واقعاً این کارو کردم؟

47:54.516 --> 47:57.356
‫آخرش، تا لحظه‌ی آخر ادامه دادی.

47:57.926 --> 48:00.296
‫(وقتی فقط ۱۰ ثانیه از راند دوم مونده بود...)

48:01.296 --> 48:05.496
‫(اون جاخالی نداد و تا آخرش جنگید.)

48:05.666 --> 48:08.066
‫به نظرم یه کم ضعف داره...

48:08.196 --> 48:10.636
‫تو حرکت‌ها و کار با پاهاش.

48:10.966 --> 48:12.305
‫– دقیقاً همین‌طوره.
‫– آره.

48:12.306 --> 48:13.605
‫باید ضربه‌هات سریع باشن،

48:13.606 --> 48:15.605
‫ولی هی دور می‌زنی و با تردید حمله می‌کنی.

48:15.606 --> 48:17.105
‫چند بار اینطوری شد.

48:17.106 --> 48:19.145
‫باید با جسارت بزنی.

48:19.146 --> 48:20.945
‫وقتی به ضربه‌های یک‌دو مسلط بشی،

48:20.946 --> 48:22.275
‫می‌تونی با اعتمادبه‌نفس بزنی.

48:22.276 --> 48:23.646
‫از این به بعد...

48:24.146 --> 48:26.516
‫می‌دونم باید روی ضربه‌های یک‌دو بیشتر کار کنم.

48:27.016 --> 48:29.285
‫و اون تکنیکی که تمرین کردیم رو باید درست اجرا کنم.

48:29.286 --> 48:31.626
‫و باید نفس‌هامو بهتر کنترل کنم.

48:32.586 --> 48:34.425
‫– یه لحظه دیدم همه‌چی تار شد.
‫– واقعاً؟

48:34.426 --> 48:36.202
‫ولی با توجه به اینکه اولین اسپارینگت بود...

48:36.226 --> 48:37.895
‫– کلی حمله کردی.
‫– آره، خیلی جسور بودی!

48:37.896 --> 48:39.365
‫– واقعاً عالی بود.
‫– خیلی خفن بودی!

48:39.366 --> 48:42.696
‫سونگ مین خیلی باتجربه‌ست،

48:43.036 --> 48:45.205
‫واسه همین فقط ضربه‌های سبک می‌زنه.

48:45.206 --> 48:46.505
‫هیچ‌وقت محکم نمی‌زنه.

48:46.506 --> 48:48.675
‫– درد داشت؟
‫– نه، خوب بودم.

48:48.676 --> 48:50.475
‫– چرا گریه می‌کنی؟
‫– نمی‌تونستم نگاه کنم...

48:50.476 --> 48:54.075
‫از نزدیک دیدنش، واقعاً برام سخت بود.

48:54.076 --> 48:55.816
‫دلم گرفت...

48:56.886 --> 48:57.886
‫واقعاً؟

48:58.386 --> 48:59.756
‫– وای نه...
‫– چی شده؟

49:00.216 --> 49:01.356
‫چی شده آخه؟

49:02.116 --> 49:04.055
‫فکر می‌کنم وقتی خودم برم تو رینگ، خوب باشه...

49:04.056 --> 49:05.455
‫– ولی دیدن یویی اون‌طوری...
‫– خیلی واقعی بود.

49:05.456 --> 49:06.525
‫چون داشت ضربه می‌خورد؟

49:06.526 --> 49:08.755
‫تو مسابقه‌ی سه‌گانه هم سختی کشید،

49:08.756 --> 49:11.396
‫ولی با هم ازش رد شدیم.

49:11.666 --> 49:15.535
‫ولی اینکه تنها تو رینگ بجنگه...

49:15.536 --> 49:16.706
‫خیلی سنگین بود...

49:17.406 --> 49:18.935
‫من خیلی ضربه خوردم؟

49:18.936 --> 49:19.976
‫فکر نمی‌کردم زیاد خورده باشم.

49:20.076 --> 49:22.306
‫واقعاً حس نمی‌کردم زیاد خورده باشم.

49:22.976 --> 49:24.745
‫(نتیجه‌ی اولین اسپارینگ یویی:)

49:24.746 --> 49:27.675
‫(نقاط قوت: تلاش برای اجرای تکنیک‌های یادگرفته‌شده...)

49:27.676 --> 49:30.345
‫(...و روحیه‌ی تسلیم‌ناپذیر با استقامت بالا.)

49:30.346 --> 49:31.946
‫(نقاط ضعف: ضعف در حرکت پا...)

49:32.586 --> 49:36.285
‫(...و نیاز به کنترل بهتر نفس‌ها.)

49:36.286 --> 49:40.056
‫(و حرکت‌های کندش باید حسابی بهتر بشه!)

49:40.496 --> 49:42.016
‫الان که تموم شده، حس می‌کنم سبک شدم.

49:42.496 --> 49:44.765
‫– ولی واقعاً خیلی خفن بودی.
‫– آره، یه نفس راحت کشیدم.

49:44.766 --> 49:46.435
‫انگار از سکوی بانجی پریدم...

49:46.436 --> 49:48.766
‫بعد از کلی ایستادن و دودلی.

49:49.866 --> 49:51.066
‫نوبت منه دیگه.

49:51.606 --> 49:55.106
‫فکر نمی‌کنم هیچ‌وقت بذارم خانواده‌م بوکس کار کنن.

49:55.776 --> 49:59.105
‫ولی مسابقه‌ی امروز احتمالاً ضعیف‌ترینش باشه.

49:59.106 --> 50:00.245
‫– می‌دونم.
‫– باید...

50:00.246 --> 50:01.515
‫– آره، درسته.
‫– از نظر ذهنی قوی باشی.

50:01.516 --> 50:04.416
‫قراره همدیگه رو بزنیم و ضربه بخوریم، با هم‌تیمی‌هامون.

50:04.786 --> 50:06.616
‫– باید خودتونو آماده کنین.
‫– باشه.

50:07.156 --> 50:08.715
‫فکر نکنم بتونم انجامش بدم.

50:08.716 --> 50:11.026
‫اشکالی نداره. تو از پسش برمیای.

50:11.726 --> 50:12.785
‫تو قوی‌ای.

50:12.786 --> 50:14.195
‫– مطمئنم می‌تونی.
‫– فقط باید بری جلو.

50:14.196 --> 50:15.726
‫– همون‌طور که تا حالا کردی.
‫– تو بلدی.

50:16.156 --> 50:18.165
‫ترس نیست، واقعاً نیست.

50:18.166 --> 50:20.995
‫– جوهیون، اون همه‌چی رو جاخالی می‌ده.
‫– نمی‌تونم نگاهش کنم.

50:20.996 --> 50:22.766
‫اون خیلی قویه. واقعاً قویه.

50:22.966 --> 50:26.305
‫فکر کنم جوهیون بیشتر از بقیه به تمرین ذهنی نیاز داره.

50:26.306 --> 50:29.336
‫(جوهیون برای تقویت ذهنش به اسپارینگ بیشتری نیاز داره.)

50:29.606 --> 50:30.645
‫موفق باشی.

50:30.646 --> 50:33.046
‫(سونگ مین آماده‌ست.)

50:33.516 --> 50:35.445
‫– خب، بزن بریم.
‫– باشه.

50:35.446 --> 50:36.516
‫تو می‌تونی.

50:37.946 --> 50:41.455
‫(اون ترسش رو کنار می‌ذاره و وارد رینگ می‌شه.)

50:41.456 --> 50:43.555
‫پارک جوهیون، آماده باش.

50:43.556 --> 50:45.186
‫احساساتی نشو.

50:45.226 --> 50:46.426
‫– خونسرد باش.
‫– بزن بریم!

50:46.896 --> 50:47.926
‫آروم باش.

50:48.396 --> 50:49.426
‫راند اول.

50:49.556 --> 50:51.225
‫(دختری که تو مسابقه‌های واقعی خوبه...)

50:51.226 --> 50:53.195
‫(می‌خواد خودش رو نشون بده.)

50:53.196 --> 50:54.196
‫– برو.
‫– تو می‌تونی.

50:54.197 --> 50:55.966
‫(راند اول شروع شد.)

50:57.543 --> 50:59.072
‫آروم باش.

50:59.073 --> 51:00.083
‫راند اول.

51:00.183 --> 51:01.882
‫(دختری که تو مسابقه‌های واقعی خوبه...)

51:01.883 --> 51:03.752
‫(می‌خواد خودش رو نشون بده.)

51:03.753 --> 51:04.812
‫– برو.
‫– تو می‌تونی.

51:04.813 --> 51:06.953
‫(راند اول شروع شد.)

51:09.353 --> 51:11.152
‫(دوتاشون یه‌دفعه شعله‌ور می‌شن.)

51:11.153 --> 51:12.153
‫آره.

51:12.154 --> 51:13.262
‫(سونگ مین اول حمله می‌کنه.)

51:13.263 --> 51:14.863
‫(هوک)

51:15.763 --> 51:17.062
‫(ضربه به صورت)

51:17.063 --> 51:18.962
‫با پاها حرکت کن، فقط نرو جلو.

51:18.963 --> 51:20.462
‫جوهیون، می‌تونی محکم‌تر بزنی.

51:20.463 --> 51:21.503
‫(حالت جنگی‌ش فعال شده!)

51:22.103 --> 51:24.103
‫(جو هیون انقدر نزدیک می‌شه...)

51:24.273 --> 51:26.273
‫(...که آدم نفسش بند میاد!)

51:26.743 --> 51:28.572
‫(با سرعت حمله می‌کنه)

51:28.573 --> 51:29.972
‫با پاها حرکت کن، فقط نپر جلو بی‌هوا!

51:29.973 --> 51:31.243
‫(سونگ مین، یه ضربه‌ی درست حسابی)

51:31.543 --> 51:32.543
‫(در حال دفاعه)

51:32.544 --> 51:34.742
‫(داره حمله می‌کنه)

51:34.743 --> 51:35.883
‫(ولی...)

51:36.553 --> 51:38.783
‫(گوانگ بوک وقتی حمله می‌کنه، دیگه ول‌کن نیست!)

51:39.153 --> 51:40.253
‫(یک، دو)

51:41.223 --> 51:42.252
‫(بدون لحظه‌ای عقب‌نشینی می‌ره جلو)

51:42.253 --> 51:43.322
‫رفت جلو، ببینش!

51:43.323 --> 51:44.453
‫(مشت‌زنی)

51:45.593 --> 51:48.862
‫(یه ضربه‌ی مستقیم)

51:48.863 --> 51:52.193
‫(دومین ضربه پشت سر هم)

51:52.533 --> 51:54.693
‫(جو هیون بی‌وقفه مشت می‌زنه، عقب نمی‌ره)

51:55.663 --> 51:57.072
‫(ضربه به بدن)

51:57.073 --> 51:58.273
‫(و بلافاصله ضدحمله!)

51:58.833 --> 51:59.833
‫(ناله)

51:59.943 --> 52:01.602
‫گاردتو بالا نگه دار!

52:01.603 --> 52:02.603
‫(جا خورده)

52:02.604 --> 52:04.972
‫– گاردتو نگه دار!
‫– هی می‌پره جلو، ول نمی‌کنه!

52:04.973 --> 52:06.643
‫– فقط می‌ره جلو، نه؟
‫– آره، بی‌وقفه!

52:07.143 --> 52:09.743
‫(انگار دیوونه شده!)

52:09.953 --> 52:12.313
‫– حواست باشه!
‫– محکم بزن!

52:12.913 --> 52:14.422
‫– محکم‌تر!
‫– ادامه بده، نذار نفس بکشه!

52:14.423 --> 52:15.522
‫– جاخالی بده!
‫– قوی‌تر بزن!

52:15.523 --> 52:18.653
‫(سرشو پایین می‌ندازه و مثل گاو می‌کوبه جلو!)

52:18.723 --> 52:20.422
‫(سونگ مین که داشت نگاه می‌کرد...)

52:20.423 --> 52:22.462
‫(لحظه رو شکار می‌کنه و ضدحمله می‌زنه!)

52:22.463 --> 52:23.862
‫– زدن به صورت آسون نیست.
‫– همین بود، عالی بود!

52:23.863 --> 52:25.293
‫(قبل از اینکه بفهمی، چرخیده!)

52:25.633 --> 52:27.703
‫(یه مشت محکم به صورت!)

52:27.803 --> 52:29.933
‫(سرش گیج می‌ره...)

52:30.233 --> 52:31.973
‫(سونگ مین سبک حمله‌ی جو هیون رو کامل خونده!)

52:32.003 --> 52:33.843
‫(منتظر لحظه‌ی مناسب می‌مونه)

52:33.903 --> 52:35.443
‫– ادامه بده!
‫– خم شو پایین!

52:35.743 --> 52:38.513
‫(فرصت حمله‌ی جو هیون رو می‌دزده...)

52:38.813 --> 52:42.643
‫(...و سریع ضدحمله می‌زنه!)

52:42.783 --> 52:43.783
‫(نفس‌نفس زدن)

52:43.784 --> 52:46.253
‫(بعد از ضربه، انگار باتریش خالی شده!)

52:46.353 --> 52:47.522
‫(زمان باقی‌مونده)

52:47.523 --> 52:49.083
‫– ده ثانیه مونده!
‫– ده ثانیه!

52:50.293 --> 52:51.653
‫(خم شده، نفس‌نفس می‌زنه)

52:51.793 --> 52:53.923
‫ادامه بده، مستقیم برو جلو! مشت بزن، نایست!

52:53.993 --> 52:55.192
‫– نگاهش کن! وایسا!
‫– وایسا!

52:55.193 --> 52:56.632
‫(راند اول تموم شد)

52:56.633 --> 52:58.463
‫– خیلی سخت بود...
‫– آفرین، عالی بودی!

52:59.163 --> 53:00.663
‫– خیلی سریع گذشت!
‫– چی گفتی؟

53:00.933 --> 53:02.933
‫تموم شد؟ فقط یه دقیقه و نیم بود!

53:03.033 --> 53:04.632
‫خیلی تنده، واقعاً برق‌آساست!

53:04.633 --> 53:05.633
‫اون پسره؟

53:05.634 --> 53:06.903
‫(کاملاً درکش می‌کنم...)

53:07.003 --> 53:08.302
‫(یه‌جورایی خجالت‌زده‌ست)

53:08.303 --> 53:09.902
‫– نمی‌تونم بهش برسم.
‫– آره، خیلی سریعه!

53:09.903 --> 53:12.713
‫واسه همینه که آدمای سریع، همیشه انتخابی رفتار می‌کنن.

53:12.813 --> 53:16.042
‫تو حتی درست نگاهش نمی‌کنی. باید چشم ازش برنداری!

53:16.043 --> 53:17.582
‫(راند دوم شروع شد)

53:17.583 --> 53:19.053
‫می‌تونی انجامش بدی!

53:19.913 --> 53:21.653
‫– آره، تو می‌تونی!
‫– این آخرین راندته!

53:22.453 --> 53:25.153
‫نزدیک شو، مشت بزن، همینطوری ادامه بده!

53:25.393 --> 53:29.323
‫(حالت وحشی‌اش فعال شده!)

53:29.693 --> 53:33.463
‫(نزدیک می‌شه و پشت‌سرهم مشت می‌زنه)

53:33.533 --> 53:34.733
‫گاردتو بالا بگیر و مشت بزن!

53:35.663 --> 53:37.172
‫(داره دفاع می‌کنه...)

53:37.173 --> 53:38.473
‫(...و هم‌زمان حمله می‌کنه)

53:38.803 --> 53:41.543
‫(ضربه‌ها رو دفع می‌کنه)

53:42.443 --> 53:43.672
‫(باز هم دفاع)

53:43.673 --> 53:44.973
‫(یه ضربه‌ی مؤثر!)

53:45.543 --> 53:47.483
‫– گرفتی‌ش!
‫– فرم بدنتو حفظ کن!

53:47.983 --> 53:49.082
‫ادامه بده، نایست!

53:49.083 --> 53:50.553
‫(ولی نفسش داره تموم می‌شه...)

53:50.713 --> 53:52.883
‫(جو هیون یه لحظه مکث می‌کنه)

53:53.153 --> 53:56.153
‫(سونگ مین از فرصت استفاده می‌کنه و نزدیک‌تر می‌شه)

53:57.093 --> 54:00.393
‫(بی‌وقفه مشت می‌زنه)

54:00.563 --> 54:02.322
‫– وای، چی شده؟
‫– ببینش!

54:02.323 --> 54:03.862
‫(وای، چی شده واقعاً؟)

54:03.863 --> 54:05.662
‫(جاخالی می‌ده به مشت جو هیون...)

54:05.663 --> 54:07.632
‫(...و ضربه می‌زنه به بدنش)

54:07.633 --> 54:09.763
‫(داره دفاع می‌کنه)

54:11.073 --> 54:12.532
‫(حمله‌های پشت‌سرهم سونگ مین، جو هیون رو به هم می‌ریزه)

54:12.533 --> 54:14.133
‫– حواست باشه!
‫– چی شده باهات؟

54:15.403 --> 54:18.912
‫(بدن سنگینش تبدیل به هدف شده)

54:18.913 --> 54:21.313
‫مشت بزن، مشت بزن! یه دوتا پشت‌سرهم امتحان کن!

54:21.413 --> 54:23.113
‫(یه دوتا مشت می‌زنه)

54:23.283 --> 54:25.182
‫یا می‌زنی یا می‌بازی! وقت زیادی نمونده!

54:25.183 --> 54:26.512
‫(مشت‌هاش تو هوا می‌خوره)

54:26.513 --> 54:28.629
‫(چون خم شده بود، حریفو ندید)

54:28.653 --> 54:29.722
‫(ده ثانیه مونده)

54:29.723 --> 54:30.883
‫– ده ثانیه!
‫– ده ثانیه!

54:30.953 --> 54:33.052
‫– ادامه بده، داری خوب می‌زنی!
‫– بزن، بزن، نایست!

54:33.053 --> 54:34.392
‫– می‌تونی!
‫– ادامه بده!

54:34.393 --> 54:36.263
‫– وای خدا...
‫– تو می‌تونی!

54:36.963 --> 54:38.662
‫– وایسا!
‫– کارت عالی بود!

54:38.663 --> 54:39.933
‫خیلی خسته‌کننده‌ست...

54:40.433 --> 54:41.863
‫واقعاً خسته‌کننده‌ست...

54:42.863 --> 54:45.633
‫وای، واقعاً خسته‌کننده‌ست...

54:46.303 --> 54:48.973
‫– آفرین، عالی بودی!
‫– وای، چطوری انقدر سریع می‌زنه؟

54:49.373 --> 54:53.313
‫(جو هیون بعد از دو راند کاملاً خسته شده)

54:53.343 --> 54:55.442
‫(ولی اون پسر جوون، انگار تازه گرم شده!)

54:55.443 --> 54:57.353
‫خیلی خوب بودی... واقعاً عالی!

54:58.613 --> 54:59.952
‫چطوری انقدر خوب می‌زنی؟

54:59.953 --> 55:02.482
‫– چطور ممکنه یه مشت هم نخوره؟
‫– واقعاً عجیبه!

55:02.483 --> 55:04.092
‫جو هیون، تجربه‌ت چطور بود؟

55:04.093 --> 55:05.173
‫اولین اسپارینگت بود دیگه.

55:05.293 --> 55:07.133
‫هیچی نتونستم بزنم، چون اصلاً نمی‌دیدمش!

55:07.723 --> 55:09.893
‫هی می‌رفت چپ و راست، منم مشت می‌زدم به هوا!

55:10.193 --> 55:12.893
‫جو هیون مشت می‌زد، ولی جلوش کسی نبود!

55:13.293 --> 55:15.202
‫(حین اسپارینگ)

55:15.203 --> 55:16.462
‫ادامه بده!

55:16.463 --> 55:20.603
‫(جو هیون چند بار فقط هوا رو مشت زد)

55:21.003 --> 55:22.872
‫وقتی خسته شدم آخرش...

55:22.873 --> 55:24.173
‫دیگه نمی‌تونستم دستمو جمع کنم!

55:24.943 --> 55:26.883
‫انگار دستم سنگین شده بود...

55:27.243 --> 55:29.243
‫بعد از مشت زدن، نمی‌تونستم سریع برش گردونم.

55:29.383 --> 55:32.152
‫با خودم گفتم: "اگه الان مشت بخورم، نابودم!"

55:32.153 --> 55:33.382
‫وای خدا...

55:33.383 --> 55:34.423
‫(استرس گرفته)

55:34.553 --> 55:36.552
‫درست حدس زدم؟ تونستی صورتشو ببینی؟

55:36.553 --> 55:38.322
‫وقتی توی رینگ باشی، خیلی سریع‌تر به نظر می‌رسه...

55:38.323 --> 55:39.522
‫تا وقتی بیرون وایسادی و نگاه می‌کنی.

55:39.523 --> 55:40.523
‫واقعاً؟

55:40.524 --> 55:41.923
‫سونگ مین، نظرت چیه؟

55:42.263 --> 55:44.962
‫اولش خوب بودی، نزدیک می‌شدی، کنترل داشتی.

55:44.963 --> 55:46.532
‫هی نزدیک‌تر می‌شدی...

55:46.533 --> 55:49.733
‫ولی وقتی تعادل از دست دادی، با سرت خوردی بهم!

55:50.203 --> 55:51.572
‫تعادلت به هم خورد.

55:51.573 --> 55:53.843
‫فکر کنم چند بار با سر هلت دادم عقب!

55:54.203 --> 55:57.473
‫(اولش خوب و نزدیک بود...)

55:58.413 --> 56:01.713
‫(ولی بعد از راند دوم که خسته شد...)

56:01.813 --> 56:05.483
‫(جو هیون سرشو انداخت پایین و فقط می‌کوبید جلو!)

56:05.613 --> 56:07.252
‫اصلاً نمی‌دیدمش...

56:07.253 --> 56:08.482
‫واسه همین بی‌خیال نگاه کردنش شدم!

56:08.483 --> 56:09.553
‫نمی‌تونی این کارو بکنی!

56:09.983 --> 56:12.352
‫– اصلاً نمی‌دیدمش!
‫– خیلی خطرناکه اینطوری!

56:12.353 --> 56:14.622
‫حتی اگه مشت بخوری، باید چشم ازش برنداری!

56:14.623 --> 56:16.363
‫باید ببینی کجا می‌ره، چطوری حرکت می‌کنه!

56:17.233 --> 56:19.562
‫از بیرون که نگاه می‌کردم، دیدم کمرتو سفت نمی‌کردی.

56:19.563 --> 56:21.803
‫فقط با مشتات ضربه‌ی سبک می‌زدی، بدون قدرت.

56:22.803 --> 56:24.072
‫– ولی...
‫– تونستی محکم بزنی اصلاً؟

56:24.073 --> 56:25.532
‫– خیلی طول می‌کشید تا آماده بشم.
‫– چون...

56:25.533 --> 56:27.072
‫می‌ترسیدی اگه این کارو بکنی، مشت بخوری، نه؟

56:27.073 --> 56:28.472
‫– آره.
‫– خب، واسه همینه دیگه!

56:28.473 --> 56:30.242
‫تو مسابقه‌ی واقعی همین اتفاق می‌افته.

56:30.243 --> 56:32.313
‫این مشت توئه.

56:32.443 --> 56:34.083
‫الان مشت‌هات همین شکلی‌ان.

56:34.683 --> 56:36.382
‫(نتیجه‌ی اولین اسپارینگ جو هیون:)

56:36.383 --> 56:38.682
‫(نقاط قوت: اراده‌ی قوی برای نزدیک شدن)

56:38.683 --> 56:40.953
‫(بوکسور دیوانه حریف رو گیج می‌کنه!)

56:41.823 --> 56:44.822
‫(نقاط ضعف: تکون دادن دست‌ها بدون دیدن حریف، خطرناکه)

56:44.823 --> 56:47.562
‫(مشت می‌زد بدون اینکه جلوشو ببینه)

56:47.563 --> 56:50.592
‫(باید یاد بگیره چطور با تمرکز و نفس‌گیری مشت بزنه...)

56:50.593 --> 56:52.563
‫(...بدون اینکه سرشو بندازه پایین)

56:53.333 --> 56:55.102
‫به‌نظرم شماها خیلی خفنید!

56:55.103 --> 56:57.002
‫– آره، واقعاً خفنید.
‫– خیلی باحالید!

56:57.003 --> 56:59.102
‫– معلومه، باحالید.
‫– باید حرکات رو حفظ کنید.

56:59.103 --> 57:00.303
‫ولی وقتی مشت خوردم...

57:00.873 --> 57:02.843
‫سر آدم عقب می‌ره، تمرکز می‌پره.

57:02.973 --> 57:05.972
‫یه مدت طول می‌کشه تا دوباره آماده شی.

57:05.973 --> 57:06.982
‫– آره.
‫– کاملاً درسته.

57:06.983 --> 57:09.142
‫– اگه دوبار پشت‌سرهم می‌زد،
‫– آره...

57:09.143 --> 57:11.682
‫– می‌افتادم زمین.
‫– اصلاً نمی‌دیدیش، نه؟

57:11.683 --> 57:12.783
‫اصلاً نمی‌دیدمش!

57:12.883 --> 57:14.082
‫واقعاً لازمه...

57:14.083 --> 57:16.522
‫– حالا که دیدم، می‌فهمم.
‫– باید کلی تمرین کنید.

57:16.523 --> 57:17.592
‫خیلی خفنه واقعاً!

57:17.593 --> 57:19.422
‫(بازیکن سوم: گوم سه روک)

57:19.423 --> 57:20.493
‫آره.

57:22.323 --> 57:24.033
‫– راحتی؟ مشکلی نداری؟
‫– آره، خوبه.

57:24.293 --> 57:26.163
‫سفت‌ترش کن. آره، همین.

57:26.663 --> 57:28.863
‫سفت‌تر. ممنون!

57:29.703 --> 57:30.832
‫– بزن بریم.
‫– همه‌چیز اوکیه؟

57:30.833 --> 57:31.873
‫آره، آماده‌ام.

57:32.133 --> 57:33.902
‫بازیکن وارد می‌شه.

57:33.903 --> 57:35.242
‫– می‌تونی انجامش بدی!
‫– آره، تو می‌تونی!

57:35.243 --> 57:37.013
‫– بزن بریم، گوم سه روک!
‫– شروع کن!

57:37.213 --> 57:38.213
‫غریزه‌ی حیوانی‌تو بیدار کن!

57:38.214 --> 57:39.542
‫– خب، راند اول!
‫– بزن بریم!

57:39.543 --> 57:40.813
‫سمج باش!

57:41.613 --> 57:43.083
‫– برو جلو!
‫– بزن بریم!

57:43.113 --> 57:44.153
‫موفق باشی!

57:44.783 --> 57:46.613
‫(سونگ مین با شروع راند سریع نزدیک می‌شه)

57:47.523 --> 57:48.683
‫آره، حواست باشه!

57:48.923 --> 57:51.792
‫(سه روک اول نگاهش می‌کنه و مشت‌های سبک می‌زنه)

57:51.793 --> 57:52.853
‫آره، خوبه!

57:52.923 --> 57:54.563
‫(یه دوتا مشت محکم)

57:54.863 --> 57:57.693
‫(با تمام قدرت مشت می‌زنه)

57:58.063 --> 57:59.832
‫عالیه! فرق داره با قبلیا!

57:59.833 --> 58:01.273
‫(سریع گاردشو بالا می‌گیره)

58:01.403 --> 58:02.962
‫(آروم دور حریف می‌چرخه)

58:02.963 --> 58:03.973
‫(جَب)

58:04.003 --> 58:05.532
‫(آروم، جَب بالا، پایین)

58:05.533 --> 58:07.242
‫آره، سریع‌تر!

58:07.243 --> 58:08.372
‫(جَب بالا، پایین)

58:08.373 --> 58:10.273
‫(یک، دو)

58:10.413 --> 58:14.213
‫(سونگ مین داره سه روک رو زیر نظر می‌گیره)

58:14.483 --> 58:15.712
‫(قبل از اینکه بفهمی، به بدنش حمله می‌کنه)

58:15.713 --> 58:16.783
‫خیلی خوبه!

58:17.253 --> 58:18.813
‫(یه مشت فیک به بالا)

58:18.913 --> 58:20.953
‫(بعدش حمله می‌کنه به پایین)

58:21.353 --> 58:24.093
‫(یه ترکیب واقعی از ضربه بالا و پایین نشون می‌ده)

58:24.393 --> 58:26.693
‫(همه خشکشون زده...)

58:26.893 --> 58:27.923
‫بزنم؟

58:28.323 --> 58:30.933
‫(سه روک حالت جنگی‌تری پیدا می‌کنه)

58:31.293 --> 58:32.363
‫برو جلو، حمله کن!

58:33.393 --> 58:34.533
‫یه آپرکات دیگه امتحان کن!

58:34.563 --> 58:36.902
‫(با تمرکز کامل، پشت‌سرهم ضربه می‌زنه)

58:36.903 --> 58:38.773
‫– ادامه بده!
‫– داری عالی می‌زنی!

58:39.873 --> 58:42.673
‫(مستقیم به هدف نگاه می‌کنه...)

58:42.773 --> 58:45.212
‫(...و با دست‌های بلندش یه دوتا ضربه می‌زنه)

58:45.213 --> 58:46.643
‫آفرین! بیشتر گیرش بنداز گوشه!

58:48.113 --> 58:49.383
‫عالی بود! خوب دفاع کردی!

58:49.783 --> 58:52.083
‫– بالا و پایین بزن!
‫– اول بالا رو امتحان کن!

58:52.183 --> 58:54.222
‫سعی نکن محکم بزنی، فقط ضربه بزن!

58:54.223 --> 58:56.783
‫(خیلی انرژی مصرف می‌کنه)

58:56.853 --> 58:57.922
‫بالا رو هدف بگیر!

58:57.923 --> 58:59.269
‫(سونگ مین اون لحظه رو از دست نمی‌ده)

58:59.293 --> 59:01.292
‫(وانمود می‌کنه آروم وارد می‌شه...)

59:01.293 --> 59:05.063
‫(...ولی یهو سرعت می‌گیره و حمله می‌کنه!)

59:05.263 --> 59:06.263
‫(می‌خوام معنی سرعت رو نشونت بدم!)

59:06.264 --> 59:07.603
‫سه راکی!

59:07.733 --> 59:08.733
‫آره؟

59:08.734 --> 59:10.103
‫بیشتر ضربه بزن!

59:10.333 --> 59:11.632
‫– چشم ازش برندار!
‫– پاها، حواست باشه!

59:11.633 --> 59:15.573
‫(سه روک حرکتاش بزرگ و کند شده)

59:16.843 --> 59:18.643
‫– خیلی خوب جاخالی می‌ده!
‫– دوباره امتحان کن، آره!

59:18.913 --> 59:19.943
‫سه راکی!

59:22.083 --> 59:23.442
‫فقط نزن، فکر کن!

59:23.443 --> 59:25.112
‫آره، ده ثانیه مونده!

59:25.113 --> 59:27.382
‫– هرچی داری رو کن!
‫– فقط نزن، هدف بگیر!

59:27.383 --> 59:30.023
‫(همچنان پشت‌سرهم ضربه می‌زنه)

59:30.123 --> 59:32.092
‫(همون لحظه...)

59:32.093 --> 59:36.093
‫(سونگ مین با سرعت دیوانه‌وار ضربه می‌زنه!)

59:37.733 --> 59:39.773
‫– چی بود این الان؟
‫– چی بود واقعاً؟

59:40.063 --> 59:42.602
‫(همین که سه روک ضربه زدن رو قطع می‌کنه...)

59:42.603 --> 59:44.472
‫بزن بریم!

59:44.473 --> 59:46.033
‫(سونگ مین سریع می‌چرخه)

59:48.943 --> 59:53.013
‫(سه روک کاملاً گیر افتاده تو ضربه‌های پشت‌سرهمش)

59:53.683 --> 59:56.242
‫(نه فقط کسی که ضربه خورد...)

59:56.243 --> 59:57.453
‫چی بود این الان؟

59:57.553 --> 59:59.312
‫(همه شوکه شدن)

59:59.313 --> 01:00:00.882
‫– چی بود این؟
‫– واقعاً چی بود؟

01:00:00.883 --> 01:00:02.623
‫الان شبیه "شا وو جینگ" شده بود!

01:00:02.723 --> 01:00:03.752
‫شا وو جینگ؟!

01:00:03.753 --> 01:00:05.293
‫(آروم و خونسرد)

01:00:05.753 --> 01:00:07.092
‫اینجا بود...

01:00:07.093 --> 01:00:08.793
‫سرمو آوردم بالا، دیدم همین‌جاست!

01:00:09.193 --> 01:00:11.433
‫اگه من جای تو بودم، می‌ترسیدم واقعاً!

01:00:11.933 --> 01:00:14.903
‫(سرشو تکون می‌ده، هنوز گیجه)

01:00:15.503 --> 01:00:16.702
‫آفرین! نفس بکش، آروم باش!

01:00:16.703 --> 01:00:18.433
‫(خشکش زده، هنوز تو شوکه)

01:00:19.303 --> 01:00:21.902
‫این بار همه‌ی انرژیتو بذار وسط، باشه؟

01:00:21.903 --> 01:00:23.302
‫(تو راند دوم می‌خواد همه‌چیزو رو کنه)

01:00:23.303 --> 01:00:24.713
‫دفاع با پَری رو هم امتحان کن.

01:00:25.173 --> 01:00:26.173
‫– آماده‌ای؟
‫– بزن ببین چی می‌شه.

01:00:26.843 --> 01:00:29.542
‫(راند دوم شروع شد)

01:00:29.543 --> 01:00:30.853
‫(با قدم‌های محکم وارد می‌شه)

01:00:31.253 --> 01:00:32.352
‫کنترل رو گرفته دستش.

01:00:32.353 --> 01:00:33.512
‫(سونگ مین بدون مکث جَب می‌زنه)

01:00:33.513 --> 01:00:34.522
‫تو می‌تونی!

01:00:34.523 --> 01:00:36.122
‫(با پَری دفاع می‌کنه)

01:00:36.123 --> 01:00:37.123
‫آره، همینطوری ادامه بده!

01:00:37.923 --> 01:00:38.923
‫(جَب)

01:00:38.923 --> 01:00:39.923
‫(پَری)

01:00:40.523 --> 01:00:41.823
‫(جَب، پَری)

01:00:43.493 --> 01:00:44.732
‫(سه روک آماده می‌شه...)

01:00:44.733 --> 01:00:46.992
‫(...و یه ضربه‌ی مستقیم می‌زنه)

01:00:46.993 --> 01:00:48.133
‫آفرین، خیلی خوب بود!

01:00:49.063 --> 01:00:50.603
‫(حمله و دفاع ادامه داره)

01:00:52.203 --> 01:00:53.743
‫(یه ضربه مستقیم به صورتش می‌زنه)

01:00:56.903 --> 01:00:58.142
‫(همه جا خوردن)

01:00:58.143 --> 01:00:59.473
‫آره، گرفتی‌ش!

01:01:00.013 --> 01:01:01.042
‫زدش!

01:01:01.043 --> 01:01:02.043
‫(سه روک موفق شد!)

01:01:02.343 --> 01:01:03.783
‫(بدون اینکه هیجانی بشه...)

01:01:04.053 --> 01:01:05.112
‫(یک، دو)

01:01:05.113 --> 01:01:06.259
‫– آره، عالی بود!
‫– خیلی خوب بود!

01:01:06.283 --> 01:01:07.422
‫عالی بود واقعاً!

01:01:07.423 --> 01:01:08.822
‫(یک)

01:01:08.823 --> 01:01:09.853
‫(دو)

01:01:10.793 --> 01:01:12.122
‫آفرین، ادامه بده!

01:01:12.123 --> 01:01:14.363
‫– تا آخرش برو!
‫– منم دیدم، محشر بود!

01:01:14.993 --> 01:01:16.092
‫عالی بود!

01:01:16.093 --> 01:01:17.093
‫(اما...)

01:01:17.093 --> 01:01:18.093
‫آره...

01:01:19.063 --> 01:01:20.532
‫– آره؟
‫– کجا رفت یهو؟

01:01:20.533 --> 01:01:22.963
‫تا آخرش برو! مشت بزن! هوک!

01:01:23.163 --> 01:01:24.473
‫مستقیم بزن! ادامه بده!

01:01:25.173 --> 01:01:28.702
‫(بی‌هدف دستاشو تکون می‌ده)

01:01:28.703 --> 01:01:30.943
‫(آخرش فقط هوا رو مشت می‌زنه)

01:01:31.543 --> 01:01:33.673
‫چی کار می‌کنی؟ جمع‌وجور شو!

01:01:34.183 --> 01:01:36.743
‫برگرد! آره، همین!

01:01:36.883 --> 01:01:38.112
‫– چی کار می‌کنی؟
‫– نگاه کن، حواست باشه!

01:01:38.113 --> 01:01:39.413
‫برگرد! حواستو جمع کن!

01:01:39.583 --> 01:01:41.223
‫سه روک، چشم ازش برندار! آره!

01:01:41.723 --> 01:01:42.783
‫آفرین، سه روک!

01:01:43.283 --> 01:01:44.492
‫– نگاهش کن!
‫– تقریباً رسیدی!

01:01:44.493 --> 01:01:46.252
‫(سرش گیج می‌ره)

01:01:46.253 --> 01:01:47.323
‫برو سه روک!

01:01:47.523 --> 01:01:48.722
‫– حواست بهش باشه!
‫– چشم ازش برندار!

01:01:48.723 --> 01:01:49.723
‫نزدیکه تموم شه!

01:01:49.724 --> 01:01:51.693
‫داری عقب می‌افتی، بجنب!

01:01:52.233 --> 01:01:53.633
‫– جا نزن!
‫– ادامه بده!

01:01:53.903 --> 01:01:55.332
‫– مشت بزن، سونگ مین!
‫– فقط ده ثانیه مونده!

01:01:55.333 --> 01:01:56.573
‫– ده ثانیه!
‫– مشت بزن، نایست!

01:01:56.703 --> 01:01:58.732
‫– ادامه بده!
‫– ده ثانیه مونده!

01:01:58.733 --> 01:01:59.932
‫– ده ثانیه!
‫– ده ثانیه!

01:01:59.933 --> 01:02:01.142
‫– ده ثانیه!
‫– آره، ادامه بده!

01:02:01.143 --> 01:02:02.203
‫برو جلو، نایست!

01:02:03.043 --> 01:02:04.612
‫پنج ثانیه! جا نزن!

01:02:04.613 --> 01:02:05.713
‫– آره!
‫– دفاع کن!

01:02:07.413 --> 01:02:09.283
‫(راند دوم تموم شد)

01:02:09.743 --> 01:02:11.653
‫(با احترام)

01:02:12.083 --> 01:02:13.312
‫با این حال، خیلی خوب بودی.

01:02:13.313 --> 01:02:15.253
‫(تشکر از کسی که با تمام توان جنگید)

01:02:15.723 --> 01:02:19.153
‫(با قدم‌های سنگین برمی‌گرده)

01:02:19.323 --> 01:02:20.393
‫آفرین!

01:02:20.893 --> 01:02:22.963
‫بعد از مسابقه دقیقاً همین حسو داری.

01:02:23.323 --> 01:02:24.393
‫آفرین!

01:02:25.493 --> 01:02:28.533
‫(یکی کمک کنه به سه روک!)

01:02:29.463 --> 01:02:31.172
‫(از قبل بیشتر نفس‌نفس می‌زنه)

01:02:31.173 --> 01:02:35.173
‫سه روک، فقط یه ماهه بوکس یاد گرفتی...

01:02:35.603 --> 01:02:36.973
‫ولی بازم تونستی مشت بزنی.

01:02:37.873 --> 01:02:39.813
‫راستش...

01:02:40.243 --> 01:02:41.643
‫وقتی پشت‌سرهم مشت می‌زنه،

01:02:42.443 --> 01:02:43.483
‫با خودم می‌گم: "چی شد؟"

01:02:44.413 --> 01:02:45.713
‫همه‌چی یهو قطع می‌شه!

01:02:46.053 --> 01:02:48.483
‫آخرای مسابقه دیگه انرژی نداشتم.

01:02:48.883 --> 01:02:51.493
‫– نمی‌تونستی حمله کنی، نه؟
‫– نه، واقعاً...

01:02:52.293 --> 01:02:53.752
‫– هیچ کاری نمی‌تونستم بکنم.
‫– درسته؟

01:02:53.753 --> 01:02:54.992
‫– گیج نشده بودم...
‫– فقط نفس نداشتی!

01:02:54.993 --> 01:02:56.722
‫– نمی‌تونستم نفس بکشم!
‫– دقیقاً همینه!

01:02:56.723 --> 01:02:59.462
‫همه‌ی اینا فقط تو سه دقیقه اتفاق افتاد!

01:02:59.463 --> 01:03:01.932
‫می‌بینی بوکس چقدر انرژی می‌بره؟

01:03:01.933 --> 01:03:04.502
‫اولش پرانرژی بودی...

01:03:04.503 --> 01:03:06.373
‫فرمت هم خیلی خوب بود!

01:03:06.873 --> 01:03:09.179
‫(اولش با جَب جَب و وان-تو شروع کرد)

01:03:09.203 --> 01:03:12.013
‫(سه روک آروم و با تمرکز بازی می‌کرد)

01:03:12.113 --> 01:03:13.212
‫(ولی نیمه‌ی دوم...)

01:03:13.213 --> 01:03:16.612
‫فقط یه سبک حمله داشتی، راحت می‌شد بخونمت.

01:03:16.613 --> 01:03:20.183
‫(سونگ مین سبک حمله‌شو خوند و راحت ضربه زد)

01:03:20.383 --> 01:03:23.383
‫آهان، سبکمو خوندی دیگه!

01:03:23.683 --> 01:03:26.053
‫واسه همینه همیشه می‌گم...

01:03:26.223 --> 01:03:29.263
‫سبک حمله‌تو باید متنوع نگه داری!

01:03:29.363 --> 01:03:30.832
‫چند بار که بزنی، می‌فهمن چی کار می‌کنی.

01:03:30.833 --> 01:03:32.092
‫(تعداد تکنیک‌هات تعیین‌کننده‌ی بردته)

01:03:32.093 --> 01:03:33.792
‫راستش، نفس‌هام...

01:03:33.793 --> 01:03:35.102
‫(دوباره به محدودیت استقامت رسید)

01:03:35.103 --> 01:03:36.163
‫دیگه نمی‌کشید!

01:03:36.333 --> 01:03:38.032
‫سونگ مین ضربه‌هاشو با برنامه می‌زد...

01:03:38.033 --> 01:03:39.593
‫چون این یه اسپارینگ کنترل‌شده بود.

01:03:39.733 --> 01:03:42.372
‫اگه طرف مقابل جدی‌تر بود...

01:03:42.373 --> 01:03:44.072
‫– بازی تموم بود.
‫– دقیقاً.

01:03:44.073 --> 01:03:46.112
‫چندتا پشت‌سرهم می‌خوردم...

01:03:46.113 --> 01:03:47.582
‫– و ناک‌اوت می‌شدم.
‫– می‌خوردی...

01:03:47.583 --> 01:03:48.743
‫و می‌افتادی زمین.

01:03:48.843 --> 01:03:51.052
‫می‌فهمی چقدر استقامت مهمه؟

01:03:51.053 --> 01:03:53.082
‫تو تمرینات سه دقیقه‌ای داشتی...

01:03:53.083 --> 01:03:55.203
‫ولی بعد یه دقیقه و نیم خسته شدی.

01:03:55.523 --> 01:03:56.652
‫(سه روک دوباره فهمید چقدر زود خسته می‌شه)

01:03:56.653 --> 01:03:58.423
‫– یعنی هنوز نمی‌تونی ادامه بدی.
‫– وای...

01:03:59.453 --> 01:04:01.192
‫(نتیجه‌ی اولین اسپارینگ سه روک:)

01:04:01.193 --> 01:04:03.522
‫(نقاط قوت: با آرامش تکنیک‌هایی که یاد گرفته بود رو اجرا کرد)

01:04:03.523 --> 01:04:04.883
‫(دفاع‌هاش دقیقاً همون‌طور بود که تمرین کرده بود)

01:04:05.263 --> 01:04:07.262
‫(نقاط ضعف: سبک حمله‌اش تنوع نداشت)

01:04:07.263 --> 01:04:09.362
‫(و به خاطر کمبود استقامت...)

01:04:09.363 --> 01:04:11.973
‫(نیاز به تمرین برای تقویت بدنی داره)

01:04:12.303 --> 01:04:13.872
‫یه سوال دارم.

01:04:13.873 --> 01:04:17.543
‫وقتی مشتش نزدیک صورتت رد شد، لبخند زدی.

01:04:17.973 --> 01:04:19.173
‫چرا خندیدی؟

01:04:20.043 --> 01:04:22.382
‫(وقتی سه روک حین اسپارینگ مشت زد...)

01:04:22.383 --> 01:04:24.183
‫(مشت‌زنی)

01:04:25.153 --> 01:04:26.953
‫(لبخند)

01:04:27.453 --> 01:04:29.623
‫– ترسناک بود!
‫– انتظار نداشتم بزنه!

01:04:30.723 --> 01:04:33.322
‫یعنی چون غافلگیر شدی، خندیدی؟

01:04:33.323 --> 01:04:34.492
‫یعنی خوب زده!

01:04:34.493 --> 01:04:35.692
‫– همه‌چی به اعتماد‌به‌نفسه.
‫– نه؟

01:04:35.693 --> 01:04:38.662
‫وقتی انتظارشو نداری و مشت می‌خوری، یعنی طرف بلده!

01:04:38.663 --> 01:04:40.192
‫(گیج شده)

01:04:40.193 --> 01:04:41.262
‫(از اون طرف...)

01:04:41.263 --> 01:04:43.563
‫من خیلی استرس دارم، از اولش داشتم!

01:04:44.073 --> 01:04:46.332
‫این مسابقه برای اینه که ببینیم...

01:04:46.333 --> 01:04:48.303
‫چقدر از چیزایی که یاد گرفتی رو بلدی اجرا کنی.

01:04:48.603 --> 01:04:50.813
‫پس تمرکز کن روی همین، باشه؟

01:04:51.743 --> 01:04:53.013
‫چی یاد گرفتم اصلاً؟

01:04:53.313 --> 01:04:55.243
‫یادم نمیاد چی یاد گرفتم!

01:04:55.413 --> 01:04:57.352
‫– باید جَب بزنی، همین!
‫– بزن بریم!

01:04:57.353 --> 01:04:58.682
‫جَب، جَب، بالا، پایین، مشت، مشت!

01:04:58.683 --> 01:05:00.312
‫هی جَب بزن...

01:05:00.313 --> 01:05:02.422
‫و حواست باشه بالا و پایین رو ببینی.

01:05:02.423 --> 01:05:04.023
‫– همینو امتحان کن، باشه؟
‫– باشه!

01:05:05.053 --> 01:05:07.522
‫(بازیکن اصلی وارد می‌شه)

01:05:07.523 --> 01:05:08.662
‫بزن بریم، این آه!

01:05:08.663 --> 01:05:10.863
‫اون قوی‌ترینه، سونگ مین!

01:05:11.093 --> 01:05:13.192
‫آبی مقابل قرمز!

01:05:13.193 --> 01:05:14.709
‫(سونگ مین با اینکه چهارمین اسپارینگشه، هنوز سرحاله)

01:05:14.733 --> 01:05:15.903
‫– تمرکز کن!
‫– دستکش‌ها رو بزن!

01:05:16.033 --> 01:05:17.062
‫– ممنون!
‫– ممنون!

01:05:17.063 --> 01:05:18.503
‫– مراقب باش آسیب نبینی!
‫– برید به گوشه‌هاتون!

01:05:19.403 --> 01:05:20.773
‫راند اول!

01:05:21.543 --> 01:05:22.543
‫بزن بریم!

01:05:22.544 --> 01:05:24.943
‫(راند اول شروع شد)

01:05:26.343 --> 01:05:29.383
‫(از همون لحظه‌ی اول با پَری دفاع می‌کنه)

01:05:30.013 --> 01:05:32.282
‫(هر دو دارن همدیگه رو زیر نظر دارن)

01:05:32.283 --> 01:05:34.182
‫(این آه جَب پایین رو امتحان می‌کنه)

01:05:34.183 --> 01:05:35.683
‫(ضربه پایین)

01:05:38.693 --> 01:05:40.923
‫(سونگ مین در حال ضربه زدن...)

01:05:41.323 --> 01:05:43.023
‫(دوباره ضربه پایین)

01:05:43.823 --> 01:05:44.832
‫(پایین)

01:05:44.833 --> 01:05:45.833
‫(بالا)

01:05:45.834 --> 01:05:46.863
‫زدش!

01:05:47.263 --> 01:05:49.233
‫(داره همون بالا-پایین‌هایی که یاد گرفته رو اجرا می‌کنه)

01:05:49.863 --> 01:05:51.732
‫(سونگ مین مثل یه حرفه‌ای راحت جَب می‌زنه)

01:05:51.733 --> 01:05:52.903
‫(ضربه به بدن)

01:05:55.103 --> 01:05:56.443
‫زدن بهش آسون نیست!

01:05:57.073 --> 01:05:58.173
‫واقعاً سخت می‌شه زدش!

01:05:59.013 --> 01:06:00.813
‫داره جاخالی می‌ده، آفرین سول این آه!

01:06:00.913 --> 01:06:01.913
‫(دوتا ضربه‌ی پشت‌سرهم)

01:06:03.283 --> 01:06:07.153
‫(با تکنیک شافل حرکت می‌کنه)

01:06:07.683 --> 01:06:09.053
‫(یک، دو)

01:06:10.183 --> 01:06:11.293
‫عالی بود!

01:06:11.893 --> 01:06:15.122
‫(با شافل آزادانه حرکت می‌کنه و ضربه می‌زنه)

01:06:15.123 --> 01:06:17.293
‫(این آه بدون توقف داره وان-تو می‌زنه)

01:06:17.663 --> 01:06:18.992
‫(صدای تعجب)

01:06:18.993 --> 01:06:20.932
‫ضربه‌هات باید بلندتر باشه، اون خیلی خوب جاخالی می‌ده!

01:06:20.933 --> 01:06:21.933
‫(ضربه پایین، بار دوم)

01:06:22.163 --> 01:06:23.862
‫– گیج شده!
‫– آره!

01:06:23.863 --> 01:06:25.573
‫آره، عالی بود!

01:06:26.703 --> 01:06:29.772
‫(ضربه پایین)

01:06:29.773 --> 01:06:30.773
‫(فِینت)

01:06:30.774 --> 01:06:32.372
‫(یک، دو)

01:06:32.373 --> 01:06:34.333
‫حتی اگه نخورد، بازم خوب زدی!

01:06:34.543 --> 01:06:36.182
‫(این آه عقب می‌ره و دوباره دنبال فرصت می‌گرده)

01:06:36.183 --> 01:06:37.212
‫آفرین!

01:06:37.213 --> 01:06:38.213
‫(شافل)

01:06:38.214 --> 01:06:39.283
‫(پیوت)

01:06:39.553 --> 01:06:40.553
‫– آره!
‫– ضربه بزن!

01:06:40.554 --> 01:06:42.922
‫(با عقب رفتن شافل می‌کنه)

01:06:42.923 --> 01:06:44.923
‫(با چرخش پیوت می‌زنه)

01:06:45.153 --> 01:06:47.322
‫(بعد از حرکت چپ و راست با جَب-جَب-دو، موفق می‌شه بزنه)

01:06:47.323 --> 01:06:48.862
‫(حمله موفق)

01:06:48.863 --> 01:06:49.993
‫(ضربه)

01:06:50.663 --> 01:06:51.793
‫آره، عالی بود!

01:06:53.693 --> 01:06:57.703
‫(یه ضربه‌ی مستقیم محکم به نقطه‌ی حساس سونگ مین خورد)

01:06:58.173 --> 01:06:59.302
‫آره، خیلی خوب بود!

01:06:59.303 --> 01:07:01.173
‫ادامه بده، بزن به شکمش! آره، همین!

01:07:02.443 --> 01:07:04.743
‫(چند ضربه‌ی پشت‌سرهم)

01:07:05.173 --> 01:07:07.143
‫ادامه بده، بزن به شکمش! آره، همین!

01:07:07.513 --> 01:07:08.543
‫آفرین!

01:07:08.713 --> 01:07:10.412
‫(بعد از چند ضربه‌ی پشت‌سرهم...)

01:07:10.413 --> 01:07:12.083
‫(نفسشو جمع می‌کنه)

01:07:15.023 --> 01:07:16.552
‫(داره تعقیبش می‌کنه)

01:07:16.553 --> 01:07:17.993
‫الان دیگه واقعاً وارد بازی شده.

01:07:19.453 --> 01:07:21.063
‫الان دیگه جدی شده.

01:07:22.363 --> 01:07:23.393
‫ترسناک شده!

01:07:24.163 --> 01:07:25.293
‫ولی صبر کن...

01:07:26.063 --> 01:07:27.763
‫(جَب)

01:07:28.703 --> 01:07:30.603
‫سونگ مین الان کاملاً جدیه.

01:07:32.103 --> 01:07:34.002
‫(وقتی این آه حمله می‌کنه، اون لبخند می‌زنه)

01:07:34.003 --> 01:07:35.043
‫لبخند زد!

01:07:36.043 --> 01:07:38.012
‫(تمرین سطح یک)

01:07:38.013 --> 01:07:40.213
‫(تمرین سطح دو)

01:07:41.343 --> 01:07:42.343
‫آره!

01:07:42.983 --> 01:07:44.012
‫(شافل)

01:07:44.013 --> 01:07:45.182
‫آره، یه بار دیگه!

01:07:45.183 --> 01:07:46.682
‫(شروع می‌کنه به استفاده از تکنیک پا)

01:07:46.683 --> 01:07:48.952
‫(جای حمله رو پیدا می‌کنه و وان-تو می‌زنه)

01:07:48.953 --> 01:07:49.953
‫آره، یه بار دیگه!

01:07:49.954 --> 01:07:51.293
‫(حمله‌های پشت‌سرهم و سریع)

01:07:52.593 --> 01:07:56.562
‫(این آه به خاطر ضربه‌های مداوم، سمتش رو باز می‌ذاره)

01:07:56.563 --> 01:07:57.693
‫بیشتر بزن!

01:07:58.293 --> 01:07:59.293
‫(دوباره فرم می‌گیره)

01:07:59.293 --> 01:08:00.293
‫آره، همینطوره!

01:08:01.803 --> 01:08:02.803
‫دقیقاً!

01:08:03.263 --> 01:08:04.902
‫– به سمتش برو!
‫– آره!

01:08:04.903 --> 01:08:05.903
‫اون...

01:08:07.873 --> 01:08:10.142
‫(بعد از کراس‌پانچی که وسط ضربه خوردن زد...)

01:08:10.143 --> 01:08:11.143
‫(ضربه به بدن)

01:08:11.143 --> 01:08:12.143
‫(هوک)

01:08:12.144 --> 01:08:13.273
‫آره، عالی بود!

01:08:13.513 --> 01:08:14.742
‫– آره!
‫– خیلی خوب بود!

01:08:14.743 --> 01:08:16.143
‫(هرچی خورد، داره پس می‌ده)

01:08:16.743 --> 01:08:18.952
‫داره همه‌ی چیزایی که تمرین کرده رو اجرا می‌کنه!

01:08:18.953 --> 01:08:19.982
‫(سونگ مین به‌جای خوردن ضربه، کانتر می‌زنه)

01:08:19.983 --> 01:08:21.223
‫ضربه‌ی راستش خیلی خوب بود!

01:08:22.023 --> 01:08:23.503
‫داره همه‌ی تمریناشو اجرا می‌کنه!

01:08:23.583 --> 01:08:25.453
‫(سرش گیج می‌ره)

01:08:25.693 --> 01:08:26.853
‫نفس بکش!

01:08:27.093 --> 01:08:28.862
‫(زمان باقی‌مونده)

01:08:28.863 --> 01:08:30.392
‫– ده ثانیه!
‫– بیشتر بزن!

01:08:30.393 --> 01:08:32.392
‫– مشت بزن!
‫– تحمل کن!

01:08:32.393 --> 01:08:33.462
‫(تا آخر دنبالشه)

01:08:33.463 --> 01:08:35.363
‫آره، عالی بود! چشم ازش برندار!

01:08:36.933 --> 01:08:38.502
‫(به خاطر خستگی تعادلشو از دست می‌ده)

01:08:38.503 --> 01:08:39.602
‫– خوبه!
‫– آره!

01:08:39.603 --> 01:08:41.203
‫اشکالی نداره، دوباره نگاهش کن!

01:08:41.273 --> 01:08:44.043
‫آره، عالی بود! بالا و پایین رو هدف بگیر!

01:08:44.213 --> 01:08:45.213
‫کافیه!

01:08:46.643 --> 01:08:48.913
‫(راند اول تموم شد)

01:08:50.413 --> 01:08:52.013
‫– نمی‌تونم نفس بکشم...
‫– نفس بگیر، آروم باش!

01:08:52.683 --> 01:08:56.153
‫(محافظ دهن نفس کشیدن رو براش سخت‌تر کرده)

01:08:56.483 --> 01:08:58.092
‫این آه واقعاً خوبه!

01:08:58.093 --> 01:08:59.493
‫سونگ مین چیزی نشون نداد...

01:08:59.593 --> 01:09:01.492
‫ولی فهمید که با بقیه فرق داره.

01:09:01.493 --> 01:09:04.063
‫– جا نخوردی؟
‫– اون قوی‌ترینه، درسته؟

01:09:04.093 --> 01:09:05.362
‫(آره)

01:09:05.363 --> 01:09:08.733
‫عالی بود! همین‌طور ادامه بده، باشه؟

01:09:09.833 --> 01:09:11.673
‫– نمی‌تونم بهش برسم!
‫– آره، فاصله‌ت زیاده.

01:09:13.103 --> 01:09:15.173
‫(راند دوم شروع شد)

01:09:16.603 --> 01:09:17.843
‫ضربه‌ی خوبی بود!

01:09:17.913 --> 01:09:19.543
‫(از همون اول بازی نزدیکه)

01:09:19.813 --> 01:09:21.112
‫(دارن همدیگه رو می‌سنجن)

01:09:21.113 --> 01:09:22.513
‫(فِینت پایین)

01:09:24.353 --> 01:09:26.082
‫(پایین)

01:09:26.083 --> 01:09:27.452
‫(پایین، بالا)

01:09:27.453 --> 01:09:28.523
‫آفرین، همینه!

01:09:29.983 --> 01:09:31.293
‫(بالا، پایین)

01:09:32.523 --> 01:09:36.393
‫(این بار اول بالا، بعد پایین رو امتحان می‌کنه)

01:09:37.363 --> 01:09:38.393
‫(مشت‌زنی)

01:09:38.833 --> 01:09:41.232
‫وقتی سونگ مین حمله می‌کنه، تو هم ضدحمله بزن!

01:09:41.233 --> 01:09:42.433
‫(آپِرکات)

01:09:44.473 --> 01:09:46.373
‫(سول این آه وارد حالت شکار شده!)

01:09:47.573 --> 01:09:48.573
‫آره!

01:09:48.574 --> 01:09:50.543
‫(با تمام توان حمله و جاخالی می‌ده)

01:09:50.673 --> 01:09:52.842
‫(یک، دو، جاخالی، ضربه)

01:09:52.843 --> 01:09:55.713
‫(این آه داره هرچی یاد گرفته رو اجرا می‌کنه)

01:09:56.643 --> 01:10:00.513
‫(داره از همه‌ی تکنیک‌هاش استفاده می‌کنه)

01:10:00.683 --> 01:10:02.852
‫– ادامه بده، آره، همینه!
‫– خیلی خوبه!

01:10:02.853 --> 01:10:04.352
‫(ضربه به بدن)

01:10:04.353 --> 01:10:05.823
‫(هوک چپ)

01:10:06.253 --> 01:10:07.963
‫(با عقب رفتن وزنشو منتقل می‌کنه)

01:10:08.193 --> 01:10:12.563
‫(و بلافاصله یه ضربه‌ی مستقیم با چرخش لگن می‌زنه)

01:10:12.733 --> 01:10:15.562
‫اشکم درنیومده، تو واقعاً عالی بودی!

01:10:15.563 --> 01:10:17.562
‫آره!

01:10:17.563 --> 01:10:20.373
‫(این آه تا آخرش ادامه می‌ده)

01:10:21.203 --> 01:10:23.072
‫(تمرین سطح دو)

01:10:23.073 --> 01:10:25.573
‫(تمرین سطح سه)

01:10:25.973 --> 01:10:28.319
‫(چون خسته شده، نگاهش افتاده به زمین)

01:10:28.343 --> 01:10:29.343
‫(و همون لحظه ضربه به بدن می‌خوره)

01:10:29.344 --> 01:10:30.642
‫(هوک چپ)

01:10:30.643 --> 01:10:32.953
‫(این آه یه هوک چپ و دو ضربه‌ی پشت‌سرهم می‌خوره)

01:10:33.783 --> 01:10:36.523
‫– ادامه بده!
‫– داره ضربه می‌خوره!

01:10:37.453 --> 01:10:39.052
‫(یه ضربه‌ی دقیق تو کسری از ثانیه)

01:10:39.053 --> 01:10:40.952
‫اشکالی نداره!

01:10:40.953 --> 01:10:42.499
‫(این آه داره ضربه‌های یه حرفه‌ای رو تجربه می‌کنه)

01:10:42.523 --> 01:10:45.033
‫چون خودش خوبه، سونگ مین داره جدی‌تر می‌زنه!

01:10:45.063 --> 01:10:46.932
‫هرچی داری رو کن قبل از اینکه تموم شه!

01:10:46.933 --> 01:10:47.962
‫بزن بریم!

01:10:47.963 --> 01:10:50.632
‫(سونگ مین بی‌وقفه مشت می‌زنه)

01:10:50.633 --> 01:10:52.232
‫– ادامه بده!
‫– ده ثانیه مونده!

01:10:52.233 --> 01:10:54.703
‫نزدیکه تموم شه، ادامه بده این آه!

01:10:54.773 --> 01:10:56.273
‫(لحظه‌هایی قبل از اینکه تمرکزشو از دست بده)

01:10:56.373 --> 01:10:57.403
‫آخرین مشت!

01:10:57.943 --> 01:10:59.212
‫(یه ضربه می‌زنه...)

01:10:59.213 --> 01:11:00.243
‫(...ولی دوتا ضربه می‌خوره)

01:11:00.743 --> 01:11:02.083
‫(هوک، هوک، ضربه به بدن)

01:11:02.483 --> 01:11:03.613
‫(فریاد)

01:11:04.613 --> 01:11:05.912
‫(همه جا خوردن)

01:11:05.913 --> 01:11:07.652
‫– ده ثانیه مونده!
‫– این آه!

01:11:07.653 --> 01:11:09.452
‫نزدیکه تموم شه، ادامه بده!

01:11:09.453 --> 01:11:11.613
‫(این آه با تمام توان تا آخرش ایستادگی کرد)

01:11:12.293 --> 01:11:13.622
‫آفرین!

01:11:13.623 --> 01:11:15.023
‫(راند دوم تموم شد)

01:11:15.323 --> 01:11:16.423
‫خیلی خوب بود!

01:11:17.363 --> 01:11:18.663
‫– وای...
‫– اوه خدای من...

01:11:19.593 --> 01:11:21.033
‫واقعاً فرق داشتی!

01:11:21.863 --> 01:11:23.962
‫(این آه همه‌چیزشو گذاشت وسط)

01:11:23.963 --> 01:11:25.873
‫خب، چطور بود این آه؟

01:11:26.373 --> 01:11:28.103
‫جنون خودمو دیدم!

01:11:28.343 --> 01:11:31.513
‫وقتی هی می‌زدت، عصبانی شدی و برگشتی به خودت.

01:11:31.573 --> 01:11:33.213
‫واسه همین دیوونه شدی!

01:11:33.573 --> 01:11:36.112
‫کل مسابقه همین‌طور بود!

01:11:36.113 --> 01:11:37.752
‫– فقط هرج‌ومرج دیدم!
‫– راستش خیلیاش یادم نمیاد.

01:11:37.753 --> 01:11:39.413
‫– مسابقه‌ت خیلی دیدنی بود.
‫– این آه...

01:11:39.583 --> 01:11:42.452
‫سونگ مین فکر نمی‌کرد این‌قدر خوب باشیم.

01:11:42.453 --> 01:11:43.782
‫ولی وقتی با تو روبه‌رو شد...

01:11:43.783 --> 01:11:45.822
‫– آره...
‫– شدت ضربه‌هاشو بیشتر کرد.

01:11:45.823 --> 01:11:47.553
‫– کلی مشت زد بهم!
‫– نه، اون...

01:11:47.763 --> 01:11:49.422
‫– سطح بازی رو بردی بالا!
‫– آره، بردم.

01:11:49.423 --> 01:11:50.739
‫– خودش خیلی خوبه.
‫– چرا این کارو کردی؟

01:11:50.763 --> 01:11:52.662
‫چون اونم خوب بود!

01:11:52.663 --> 01:11:54.093
‫نمی‌خواستم ببازم!

01:11:54.163 --> 01:11:56.663
‫یعنی برای اینکه نبازی، شدت رو بردی بالا؟

01:11:57.133 --> 01:12:00.032
‫این آه فرم خیلی خوبی داره!

01:12:00.033 --> 01:12:03.272
‫هم از دور می‌تونه بزنه، هم وقتی نزدیکه!

01:12:03.273 --> 01:12:04.643
‫هرچی زد، خوب بود!

01:12:04.743 --> 01:12:07.472
‫می‌تونی بگی این آه چی رو باید بهتر کنه؟

01:12:07.473 --> 01:12:08.619
‫– کلی چیز هست!
‫– مثلاً؟

01:12:08.643 --> 01:12:11.112
‫اولش گاردش...

01:12:11.113 --> 01:12:12.552
‫– پایین بود؟
‫– باید اینجا می‌بود...

01:12:12.553 --> 01:12:14.352
‫ولی واقعاً این پایین بود.

01:12:14.353 --> 01:12:15.583
‫(گاردش پایین بود)

01:12:17.023 --> 01:12:19.593
‫(از همون اول گاردش پایین بود)

01:12:20.223 --> 01:12:23.263
‫(واسه همین حریف راحت به فکش ضربه زد)

01:12:23.363 --> 01:12:26.733
‫اگه اونجا ضربه بخوری، احتمالاً می‌افتی!

01:12:27.633 --> 01:12:29.462
‫(دوباره اهمیت گارد رو فهمید)

01:12:29.463 --> 01:12:30.703
‫– می‌افتم؟
‫– سریع!

01:12:30.763 --> 01:12:33.103
‫ولی با این حال، این آه پشت‌سرهم ضربه زد!

01:12:33.233 --> 01:12:35.742
‫با تمرکز از تکنیک پا استفاده کردی...

01:12:35.743 --> 01:12:37.002
‫– و مهارت‌هاتو تمرین کردی.
‫– آره!

01:12:37.003 --> 01:12:38.403
‫اولش واقعاً قوی شروع کردی!

01:12:38.713 --> 01:12:40.642
‫(نتیجه‌ی اولین اسپارینگ این آه:)

01:12:40.643 --> 01:12:44.242
‫(نقاط قوت: با تکنیک پا فاصله رو خوب حفظ کرد)

01:12:44.243 --> 01:12:48.823
‫(بعد از هر ضربه، تلاش می‌کرد ترکیب‌ها رو ادامه بده)

01:12:49.023 --> 01:12:51.553
‫ولی سرت خیلی بالا بود.

01:12:51.793 --> 01:12:55.722
‫(نقطه ضعف: موقع ضربه زدن، گاردش پایین بود و سرش بالا)

01:12:55.723 --> 01:12:58.092
‫(و این باعث می‌شد جاهای حساسش در معرض ضربه باشه)

01:12:58.093 --> 01:13:00.532
‫بهتره سرتو پایین نگه داری.

01:13:00.533 --> 01:13:01.533
‫فهمیدم.

01:13:02.803 --> 01:13:03.902
‫(بعد از پایان اسپارینگ‌ها)

01:13:03.903 --> 01:13:05.973
‫امروز عالی بودین!

01:13:06.033 --> 01:13:07.603
‫– ممنون!
‫– خیلی خوب بودی!

01:13:07.733 --> 01:13:10.443
‫اگه امروز اسپارینگ نداشتیم...

01:13:10.603 --> 01:13:12.812
‫خیلی بیشتر گیج می‌شدیم. ولی هنوز وقت داریم.

01:13:12.813 --> 01:13:15.243
‫امروز، در واقع...

01:13:15.413 --> 01:13:17.742
‫اولین مبارزه‌ی واقعی‌تون توی رینگ بود.

01:13:17.743 --> 01:13:19.282
‫اصلاً فکر نمی‌کردم این‌قدر جدی بشه!

01:13:19.283 --> 01:13:20.713
‫خیلی خوب بودین!

01:13:20.813 --> 01:13:23.522
‫هیچ‌کس جا نزد، همه با انگیزه مشت زدن!

01:13:23.523 --> 01:13:24.552
‫واقعاً هیجان‌زده شدم!

01:13:24.553 --> 01:13:27.892
‫تا یه ماه و نیم دیگه، قراره شرکت کنن...

01:13:27.893 --> 01:13:29.093
‫توی مسابقه‌ی بوکس آماتور.

01:13:30.393 --> 01:13:32.932
‫تا حالا توی مسابقه‌ی محلی شرکت کردی؟

01:13:32.933 --> 01:13:34.562
‫– یه بار قبلاً شرکت کردم.
‫– واقعاً؟

01:13:34.563 --> 01:13:35.802
‫– پس می‌دونی چطوریه دیگه؟
‫– آره!

01:13:35.803 --> 01:13:38.602
‫مسابقه‌ی آزاد بانوان رو دیدی؟

01:13:38.603 --> 01:13:40.002
‫– مسابقه‌ی بوکسشون؟
‫– آره!

01:13:40.003 --> 01:13:42.123
‫فکر می‌کنی تا یه ماه و نیم دیگه آماده می‌شن؟

01:13:42.373 --> 01:13:45.313
‫(یه امید پنهانی)

01:13:45.713 --> 01:13:50.183
‫اگه یه کم بیشتر تلاش کنن...

01:13:50.213 --> 01:13:52.753
‫– باید بیشتر تمرین کنیم.
‫– شاید برسن به اون سطح.

01:13:52.813 --> 01:13:54.453
‫اوه نه، حالا چی کار کنیم؟

01:13:54.623 --> 01:13:58.222
‫ما همه‌ی اسپارینگ‌هاتونو دیدیم.

01:13:58.223 --> 01:14:00.493
‫خودتونم حسش کردین، نه؟

01:14:00.823 --> 01:14:02.492
‫رک بگم...

01:14:02.493 --> 01:14:05.163
‫هیچ‌کدومتون راند دوم رو کامل تموم نکردین.

01:14:05.333 --> 01:14:07.232
‫– درسته.
‫– واقعاً همین‌طوره.

01:14:07.233 --> 01:14:10.533
‫با این وضعیت، توی مسابقه‌ی محلی نمی‌تونین دوام بیارین.

01:14:11.303 --> 01:14:12.633
‫دارم صادقانه می‌گم.

01:14:13.333 --> 01:14:15.302
‫می‌دونم که زحمت کشیدین.

01:14:15.303 --> 01:14:17.149
‫(اولین اسپارینگ پر از حسرت بود)

01:14:17.173 --> 01:14:19.843
‫بعد از اسپارینگ امروز، چی حس کردین؟

01:14:20.073 --> 01:14:22.443
‫– باید حتماً تمرین استقامتو...
‫– آره؟

01:14:22.543 --> 01:14:23.882
‫– بیشتر کنیم.
‫– تمرین استقامت؟

01:14:23.883 --> 01:14:26.153
‫– استقامت.
‫– باید بتونیم یه مشت دیگه بزنیم...

01:14:26.313 --> 01:14:28.022
‫یا یه قدم سریع برداریم.

01:14:28.023 --> 01:14:30.223
‫– این خودش یه درس مهمه.
‫– دقیقاً!

01:14:30.353 --> 01:14:33.093
‫برای اینکه استقامتت بره بالا، باید اون تمرینو انجام بدی.

01:14:33.193 --> 01:14:34.492
‫(کدوم تمرین؟)

01:14:34.493 --> 01:14:37.522
‫برای ساختن استقامتت...

01:14:37.523 --> 01:14:39.763
‫قراره توی یه مسابقه‌ی کوه‌نوردی شرکت کنیم.

01:14:39.793 --> 01:14:40.832
‫(کوه‌نوردی؟ جدی؟)

01:14:40.833 --> 01:14:44.362
‫همه‌ی ورزشکارای مرکز ملی تمرینات کره از کوه بورام بالا می‌رن.

01:14:44.363 --> 01:14:45.832
‫تیم بوکس همیشه اول می‌شه!

01:14:45.833 --> 01:14:48.643
‫اگه بتونی، هر وقت شد برو کوه. خیلی جواب می‌ده.

01:14:49.243 --> 01:14:51.172
‫(برای بالا بردن استقامت...)

01:14:51.173 --> 01:14:55.483
‫(دخترای آهنی راهی کوه می‌شن؟)

01:14:55.883 --> 01:14:58.012
‫(زمین‌های گل‌آلود)

01:14:58.013 --> 01:14:59.453
‫(اینجا حمومه یا مسیر تمرین؟)

01:14:59.553 --> 01:15:02.623
‫(سربالایی‌های نفس‌گیر)

01:15:03.023 --> 01:15:05.023
‫(سرازیری‌های تند)

01:15:05.493 --> 01:15:07.192
‫(تمرین واقعی...)

01:15:07.193 --> 01:15:09.522
‫(برای ساختن استقامت...)

01:15:09.523 --> 01:15:11.763
‫(تا مرز توان)

01:15:12.063 --> 01:15:14.433
‫(یه کوه‌نوردی سخت برای ساختن بدن‌های آهنی)

01:15:15.133 --> 01:15:19.803
‫(آیا دخترای آهنی از پس مسیر برمیان؟)

01:15:20.103 --> 01:15:21.342
‫بزن بریم!

01:15:21.343 --> 01:15:24.202
‫نمی‌دونم امروز قراره چی بشه، ولی بریم ببینیم!

01:15:24.203 --> 01:15:25.443
‫بزن بریم!

01:15:25.673 --> 01:15:27.943
‫– وای...
‫– چی شده؟ منظره‌اش قشنگه!

01:15:28.043 --> 01:15:30.242
‫انگار باید یه عکاسی حرفه‌ای راه بندازیم!

01:15:30.243 --> 01:15:32.583
‫بیاین با استایل صاف راه بریم!

01:15:32.913 --> 01:15:34.053
‫– حرکت!
‫– حرکت!

01:15:34.253 --> 01:15:36.683
‫(ورود به مسیر سبز)

01:15:37.023 --> 01:15:39.023
‫(قدم‌زدن با سبک و راحتی)

01:15:39.723 --> 01:15:43.363
‫(جایی که انگار پاها خودشون سبک‌تر شدن)

01:15:43.993 --> 01:15:48.462
‫(یه باغ پر از سبزی،)

01:15:48.463 --> 01:15:51.063
‫(یه دریای آبی و تازه،)

01:15:51.703 --> 01:15:59.013
‫(و یه زمین تمرین طبیعی که قراره با عرق خالص خیس بشه)

01:16:00.873 --> 01:16:03.913
‫(جزیره‌ی زیبای ججو)

01:16:04.183 --> 01:16:06.813
‫(اومدن ججو برای شرکت توی مسابقه)

01:16:07.113 --> 01:16:08.923
‫(یه آهنگ ناگهانی عوض می‌شه)

01:16:10.353 --> 01:16:11.423
‫(بوکس)

01:16:11.793 --> 01:16:13.823
‫(بوکسورهای افسانه‌ای وسط جنگل)

01:16:13.893 --> 01:16:15.163
‫سلام!

01:16:15.223 --> 01:16:16.722
‫این مسیر خیلی قشنگه!

01:16:16.723 --> 01:16:19.232
‫دیدنتون دوباره اینجا توی ججو خیلی خوبه!

01:16:19.233 --> 01:16:21.732
‫– خوشحال شدم دیدمتون!
‫– هی!

01:16:21.733 --> 01:16:23.832
‫اگه می‌دونستم قراره وسط جنگل فیلم بگیریم...

01:16:23.833 --> 01:16:25.503
‫لباس قهوه‌ای نمی‌پوشیدم!

01:16:26.233 --> 01:16:27.233
‫– منم همین‌طور!
‫– چی؟

01:16:27.234 --> 01:16:28.973
‫(یه درخت، یه برگ)

01:16:29.103 --> 01:16:30.472
‫امروز اینجا چی کار داریم؟

01:16:30.473 --> 01:16:32.819
‫یکی قراره بیاد و بگه امروز قراره چی کار کنیم.

01:16:32.843 --> 01:16:33.913
‫– کی؟
‫– کیه؟

01:16:34.613 --> 01:16:35.613
‫کاپیتان کیم؟

01:16:35.783 --> 01:16:37.782
‫ما حتی دنبالش نگشتیم!

01:16:37.783 --> 01:16:39.813
‫– ترسوندمون!
‫– وایسا، دیدمش!

01:16:40.083 --> 01:16:42.683
‫اصلاً نمی‌خواستم اینجا ببینمش!

01:16:43.153 --> 01:16:45.352
‫– سلام مربی!
‫– سلام!

01:16:45.353 --> 01:16:47.322
‫– دنبال‌مون اومدی؟
‫– تا خود ججو؟

01:16:47.323 --> 01:16:48.492
‫واقعاً تا اینجا اومدی؟

01:16:48.493 --> 01:16:50.122
‫– وسط این طبیعت خوشگل؟
‫– بله؟

01:16:50.123 --> 01:16:51.683
‫قراره یه تمرین خاص داشته باشیم.

01:16:51.833 --> 01:16:54.092
‫– چه تمرینیه؟
‫– چی قراره باشه؟

01:16:54.093 --> 01:16:56.432
‫تمرینی که عضلات مرکزی و بالاتنه‌تونو حسابی قوی می‌کنه.

01:16:56.433 --> 01:16:59.803
‫همون تمرینی که مِی‌وِدِر، بوکسور محبوب این آه انجام می‌داد.

01:16:59.903 --> 01:17:02.542
‫– مِی‌وِدِر؟
‫– تمرین بوکس؟

01:17:02.543 --> 01:17:04.272
‫– آره، خودش انجامش می‌داد.
‫– مِی‌وِدِر؟

01:17:04.273 --> 01:17:07.473
‫مایک تایسون هم همین تمرینو داشته!

01:17:07.573 --> 01:17:09.113
‫– واقعاً؟
‫– جدی می‌گی؟

01:17:09.313 --> 01:17:10.912
‫– چی می‌تونه باشه؟
‫– واقعاً چی قراره باشه؟

01:17:10.913 --> 01:17:12.153
‫دویدن نیست، خیالتون راحت.

01:17:12.383 --> 01:17:13.983
‫اول بریم ببینیم قراره چی کار کنیم؟

01:17:14.183 --> 01:17:15.783
‫– بازم باید راه بریم؟
‫– اینجا نیست؟

01:17:15.853 --> 01:17:18.093
‫وقتی رسیدین، خودتون می‌فهمین. بیاین، دنبال من.

01:17:18.523 --> 01:17:20.123
‫حال‌تون خوبه بچه‌ها؟

01:17:20.353 --> 01:17:21.762
‫بودن توی ججو حال آدمو خوب می‌کنه، نه؟

01:17:21.763 --> 01:17:22.763
‫– آره!
‫– معلومه!

01:17:24.593 --> 01:17:25.693
‫چی شده؟

01:17:26.063 --> 01:17:27.293
‫قراره یوگا کنیم؟

01:17:27.493 --> 01:17:29.263
‫– اون‌جا رو ببین.
‫– اونا چیه؟

01:17:29.563 --> 01:17:30.762
‫اینجا دیگه چیه؟

01:17:30.763 --> 01:17:32.002
‫– چی؟ اون چیه؟
‫– بیا جلو.

01:17:32.003 --> 01:17:33.302
‫– جدی؟
‫– داریم چی کار می‌کنیم؟

01:17:33.303 --> 01:17:34.873
‫(اونا دیگه چی‌ان؟)

01:17:36.443 --> 01:17:37.902
‫من نمی‌خوام برم اون تو، اویی!

01:17:37.903 --> 01:17:39.303
‫(تمرینی که همه رو شوکه می‌کنه)

01:17:40.313 --> 01:17:43.183
‫(یه تبر ترسناک منتظر دخترای آهنیه)

01:17:45.353 --> 01:17:47.783
‫(کنده‌ها بدون فاصله، مرتب چیده شدن)

01:17:48.583 --> 01:17:51.523
‫(۸۰ تا کنده‌ی چوب)

01:17:51.723 --> 01:17:53.693
‫همون‌طور که می‌بینین، تمرین امروز...

01:17:54.023 --> 01:17:57.093
‫قراره بالاتنه، عضلات مرکزی و هماهنگی بدنی‌تونو تقویت کنه.

01:17:57.223 --> 01:17:59.132
‫تمرین امروز: شکستن چوب با تبر!

01:17:59.133 --> 01:18:01.233
‫این آه انگار تا الان داشته چوب می‌شکسته!

01:18:01.933 --> 01:18:04.303
‫مطمئنی اینا رو تو نشکستی؟

01:18:05.173 --> 01:18:06.402
‫از بس چوب شکستم، رنگم این شده!

01:18:06.403 --> 01:18:08.473
‫واقعاً مِی‌وِدِر و تایسون چوب می‌شکستن؟

01:18:08.803 --> 01:18:11.742
‫آره، بوکسورهای معروف دنیا، از جمله مِی‌وِدِر و تایسون، این تمرینو داشتن.

01:18:11.743 --> 01:18:13.012
‫درسته. بوکسورهای سطح جهانی...

01:18:13.013 --> 01:18:15.642
‫مثل مِی‌وِدِر و تایسون، با همین تمرین بدن‌سازی می‌کردن.

01:18:15.643 --> 01:18:17.213
‫(مِی‌وِدِر)

01:18:17.513 --> 01:18:20.853
‫(شکستن چوب یکی از تمرین‌های اصلی بوکسورهای حرفه‌ایه)

01:18:21.353 --> 01:18:23.382
‫(تو باشگاه‌ها هم به‌جاش از تایر استفاده می‌کنن)

01:18:23.383 --> 01:18:27.093
‫(تمرینی برای تقویت بالاتنه که همه جا انجام می‌شه)

01:18:27.353 --> 01:18:32.033
‫– برای بلند کردن تبر سنگین، از...
‫– بله؟

01:18:32.293 --> 01:18:34.832
‫– عضلات ساعد، شونه‌ها...
‫– آره!

01:18:34.833 --> 01:18:37.363
‫و عضلات مرکزی برای حفظ تعادل استفاده می‌کنیم.

01:18:37.903 --> 01:18:40.832
‫برای زدن ضربه، باید تمرکز کنیم...

01:18:40.833 --> 01:18:43.643
‫و لحظه‌ای که تبر رو پایین می‌آریم، باید قدرت رو آزاد کنیم...

01:18:43.743 --> 01:18:44.873
‫برای شکستن هیزم‌هاست.

01:18:45.173 --> 01:18:46.273
‫خلاصه‌اش می‌شه: ضربه‌ی مؤثر.

01:18:46.843 --> 01:18:47.943
‫– «ضربه‌ی مؤثر»؟
‫– دقیقاً.

01:18:48.413 --> 01:18:51.183
‫قراره از هر سه مهارت‌تون استفاده کنین.

01:18:51.653 --> 01:18:54.153
‫همه‌تون هم‌زمان شروع می‌کنین به شکستن چوب‌ها.

01:18:54.253 --> 01:18:57.253
‫اگه یه تکه چوب به سمتتون پرید،

01:18:57.583 --> 01:18:58.823
‫جاخالی بدین و ضربه بزنین!

01:18:59.723 --> 01:19:00.723
‫– جدی؟
‫– «جاخالی و ضربه؟»

01:19:00.724 --> 01:19:01.792
‫جاخالی بده!

01:19:01.793 --> 01:19:03.193
‫– واقعاً؟
‫– شوخی می‌کنی؟

01:19:03.293 --> 01:19:04.393
‫این دیگه زیادیه!

01:19:04.693 --> 01:19:05.762
‫– هوای تازه‌اش عالیه.
‫– خب، وقت نمایشه!

01:19:05.763 --> 01:19:06.769
‫– «نمایش؟»
‫– آره.

01:19:06.793 --> 01:19:10.233
‫پاها رو موازی بذارین.

01:19:10.363 --> 01:19:12.773
‫زانوها رو کمی خم کنین.

01:19:12.933 --> 01:19:14.972
‫اگه دست‌هاتون نزدیک هم باشه، تبر سنگین‌تر حس می‌شه.

01:19:14.973 --> 01:19:16.949
‫اگه فاصله بدین، نیرو بهتر پخش می‌شه.

01:19:16.973 --> 01:19:19.613
‫وقتی تبر رو پایین می‌آرین، دست بالایی رو سر بدین پایین.

01:19:19.873 --> 01:19:21.883
‫نیروی گریز از مرکز باعث می‌شه چوب راحت‌تر بشکنه.

01:19:22.213 --> 01:19:23.813
‫فقط صاف بیار پایین. بزن.

01:19:25.453 --> 01:19:27.213
‫فقط صاف بیار پایین. بزن.

01:19:28.183 --> 01:19:29.852
‫(با یه ضربه‌ی محکم، چوب دو نیم می‌شه)

01:19:29.853 --> 01:19:30.883
‫همین‌طوری.

01:19:31.653 --> 01:19:32.953
‫حالا چهار قسمت کنش.

01:19:33.893 --> 01:19:35.423
‫باید همه‌ی ۸۰ تا رو امروز بشکنیم؟

01:19:35.593 --> 01:19:36.692
‫آره، می‌تونین!

01:19:36.693 --> 01:19:38.563
‫این تمرین واقعاً خاصه.

01:19:38.633 --> 01:19:40.032
‫بیاین امتحانش کنیم.

01:19:40.033 --> 01:19:42.433
‫فقط یادتون باشه: ایمنی از همه مهم‌تره!

01:19:42.933 --> 01:19:44.432
‫(دستکش ایمنی پوشیدن)

01:19:44.433 --> 01:19:46.173
‫(و یه عینک ایمنی که یه‌جورایی خوش‌استایله!)

01:19:46.573 --> 01:19:48.603
‫(دفاع ضدضربه!)

01:19:49.273 --> 01:19:50.543
‫(چشمک!)

01:19:50.743 --> 01:19:52.443
‫(آماده‌ان!)

01:19:52.643 --> 01:19:54.883
‫– واقعاً باحال شدیم؟
‫– باحال شدیم؟

01:19:55.613 --> 01:19:57.213
‫– خب، بریم سراغش!
‫– من اول می‌زنم!

01:19:57.613 --> 01:19:58.613
‫باشه!

01:19:58.753 --> 01:20:00.353
‫برو سر جای خودت، جو هیون!

01:20:00.453 --> 01:20:01.952
‫– تبر خیلی سنگینه!
‫– نه؟

01:20:01.953 --> 01:20:03.122
‫– واقعاً سنگینه!
‫– آره، حسابی سنگینه!

01:20:03.123 --> 01:20:05.023
‫(با عضلات ساعدش بلند می‌کنه...)

01:20:05.593 --> 01:20:09.392
‫(تبر سنگین رو بالا می‌بره)

01:20:09.393 --> 01:20:10.422
‫– حالا پایین بیار!
‫– بزن!

01:20:10.423 --> 01:20:12.533
‫آفرین! عالی بود!

01:20:12.993 --> 01:20:14.792
‫(خیلی خوب زد!)

01:20:14.793 --> 01:20:17.033
‫اگه قلقش دستت بیاد، همه راحت یاد می‌گیرن!

01:20:17.203 --> 01:20:20.003
‫(یه بار دیگه، مثل دفعه‌ی قبل)

01:20:20.373 --> 01:20:22.502
‫(با ساعد بلند می‌کنه...)

01:20:22.503 --> 01:20:24.543
‫(و با عضلات شونه ضربه می‌زنه)

01:20:25.273 --> 01:20:26.342
‫همینه! عالی بود!

01:20:26.343 --> 01:20:27.642
‫(یه تشویق حسابی!)

01:20:27.643 --> 01:20:29.242
‫– آفرین!
‫– عالی بود، پارک جو!

01:20:29.243 --> 01:20:30.913
‫– پارک جو هیون!
‫– بله!

01:20:31.113 --> 01:20:32.152
‫– پارک جو!
‫– کارت حرف نداشت.

01:20:32.153 --> 01:20:33.912
‫– خیلی خوب بودی.
‫– عالی زدی، پارک جو.

01:20:33.913 --> 01:20:35.453
‫– همین‌طوری بزن.
‫– آره، دقیقاً همین‌طوری.

01:20:35.983 --> 01:20:37.852
‫– بلندش کن.
‫– «بلندش کن!»

01:20:37.853 --> 01:20:39.592
‫– ببر بالا.
‫– شونه‌هام درد گرفتن!

01:20:39.593 --> 01:20:41.352
‫بیار پایین و بزن.

01:20:41.353 --> 01:20:42.993
‫– صبر کن.
‫– ولی پایین نگهش ندار.

01:20:43.323 --> 01:20:45.063
‫شاید این آه با یه ضربه نصفش کنه!

01:20:45.363 --> 01:20:46.532
‫مراقب باش، این آه.

01:20:46.533 --> 01:20:48.333
‫(آیا این آه قوی با یه ضربه موفق می‌شه؟)

01:20:49.103 --> 01:20:50.462
‫– بزن!
‫– آره، آفرین!

01:20:50.463 --> 01:20:51.743
‫– نشد.
‫– ولی خوب زدی.

01:20:52.073 --> 01:20:53.073
‫دوباره امتحان کن.

01:20:53.074 --> 01:20:54.733
‫(یه تلاش دیگه، با استرس)

01:20:56.873 --> 01:20:58.673
‫بزن، دوباره. اشکالی نداره.

01:20:59.813 --> 01:21:00.973
‫بزن. همینه.

01:21:01.343 --> 01:21:02.513
‫بزن. آره.

01:21:02.983 --> 01:21:03.983
‫بزن. عالیه.

01:21:03.984 --> 01:21:05.953
‫– خوبه.
‫– نمی‌تونم...

01:21:06.413 --> 01:21:08.299
‫– تو واقعاً خوب زدی، جو هیون.
‫– سخت‌تر از چیزی که فکر می‌کردم.

01:21:08.323 --> 01:21:09.852
‫سعی نکن زور بزنی.

01:21:09.853 --> 01:21:11.552
‫بذار وزن تبر خودش بزنه.

01:21:11.553 --> 01:21:12.722
‫بذارش رو زمین.

01:21:12.723 --> 01:21:14.022
‫فکر می‌کنی امروز تمومش کنم؟

01:21:14.023 --> 01:21:15.192
‫– می‌تونی.
‫– آره، حتماً.

01:21:15.193 --> 01:21:16.669
‫– همه‌شو می‌تونی بزنی.
‫– فقط به خودت اعتماد کن.

01:21:16.693 --> 01:21:18.222
‫تو از پسش برمیای، این آه.

01:21:18.223 --> 01:21:20.092
‫– به خودت اعتماد کن.
‫– عالیه.

01:21:20.093 --> 01:21:21.902
‫– ببر بالا.
‫– بزن. همینه!

01:21:21.903 --> 01:21:23.409
‫(با حمایت راکی خوش‌شانس، بالاخره نصفش کرد!)

01:21:23.433 --> 01:21:25.402
‫– راکی، آسون نیستا.
‫– خوب بود، ولی فکر کنم خراب کنم.

01:21:25.403 --> 01:21:27.173
‫– این قبوله.
‫– من خراب می‌کنم.

01:21:27.303 --> 01:21:29.673
‫– فکر نکنم بتونم.
‫– نه، می‌تونی.

01:21:30.543 --> 01:21:32.612
‫(یویی نفر سومه که می‌خواد هیزم بشکنه)

01:21:32.613 --> 01:21:34.313
‫– بیا اینجا.
‫– بزن بریم!

01:21:34.373 --> 01:21:36.382
‫(هیزم جان، خودتو جمع کن!)

01:21:36.383 --> 01:21:37.512
‫تو الان تهدیدش کردی؟

01:21:37.513 --> 01:21:38.513
‫(قابل اعتماد!)

01:21:39.053 --> 01:21:41.653
‫(ساعداش خیلی باریکه واسه بلند کردن تبر ۴ کیلویی)

01:21:42.353 --> 01:21:43.353
‫بلندش کن.

01:21:43.354 --> 01:21:44.653
‫(یویی موفق می‌شه؟)

01:21:44.783 --> 01:21:45.792
‫– آره.
‫– یویی!

01:21:45.793 --> 01:21:47.352
‫وقتی تبر رو بلند می‌کنی، کل بدنت می‌لرزه!

01:21:47.353 --> 01:21:48.433
‫– دقیقاً.
‫– درسته این؟

01:21:48.563 --> 01:21:49.563
‫بلندش کن.

01:21:49.564 --> 01:21:51.063
‫(لرزون لرزون...)

01:21:52.163 --> 01:21:54.233
‫الان یه کم زور توی دستات انداختی.

01:21:54.763 --> 01:21:57.103
‫نه اون‌طوری نزن. بذار وزن خودِ تبر کارشو بکنه.

01:21:57.333 --> 01:21:58.472
‫وقتی میاری پایین، از کل بدنت کمک بگیر.

01:21:58.473 --> 01:22:00.173
‫بالاتنه‌تو بنداز پایین، باهاش ضربه بزن.

01:22:01.103 --> 01:22:02.572
‫(دوباره امتحان می‌کنه، این بار حواسش به حرکت کمرشه)

01:22:02.573 --> 01:22:03.573
‫بزن. آره!

01:22:04.573 --> 01:22:05.643
‫بزن. آفرین!

01:22:06.143 --> 01:22:07.473
‫عالیه. داری خوب پیش می‌ری.

01:22:08.743 --> 01:22:09.783
‫همینه!

01:22:11.183 --> 01:22:12.213
‫دقیقاً همین‌طوری.

01:22:12.353 --> 01:22:13.452
‫– خوب بود.
‫– خیلی تمیز زدی.

01:22:13.453 --> 01:22:14.773
‫– خیلی دقیق می‌زنه، نه؟
‫– آره، دقیقاً.

01:22:15.053 --> 01:22:16.753
‫– ضربه‌های یویی دقیقن می‌خوره وسط.
‫– آره، دیدی؟

01:22:17.123 --> 01:22:18.152
‫مثل تک‌تیراندازه!

01:22:18.153 --> 01:22:20.622
‫– دقیقاً همون نقطه رو زد.
‫– آره، باورنکردنیه!

01:22:20.623 --> 01:22:21.693
‫(دقیق مثل یه تک‌تیرانداز)

01:22:22.823 --> 01:22:24.162
‫(این بار دیگه تیکه‌تیکه‌ات می‌کنم!)

01:22:24.163 --> 01:22:25.163
‫(فریاد می‌زنه!)

01:22:26.793 --> 01:22:28.192
‫بازم همون نقطه رو زد!

01:22:28.193 --> 01:22:29.533
‫خیلی تمیز شکستش.

01:22:30.233 --> 01:22:31.462
‫آره، عالی بود.

01:22:31.463 --> 01:22:32.672
‫(دقیقاً همون نقطه رو زد و موفق شد)

01:22:32.673 --> 01:22:34.773
‫– آفرین!
‫– یویی، خیلی دقیق می‌زنی!

01:22:35.303 --> 01:22:37.443
‫ما داریم یه تکه هیزم رو با هزار زحمت می‌شکنیم...

01:22:37.673 --> 01:22:38.972
‫– ولی هشتاد تا؟
‫– هشتاد تا؟ واقعاً؟

01:22:38.973 --> 01:22:40.142
‫(واقعاً می‌تونیم هشتاد تا رو بزنیم؟)

01:22:40.143 --> 01:22:41.442
‫تموم شد. نوبت توئه، سه‌روک!

01:22:41.443 --> 01:22:43.512
‫– دارم عرق می‌ریزم!
‫– خیلی آدمو خسته می‌کنه، نه؟

01:22:43.513 --> 01:22:44.613
‫ولی این اولین تلاش من بود!

01:22:45.213 --> 01:22:47.253
‫بزن بریم، سه‌روک!

01:22:47.413 --> 01:22:49.782
‫مراقب باش. حواست باشه.

01:22:49.783 --> 01:22:50.783
‫مراقب باش، سه‌روک!

01:22:50.784 --> 01:22:52.322
‫نمی‌دونم چطوری باید بزنم...

01:22:52.323 --> 01:22:53.323
‫اعتماد به نفس ندارم.

01:22:53.323 --> 01:22:54.323
‫(یه کم دور وایستاده)

01:22:54.523 --> 01:22:55.763
‫آروم. بیار پایین.

01:22:56.193 --> 01:22:57.193
‫همینه!

01:22:58.433 --> 01:22:59.493
‫آفرین!

01:23:00.833 --> 01:23:02.732
‫(با یه ضربه، چوب رو دو نیم کرد!)

01:23:02.733 --> 01:23:04.533
‫عالی بود!

01:23:04.763 --> 01:23:06.102
‫– حس خوبی نداره؟
‫– آفرین!

01:23:06.103 --> 01:23:07.473
‫– همین‌طوری بزن.
‫– من خوبم!

01:23:07.833 --> 01:23:09.203
‫خوشحاله!

01:23:09.403 --> 01:23:10.403
‫دوباره!

01:23:10.404 --> 01:23:11.942
‫(دوباره، برای همون حس هیجان)

01:23:11.943 --> 01:23:12.973
‫بزن بریم!

01:23:13.373 --> 01:23:17.712
‫(با عضلات ساعدش بلندش می‌کنه)

01:23:17.713 --> 01:23:19.583
‫(و با عضلات شونه ضربه می‌زنه)

01:23:20.613 --> 01:23:22.583
‫– همینه! عالی بود.
‫– خیلی خوب زدی.

01:23:22.783 --> 01:23:24.253
‫سه‌روک واقعاً فوق‌العاده‌ست!

01:23:25.753 --> 01:23:28.193
‫(یه تکون کوچولو از خوشحالی!)

01:23:28.993 --> 01:23:30.923
‫یه چیزی یه‌کم خنده‌دار به نظر می‌رسه.

01:23:31.593 --> 01:23:34.992
‫(حالت بدنش یه‌کم ناجوره.)

01:23:34.993 --> 01:23:36.903
‫نه، سه‌روک داره از پایین‌تنه‌اش استفاده می‌کنه.

01:23:38.103 --> 01:23:39.973
‫(قدرت پاهاش رو جمع می‌کنه)

01:23:41.333 --> 01:23:42.842
‫– وای، آفرین!
‫– اوه خدای من!

01:23:42.843 --> 01:23:44.842
‫(چی؟ انگار واقعاً بلدم!)

01:23:44.843 --> 01:23:46.642
‫سه‌روک واقعاً باحاله!

01:23:46.643 --> 01:23:48.083
‫(صورت فرشته، مهارت هیزم‌شکن!)

01:23:48.243 --> 01:23:50.443
‫سه‌روک با قدرت ادامه می‌ده.

01:23:50.783 --> 01:23:52.612
‫– آره!
‫– خیلی خفنی، گوم سه‌روک!

01:23:52.613 --> 01:23:54.213
‫– عالی بود، راکی!
‫– همینه دیگه!

01:23:54.553 --> 01:23:55.922
‫عالی بود!

01:23:55.923 --> 01:23:57.723
‫دقیقاً همین‌طوری. باورنکردنیه!

01:23:58.423 --> 01:24:00.122
‫(من از خودش بیشتر هیجان‌زده‌ام!)

01:24:00.123 --> 01:24:02.223
‫چقدر خوشگله! رگه‌های چوب رو دیدی؟

01:24:02.593 --> 01:24:04.523
‫– وای، عاشقشم!
‫– خیلی خوشگله!

01:24:04.823 --> 01:24:06.762
‫– واقعاً قشنگه.
‫– آره، خیلی قشنگه.

01:24:06.763 --> 01:24:07.763
‫بزن بریم!

01:24:07.764 --> 01:24:08.939
‫(یه هیزم‌شکن فرشته‌ی دیگه آماده‌ی حمله‌ست!)

01:24:08.963 --> 01:24:10.032
‫(می‌ره سر جاش)

01:24:10.033 --> 01:24:11.262
‫بزن! امتحان کن!

01:24:11.263 --> 01:24:12.673
‫(خیلی راحت بلندش می‌کنه)

01:24:12.903 --> 01:24:14.102
‫– خب، بزن!
‫– آره!

01:24:14.103 --> 01:24:15.402
‫(یه ضربه، یه شکست!)

01:24:15.403 --> 01:24:16.403
‫آره!

01:24:17.143 --> 01:24:18.172
‫– عالی بود!
‫– آفرین!

01:24:18.173 --> 01:24:19.213
‫عالی بود!

01:24:19.443 --> 01:24:20.972
‫(بذار ادامه‌ش رو من هندل کنم!)

01:24:20.973 --> 01:24:22.512
‫– نفر بعدی!
‫– باشه!

01:24:22.513 --> 01:24:23.813
‫– یه لحظه صبر کن.
‫– نفر بعدی!

01:24:24.083 --> 01:24:25.782
‫باید از بازیکنم محافظت کنم. بازوهات رو گرم کن!

01:24:25.783 --> 01:24:27.513
‫یه لحظه وایسا، باشه؟

01:24:27.783 --> 01:24:29.682
‫– آماده شو!
‫– من راه خودمو پیدا کردم!

01:24:29.683 --> 01:24:31.253
‫(لهت می‌کنم!)

01:24:31.953 --> 01:24:33.492
‫(انگار راحت می‌زنه، ولی...)

01:24:33.493 --> 01:24:34.693
‫باشه!

01:24:35.193 --> 01:24:36.262
‫عضلات ساعدم!

01:24:36.263 --> 01:24:37.723
‫(عضلات بالاتنه وارد عمل می‌شن)

01:24:37.993 --> 01:24:38.993
‫– آره!
‫– عالیه!

01:24:39.333 --> 01:24:40.862
‫– بعدی!
‫– خیلی حال می‌ده!

01:24:40.863 --> 01:24:41.863
‫بعدی!

01:24:42.933 --> 01:24:44.063
‫– باشه!
‫– همینه!

01:24:44.403 --> 01:24:45.872
‫(دلش یه لحظه ریخت!)

01:24:45.873 --> 01:24:47.272
‫ملکه‌ی تستوسترون!

01:24:47.273 --> 01:24:49.802
‫(ملکه‌ی تستوسترونِ دخترای آهنیه!)

01:24:49.803 --> 01:24:51.542
‫تا آخر امروز می‌تونیم هشتاد تا رو بزنیم، نه؟

01:24:51.543 --> 01:24:53.173
‫(ولی هنوز یه کوه هیزم مونده!)

01:24:53.573 --> 01:24:54.912
‫هنوز قلقش دستم نیومده...

01:24:54.913 --> 01:24:55.913
‫اشکالی نداره.

01:24:56.343 --> 01:24:58.113
‫از کل وزن بدنت استفاده کن. ببین...

01:24:58.313 --> 01:25:00.283
‫فقط وزن بدنتو ول نکن، باید هدایتش کنی.

01:25:00.383 --> 01:25:02.323
‫وقتی می‌زنی پایین، محکم فشار بده.

01:25:02.683 --> 01:25:04.083
‫– یه همچین چیزی.
‫– باشه.

01:25:05.423 --> 01:25:07.022
‫(ساعداشو سفت می‌کنه)

01:25:07.023 --> 01:25:08.152
‫اول بذار حرکتش شکل بگیره.

01:25:08.153 --> 01:25:10.492
‫(با جریان حرکت، بلندش می‌کنه)

01:25:10.493 --> 01:25:11.563
‫نیش بزن مثل زنبور!

01:25:11.793 --> 01:25:13.063
‫آفرین، همینه!

01:25:13.993 --> 01:25:15.532
‫(یه ضربه، یه شکست!)

01:25:15.533 --> 01:25:16.562
‫– آره!
‫– کارت عالی بود!

01:25:16.563 --> 01:25:17.602
‫همینه دیگه!

01:25:17.603 --> 01:25:19.573
‫– بالاخره گرفتمش!
‫– بیا، اینم نتیجه‌اش.

01:25:19.903 --> 01:25:21.403
‫سبک مثل پروانه،

01:25:22.043 --> 01:25:24.073
‫– نیش‌زن مثل زنبور!
‫– با کمک عضلات باسن. همین بود!

01:25:24.243 --> 01:25:25.942
‫– دیگه گرفتی، نه یویی؟
‫– آره!

01:25:25.943 --> 01:25:27.042
‫همین‌طوری ادامه بده.

01:25:27.043 --> 01:25:30.313
‫من عاشق مربی‌امم! نکته‌هاش دقیق و سریعن!

01:25:30.583 --> 01:25:33.253
‫تو و تبر شدین یه چیز واحد.

01:25:33.613 --> 01:25:36.683
‫بدنم با تبر یکی شده!

01:25:37.623 --> 01:25:39.953
‫– همینه! دقیقاً همین‌طوری.
‫– وای، خدای من!

01:25:40.123 --> 01:25:41.252
‫عجب کاری کرد!

01:25:41.253 --> 01:25:42.773
‫(یویی انگیزه داده، این آه دوباره امتحان می‌کنه)

01:25:43.723 --> 01:25:45.563
‫– آره!
‫– زدی موفق شدی!

01:25:46.933 --> 01:25:48.392
‫(لبه رو زد. قدرتش خوبه ولی دقتش نه.)

01:25:48.393 --> 01:25:50.079
‫– خوب بودی.
‫– وسط رو نزدم، نه؟

01:25:50.103 --> 01:25:51.363
‫نه، ولی مهم نیست.

01:25:51.603 --> 01:25:52.632
‫این آه...

01:25:52.633 --> 01:25:55.102
‫از اینجا بزن پایین، یه‌کم هم بشین.

01:25:55.103 --> 01:25:57.443
‫انگار داری اسکوات می‌زنی.

01:25:58.173 --> 01:26:00.043
‫(فکر کن داری اسکوات می‌زنی)

01:26:05.813 --> 01:26:07.313
‫همینه!

01:26:07.683 --> 01:26:09.922
‫– زدمش!
‫– آره! عالی بود!

01:26:09.923 --> 01:26:11.523
‫سه‌روک یه نکته‌ی عالی بهم گفت.

01:26:11.993 --> 01:26:13.553
‫(بعد از اینکه قلقش دستش اومد، دوباره ضربه می‌زنه)

01:26:18.863 --> 01:26:20.132
‫(انفجار انرژی وحشی!)

01:26:20.133 --> 01:26:22.103
‫چه جذاب شدی، این آه!

01:26:22.733 --> 01:26:24.333
‫این آه، خیلی خوشگل شدی!

01:26:25.433 --> 01:26:27.002
‫(عضلات ساعد خوش‌فرم می‌سازه)

01:26:27.003 --> 01:26:28.073
‫عالیه!

01:26:28.373 --> 01:26:30.143
‫(یه اثر هنری!)

01:26:31.443 --> 01:26:32.649
‫(یه شاهکار دیگه خلق شد)

01:26:32.673 --> 01:26:34.033
‫(و یکی دیگه!)

01:26:34.473 --> 01:26:36.883
‫سه‌روک، بیا یه شاهکار بسازیم!

01:26:37.083 --> 01:26:39.252
‫من پایه‌ام! ولی واقعاً خوشگل شدن!

01:26:39.253 --> 01:26:40.712
‫آره، خیلی قشنگه!

01:26:40.713 --> 01:26:42.053
‫اومدن دنبال سنگ قیمتی؟

01:26:42.553 --> 01:26:44.623
‫هیزم‌مون تبدیل شد به تکه‌های هنری!

01:26:44.983 --> 01:26:47.093
‫این آه، واقعاً خوشگل شده!

01:26:47.423 --> 01:26:49.163
‫– خیلی بامزه‌ای!
‫– جدی می‌گم!

01:26:50.423 --> 01:26:52.332
‫(اینم سه‌روک. اینم این آه.)

01:26:52.333 --> 01:26:53.363
‫آره!

01:26:54.093 --> 01:26:56.362
‫(دو نفره‌ی سول‌روک دارن هیزما رو نابود می‌کنن!)

01:26:56.363 --> 01:26:58.462
‫– باید اینو بپوشم، نه؟
‫– آره، بزن بریم!

01:26:58.463 --> 01:26:59.533
‫خیلی باحاله!

01:27:00.433 --> 01:27:02.443
‫با این لباس، سکسی شدی مثل aespa!

01:27:02.573 --> 01:27:04.543
‫ما فقط ae-بیچاره‌ایم!

01:27:05.543 --> 01:27:06.612
‫تو باش CARRYNA!

01:27:06.613 --> 01:27:08.372
‫(CARRYNA، حمل‌کننده‌ی پرانرژی!)

01:27:08.373 --> 01:27:09.882
‫من می‌شم WINTEL!

01:27:09.883 --> 01:27:11.312
‫(WINTEL، ملکه‌ی تستوسترون خونسرد!)

01:27:11.313 --> 01:27:12.412
‫اونم CHISELLE!

01:27:12.413 --> 01:27:13.582
‫(CHISELLE، همیشه دقیق و موفق!)

01:27:13.583 --> 01:27:15.152
‫– تو چی می‌شی؟
‫– KNOCKKNOCK!

01:27:15.153 --> 01:27:16.513
‫(KNOCKKNOCK، با انرژی ضربه می‌زنه!)

01:27:21.553 --> 01:27:23.423
‫همینه! آره!

01:27:23.793 --> 01:27:25.933
‫– گرفتیمش!
‫– آفرین!

01:27:27.333 --> 01:27:28.593
‫هنوز کلی مونده...

01:27:29.003 --> 01:27:30.762
‫(ae-بیچاره تازه نصف راهه!)

01:27:30.763 --> 01:27:31.763
‫تمرکز کن!

01:27:31.764 --> 01:27:34.503
‫اگه حواست پرت شه، دقتت می‌ره.

01:27:34.903 --> 01:27:36.042
‫این راند دومه.

01:27:36.043 --> 01:27:38.102
‫نبرد استقامته، هم جسمی هم ذهنی!

01:27:38.103 --> 01:27:39.143
‫بزن تمیزشون کن!

01:27:39.473 --> 01:27:41.173
‫– سنگینه!
‫– مراقب باش!

01:27:41.813 --> 01:27:43.443
‫(ضربه بی‌اثر بود)

01:27:43.683 --> 01:27:44.782
‫قدرتت کم شده.

01:27:44.783 --> 01:27:46.213
‫– حالت خوبه؟
‫– تمرکز کن!

01:27:46.753 --> 01:27:49.082
‫(نسبت به اول کار...)

01:27:49.083 --> 01:27:50.553
‫(ضربه‌هاش ضعیف‌تر شدن.)

01:27:51.223 --> 01:27:52.223
‫(دوباره تمرکز می‌کنه)

01:27:52.224 --> 01:27:54.222
‫انگار انرژی‌ات ته کشیده.

01:27:54.223 --> 01:27:55.492
‫(تمرکز می‌کنه و دوباره ضربه می‌زنه)

01:27:55.493 --> 01:27:56.493
‫همینه!

01:27:56.494 --> 01:27:59.033
‫سه بار همون نقطه رو زدم، ولی...

01:27:59.933 --> 01:28:01.962
‫چطوره که هنوز سالمه با سه ضربه‌ی دقیق؟

01:28:01.963 --> 01:28:03.363
‫(لرزون و خسته)

01:28:03.833 --> 01:28:05.262
‫(سه‌روک هم که اولش قوی شروع کرده بود...)

01:28:05.263 --> 01:28:06.902
‫– سه‌روک، راند دومه!
‫– گرفتم!

01:28:06.903 --> 01:28:07.973
‫(اونم داره می‌لرزه.)

01:28:08.133 --> 01:28:09.372
‫خسته شده...

01:28:09.373 --> 01:28:11.873
‫(دو تا مهره‌ی اصلی دیگه جون ندارن!)

01:28:12.243 --> 01:28:14.413
‫ولی من تازه گرم شدم!

01:28:15.583 --> 01:28:17.613
‫– ورزشکارای با استقامت بالا...
‫– واقعاً!

01:28:18.083 --> 01:28:19.243
‫نیمه‌ی دوم بهتر عمل می‌کنن!

01:28:19.513 --> 01:28:20.583
‫– آره!
‫– وای خدا!

01:28:20.983 --> 01:28:22.953
‫– یکی دیگه!
‫– سریع باش!

01:28:23.823 --> 01:28:25.122
‫(رقیب بعدی)

01:28:25.123 --> 01:28:26.203
‫– بفرما!
‫– عالی بود!

01:28:29.923 --> 01:28:32.023
‫خوبه! یه ضربه، یه شکست!

01:28:32.233 --> 01:28:33.292
‫(کمک‌یار حسابی درگیره. قبل از هر بار شارژ، حتی فرصت نفس کشیدن نیست!)

01:28:33.293 --> 01:28:34.432
‫تو می‌تونی، خانم!

01:28:34.433 --> 01:28:37.233
‫نگاه کن به یویی، هنوز پر انرژیه!

01:28:37.363 --> 01:28:39.103
‫– با قدرت بزن.
‫– آفرین، همینه!

01:28:39.903 --> 01:28:41.503
‫وای، من موندم توش!

01:28:42.803 --> 01:28:45.202
‫(اون بازوهای لرزون...)

01:28:45.203 --> 01:28:46.743
‫(الان محکم و ثابت شدن.)

01:28:46.973 --> 01:28:48.012
‫آفرین، گرفتی قلقشو!

01:28:48.013 --> 01:28:49.773
‫باورم نمی‌شه، ببین چقدر پیشرفت کرده!

01:28:51.243 --> 01:28:52.652
‫– وای خدا!
‫– خانم؟

01:28:52.653 --> 01:28:54.213
‫وای، دیگه نمی‌تونم...

01:28:54.713 --> 01:28:55.723
‫وای...

01:28:56.223 --> 01:28:57.953
‫– امروز بالاخره یاد می‌گیرم؟
‫– یه لحظه صبر کن، خانم!

01:28:58.153 --> 01:29:00.323
‫– دیگه جون ندارم...
‫– امروز یاد می‌گیرم؟

01:29:01.053 --> 01:29:02.053
‫همه چی آماده‌ست.

01:29:02.054 --> 01:29:04.269
‫(کمک‌یار از خود هیزم‌شکن خسته‌تر شده!)

01:29:04.293 --> 01:29:06.132
‫(ولی بازم ادامه می‌ده...)

01:29:06.133 --> 01:29:07.133
‫خانم!

01:29:09.163 --> 01:29:10.203
‫خانم!

01:29:10.903 --> 01:29:12.372
‫نمی‌شه یه‌کم آروم‌تر بزنی؟

01:29:12.373 --> 01:29:14.403
‫باشه، گرفتم!

01:29:15.873 --> 01:29:16.903
‫خانم...

01:29:17.503 --> 01:29:21.343
‫(نزدیکه از حال بره!)

01:29:22.183 --> 01:29:24.843
‫– همینه!
‫– آفرین، کیم یویی!

01:29:26.683 --> 01:29:29.682
‫(پایان قدرتمند)

01:29:29.683 --> 01:29:32.693
‫وای این آه، هنوز انرژی داری؟

01:29:32.953 --> 01:29:35.023
‫– این ضربه‌ها بدنمو گرم کردن!
‫– آره، معلومه!

01:29:36.023 --> 01:29:37.392
‫بزن تمومش کنیم، این آه!

01:29:37.393 --> 01:29:38.723
‫– باشه، بزن بریم!
‫– آفرین!

01:29:41.333 --> 01:29:42.362
‫همینه!

01:29:42.363 --> 01:29:43.533
‫(ضربه...)

01:29:43.963 --> 01:29:45.303
‫(با هماهنگی کامل)

01:29:45.673 --> 01:29:47.003
‫(ضربه)

01:29:47.333 --> 01:29:50.373
‫(دارن با ریتم هیزما رو می‌کوبن!)

01:29:50.543 --> 01:29:52.513
‫– فقط همین چندتا مونده.
‫– آره!

01:29:52.643 --> 01:29:54.143
‫– تقریباً تمومه.
‫– تمومش کردیم!

01:29:54.343 --> 01:29:55.703
‫– بیا اینم آخریاش.
‫– بچه‌ها، قوی بمونیم!

01:29:56.283 --> 01:29:57.713
‫آروم باشین و تمومش کنین.

01:29:58.283 --> 01:29:59.752
‫(هیزم باقی‌مونده: ۳ عدد)

01:29:59.753 --> 01:30:01.712
‫(هیزم باقی‌مونده: ۲ عدد)

01:30:01.713 --> 01:30:02.852
‫(هیزم باقی‌مونده: ۱ عدد)

01:30:02.853 --> 01:30:04.123
‫– تموم شد!
‫– تموم شد!

01:30:04.183 --> 01:30:05.223
‫عالی بودین!

01:30:06.253 --> 01:30:08.122
‫من می‌زنم، اینم آخریشه!

01:30:08.123 --> 01:30:09.163
‫بزنش!

01:30:10.363 --> 01:30:13.093
‫(یه پایان تمیز و قشنگ)

01:30:14.663 --> 01:30:17.003
‫(تمرین تموم شد.)

01:30:17.063 --> 01:30:19.072
‫– عالی بود.
‫– من دیگه هیچی نمی‌تونم انجام بدم!

01:30:19.073 --> 01:30:20.472
‫– خسته نباشی!
‫– عالی بودین!

01:30:20.473 --> 01:30:21.533
‫همه‌تون عالی بودین!

01:30:21.633 --> 01:30:22.842
‫دوستتون دارم، خسته نباشین!

01:30:22.843 --> 01:30:24.773
‫– ترکوندی!
‫– عرقمو می‌بینی؟

01:30:25.403 --> 01:30:26.763
‫می‌فهمی چقدر خیس شدم؟

01:30:26.943 --> 01:30:28.172
‫– جو هیون غرق عرقه!
‫– معلومه دیگه!

01:30:28.173 --> 01:30:30.212
‫جو هیون اولش همه‌ی بار رو کشید...

01:30:30.213 --> 01:30:31.283
‫چون من افتضاح بودم!

01:30:31.813 --> 01:30:33.352
‫نیمه‌ی دوم واقعاً سخت‌تر بود.

01:30:33.353 --> 01:30:36.053
‫هماهنگ کردن سرعت با یویی خودش یه چالش بود...

01:30:36.153 --> 01:30:38.182
‫(آخرین هیزما رو جمع می‌کنن)

01:30:38.183 --> 01:30:40.492
‫شخصیتمون کامل معلوم شد!

01:30:40.493 --> 01:30:42.623
‫– تموم شد؟
‫– من هیزما رو پرت کردم اون‌ور!

01:30:42.963 --> 01:30:44.422
‫– اون‌ها واسه فروشه!
‫– واسه بیزینسه!

01:30:44.423 --> 01:30:45.893
‫درسته، هیزم برای فروش!

01:30:46.163 --> 01:30:48.533
‫– اینا مال خودمونه.
‫– تفاوت شخصیتا رو ببین!

01:30:48.693 --> 01:30:50.263
‫خوشحالم که با تو هم‌تیمی بودم.

01:30:50.503 --> 01:30:51.562
‫اگه جابه‌جا می‌شدیم...

01:30:51.563 --> 01:30:54.473
‫اگه می‌گفتن مرتب کن، روانی می‌شدم!

01:30:54.773 --> 01:30:56.543
‫تمرین هیزم‌شکنی چطور بود؟

01:30:56.703 --> 01:30:58.743
‫– من همیشه دیر گرم می‌شم.
‫– آره، می‌دونم.

01:30:59.113 --> 01:31:02.042
‫ولی وقتی قلقش دستم اومد، سرعت گرفتم.

01:31:02.043 --> 01:31:04.342
‫از اون لحظه به بعد، ترکوندم!

01:31:04.343 --> 01:31:07.183
‫من اولش سریع یاد می‌گیرم...

01:31:07.353 --> 01:31:08.513
‫ولی زود خسته می‌شم.

01:31:09.323 --> 01:31:11.483
‫نه، وقتی فرم بدنم به هم ریخت...

01:31:11.553 --> 01:31:13.622
‫باید ده بار ضربه می‌زدم تا بشکنه،

01:31:13.623 --> 01:31:16.122
‫در حالی که قبلش با یه ضربه می‌شکست!

01:31:16.123 --> 01:31:17.322
‫همین‌طوری پیش رفت.

01:31:17.323 --> 01:31:18.722
‫اولش شک داشتم به این تمرین...

01:31:18.723 --> 01:31:21.432
‫ولی حالا فهمیدم چرا لازم بود، و این اعصاب‌خردکنه!

01:31:21.433 --> 01:31:24.032
‫درسته. چرا تازه داریم می‌فهمیم؟

01:31:24.033 --> 01:31:26.932
‫با خودم می‌گفتم: «از هیزم‌شکنی که چیزی یاد نمی‌گیرم!» ولی یاد گرفتم!

01:31:26.933 --> 01:31:29.043
‫حالا که تموم شده، غذا داریم دیگه، نه؟

01:31:29.103 --> 01:31:30.572
‫آره! چی دوست داری؟

01:31:30.573 --> 01:31:31.702
‫– گوشت!
‫– «گوشت؟»

01:31:31.703 --> 01:31:34.773
‫– بزن بریم!
‫– بریم بخوریم!

01:31:35.713 --> 01:31:39.013
‫(خورشید غروب کرده...)

01:31:41.113 --> 01:31:43.553
‫(یه‌دفعه بارون شدیدی می‌باره)

01:31:43.953 --> 01:31:46.853
‫خوبه که بارون بعد از تمرین شروع شد!

01:31:47.893 --> 01:31:50.563
‫– بالاخره رسیدیم!
‫– اینجا خونه‌مونه!

01:31:50.693 --> 01:31:51.893
‫(وای خدا...)

01:31:56.933 --> 01:31:58.063
‫چطوره؟

01:31:58.563 --> 01:31:59.672
‫– خیلی بزرگه!
‫– چرا این‌قدر جاداره؟

01:31:59.673 --> 01:32:01.373
‫– وای خدا!
‫– اون گوشتو ببین!

01:32:01.673 --> 01:32:02.873
‫– وای وای!
‫– جدی؟

01:32:03.273 --> 01:32:05.503
‫(یه پذیرایی ویژه برای دخترای آهنی خسته)

01:32:06.073 --> 01:32:08.773
‫(باربکیوی مخصوص با گوشت خوک سیاه جزیره‌ی ججو)

01:32:08.843 --> 01:32:11.282
‫وای، ببین چقدر گوشتا ضخیمه!

01:32:11.283 --> 01:32:12.983
‫این‌بار داخل خونه غذا می‌خوریم.

01:32:13.213 --> 01:32:15.622
‫جو هیون گوشتو عالی کباب می‌کنه!

01:32:15.623 --> 01:32:17.653
‫یه قدم عقب‌تر وایسا، هنوز گِلی هستیم!

01:32:18.083 --> 01:32:20.122
‫راست می‌گی، اول دستامو بشورم!

01:32:20.123 --> 01:32:21.353
‫– بزن بریم.
‫– باشه.

01:32:21.593 --> 01:32:23.923
‫(قبل شام سریع می‌رن دوش بگیرن)

01:32:24.323 --> 01:32:26.793
‫(یویی زودتر درمیاد و موهاشو خشک می‌کنه)

01:32:29.433 --> 01:32:31.133
‫موهام خیلی زود خشک می‌شه!

01:32:32.303 --> 01:32:34.373
‫(جو هیون هم دوشش تموم شده)

01:32:36.373 --> 01:32:38.143
‫جو هیون، از این استفاده کن.

01:32:38.373 --> 01:32:40.772
‫هم خوب خشک می‌کنه، هم موهاتو نمی‌سوزونه.

01:32:40.773 --> 01:32:41.942
‫– تموم کردی؟
‫– آره.

01:32:41.943 --> 01:32:43.583
‫(هر چی خوبه با هم شریکن)

01:32:45.983 --> 01:32:47.613
‫– بادش خیلی ملایمه.
‫– نه؟!

01:32:47.713 --> 01:32:48.783
‫سبکه، نه؟

01:32:50.253 --> 01:32:52.123
‫فکر کنم همینو بگیرم.

01:32:53.153 --> 01:32:56.362
‫مامان و خواهرم عاشقشن!

01:32:56.363 --> 01:32:58.523
‫حجم مو رو زیاد می‌کنه، خیلی خوبه.

01:32:58.563 --> 01:33:00.792
‫آخرش با باد سرد تمومش کن.

01:33:00.793 --> 01:33:01.863
‫(قبل شام یه دستی به سر و صورت)

01:33:02.463 --> 01:33:03.703
‫چه ناز شدی!

01:33:05.103 --> 01:33:07.433
‫بریم سراغ پخت و پز؟

01:33:07.673 --> 01:33:09.303
‫تو قراره گوشتو کباب کنی؟

01:33:09.473 --> 01:33:11.043
‫قطعاً که منم!

01:33:11.403 --> 01:33:13.173
‫جو هیون، بذار کمکت کنم.

01:33:13.313 --> 01:33:15.712
‫– لطفاً گوشتو بیار با خودت.
‫– چشم، خانم!

01:33:15.713 --> 01:33:17.443
‫(با گوشت می‌رن سمت تراس)

01:33:17.743 --> 01:33:19.513
‫(دوباره کنار منقل زغالی)

01:33:19.653 --> 01:33:20.852
‫خیلی وقت بود ندیده بودمش!

01:33:20.853 --> 01:33:21.913
‫(دیدنش خوشحالش کرده)

01:33:22.313 --> 01:33:24.082
‫(در واقع، جو هیون...)

01:33:24.083 --> 01:33:26.893
‫(هم زغال رو کنترل می‌کنه، هم گوشتو!)

01:33:27.793 --> 01:33:30.323
‫(استاد منقل برگشته!)

01:33:32.433 --> 01:33:34.563
‫– وای!
‫– بالاخره نوبت جو هیونه!

01:33:35.463 --> 01:33:36.862
‫بالاخره داریم گوشت جو هیونو می‌خوریم!

01:33:36.863 --> 01:33:38.863
‫«هیزمی که دخترای آهنی خردش کردن!»

01:33:40.403 --> 01:33:41.972
‫با اون هیزما گوشت کباب کنیم؟

01:33:41.973 --> 01:33:44.072
‫چی؟ «هیزمِ خردشده توسط دخترای آهنی؟»

01:33:44.073 --> 01:33:46.213
‫همونایی که خودمون شکستیم!

01:33:46.843 --> 01:33:49.282
‫(هیزمی که دخترای آهنی خردش کردن)

01:33:49.283 --> 01:33:51.363
‫(هیزمی که با خون و عرق و اشک شکسته شد!)

01:33:51.883 --> 01:33:53.183
‫با هیزمی که خودم شکستم...

01:33:53.953 --> 01:33:55.923
‫ببین چه حس خاصی داره!

01:33:57.453 --> 01:33:58.552
‫زود براتون کبابش می‌کنم!

01:33:58.553 --> 01:34:00.753
‫(گوشت روی آتیش هیزم داره کباب می‌شه)

01:34:01.093 --> 01:34:02.822
‫(استاد زغال برگشته!)

01:34:02.823 --> 01:34:04.692
‫کباب آتیشی واقعی!

01:34:04.693 --> 01:34:06.862
‫(استاد زغال با تمام قدرت مشغول کبابه!)

01:34:06.863 --> 01:34:08.233
‫خیلی باحال شدی!

01:34:08.333 --> 01:34:09.903
‫گفتم که باحاله!

01:34:10.663 --> 01:34:12.773
‫(کاملاً جدی!)

01:34:12.933 --> 01:34:14.502
‫کی پیاز کبابی می‌خوره؟

01:34:14.503 --> 01:34:15.743
‫– من!
‫– باشه!

01:34:15.773 --> 01:34:17.243
‫صبر کن، اون دیگه چیه؟

01:34:17.843 --> 01:34:18.973
‫اون خفاش نبود؟

01:34:19.343 --> 01:34:20.842
‫الان یه پرنده رد نشد؟

01:34:20.843 --> 01:34:21.973
‫«پرنده؟»

01:34:22.073 --> 01:34:23.642
‫واقعاً چی بود اون؟

01:34:23.643 --> 01:34:26.312
‫– دیدی؟ نگفتم؟
‫– خفاش بود، نه؟

01:34:26.313 --> 01:34:27.352
‫(جیغ و داد)

01:34:27.353 --> 01:34:28.883
‫– برو گمشو!
‫– خواهش می‌کنم!

01:34:29.083 --> 01:34:31.382
‫– خیلی گنده‌ست!
‫– دروغ نگو دیگه!

01:34:31.383 --> 01:34:32.422
‫– خفاشه؟
‫– سایه‌شو ببین، چقدر بزرگه!

01:34:32.423 --> 01:34:33.452
‫خفاشه نیست، هست؟

01:34:33.453 --> 01:34:34.453
‫– شاید پروانه باشه؟
‫– نمی‌دونم والا.

01:34:34.454 --> 01:34:36.462
‫– چی بود؟ کجا رفت؟
‫– کجاست الان؟

01:34:36.463 --> 01:34:37.922
‫– کجا؟
‫– وای نه!

01:34:37.923 --> 01:34:39.592
‫– شوخی نیست واقعاً.
‫– خیلی گنده‌ست، نه؟

01:34:39.593 --> 01:34:40.832
‫کسی دیدش؟

01:34:40.833 --> 01:34:42.392
‫– دیدی یا نه؟
‫– گوشت!

01:34:42.393 --> 01:34:44.632
‫دیدم، ولی اصلاً نفهمیدم چی بود.

01:34:44.633 --> 01:34:46.573
‫(با وجود ترسش، همچنان داره گوشتو کباب می‌کنه)

01:34:47.003 --> 01:34:48.633
‫اصلاً چطور ممکنه همچین چیزی؟

01:34:49.803 --> 01:34:52.143
‫(وسط این شلوغی، سه‌روک داره چی کار می‌کنه؟)

01:34:52.573 --> 01:34:55.573
‫(تنهایی تو آشپزخونه مشغوله)

01:34:56.143 --> 01:35:00.013
‫– می‌خوام کیمچی زیتون درست کنم.
‫– باشه.

01:35:04.323 --> 01:35:05.683
‫این زیتونا...

01:35:06.823 --> 01:35:08.652
‫(داره با کی حرف می‌زنه؟)

01:35:08.653 --> 01:35:10.622
‫– بریزشون اینجا...
‫– هی!

01:35:10.623 --> 01:35:12.323
‫تا شوری‌شون بره بیرون.

01:35:14.763 --> 01:35:15.963
‫تنهایی چی کار می‌کنی؟

01:35:16.003 --> 01:35:17.602
‫دارم کلاس آشپزی ضبط می‌کنم!

01:35:17.603 --> 01:35:18.863
‫کلاس آشپزی کیوم سه‌روک!

01:35:19.033 --> 01:35:21.303
‫(کلاس آشپزی سه‌روک: طرز تهیه‌ی کیمچی زیتون)

01:35:21.773 --> 01:35:23.343
‫خودت اینو درآوردی؟

01:35:23.403 --> 01:35:26.772
‫نه، یه دستور ترند شده‌ست.

01:35:26.773 --> 01:35:28.443
‫– کیمچی زیتون؟
‫– آره.

01:35:28.873 --> 01:35:31.543
‫ساده‌ست ولی خوشمزه‌ست.

01:35:32.043 --> 01:35:34.553
‫یعنی زیتونا واقعاً تبدیل به کیمچی می‌شن؟

01:35:34.783 --> 01:35:36.223
‫آره، می‌شن!

01:35:36.823 --> 01:35:38.653
‫تا حالا کیمچی زیتون نخوردم.

01:35:39.153 --> 01:35:41.993
‫واقعاً؟ دستورش سریع و آسونه.

01:35:42.293 --> 01:35:43.493
‫تو معمولاً آشپزی می‌کنی؟

01:35:43.663 --> 01:35:45.093
‫من؟ معمولاً...

01:35:45.263 --> 01:35:48.062
‫غذاهای ساده درست می‌کنم...

01:35:48.063 --> 01:35:49.202
‫– جدی؟
‫– تو خونه.

01:35:49.203 --> 01:35:50.203
‫خیلی خوبه!

01:35:52.203 --> 01:35:53.602
‫(در حال درست کردن کیمچی زیتون)

01:35:53.603 --> 01:35:56.543
‫(۱. زیتونا رو زیر آب بشور تا شوری‌شون بره)

01:35:56.873 --> 01:35:59.313
‫(بعد نوبت آماده کردن سبزیجاته!)

01:35:59.773 --> 01:36:02.683
‫(۲. پیاز رو خرد کن)

01:36:03.213 --> 01:36:05.412
‫باید ریز خردش کنی.

01:36:05.413 --> 01:36:08.113
‫وگرنه بوی بد نفس می‌گیری!

01:36:08.813 --> 01:36:12.723
‫چون پیاز خام بوی تندی داره...

01:36:12.823 --> 01:36:16.093
‫اگه خوب و ریز خردشون نکنی، همه چی به هم می‌ریزه!

01:36:16.193 --> 01:36:17.262
‫دقیقاً همین نکته‌ست.

01:36:17.263 --> 01:36:19.793
‫(کلاس آشپزی کاربردی سه‌روک)

01:36:19.863 --> 01:36:23.402
‫می‌تونی فلفل خیاریا رو برام خرد کنی؟

01:36:23.403 --> 01:36:25.403
‫– پشیمون نمی‌شی، نه؟
‫– معلومه که نه!

01:36:27.473 --> 01:36:29.542
‫(۳. فلفل خیاریا رو اندازه‌ی یه لقمه خرد کن)

01:36:29.543 --> 01:36:32.073
‫– لقمه‌ای؟
‫– آره، همین خوبه.

01:36:32.503 --> 01:36:34.272
‫صبر کن، من یه استاد فوق‌العاده دارم!

01:36:34.273 --> 01:36:36.412
‫تعریف‌هات خیلی دست‌و‌دل‌بازن!

01:36:36.413 --> 01:36:38.582
‫واقعاً؟ ولی تو همه چی رو خوب انجام می‌دی!

01:36:38.583 --> 01:36:39.583
‫(تعریف دوم: تو همه چی بلدی!)

01:36:39.584 --> 01:36:42.152
‫گاهی سه‌روک یه چیزایی می‌گه که آدم دلش قنج می‌ره!

01:36:42.153 --> 01:36:43.323
‫– من؟
‫– آره دیگه!

01:36:43.423 --> 01:36:44.883
‫همین الان مثلاً!

01:36:45.453 --> 01:36:46.752
‫واقعاً تو همه چی رو خوب بلدی.

01:36:46.753 --> 01:36:47.923
‫هیچی رو کم نمی‌ذاری.

01:36:48.353 --> 01:36:49.423
‫خب، حالا...

01:36:50.463 --> 01:36:51.622
‫می‌خوام اضافه کنم...

01:36:51.623 --> 01:36:52.632
‫یه کاسه‌ی بزرگ داریم؟

01:36:52.633 --> 01:36:54.463
‫پیازا رو بریزیم توش.

01:36:54.533 --> 01:36:55.732
‫بفرما، رفتن توش!

01:36:55.733 --> 01:36:57.803
‫(پیازا اضافه می‌شن)

01:36:58.063 --> 01:37:00.773
‫بعدش نوبت فلفل خیاریاست.

01:37:01.733 --> 01:37:03.773
‫بعدش هم پودر فلفل قرمز.

01:37:03.903 --> 01:37:06.473
‫یه قاشق چای‌خوری سیر له‌شده.

01:37:06.713 --> 01:37:09.013
‫نصف قاشق چای‌خوری.

01:37:09.583 --> 01:37:11.983
‫یه قاشق بزرگ روغن زیتون.

01:37:12.513 --> 01:37:14.483
‫همه رو با هم قاطی کن.

01:37:14.553 --> 01:37:16.923
‫(با دستای سه‌روک داره خوش‌عطر و خوش‌طعم می‌شه)

01:37:17.423 --> 01:37:18.553
‫بد نیست، نه؟

01:37:19.353 --> 01:37:21.153
‫– نظرت چیه؟
‫– خوشگل شده!

01:37:22.193 --> 01:37:24.493
‫(ظاهرش هم اشتها‌آوره!)

01:37:24.923 --> 01:37:29.063
‫(سه‌روک یه تست ازش می‌زنه)

01:37:29.163 --> 01:37:31.233
‫(تحت تأثیر قرار گرفته)

01:37:31.433 --> 01:37:32.502
‫خوشمزه‌ست!

01:37:32.503 --> 01:37:33.703
‫عالیه!

01:37:34.703 --> 01:37:35.942
‫خیلی خوب شده!

01:37:35.943 --> 01:37:37.903
‫(آخرش هم با کنجد تزئینش می‌کنه)

01:37:38.743 --> 01:37:41.643
‫(و تو یه ظرف خوشگل سرو می‌شه)

01:37:42.443 --> 01:37:43.583
‫خیلی خوشگل شده!

01:37:44.083 --> 01:37:45.883
‫طعم خاصش باعث شده خوشمزه باشه.

01:37:46.283 --> 01:37:48.153
‫(جیغ و داد)

01:37:48.353 --> 01:37:50.082
‫چی شد؟ این بار دیگه چی شده؟

01:37:50.083 --> 01:37:51.123
‫چه خبره؟

01:37:51.183 --> 01:37:52.322
‫اون جو هیون نبود؟

01:37:52.323 --> 01:37:53.323
‫وای خدای من!

01:37:53.324 --> 01:37:55.323
‫(کل تراس پر از دود شده!)

01:37:55.393 --> 01:37:56.693
‫هیچی دیده نمی‌شه!

01:37:58.293 --> 01:37:59.663
‫اون تیکه داره می‌سوزه!

01:37:59.993 --> 01:38:01.763
‫وای نه، چربی داره می‌چکه پایین!

01:38:02.093 --> 01:38:03.133
‫وای نه...

01:38:03.433 --> 01:38:05.263
‫(استاد زغال حسابی به هم ریخته!)

01:38:05.903 --> 01:38:07.533
‫این تمرین بقا نیست واقعاً؟

01:38:08.033 --> 01:38:09.643
‫(یکی کمکم کنه!)

01:38:09.773 --> 01:38:10.872
‫این دیگه چیه...

01:38:10.873 --> 01:38:12.143
‫(آتش اصلاً خاموش نمی‌شه)

01:38:12.173 --> 01:38:16.083
‫تا حالا هیچ‌وقت گوشت کباب کردن این‌قدر سخت نبوده!

01:38:16.313 --> 01:38:18.082
‫زغالارو بردارم یه کم؟

01:38:18.083 --> 01:38:19.219
‫(اینا میاد کمک کنه آتیشو کنترل کنن)

01:38:19.243 --> 01:38:20.552
‫نه، وایسا...

01:38:20.553 --> 01:38:23.223
‫وایسا، وایسا، وایسا... حالا چی کار کنم؟

01:38:23.823 --> 01:38:25.599
‫– نه، اشکالی نداره. آروم باش.
‫– چوبارو برداریم شاید بهتر شه؟

01:38:25.623 --> 01:38:28.493
‫(با خونسردی گوشتو منتقل می‌کنه به منقل دیگه)

01:38:28.993 --> 01:38:30.122
‫اکسیژن رو قطع کن.

01:38:30.123 --> 01:38:31.923
‫(اکسیژن سریع قطع می‌شه)

01:38:32.023 --> 01:38:34.293
‫بذار روغن اضافی رو پاک کنم.

01:38:34.733 --> 01:38:36.263
‫– سرآشپز، چک کنیم؟
‫– بازش کن.

01:38:38.533 --> 01:38:39.933
‫الان دیگه آروم شده.

01:38:40.233 --> 01:38:42.973
‫(یه ورق فویل می‌ذاره روی آتیش ضعیف‌شده)

01:38:43.673 --> 01:38:47.073
‫(دوباره شروع می‌کنه به کباب کردن گوشت)

01:38:47.273 --> 01:38:49.843
‫(یه شروع تازه)

01:38:50.383 --> 01:38:51.582
‫(اینا شکست نمی‌شناسه!)

01:38:51.583 --> 01:38:52.583
‫داره خوب می‌پزه.

01:38:53.383 --> 01:38:56.283
‫(با دقت نمک می‌زنه به گوشت)

01:38:56.983 --> 01:38:58.423
‫خیلی خوشمزه به نظر می‌رسه.

01:38:59.593 --> 01:39:02.292
‫(کباب گوشت سیاه دودی آماده‌ست!)

01:39:02.293 --> 01:39:03.523
‫خیلی خوشمزه شده!

01:39:05.293 --> 01:39:07.193
‫– فعلاً بذارمش اینجا.
‫– باشه.

01:39:10.203 --> 01:39:11.832
‫(داره دسته درست می‌کنه برای گوشت تاماهاک...)

01:39:11.833 --> 01:39:13.673
‫(که راحت بتونن بگیرن و گاز بزنن!)

01:39:14.273 --> 01:39:17.243
‫(با دقت و ظرافت)

01:39:17.673 --> 01:39:20.373
‫(دسته‌های گوشت تاماهاک آماده شدن)

01:39:21.213 --> 01:39:25.342
‫(اینا غذا رو طوری می‌چینه که خوشگل دیده بشه)

01:39:25.343 --> 01:39:26.812
‫اولین باره داریم گوشتی می‌خوریم...

01:39:26.813 --> 01:39:28.052
‫که با هیزمای خودمون پخته شده!

01:39:28.053 --> 01:39:29.053
‫واقعاً!

01:39:29.054 --> 01:39:31.053
‫کی دوباره همچین کاری می‌کنیم؟

01:39:31.583 --> 01:39:32.822
‫بی‌خیال، دیگه تکرارش نکنیم!

01:39:32.823 --> 01:39:35.123
‫(واقعاً دیگه تکرارش نکنیم!)

01:39:36.523 --> 01:39:38.893
‫وقتی تکه‌های فلفل دلمه‌ای هستن، خوشگل‌تر می‌شه.

01:39:39.693 --> 01:39:40.732
‫– عالیه.
‫– تموم شد.

01:39:40.733 --> 01:39:42.162
‫– تموم شد.
‫– تموم شد.

01:39:42.163 --> 01:39:43.202
‫همه چی آماده‌ست!

01:39:43.203 --> 01:39:44.302
‫(و حالا نوبت گوشت رسیده!)

01:39:44.303 --> 01:39:45.402
‫(یه نگاه سریع)

01:39:45.403 --> 01:39:47.203
‫– ببین اینو!
‫– انگار غذای رستورانه!

01:39:49.773 --> 01:39:51.533
‫– این دیگه چیه؟
‫– می‌خوای ببینی؟

01:39:51.573 --> 01:39:53.113
‫این دیگه چیه؟

01:39:53.343 --> 01:39:55.072
‫اینا، چیدمانش خیلی خوشگل شده!

01:39:55.073 --> 01:39:57.013
‫مرسی! از روی چیزی که دیده بودم تقلید کردم.

01:39:57.383 --> 01:39:59.883
‫(کیمچی زیتون)

01:40:00.253 --> 01:40:01.483
‫– خودم درستش کردم.
‫– جو هیون!

01:40:02.513 --> 01:40:05.053
‫– این کیمچی زیتونه.
‫– خیلی خوشمزه به نظر می‌رسه!

01:40:05.583 --> 01:40:06.743
‫دمت گرم واقعاً!

01:40:06.823 --> 01:40:08.192
‫بیا زودتر بخوریم دیگه!

01:40:08.193 --> 01:40:09.693
‫– آره!
‫– زود باش!

01:40:10.663 --> 01:40:13.493
‫– نوش جونمون!
‫– نوش جون!

01:40:14.433 --> 01:40:16.603
‫جو هیون، این چیه؟

01:40:16.663 --> 01:40:18.563
‫با همون هیزمایی پخته شده که خودمون خرد کردیم!

01:40:19.103 --> 01:40:20.632
‫– همون هیزما؟
‫– جدی؟

01:40:20.633 --> 01:40:21.703
‫اونجا نوشته بود.

01:40:21.733 --> 01:40:24.342
‫پس باید کلی هیزم داشته باشیم!

01:40:24.343 --> 01:40:26.319
‫– خوشمزه‌ست، زود بخور!
‫– کلی زحمت کشیدیم واسش...

01:40:26.343 --> 01:40:27.613
‫چقدر خوب گوشتو کباب می‌کنه!

01:40:28.213 --> 01:40:29.542
‫سال پیشم کلی لذت بردم از دست‌پختش!

01:40:29.543 --> 01:40:31.059
‫(یه گاز از گوشت تاماهاک)

01:40:31.083 --> 01:40:33.083
‫با اینکه سختی داشت...

01:40:34.083 --> 01:40:35.113
‫(ولی نتیجه‌ش فوق‌العاده‌ست!)

01:40:35.353 --> 01:40:37.123
‫(زود باش، بخورش!)

01:40:37.583 --> 01:40:38.652
‫(اولین باره سه‌روک داره گوشتو می‌چشه...)

01:40:38.653 --> 01:40:40.333
‫که استاد زغال خودش کبابش کرده!

01:40:41.293 --> 01:40:42.353
‫سفت نیست، نه؟

01:40:42.923 --> 01:40:44.292
‫(یه مکث...)

01:40:44.293 --> 01:40:46.213
‫– نظرت چیه؟
‫– خیلی خوشمزه‌ست، نه؟

01:40:46.293 --> 01:40:48.233
‫این چیه؟ تا حالا همچین چیزی نخورده بودم!

01:40:48.363 --> 01:40:49.662
‫– واقعاً؟
‫– این همون تاماهاکه، نه؟

01:40:49.663 --> 01:40:51.463
‫– این چیه؟
‫– تاماهاک خوک، درسته؟

01:40:51.633 --> 01:40:53.603
‫(اینا هم یه گاز حسابی می‌زنه!)

01:40:54.103 --> 01:40:55.203
‫سس داریم؟

01:40:55.573 --> 01:40:57.943
‫جو هیون، واقعاً ممنونم!

01:40:59.003 --> 01:41:00.012
‫(استاد زغال هم یه گاز حسابی می‌زنه!)

01:41:00.013 --> 01:41:01.242
‫– خوشمزه‌ست!
‫– فقط چربی‌شو خوردم،

01:41:01.243 --> 01:41:02.273
‫ولی بازم خوشمزه بود!

01:41:02.413 --> 01:41:03.683
‫خیلی خوشمزه‌ست!

01:41:05.013 --> 01:41:06.913
‫– محشره!
‫– حالا چی کار کنیم؟!

01:41:07.713 --> 01:41:10.453
‫(یویی حسابی بهش افتخار می‌کنه!)

01:41:10.823 --> 01:41:12.683
‫بزنش تو روغن کنجد و نمک، عالی می‌شه!

01:41:12.923 --> 01:41:13.923
‫(تحت تأثیر قرار گرفته)

01:41:13.924 --> 01:41:16.593
‫بیرونش برشته‌ست، توش آبدار!

01:41:16.763 --> 01:41:17.792
‫– درسته؟
‫– آره!

01:41:17.793 --> 01:41:18.793
‫(افتخار می‌کنه!)

01:41:19.363 --> 01:41:21.392
‫(شروع می‌کنن به خوردن...)

01:41:21.393 --> 01:41:23.502
‫(با تمام وجود!)

01:41:23.503 --> 01:41:24.962
‫چطور لبه‌ها این‌قدر نرم شدن؟

01:41:24.963 --> 01:41:26.672
‫(قارچ رو هم امتحان کن!)

01:41:26.673 --> 01:41:27.803
‫قارچش خیلی خوشمزه‌ست!

01:41:28.473 --> 01:41:29.543
‫(تحت تأثیر قرار گرفته)

01:41:30.503 --> 01:41:32.972
‫(قارچ خوشمزه رو با هم تقسیم می‌کنن)

01:41:32.973 --> 01:41:33.973
‫(بازم تحت تأثیر)

01:41:34.643 --> 01:41:35.672
‫(واقعاً محشره!)

01:41:35.673 --> 01:41:36.843
‫واقعاً خوشمزه‌ست!

01:41:37.883 --> 01:41:39.363
‫کیمچی زیتون هم خیلی خوب شده!

01:41:40.013 --> 01:41:42.112
‫– می‌خوام یه لقمه‌ای بخورمش.
‫– بیا، اینم سس روغنی.

01:41:42.113 --> 01:41:43.553
‫(یویی یه قاشق بزرگ می‌خوره)

01:41:45.753 --> 01:41:47.329
‫– خوشمزه‌ست، نه؟
‫– آره، خیلی!

01:41:47.353 --> 01:41:48.353
‫(لقمه اول)

01:41:49.223 --> 01:41:50.223
‫(لقمه دوم)

01:41:50.463 --> 01:41:52.663
‫– سفت نیست، نه؟
‫– با گوشت خیلی خوب مچ شده!

01:41:52.723 --> 01:41:54.663
‫– آره، واقعاً خوبه، نه؟
‫– خیلی خوبه!

01:41:54.693 --> 01:41:56.962
‫(ترکیبش با گوشت عالیه!)

01:41:56.963 --> 01:41:58.362
‫– وقتی تمرین می‌کنیم...
‫– اینا...

01:41:58.363 --> 01:41:59.673
‫باید مثل حیوانا غذا بخوریم!

01:42:01.303 --> 01:42:02.902
‫(طعمش از اوناس که آدم خسته نمی‌شه!)

01:42:02.903 --> 01:42:05.272
‫سمجانگ... گوچوجانگ... من گوچوجانگ می‌خوام!

01:42:05.273 --> 01:42:08.073
‫(طعمش واقعاً تکراری نمی‌شه!)

01:42:08.443 --> 01:42:10.083
‫اگه این پاداش یه روز کاره...

01:42:10.783 --> 01:42:12.083
‫– من راضیم!
‫– منم همین‌طور!

01:42:12.813 --> 01:42:15.453
‫جو هیون، لطفاً هر روز اینو درست کن! خیلی خوشمزه‌ست!

01:42:15.913 --> 01:42:17.052
‫هر روز نمی‌تونه درست کنه!

01:42:17.053 --> 01:42:18.182
‫– هفته‌ای یه بار چی؟
‫– ولی اگه...

01:42:18.183 --> 01:42:20.022
‫اون‌وقت باید هر روز هیزم بشکنی!

01:42:20.023 --> 01:42:22.422
‫– انتخاب با خودته!
‫– الان دیگه راحت می‌تونم!

01:42:22.423 --> 01:42:23.523
‫– جدی؟
‫– آره!

01:42:24.363 --> 01:42:27.232
‫(دختری که تجربه‌ی تبر داره، کاملاً ریلکسه!)

01:42:27.233 --> 01:42:29.092
‫یه روز بریم هیزم‌شکنی کنیم واسه کار پاره‌وقت!

01:42:29.093 --> 01:42:31.002
‫– چهارتامون می‌تونیم انجامش بدیم!
‫– بریم مسابقه بدیم!

01:42:31.003 --> 01:42:32.302
‫مسابقه‌ی هیزم‌شکنی!

01:42:32.303 --> 01:42:34.423
‫(افتتاحیه ویژه: ۳۰٪ تخفیف، دخترای تبرزن!)

01:42:36.303 --> 01:42:37.343
‫خیلی خوشمزه‌ست!

01:42:37.603 --> 01:42:40.743
‫این گوشتو فقط وقتی بخوریم که برنامه‌ی «دخترای آهنی» داریم!

01:42:41.373 --> 01:42:42.959
‫– یه خاطره‌ی خوب می‌شه!
‫– فصل سوم؟

01:42:42.983 --> 01:42:44.212
‫من دیگه تو عمرم نمی‌خورمش!

01:42:44.213 --> 01:42:45.443
‫(چی؟ یعنی چی؟)

01:42:45.643 --> 01:42:47.452
‫(اعلام می‌کنه که دیگه تاماهاک نمی‌خوره!)

01:42:47.453 --> 01:42:48.613
‫این آخرین باره!

01:42:50.883 --> 01:42:52.353
‫راستی...

01:42:52.853 --> 01:42:54.793
‫فصل دوم اصلاً شوخی نیست!

01:42:54.953 --> 01:42:57.353
‫راستش فکر می‌کردم از فصل اول آسون‌تر باشه!

01:42:57.563 --> 01:42:59.092
‫منم همین‌طور! اون موقع سه‌گانه انجام داده بودیم!

01:42:59.093 --> 01:43:00.093
‫دقیقاً!

01:43:00.094 --> 01:43:01.493
‫ولی بوکس هم به همون اندازه سخته!

01:43:01.963 --> 01:43:04.633
‫راکی، واسه تو چطوره؟ کنجکاوم بدونم!

01:43:06.303 --> 01:43:07.503
‫خیلی خیلی سخته!

01:43:08.533 --> 01:43:10.073
‫– وای خدای من!
‫– واقعاً سخته!

01:43:10.373 --> 01:43:12.442
‫ولی با خودم می‌گم: «باید انجامش بدم!»

01:43:12.443 --> 01:43:14.573
‫«می‌تونم از پسش بربیام!»

01:43:15.313 --> 01:43:16.983
‫مشکل اینه که... خوش می‌گذره!

01:43:17.083 --> 01:43:18.212
‫وقتی تموم می‌شه، می‌گم: «خوش گذشت!»

01:43:18.213 --> 01:43:19.652
‫– ولی واقعاً سخته!
‫– کاملاً درست می‌گی!

01:43:19.653 --> 01:43:21.383
‫ما هنوز یادمون هست...

01:43:22.383 --> 01:43:24.622
‫اون لحظه‌ای که برای اولین بار پا گذاشتی توی رینگ...

01:43:24.623 --> 01:43:26.553
‫و سه دقیقه دوام آوردی.

01:43:27.823 --> 01:43:33.363
‫(انگار همین دیروز بود که دنبال مامانش می‌گشت...)

01:43:34.463 --> 01:43:38.003
‫(با بچه‌ها تمرین‌های سخت رو پشت سر گذاشت...)

01:43:39.433 --> 01:43:43.943
‫(از خودش گذشت و به یه سطح جدید رسید...)

01:43:44.273 --> 01:43:45.273
‫(بزنش!)

01:43:46.073 --> 01:43:48.742
‫(راکی کیوم داره قوی‌تر می‌شه...)

01:43:48.743 --> 01:43:50.842
‫– داره تبدیل می‌شه به یه دختر فولادی.
‫– دقیقاً!

01:43:50.843 --> 01:43:51.843
‫خیلی حال می‌ده!

01:43:51.983 --> 01:43:54.052
‫اولش که به راکی گفتیم...

01:43:54.053 --> 01:43:55.282
‫بیاد باهامون حموم کنه،

01:43:55.283 --> 01:43:56.482
‫گفت: «چرا باید با هم حموم کنیم؟»

01:43:56.483 --> 01:43:57.723
‫کلاً توی فاز خودش بود.

01:43:57.983 --> 01:44:00.423
‫الان خودش می‌گه: «اَه، بیخیال، بزن بریم!»

01:44:00.453 --> 01:44:01.622
‫«حموم عمومی؟ باحاله، بریم!»

01:44:01.623 --> 01:44:03.822
‫آره، خودش پیشنهاد می‌ده!

01:44:03.823 --> 01:44:05.392
‫تو همین یه ماه...

01:44:05.393 --> 01:44:07.292
‫– خیلی با هم صمیمی شدیم.
‫– واقعاً همین‌طوره.

01:44:07.293 --> 01:44:09.062
‫دیگه حس نمی‌کنیم تازه‌وارده.

01:44:09.063 --> 01:44:10.063
‫منم همین حسو دارم.

01:44:10.064 --> 01:44:11.862
‫اولش اصلاً با محیط آشنا نبودم...

01:44:11.863 --> 01:44:13.632
‫– کسی رو نمی‌شناختم.
‫– آره، قابل درکه.

01:44:13.633 --> 01:44:16.072
‫– هیچ‌کس رو نمی‌شناختم.
‫– درسته.

01:44:16.073 --> 01:44:18.902
‫ولی شما خیلی راحت باهام ارتباط گرفتین.

01:44:18.903 --> 01:44:20.812
‫باهام حرف زدین، کمکم کردین.

01:44:20.813 --> 01:44:22.172
‫می‌پرسیدین: «می‌خوای اینو امتحان کنی؟ اون یکی رو؟»

01:44:22.173 --> 01:44:26.383
‫هر کدومتون یه جور خاص باهام رفتار کردین.

01:44:26.483 --> 01:44:28.512
‫– آره، دقیقاً.
‫– باعث شد حس کنم واقعاً عضوی از تیمم.

01:44:28.513 --> 01:44:30.382
‫خیلی حس خوبی داره، واقعاً!

01:44:30.383 --> 01:44:31.882
‫واقعاً راحت شدی، خوشحالیم!

01:44:31.883 --> 01:44:32.883
‫منم همین‌طور!

01:44:33.023 --> 01:44:34.223
‫بعضی وقتا...

01:44:34.753 --> 01:44:36.323
‫خونه‌م که‌ام، دلم براتون تنگ می‌شه.

01:44:37.123 --> 01:44:39.283
‫– ما جذابیم، نه؟
‫– آره، خیلی جذابین!

01:44:39.963 --> 01:44:44.002
‫راستش هنوزم حس می‌کنم بوکس خیلی به من نمیاد...

01:44:44.003 --> 01:44:45.933
‫اگه بخوام کاملاً رک باشم.

01:44:46.333 --> 01:44:50.973
‫ولی حس می‌کنم یه پیشرفت‌هایی داشتم.

01:44:51.373 --> 01:44:53.073
‫یه جورایی مزه‌ش دستم اومده.

01:44:54.043 --> 01:44:56.012
‫«آها، واسه همین مردم بوکس می‌کنن؟»

01:44:56.013 --> 01:44:58.313
‫راستش امروز این حسو داشتم.

01:44:58.683 --> 01:45:00.812
‫فکر کنم با مشت خوردن مشکلی ندارم!

01:45:00.813 --> 01:45:01.813
‫واقعاً؟

01:45:01.814 --> 01:45:04.553
‫آره، بعضی وقتا حتی خوشم میاد!

01:45:05.423 --> 01:45:08.323
‫ببین، بریم ببریم و با هم اشک بریزیم!

01:45:08.453 --> 01:45:09.493
‫آره، حتماً!

01:45:09.693 --> 01:45:10.892
‫نه، شاید بردن سخت باشه...

01:45:10.893 --> 01:45:12.739
‫– آره، درسته.
‫– حداقل یه راندو ببریم!

01:45:12.763 --> 01:45:14.362
‫تو مسابقه دو راند داریم؟

01:45:14.363 --> 01:45:15.469
‫تو سه دقیقه تموم می‌شه؟

01:45:15.493 --> 01:45:17.563
‫– آره، دقیقاً.
‫– یه دقیقه و نیم فقط!

01:45:17.633 --> 01:45:20.203
‫مگه مسابقه مقدماتی و فینال نداره؟

01:45:20.373 --> 01:45:21.632
‫باید از مقدماتی رد بشیم...

01:45:21.633 --> 01:45:22.833
‫– تا برسیم به فینال.
‫– دقیقاً.

01:45:22.973 --> 01:45:25.003
‫اگه حذف بشیم، کل این تلاش...

01:45:25.243 --> 01:45:26.472
‫– جدی می‌گم...
‫– فقط سه دقیقه می‌ارزه.

01:45:26.473 --> 01:45:27.513
‫یا شش دقیقه.

01:45:28.073 --> 01:45:29.142
‫سه دقیقه بیشتر وقت نداریم.

01:45:29.143 --> 01:45:30.482
‫اگه حذف بشیم، کلش می‌شه سه دقیقه.

01:45:30.483 --> 01:45:31.859
‫– آره.
‫– سه دقیقه و چهل ثانیه.

01:45:31.883 --> 01:45:33.913
‫اصلاً به حذف شدن فکر نکن!

01:45:34.553 --> 01:45:36.793
‫– استرس دارم بدجور.
‫– تو شش دقیقه‌تو داری.

01:45:37.323 --> 01:45:39.252
‫– همه‌مون باید شش دقیقه بگیریم.
‫– منم شش دقیقه می‌خوام.

01:45:39.253 --> 01:45:40.452
‫همه‌مون شش دقیقه خواهیم داشت.

01:45:40.453 --> 01:45:41.493
‫– باشه؟
‫– باشه.

01:45:41.653 --> 01:45:42.653
‫همه همین تصمیمو گرفتن.

01:45:42.654 --> 01:45:44.963
‫سه ماه تمرین، فقط واسه شش دقیقه اجرا.

01:45:45.763 --> 01:45:47.092
‫باید بهترینمون رو نشون بدیم.

01:45:47.093 --> 01:45:48.432
‫– مراقب باش آسیب نبینی.
‫– چشم.

01:45:48.433 --> 01:45:50.300
‫(شب تمرین تو جزیره‌ی ججو ادامه داره...)

01:45:50.324 --> 01:45:51.624
‫(دویدن وسط طبیعت)

01:45:52.094 --> 01:45:54.564
‫(دویدن تو مسیر جنگلی)

01:45:55.124 --> 01:45:56.834
‫(تو این هوا واقعاً؟)

01:45:57.294 --> 01:46:00.134
‫(بارون داره مثل سیل می‌باره.)

01:46:00.734 --> 01:46:03.164
‫(گل و لای سرعتشون رو گرفته.)

01:46:03.374 --> 01:46:05.014
‫(مسیر دو تبدیل شده به یه جنگل واقعی.)

01:46:05.174 --> 01:46:06.434
‫(نمی‌تونم ادامه بدم...)

01:46:06.644 --> 01:46:07.804
‫(زانوهام دارن می‌سوزن.)

01:46:07.904 --> 01:46:09.004
‫(نمی‌تونم پایین برم.)

01:46:09.574 --> 01:46:12.014
‫(دویدن تو بدترین شرایط ممکن.)

01:46:12.274 --> 01:46:13.990
‫(آیا می‌تونن سالم به خط پایان برسن؟)

01:46:14.014 --> 01:46:15.514
‫(بعد از اولین اسپارینگ...)

01:46:16.754 --> 01:46:19.483
‫(قراره با یه زن بزرگسال مبارزه کنن؟)

01:46:19.484 --> 01:46:20.484
‫(نفس‌نفس زدن...)

01:46:20.485 --> 01:46:22.060
‫(سیلوئت حریف آشناست!)

01:46:22.084 --> 01:46:23.423
‫(دیدنش خوشحال‌شون می‌کنه، ولی...)

01:46:23.424 --> 01:46:24.970
‫(شرایط باعث شده نگران باشن.)

01:46:24.994 --> 01:46:27.664
‫(بالاخره مبارزه شروع می‌شه.)

01:46:28.024 --> 01:46:29.664
‫(رو‌به‌رویش قرار می‌گیرن توی رینگ.)

01:46:29.934 --> 01:46:31.633
‫– هوک!
‫– مشت، مشت!

01:46:31.634 --> 01:46:34.404
‫(مشت‌هاش واقعاً ترسناکن.)

01:46:34.804 --> 01:46:36.564
‫(از نظر مهارت یه سطح بالاتره.)

01:46:36.774 --> 01:46:38.074
‫(خیلی قویه.)

01:46:38.334 --> 01:46:39.834
‫(اصلاً نمی‌تونم هوک بزنم.)

01:46:40.204 --> 01:46:41.920
‫(قراره مبارزه با شکست تموم بشه؟)

01:46:41.944 --> 01:46:43.543
‫(ضدحمله...)

01:46:43.544 --> 01:46:46.884
‫شروع می‌شه!

01:46:47.244 --> 01:46:49.283
‫(نسبت به اسپارینگ اول...)

01:46:49.284 --> 01:46:51.784
‫مهارت‌های بوکسشون خیلی بهتر شده!

01:46:52.214 --> 01:46:55.124
‫(نتیجه‌ی اسپارینگ دوم چی می‌شه؟)

01:46:55.125 --> 01:47:08.677
!ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید
.:: Bamabin.com ::.
