WEBVTT

00:07.599 --> 00:18.659
بامابین تقدیم می‌کند
.:: Bamabin.com ::.

00:18.683 --> 00:28.683
•°
☆ مترجم: Elahe ☆
☆ ادیتور: MazMaz، miso ☆

00:28.708 --> 00:32.050
<i> ✪ دختران آهنین 2 ✪ </i>
 (قسمت چهارم) 

00:33.631 --> 00:34.931
کجاییم ما؟

00:35.201 --> 00:36.201
واقعا کجاییم؟

00:36.271 --> 00:38.371
وای؛ اینجا دیگه چجور جاییه؟

00:38.741 --> 00:40.911
چرا امروز توی یه جای جدید فیلم‌برداری می‌کنیم؟

00:41.271 --> 00:43.211
یه‌ کم شبیه لوکیشن فیلمه

00:43.281 --> 00:44.781
اینجا خیلی خفنه

00:45.881 --> 00:46.881
(صدای زنگ)

00:47.651 --> 00:50.880
اولین باره جایی رو می‌بینم که دو تا رینگ داره

00:50.881 --> 00:52.450
خیلی خوش‌ساخت و باحاله

00:52.451 --> 00:53.920
(یه باشگاه بوکس جدید)

00:53.921 --> 00:55.550
جوش حسابی منو گرفته

00:55.551 --> 00:58.091
فکر کنم امروز قراره حسابی بهمون سخت بگذره

00:59.061 --> 01:00.760
دستامون رو ببندیم؟

01:00.761 --> 01:02.361
باشه، بریم دستامون رو ببندیم

01:02.531 --> 01:04.700
همین که دست‌هامون رو
می‌بندیم، تمرین شروع می‌شه

01:04.701 --> 01:05.877
(حالا دخترای آهنینن خیلی راحت و
طبیعی دست‌هاشون رو می‌بندن)

01:05.901 --> 01:07.930
بالاخره یه زخم افتخارآمیز گیرم اومد

01:07.931 --> 01:09.400
این چیه؟ -
خدای من -

01:09.401 --> 01:10.700
شنیدم اینجور زخما طبیعیه

01:10.701 --> 01:11.771
واقعا؟

01:12.801 --> 01:14.370
حتی با بستن دستامونم اینجوری می‌شه؟

01:14.371 --> 01:15.371
!آره

01:16.211 --> 01:19.310
(دخترای آهنینن با زخماشون تبدیل به بوکسور می‌شن) 

01:19.311 --> 01:21.081
باید مچ‌هام رو حسابی سفت ببندم

01:22.011 --> 01:24.481
(یه ماه پیش)

01:25.121 --> 01:26.520
(جدی)

01:26.521 --> 01:28.790
صبر کن ببینم، اینجا چه خبره؟

01:28.791 --> 01:29.990
(حسابی گند زدم)

01:29.991 --> 01:31.861
(نمی‌تونستن انگشتاشون رو خم کنن)

01:32.691 --> 01:36.461
(کلی طول کشید تا دستاشونو ببندن)

01:37.561 --> 01:39.330
(حالا بستن دستاشون براشون مثل آب خوردنه)

01:39.331 --> 01:42.170
اگه دستات رو درست نبندی
کل روزت سخت می‌گذره

01:42.171 --> 01:44.051
(حالا بستن دستاشون براشون مثل آب خوردنه)

01:44.171 --> 01:45.770
سلام -
سلام -

01:45.771 --> 01:47.370
سلام -
حالتون خوبه؟ -

01:47.371 --> 01:48.970
سلام -
سلام -

01:48.971 --> 01:50.510
با این لباس‌ها و تیپتون

01:50.511 --> 01:52.440
حسابی شبیه بوکسورای حرفه‌ای شدین

01:52.441 --> 01:54.950
یه ماه گذشته، درسته؟ -
آره -

01:54.951 --> 01:56.520
وقتی برای سه‌گانه تمرین می‌کردم

01:56.521 --> 01:58.280
زمان دویدنم بهتر شده بود

01:58.281 --> 01:59.850
می‌تونستم راحت دوچرخه‌سواری کنم

01:59.851 --> 02:02.490
می‌دیدم که زمان شنا کردنم داره بهتر می‌شه

02:02.491 --> 02:04.691
اینجوری می‌فهمیدم که دارم پیشرفت می‌کنم

02:04.991 --> 02:06.730
ولی توی بوکس اینجوری نیست

02:06.731 --> 02:08.831
«اصلا دارم پیشرفت می‌کنم؟»

02:09.261 --> 02:11.130
«دارم خوب کار می‌کنم؟»

02:11.131 --> 02:12.730
...خیلی -
کاملا موافقم -

02:12.731 --> 02:13.900
گیج‌کننده‌ست -
یه معماست واقعا -

02:13.901 --> 02:15.100
قابل درکه -
گوش کنین -

02:15.101 --> 02:16.701
وقتی این فکرا به سرتون می‌زنه
یعنی دارین پیشرفت می‌کنین

02:16.971 --> 02:18.241
چون

02:18.641 --> 02:21.410
شماها دارین با تمرکز کامل به سمت جلو می‌دوین

02:21.411 --> 02:24.011
...اینکه فکر می‌کنین خوب کار می‌کنین یا نه

02:24.211 --> 02:26.310
فقط به این دلیله که حسابی دارین تمرین می‌کنین

02:26.311 --> 02:27.350
یعنی دارین خوب پیش می‌رین

02:27.351 --> 02:29.450
وقتی این فکرا به سرتون می‌زنه
یعنی یه پله رفتین بالاتر

02:29.451 --> 02:30.550
دقیقا -
کاملا درست می‌گی -

02:30.551 --> 02:31.881
به ‌نظرم حسابی دارین خوب کار می‌کنین

02:32.051 --> 02:33.790
قبل از اینکه تمرین رو شروع کنیم

02:33.791 --> 02:35.490
...می‌شه یه نگاهی بندازیم به -
باشه -

02:35.491 --> 02:37.320
چیزایی که تا حالا یاد گرفتین؟ -
باشه -

02:37.321 --> 02:39.060
روتینی که تا حالا روش کار کردینو نشون بدین

02:39.061 --> 02:40.091
آماده

02:41.661 --> 02:45.901
(هر باشگاه یه شماره‌بندی خاص برای روتین‌ها داره)

02:46.301 --> 02:47.730
(روتین 1: جب. یک، دو، عقب‌گرد، یک، دو)

02:47.731 --> 02:49.170
(روتین 2: جب. یک، دو، هوک، دو، عقب‌گرد، یک، دو)

02:49.171 --> 02:50.847
(روتین 3: جب. یک، دو، هوک، عقب‌گرد، یک، دو، و غیره)

02:50.871 --> 02:53.371
(توی یه ماه 6 ‌تا روتین یاد گرفتن)

02:54.041 --> 02:57.481
(قبل از شروع کلاس، روتین‌ها رو مرور می‌کنن)

02:57.781 --> 02:59.440
چطوره این کارو کنیم؟

02:59.441 --> 03:02.350
اگه توی یه دقیقه و نیم، بدون هیچ اشتباهی
همه‌ی حرکات و دستورها رو انجام بدین

03:02.351 --> 03:04.227
مرور همونجا تموم می‌شه

03:04.251 --> 03:06.597
ولی اگه اشتباه کنین، از اول شروع می‌کنین

03:06.621 --> 03:08.120
ممکنه یه ساعت طول بکشه

03:08.121 --> 03:09.490
ولی اگه اشتباه کنین، از اول شروع می‌کنین

03:09.491 --> 03:11.597
(اگه خوب کار نکنن، مرور تا ابد طول می‌کشه)

03:11.621 --> 03:13.060
...ما چهارتا -
بچه‌ها -

03:13.061 --> 03:14.360
آروم برین -
...به‌ جز روتین چهار -

03:14.361 --> 03:15.530
برای انجامش -
روتین چهار -

03:15.531 --> 03:16.830
با همین سرعت انجامش بدیم

03:16.831 --> 03:18.300
جب

03:18.301 --> 03:20.300
(قراره با یه ریتم ثابت و هماهنگ انجامش بدن)

03:20.301 --> 03:22.030
باشه -
نباید زیادی تند بریم -

03:22.031 --> 03:24.771
روتین 4: آپرکات، هوک، عقب‌گرد، یک، دوئه

03:24.941 --> 03:26.771
آماده -
سرعت رو زیاد نکنین -

03:27.771 --> 03:28.940
سه، دو، یک؛ شروع

03:28.941 --> 03:30.317
(روتینا رو درست به مدت یه دقیقه و نیم انجام بدین)

03:30.341 --> 03:31.610
(روتین 1: جب. یک، دو، عقب‌گرد، یک، دو)

03:31.611 --> 03:32.611
(قبول)

03:32.612 --> 03:35.780
(روتین 2: جب. یک، دو، هوک، دو، عقب‌گرد، یک، دو)

03:35.781 --> 03:36.781
(قبول)

03:36.782 --> 03:39.790
(روتین 3: جب. یک، دو، هوک، عقب‌گرد، یک، دو)

03:39.791 --> 03:40.891
آفرین، همین‌طور ادامه بدین

03:41.621 --> 03:42.690
چهل ثانیه گذشته

03:42.691 --> 03:44.620
(روتین 4: جب؛ یک، دو، آپرکات، هوک، عقب‌گرد، یک، دو)

03:44.621 --> 03:45.790
(!وایسین)

03:45.791 --> 03:48.260
(روتین 4: جب. یک، دو، آپرکات، هوک، عقب‌گرد، یک، دو)

03:48.261 --> 03:50.131
(رد شد)

03:51.201 --> 03:52.730
نه -
جو هیون، دوباره انجام بده -

03:52.731 --> 03:54.430
دارین خوب پیش می‌رین، اینم بخشی از تمرینه

03:54.431 --> 03:55.701
باشه -
سه، دو، یک؛ شروع -

03:56.501 --> 03:59.101
(دوباره از اول شروع می‌کنن)

04:00.571 --> 04:01.611
چهل ‌و پنج ثانیه

04:02.241 --> 04:03.480
(این آه اشتباه می‌کنه)

04:03.481 --> 04:05.041
غلط بود -
چی شد؟ -

04:07.251 --> 04:08.531
عقب‌گرد، یک، دو -
گند زدم -

04:08.781 --> 04:09.851
ببخشید

04:10.751 --> 04:12.781
هوک، عقب‌گرد، یک، دو -
ببخشید -

04:13.351 --> 04:15.950
(تلاش ششم)

04:15.951 --> 04:18.190
(تلاش هفتم)

04:18.191 --> 04:19.260
نه

04:19.261 --> 04:21.491
(تلاش هشتم)

04:21.691 --> 04:23.160
اشکالی نداره، می‌تونیم انجامش بدیم

04:23.161 --> 04:24.930
(تلاش نهم)

04:24.931 --> 04:26.100
(یه نگاه یواشکی)

04:26.101 --> 04:27.370
اشتباه بود -
درست انجام دادیم، نه؟ -

04:27.371 --> 04:28.671
کی اشتباه کرد؟ -
اشتباه بود -

04:29.601 --> 04:30.671
دوباره از اول

04:30.941 --> 04:32.741
دارین خوب پیش می‌رین

04:33.101 --> 04:34.310
...کاپیتان

04:34.311 --> 04:36.070
...باید ببرشون عقب

04:36.071 --> 04:37.980
یه صحبت کوچیک باهاشون بکنه -
فقط یه دقیقه و نیمه -

04:37.981 --> 04:39.310
فقط یه دقیقه و نیمه‌ -

04:39.311 --> 04:41.050
تقریبا تمومش کرده بودیم، نه؟ -
تقریبا تموم شده بود -

04:41.051 --> 04:42.380
تقریبا تموم شده بود؛ چی شد آخه؟

04:42.381 --> 04:43.550
با مربی چشم تو چشم شدم

04:43.551 --> 04:45.250
با مربی چشم تو چشم شدی؟ -
آره -

04:45.251 --> 04:46.320
ببخشید -
باشه -

04:46.321 --> 04:48.881
ولی کوچولوی ما فقط چون با مربی
چشم تو چشم شد، اشتباه کرد

04:49.651 --> 04:51.260
یه‌ کم بهش تخفیف بدین -
باشه -

04:51.261 --> 04:52.991
ترتیب حرکات مهمه

04:53.091 --> 04:54.230
...ولی فرم بد‌نتون

04:54.231 --> 04:55.930
هم خیلی مهمه

04:55.931 --> 04:58.260
پاها، کمر و پاها رو بچرخونین -
باشه -

04:58.261 --> 04:59.661
زاویه‌ا‌تون رو درست کنین

04:59.871 --> 05:01.031
فهمیدین؟ -
باشه -

05:02.571 --> 05:04.040
کی شروع می‌کنه؟ آماده

05:04.041 --> 05:05.041
(دیگه نباید اشتباه کنن)

05:05.042 --> 05:06.301
گاردتون رو حفظ کنین

05:06.501 --> 05:07.540
سه، دو، یک؛ شروع

05:07.541 --> 05:08.970
جب -
جب -

05:08.971 --> 05:10.981
یک، دو، عقب‌گرد، یک، دو

05:12.181 --> 05:14.450
(با فشار، ریتمشونو تند می‌کنن)

05:14.451 --> 05:15.611
خوبه -
آروم‌تر برین -

05:16.821 --> 05:19.381
(به لطف کاپیتان، دوباره به ریتم اصلی برمی‌گردن)

05:19.651 --> 05:23.190
(روتین 4: جب. یک، دو، آپرکات، هوک، عقب‌گرد، یک، دو)

05:23.191 --> 05:24.460
(قبول)

05:24.461 --> 05:27.760
(روتین 5: جب. یک، دو، آپرکات، هوک، عقب‌گرد، یک، دو)

05:27.761 --> 05:28.790
(قبول)

05:28.791 --> 05:31.600
(روتین 6: جب. یک، دو، هوک، دو، اسلاید، ضربه، عقب‌گرد، یک، دو)

05:31.601 --> 05:32.800
(مثل یه تیم حرکت می‌کنن)

05:32.801 --> 05:33.871
(قبول)

05:35.401 --> 05:37.770
(...حسابی تمرکز دارن)

05:37.771 --> 05:41.740
(و روتینا رو بی‌نقص انجام می‌دن)

05:41.741 --> 05:42.771
ادامه بدین

05:46.541 --> 05:48.310
عالی بود -
آفرین -

05:48.311 --> 05:49.480
خیلی خوب بودین

05:49.481 --> 05:50.581
بالاخره موفق شدیم

05:50.681 --> 05:51.780
ماهیچه‌های ساق پام دارن می‌ترکن

05:51.781 --> 05:53.081
چند دقیقه طول کشید؟

05:53.451 --> 05:55.171
فکر کنم بیست دقیقه‌ای طول کشید

05:55.351 --> 05:56.860
این یه آزمون بود

05:56.861 --> 05:59.360
...ولی شماها طوری انجامش دادین که

05:59.361 --> 06:00.691
انگار تمرین اصلیه -
دقیقا -

06:01.231 --> 06:02.590
مطمئنم توی خواب هم دستورا رو می‌گین

06:02.591 --> 06:03.931
خیلی خوب بودین -
آره -

06:04.001 --> 06:07.230
حالا بگو تمرین بعدی چیه -
باشه -

06:07.231 --> 06:08.931
توی این یه ماه گذشته

06:09.031 --> 06:11.040
حرکات پایه و ضربه‌های اصلی رو یاد گرفتین

06:11.041 --> 06:12.770
آره -
حالا -

06:12.771 --> 06:14.291
تکنیکای پیشرفته‌ای که
...واقعا می‌تونین استفاده کنین رو

06:14.911 --> 06:16.310
یاد می‌گیرین

06:16.311 --> 06:17.781
می‌شه یه مثال بزنی؟

06:18.011 --> 06:19.140
تکنیکای پیشرفته‌ی کار با پا

06:19.141 --> 06:20.480
...پیووت

06:20.481 --> 06:21.680
(حرکات پیشرفته‌ی پا، پیووت)

06:21.681 --> 06:22.781
و شافل

06:23.421 --> 06:25.020
این حرکتا مثل فن‌های مر‌گبارن

06:25.021 --> 06:27.650
(ضربه‌های پیشرفته، بالا و پایین)

06:27.651 --> 06:29.920
بهترین ضربه به بدن، ضربه‌ی چپه

06:29.921 --> 06:31.281
(!قراره ضربه‌های قوی به بدن رو یاد بگیرن)

06:31.591 --> 06:37.500
(تمرین‌های ترسناکی در راهه)

06:37.501 --> 06:39.731
دو نوع حرکت پا داریم

06:39.801 --> 06:41.400
...پیووت

06:41.401 --> 06:43.200
و شافل -
شافل؟ -

06:43.201 --> 06:46.140
اول با پیووت شروع می‌کنیم -
پیووت -

06:46.141 --> 06:48.310
یعنی همون "پیووته"؟ -
آره، همونه -

06:48.311 --> 06:50.181
بهش "چرخش" هم می‌گن

06:50.611 --> 06:52.310
توی کره معمولا می‌گن -
چرخش -

06:52.311 --> 06:53.381
"چرخش"

06:57.451 --> 07:00.391
(پای جلویی ثابت می‌مونه)

07:02.021 --> 07:04.761
(با پای دیگه جهتت رو عوض می‌کنی)

07:05.121 --> 07:06.730
(...پیووت یه تکنیکه که)

07:06.731 --> 07:08.590
(...روی یه پا می‌چرخی و جهتت رو عوض می‌کنی)

07:08.591 --> 07:10.660
(و از حمله‌ی حریف جاخالی می‌دی)

07:10.661 --> 07:12.960
می‌دونین که پرگار چیه -
آره -

07:12.961 --> 07:14.370
ازش استفاده کردین دیگه -
آره -

07:14.371 --> 07:16.600
پای جلویی می‌شه مثل محور پرگاره

07:16.601 --> 07:17.670
یه محور ثابت

07:17.671 --> 07:19.300
با پای عقب، یعنی پای راست

07:19.301 --> 07:21.170
...یه کم فشار می‌دی و می‌چرخی

07:21.171 --> 07:22.240
اینطوری

07:22.241 --> 07:23.540
پاتو بلند می‌کنی و فشار می‌دی

07:23.541 --> 07:26.710
(پای راست رو فشار بده و 90 درجه بچرخ)

07:26.711 --> 07:28.310
زاویه‌ی 90 درجه -
...مربی، این حرکت -

07:28.311 --> 07:29.710
برای جاخالی دادنه؟

07:29.711 --> 07:30.780
یا برای ضربه‌ زدنه؟ -
برای حمله‌ست؟ -

07:30.781 --> 07:31.980
هم‌زمان جاخالی می‌دی و حمله می‌کنی

07:31.981 --> 07:33.621
هر دو رو انجام می‌دی -
هر دو -

07:33.721 --> 07:35.227
فرض کنین یه حریف جلوتونه

07:35.251 --> 07:36.351
از همینجا

07:36.791 --> 07:39.020
حریف ممکنه یه ترکیب یک-دو بزنه

07:39.021 --> 07:40.181
شما بدنتون رو اینجوری می‌چرخونین

07:40.331 --> 07:41.331
(پای جلویی ثابت می‌مونه)

07:41.332 --> 07:43.230
(پای عقبی جهت رو عوض می‌کنه)

07:43.231 --> 07:44.300
بعد یه هوک می‌زنی

07:44.301 --> 07:45.400
(هوک)

07:45.401 --> 07:47.070
حریف ممکنه یه ترکیب یک-دو بزنه

07:47.071 --> 07:48.170
شما بدنتون رو اینجوری می‌چرخونین

07:48.171 --> 07:49.400
هوک رو با دست چپ می‌زنی؟

07:49.401 --> 07:50.977
آره، هوک با دست چپ زده می‌شه

07:51.001 --> 07:52.001
هوک می‌زنی -
مربی -

07:52.002 --> 07:53.810
می‌تونم ترکیب یک-دو رو ببینم؟

07:53.811 --> 07:55.370
می‌تونم ببینمش؟

07:55.371 --> 07:56.440
بعد از راند اول

07:56.441 --> 07:58.640
"می‌فهمی که "این بوکسور اهل حمله‌ست

07:58.641 --> 08:01.150
"این بوکسور ترکیب یک-دو خوبی داره"
می‌تونی اینجوری قضاوت کنی

08:01.151 --> 08:02.181
و بر اساس این

08:02.451 --> 08:04.281
می‌تونی از تکنیک پیووت استفاده کنی

08:04.481 --> 08:06.520
ولی اگه از حریف کندتر باشی

08:06.521 --> 08:08.950
استفاده ازش سخت می‌شه -
درسته -

08:08.951 --> 08:11.260
...برای همین قدم اول

08:11.261 --> 08:13.360
تمرین سریع حرکات پاست -
یه سوال دارم -

08:13.361 --> 08:14.890
بپرس -
بعد از هوک، برمی‌گردیم عقب؟ -

08:14.891 --> 08:15.960
یعنی این حرکتو انجام می‌دیم؟

08:15.961 --> 08:17.661
ضربه می‌زنی و برمی‌گردی عقب

08:17.901 --> 08:19.630
هوک، برگشت -
آره -

08:19.631 --> 08:20.770
دقیقا، همین‌طوریه -
آره -

08:20.771 --> 08:21.931
اینجوری؟ -
آره -

08:22.031 --> 08:23.130
آماده

08:23.131 --> 08:24.400
یک -
یک -

08:24.401 --> 08:25.570
دو -
دو -

08:25.571 --> 08:27.240
پیووت -
پیووت -

08:27.241 --> 08:29.210
(شروع کردن به یادگیری پیووت)

08:29.211 --> 08:31.081
پیووت -
پیووت -

08:31.511 --> 08:33.081
دوباره، از اول، یک

08:33.111 --> 08:34.181
یک

08:35.481 --> 08:36.750
دو -
دو -

08:36.751 --> 08:38.451
پیووت -
پیووت -

08:39.551 --> 08:41.451
(با دقت نگاه می‌کنن)

08:42.121 --> 08:43.191
پیووت

08:45.521 --> 08:48.060
(بعد از یه ضرب، وقتی هوک می‌زنن، گارد می‌ره بالا)

08:48.061 --> 08:50.230
بعد از پیووت این حرکت رو انجام بدین

08:50.231 --> 08:51.661
من انجامش ندادم -
درسته -

08:53.301 --> 08:55.131
فهمیدین، نه؟ -
آره -

08:55.331 --> 08:56.770
باید خیلی طبیعی بشه

08:56.771 --> 08:58.440
وقتی یکی بهت نزدیک می‌شه

08:58.441 --> 08:59.740
(وقتی یکی بهت نزدیک شد، این حرکت رو بزن)

08:59.741 --> 09:00.741
این حرکت رو بزن

09:00.742 --> 09:02.171
شوخی نکن دیگه

09:02.311 --> 09:04.031
(همه باید این تکنیک خوب رو بلد باشن)

09:04.641 --> 09:05.981
!وای خدا

09:06.081 --> 09:07.250
!بابا بی‌خیال

09:07.251 --> 09:08.380
!مربی -
باید این حرکت رو بزنین -

09:08.381 --> 09:10.380
این تکنیک رو یاد گرفتین

09:10.381 --> 09:11.521
...وقتی بهت نزدیک می‌شم

09:11.681 --> 09:13.020
آره، همین حرکت رو بزن -
بذار امتحان کنم -

09:13.021 --> 09:14.090
...باشه، وقتی بهت نزدیک می‌شم

09:14.091 --> 09:15.850
می‌تونم هوک هم بزنم؟ -
این یه سلامه -

09:15.851 --> 09:17.390
(!با پیووت سلام کن)

09:17.391 --> 09:18.660
این یه نوع سلام کردنه

09:18.661 --> 09:20.461
تمرین کنین -
باید موقع ملاقات اینو بزنیم؟ -

09:20.591 --> 09:21.931
همزمان انجامش می‌دیم

09:22.491 --> 09:23.800
(پیووت)

09:23.801 --> 09:24.900
اینطوری

09:24.901 --> 09:26.360
همیشه پیووت بزنین

09:26.361 --> 09:28.800
...الان یه روتین یادتون می‌دم

09:28.801 --> 09:30.081
که توش پیووت داره -
باشه -

09:30.241 --> 09:31.370
این می‌شه روتین هفتم

09:31.371 --> 09:32.840
جب

09:32.841 --> 09:34.610
یک، دو، اسلاید، ضربه

09:34.611 --> 09:36.470
پیووت، یک، دو

09:36.471 --> 09:37.680
(روتین 7: جب. یک، دو، اسلاید، ضربه، پیووت، یک، دو)

09:37.681 --> 09:39.081
...روتین هفت رو

09:39.181 --> 09:40.550
یه راند بزنیم؟

09:40.551 --> 09:41.781
باشه -
روتین هفت -

09:42.181 --> 09:43.181
سه، دو، یک؛ شروع

09:43.182 --> 09:44.620
جب

09:44.621 --> 09:46.280
یک، دو، اسلاید، ضربه -
موقع یک، دو -

09:46.281 --> 09:47.490
کمرتون رو بچرخونین -
پیووت -

09:47.491 --> 09:48.520
(دخترای آهنینن از همون اول فرم بدنشون عالیه)

09:48.521 --> 09:50.190
جب

09:50.191 --> 09:51.790
یک، دو، اسلاید، ضربه

09:51.791 --> 09:53.931
پیووت، یک، دو -
عالیه -

09:54.631 --> 09:56.590
(پای جلویی مثل محور ثابت می‌مونه)

09:56.591 --> 09:57.801
(بی‌نقصه)

09:57.901 --> 09:59.400
جب

09:59.401 --> 10:00.900
یک، دو، اسلاید، ضربه

10:00.901 --> 10:02.771
پیووت، یک، دو -
عالیه -

10:02.901 --> 10:04.570
جب -
هوک رو درست بزن -

10:04.571 --> 10:06.247
یک، دو، اسلاید، ضربه -
زاویه باید درست باشه -

10:06.271 --> 10:11.681
(هم‌زمان با پیووت، هوک رو بی‌نقص می‌زنن)

10:12.811 --> 10:16.481
(به حرکتی که گیجشون کرده بود عادت کردن)

10:17.781 --> 10:21.291
(حرکات پاشون تمیز و بی‌نقصه)

10:21.591 --> 10:23.150
(سی ثانیه‌ی باقی مونده، وقت افزایش سرعته)

10:23.151 --> 10:24.790
سی ثانیه -
یک، دو، اسلاید، ضربه -

10:24.791 --> 10:26.521
پیووت، یک، دو

10:27.591 --> 10:28.860
(نابغه‌ی ورزشی از یاد گرفتن روتین جدید خوشحاله)

10:28.861 --> 10:30.930
آفرین -
اسلاید، ضربه، پیووت، یک، دو -

10:30.931 --> 10:32.630
یک، دو، اسلاید، ضربه، پیووت

10:32.631 --> 10:33.977
آفرین، سرعتتون رو بیشتر کنین -
یک، دو -

10:34.001 --> 10:36.030
(با کار تیمی عالی، روتین رو کامل یاد گرفتن)

10:36.031 --> 10:37.140
عالیه -
پنج ثانیه مونده -

10:37.141 --> 10:38.870
جب یک، دو، اسلاید، ضربه

10:38.871 --> 10:40.240
پیووت، یک، دو

10:40.241 --> 10:42.510
جب یک، دو، اسلاید، ضربه

10:42.511 --> 10:44.610
پیووت، یک، دو

10:44.611 --> 10:46.480
خیلی خب، خوب کار کردین -
آفرین -

10:46.481 --> 10:48.151
عالی بود -
خوب کار کردین -

10:48.651 --> 10:50.780
...آخراش سرعتتون با

10:50.781 --> 10:52.821
بوکسورای حرفه‌ای توی باشگاه تمرین برابر شد

10:53.651 --> 10:55.020
...واقعا سخته که

10:55.021 --> 10:57.020
سه دقیقه با دستای بالا حرکات پا رو انجام بدی

10:57.021 --> 10:58.360
استقامتتون خیلی بهتر شده

10:58.361 --> 10:59.820
همه امتحانش کنین

10:59.821 --> 11:01.560
آره -
موقع دیدن برنامه امتحانش کنین -

11:01.561 --> 11:03.800
چون کلی راه اومدیم، مردم نمی‌فهمن چقدر سخته

11:03.801 --> 11:05.160
شماها واقعا تغییر کردین؛ جدی

11:05.161 --> 11:07.347
این تمرین سه دقیقه‌ای خیلی سخته
کارتون عالی بود

11:07.371 --> 11:09.270
...تمرین بعدی

11:09.271 --> 11:10.501
یه تکنیک پیشرفته‌ی پائه

11:10.541 --> 11:11.640
شافله

11:11.641 --> 11:12.771
شافل -
شافل -

11:14.011 --> 11:16.210
(...شافل یه تکنیک پائه که)

11:16.211 --> 11:18.691
(پاها رو سریع از جلو به عقب یا
چپ به راست حرکت می‌دی)

11:20.351 --> 11:23.250
(...برای کنترل فاصله و)

11:23.251 --> 11:24.951
(حفظ موقعیت خیلی کاربردیه)

11:25.481 --> 11:27.320
...تا اینجا یاد گرفتین چطور

11:27.321 --> 11:29.320
به جلو و عقب حرکت کنین -
آره -

11:29.321 --> 11:30.990
...حرکات پایه‌ی پا رو که

11:30.991 --> 11:32.121
شامل جلو و عقب رفتن بود رو انجام دادیم

11:32.691 --> 11:34.330
...ولی اگه همه‌اش همین‌طوری ادامه بدین

11:34.331 --> 11:35.730
وقتی حریف ازت دوره

11:35.731 --> 11:38.012
استقامت و انرژی هدر می‌ره -
استقامت و انرژیتون هدر می‌ره -

11:38.761 --> 11:40.500
کارساز نیست -
درسته -

11:40.501 --> 11:41.700
برای همین

11:41.701 --> 11:43.500
باید بلد باشین چطور راه برین

11:43.501 --> 11:44.771
وقتی حریف دوره

11:45.671 --> 11:47.070
اینطوری حرکت کردن خوبه

11:47.071 --> 11:48.140
(اسلاید جلو و عقب)

11:48.141 --> 11:49.170
اینطوری

11:49.171 --> 11:50.580
اینطوری حرکت می‌کنی، درسته؟ -
آره -

11:50.581 --> 11:52.280
فاصله رو کم می‌کنی تا حمله کنی

11:52.281 --> 11:54.050
(استقامتتون رو ذخیره کنین و برین برای حمله)

11:54.051 --> 11:55.051
برای حمله انجامش بدین

11:55.052 --> 11:57.221
به این حرکت می‌گن شافل

11:57.421 --> 12:00.491
جلو، عقب، چپ، راست

12:01.021 --> 12:02.350
(اول با پایی که در جهتش می‌خوای بری حرکت کن)

12:02.351 --> 12:04.711
داری رقص ورتکس می‌کنی؟ -
چپ، راست؛ اینطوری -

12:04.921 --> 12:08.661
خب، وقتی اینطوری به طرفین حرکت می‌کنیم

12:08.831 --> 12:10.060
می‌تونیم اینطوری بریم؟

12:10.061 --> 12:12.960
(اشکال نداره پاهامون ضربدری بشه؟)

12:12.961 --> 12:15.431
اصلا -
...بعضی وقتا می‌شه، ولی -

12:15.631 --> 12:17.700
وقتی می‌خوای حریفت رو گول بزنی

12:17.701 --> 12:19.270
وقتی وانمود می‌کنی اینجوری می‌ری -
...وقتی اینجوری می‌رم -

12:19.271 --> 12:20.710
ولی اونجوری می‌ری، می‌تونی -
درسته -

12:20.711 --> 12:22.240
ولی بعدا اینو یاد می‌گیرین

12:22.241 --> 12:24.310
ولی در کل، باید این حالت رو حفظ کنین

12:24.311 --> 12:25.840
پس با پای راست... وقتی می‌ری راست

12:25.841 --> 12:28.110
اول پای راستت رو حرکت بدین
بعد پای چپ دنبالش میاد

12:28.111 --> 12:31.081
باید همین حالت رو حفظ کنین

12:31.381 --> 12:33.020
اگه اول پای دیگه رو حرکت
بدین، پاهاتون گره می‌خوره

12:33.021 --> 12:36.350
اینطور خوب نیست چون نمی‌تونین
توی این حالت ضربه بزنین

12:36.351 --> 12:38.720
واسه همین باید اول پای جلویی رو حرکت بدین

12:38.721 --> 12:40.790
پس وقتی می‌ری چپ، اول
پای چپ رو حرکت می‌دین

12:40.791 --> 12:42.990
فهمیدم -
حالا -

12:42.991 --> 12:45.960
این حرکت شافل برای حمله‌ست

12:45.961 --> 12:48.831
وقتی به چپ حرکت می‌کنی
بهش می‌گن پیووت

12:49.201 --> 12:51.370
و وقتی به راست حرکت می‌کنی
بهش می‌گن شافل

12:51.371 --> 12:52.700
چپ پیووته -
پیووت -

12:52.701 --> 12:54.310
راست شافله -
شافل -

12:54.311 --> 12:55.710
چپ پیووت، راست شافل

12:55.711 --> 12:58.641
راست؛ یه جب بزن، لطفا

12:59.311 --> 13:02.151
دیدین چطور پای راستمو حرکت دادم؟

13:02.351 --> 13:04.621
و بعد اینجوری حرکت می‌کنی

13:04.981 --> 13:06.750
این تکنیک خیلی سخته

13:06.751 --> 13:08.871
وقتی حرکات رو به هم وصل
کنین، این شکلی می‌شه

13:10.361 --> 13:11.681
این تکنیک خیلی سخته

13:12.021 --> 13:14.760
حتی بوکسورای حرفه‌ای هم
باهاش به مشکل می‌خورن

13:14.761 --> 13:16.390
ولی تکنیک خیلی خوبیه

13:16.391 --> 13:18.331
...خب، چرا

13:18.731 --> 13:20.060
یه روتین بسازیم؟ -
با این حرکت یه روتین درست نکنیم؟ -

13:20.061 --> 13:21.830
شماره‌ی هشت؟ -
آره، این می‌شه روتین هشتم -

13:21.831 --> 13:23.300
وای -
کلی حرکته -

13:23.301 --> 13:26.501
جب، یک، دو، پیووت

13:26.671 --> 13:29.471
یک، دو، شافل، یک، دو

13:29.911 --> 13:33.111
جب، یک، دو، پیووت

13:33.211 --> 13:35.911
یک، دو، شافل؛ یک، دو

13:36.981 --> 13:38.320
یه راند بریم؟ -
یعنی سه دقیقه؟ -

13:38.321 --> 13:39.681
یه راند سه دقیقه‌ای بزنین

13:39.751 --> 13:41.491
آماده؛ شروع

13:41.891 --> 13:45.060
جب، یک، دو، پیووت -
جب، یک، دو، پیووت -

13:45.061 --> 13:47.591
یک، دو، شافل، یک، دو -
یک، دو -

13:47.791 --> 13:49.290
جب -
حسابی واردی -

13:49.291 --> 13:50.800
یک، دو، پیووت -
یک، دو، پیووت -

13:50.801 --> 13:53.300
(امتیاز کامل واسه فرم بدن و نگرشش)

13:53.301 --> 13:54.871
عالیه، انرژیت فوق‌العاده‌ست

13:55.431 --> 13:56.870
یک، دو، پیووت

13:56.871 --> 13:58.370
(حرکات جو هیون هم تمیز و دقیقن)

13:58.371 --> 13:59.540
یک، دو -
واقعا خوبه -

13:59.541 --> 14:02.340
جب، یک، دو، پیووت

14:02.341 --> 14:04.510
(یوئی ریتم ثابت و خوبی داره)

14:04.511 --> 14:06.180
خوبه -
ریتمش عالیه -

14:06.181 --> 14:08.280
عالیه یوئی، حرکات پات بی‌نقصه -
شافل -

14:08.281 --> 14:09.450
(بی‌نقص) 

14:09.451 --> 14:12.181
جب، یک، دو، پیووت

14:12.351 --> 14:14.950
پرقدرت‌تر -
یک، دو، شافل، یک، دو -

14:14.951 --> 14:16.450
یک، دو -
آفرین -

14:16.451 --> 14:18.091
این آه هم قشنگ دستش اومده

14:18.291 --> 14:19.390
یک، دو

14:19.391 --> 14:22.290
جب، یک، دو، پیووت -
پیووت -

14:22.291 --> 14:24.801
یک، دو، شافل، یک، دو -
یک، دو، شافل، یک، دو -

14:24.901 --> 14:26.507
جب، یک، دو، پیووت -
محشرن -

14:26.531 --> 14:29.031
(همه ریتم ثابتی دارن)

14:30.101 --> 14:31.770
(دخترای آهنینن به تمرین روتین 8 ادامه می‌دن)

14:31.771 --> 14:33.641
عالین -
یک، دو، شافل -

14:34.041 --> 14:36.440
(فقط 30 ثانیه مونده)

14:36.441 --> 14:39.441
(سرعتشون رو می‌برن بالا)

14:39.641 --> 14:40.950
یک، دو، پیووت -
عالیه -

14:40.951 --> 14:42.910
یک، دو، شافل، یک، دو

14:42.911 --> 14:44.150
(ویدیو تند نشده)

14:44.151 --> 14:45.250
ده ثانیه مونده -
یک، دو، پیووت -

14:45.251 --> 14:47.490
یک، دو، شافل، یک، دو -
عالیه -

14:47.491 --> 14:49.720
جب، یک، دو، پیووت

14:49.721 --> 14:51.820
یک، دو، شافل، یک، دو

14:51.821 --> 14:54.160
جب، یک، دو، پیووت -
آخریه -

14:54.161 --> 14:56.630
یک، دو، خیلی خب -
خیلی سریع بود -

14:56.631 --> 14:59.701
(روتین با شافل رو تموم کردن)

14:59.931 --> 15:01.231
یک، دو؛ عالیه

15:01.601 --> 15:03.670
همه‌اتون خیلی خوب بودین

15:03.671 --> 15:04.900
(راکی کوم پرشور دلش می‌خواد بیشتر تمرین کنه)

15:04.901 --> 15:08.711
واقعا، فقط یه ماه گذشته

15:08.911 --> 15:12.380
ولی تونستین این حرکت رو اجرا کنین
فوق‌العاده‌ست

15:12.381 --> 15:14.310
عالی بودین -
واقعا خوب تمرین کردیم -

15:14.311 --> 15:15.381
همه‌اتون عالی بودین

15:15.581 --> 15:17.581
...تکنیکایی که تا حالا یاد گرفتیم

15:17.821 --> 15:21.491
همه‌اش ضربه به صورت بود

15:21.791 --> 15:23.491
چیز دیگه‌ای هم هست؟ -
آپرکات؟ -

15:23.621 --> 15:24.820
ضربه به بدن؟ -
شکم؟ -

15:24.821 --> 15:26.990
شکم -
بدن -

15:26.991 --> 15:30.131
الان می‌خوام یادتون بدم
چطور به بدن ضربه بزنین

15:30.691 --> 15:33.121
بیاین ترکیب تکنیک «بالا-پایین» رو یاد بگیریم

15:33.361 --> 15:34.430
ترکیب بالا-پایین؟

15:34.431 --> 15:36.360
ما روبه‌روی حریفمون وایسادیم

15:36.361 --> 15:38.081
معمولا حمله‌ام رو با چی شروع می‌کنم؟

15:38.161 --> 15:39.800
یک، دو -
آره؛ یک، دو -

15:39.801 --> 15:41.630
یا یه جب، درسته؟ -
یک، دو -

15:41.631 --> 15:44.341
پس یه جب اینجوری می‌زنم

15:44.471 --> 15:46.101
آره -
و بعد -

15:46.771 --> 15:48.441
اینجوری به شکمش ضربه می‌زنم

15:48.971 --> 15:50.410
(مرحله دوم: وانمود کن یه جب دیگه می‌زنی)

15:50.411 --> 15:53.140
(مرحله سوم: یه روزنه پیدا کن و به بدن بزن)

15:53.141 --> 15:55.010
باید خیلی دردناک باشه -
آره، بالا و پایین می‌زنی -

15:55.011 --> 15:57.050
واسه همین بهش می‌گن ترکیب بالا-پایین

15:57.051 --> 15:59.420
ترکیب بالا-پایین -
بالا، پایین؛ بالا، بالا، پایین -

15:59.421 --> 16:01.990
آره -
...اگه حریفت حمله رو شروع کنه -

16:01.991 --> 16:03.820
و یه مشت رو به بالا بزنه

16:03.821 --> 16:06.490
گارد تو هم می‌ره اونجا -
دقیقا -

16:06.491 --> 16:08.160
پس فکر می‌کنی حریفت دوباره بالا می‌زنه

16:08.161 --> 16:09.960
ولی اون به‌ جاش اینجوری ضربه می‌زنه

16:09.961 --> 16:11.731
بالا و پایین، یه نکته‌ی دیگه هم هست

16:11.901 --> 16:13.360
با چشات به شکم حریف نگاه می‌کنی

16:13.361 --> 16:14.570
قبلا به شکم ضربه زدم، درسته؟

16:14.571 --> 16:15.771
چشامو رو شکم نگه می‌دارم

16:16.471 --> 16:17.740
ولی بعد، بالا رو می‌زنم

16:17.741 --> 16:20.000
پس به شکم نگاه می‌کنیم و به صورت می‌زنیم، آره

16:20.001 --> 16:21.270
جو هیون توی این کار حسابی می‌ترکونه

16:21.271 --> 16:23.110
باید به شکم نگاه کنی و به صورت ضربه بزنی

16:23.111 --> 16:25.480
...آره، این -
درسته -

16:25.481 --> 16:27.850
یه فریب چشمیه -
آره -

16:27.851 --> 16:29.750
فریبای چشمی خیلی مهمن -
آره -

16:29.751 --> 16:31.481
بالا و پایین، پایین و بالا

16:31.651 --> 16:33.881
خودتون موقع بوکس کردن می‌فهمین که

16:34.021 --> 16:36.181
باید تا می‌تونین حریفتون رو گول بزنین

16:36.791 --> 16:39.860
باید تا می‌تونین حریفتون رو
گول بزنین تا بیشتر ضربه بزنین

16:39.861 --> 16:42.230
هر ورزشی در نهایت به فریب ختم می‌شه

16:42.231 --> 16:43.630
توی فوتبال، وانمود می‌کنی می‌خوای شوت بزنی

16:43.631 --> 16:45.101
درسته -
ولی نمی‌زنی -

16:45.301 --> 16:47.100
چون بازیگرین -
درسته -

16:47.101 --> 16:49.030
توی نقش بازی کردن خوبین -
درسته -

16:49.031 --> 16:50.147
پس احتمالا توی فریب دادن هم خوبین

16:50.171 --> 16:53.370
آخرین تمرین، ترکیب بالا-پایین

16:53.371 --> 16:55.241
چطور بالا-پایین و پایین-بالا می‌زنیم؟

16:55.411 --> 16:57.010
یه جب بالا بزن

16:57.011 --> 16:58.840
و بعد بالا، پایین، عالیه -
بالا، بالا، پایین -

16:58.841 --> 16:59.940
و بعد جب پایین

16:59.941 --> 17:00.980
جب پایین

17:00.981 --> 17:02.311
پایین، بالا -
پایین، بالا؛ عالیه -

17:02.881 --> 17:04.480
جب، پایین، بالا -
عالیه -

17:04.481 --> 17:06.421
حالا جب پایین بزنین -
بالا، پایین؛ بالا، پایین -

17:06.551 --> 17:09.050
بالا، بالا، پایین -
آره، همینه، آفرین -

17:09.051 --> 17:10.621
بالا، بالا، بالا، بالا، بالا

17:11.121 --> 17:12.121
بالا، پایین -
پایین -

17:12.591 --> 17:14.330
عالیه -
...ولی مگه یه -

17:14.331 --> 17:16.890
مشت قوی برای بدن نداریم؟

17:16.891 --> 17:19.200
یه مشت قوی؟ -
...یا جب می‌زنی -

17:19.201 --> 17:21.230
یا یه مشت مستقیم به شکم

17:21.231 --> 17:23.671
آره -
...نقطه‌ی اوج ضربه‌های بدنی -

17:23.871 --> 17:25.971
ضربه‌ی چپ به بدنه

17:26.341 --> 17:27.440
ضربه‌ی چپ به بدن؟ -
ضربه‌ی چپ به بدن؟ -

17:27.441 --> 17:28.941
اون دیگه چیه؟ -
ضربه‌ی چپ به بدن؟ -

17:30.141 --> 17:33.340
(فرقی نمی‌کنه بوکسور چقدر قوی باشه)

17:33.341 --> 17:36.711
(...با این تکنیک مرگبار)

17:38.381 --> 17:40.951
(توی رینگ، یه ‌دفعه ناک‌اوت می‌شه)

17:42.421 --> 17:44.320
(ضربه‌ی چپ به بدن)

17:44.321 --> 17:45.990
شماها عاشق فن‌های خاصین -
آره -

17:45.991 --> 17:47.707
این یه فن خاصه -
یه حرکت نهاییه -

17:47.731 --> 17:48.830
اگه قراره یکی با ضربه به شکم ناک‌اوت بشه

17:48.831 --> 17:49.991
تقریبا همیشه سمت راستشه

17:50.231 --> 17:51.300
...خیلی کم پیش میاد با ضربه به سمت چپ

17:51.301 --> 17:52.330
ناک‌اوت بشن -
خیلی نادره -

17:52.331 --> 17:54.200
ولی ما با دست چپ ضربه می‌زنیم، نه راست؟

17:54.201 --> 17:57.570
چرا؟
...چون سمت راست بدن انسان

17:57.571 --> 17:59.940
اندام‌های مهمی مثل کبد رو داره

17:59.941 --> 18:01.110
خیلی بی‌رحمانه‌ست -
آره -

18:01.111 --> 18:03.310
یه شبکه‌ی عصبی نزدیک کبد هست

18:03.311 --> 18:05.111
...خب این کبد

18:05.181 --> 18:08.180
اگه حریفت مشت مستقیم بزنه
تو این کار رو می‌کنی

18:08.181 --> 18:10.480
بعد با ضربه‌ی چپ به بدن، کبد رو هدف می‌گیری

18:10.481 --> 18:12.750
مثل آپرکات بالا رو هدف بگیر

18:12.751 --> 18:14.191
اینطوری ضربه می‌زنی

18:14.921 --> 18:16.650
بعدش اینطوری میفتم

18:16.651 --> 18:18.661
وای، باید خیلی دردناک باشه

18:18.991 --> 18:20.120
وحشتناکه

18:20.121 --> 18:21.730
اسمش ضربه به بدنه، ولی در واقع آپرکاته

18:21.731 --> 18:23.131
درسته؟ خب -
آره، درسته -

18:23.261 --> 18:24.760
ولی این یه هوکه

18:24.761 --> 18:26.160
اینم یه آپرکاته -
آپرکات -

18:26.161 --> 18:27.870
...فقط همه‌ی ضربه‌های بدنی رو

18:27.871 --> 18:29.131
آپـرکات در نظر بگیرین

18:29.331 --> 18:31.941
آپرکات، آپرکات، آپرکات -
قسمت بالایی همه‌اش هوکه -

18:32.201 --> 18:35.641
ترسناکه، هوک -
پس باید ضربه به بدن رو تمرین کنیم -

18:35.941 --> 18:37.680
...باید

18:37.681 --> 18:39.540
...حس ضربه به بدن رو تجربه کنین

18:39.541 --> 18:42.750
تا بفهمین مشت‌هاتون چقدر قدرت دارن

18:42.751 --> 18:45.651
...من کیسه ‌بوکستون می‌شم

18:45.951 --> 18:47.551
و می‌ذارم به بدنم ضربه بزنین

18:47.751 --> 18:48.891
بدون هیچ محافظی؟

18:49.251 --> 18:50.791
بدون محافظ -
بدون محافظ؟ -

18:51.161 --> 18:52.590
من بدون محافظم اوکیم، مشکلی نیست

18:52.591 --> 18:54.290
شما دستکشاتون رو بپوشین -
باشه -

18:54.291 --> 18:57.760
و من می‌ذارم سه دقیقه به بدنم ضربه بزنین

18:57.761 --> 19:00.261
بوکسورهای حرفه‌ای معمولا
همین‌طوری تمرین می‌کنن

19:00.501 --> 19:04.340
وقتی ضربه می‌زنین، باید یه نفس تیز بکشین

19:04.341 --> 19:06.000
مهارتایی که واسه اینجور نفس کشیدن لازمه رو

19:06.001 --> 19:07.570
اینجا کار می‌کنیم، زمان‌بندیش رو

19:07.571 --> 19:09.710
چون قبلا مبارز یو‌اف‌سی بوده

19:09.711 --> 19:10.980
حتما کلی به شکمش ضربه خورده

19:10.981 --> 19:12.981
با این حال، باید خیلی درد داشته باشه

19:13.611 --> 19:14.811
کنجکاوم ببینم چه حسی داره

19:14.911 --> 19:16.711
بیاین دستکش‌ها رو بپوشیم

19:17.311 --> 19:19.151
می‌خوام کاپیتان کیم رو ناک‌اوت کنم

19:19.321 --> 19:22.321
لطفا، امیدوارم یه کم آسیب ببینم

19:22.921 --> 19:25.190
(ورود به رینگ)

19:25.191 --> 19:26.961
بیا تو -
بیاین دیگه -

19:28.131 --> 19:29.160
برین داخل

19:29.161 --> 19:31.061
خیلی باحالی

19:31.661 --> 19:33.300
اینجور آدما می‌رن مسابقه

19:33.301 --> 19:35.171
باید خفن‌تر به نظر میومدی

19:35.371 --> 19:36.400
بیا داخل، لطفا

19:36.401 --> 19:37.800
(با یه کم دستپاچگی وارد رینگ می‌شن)

19:37.801 --> 19:39.000
همین ورودمون عجیب بود

19:39.001 --> 19:40.540
مربی؟ -
بله؟ -

19:40.541 --> 19:43.940
این رینگ از اون یکی که
توی باشگاه داریم بزرگ‌تره

19:43.941 --> 19:45.580
خیلی باز و وسیعه

19:45.581 --> 19:47.581
این چیه؟ -
قطر این رینگ 7 متره -

19:47.711 --> 19:50.580
خیلی شبیه رینگیه که شما
چهارتا قراره توش مسابقه بدین

19:50.581 --> 19:52.180
آره، خیلی شبیهه -
این خیلی بزرگه -

19:52.181 --> 19:53.381
خیلی بزرگه

19:54.391 --> 19:56.672
(رینگ بوکس بازی‌های تابستونی اضلاعش 7/8 متره)

19:56.891 --> 19:57.920
(...طول رینگ بوکس)

19:57.921 --> 19:59.120
(توی رقابت‌های ورزشی محلی که قراره شرکت کنن 7 متره)

19:59.121 --> 20:00.960
...کاری که امروز قراره بکنین

20:00.961 --> 20:03.831
حس یه مسابقه‌ی واقعی رو بهتون می‌ده

20:03.991 --> 20:05.801
امروز رو مثل یه مبارزه‌ی واقعی ببینین

20:05.931 --> 20:08.170
واسه اینکه حسش بهتون دست
بده، من به‌ عنوان کاپیتانتون

20:08.171 --> 20:10.071
می‌ذارم هر چقدر می‌تونین بزنینم

20:10.871 --> 20:12.340
زیر لباس محافظ نداری، نه؟

20:12.341 --> 20:14.441
وای، کاملا لُختم

20:14.811 --> 20:16.810
حالا وقتشه بزنینش

20:16.811 --> 20:19.640
این منو یاد روزای مبارزه‌ام میندازه

20:19.641 --> 20:22.710
...اون موقع‌ها توپ‌های سنگین روم پرت می‌کردن

20:22.711 --> 20:25.020
و سه دقیقه روی بدنم راه می‌رفتن

20:25.021 --> 20:26.580
آدمایی که 90 یا 100 کیلو بودن روم راه می‌رفتن

20:26.581 --> 20:28.720
...ضربه‌های شما در مقایسه با اونا

20:28.721 --> 20:30.920
مثل پر کاهه

20:30.921 --> 20:32.320
این یه ضربه به غرورمه

20:32.321 --> 20:34.591
شاید حتی وسطش چُرت بزنم

20:34.761 --> 20:36.330
اگه خوابم برد، بیدارم کنین

20:36.331 --> 20:39.600
مواظب حرف زدنت باش -
بیاین کاری کنیم از درد به خودش بپیچه -

20:39.601 --> 20:41.101
یه اخطار بهتون بدم

20:41.401 --> 20:42.830
اگه موقع ضربه زدن زود خسته بشین

20:42.831 --> 20:44.031
یعنی هنوز آمادگی و توانش رو ندارین

20:44.901 --> 20:47.940
اگه ضربه بخورین و دیگه نتونین تحمل کنین

20:47.941 --> 20:49.440
راستش قابل درکه

20:49.441 --> 20:51.780
...ولی اگه فقط از ضربه زدن خسته بشین

20:51.781 --> 20:53.810
وقتی تازه‌کار بودین اینو امتحان کردیم

20:53.811 --> 20:55.310
ولی حالا یه ماهه دارین تمرین می‌کنین

20:55.311 --> 20:57.210
...باید بدونین که

20:57.211 --> 20:59.980
چقدر استقامت لازمه تا

20:59.981 --> 21:01.590
بتونین کل زمان مسابقه مشت بزنین

21:01.591 --> 21:03.120
...زمان -
آبی، اونطرف -

21:03.121 --> 21:04.251
قرمز، اونطرف

21:04.791 --> 21:07.090
(ضربه به بدن به مدت 3 دقیقه)

21:07.091 --> 21:08.091
(پوزخند می‌زنه)

21:08.661 --> 21:09.961
شوکر انسانی؟

21:10.291 --> 21:11.731
لهت می‌کنم

21:12.661 --> 21:15.171
(می‌رقصه)

21:15.531 --> 21:18.041
(کیسه ‌بوکس انسانی داره اذیت می‌کنه)

21:18.271 --> 21:20.071
چقدر رو مخه

21:20.601 --> 21:21.740
دارین ضربه به بدن تمرین می‌کنین

21:21.741 --> 21:22.940
به صورت ضربه نزنین

21:22.941 --> 21:23.941
کاپیتان کیم

21:23.942 --> 21:25.841
می‌تونی حرکت کنی -
باشه -

21:25.881 --> 21:27.040
...آماده

21:27.041 --> 21:28.211
راند اول

21:28.681 --> 21:29.711
بوکس

21:29.781 --> 21:31.080
فایتینگ

21:31.081 --> 21:32.850
برو جلو، پارک جو هیون

21:32.851 --> 21:34.180
(...یهویی می‌دوه جلو و)

21:34.181 --> 21:37.521
(شروع به ضربه زدن می‌کنه)

21:37.891 --> 21:39.861
(ضربه‌هام رو بگیر)

21:40.161 --> 21:42.060
(جو هیون از همون اول یهویی حمله می‌کنه)

21:42.061 --> 21:43.231
اینو بگیر

21:43.931 --> 21:44.931
آفرین

21:45.701 --> 21:46.761
عالیه

21:47.261 --> 21:48.301
وای

21:48.571 --> 21:49.571
آفرین

21:49.731 --> 21:51.071
(دردش نمی‌گیره؟)

21:52.501 --> 21:53.971
خیلی خسته‌ام

21:54.071 --> 21:55.340
(کاپیتان شُل شده)

21:55.341 --> 21:57.170
داری چیکار می‌کنی؟

21:57.171 --> 21:58.240
به صورت نه -
...وانمود کن که به صورت می‌زنی -

21:58.241 --> 21:59.311
و بعد برو سراغ بدن

21:59.481 --> 22:02.611
(از تکنیک بالا-پایین استفاده می‌کنه)

22:03.051 --> 22:04.181
عالی بود -
اون چی بود دیگه؟ -

22:04.821 --> 22:06.851
یادش گرفتی -
بزن سمت چپ -

22:07.151 --> 22:09.621
(وقتی آماده نبود ضربه خورد)

22:10.251 --> 22:13.061
(آسیبش چند برابر شدیدتره)

22:13.361 --> 22:14.430
(جو هیون همچنان با خشم حمله می‌کنه)

22:14.431 --> 22:15.491
عالیه

22:16.531 --> 22:17.800
عالیه -
هنوز یه دقیقه هم نشده -

22:17.801 --> 22:18.860
عالیه -
چی؟ -

22:18.861 --> 22:20.507
هنوز یه دقیقه هم نشده -
ادامه بده -

22:20.531 --> 22:22.071
ضربه‌ی دوم همیشه نقطه‌ی اوجه

22:22.331 --> 22:23.730
آفرین -
فقط یه دقیقه گذشته -

22:23.731 --> 22:24.740
(مدت زیادیه داره ضربه می‌زنه
ولی فقط یه دقیقه گذشته)

22:24.741 --> 22:27.440
(یه دقیقه‌ست که بی‌وقفه مشت می‌زنه)

22:27.441 --> 22:28.470
وای

22:28.471 --> 22:30.311
بجنب -
...داشتم پایین رو نگاه می‌کردم -

22:30.971 --> 22:34.951
(مشت زدن هم کار آسونی نیست)

22:35.551 --> 22:36.951
سی ثانیه -
سی ثانیه -

22:37.311 --> 22:38.380
آفرین

22:38.381 --> 22:39.727
(کاپیتان کیم که داره فرار می‌کنه رو
گوشه‌ی رینگ گیر میندازه)

22:39.751 --> 22:41.590
اگه جای خالی دیدی، بزنش -
درد داره -

22:41.591 --> 22:42.690
درد داره

22:42.691 --> 22:44.691
(کاپیتان کیم انگار واقعا دردش گرفته)

22:44.761 --> 22:46.961
خب، عالی بود

22:47.321 --> 22:48.590
ناک‌اوت شد -
کاپیتان کیم رو زدی زمین -

22:48.591 --> 22:49.631
افتاد

22:49.731 --> 22:51.931
(هورا)

22:52.731 --> 22:53.900
(با موفقیت به کاپیتان کیم آسیب زد)

22:53.901 --> 22:54.901
افتاد

22:54.902 --> 22:56.701
داشت خودشو سفت می‌کرد -
صبر کن -

22:56.971 --> 22:58.641
استقامت خوبی داره

22:59.401 --> 23:00.641
استقامتت خوبه

23:01.071 --> 23:03.541
جو هیون، استقامتت رو تایید می‌کنم

23:03.741 --> 23:05.981
صبر کن، تایم اوت

23:06.241 --> 23:08.181
ببینین

23:08.711 --> 23:10.180
به رو خودم نیاورم

23:10.181 --> 23:11.621
ولی مشت‌های جو هیون واقعا قوین

23:11.851 --> 23:13.120
مشت‌هات واقعا قوین

23:13.121 --> 23:15.161
دردناک به نظر می‌رسید -
...در حالی که آروم مشت می‌زدی -

23:15.451 --> 23:20.821
(...یه ماه پیش، جو هیون)

23:21.191 --> 23:23.291
(بعد 2 دقیقه غش کرد)

23:24.231 --> 23:25.760
دیگه یه تازه‌کار یه‌ ماهه نیست

23:25.761 --> 23:26.900
...اون ضربه -
داشتی کبدش رو هدف می‌گرفتی -

23:26.901 --> 23:28.200
مثل بوکسورای سبک‌وزنه -
کبد -

23:28.201 --> 23:29.701
قلب، کبد، قلب

23:30.471 --> 23:31.540
...منظورم

23:31.541 --> 23:33.400
یه ماه پیش امتحانش کردیم

23:33.401 --> 23:35.670
دو دقیقه -
دو دقیقه سعی کردیم بزنیمش -

23:35.671 --> 23:37.041
تو سه دقیقه دووم آوردی

23:37.341 --> 23:39.781
کمتر خسته شدم

23:40.081 --> 23:41.750
الان بیشتر از قبل می‌تونم مشت بزنم

23:41.751 --> 23:43.951
نه اینکه فقط استقامتت بیشتر شده باشه

23:44.011 --> 23:45.320
می‌دونی کی باید زور بزنی و کی شل کنی

23:45.321 --> 23:47.250
می‌دونی چطور استقامتت رو
برای بوکس مدیریت کنی

23:47.251 --> 23:49.090
خیلی باحاله -
...و -

23:49.091 --> 23:50.420
شاید چون بازیگره

23:50.421 --> 23:52.621
گولشو خوردم وقتی سعی
کرد به صورتم بزنه

23:53.091 --> 23:54.707
گرچه می‌دونستم به صورتم نمی‌زنه

23:54.731 --> 23:56.130
نشون ندادم

23:56.131 --> 23:57.607
ولی سه برابر آسیب دیدم

23:57.631 --> 23:59.961
جو هیون، توی مبارزه‌ی واقعی خیلی واردی

24:00.801 --> 24:02.001
نفر بعدی

24:02.501 --> 24:04.701
...مشت یوئی

24:04.801 --> 24:07.241
از چیزی که فکر می‌کنی قوی‌تره -
وای، نه -

24:07.471 --> 24:08.540
نه -
تو واقعا قوی‌ای -

24:08.541 --> 24:10.110
اصلا قوی نیستم -
قویه -

24:10.111 --> 24:11.410
از چیزی که فکر می‌کنی قوی‌تری -
صبر کن، ببینم -

24:11.411 --> 24:13.540
ترسیدی؟ -
شوکه شدم -

24:13.541 --> 24:15.381
چرا محافظ نمی‌پوشی؟

24:15.411 --> 24:17.811
چی؟ نیازی به محافظ ندارم

24:17.921 --> 24:19.421
باشه، راند اول

24:20.321 --> 24:21.420
بوکس

24:21.421 --> 24:23.390
(راند یوئی شروع می‌شه)

24:23.391 --> 24:25.121
عالیه

24:25.421 --> 24:28.361
(از همون اول نگاهش عوض می‌شه)

24:28.961 --> 24:29.990
عالیه

24:29.991 --> 24:31.661
(مشت‌های قوی)

24:32.331 --> 24:33.460
ادامه بده

24:33.461 --> 24:34.701
ادامه بده

24:35.131 --> 24:37.001
باید سمت راست بدنش رو بزنی

24:37.171 --> 24:38.171
(مربی درخواست آپرکات چپ می‌ده)

24:38.172 --> 24:40.340
اندام‌های مهم سمت راستن

24:40.341 --> 24:41.570
باید به بدنش ضربه بزنی

24:41.571 --> 24:43.010
(به جای چپ، سمت راست رو هدف می‌گیره)

24:43.011 --> 24:44.241
با هوک چپ

24:44.471 --> 24:46.911
آپرکات چپش به ‌اندازه کافی قوی نیست

24:47.811 --> 24:49.110
(هوک چپ آروم)

24:49.111 --> 24:50.711
(هوک راست قوی)

24:51.011 --> 24:53.821
(ضربه‌های چپ و راستش کاملا فرق دارن)

24:54.221 --> 24:55.890
اینطوری مشت نزن

24:55.891 --> 24:57.521
به سمت بالا بزن -
مثل آپرکات -

24:58.691 --> 25:00.520
آره، درسته -
درسته -

25:00.521 --> 25:02.090
(به ‌محض اصلاح فرم بدنش)

25:02.091 --> 25:04.230
(آپرکات چپش کاملا تغییر می‌کنه)

25:04.231 --> 25:05.361
آفرین -
همینه -

25:05.631 --> 25:06.791
خیلی تیز بود -
آفرین -

25:06.931 --> 25:08.030
(دیدنش هم درد داره)

25:08.031 --> 25:09.071
راست و چپ

25:09.271 --> 25:10.331
آفرین

25:10.701 --> 25:11.771
چرا انقدر قویه؟

25:13.471 --> 25:15.711
(از قیافه‌ا‌ش می‌تونی بفهمی چقدر قویه)

25:16.111 --> 25:17.980
بیا اینجا

25:17.981 --> 25:19.011
(فرار می‌کنه)

25:20.041 --> 25:21.851
چپ بدن، بزن به سمت چپ بدن

25:22.311 --> 25:23.851
با هوک راست ضربه بزن

25:23.951 --> 25:24.981
یه بار دیگه

25:25.151 --> 25:26.380
عالی بود -
عالی بود -

25:26.381 --> 25:28.261
(یوئی سه دقیقه کامل بدون وقفه مشت زد)

25:28.791 --> 25:30.751
(خسته شده)

25:31.121 --> 25:33.161
عالی بود -
خیلی قوی‌ای -

25:33.721 --> 25:35.191
واقعا قوی‌ای، جدی می‌گم

25:35.431 --> 25:36.690
و استقامتت باورنکردنیه

25:36.691 --> 25:38.430
نفسش داره بند میاد، خسته شدی؟

25:38.431 --> 25:39.961
خسته‌ام -
واقعا؟ -

25:41.471 --> 25:43.700
(وقتی مشت‌هاش آروم بودن)

25:43.701 --> 25:45.840
دو دقیقه بد نبود -
می‌دونم، نه؟ -

25:45.841 --> 25:47.571
(یوئی هنوز انرژی داشت)

25:47.941 --> 25:50.941
(ولی بعد از آپرکات‌های قوی)

25:52.381 --> 25:53.410
خسته‌ام

25:53.411 --> 25:54.610
(نفسش بند اومده)

25:54.611 --> 25:56.751
یوئی، استقامتت رو تایید می‌کنم

25:57.411 --> 25:58.920
عالی بودی -
اگه تو خسته شدی

25:58.921 --> 26:00.180
من چیکار کنم؟

26:00.181 --> 26:02.591
اشکالی نداره، تو می‌تونی -
نفر بعدی سه ‌روکه -

26:03.121 --> 26:05.191
اونم قویه

26:05.861 --> 26:07.560
قدرت مشتت از فرم بدنت میاد

26:07.561 --> 26:08.860
وحشتناکه

26:08.861 --> 26:10.690
بوکس -
هی -

26:10.691 --> 26:11.731
بیا تمرین کنیم

26:12.261 --> 26:14.461
(با یه صدای ضربه‌ی خاص شروع می‌کنه)

26:15.031 --> 26:16.170
...ولی -
همین حالا -

26:16.171 --> 26:17.630
داری به لگنم ضربه می‌زنی -
داری به لگنش ضربه می‌زنی -

26:17.631 --> 26:19.440
باید بالاتر بزنی -
این ضربه‌ی پایینه -

26:19.441 --> 26:20.901
ضربه‌ی پایینه -
...پاهام -

26:21.171 --> 26:22.270
آفرین

26:22.271 --> 26:24.510
(مثل چیزی که کاپیتان کیم گفت
شکمش رو هدف می‌گیره)

26:24.511 --> 26:26.281
اون سمج و با اراده‌ست

26:26.411 --> 26:28.050
(با قدرت ذهنیش کمبود استقامتش رو جبران می‌کنه)

26:28.051 --> 26:29.081
عالیه

26:29.281 --> 26:30.851
نگاش کنین

26:31.051 --> 26:32.051
آفرین

26:32.221 --> 26:33.951
دنبالش کن

26:34.081 --> 26:35.591
همینجا بزنش

26:36.251 --> 26:39.120
نه، اینطوری نمی‌شه -
...چطور -

26:39.121 --> 26:40.821
اصلا عقب نرو

26:40.891 --> 26:43.531
(فرم بدن سه‌ روک ایراد داره؟)

26:44.901 --> 26:47.061
(دستشو می‌کشه عقب که قدرت بگیره)

26:47.261 --> 26:49.600
دستتو چقدر می‌کشی عقب؟ -
این شکلی بودی -

26:49.601 --> 26:50.630
ادامه بده -
نمی‌تونی اینجوری کنی -

26:50.631 --> 26:52.470
باید با کمرت بزنی، با کمر

26:52.471 --> 26:54.040
(به کمرش بزنم؟)

26:54.041 --> 26:55.211
برو سراغ کمرش، گرفتیش

26:55.441 --> 26:58.410
(بعد از اصلاح فرم بدن، مشت‌هاش قوی‌تر می‌شن)

26:58.411 --> 26:59.710
عالیه، ادامه بده

26:59.711 --> 27:00.811
قابل تحمله -
عالیه -

27:00.841 --> 27:01.951
فکر می‌کنم پیشرفت کردم

27:02.911 --> 27:04.881
باید کمرت رو هم تکون بدی، آفرین

27:05.551 --> 27:09.091
(یه آدم خونسرد شده که ضربه‌ها روش اثر نمی‌کنه)

27:09.491 --> 27:10.731
می‌تونی یه فنجون قهوه برام بیاری؟

27:12.121 --> 27:14.661
قهوه برام می‌گیرین؟ -
آفرین -

27:15.531 --> 27:17.261
صبر کن، صدات داره می‌لرزه

27:18.061 --> 27:19.431
این بهتره

27:19.531 --> 27:20.961
گاردتو بالا نگه دار

27:21.671 --> 27:22.900
سریع‌تر

27:22.901 --> 27:24.071
دقیقا خورد به نقطه‌‌ی حیاتی

27:24.401 --> 27:26.270
بدو -
دنبالش کن -

27:26.271 --> 27:28.241
دنبالش کن

27:28.271 --> 27:29.541
سه‌ روک، تحمل کن -
عالیه -

27:30.041 --> 27:31.310
ضربه بزن، آره

27:31.311 --> 27:32.741
(آپرکات سمج تا آخرین لحظه)

27:33.081 --> 27:34.980
(از قیافه‌ا‌ش می‌تونی بفهمی چقدر قویه)

27:34.981 --> 27:36.110
شبیه لاروا شده

27:36.111 --> 27:37.210
(راند سه‌ روک تموم می‌شه)

27:37.211 --> 27:38.520
خب، تموم شد

27:38.521 --> 27:40.980
راکی کوم -
غش نکردی -

27:40.981 --> 27:43.251
دنبال مامانت نگشتی -
عالی بود -

27:43.321 --> 27:45.621
!مامان

27:45.791 --> 27:47.761
(سه‌ روک قبلا مامانش رو صدا می‌زد)

27:48.091 --> 27:51.360
(الان تبدیل شده به یه مبارز سرسخت)

27:51.361 --> 27:52.460
آفرین

27:52.461 --> 27:54.301
(در همین حین، یکی کاملا خالی شده)

27:54.701 --> 27:57.270
ببخشید، می‌تونین واسه کاپیتان کیم محافظ بیارین؟

27:57.271 --> 27:58.371
نه

27:58.641 --> 28:00.041
غرورم قبول نمی‌کنه

28:00.601 --> 28:02.871
نفر بعدی این آهه، کاپیتان کیم

28:03.311 --> 28:06.081
(نفر بعدی سول سیمبائه)

28:06.681 --> 28:08.981
(این آهه؟)

28:09.311 --> 28:10.811
فکر کنم باید بپوشمش

28:11.281 --> 28:13.621
واقعا باید بپوشمش

28:13.981 --> 28:15.051
...این دیگه

28:15.391 --> 28:16.991
باید بپوشمش، وگرنه به دردسر میفتم

28:17.021 --> 28:18.561
خیلی قوین -
می‌تونی دووم بیاری؟ -

28:19.091 --> 28:20.990
پشمک چطور بود؟ -
چی؟ -

28:20.991 --> 28:22.190
پشمک شیرین بود؟

28:22.191 --> 28:24.631
فکر کردم پشمکه، ولی پر از سنگ بود

28:24.661 --> 28:25.830
خیلی تُرد بود، نه؟

28:25.831 --> 28:27.331
شوکه شدم

28:28.531 --> 28:29.970
خب، این آه -
الان آماده‌ای -

28:29.971 --> 28:31.377
واقعا آماده‌ای -
شروع کنیم -

28:31.401 --> 28:34.041
پس تماشاچی بودن یه مبارزه‌ی واقعی اینطوره

28:34.371 --> 28:36.670
راند اول، بوکس

28:36.671 --> 28:38.981
(راند این آه شروع می‌شه)

28:39.681 --> 28:40.681
(غرش می‌کنه)

28:41.011 --> 28:42.280
(از همون اول با ضربه‌هاش می‌ترکونه)

28:42.281 --> 28:43.481
خوشحالم که پوشیدمش

28:43.881 --> 28:45.321
عالیه

28:45.851 --> 28:47.621
خیلی خوشحالم که پوشیدمش

28:48.121 --> 28:49.650
(این آپرکات سول سیمبائه)

28:49.651 --> 28:50.991
آره، عالیه

28:51.021 --> 28:52.321
دو، ضربه -
گرفتیش -

28:52.491 --> 28:53.660
دو، ضربه -
ادامه بده -

28:53.661 --> 28:55.361
لیز نخور -
باید ضربه بزنی -

28:56.461 --> 28:58.660
(آپرکات مستقیم طبق دستور)

28:58.661 --> 28:59.730
(یه ضربه‌ی دقیق)

28:59.731 --> 29:01.031
عالیه، ادامه بده

29:01.061 --> 29:03.601
(قدرت زیاد)

29:03.771 --> 29:06.240
(کافی نیست، ضربه‌های پشت‌سرهم می‌زنه)

29:06.241 --> 29:07.371
ضربه -
دیوونه‌ست -

29:07.701 --> 29:09.841
آره، همین‌طوری -
خیلی قوی‌ای -

29:10.841 --> 29:11.940
گفتم که باید بپوشیش

29:11.941 --> 29:15.011
ولی واقعا ازش محافظت می‌کنه؟

29:15.481 --> 29:16.750
ده ثانیه، مشت بزن

29:16.751 --> 29:17.910
(سه دقیقه قدرت ثابتشو نگه می‌داره)

29:17.911 --> 29:19.281
محکم‌تر -
ده ثانیه -

29:19.681 --> 29:21.790
سه، ضربه -
ضربه -

29:21.791 --> 29:23.590
دو، یک

29:23.591 --> 29:24.651
(آخرین ضربه)

29:24.691 --> 29:25.821
(آخرین ضربه‌ی سنگین)

29:26.361 --> 29:27.621
عالی بود

29:27.861 --> 29:29.090
خیلی خسته‌کننده بود

29:29.091 --> 29:30.291
(همه‌ی توانشو گذاشت)

29:30.561 --> 29:32.130
(!آس ما)

29:32.131 --> 29:34.060
(کاپیتان کیم حالش داره بد می‌شه)

29:34.061 --> 29:35.331
یه تشویق جانانه برای کاپیتان کیم

29:36.271 --> 29:37.301
صبر کنین

29:37.671 --> 29:38.900
ببینین

29:38.901 --> 29:41.100
...یه ماه پیش، زود انرژیتون تموم می‌شد و

29:41.101 --> 29:42.470
خسته می‌شدین

29:42.471 --> 29:44.370
ولی حالا می‌دونین چطور استقامتتون رو کنترل کنین

29:44.371 --> 29:45.810
می‌دونین چطور ضربه‌ی قوی بزنین

29:45.811 --> 29:48.210
از قبل رقابتی‌تر شدین

29:48.211 --> 29:50.850
واسه اولین بار یه نفر رو زدین

29:50.851 --> 29:53.621
زدن یکی چه حسی داشت؟

29:53.781 --> 29:54.891
راستش

29:55.191 --> 29:58.320
قبلا تمرین مشت زدن به بقیه رو داشتیم

29:58.321 --> 30:00.760
...ولی نگرانم

30:00.761 --> 30:01.830
که ضربه بخورم

30:01.831 --> 30:03.930
منم، نگران ضربه خوردنم

30:03.931 --> 30:05.401
هر چی بیشتر به صورتت ضربه بخوره

30:05.931 --> 30:08.301
ضعیف‌تر می‌شه

30:08.531 --> 30:09.830
هر چی بیشتر به بدنت، زیر گردنت، ضربه بخوره

30:09.831 --> 30:11.201
قوی‌تر می‌شه

30:11.301 --> 30:12.800
می‌ترسم -
...پس -

30:12.801 --> 30:14.271
...ادامه‌‌اش می‌دیم

30:14.471 --> 30:15.941
و با هم تمرین می‌کنیم

30:16.071 --> 30:17.231
چی؟ -
دستکش‌هاتون رو بپوشین -

30:17.911 --> 30:21.510
(تمرین بعدی دخترای آهنینن برای
غلبه به ترس از ضربه خوردن چیه؟)

30:21.511 --> 30:23.111
...مسابقه‌ی بوکس توافقی می‌دین

30:23.681 --> 30:26.480
تا ضربه زدن و دفاع کردن رو تمرین کنین

30:26.481 --> 30:29.050
یادتونه قبلا چطور با دستامون دفاع می‌کردیم؟

30:29.051 --> 30:30.250
اینطوری؟

30:30.251 --> 30:31.320
درسته؟ -
آره -

30:31.321 --> 30:33.320
...قراره ضربه زدن و دفاع کردن رو

30:33.321 --> 30:34.961
با یه الگوی توافقی تمرین کنین

30:35.991 --> 30:39.400
(...اگه بوکس توافقی قبلی)

30:39.401 --> 30:43.001
(برای تمرین زدن ضربه‌ی بالای گارد و دفاع کردن بود)

30:43.431 --> 30:45.401
(...بوکس توافقی امروز)

30:46.941 --> 30:49.471
(صورت)

30:49.911 --> 30:52.611
(بدن)

30:53.081 --> 30:57.211
(قراره واقعا به نواحی هدف
ضربه بزنن و ازش دفاع کنن)

30:57.511 --> 31:00.951
(باید به مشت‌های پرتاب‌شده عادت کنن)

31:01.181 --> 31:03.250
به این تمرین نیاز دارین

31:03.251 --> 31:04.520
تا بتونین توی مبارزه‌ی تمرینی ازش استفاده کنین

31:04.521 --> 31:07.761
حالا یوئی در مقابل این آهه و
جو هیون در مقابل سه روک

31:07.921 --> 31:09.191
بیاین امتحان کنیم

31:09.291 --> 31:10.690
الگوی حرکت رو بهتون می‌گم

31:10.691 --> 31:12.760
حمله رو به چیزی که یاد گرفتیم اضافه می‌کنیم

31:12.761 --> 31:15.270
خب، یک، دو

31:15.271 --> 31:17.471
و ضربه به هر طرف -
درسته این؟ -

31:17.671 --> 31:20.240
یک، دو، هوک، هوک، بعد دفاع

31:20.241 --> 31:24.571
آره -
بعدش ضربه به هر طرف -

31:25.381 --> 31:27.241
اون یکی چطور دفاع می‌کنه؟

31:27.341 --> 31:29.980
یک، دو، هوک، هوک

31:29.981 --> 31:31.181
و تپ، تپ

31:31.311 --> 31:33.051
باید شکمت رو تکون بدی

31:33.721 --> 31:38.320
(دفاع از صورت)

31:38.321 --> 31:41.991
(دفاع از بدن)

31:42.791 --> 31:46.300
(تکون دادن بدن به چپ و راست برای دفاع)

31:46.301 --> 31:47.960
این کاریه که باید ‌کنین -
گرفتیش -

31:47.961 --> 31:49.731
کجا تموم می‌شه؟

31:50.131 --> 31:51.870
درسته، صبر کن، همین‌طوره؟

31:51.871 --> 31:53.900
آخرش سمت چپه، ببینین

31:53.901 --> 31:57.070
یک، دو، هوک، هوک
اینجا تموم می‌شه

31:57.071 --> 32:00.111
بعدش راست و چپه
اینجا تموم می‌شه

32:00.411 --> 32:02.181
باشه -
همین کارو باید کنین -

32:02.351 --> 32:05.681
من اول می‌زنم
یک، دو، هوک، هوک

32:06.351 --> 32:07.421
نه

32:07.921 --> 32:10.520
(دفاع از طرف دیگه)

32:10.521 --> 32:12.920
...خیلی -
ضربه می‌خوری و ناک‌اوت می‌شی -

32:12.921 --> 32:15.491
یه تیم جلو میاد

32:15.891 --> 32:18.400
بقیه نگاه می‌کنن و نوبتی تمرین می‌کنن

32:18.401 --> 32:20.061
اول شما دوتا -
بیاین جلو -

32:21.161 --> 32:25.141
نگاه کنین و تکرار کنین -
یک، دو، دو تا هوک، ضربه، ضربه -

32:25.241 --> 32:28.301
ضربه‌ی بدنی رو

32:28.641 --> 32:29.871
محکم‌تر بزن

32:30.171 --> 32:32.811
چون ضربه‌های بدنی باید شدید باشن

32:32.881 --> 32:35.910
فقط این به درد می‌خوره

32:35.911 --> 32:37.657
اگه جا بزنی، نمی‌تونی جلوی ضربه رو بگیری

32:37.681 --> 32:39.651
تمرین باید چطوری باشه؟

32:39.851 --> 32:41.890
مثل مسابقه‌ی واقعی -
آره، مثل مسابقه‌ی واقعی تمرین کنین -

32:41.891 --> 32:43.250
آره -
و مثل تمرین مبارزه کنین -

32:43.251 --> 32:44.451
آره -
آماده -

32:45.161 --> 32:46.161
شروع

32:46.162 --> 32:48.560
(جو هیون در مقابل سه‌ روک)

32:48.561 --> 32:49.630
عالیه

32:49.631 --> 32:51.060
(یک، دو، هوک، هوک)

32:51.061 --> 32:52.731
صبر کن، صورتم ضربه می‌خوره

32:52.961 --> 32:56.271
(سه روک مثل چیزی که مربی گفت محکم می‌زنه)

32:56.631 --> 32:58.441
یک، دو، هوک، هوک -
آره -

32:58.671 --> 32:59.740
آفرین

32:59.741 --> 33:02.570
(ضربه‌ی بدنی قوی جو هیون)

33:02.571 --> 33:04.511
آفرین -
مطمئنی دفاع کردی؟ -

33:04.741 --> 33:06.241
اشکالی نداره، زمین خوردن طبیعیه

33:06.411 --> 33:08.380
چطور باید این کارو بکنم؟

33:08.381 --> 33:09.381
عالیه

33:09.382 --> 33:10.610
(...بعد از یه دقیقه حمله و دفاع)

33:10.611 --> 33:12.550
خیلی خب، بس کنین، جا‌به‌جا بشین -
جا‌به‌جا بشین -

33:12.551 --> 33:14.280
جا‌به‌جا بشین، حالا نوبت شماست -
عالی بود -

33:14.281 --> 33:15.951
آماده، شروع -
سه‌ روک -

33:16.151 --> 33:17.290
(اول، دوم)

33:17.291 --> 33:18.661
(یک، دو، هوک، هوک)

33:20.061 --> 33:22.831
برعکسه، باید با چپ تموم بشه

33:24.131 --> 33:26.001
(یک، دو، هوک، هوک" مشکلی نداشت")

33:26.731 --> 33:30.671
(برای آپرکات راست، اول با چپ شروع کرد)

33:31.971 --> 33:33.200
(به‌ خاطر اشتباه در جهت
جو هیون ضربه‌ی سنگینی خورد)

33:33.201 --> 33:36.111
برعکسه، باید سمت چپ تموم بشه

33:36.411 --> 33:39.040
(برای اولین بار درد ضربه‌ی بدنی رو حس می‌کنه)

33:39.041 --> 33:41.180
سه‌ روک مشت عمیقی داره -
ببخشید -

33:41.181 --> 33:43.111
اشکالی نداره، صبر کن، بس کنین -
خیلی قوی‌ای -

33:43.211 --> 33:45.080
بس کنین، تقصیر منه -
نه -

33:45.081 --> 33:46.320
پیش میاد

33:46.321 --> 33:47.981
ولی قول داده بودیم

33:48.151 --> 33:50.691
...درسته که قول داده بودیم، ولی

33:51.091 --> 33:53.360
جو هیون، باید تجربه‌‌اش کنی

33:53.361 --> 33:55.230
حالا که تجربه‌ا‌ش کردی، می‌دونی چه حسی داره

33:55.231 --> 33:56.430
(نمی‌تونه بلند بشه)

33:56.431 --> 33:57.431
ببخشید

33:57.432 --> 33:58.531
خوبی؟

33:59.301 --> 34:00.360
وای خدای من

34:00.361 --> 34:02.281
جو هیون، خوبی؟ ببخشید -
اشکالی نداره -

34:02.731 --> 34:04.631
ترتیب حرکات رو اشتباه زدم -
نه -

34:05.601 --> 34:07.440
یه کم آب بخور و استراحت کن -
خیلی درد داره -

34:07.441 --> 34:08.441
می‌دونم

34:09.071 --> 34:10.541
بیا یه استراحت کنیم

34:12.081 --> 34:16.851
(در نهایت، اشکش درمیاد)

34:17.451 --> 34:19.250
بیاین یه استراحت کنیم -
...این حس یه -

34:19.251 --> 34:20.451
مسابقه‌ی واقعیه

34:20.781 --> 34:21.921
درد داره

34:25.361 --> 34:26.821
استراحت کن

34:27.861 --> 34:30.391
(تمرین متوقف می‌شه)

34:34.431 --> 34:35.631
ببخشید

34:35.871 --> 34:37.831
نه -
...باید -

34:38.331 --> 34:41.441
نه، تقصیر تو نیست

34:43.611 --> 34:46.480
یه بار قبلا توی تمرین مشت خوردم

34:46.481 --> 34:48.681
یه ضربه‌ی آروم بود، ولی دو روز درد می‌کرد

34:50.211 --> 34:53.981
می‌دونم آخرش مشت می‌خورم

34:55.721 --> 34:57.451
ترسناکه

34:58.861 --> 35:00.361
الان ازش می‌ترسم

35:01.591 --> 35:03.631
ولی باید از پسش بربیام

35:06.061 --> 35:09.131
(...بعد از یه کم جمع‌وجور کردن اوضاع)

35:11.101 --> 35:13.341
جو هیون، خوبی؟

35:14.101 --> 35:16.171
خوبی؟ بیا اینجا

35:16.411 --> 35:18.341
اولین مشتت رو خوردی

35:19.081 --> 35:21.380
جو هیون -
باید خیلی مراقب باشیم -

35:21.381 --> 35:24.050
ببخشید -
نه، چرا هی عذرخواهی می‌کنی؟ -

35:24.051 --> 35:25.080
جو هیون، بیا اینجا

35:25.081 --> 35:26.781
خوبی؟ -
نباید این اتفاق میفتاد -

35:26.981 --> 35:29.890
نه، بوکس همینقدر ترسناکه

35:29.891 --> 35:32.621
(بوکس همینقدر ترسناکه)

35:33.121 --> 35:34.290
خیلی درد داشت

35:34.291 --> 35:35.731
درد داشت -
می‌دونم درد داره -

35:36.191 --> 35:37.891
من 12 دقیقه مشت خوردم

35:38.261 --> 35:39.401
ببخشید

35:39.831 --> 35:41.230
ولی تو فقط یه مشت خوردی -
می‌دونم -

35:41.231 --> 35:43.930
واقعا فوق‌العاده‌ای -
من 12 دقیقه تحمل کردم -

35:43.931 --> 35:46.000
کار آسونی نیست -
ببخشید، کاپیتان کیم -

35:46.001 --> 35:48.041
باید به مشت خوردن عادت کنین؛ عالی بودی

35:48.241 --> 35:50.540
اولین کسی که مشت خورد -
آره -

35:50.541 --> 35:52.541
باید خیلی درد داشته باشه -
قوی‌تر می‌شی -

35:52.741 --> 35:53.911
قوی‌تر می‌شم

35:54.481 --> 35:56.180
هرچی بیشتر به شکمت ضربه بخوره

35:56.181 --> 35:58.720
قوی‌تر می‌شی -
شکم‌هامون رو تمرین بدیم، باشه؟ -

35:58.721 --> 36:02.251
همه‌اتون بالاخره تجربه‌ا‌ش می‌کنین

36:02.421 --> 36:04.450
این بوکس توافقیه

36:04.451 --> 36:07.160
حتی اگه ترتیب رو اشتباه کنی، اینجوری می‌شه

36:07.161 --> 36:10.731
درسته -
پس ترتیب رو یادتون باشه -

36:10.791 --> 36:12.001
این بار

36:12.301 --> 36:14.200
نوبت یوئی و این آهه

36:14.201 --> 36:15.630
اول تمرین کنیم -
امتحان کنیم -

36:15.631 --> 36:16.930
یه امتحانی بکنیم

36:16.931 --> 36:18.001
...آماده

36:18.571 --> 36:19.940
شروع

36:19.941 --> 36:22.640
(یوئی در مقابل این آه)

36:22.641 --> 36:24.140
آفرین -
عالیه -

36:24.141 --> 36:26.581
ادامه بدین، عالیه

36:26.641 --> 36:27.711
خیلی خوبن

36:28.181 --> 36:31.080
روی سرعت تمرکز نکنین
روی ضربه تمرکز کنین

36:31.081 --> 36:32.950
باید درست مشت بزنین

36:32.951 --> 36:35.250
فقط اون ‌وقته که دفاع جواب می‌ده -
می‌ترسم -

36:35.251 --> 36:37.151
ببخشید

36:38.221 --> 36:41.021
(مشت‌های بی‌رحمانه‌ی این آه که از گارد یوئی رد می‌شن)

36:41.261 --> 36:43.861
این کاریه که باید بکنین -
بزن بیاد، الان دیگه آماده‌ام -

36:44.191 --> 36:45.830
یوئی -
...مچ دستت -

36:45.831 --> 36:49.470
(با سرعتی که دنبال کردنش سخته)

36:49.471 --> 36:50.830
آره، محکم‌تر -
محشره -

36:50.831 --> 36:52.270
(یوئی و این آه همچنان در حال حمله و دفاعن)

36:52.295 --> 36:54.095
عالی بود -
این آه، مشتت رو بالا نگه دار -

36:56.471 --> 36:58.470
محکم‌تر -
آره، محکم‌تر -

36:58.471 --> 36:59.640
می‌گی درد داره

36:59.641 --> 37:00.880
اشکالی نداره -
نه، اشکالی نداره، بزن -

37:00.881 --> 37:02.250
(هدبندش رفته عقب)

37:02.251 --> 37:05.010
آفرین -
داری هی می‌ری عقب -

37:05.011 --> 37:06.350
خب، بس کنین -
بزن بریم -

37:06.351 --> 37:07.381
جا‌به‌جا بشین

37:07.851 --> 37:09.821
(نوبت حمله‌ی یوئیه)

37:11.451 --> 37:13.421
یوئی انگار درد داره

37:13.961 --> 37:15.567
وقتی به شکم مشت می‌خوره، معلومه درد داره

37:15.591 --> 37:16.861
چرا انقدر درد داره؟

37:17.631 --> 37:19.331
...چرا من -
عالیه، تقریبا تمومه -

37:19.801 --> 37:22.131
چرا وقتی با تو مبارزه‌ی تمرینی می‌کنم انقدر خسته می‌شم؟

37:23.131 --> 37:24.501
درست بزن، یک

37:25.231 --> 37:26.740
(با دندون‌قروچه مشت می‌زنه)

37:26.741 --> 37:27.741
دو

37:27.742 --> 37:28.940
(همه‌ی توانشو می‌ذاره)

37:28.941 --> 37:30.370
(مبارزه‌ی تمرینی یوئی و این آه تموم می‌شه)

37:30.371 --> 37:31.540
خیلی خب -
عالی بود -

37:31.541 --> 37:33.141
عالی بود -
فوق‌العاده بود -

37:34.011 --> 37:35.040
...وای، این آه

37:35.041 --> 37:36.450
(...یوئی و این آه توی بوکس توافقی)

37:36.451 --> 37:39.051
(حسابی خودشونو نشون دادن)

37:39.281 --> 37:41.520
باید همینقدر تلاش کنین -
تازه روز اوله -

37:41.521 --> 37:43.751
فقط این به هر دوی شما کمک می‌کنه -
باشه -

37:44.151 --> 37:48.220
ممکنه بگین فیلم رزمی نمی‌گیریم

37:48.221 --> 37:49.591
ولی اگه حسابی تمرین کنین

37:49.661 --> 37:51.860
وقتی یکی بهتون ضربه می‌زنه

37:51.861 --> 37:53.660
قبل از اینکه بفهمین، جوابشو می‌دین

37:53.661 --> 37:56.770
درسته -
هدف این تمرینا همینه -

37:56.771 --> 37:58.400
هدف تمرین همینه

37:58.401 --> 37:59.941
باید اینو حفظ کنین

38:00.101 --> 38:03.641
دارین تمرین می‌کنین که به
حمله‌ی حریف واکنش نشون بدین

38:03.911 --> 38:05.640
آفرین به همه‌اتون -
عالی بودین -

38:05.641 --> 38:07.811
جو هیون

38:08.041 --> 38:10.551
به اندازه‌‌ای که درد کشیدی، رشد کردی

38:11.051 --> 38:13.880
مطمئنم فقط رشد می‌کنی

38:13.881 --> 38:15.081
درسته -
جدی می‌گم -

38:15.491 --> 38:16.550
خیلی خوش گذشت -
...همه‌اتون باید -

38:16.551 --> 38:17.621
درد شکم رو تجربه کنین

38:18.421 --> 38:19.720
امروز عالی بودین

38:19.721 --> 38:21.690
عالی بودین -
خسته نباشین -

38:21.691 --> 38:23.831
(!تمرین امروز تموم شد)

38:24.231 --> 38:26.631
(چند روز بعد)

38:26.861 --> 38:28.231
بریم -
بریم -

38:28.331 --> 38:30.301
بریم -
بریم -

38:30.631 --> 38:31.800
(به مرکز تمرین استقامت ویژه‌ رسیدن)

38:31.801 --> 38:34.401
عجب -
خدای من -

38:34.501 --> 38:36.311
وای -
وایسا ببینم -

38:36.911 --> 38:39.681
(چی باعث شده همین اول ورود انقدر تعجب کنن؟)

38:40.411 --> 38:43.150
(ماهیچه‌های پُرقدرت)

38:43.151 --> 38:44.581
پشتش رو ببینین

38:45.251 --> 38:47.080
شبیه ترمیناتوره

38:47.081 --> 38:48.280
(بارفیکس سنگین)

38:48.281 --> 38:49.350
ترمیناتور نیست واقعا؟

38:49.351 --> 38:51.190
(این مردی که با ماهیچه‌هاش حرف می‌زنه کیه؟) 

38:51.191 --> 38:52.991
سلام

38:53.761 --> 38:55.661
سلام -
سلام -

38:56.131 --> 38:57.990
(با استقبال دخترای آهنینن روبه رو می‌شه)

38:57.991 --> 38:59.331
سلام

38:59.461 --> 39:01.860
وای، یه سلبریتیه -
یه سلبریتیه -

39:01.861 --> 39:04.030
همه‌اش می‌گفت طرفدار پروپاقرصشم

39:04.031 --> 39:05.400
یه سلبریتیه

39:05.401 --> 39:08.341
می‌تونی خودتو معرفی کنی؟

39:08.441 --> 39:09.841
سرباز سابق نیروهای ویژه

39:10.041 --> 39:11.541
سرباز سابق نیروهای ویژه

39:11.741 --> 39:14.010
آتش‌نشان سابق -
خب -

39:14.011 --> 39:16.951
همه‌ی مسابقات فیتنس رو برده -
آره -

39:17.111 --> 39:18.551
اون هونگ بوم ‌سوکه

39:19.821 --> 39:22.021
خودت معرفیش کردی -
عاشقشم -

39:22.591 --> 39:24.851
(سرباز سابق یگان 707 نیروهای ویژه)

39:25.291 --> 39:27.621
(نخبه‌ترین سرباز نیروی ویژه)

39:27.921 --> 39:30.761
(توی مسابقات جهانی آتش‌نشان‌ها)

39:31.831 --> 39:34.161
(اولین قهرمان آسیایی شد)

39:34.961 --> 39:37.201
(...توی مسابقه‌ی جهانی فیتنس هم شرکت کرد)

39:37.501 --> 39:41.201
(که به مسابقه‌ی مرگ معروفه)

39:42.211 --> 39:44.610
(همه‌ جا مقام اول رو گرفته)

39:44.611 --> 39:46.740
(مردی با فیزیک و هیکل خارق‌العاده، هونگ بوم سوک)

39:46.741 --> 39:48.580
عاشقتم -
آره -

39:48.581 --> 39:49.680
(مربی ویژه‌ی امروز)

39:49.681 --> 39:51.850
...همه‌ی مربی‌های تمرینتون

39:51.851 --> 39:54.350
بهترین‌های کشورن

39:54.351 --> 39:56.050
نه؟ -
فقط با بهترین‌ها کار کردین -

39:56.051 --> 39:58.050
احساس فشار می‌کنم -
"فشار" -

39:58.051 --> 39:59.561
واقعا فشار زیادیه

39:59.661 --> 40:02.961
...بذارین درباره‌ی

40:03.161 --> 40:05.730
...مسابقه‌ی جهانی فیتنس

40:05.731 --> 40:07.230
که امروز قراره یاد بگیرین بگم -
بله -

40:07.231 --> 40:08.261
بله -
بله -

40:08.971 --> 40:10.800
...مسابقه‌ی جهانی فیتنس

40:10.801 --> 40:12.901
با عنوان «هشت‌گانه» هم شناخته می‌شه

40:13.341 --> 40:14.641
...یه کیلومتر می‌دوی

40:15.541 --> 40:17.011
و یه مرحله رو کامل می‌کنی

40:18.411 --> 40:19.811
...دوباره یه کیلومتر می‌دوی

40:21.081 --> 40:22.551
و یه مرحله‌ی دیگه رو انجام می‌دی

40:24.411 --> 40:26.550
...در مجموع 8 کیلومتر می‌دوی

40:26.551 --> 40:29.291
و هشت مرحله رو توی مسابقه کامل می‌کنی

40:30.921 --> 40:32.761
...این مسابقه‌ی سخت و طاقت‌فرسا

40:33.061 --> 40:35.691
...که نزدیک 2 ساعت طول می‌کشه

40:36.131 --> 40:39.201
به رشد عضلات مختلف
برای بوکستون کمک می‌کنه

40:39.361 --> 40:41.260
یه تمرین عالیه براتون

40:41.261 --> 40:42.907
(تمرین ترکیبی استقامت عضلانی برای بوکس)

40:42.931 --> 40:45.070
...این مسابقه‌ی فیتنس

40:45.071 --> 40:46.840
دو روز دیگه توی اینچئون برگزار می‌شه

40:46.841 --> 40:50.141
دخترای آهنینن هم توی مسابقه شرکت می‌کنن

40:51.441 --> 40:53.711
توی چه بخشی شرکت می‌کنین؟

40:53.811 --> 40:56.281
بخش دو نفره

40:56.481 --> 40:57.650
من و یوئی -
تیم خواهرای بزرگ‌تر -

40:57.651 --> 40:59.120
تیم خواهرای بزرگ‌ و تیم خواهرای کوچیک‌

40:59.121 --> 41:00.621
این آه و جو هیون -
آها -

41:00.921 --> 41:02.050
ولی نمی‌تونم تصورش کنم

41:02.051 --> 41:03.750
هیچی ازش نمی‌دونین، نه؟ -
دقیقا -

41:03.751 --> 41:06.291
استقامت پایه توی بوکس خیلی مهمه

41:06.461 --> 41:07.960
تعادل بین بالاتنه و پایین‌تنه

41:07.961 --> 41:10.130
استقامت عضلانی، قدرت

41:10.131 --> 41:11.661
چابکی و تحمل عضلات

41:11.831 --> 41:14.661
همه ‌چیز رو تمرین می‌ده

41:14.731 --> 41:16.100
اگه امتحانش کنین

41:16.101 --> 41:18.270
بهتون توی بوکس کمک می‌کنه

41:18.271 --> 41:20.040
خیلی رقابتین -
آره -

41:20.041 --> 41:21.240
خوب از پسش برمیان -
بله -

41:21.241 --> 41:22.440
خب، بیاین شروع کنیم -
باش -

41:22.441 --> 41:23.441
شروع کنیم

41:23.811 --> 41:25.411
عالیه -
بریم -

41:25.911 --> 41:27.940
...اول از همه

41:27.941 --> 41:29.210
با دویدن شروع می‌کنین -
باشه -

41:29.211 --> 41:30.211
دویدنه

41:30.451 --> 41:33.051
باید با هم یه کیلومتر بدوین

41:33.151 --> 41:35.181
اگه فاصله‌ا‌تون به بیشتر از 8 متر برسه

41:35.851 --> 41:37.190
سه دقیقه جریمه می‌شین

41:37.191 --> 41:39.091
چی؟ -
سه دقیقه جریمه -

41:39.161 --> 41:40.621
نباید از هم جدا بشیم

41:40.821 --> 41:43.530
سریع دویدن همیشه خوب نیست

41:43.531 --> 41:45.261
کار تیمی خیلی مهمه

41:46.131 --> 41:47.460
فقط باید هم‌پات باشم

41:47.461 --> 41:49.800
بیاین یه کیلومتر بدویم؟

41:49.801 --> 41:51.701
باش -
باید بدونین چه حسی داره -

41:51.771 --> 41:53.001
آماده

41:53.601 --> 41:54.601
شروع

41:54.602 --> 41:58.371
(دویدن 1 کیلومتر)

41:58.811 --> 41:59.940
عاشق این صدام

41:59.941 --> 42:01.181
صدای ترس

42:01.341 --> 42:02.710
درسته؟ -
خوب می‌دوئن -

42:02.711 --> 42:03.887
خوب می‌دوئن، نه؟

42:03.911 --> 42:05.510
...حواستون به مسافت باقی‌مونده باشه و

42:05.511 --> 42:06.950
سرعتتون رو حفظ کنین

42:06.951 --> 42:08.327
(نکته‌ی طلایی دویدن: کنترل سرعته)

42:08.351 --> 42:09.920
خوبه، پنجاه متر تموم شد

42:09.921 --> 42:11.091
فایتینگ

42:14.091 --> 42:15.091
تموم شد

42:15.291 --> 42:16.291
تموم شد

42:16.292 --> 42:17.807
(یوئی یه کیلومتر رو توی 5 دقیقه و 30 ثانیه تموم کرد)

42:17.831 --> 42:19.200
(...این آه یه کیلومتر رو)

42:19.201 --> 42:20.761
(توی 5 دقیقه و 48 ثانیه تموم کرد)

42:21.531 --> 42:22.671
خوبه

42:23.071 --> 42:24.231
شش دقیقه و پنج ثانیه

42:24.331 --> 42:26.040
(رکورد سه‌ روک چقدره؟)

42:26.041 --> 42:27.370
خوبه -
خوبه -

42:27.371 --> 42:28.440
خوبه، عالیه

42:28.441 --> 42:30.117
(سه‌ روک یه کیلومتر رو توی 6 دقیقه و 28 ثانیه تموم کرد)

42:30.141 --> 42:32.411
باید هفت بار دیگه انجامش بدیم، درسته؟

42:32.711 --> 42:33.940
...مسئله اینه که اینو

42:33.941 --> 42:35.241
با یه عالمه تمرین دیگه انجامش می‌دین

42:35.411 --> 42:37.951
بعد از یه کیلومتر دویدن، باید اسکی رو شروع کنین

42:38.351 --> 42:40.721
اولین مرحله، دستگاه اسکیه

42:40.821 --> 42:42.351
باید 1000 متر اسکی کنین

42:43.451 --> 42:45.590
بیشتر عضلات بالاتنه رو درگیر می‌کنه

42:45.591 --> 42:48.790
بیشترین فشار روی عضله‌ی پشتی بزرگه

42:48.791 --> 42:51.430
...مشابه عضلاتیه که

42:51.431 --> 42:53.031
موقع چرخش بدن توی بوکس استفاده می‌کنین

42:53.901 --> 42:56.431
نزدیک سینه‌ا‌تون نگهش دارین و تا ته بکشینش

42:57.031 --> 42:59.001
باید با بدنتون فشارش بدین

42:59.071 --> 43:00.201
فقط با دست‌هاتون نکشینش

43:01.141 --> 43:04.070
با ریتم بکشین، باسنتون رو فشار بدین

43:04.071 --> 43:05.340
(با فشار باسن، بالاتنه‌ا‌تون رو خم کنین)

43:05.341 --> 43:06.740
وقتی یکی تموم کرد

43:06.741 --> 43:07.841
نفر بعدی شروع می‌کنه

43:08.441 --> 43:09.750
و نفر اول اینجا منتظر می‌مونه

43:09.751 --> 43:10.987
(تعویض قبل از خستگی کامل خیلی مهمه)

43:11.011 --> 43:12.421
(ویز ویز)

43:12.921 --> 43:15.891
(هر چی قدرت بیشتری بذاری، صدای فن بلندتر می‌شه)

43:16.091 --> 43:18.520
همین مرحله‌ی اول داره روانم رو بهم می‌ریزه

43:18.521 --> 43:20.460
هر نفر 100 متر بزنه

43:20.461 --> 43:21.991
فرمتون رو درست می‌کنم

43:22.391 --> 43:23.930
از تیغه‌ات استفاده کن

43:23.931 --> 43:25.461
اینطور درسته؟ -
آره -

43:26.401 --> 43:27.960
(داره جون می‌کنه)

43:27.961 --> 43:29.671
بلندش کن

43:30.071 --> 43:32.101
نزدیک بدنت بکشش، خوبه

43:32.201 --> 43:33.401
ادامه بده

43:34.241 --> 43:36.110
دستات رو باز نکن

43:36.111 --> 43:37.210
مستقیم بالا برو -
...انگار -

43:37.211 --> 43:39.010
فن روی درجه ‌یکه

43:39.011 --> 43:40.380
نزدیک‌تر بکشش -
نه، این حالت خوابه -

43:40.381 --> 43:41.680
حالت خوابه -
حالت خوابه -

43:41.681 --> 43:42.951
انگار توی حالت خوابه

43:43.051 --> 43:44.881
مثل نسیم طبیعی می‌مونه

43:45.151 --> 43:48.621
(فن سه روک توی حالت خوابه)

43:48.721 --> 43:50.851
نباید اینطوری صدا بده

43:51.591 --> 43:52.921
...ولی -
استقامتش کمه -

43:53.191 --> 43:54.191
(ویز ویز)

43:54.192 --> 43:55.460
(صداش همین حالا هم قویه)

43:55.461 --> 43:56.691
آفرین

43:57.431 --> 43:58.530
ببین چقدر قویه

43:58.531 --> 43:59.700
(فیششش)

43:59.701 --> 44:01.531
داره دستگاه رو می‌شکنه

44:01.931 --> 44:04.630
آروم باش؛ خونسردیت رو حفظ کن

44:04.631 --> 44:05.631
(این آهه قویِ معروف)

44:05.771 --> 44:07.571
صبر کن، باید هزار متر اینو بزنیم؟

44:08.541 --> 44:10.771
پاشنه‌هاتو یه ‌کم بلند کن -
عالیه -

44:10.911 --> 44:11.941
دستت اومده

44:12.141 --> 44:13.581
نفس بکش

44:14.011 --> 44:15.040
نفس ‌کشیدن رو قطع نکن

44:15.041 --> 44:17.880
(همه، از جمله جو هیون، تمرین اسکی رو تموم کردن)

44:17.881 --> 44:19.180
بعدش

44:19.181 --> 44:20.421
باید دوباره بدوین

44:21.121 --> 44:22.420
باید بدوین -
فرض کنیم دویدیم -

44:22.421 --> 44:23.490
فرض کنیم دویدیم

44:23.491 --> 44:24.550
زود باشین

44:24.551 --> 44:25.820
نوبت سورتمه‌ست -
بدو -

44:25.821 --> 44:27.691
تخته" چیه؟" -
"تخته" -

44:28.191 --> 44:29.531
بعدی سورتمه‌ست

44:29.791 --> 44:31.631
این بخش از سورتمه استفاده می‌کنین

44:32.091 --> 44:33.430
(هل دادن سورتمه)

44:33.431 --> 44:35.061
...هل دادن سورتمه

44:35.131 --> 44:36.770
...ماهیچه‌های رون و چهارسر رو تقویت می‌کنه

44:36.771 --> 44:40.501
که به حرکات پا توی بوکس کمک می‌کنن

44:41.401 --> 44:43.971
وزنش 102 کیلوئه

44:44.041 --> 44:45.271
...دسته‌ها رو بگیرین

44:45.541 --> 44:46.710
و دستاتون رو نزدیک بدنتون نگه دارین

44:46.711 --> 44:47.941
با دست‌هاتون بگیرینش

44:48.381 --> 44:50.710
اگه قدم‌های کوتاه بردارین، راحت‌تره

44:50.711 --> 44:52.351
(با قدم‌های کوتاه و سریع هل بدین)

44:53.351 --> 44:54.580
دنبالش برین

44:54.581 --> 44:55.820
(نفر بعدی دنبالش می‌کنه و جاشون رو عوض می‌کنن)

44:55.821 --> 44:56.890
و حالا تعویض

44:56.891 --> 44:58.151
اینجا بچرخین

44:58.421 --> 44:59.661
بیاین شروع کنیم

45:03.861 --> 45:05.091
خیلی راحت حرکت می‌کنه

45:05.431 --> 45:06.501
نمی‌تونم

45:06.661 --> 45:08.360
اگه یه بار راه بیفته، آسون‌تره

45:08.361 --> 45:09.901
(حتی برای این آه قوی هم زیادی سنگینه)

45:10.231 --> 45:11.670
(سه روک هل دادن سورتمه رو امتحان می‌کنه)

45:11.671 --> 45:13.440
برو، ادامه بده -
باشه -

45:13.441 --> 45:14.541
سه‌ روک، فایتینگ

45:15.141 --> 45:16.570
(ناله می‌کنه)

45:16.571 --> 45:18.011
برو -
ادامه بده -

45:18.271 --> 45:19.880
اشکالی نداره -
خوبه -

45:19.881 --> 45:21.281
(فریاد برای شتاب گرفتن)

45:21.481 --> 45:23.851
(غرغر و ناله)

45:24.311 --> 45:26.080
فریاد زدن کمک می‌کنه

45:26.081 --> 45:27.721
نصف راه رو رفتی

45:28.081 --> 45:29.991
همه‌ی توانم رو گذاشتم

45:31.521 --> 45:33.461
چطوری بگیرمش؟ اینطوری درسته؟ -
آره -

45:33.521 --> 45:34.791
کمرتو صاف نگه دار

45:34.891 --> 45:36.090
وای

45:36.091 --> 45:37.431
کمرت رو خم نکن -
وای -

45:37.631 --> 45:39.361
...نگهش دار -
...وای، این دیگه -

45:39.431 --> 45:41.060
پایین نگهش دار -
قدم‌های کوتاه بردار -

45:41.061 --> 45:42.901
...این دیگه -
پارک جو هیون، کارت خوبه -

45:43.231 --> 45:44.370
قدم‌های کوتاه بردار

45:44.371 --> 45:46.101
اینو چطوری باید حرکت بدیم؟ -
وای -

45:47.601 --> 45:48.641
سه‌ روک

45:48.871 --> 45:49.971
تو انجامش بده

45:50.511 --> 45:52.041
سه‌ روک، ببخشید

45:52.211 --> 45:53.241
من نمی‌تونم

45:54.241 --> 45:55.281
نمی‌تونم

45:55.781 --> 45:59.251
(ناله و غرغر)

46:00.321 --> 46:01.621
محشری

46:01.881 --> 46:04.651
(سه روک انگار روی توربوئه)

46:05.151 --> 46:07.961
(با یه فریاد، هرجا می‌تونه بره)

46:09.561 --> 46:10.561
صبر کن

46:10.562 --> 46:11.660
(توی شرایط سخت، استعدادش رو پیدا کرد)

46:11.661 --> 46:13.801
استعدادتو پیدا کردی -
خیلی بامزه‌ست -

46:14.401 --> 46:16.971
فقط اینو انجام بده، بقیه‌اش با من، باشه؟

46:17.071 --> 46:18.601
استعدادتو پیدا کردی

46:18.701 --> 46:19.701
راکی

46:19.871 --> 46:21.511
صدات پر از اراده‌ست

46:21.601 --> 46:24.011
ببخشید، ولی باید فریاد بزنی، باشه؟

46:24.141 --> 46:25.811
برای اینکه بقیه رو بترسونی

46:25.911 --> 46:27.041
باید فریاد بزنی

46:27.357 --> 46:28.886
الان فقط هل دادین -
آره -

46:28.911 --> 46:30.351
حالا نوبت کشیدنه

46:30.711 --> 46:32.581
(کشیدن؟)

46:32.881 --> 46:34.380
بعدی کشیدن سورتمه‌ست

46:34.381 --> 46:36.590
(کشیدن سورتمه)

46:36.591 --> 46:39.291
کشیدن سورتمه عضلات ساعدتون رو تحریک می‌کنه

46:40.261 --> 46:41.990
...عضلات ساعد

46:41.991 --> 46:43.737
نه‌ تنها موقع مشت ‌زدن از مچ‌هات محافظت می‌کنن

46:43.761 --> 46:46.301
بلکه ماهیچه‌های مهمی برای بالا نگه داشتن گاردتن

46:46.931 --> 46:49.231
بکش تا قدرتت رو منتقل کنی

46:49.771 --> 46:50.870
از وزن بدنت استفاده کن -
چی؟ -

46:50.871 --> 46:51.871
(فقط با دست‌هات نکش)

46:51.872 --> 46:54.270
سبک‌تره؛ فقط 78 کیلوئه

46:54.271 --> 46:55.301
(هفتاد و هشت کیلو برای خانم‌ها)

46:55.571 --> 46:57.540
چطوری انجامش بدم؟ -
به سمت عقب خم شو و اسکوات کن -

46:57.541 --> 46:59.340
آره، آفرین -
جو هیون -

46:59.341 --> 47:00.341
عالیه -
خوبه -

47:00.341 --> 47:01.341
ادامه بده، بکش

47:01.641 --> 47:04.811
(این آه به قدرتش معروفه)

47:06.121 --> 47:08.250
(قدرت انفجاریش رو به رخ می‌کشه)

47:08.251 --> 47:09.291
چی؟

47:10.251 --> 47:11.720
تا جایی که می‌تونی بهش نزدیک شو -
دستات بلنده -

47:11.721 --> 47:12.790
(سه‌ روک و یوئی با دست‌های بلندشون می‌کشن)

47:12.791 --> 47:14.061
چقدر نزدیک می‌شی؟

47:14.091 --> 47:15.361
شبیه میمونه

47:15.461 --> 47:17.060
خوبه -
عالیه -

47:17.061 --> 47:19.030
داری عالی پیش می‌ری -
آفرین -

47:19.031 --> 47:21.061
نوبت برپیه -
وانمود کنیم دویدیم؟ -
آره -

47:21.131 --> 47:23.271
داره بدتر می‌شه -
نه -

47:23.371 --> 47:25.431
کاش یه تمرین آسون‌تر بود

47:25.971 --> 47:28.041
(شروع برپی پرش بلند)

47:28.371 --> 47:29.441
(ناله می‌کنه)

47:29.811 --> 47:30.811
(غرغر می‌کنه)

47:31.241 --> 47:32.581
خوبه، عالیه -
خوبه -

47:32.681 --> 47:33.981
بپر -
خوبه -

47:34.211 --> 47:35.241
(غرغر می‌کنه)

47:35.441 --> 47:37.311
(میفته)

47:37.551 --> 47:38.710
(خیلی باحاله)

47:38.711 --> 47:39.781
صبر کن

47:40.651 --> 47:41.751
(غرغر می‌کنه)

47:42.021 --> 47:43.091
(غرغر می‌کنه)

47:43.391 --> 47:45.121
تا حالا کسی مثل اون ندیدم

47:46.061 --> 47:47.161
نمی‌تونم بلند بشم

47:47.291 --> 47:48.721
(غرغر می‌کنه)

47:49.591 --> 47:50.730
آره، رسیدی به خط

47:50.731 --> 47:51.830
عالی بود

47:51.831 --> 47:52.901
خوبه

47:53.361 --> 47:54.501
خیلی خوبه

47:54.831 --> 47:55.831
...ولی

47:55.832 --> 47:57.631
...چرا اینجوری

47:58.071 --> 47:59.401
می‌پری؟

48:01.871 --> 48:02.871
...خب

48:02.872 --> 48:04.611
به‌ جای جلو، می‌پری بالا

48:05.341 --> 48:07.811
(نفر بعدی: یوئی، آس تیم خواهرای بزرگ)

48:08.881 --> 48:10.051
آفرین -
آفرین -

48:10.211 --> 48:11.381
بلنده

48:13.121 --> 48:14.421
عالیه

48:15.351 --> 48:17.451
دو قدم دیگه؛ عالیه -
تموم شد -

48:17.751 --> 48:18.991
مگه قورباغه‌ست؟

48:19.621 --> 48:21.160
این آه -
خوبه -

48:21.161 --> 48:23.161
(قورباغه‌ی بعدی از تیم
خواهرای کوچیک وارد می‌شه)

48:23.531 --> 48:25.490
(پرواز می‌کنه)

48:25.491 --> 48:27.161
یه قورباغه‌ست -
خوبه -

48:27.631 --> 48:28.830
شبیه حرفه‌ای‌هاست

48:28.831 --> 48:30.100
(پرواز می‌کنه)

48:30.101 --> 48:31.231
قورباغه‌ست

48:31.271 --> 48:32.531
(می‌پره)

48:32.701 --> 48:34.740
چطور انقدر خوب می‌پری؟

48:34.741 --> 48:36.211
از مربی تقلید کردم

48:36.341 --> 48:38.171
بعدی: حمل کشاورزیه

48:38.211 --> 48:39.711
ساده‌ست، فقط بگیرینشون

48:40.441 --> 48:41.640
فقط باید راه برین

48:41.641 --> 48:42.751
یا اگه بخواین می‌تونین بدوین

48:42.911 --> 48:44.910
...تعادلتون رو حفظ کنین

48:44.911 --> 48:46.421
در حالی که از عضلات مرکزیتون استفاده می‌کنین

48:46.521 --> 48:48.081
در حالی که از عضلات مرکزیتون استفاده می‌کنین

48:48.181 --> 48:50.297
عضلات دست، مرکز بدن و پایین‌تنه

48:50.321 --> 48:51.451
در واقع همه‌ی عضلات

48:52.321 --> 48:54.020
(یه چیزی رو می‌بینه)

48:54.021 --> 48:55.121
صبر کن

48:57.961 --> 48:59.931
چطور دستای یکی می‌تونه اینجوری باشه؟

49:00.161 --> 49:02.131
(بازوهاش چه شکلین؟)

49:02.401 --> 49:04.301
می‌شه بچرخی؟

49:06.936 --> 49:08.966
چطور دستای یکی می‌تونه اینجوری باشه؟

49:09.096 --> 49:11.206
(بازوهاش چه شکلین؟)

49:11.336 --> 49:13.406
می‌شه بچرخی؟

49:14.536 --> 49:16.505
فوق‌العاده‌ست -
می‌تونم لمسش کنم؟ -

49:16.506 --> 49:18.106
می‌تونم لمسش کنم؟ -
می‌تونی بچرخی؟ -

49:18.546 --> 49:21.016
بازوهاش انگار سینه‌ی مرغن -
دقیقا -

49:21.316 --> 49:22.615
...واقعا، یعنی

49:22.616 --> 49:23.785
چطوری اینطوری شدن؟

49:23.786 --> 49:24.786
(ماهیچه‌ی سه‌سرش انگار تراش خورده)

49:24.787 --> 49:26.655
خیلی خفنه واقعا

49:26.656 --> 49:28.485
..ماهیچه سه‌سری -
اسمش چیه؟ -

49:28.486 --> 49:29.555
ماهیچه‌ی دلتوئید؟ -
آووکادو؟ -

49:29.556 --> 49:30.855
آووکادو؟ -
نه -

49:30.856 --> 49:32.326
نارگیل؟ -
نارگیله -

49:33.526 --> 49:34.925
چطوری اینطوری شکاف برداشته؟

49:34.926 --> 49:37.295
(دنبال عضلات مخفی خودش می‌گرده)

49:37.296 --> 49:38.866
این طبیعیه

49:39.836 --> 49:41.736
منم دارمش -
نه، نداری -

49:42.266 --> 49:43.866
نه، اون عضله‌هاش شکاف دارن

49:45.036 --> 49:47.776
وقتی برداشتیشون، یه چیزی روی بازوهات بود

49:47.876 --> 49:49.606
آماده؛ شروع

49:49.746 --> 49:50.806
شروع

49:51.806 --> 49:52.876
شروع

49:53.576 --> 49:54.815
(چی؟)

49:54.816 --> 49:55.945
وایسا -
بی‌خیال دیگه -

49:55.946 --> 49:57.115
مسخره بازی درنیار

49:57.116 --> 49:58.415
...نه، یعنی -
انگار فرق داره -

49:58.416 --> 50:00.285
خیلی راحت بلندشون کرد -
وایسا ببینم -

50:00.286 --> 50:01.886
سر کارمون گذاشتن

50:02.716 --> 50:04.255
چطوری بلندشون کرد؟

50:04.256 --> 50:05.496
(نکنه چسبیدن به زمین؟)

50:07.756 --> 50:09.396
(تلوتلو می‌خوره)

50:09.626 --> 50:10.896
وقتی بلندش کنی، سبک می‌شه

50:11.066 --> 50:12.626
سبک نیست -
برو -

50:12.936 --> 50:14.765
کمرت رو صاف نگه دار -
این آه، داری میای؟ -

50:14.766 --> 50:16.366
معلومه -
این آه -

50:16.506 --> 50:17.506
(لنگ‌لنگان)

50:17.507 --> 50:19.165
وای، خیلی سخته واقعا

50:19.166 --> 50:20.852
باید بری کنار
تو باید بلندشون کنی

50:20.876 --> 50:23.306
حرکت کن؛ فرض کنیم توی رینگی -
یا خدا -

50:23.376 --> 50:24.675
فرض کنیم توی رینگی -
یا خدا -

50:24.676 --> 50:25.945
سنگینه، نه؟ -
اینطوری بچرخم؟ -

50:25.946 --> 50:27.046
کمرتو صاف نگه دار

50:27.416 --> 50:29.515
خوبه -
با زانوهای صاف راه برو -

50:29.516 --> 50:31.645
اینطوری راه برم؟ -
آره؛ همین‌طوری سریع برو -

50:31.646 --> 50:32.745
خوبه

50:32.746 --> 50:35.255
سنگین نیست؟ -
وقتی بلندش کنی، خوبه -

50:35.256 --> 50:36.526
وقتی بلندش کنی، خوبه

50:36.756 --> 50:37.885
(سه ‌راکی امتحانش می‌کنه)

50:37.886 --> 50:38.926
(ناله می‌کنه)

50:40.726 --> 50:42.195
(روک فریادزن برگشته)

50:42.196 --> 50:43.626
(دندون‌قروچه می‌کنه)

50:43.826 --> 50:45.366
(قهقهه می‌زنه)

50:46.096 --> 50:47.635
سه‌ روک -
خوبه -

50:47.636 --> 50:48.996
خودت تا آخرش می‌ری؟

50:49.336 --> 50:50.566
تو خوبی

50:50.736 --> 50:52.435
راکی قویه

50:52.436 --> 50:53.775
واقعا؟ -
قدرتت خوبه -

50:53.776 --> 50:56.575
خب، بعدی حمل کیسه‌ی شنی 10 کیلوییه

50:56.576 --> 50:57.605
چی؟ -
وای -

50:57.606 --> 50:59.406
باید 100 متر لانج برین -
چی؟ -

51:00.776 --> 51:02.216
بازم 10 کیلوئه

51:02.646 --> 51:03.885
(...لانج با کیسه‌ی شن: لانج رفتن)

51:03.886 --> 51:04.985
(با کیسه‌ی شن روی شونه‌ها)

51:04.986 --> 51:06.116
خوبه

51:06.916 --> 51:09.216
یک -
یک، دو -

51:09.356 --> 51:11.125
زانوت باید زمینو لمس کنه -
سه -

51:11.126 --> 51:12.556
تعویض -
تعویض؟ -

51:13.026 --> 51:14.325
از پشت بدش

51:14.326 --> 51:16.726
گرفتمش -
سرتو بذار روش -

51:17.126 --> 51:19.225
برو -
از پشت دنبالش کن -

51:19.226 --> 51:21.112
(کسی که قراره کیسه رو بگیره نباید جلو راه بره)

51:21.136 --> 51:23.335
باید کیسه رو روی شونه‌هات حمل کنی؟

51:23.336 --> 51:24.435
باید روی شونه‌هات بمونه

51:24.436 --> 51:25.865
واقعا؟ نمی‌تونم اینطوری بگیرمش؟ -
نه -

51:25.866 --> 51:26.935
آسون نیست -
نه -

51:26.936 --> 51:28.696
موقع تحویل دادنش نمی‌تونی بندازیش زمین

51:29.106 --> 51:31.175
...اگه بیفته -
همین که به زمین بخوره -

51:31.176 --> 51:32.306
حذف می‌شی

51:32.746 --> 51:33.816
حذف می‌شی؟

51:34.016 --> 51:35.545
یعنی همه‌ی زحماتت می‌ره هوا؟

51:35.546 --> 51:37.315
وای خدای من -
اوه، نه -

51:37.316 --> 51:38.385
بیا یه دور امتحان کنیم

51:38.386 --> 51:39.485
(تیم خواهرای بزرگ اول شروع می‌کنه)

51:39.486 --> 51:41.315
یه کم بیشتر برو

51:41.316 --> 51:43.286
خوبه؛ عالیه

51:43.856 --> 51:45.826
دنبالش برو -
خیلی خوبی -

51:45.886 --> 51:47.125
سه‌ روک کجاست؟ -
اینجام -

51:47.126 --> 51:48.686
سرتو محکم بذار روش -
بگیرش -

51:49.866 --> 51:50.896
سه‌ روک

51:51.466 --> 51:52.466
سه‌ روک

51:52.896 --> 51:54.496
ولش کن

51:54.666 --> 51:56.036
فقط بهش اعتماد کن و ولش کن

51:56.906 --> 51:57.935
کجا می‌ری، سه‌ روک؟

51:57.936 --> 51:58.936
(ناله می‌کنه)

51:59.876 --> 52:01.235
(می‌لرزه)

52:01.236 --> 52:02.236
اوه، نه

52:04.206 --> 52:05.246
(ناله می‌کنه)

52:05.576 --> 52:06.576
(ناله می‌کنه)

52:07.376 --> 52:09.516
خیلی بامزه‌ست -
عالیه -

52:10.086 --> 52:11.416
حالا فقط یه دونه مونده

52:11.786 --> 52:13.486
این سخت‌ترینشه

52:13.886 --> 52:15.255
زدن توپ به دیوار -
درسته -

52:15.256 --> 52:16.925
باید 100 بار بزنیش -
آره، 100 بار -

52:16.926 --> 52:18.386
به نظر باحال میاد

52:19.086 --> 52:20.825
اسمش وال‌ بال شاته

52:20.826 --> 52:22.095
وال ‌بال شات؟ -
آره -

52:22.096 --> 52:23.566
(آخرین مرحله: وال ‌بال‌)

52:23.766 --> 52:25.125
این چند کیلوئه؟

52:25.126 --> 52:26.296
از یه توپ 4 کیلویی استفاده می‌کنین

52:26.866 --> 52:29.165
باید توپ رو به خط بزنین

52:29.166 --> 52:30.682
(پرتاب توپ 4 کیلویی به ارتفاع هدف)

52:30.706 --> 52:32.165
باید با توپ توی دستت اسکوات بزنی

52:32.166 --> 52:33.335
(...توپ رو نگه دارین، اسکوات عمیق بزنین و با قدرت)

52:33.336 --> 52:34.535
(توپ رو موقع بلند شدن پرتاب کنین)

52:34.536 --> 52:37.575
...وقتی اسکوات می‌کنین، مفصل لگنتون باید

52:37.576 --> 52:39.175
پایین‌تر از زانوتون باشه

52:39.176 --> 52:40.892
(مفصل لگن باید پایین‌تر از زانو باشه)

52:40.916 --> 52:41.945
(اسکوات درست، کلید قدرته)

52:41.946 --> 52:44.316
ترسناکه، می‌ترسم

52:44.786 --> 52:47.285
(سه‌ روک اول امتحان می‌کنه)

52:47.286 --> 52:48.516
خوبه -
آفرین -

52:49.386 --> 52:50.386
خوبه

52:50.386 --> 52:51.386
(فریاد می‌زنه)

52:51.387 --> 52:55.025
(وزن توپ اصلا شوخی‌بردار نیست)

52:55.026 --> 52:56.026
خوبه

52:56.396 --> 52:58.395
(مفصل لگنش بالاتر از زانوشه)

52:58.396 --> 52:59.396
خوبه

52:59.966 --> 53:02.235
اسکوات بزن، عقب نرو -
من؟ -

53:02.236 --> 53:04.036
اینطوری اسکوات می‌زنی -
درسته -

53:04.366 --> 53:05.736
باید اینطوری بزنی

53:06.906 --> 53:08.136
این درسته؟ -
آره -

53:09.376 --> 53:10.445
آفرین -
جواب داد -

53:10.446 --> 53:12.175
همینه؛ الان خیلی بهتر شدی

53:12.176 --> 53:13.816
عالیه -
خوبه -

53:14.176 --> 53:16.275
(سخته، ولی داره با تمام توان تلاش می‌کنه)

53:16.276 --> 53:17.716
(ناله می‌کنه)

53:17.886 --> 53:18.886
(فریاد می‌زنه)

53:19.216 --> 53:20.355
(ناله می‌کنه)

53:20.356 --> 53:21.856
دلم براش می‌سوزه

53:22.556 --> 53:25.756
(همه‌ی انرژی‌ای که ذخیره کرده بود، مصرف شد)

53:26.086 --> 53:27.155
از پایین به بالا

53:27.156 --> 53:28.496
(جو هیون نفر بعدیه)

53:29.496 --> 53:30.826
(ناله می‌کنه)

53:32.266 --> 53:33.746
می‌تونی انجامش بدی -
می‌تونی -

53:33.936 --> 53:35.935
(ناله می‌کنه)

53:35.936 --> 53:37.105
چیکار کنم؟

53:37.106 --> 53:38.335
می‌تونی انجامش بدی

53:38.336 --> 53:40.375
سعی کن توپ رو از پایین به بالا بلند کنی

53:40.376 --> 53:41.905
از بغل پرت نکن

53:41.906 --> 53:42.976
خوبه

53:44.346 --> 53:47.216
(باید 100 بار بزنه؛ حالا چیکار کنه؟)

53:48.276 --> 53:49.886
تعویض -
باشه -

53:50.046 --> 53:51.415
...راستش من -
بله؟ -

53:51.416 --> 53:52.845
یه بار وقتی فوتسال بازی
می‌کردم امتحانش کردم

53:52.846 --> 53:54.656
نمی‌گم توش خوبم
فقط یه بار انجامش دادم

53:56.286 --> 53:57.755
(فرم بدن پایدار)

53:57.756 --> 53:58.785
خیلی روونه

53:58.786 --> 54:00.925
با انگشتات نه، با کف دستت -
روونه -

54:00.926 --> 54:02.255
سعی کن بندازیش بالا

54:02.256 --> 54:03.596
(راحت توپ 4 کیلویی رو پرت می‌کنه)

54:04.166 --> 54:05.425
عالیه -
آفرین -

54:05.426 --> 54:07.535
خیلی خوب بود، آفرین -
همینه -

54:07.536 --> 54:08.636
دستت اومد

54:08.766 --> 54:09.936
تعویض -
باشه -

54:10.236 --> 54:12.006
یوئی اونی باید 80 بار انجامش بده

54:12.236 --> 54:14.406
اسکوات باید اینطوری باشه -
عالیه -

54:14.506 --> 54:16.675
(همینه)

54:16.676 --> 54:18.545
وای -
انگار حرفه‌ایه -

54:18.546 --> 54:20.546
این دیگه چشه؟

54:20.676 --> 54:22.316
حالت بدنش خیلی پایداره

54:23.416 --> 54:26.555
(توپ رو دقیق به هدف زد)

54:26.556 --> 54:29.616
وقتی یوئی رو می‌بینم، دلم
می‌خواد بچه‌هام شناگر بشن

54:30.256 --> 54:32.355
(توانایی ورزشی استثنایی یه شناگر سابق)

54:32.356 --> 54:34.695
خیلی خب؛ نگران نباش، سه‌ روک

54:34.696 --> 54:36.402
اگه مثل یوئی انجامش بدی، خسته نمی‌شی

54:36.426 --> 54:38.665
...حالا یه بازی کوچیک می‌کنیم

54:38.666 --> 54:40.026
با یه ورزش سبک‌تر

54:40.136 --> 54:42.696
مسابقه 2 روز دیگه‌ست، نباید
زیادی به خودتون فشار بیارین

54:43.436 --> 54:45.206
بیاین تمرکز کنیم و امتحانش کنیم -
باشه -

54:45.336 --> 54:47.236
خب، بعد از اسکی چی داریم؟

54:47.576 --> 54:49.005
(اوت‌موند)

54:49.006 --> 54:51.206
بچه‌ها، بیاین یه خوراکی بخوریم

54:51.306 --> 54:53.276
(یه میان‌وعده‌ی سریع قبل از بازی کوچیک)

54:53.546 --> 54:55.415
گشنه‌ام بود -
تشنه‌ام بود -

54:55.416 --> 54:57.715
...این پروتئین رو

54:57.716 --> 54:58.915
قبل و بعد ورزش تامین می‌کنه

54:58.916 --> 55:00.086
عالیه -
واقعا؟ -

55:02.516 --> 55:03.556
(با لذت می‌خورن)

55:04.356 --> 55:05.385
خوشمزه‌ست

55:05.386 --> 55:07.156
واقعا خیلی خوشمزه‌ست -
آره -

55:07.656 --> 55:09.865
اینکه بدون قنده رو دوست دارم -
دقیقا -

55:09.866 --> 55:12.165
با این حال شیرینه

55:12.166 --> 55:13.286
تمومش کردم، حالا چیکار کنم؟

55:13.496 --> 55:14.535
من اون پروبیوتیکش رو دوست دارم

55:14.536 --> 55:16.096
عالیه، دقیقا چیزیه که الان لازم دارم

55:16.506 --> 55:18.536
خیلی خوش‌مزه‌ست

55:18.706 --> 55:19.736
بهترینه

55:19.936 --> 55:21.605
خب، آماده‌این؟

55:21.606 --> 55:22.875
آره -
می‌ترسم -

55:22.876 --> 55:24.405
آخرین تمرین قبل از مسابقه‌ست

55:24.406 --> 55:26.875
لطفا حسابی تلاش کنین ولی آسیب نبینین

55:26.876 --> 55:28.916
نباید خیلی تند بدوی، باشه؟

55:29.216 --> 55:31.185
تو توی تنظیم سرعت کارت خوبه

55:31.186 --> 55:32.246
منم خودمو باهات هماهنگ می‌کنم

55:32.516 --> 55:33.686
آماده

55:35.216 --> 55:38.926
(مسابقه شروع می‌شه)

55:39.126 --> 55:40.995
خوبه -
سرعتت عالیه -

55:40.996 --> 55:44.126
(اولین دویدن شروع می‌شه)

55:44.726 --> 55:47.266
صد متر شد -
سرعت خوبیه -

55:47.796 --> 55:48.796
خوبه

55:48.796 --> 55:49.796
(تیم خواهرای کوچیک با قدرت می‌دوه)

55:49.797 --> 55:50.866
خوبه

55:51.136 --> 55:53.536
(نفسای تیم خواهرای بزرگ منظمه)

55:54.936 --> 55:57.006
حواستون به سرعتتون باشه

55:58.476 --> 56:00.315
نزدیک شدیم

56:00.316 --> 56:02.845
اگه تموم کردین، برین منطقه‌ی اسکی

56:02.846 --> 56:04.946
اونی که اول می‌ره بگیرتش -
سریع حرکت کنین -

56:05.986 --> 56:07.915
پشت سرش وایسا

56:07.916 --> 56:09.055
(تیم خواهرای بزرگ بلافاصله دنبالشون می‌ره)

56:09.056 --> 56:10.385
همین که رسیدین، شروع کنین

56:10.386 --> 56:11.855
(مرحله‌ی اول: اسکی)

56:11.856 --> 56:13.996
یادتون نره نفس بکشین -
ده تا -

56:15.156 --> 56:17.525
سرعتتون رو تنظیم کنین

56:17.526 --> 56:18.895
پنجاه تا شد -
خیلی سریعه -

56:18.896 --> 56:20.466
سرعتش خوبه

56:20.866 --> 56:22.136
بیست متر مونده

56:22.836 --> 56:25.166
خوبه، آماده شو برای ورود

56:25.636 --> 56:27.576
خیلی خب -
فوری شروع کن -

56:28.136 --> 56:29.305
پشت سرش وایسا

56:29.306 --> 56:30.906
سعی کن نفستو برگردونی

56:31.006 --> 56:32.605
آفرین، خوبه -
عالی پیش می‌ری -

56:32.606 --> 56:34.015
ریتمت خوبه

56:34.016 --> 56:35.856
قوی‌ای -
سه‌ روک، کارت عالیه -

56:36.116 --> 56:37.186
پنجاه تا شد

56:37.516 --> 56:38.645
ریتمت خوبه، جو هیون

56:38.646 --> 56:41.016
بیست تا شد، فقط 5 بار دیگه

56:41.656 --> 56:43.825
آخریه، بعدش تمومه -
خیلی خب، برین -

56:43.826 --> 56:45.885
خوبه، فایتینگ

56:45.886 --> 56:48.226
تموم شد -
باشه -
برین -

56:48.556 --> 56:50.595
عجله کنین، برین روش -
برین -

56:50.596 --> 56:52.726
سعی کنین سرعتتون رو هماهنگ کنین

56:53.366 --> 56:56.496
(بررسی سرعت)

56:57.466 --> 56:58.835
سرعتت رو تنظیم کن -
باشه -

56:58.836 --> 57:00.306
(یوئی سرعت سه‌ روک رو تنظیم می‌کنه)

57:01.806 --> 57:04.106
خوبه، برو -
برو -

57:04.246 --> 57:05.606
برو -
برو، جو هیون -

57:06.246 --> 57:09.076
آفرین، وقتی پشتت وایساد شروع کن

57:09.576 --> 57:11.785
(مرحله‌ی دوم: هل دادن سورتمه)

57:11.786 --> 57:12.985
(تند حرکت می‌کنه)

57:12.986 --> 57:14.515
سریعه

57:14.516 --> 57:16.786
(هل دادن 102 کیلو)

57:17.986 --> 57:19.426
فایتینگ -
برو -

57:19.926 --> 57:22.725
(مرحله‌ی سوم: کشیدن سورتمه)

57:22.726 --> 57:23.865
هنوز خسته نشده

57:23.866 --> 57:25.196
دستاتو نزدیک‌تر بگیر

57:25.396 --> 57:26.425
همینه، عالیه

57:26.426 --> 57:27.695
(مرحله‌ی چهارم: پرش برپی)

57:27.696 --> 57:28.996
یک، دو -
برو -

57:29.096 --> 57:30.305
(مرحله‌ی پنجم: پارو زدن)

57:30.306 --> 57:31.436
سرعت

57:32.036 --> 57:33.536
یوئی استقامت فوق‌العاده‌ای داره

57:34.576 --> 57:36.136
دنبالش برو -
برو -

57:36.436 --> 57:38.276
خیلی عقب نیفت -
دنبالش برو -

57:38.406 --> 57:39.406
هنوز ریکاوری نشده

57:40.076 --> 57:41.116
(ناله می‌کنه)

57:41.846 --> 57:42.846
(آه می‌کشه)

57:44.446 --> 57:47.556
(نفس‌نفس می‌زنه)

57:47.886 --> 57:49.555
داری عالی پیش می‌ری

57:49.556 --> 57:51.056
(مرحله‌ی هفتم: لانج با کیسه‌ی شن)

57:51.656 --> 57:54.956
(دخترای آهنینن از تمرینای سخت
بدنی دارن از حال می‌رن)

57:59.066 --> 58:00.365
سه‌ روک، کارت عالیه

58:00.366 --> 58:02.465
(توی این چالش)

58:02.466 --> 58:07.236
(باید کمبود استقامتشون رو جبران کنن)

58:12.506 --> 58:13.515
خوبه

58:13.516 --> 58:15.715
(بالاخره مرحله‌ی آخره)

58:15.716 --> 58:17.215
وال باله، آماده

58:17.216 --> 58:18.545
(وال ‌بال‌ ترسناک)

58:18.546 --> 58:19.946
آماده، تمرکز کن

58:21.156 --> 58:22.556
خیلی خب، خوبه؛ یک -
یک -

58:23.286 --> 58:24.356
دو -
دو -

58:25.426 --> 58:26.866
این آه، خوبی؟ -
سه -

58:26.956 --> 58:28.355
می‌خوای من انجامش بدم؟ -
محکم‌تر -

58:28.356 --> 58:29.896
نه -
محکم‌تر -

58:30.126 --> 58:31.925
(یوئی تا آخر با ریتم ثابت ادامه می‌ده)

58:31.926 --> 58:33.295
پنج، بالاتر

58:33.296 --> 58:35.096
!فایتینگ، یوئی اونی -
وای خدای من -

58:35.466 --> 58:37.605
مراقب باش -
مراقب زانوهات باش -

58:37.606 --> 58:38.635
آخریشه

58:38.636 --> 58:39.865
خوبه

58:39.866 --> 58:41.182
(بازی کوچیک تمرینی فیتنس تموم شد)

58:41.206 --> 58:44.875
آفرین، عالی بودی

58:44.876 --> 58:47.516
وال بال رو بهتر از تمرین پرت کردن

58:47.846 --> 58:48.916
هر دو تیم

58:49.176 --> 58:50.216
(نفس‌نفس می‌زنن)

58:51.846 --> 58:53.355
کاملا از پا افتادن

58:53.356 --> 58:56.386
(واقعا می‌تونیم از پسش بربیایم؟)

58:58.456 --> 58:59.656
نجاتم بدین

59:00.856 --> 59:02.555
...قبلا -
نجاتم بدین -

59:02.556 --> 59:05.625
راستش وقتی با سه روک
حرف زدم، هیچی نگفت

59:05.626 --> 59:07.666
فکر کردم از دستم ناراحته

59:07.996 --> 59:09.165
سه‌ روک، میای؟

59:09.166 --> 59:11.965
(ناله می‌کنه)

59:11.966 --> 59:13.006
الان نمی‌تونی انجامش بدی؟

59:13.206 --> 59:16.176
(ناله می‌کنه)

59:16.376 --> 59:18.806
یه کم سریع‌تر بدویم؟ نظرت چیه؟

59:19.046 --> 59:21.375
(نفس‌نفس می‌زنه)

59:21.376 --> 59:22.476
می‌تونی انجامش بدی؟

59:23.646 --> 59:24.686
می‌تونی؟

59:25.886 --> 59:28.555
جواب بده -
اگه آروم بدوی، می‌تونی -

59:28.556 --> 59:30.786
(یوئی اونی، من واقعا نمی‌تونم حرف بزنم)

59:31.186 --> 59:34.296
چطور می‌تونه وسط اون همه کار، حرف بزنه؟

59:34.596 --> 59:36.255
...هی -
جوابم رو نمی‌داد -

59:36.256 --> 59:38.865
هی ازم سوال می‌پرسید، خیلی سخت بود

59:38.866 --> 59:39.895
ازت سوال می‌پرسید؟

59:39.896 --> 59:41.536
...خیلی ناراحت شدم

59:41.666 --> 59:43.665
چون یوئی اونی هنوز انرژی داشت

59:43.666 --> 59:45.365
ولی من هی کندش می‌کردم

59:45.366 --> 59:46.936
واقعا ناراحت‌کننده بود

59:47.276 --> 59:50.606
...چون مسابقه تیمیه، اونی که عقب می‌مونه

59:50.846 --> 59:52.905
برای اونی که جلوئه متاسف می‌شه

59:52.906 --> 59:54.215
برای همین بعضی‌ها به
...خودشون زیادی فشار میارن

59:54.216 --> 59:56.175
و آخرش نمی‌تونن مسابقه رو تموم کنن

59:56.176 --> 59:58.116
مهمه که سرعتتون رو تنظیم کنین

59:58.316 --> 01:00:00.815
این آه توی این تیم خوبه

01:00:00.816 --> 01:00:02.816
و یوئی توی اون یکی تیم خوبه

01:00:02.916 --> 01:00:04.455
...به دو تیم تقسیمتون کردیم

01:00:04.456 --> 01:00:06.255
...تا اونایی که بهترن، هم‌تیمیاشون رو هدایت کنن

01:00:06.256 --> 01:00:08.125
و یه کار تیمی کنن -
باشه -

01:00:08.126 --> 01:00:09.196
آروم رفتن اشکالی نداره

01:00:09.296 --> 01:00:11.295
...تموم کردن مسابقه خودش

01:00:11.296 --> 01:00:13.566
می‌تونه خیلی سخت باشه

01:00:13.636 --> 01:00:14.996
بیاین فقط سعی کنیم زنده بمونیم

01:00:15.136 --> 01:00:16.195
آسیب نبینین

01:00:16.196 --> 01:00:17.206
درسته

01:00:18.966 --> 01:00:20.575
(دو روز بعد)

01:00:20.576 --> 01:00:23.336
(اینچئون)

01:00:24.946 --> 01:00:27.376
(روز مسابقه جهانی فیتنس)

01:00:27.676 --> 01:00:29.776
(ساعت 6 صبح)

01:00:31.186 --> 01:00:34.886
(هزاران نفر از صبح زود محل مسابقه رو پر کردن)

01:00:35.786 --> 01:00:39.826
(...آدمایی که عاشق ورزشن)

01:00:41.356 --> 01:00:46.726
(از سراسر دنیا جمع شدن اینجا)

01:00:47.496 --> 01:00:53.576
(محل مسابقه پر از شور و هیجانه)

01:00:54.036 --> 01:00:56.275
(سه ساعت قبل از شروع مسابقه)

01:00:56.276 --> 01:00:58.245
سلام -
سلام -

01:00:58.246 --> 01:00:59.845
(دخترای آهنینن به مسابقه‌ی پرشور ملحق می‌شن)

01:00:59.846 --> 01:01:01.076
سلام

01:01:01.746 --> 01:01:02.815
حالتون خوبه؟

01:01:02.816 --> 01:01:04.015
پیدا کردن یکی که حالش خوب باشه راحت‌تره

01:01:04.016 --> 01:01:05.685
...تو -
!من -

01:01:05.686 --> 01:01:07.256
باشه

01:01:07.316 --> 01:01:08.485
راستی

01:01:08.486 --> 01:01:10.625
...توی راه که میومدم، دیدم

01:01:10.626 --> 01:01:12.825
کلی آدم دارن گرم می‌کنن -
آره -

01:01:12.826 --> 01:01:14.095
ولی چرا همه‌اشون بی‌لباسن؟

01:01:14.096 --> 01:01:16.055
فکر کنم همه ورزشکارای حرفه‌ای

01:01:16.056 --> 01:01:17.525
سربازای سابق نیروهای ویژه و -
چه خفن -

01:01:17.526 --> 01:01:18.925
...اونایی که فکر می‌کنن

01:01:18.926 --> 01:01:21.566
ورزشکار و قوین، اینجان

01:01:22.196 --> 01:01:23.905
یه نفرم نیست که ورزشکار نباشه

01:01:23.906 --> 01:01:25.735
کره‌ی سالم -
همه‌اشون اینجان -

01:01:25.736 --> 01:01:27.535
می‌خوان اینجا یه چیزی نشون بدن

01:01:27.536 --> 01:01:29.606
و می‌خوان هونگ بوم سوک رو شکست بدن

01:01:29.976 --> 01:01:31.175
واقعا می‌گم

01:01:31.176 --> 01:01:32.875
جدی می‌گم؛ درسته؟

01:01:32.876 --> 01:01:35.846
خیلی احساس فشار می‌کنم، مخصوصا
وقتی توی کره برگزار می‌شه

01:01:36.216 --> 01:01:37.385
خیلی باحاله

01:01:37.386 --> 01:01:41.155
اول از همه، محل مسابقه فوق‌العاده بزرگه

01:01:41.156 --> 01:01:42.215
باورنکردنیه

01:01:42.216 --> 01:01:44.685
مسابقه‌ی جهانی فیتنسه

01:01:44.686 --> 01:01:45.955
خیلیا از خارج اومدن

01:01:45.956 --> 01:01:46.995
عالیه

01:01:46.996 --> 01:01:48.696
...بیشتر از 4000 نفر

01:01:48.996 --> 01:01:50.225
امروز شرکت کردن

01:01:50.226 --> 01:01:51.325
(تعداد شرکت‌کننده‌ها بالای 4000 نفره)

01:01:51.326 --> 01:01:52.896
برای بخش دو نفره‌ی زنان

01:01:53.466 --> 01:01:56.235
جمعا 233 تیم شرکت کردن

01:01:56.236 --> 01:01:57.365
دویست و سی و سه تیم؟ -
واقعا 233 تا؟ -

01:01:57.366 --> 01:01:59.335
خیلیه -
واقعا خیلیه -

01:01:59.336 --> 01:02:02.236
...وقتی برین اونجا، احتمالا

01:02:02.506 --> 01:02:04.445
از جوش شوکه می‌شین -
شوکه می‌شیم -

01:02:04.446 --> 01:02:06.346
و ممکنه حس رقابتیتون بیشتر بشه

01:02:06.706 --> 01:02:11.115
اومده بودم که محتاطانه شرکت کنم

01:02:11.116 --> 01:02:13.315
ولی حالا که این همه آدم رو می‌بینم

01:02:13.316 --> 01:02:15.155
دلم می‌خواد بیشتر تلاش کنم

01:02:15.156 --> 01:02:17.755
یه حس رقابتی توی وجودم جوشیده

01:02:17.756 --> 01:02:19.225
...چون اولین باره که

01:02:19.226 --> 01:02:20.525
توی مسابقه شرکت می‌کنین

01:02:20.526 --> 01:02:22.055
نباید زیادی جوگیر بشین -
هدفتون فقط تموم کردنه -

01:02:22.056 --> 01:02:23.765
جوگیر نشیم و آروم بمونیم

01:02:23.766 --> 01:02:26.726
باید انقدر آروم شروع
...کنین که با خودتون بگین

01:02:27.536 --> 01:02:28.565
واقعا اینجوری درسته؟

01:02:28.566 --> 01:02:30.705
اگه حس کردین مشکلی ندارین
می‌تونین یه کم تندتر برین

01:02:30.706 --> 01:02:32.236
این باید استراتژیتون باشه

01:02:32.666 --> 01:02:34.275
این یه چیپ زمان‌سنجیه

01:02:34.276 --> 01:02:35.705
یه سنسور داره

01:02:35.706 --> 01:02:37.122
منو یاد مسابقه‌ی سه‌گانه میندازه

01:02:37.146 --> 01:02:38.675
از چیپای زمان‌سنج می‌ترسم

01:02:38.676 --> 01:02:40.146
تا حالا انجامش ندادم

01:02:40.276 --> 01:02:41.276
درسته

01:02:41.846 --> 01:02:43.645
می‌تونی داخل یا بیرونش بپوشیش

01:02:43.646 --> 01:02:45.185
درنمیاد، نه؟ -
هر جور راحت‌تری -

01:02:45.186 --> 01:02:46.685
نه، درنمیاد

01:02:46.686 --> 01:02:48.056
راحته؟

01:02:48.656 --> 01:02:51.226
چون تازه‌کاری، نمی‌دونی -
آره -

01:02:51.326 --> 01:02:53.155
سه‌ روک، بهش می‌گن چیپ زمان‌سنج

01:02:53.156 --> 01:02:54.425
آهان -
فهمیدی؟ -

01:02:54.426 --> 01:02:55.955
شماها باتجربه‌این -
بله، خانم -

01:02:55.956 --> 01:02:57.966
شماها ارشدهای منین

01:02:58.066 --> 01:02:59.125
...و

01:02:59.126 --> 01:03:01.165
باید شماره‌‌اتون رو روی دستتون بنویسین

01:03:01.166 --> 01:03:02.295
چی بنویسیم؟

01:03:02.296 --> 01:03:03.366
شماره‌‌ات رو

01:03:03.766 --> 01:03:06.105
تیم خواهرای کوچیک شماره‌‌اشون 160001 ئه

01:03:06.106 --> 01:03:07.775
(مربی شماره رو روی دست‌هاشون می‌نویسه)

01:03:07.776 --> 01:03:10.235
اون 1600 یعنی مسابقه‌ا‌تون
ساعت 4 بعد‌از‌ظهر شروع می‌شه

01:03:10.236 --> 01:03:11.645
(اون 1600 یعنی مسابقه
ساعت 4 عصر شروع می‌شه)

01:03:11.646 --> 01:03:12.805
خفن نیستیم؟

01:03:12.806 --> 01:03:14.546
دستاتون رو نشون بدین

01:03:14.746 --> 01:03:16.616
عالیه

01:03:16.876 --> 01:03:18.085
...مربی هونگ بوم سوک

01:03:18.086 --> 01:03:19.245
قراره رکورد بزنه -
باشه -

01:03:19.246 --> 01:03:20.615
شما فقط سعی کنین تمومش کنین

01:03:20.616 --> 01:03:22.055
زیادی به خودتون فشار نیارین

01:03:22.056 --> 01:03:23.755
خوبه -
اول از همه -

01:03:23.756 --> 01:03:24.825
باید یه نگاه به مسیر بندازین

01:03:24.826 --> 01:03:26.485
مسیرش یه‌ کم پیچیده‌ست

01:03:26.486 --> 01:03:28.525
مهمه که دور و بر مسیر رو نگاه کنین

01:03:28.526 --> 01:03:29.956
باشه -
خوبه -

01:03:30.156 --> 01:03:31.265
بریم داخل

01:03:31.266 --> 01:03:34.436
(دو ساعت مونده به مسابقه)

01:03:36.296 --> 01:03:40.836
(جمعیت شرکت‌کننده‌ها و تماشاچی‌ها موج می‌زنه)

01:03:42.336 --> 01:03:43.505
(ورود به استادیوم محل مسابقه)

01:03:43.506 --> 01:03:45.306
چیکار کنیم حالا؟

01:03:45.946 --> 01:03:47.676
وای، نه -
اینجاست؟ -

01:03:48.746 --> 01:03:50.385
جمعیت رو ببینین

01:03:50.386 --> 01:03:52.385
وای خدای من -
خیلی شلوغه -

01:03:52.386 --> 01:03:54.116
(جمعیت عظیم و هیجان‌زده)

01:03:55.286 --> 01:03:57.685
(محل مسابقه پر از انرژی ورزشکاراست)

01:03:57.686 --> 01:03:58.856
مورمورم شد

01:03:59.156 --> 01:04:02.525
(لذت بردن از درد عضلانی هیجان‌انگیز)

01:04:02.526 --> 01:04:03.696
وای خدا

01:04:04.166 --> 01:04:05.366
خیلی استرس دارم

01:04:05.666 --> 01:04:09.496
(یه جشنواره برای همه آدمای عضلانی دنیا)

01:04:11.936 --> 01:04:14.536
(فقط دیدنش هم خون آدمو به جوش میاره)

01:04:15.606 --> 01:04:16.705
چیکار کنیم حالا؟

01:04:16.706 --> 01:04:18.245
یوئی اونی از شور و شوق داره می‌سوزه

01:04:18.246 --> 01:04:19.545
کلی خوش می‌گذره -
منم خیلی هیجان‌زده‌ا‌م -

01:04:19.546 --> 01:04:21.575
کلی خوش می‌گذره -
منم خیلی هیجان‌زده‌ا‌م -

01:04:21.576 --> 01:04:23.746
(دخترای آهنینن حسابی هیجان‌زده‌ا‌ن)

01:04:24.546 --> 01:04:26.146
اینجا خط شروعه

01:04:26.616 --> 01:04:28.315
از همینجا شروع می‌کنین

01:04:28.316 --> 01:04:29.755
وقتی وارد شدین

01:04:29.756 --> 01:04:31.185
باید شماره‌ی یک رو پیدا کنین

01:04:31.186 --> 01:04:33.956
باید بدونین مرحله‌ی اول کجاست

01:04:34.026 --> 01:04:36.796
و بعد از دویدن، باید برین کجا

01:04:37.826 --> 01:04:40.126
(معرفی استادیوم مسابقه‌ی جهانی فیتنس)

01:04:41.736 --> 01:04:44.106
(منطقه‌ی شروع)

01:04:45.466 --> 01:04:46.565
(منطقه‌ی شروع)

01:04:46.566 --> 01:04:47.605
...بعد از اینکه شروع کردین

01:04:47.606 --> 01:04:49.805
(بعد از دویدن 1 کیلومتر از منطقه‌ی شروع)

01:04:49.806 --> 01:04:51.606
«بهش می‌گن «طاق ورودی

01:04:51.806 --> 01:04:53.346
باید از اونجا وارد بشین

01:04:54.346 --> 01:04:56.316
روش نوشته شماره‌ی یک

01:04:56.416 --> 01:04:57.545
...از طاق رد بشین

01:04:57.546 --> 01:04:59.246
و از داخلی‌ترین قسمت شروع کنین

01:05:00.116 --> 01:05:02.055
وقتی وارد طاق شماره‌ی یک شدین

01:05:02.056 --> 01:05:03.216
می‌تونین بلافاصله شروع کنین

01:05:04.826 --> 01:05:07.696
(نقشه‌ی مسیر مسابقه‌ی فیتنس)

01:05:08.126 --> 01:05:10.326
(بعد از اتمام مرحله‌ی اسکی)

01:05:10.966 --> 01:05:13.796
(!دوباره وارد مسیر دویدن می‌شن)

01:05:14.266 --> 01:05:17.866
(بعد از دویدن 1 کیلومتر، می‌رن سراغ مرحله‌ی بعدی)

01:05:18.636 --> 01:05:20.335
(بعد از هر مرحله)

01:05:20.336 --> 01:05:24.346
(!دوباره باید 1 کیلومتر بدوَن)

01:05:24.676 --> 01:05:26.275
(بعد از دویدنِ دوباره‌ی 1 کیلومتر)

01:05:26.276 --> 01:05:27.815
(می‌رن سراغ مرحله‌ی دوم)

01:05:27.816 --> 01:05:29.345
(بعد از دویدنِ دوباره‌ی 1 کیلومتر)

01:05:29.346 --> 01:05:31.215
(می‌رن سراغ مرحله‌ی سوم)

01:05:31.216 --> 01:05:32.645
(پرش برپی، پارو زدن)

01:05:32.646 --> 01:05:33.885
(حمل کشاورزی، لانج با کیسه‌ی شن)

01:05:33.886 --> 01:05:35.986
(وال‌ بال)

01:05:36.286 --> 01:05:40.695
(این رقابت شامل ۸ مرحله‌ست)

01:05:40.696 --> 01:05:41.696
(دخترای آهنینن)

01:05:41.697 --> 01:05:43.195
(بعد از بررسی مسیر، اطراف استادیوم رو نگاه می‌کنن)

01:05:43.196 --> 01:05:44.966
اون 24 کیلویه

01:05:46.096 --> 01:05:47.196
اون 24 کیلویه

01:05:47.536 --> 01:05:48.595
و دارن می‌دون

01:05:48.596 --> 01:05:50.076
هیچ‌ کدوم راه نمی‌رن -
دقیقا -

01:05:50.166 --> 01:05:51.735
خیلی باحالن

01:05:51.736 --> 01:05:52.736
(واقعا خفنن)

01:05:53.206 --> 01:05:55.075
(ورزشکارها با تمام انرژیشون)

01:05:55.076 --> 01:05:56.605
پارو زدن

01:05:56.606 --> 01:05:58.606
(روی مسابقه تمرکز کردن)

01:05:59.076 --> 01:06:01.476
خیلی خوش می‌گذره

01:06:01.976 --> 01:06:03.376
نمی‌تونم صبر کنم تا انجامش بدم

01:06:05.946 --> 01:06:07.255
(بالا بردن استقامت)

01:06:07.256 --> 01:06:08.756
!فایتینگ

01:06:10.286 --> 01:06:11.485
خیلی خفنن

01:06:11.486 --> 01:06:13.206
(استادیوم داره حسابی داغ می‌شه)

01:06:13.286 --> 01:06:14.495
خونم داره به جوش میاد

01:06:14.496 --> 01:06:15.625
!منم همین حسو دارم

01:06:15.626 --> 01:06:16.795
!دیگه دارم دیوونه می‌شم

01:06:16.796 --> 01:06:18.266
خونم داره می‌جوشه

01:06:18.326 --> 01:06:20.836
(در حالی که تیم خواهرای کوچیک پر از شور شده)

01:06:21.296 --> 01:06:24.736
(سه‌ روک قبل از اولین رقابتش مضطربه)

01:06:24.936 --> 01:06:26.466
وقتی خط شروع هست

01:06:26.506 --> 01:06:27.935
باید پشت خط بمونم؟

01:06:27.936 --> 01:06:29.635
...باید پشت خط یه برپی بزنی

01:06:29.636 --> 01:06:30.945
و بلند بشی

01:06:30.946 --> 01:06:33.305
اگه توپ 4 کیلویی نباشه چی؟

01:06:33.306 --> 01:06:34.645
اگه توپ 4 کیلویی نباشه چی؟

01:06:34.646 --> 01:06:37.285
یه داور پشتته

01:06:37.286 --> 01:06:38.386
نگاه کن، اونجان

01:06:38.516 --> 01:06:41.186
اگه نبود، می‌تونی ازشون بخوای

01:06:41.586 --> 01:06:43.162
مسیر واقعا سخته -
خیلی گیج‌کننده‌ست -

01:06:43.186 --> 01:06:45.926
سه‌ روک، می‌دونم ویدیو رو دیدی

01:06:45.986 --> 01:06:49.196
مسیر داخلی مخصوص اوناییه که سریع می‌دون

01:06:49.256 --> 01:06:51.095
ما توی اون مسیر نمی‌دویم

01:06:51.096 --> 01:06:52.265
...پس اول از همه

01:06:52.266 --> 01:06:54.466
فقط باید با هم آروم بدویم -
باشه -

01:06:55.196 --> 01:06:57.035
بیاین گرم کنیم و آماده بشیم

01:06:57.036 --> 01:06:58.566
باشه -
!فایتینگ -

01:06:59.320 --> 01:07:00.675
پاهاتون رو صاف نگه دارین و
اینطوری به سمت جلو بدوین

01:07:00.676 --> 01:07:01.836
آروم بپرین

01:07:02.336 --> 01:07:03.336
آروم

01:07:04.746 --> 01:07:06.045
خوبه

01:07:06.046 --> 01:07:07.326
(با دویدن آروم گرم می‌کنن)

01:07:07.416 --> 01:07:09.216
وای خدایا

01:07:09.676 --> 01:07:10.916
دیگه خسته شدم

01:07:11.446 --> 01:07:13.415
ریه‌هام نباید الان درد بگیرن، نه؟

01:07:13.416 --> 01:07:14.815
...باید تنفست رو تنظیم کنی

01:07:14.816 --> 01:07:16.155
که بعدا خیلی خسته نشی

01:07:16.156 --> 01:07:17.602
(سخته، ولی باید الان تنفسشون رو تنظیم کنن)

01:07:17.626 --> 01:07:18.626
(ده دقیقه مونده به مسابقه)

01:07:18.627 --> 01:07:20.826
دیگه وقتشه

01:07:21.056 --> 01:07:23.755
...من و مربی

01:07:23.756 --> 01:07:25.465
نمی‌تونیم وارد بشیم

01:07:25.466 --> 01:07:26.825
خودتون رو جمع‌وجور کنین

01:07:26.826 --> 01:07:28.395
بعد از مسابقه می‌بینمتون

01:07:28.396 --> 01:07:30.136
ما بیرونیم و تشویقتون می‌کنیم

01:07:30.236 --> 01:07:31.735
بیا با هم تشویقشون کنیم

01:07:31.736 --> 01:07:33.442
آرزو می‌کنیم که مسابقه رو تموم کنن -
تموم کردن مسابقه -

01:07:33.466 --> 01:07:35.075
!تمومش کن -
!دختران -

01:07:35.076 --> 01:07:37.245
!آهنین -
!بزن بریم -

01:07:37.246 --> 01:07:38.306
بچه‌ها

01:07:38.806 --> 01:07:40.075
آسیب نبینین

01:07:40.076 --> 01:07:42.076
باشه؟ -
جوگیر نشین، آروم بمونین -

01:07:42.116 --> 01:07:44.115
با هم‌تیمیتون درباره‌ی سرعتتون حرف بزنین

01:07:44.116 --> 01:07:45.596
آسیب نبینین -
فایتینگ -

01:07:46.746 --> 01:07:50.456
(یک دقیقه مونده به مسابقه)

01:07:50.826 --> 01:07:53.286
(دخترای آهنین بالاخره سر خط شروع وایسادن)

01:07:54.056 --> 01:07:55.895
!فایتینگ -
!فایتینگ -

01:07:55.896 --> 01:07:57.465
(بالا بردن انرژی قبل از شروع)

01:07:57.466 --> 01:08:00.066
(تنهایی مضطربه)

01:08:01.836 --> 01:08:03.536
به آدمای پشت‌سرت فکر نکن

01:08:04.706 --> 01:08:06.666
فقط باید مسابقه رو تموم کنیم

01:08:07.876 --> 01:08:10.675
(تیم خواهرای کوچیک از همین حالا هیجان‌زده‌ست)

01:08:10.676 --> 01:08:12.375
تیم‌ها؛ ده

01:08:12.376 --> 01:08:13.475
نه

01:08:13.476 --> 01:08:14.476
هشت -
هشت -

01:08:14.477 --> 01:08:15.515
هفت -
هفت -

01:08:15.516 --> 01:08:16.516
شش -
شش -

01:08:16.516 --> 01:08:17.516
پنج -
پنج -

01:08:17.516 --> 01:08:18.516
چهار -
چهار -

01:08:18.517 --> 01:08:19.545
سه -
سه -

01:08:19.546 --> 01:08:21.216
دو، یک -
دو، یک -

01:08:21.616 --> 01:08:24.356
(مسابقه شروع می‌شه)

01:08:27.226 --> 01:08:28.696
راه افتادن

01:08:28.796 --> 01:08:30.765
(دخترای آهنین)

01:08:30.766 --> 01:08:32.295
!فایتینگ -
!فایتینگ -

01:08:32.296 --> 01:08:34.295
!برین -
!فایتینگ -

01:08:34.296 --> 01:08:36.335
(با کلی آدم توی مسابقه می‌دون)

01:08:36.336 --> 01:08:38.405
(تیم خواهرای کوچیک، تیم خواهرای بزرگ)

01:08:38.406 --> 01:08:41.036
(...این مسابقه)

01:08:41.776 --> 01:08:45.076
(با دویدن 1 کیلومتر قبل از
مرحله‌ی اول شروع می‌شه)

01:08:46.076 --> 01:08:48.015
خیلی تند نیست، برام مناسبه

01:08:48.016 --> 01:08:49.545
منم خوبم -
حله -

01:08:49.546 --> 01:08:51.116
(تیم خواهرای کوچیک سرعتشون رو چک می‌کنن)

01:08:51.386 --> 01:08:54.286
(تیم خواهرای بزرگ با فاصله‌ی کم دنبالشونه)

01:08:54.586 --> 01:08:56.786
سرعت الان خوبه، مشکلی نیست

01:08:57.086 --> 01:08:59.626
یه دور رو توی 2 دقیقه تموم کردیم

01:09:00.026 --> 01:09:01.125
خوبی؟

01:09:01.126 --> 01:09:02.126
آره

01:09:03.426 --> 01:09:05.925
!فایتینگ! فایتینگ -
!فایتینگ -

01:09:05.926 --> 01:09:08.035
خوبه -
خوبه -

01:09:08.036 --> 01:09:10.065
سه دقیقه -
سرعت خوبیه -

01:09:10.066 --> 01:09:11.605
دارن خوب پیش می‌رن -
سرعتشون خوبه -

01:09:11.606 --> 01:09:12.765
آروم به نظر میان

01:09:12.766 --> 01:09:14.436
ولی کند نیستن -
دقیقا -

01:09:15.436 --> 01:09:16.676
بریم داخل

01:09:16.936 --> 01:09:17.976
خوبه

01:09:18.976 --> 01:09:22.076
(مرحله‌ی اول بعد از دویدن 1 کیلومتر چیه؟)

01:09:22.416 --> 01:09:26.846
(مرحله‌ی اول: اسکی)

01:09:27.786 --> 01:09:30.456
(یه جشن حسابی برای عضله‌های کمر)

01:09:30.556 --> 01:09:31.785
(نکته‌ی قدرتی بوکس)

01:09:31.786 --> 01:09:34.926
(دستگاه اسکی عضلات کمر رو
برای چرخش تنه تقویت می‌کنه)

01:09:36.256 --> 01:09:37.326
شروع

01:09:37.766 --> 01:09:39.726
(این آه از تیم خواهرای کوچیک اول شروع می‌کنه)

01:09:40.196 --> 01:09:42.736
(صدای ویز ویز دستگاه)

01:09:43.866 --> 01:09:45.005
پنجاه تا شد

01:09:45.006 --> 01:09:48.535
(این ‌آهِ قوی از همون اول داره می‌ترکونه)

01:09:48.536 --> 01:09:49.875
خیلی سریعه

01:09:49.876 --> 01:09:51.076
این آه

01:09:52.406 --> 01:09:56.316
(حتی داره لبخند می‌زنه)

01:09:57.146 --> 01:09:59.916
(وقتی هم‌تیمیش جو هیون خسته می‌شه)

01:10:00.116 --> 01:10:01.416
اگه نمی‌تونی، بهم بگو

01:10:03.116 --> 01:10:06.956
(!چون من می‌تونم همه‌ا‌شو انجام بدم)

01:10:08.296 --> 01:10:11.296
(احساس اطمینان و دلگرمی می‌کنه)

01:10:12.126 --> 01:10:14.896
(در همین حین، تیم خواهرای بزرگ می‌رسه)

01:10:16.596 --> 01:10:22.036
(با دستای بلندشون توی یه حرکت می‌کشنش پایین)

01:10:24.046 --> 01:10:27.275
(با نوبت‌های کوتاه استقامتشون رو نگه می‌دارن)

01:10:27.276 --> 01:10:28.316
تعویض

01:10:30.116 --> 01:10:32.145
(در همین حین)

01:10:32.146 --> 01:10:33.685
!تموم شد

01:10:33.686 --> 01:10:35.356
(تیم خواهرای کوچیک مرحله‌ی اسکی رو تموم کرد)

01:10:36.856 --> 01:10:38.686
تموم شد؛ بریم

01:10:39.856 --> 01:10:40.856
دستات رو تکون بده

01:10:41.096 --> 01:10:42.855
(برمی‌گردن به دویدن 1 کیلومتری)

01:10:42.856 --> 01:10:44.126
بریم سراغش

01:10:45.026 --> 01:10:47.066
داریم خوب پیش می‌ریم -
عالیه -

01:10:49.136 --> 01:10:51.306
!فایتینگ -
!فایتینگ -

01:10:53.466 --> 01:10:55.135
(دست زدن انگیزشی)

01:10:55.136 --> 01:10:57.545
(همراهی با دست زدن بقیه)

01:10:57.546 --> 01:10:58.605
(تشویق)

01:10:58.606 --> 01:11:00.446
(دوپامینشون داره فعال می‌شه)

01:11:00.846 --> 01:11:02.276
باحاله -
خیلی حال می‌ده -

01:11:02.716 --> 01:11:04.245
چون با هم می‌دویم -
آره، مگه نه؟ -

01:11:04.246 --> 01:11:06.386
کمتر احساس تنهایی می‌کنم -
از اینکه توی سالنیم خوشم میاد -

01:11:07.286 --> 01:11:08.585
(تیم خواهرای کوچیک)

01:11:08.586 --> 01:11:12.326
(برخلاف مسابقه‌ی سه‌گانه
که باید تنها انجامش می‌دادن)

01:11:12.526 --> 01:11:13.925
باحاله -
حال می‌ده -

01:11:13.926 --> 01:11:15.726
خیلی باحاله -
دقیقا، نه؟ -

01:11:16.356 --> 01:11:18.026
بیا جوگیر نشیم -
باشه -

01:11:18.166 --> 01:11:19.866
اونی کنترلم کن

01:11:20.066 --> 01:11:21.566
با هم انجامش می‌دیم -
باشه -

01:11:22.866 --> 01:11:25.636
(مرحله‌ی بعدی چیه؟)

01:11:25.906 --> 01:11:29.336
(مرحله‌ی دوم: هل دادن سورتمه)

01:11:29.736 --> 01:11:32.046
(هل دادن 102 کیلو با تمام بدن)

01:11:32.146 --> 01:11:34.976
(این تمرین عضلات پایین‌تنه رو
برای حرکات پا تقویت می‌کنه)

01:11:36.216 --> 01:11:39.946
(این آهِ قوی، دوباره شروع می‌کنه)

01:11:42.056 --> 01:11:45.155
(خیلی راحت داره 102 کیلو رو هل می‌ده)

01:11:45.156 --> 01:11:46.525
!بزن بریم

01:11:46.526 --> 01:11:48.396
(دم و بازدمش منظمه)

01:11:48.696 --> 01:11:50.055
عالیه

01:11:50.056 --> 01:11:53.266
(الان یه شیرزنم)

01:11:55.196 --> 01:11:56.595
یه بار دیگه؟ می‌تونی؟

01:11:56.596 --> 01:11:58.236
یه بار دیگه؟ می‌تونی؟ -
جاتون رو عوض کنین -

01:11:58.736 --> 01:11:59.806
زیادی به خودت فشار نیار

01:12:00.106 --> 01:12:01.476
داره کل مسیر رو خودش می‌ره

01:12:02.336 --> 01:12:03.806
این آه، می‌تونیم تعویض کنیم

01:12:04.876 --> 01:12:07.146
(این آه یه‌ دفعه قدرتشو جمع می‌کنه)

01:12:08.046 --> 01:12:10.716
(کارای قدرتی رو بسپار به خودم)

01:12:11.346 --> 01:12:13.145
(بعد از اینکه همه‌ی توانشو گذاشت)

01:12:13.146 --> 01:12:14.216
تعویض

01:12:15.356 --> 01:12:18.456
(به‌محض اینکه هم‌تیمیش
خسته می‌شه تعویض می‌کنن)

01:12:19.256 --> 01:12:24.366
(هر کدومشون دارن نهایت تلاششونو می‌کنن)

01:12:26.096 --> 01:12:27.196
این آه، بیا جای من

01:12:28.036 --> 01:12:29.095
این آه، بیا تعویض کنیم

01:12:29.096 --> 01:12:31.736
(هوای همدیگه رو دارن)

01:12:32.466 --> 01:12:34.175
خوبه؛ عالی پیش می‌رین

01:12:34.176 --> 01:12:35.416
(یه قدم به خط پایان نزدیک‌تر می‌شن)

01:12:38.676 --> 01:12:39.876
تموم شد، درسته؟

01:12:40.546 --> 01:12:42.475
!فایتینگ -
!فایتینگ -

01:12:42.476 --> 01:12:45.616
(تیم خواهرای کوچیک مرحله‌ی
هل دادن سورتمه رو تموم کرد)

01:12:46.816 --> 01:12:47.856
وای، خدای من

01:12:50.016 --> 01:12:51.056
آب می‌خوای؟

01:12:51.856 --> 01:12:53.026
خیلی انرژی مصرف کردم

01:12:53.526 --> 01:12:55.925
(ذات خواهر بزرگ بودن)

01:12:55.926 --> 01:12:58.966
(اول آب رو به این آه، که خیلی تلاش کرده، می‌ده)

01:12:59.296 --> 01:13:02.966
(بعد از یه نفس تازه کردن، دوباره
دویدن 1 کیلومتری رو شروع می‌کنن)

01:13:03.296 --> 01:13:05.706
(در همین حال، تیم خواهرای بزرگ
مشغول هل دادن سورتمه‌ست)

01:13:06.166 --> 01:13:08.706
(حتی برای ملکه‌ی استقامت
یوئی هم کار آسونی نیست)

01:13:08.906 --> 01:13:11.106
اونی، اونی -
دو، یک -

01:13:12.246 --> 01:13:14.946
(چرا سه‌ روک، یوئی رو متوقف کرد؟)

01:13:15.416 --> 01:13:17.515
(توی تمرین پیش‌نمایش دو روز قبل)

01:13:17.516 --> 01:13:19.515
(ناله می‌کنه)

01:13:19.516 --> 01:13:20.685
خوب داره پیش می‌‌ره

01:13:20.686 --> 01:13:22.986
(سه ‌روک تبدیل شد به اِیس هل دادن سورتمه)

01:13:23.016 --> 01:13:25.786
(من بقیه‌ا‌شو می‌رم، تو فقط اینو برو)

01:13:27.486 --> 01:13:31.096
(با ناله و غرغر جلو می‌ره)

01:13:31.726 --> 01:13:33.665
(هل دادن سورتمه رو بسپار به سه ‌روک فریاد‌زن )

01:13:33.666 --> 01:13:34.866
فقط یه کم دیگه مونده

01:13:36.032 --> 01:13:37.091
خوبه

01:13:37.296 --> 01:13:38.405
(تیم خواهرای بزرگ هل
دادن سورتمه رو تموم کرد)

01:13:38.406 --> 01:13:40.105
بزن بریم؛ خوبی؟ -
آره -

01:13:40.106 --> 01:13:42.406
(سه ‌روک همه‌ی انرژیش رو مصرف کرده)

01:13:42.676 --> 01:13:44.975
(می‌رن سراغ دویدن 1 کیلومتر بعدی)

01:13:44.976 --> 01:13:47.136
نگران نباش؛ فقط باید مسیر رو تموم کنیم

01:13:47.306 --> 01:13:48.646
منم همه‌ی توانمو می‌ذارم

01:13:49.016 --> 01:13:50.146
خیلی تند می‌ریم؟

01:13:50.746 --> 01:13:51.786
خوبه؟

01:13:52.046 --> 01:13:55.016
چطور وسط این همه کار می‌تونه حرف بزنه؟

01:13:56.016 --> 01:13:57.286
فقط گوش بده، باشه؟

01:13:57.726 --> 01:13:59.656
من استقامت کافی دارم

01:13:59.986 --> 01:14:02.196
من دو بار مرحله‌ی کشیدن سورتمه رو می‌رم

01:14:02.496 --> 01:14:05.326
اگه خواستی راه بری، بهم بگو؛ باشه؟

01:14:05.526 --> 01:14:06.526
باشه

01:14:06.866 --> 01:14:10.436
توی همه‌ چی خوبی جز دویدن، درسته؟

01:14:10.736 --> 01:14:13.006
نفس‌های عمیق و بلند بکش -
باشه -

01:14:14.276 --> 01:14:15.805
خوبه؛ عالی پیش می‌ریم

01:14:15.806 --> 01:14:16.905
(دست می‌زنن)

01:14:16.906 --> 01:14:19.675
بزن بریم -
ازش لذت ببریم -

01:14:19.676 --> 01:14:21.215
بیا خوش بگذرونیم -
آره -

01:14:21.216 --> 01:14:22.546
دیگه تقریبا تمومه

01:14:22.976 --> 01:14:24.546
تسلیم نشو

01:14:24.646 --> 01:14:26.685
دارن می‌رسن، این ‌آه و جو هیون

01:14:26.686 --> 01:14:27.986
(مرحله‌ی سوم چیه؟)

01:14:28.456 --> 01:14:31.956
(مرحله‌ی سوم: کشیدن سورتمه)

01:14:32.326 --> 01:14:34.496
(این بار، باید 78 کیلو رو بکشن)

01:14:34.526 --> 01:14:37.796
(این تمرین عضلات ساعد رو
برای مشت‌زنی تقویت می‌کنه)

01:14:37.996 --> 01:14:39.966
(اول این آهِ قوی شروع می‌کنه)

01:14:40.166 --> 01:14:42.366
(سر خوردن)

01:14:43.866 --> 01:14:47.636
(با دندون‌قروچه عضلات ساعدشو باد می‌کنه)

01:14:48.506 --> 01:14:49.506
وای، خدای من

01:14:50.076 --> 01:14:52.376
عالیه

01:14:54.076 --> 01:14:55.076
بریم

01:14:55.077 --> 01:14:56.446
(می‌دون سمت دیگه)

01:14:56.776 --> 01:14:57.816
من اول برم؟

01:14:58.046 --> 01:14:59.086
یه بار دیگه؟

01:15:03.186 --> 01:15:05.886
(این آهِ قوی داره می‌ترکونه)

01:15:06.386 --> 01:15:07.925
(چهره‌اش مثل شیریه که شکارشو دیده)

01:15:07.926 --> 01:15:10.126
(متعجبه)

01:15:10.596 --> 01:15:11.966
این آه، می‌تونیم تعویض کنیم

01:15:12.396 --> 01:15:13.495
تعویض

01:15:13.496 --> 01:15:15.266
(در همین حال)

01:15:16.236 --> 01:15:18.605
(سه ‌روک فریادزن مشغول کاره)

01:15:18.606 --> 01:15:19.636
(ناله می‌کنه)

01:15:19.806 --> 01:15:20.806
(آه می‌کشه)

01:15:20.966 --> 01:15:22.006
(بازم ناله می‌کنه)

01:15:22.176 --> 01:15:23.776
تعویض کنیم؟ -
نه -

01:15:25.106 --> 01:15:28.446
(سعی می‌کنه تمام قدرتشو جمع کنه)

01:15:29.016 --> 01:15:32.546
(تیم خواهرای کوچیک فقط 3 متر مونده تا تموم کنن)

01:15:34.416 --> 01:15:35.455
(تیم خواهرای کوچیک کشیدن سورتمه رو تموم کرد)

01:15:35.456 --> 01:15:37.186
!فایتینگ -
!فایتینگ -

01:15:37.786 --> 01:15:39.985
این آه و جو هیون راه افتادن

01:15:39.986 --> 01:15:41.296
(دویدن 1 کیلومتر بعدی رو شروع می‌کنن)

01:15:41.796 --> 01:15:45.396
(ناله‌های سه‌ روک ضعیف‌تر شده)

01:15:49.796 --> 01:15:51.165
اونی، دیگه نمی‌تونم

01:15:51.166 --> 01:15:52.906
اشکالی نداره -
چرا تکون نمی‌خوره؟ -

01:15:53.636 --> 01:15:54.875
خوبی؟

01:15:54.876 --> 01:15:56.906
(یوئی ادامه می‌ده)

01:15:58.376 --> 01:15:59.946
(میفته روی زمین)

01:16:00.346 --> 01:16:03.376
(هل دادن و کشیدن، تمام انرژیشو گرفته)

01:16:04.076 --> 01:16:07.316
(!من تمومش می‌کنم)

01:16:08.156 --> 01:16:10.885
(تنها چیزی که برام مونده استقامته)

01:16:10.886 --> 01:16:12.926
!آخرین کشش

01:16:14.286 --> 01:16:18.095
(تیم خواهرای بزرگ کشیدن سورتمه رو تموم کرد)

01:16:18.096 --> 01:16:19.096
!فایتینگ

01:16:20.166 --> 01:16:23.966
(در همین حین، تیم خواهرای کوچیک)

01:16:24.982 --> 01:16:26.781
پهلوم یه کم درد گرفته اونی؛ می‌تونیم راه بریم؟

01:16:26.806 --> 01:16:28.135
آره، راه برو -
فقط یه کم -

01:16:28.136 --> 01:16:30.135
باشه؛ آروم نفس بکش

01:16:30.136 --> 01:16:31.336
(پهلوی این ‌آه یهو درد گرفته)

01:16:31.576 --> 01:16:33.175
با دماغت نفس بکش

01:16:33.176 --> 01:16:34.816
(حالت اونی بودن جو هیون روشن می‌شه)

01:16:35.276 --> 01:16:36.346
صبر کن

01:16:38.016 --> 01:16:39.985
(جو هیون کنار این آه می‌مونه تا آرومش کنه)

01:16:39.986 --> 01:16:42.415
آروم

01:16:42.416 --> 01:16:44.455
همه‌ چیز خوبه؛ آروم می‌دویم؛ ممنون

01:16:44.456 --> 01:16:46.255
(دوباره شروع به دویدن می‌کنن)

01:16:46.256 --> 01:16:47.626
آروم برو

01:16:48.026 --> 01:16:49.126
خیلی بهترم

01:16:51.096 --> 01:16:52.295
من اول می‌رم

01:16:52.296 --> 01:16:53.996
نفس بگیر -
باشه -

01:16:55.036 --> 01:16:56.295
(مرحله‌ی چهارم چیه؟)

01:16:56.296 --> 01:16:57.396
(تیم خواهرای کوچیک)

01:16:57.836 --> 01:17:01.735
(مرحله‌ی چهارم: برپی پرش بلند)

01:17:01.736 --> 01:17:03.875
(برپی پرش بلند، یه تمرین برای کل بدنه که)

01:17:03.876 --> 01:17:05.516
(استقامت قلبی رو تقویت می‌کنه)

01:17:05.576 --> 01:17:06.905
( نوبت تیم خواهرای کوچیکه)

01:17:06.906 --> 01:17:10.116
(این بار، جو هیون اول می‌ره)

01:17:12.716 --> 01:17:14.115
جو هیون خوب داره انجامش می‌ده

01:17:14.116 --> 01:17:15.886
(برای این آه که تمام استقامتش رو مصرف کرده)

01:17:16.356 --> 01:17:20.086
(جو هیون ادامه می‌ده)

01:17:20.786 --> 01:17:21.795
!وای خدای من

01:17:21.796 --> 01:17:24.566
(این مرحله رو بسپارین به خودم)

01:17:24.926 --> 01:17:26.066
کافیه، جو هیون

01:17:26.896 --> 01:17:28.636
(نگرانه)

01:17:28.966 --> 01:17:31.366
خوبم؛ می‌تونم همه‌ا‌شو انجام بدم

01:17:34.136 --> 01:17:36.675
این سخت‌ترین مرحله‌ست
اینو تموم کن بقیه آسونه

01:17:36.676 --> 01:17:38.076
بقیه‌اش آسونه

01:17:38.346 --> 01:17:41.515
جو هیون خسته‌ست، ولی وقتی تمرکز می‌کنه

01:17:41.516 --> 01:17:42.775
خیلی خوب انجامش می‌ده

01:17:42.776 --> 01:17:44.175
!فایتینگ -
!فایتینگ -

01:17:44.176 --> 01:17:45.985
!فایتینگ -
!فایتینگ -

01:17:45.986 --> 01:17:49.555
(انفجار دوپامین)

01:17:49.556 --> 01:17:50.685
!فایتینگ -
!فایتینگ -

01:17:50.686 --> 01:17:54.026
(با تلاش جو هیون نصف مسیر رو اومدن)

01:17:54.756 --> 01:17:58.396
(این آه که سریع ریکاوری کرده، ادامه می‌ده)

01:17:59.066 --> 01:18:03.236
(وقتی تیم خواهرای کوچیک نصفه مسابقه رو رفتن)

01:18:04.196 --> 01:18:05.505
(تیم خواهرای بزرگ)

01:18:05.506 --> 01:18:06.805
خیلی خوب پیش می‌ری

01:18:06.806 --> 01:18:08.376
(تیم خواهرای بزرگ)

01:18:09.036 --> 01:18:10.705
پرش برپی رو بسپار به من

01:18:10.706 --> 01:18:12.176
فکر کنم بتونم انجامش بدم

01:18:12.776 --> 01:18:14.876
موقع دویدن می‌تونم نفس بکشم

01:18:15.676 --> 01:18:17.916
پشت سرم فقط نفس بکش، باشه؟

01:18:18.586 --> 01:18:20.086
تا جایی که بتونم انجامش می‌دم

01:18:22.116 --> 01:18:23.316
اونی -
بله؟ -

01:18:23.586 --> 01:18:25.285
(سه ‌روک برای اولین بار حرف می‌زنه)

01:18:25.286 --> 01:18:26.325
...من

01:18:26.326 --> 01:18:27.386
(نفس‌نفس می‌زنه)

01:18:28.296 --> 01:18:30.995
بند کفشمو خیلی سفت بستم

01:18:30.996 --> 01:18:32.526
درد می‌کنه؟ -
آره -

01:18:32.626 --> 01:18:34.306
نمی‌دونستم درد داری؛ ببخشید

01:18:35.466 --> 01:18:36.896
پس خیلی سفت بستی

01:18:38.566 --> 01:18:42.236
(بلافاصله که دویدن تموم می‌شه
یوئی، سه‌ روک رو می‌بره یه گوشه)

01:18:42.536 --> 01:18:43.706
الان چطوره؟

01:18:44.336 --> 01:18:46.105
الان چه حسی داری؟ -
خیلی بهتره -

01:18:46.106 --> 01:18:47.376
بهتره؟ -
آره -

01:18:47.646 --> 01:18:49.246
اذیتت نمی‌کنه دیگه؟ -
نه دیگه -

01:18:49.846 --> 01:18:50.916
همه‌ چیز خوبه؟

01:18:50.976 --> 01:18:53.045
بزن بریم -
خوبه -

01:18:53.046 --> 01:18:54.046
(بزن بریم)

01:18:54.516 --> 01:18:58.055
(تیم خواهرای کوچیک تقریبا پرش برپی رو تموم کرده)

01:18:58.056 --> 01:18:59.885
!فایتینگ -
!فایتینگ -

01:18:59.886 --> 01:19:01.855
!فایتینگ -
!فایتینگ -

01:19:01.856 --> 01:19:03.725
(تیم خواهرای کوچیک پرش برپی رو تموم کرد)

01:19:03.726 --> 01:19:04.766
بریم

01:19:05.096 --> 01:19:06.996
نصفش رو رفتیم -
واقعا؟ -

01:19:07.796 --> 01:19:09.936
پهلوت بهتر شد؟ -
کاملا خوبم -

01:19:10.196 --> 01:19:11.605
تازه زیادی به خودت فشار آوردی، جو هیون

01:19:11.606 --> 01:19:12.906
نه، خوبم

01:19:13.266 --> 01:19:14.936
به لطف تو، الان کاملا خوب شدم

01:19:15.976 --> 01:19:17.176
این یعنی کار تیمی واقعی

01:19:17.636 --> 01:19:18.875
!فایتینگ؛ فایتینگ

01:19:18.876 --> 01:19:20.006
(این یعنی کار تیمی واقعی)

01:19:20.676 --> 01:19:24.116
(تیم خواهرای بزرگ برپی پرش بلند رو شروع می‌کنه)

01:19:26.786 --> 01:19:30.116
(یوئی که هنوز انرژی داره، اول می‌ره)

01:19:31.156 --> 01:19:33.256
(راحت)

01:19:35.596 --> 01:19:40.196
(یوئی مسیر طولانی رو تنهایی و بی‌دردسر طی می‌کنه)

01:19:41.096 --> 01:19:42.766
اونی، ادامه‌ا‌شو من می‌رم

01:19:45.436 --> 01:19:48.506
(چون سه روک خسته‌ست، بیشترشو یوئی می‌ره)

01:19:48.806 --> 01:19:50.706
(ولی خودش هم حتما خسته شده)

01:19:54.206 --> 01:19:56.145
اونی، بقیه‌‌اشو من می‌رم، باشه؟

01:19:56.146 --> 01:19:57.666
نه، وسط مسیر عوض می‌کنیم

01:19:58.686 --> 01:20:01.586
(یه پرش دیگه برای سه‌ روک)

01:20:02.686 --> 01:20:04.926
(همین که یوئی به وسط مسیر می‌رسه)

01:20:05.286 --> 01:20:06.525
(...سه‌روک جلو میفته تا)

01:20:06.526 --> 01:20:07.785
(نذاره یوئی بیشتر انجام بده)

01:20:07.786 --> 01:20:09.255
!تقریبا تمومه

01:20:09.256 --> 01:20:11.626
(اونی، دیگه بسپارش به من)

01:20:14.466 --> 01:20:15.496
(ناله می‌کنه)

01:20:15.836 --> 01:20:16.836
(نفس‌نفس می‌زنه)

01:20:17.166 --> 01:20:21.476
(برپی پرش بلند رو به سختی داره طی می‌کنه)

01:20:22.406 --> 01:20:23.606
عوض کنیم، سه ‌روک؟

01:20:24.706 --> 01:20:27.446
(با اینکه یوئی پیشنهاد تعویض می‌ده ولی)

01:20:28.816 --> 01:20:35.786
(!سه‌ روک با تمام توانش ادامه می‌ده)

01:20:37.816 --> 01:20:40.856
(نگرانشه)

01:20:41.256 --> 01:20:42.455
عوض کنیم

01:20:42.456 --> 01:20:43.726
سه ‌روک، نفس بکش

01:20:43.856 --> 01:20:45.295
نفس بکش، سه‌ روک

01:20:45.296 --> 01:20:47.336
(یوئی که نگران فشار زیاد روی سه ‌روکه، تعویض می‌کنه)

01:20:48.136 --> 01:20:52.366
(انرژیش رو تا عمق وجودش مصرف کرده)

01:20:52.636 --> 01:20:55.506
(در همین حال، یوئی کار رو تموم می‌کنه)

01:20:55.736 --> 01:20:59.675
(تیم خواهرای بزرگ پرش برپی رو تموم می‌کنه)

01:20:59.676 --> 01:21:00.805
(یوئی)

01:21:00.806 --> 01:21:01.845
(...بزن بریم)

01:21:01.846 --> 01:21:04.246
(یه کم آب بخوریم)

01:21:04.846 --> 01:21:09.855
(اول تشنگیشون رو رفع می‌کنن)

01:21:09.856 --> 01:21:10.956
بیا

01:21:12.226 --> 01:21:13.286
خوبی؟

01:21:13.456 --> 01:21:14.856
چهار مرحله رو رفتیم

01:21:16.226 --> 01:21:17.796
خوب گوش کن، سه ‌روک

01:21:18.026 --> 01:21:20.166
من موقع دویدن ریکاوری می‌کنم

01:21:20.466 --> 01:21:22.136
تا جایی که بتونم انجام می‌دم

01:21:22.366 --> 01:21:24.236
باشه؟ بابتش متاسف نشو

01:21:24.466 --> 01:21:26.005
وقتی گفتم تعویض کنیم، باید تعویض کنیم

01:21:26.006 --> 01:21:27.035
فهمیدی؟ -
آره -

01:21:27.036 --> 01:21:28.652
(یوئی نمی‌خواد به سه ‌روک فشار بیاد)

01:21:28.676 --> 01:21:29.835
شصت تا مونده

01:21:29.836 --> 01:21:31.546
(تیم خواهرای کوچیک کجاست؟)

01:21:31.576 --> 01:21:32.675
پنجاه تا

01:21:32.676 --> 01:21:34.346
(مرحله‌ی پنجم: پارو زدن)

01:21:34.916 --> 01:21:35.916
(داد می‌زنه)

01:21:37.946 --> 01:21:39.145
(پارو زدن باعث تقویت عضلات
بالاتنه و افزایش استقامت می‌شه)

01:21:39.146 --> 01:21:41.346
خیلی تند می‌ری، آروم‌تر

01:21:41.786 --> 01:21:43.815
آخرین حرکت؛ وایسا

01:21:43.816 --> 01:21:45.286
(بعد از فشار آوردن به بالاتنه)

01:21:46.056 --> 01:21:47.186
حرف نزن

01:21:48.196 --> 01:21:50.496
(در حالی که جو هیون نفس می‌گیره)

01:21:51.056 --> 01:21:53.626
(این آهِ قوی شروع می‌کنه)

01:21:54.026 --> 01:21:56.066
(پارو زدن)

01:21:56.936 --> 01:22:02.076
(پارو زدن سول سیمبا، صدای کاملا متفاوتی داره)

01:22:02.636 --> 01:22:05.046
شما واقعا فوق‌العاده‌این

01:22:05.806 --> 01:22:07.846
هنوز استقامت مسابقه‌ی سه‌گانه توی وجودتونه

01:22:09.016 --> 01:22:10.375
(خوشحاله)

01:22:10.376 --> 01:22:11.716
بیست تا مونده

01:22:12.216 --> 01:22:13.546
فقط یه کم دیگه

01:22:13.746 --> 01:22:14.916
یکی دیگه

01:22:15.486 --> 01:22:16.916
آخرین حرکت؛ تموم شد

01:22:17.516 --> 01:22:18.586
(تشویق می‌کنه)

01:22:19.886 --> 01:22:24.196
(تیم خواهرای کوچیک پارو زدن رو تموم می‌کنه)

01:22:25.126 --> 01:22:26.325
(تیم خواهرای بزرگ بلافاصله می‌رسه)

01:22:26.326 --> 01:22:27.626
رسیدن

01:22:28.066 --> 01:22:29.295
فاصله زیاد نیست

01:22:29.296 --> 01:22:30.896
!اختلاف زیاد نیست؛ فایتینگ

01:22:31.506 --> 01:22:34.366
(میفته روی زمین)

01:22:34.566 --> 01:22:38.206
(سه ‌روک خیلی خسته شده)

01:22:38.746 --> 01:22:41.776
(باید قبل از تعویض، ریکاوری کنه)

01:22:42.276 --> 01:22:44.445
(میزان شارژ انرژی: 1)

01:22:44.446 --> 01:22:46.546
(با این وضعیت نفس می‌گیره)

01:22:47.346 --> 01:22:49.115
(میزان شارژ انرژی: 2)

01:22:49.116 --> 01:22:51.056
(دراز می‌کشه)

01:22:51.656 --> 01:22:55.726
(حالش خوب می‌شه؟)

01:22:56.496 --> 01:22:57.625
اوه، خدای من

01:22:57.626 --> 01:23:00.526
(نه، باید بلند بشی)

01:23:01.466 --> 01:23:03.235
(پا می‌شه)

01:23:03.236 --> 01:23:04.765
اونی، بیا عوض کنیم

01:23:04.766 --> 01:23:05.936
(!یوئی! جاشو عوض می‌کنه)

01:23:06.566 --> 01:23:07.966
امتحان کن، سه ‌روک

01:23:08.506 --> 01:23:09.936
اگه نمی‌تونی بهم بگو

01:23:10.776 --> 01:23:13.006
(سه ‌روک دستگاه پارو زدن رو می‌کشه)

01:23:13.206 --> 01:23:16.176
(یه کم انرژیش برگشته)

01:23:20.416 --> 01:23:24.556
(...کل انرژیش رو جمع می‌کنه و)

01:23:24.826 --> 01:23:28.856
(با تمام قدرت پارو می‌زنه)

01:23:29.626 --> 01:23:30.795
مراقب باش

01:23:30.796 --> 01:23:31.896
بیا عوض کنیم

01:23:32.466 --> 01:23:34.595
(هیچی نمی‌شنوه)

01:23:34.596 --> 01:23:35.835
سه ‌روک، تعویض کنیم

01:23:35.836 --> 01:23:38.705
(زمان تب‌وتاب سه ‌روک تموم شد)

01:23:38.706 --> 01:23:40.866
(سینه‌خیز می‌ره)

01:23:41.166 --> 01:23:44.476
(دوباره انرژی تموم کرد)

01:23:44.776 --> 01:23:48.276
(کمکم کنین)

01:23:50.516 --> 01:23:54.546
(...در حالی که سه‌ روک داره شارژ می‌شه)

01:23:54.956 --> 01:23:56.215
(تیم خواهرای کوچیک)

01:23:56.216 --> 01:23:57.555
یک، دو، چا

01:23:57.556 --> 01:23:58.786
دو، دو، چا

01:23:58.956 --> 01:24:01.555
(خواهرای دوپامینی هنوز دارن خوش می‌گذرونن)

01:24:01.556 --> 01:24:02.925
عالیه؛ تقریبا تمومه

01:24:02.926 --> 01:24:05.495
(کسایی که توی سختی می‌خندن، درجه یکن)

01:24:05.496 --> 01:24:07.296
بدنم کاملا گرم شده -
منم همین‌طور -

01:24:07.796 --> 01:24:09.335
آدرنالینم زده بالا

01:24:09.336 --> 01:24:10.365
(انفجار آدرنالین)

01:24:10.366 --> 01:24:11.505
!فایتینگ -
!فایتینگ -

01:24:11.506 --> 01:24:12.942
(...تشویق شرکت‌کننده‌های دیگه)

01:24:12.966 --> 01:24:16.476
(بهشون یه عالمه دوپامین می‌ده)

01:24:16.906 --> 01:24:20.076
(خواهرای دوپامینی اراده‌ا‌شون رو
برای تموم کردن شارژ می‌کنن)

01:24:20.206 --> 01:24:22.276
(مرحله‌ی بعدی چیه؟)

01:24:22.476 --> 01:24:25.486
(مرحله‌ی ششم: حمل کشاورزی)

01:24:25.786 --> 01:24:28.755
(!حمل کتل‌بل 32 کیلویی)

01:24:28.756 --> 01:24:30.315
(این تمرین باعث تقویت عضلات کل بدن و)

01:24:30.316 --> 01:24:31.916
(پایداری مرکز بدن می‌شه)

01:24:33.986 --> 01:24:35.926
(پرانرژی)

01:24:36.296 --> 01:24:38.466
(من توی وزنه‌برداری حرفه‌ایم)

01:24:38.926 --> 01:24:41.165
(حمل کشاورزی؟)

01:24:41.166 --> 01:24:43.736
(!من حملش می‌کنم)

01:24:44.066 --> 01:24:45.606
این آه، زیادی به خودت فشار نیار

01:24:46.636 --> 01:24:47.766
من خوبم

01:24:48.036 --> 01:24:49.305
اونطرف وایمیسم

01:24:49.306 --> 01:24:52.046
(نمی‌دونم چطور زیاده‌روی نکنم)

01:24:52.506 --> 01:24:54.045
این آه، می‌تونی بذاریش زمین

01:24:54.046 --> 01:24:55.246
(!من دقیقا پشت سرتم، این آه)

01:24:55.316 --> 01:24:57.546
(پس یه استراحت کوتاه می‌کنم)

01:24:57.876 --> 01:24:58.916
(ناله می‌کنه)

01:24:59.346 --> 01:25:00.416
(ناله می‌کنه)

01:25:02.016 --> 01:25:03.816
چطور می‌تونی اینا رو حمل کنی؟

01:25:04.786 --> 01:25:06.785
(حمل 32 کیلو اصلا راحت نیست)

01:25:06.786 --> 01:25:07.955
(جو هیون داره از پا میفته)

01:25:07.956 --> 01:25:09.226
سمت چپ

01:25:09.496 --> 01:25:10.726
(احساس کوفتگی می‌کنه)

01:25:10.926 --> 01:25:12.496
نمی‌تونم دیگه

01:25:13.726 --> 01:25:15.196
نمی‌تونم دیگه

01:25:15.566 --> 01:25:17.095
(افتاد)

01:25:17.096 --> 01:25:18.196
کارت خوب بود

01:25:19.306 --> 01:25:20.866
چطور اینا رو حمل می‌کنی؟

01:25:21.166 --> 01:25:22.676
(!اینجوری)

01:25:23.136 --> 01:25:26.445
(بدون تغییری توی حالت صورتش، حملشون می‌کنه)

01:25:26.446 --> 01:25:28.846
(بلند قدم بر می‌داره)

01:25:29.346 --> 01:25:32.946
(با قدرت می‌ره سراغ مرحله‌ی بعدی: لانج با کیسه‌ی شن)

01:25:33.516 --> 01:25:35.415
(سریع از بقیه جلو می‌زنه)

01:25:35.416 --> 01:25:36.655
این آه -
دو -

01:25:36.656 --> 01:25:37.815
زیادی به خودت فشار نیار، این آه

01:25:37.816 --> 01:25:41.226
(توی یه چشم به هم زدن نصف مسیر رو می‌ره)

01:25:41.626 --> 01:25:43.596
واقعا دل و جرئت داره

01:25:43.726 --> 01:25:46.296
صورتش پر از روحیه‌ی آتشینه

01:25:46.526 --> 01:25:48.766
هنوز استقامت مسابقه‌ی سه‌گانه رو داره

01:25:48.966 --> 01:25:52.236
(تلوتلو می‌خوره)

01:25:53.136 --> 01:25:56.536
(وقتی جو هیون که پایین‌تنه‌ی
ضعیف‌تری داره به مشکل می‌خوره)

01:25:56.806 --> 01:26:00.176
(این ‌آهِ قابل اعتماد میاد کیسه رو ازش می‌گیره)

01:26:00.576 --> 01:26:01.776
من می‌تونم

01:26:02.976 --> 01:26:04.045
من می‌تونم -
فایتینگ -

01:26:04.046 --> 01:26:05.246
(!می‌تونی، این ‌آهِ قوی)

01:26:05.316 --> 01:26:06.686
!بزن بریم

01:26:07.286 --> 01:26:11.055
(با اراده‌ای قوی ادامه می‌ده)

01:26:11.056 --> 01:26:13.956
(تیم خواهرای کوچیک مرحله‌ی
لانج با کیسه‌ی شن رو تموم می‌کنه)

01:26:14.726 --> 01:26:16.356
آخریه -
باشه -

01:26:16.656 --> 01:26:18.666
دیگه رسیدیم به آخری -
باشه -

01:26:19.426 --> 01:26:20.796
بیا راه بریم، اونی

01:26:21.066 --> 01:26:23.466
(مرحله‌های قبلی این آه رو حسابی خسته کردن)

01:26:23.866 --> 01:26:25.165
شونه‌هام گرفته

01:26:25.166 --> 01:26:27.066
(نیاز به شارژ داره)

01:26:27.766 --> 01:26:28.906
چی شد؟

01:26:29.506 --> 01:26:30.805
دارن چیکار می‌کنن؟

01:26:30.806 --> 01:26:32.905
(یه گروه از پشت با سرعت میان)

01:26:32.906 --> 01:26:34.276
(غافلگیر شدن)

01:26:35.416 --> 01:26:37.515
!مربی، فایتینگ -
!فایتینگ -

01:26:37.516 --> 01:26:38.716
هونگ بوم سوک بود

01:26:38.886 --> 01:26:40.286
باید بجنبیم

01:26:40.386 --> 01:26:42.715
(مربی هونگ بوم سوک که توی نوبت بعدی رقابت می‌کنه)

01:26:42.716 --> 01:26:43.755
(با سرعت جلو می‌ره)

01:26:43.756 --> 01:26:44.985
باید بجنبیم

01:26:44.986 --> 01:26:46.226
(شارژ با دوپامین انجام شد)

01:26:46.526 --> 01:26:47.685
عالیه

01:26:47.686 --> 01:26:48.696
(!عالیه)

01:26:49.226 --> 01:26:53.396
(با انگیزه‌ای که از اشتیاق مربی گرفتن، می‌دون)

01:26:54.296 --> 01:26:55.666
بقیه چطورن؟

01:26:56.796 --> 01:26:57.835
(در همون لحظه)

01:26:57.836 --> 01:26:59.536
تا جایی که بتونم ادامه می‌دم

01:26:59.736 --> 01:27:02.605
(تیم خواهرای بزرگ مرحله‌ی
حمل کشاورزی رو شروع کرده)

01:27:02.606 --> 01:27:05.146
(تلوتلو می‌خوره)

01:27:05.346 --> 01:27:06.506
زانو‌هام درد می‌کنه

01:27:06.906 --> 01:27:09.916
(داره تقلا می‌کنه)

01:27:10.146 --> 01:27:12.546
باید نزدیک به همدیگه باشین، سه ‌روک

01:27:12.986 --> 01:27:14.415
بیا، سه ‌روک -
باشه -

01:27:14.416 --> 01:27:15.885
بجنب -
خسته‌‌ام -

01:27:15.886 --> 01:27:16.985
(با عجله می‌ره سمت یوئی)

01:27:16.986 --> 01:27:17.986
عالیه

01:27:17.987 --> 01:27:19.555
حتی بدون کتل‌بل هم داره
به زور خودش رو می‌رسونه

01:27:19.556 --> 01:27:21.556
سه ‌روک الان واقعا خسته‌ست

01:27:21.896 --> 01:27:24.296
(لنگ‌لنگان سعی می‌کنه به یوئی برسه)

01:27:24.726 --> 01:27:25.865
اونی

01:27:25.866 --> 01:27:27.465
مرحله‌ی بعدی رو من انجام می‌دم

01:27:27.466 --> 01:27:28.796
اینجا بذارشون زمین

01:27:28.896 --> 01:27:30.496
من می‌تونم

01:27:31.036 --> 01:27:32.235
...من

01:27:32.236 --> 01:27:34.466
انجامش می‌دم، اونی

01:27:35.036 --> 01:27:36.136
عوض می‌کنیم

01:27:37.636 --> 01:27:38.706
بگیرشون

01:27:38.806 --> 01:27:39.806
بریم

01:27:40.306 --> 01:27:42.415
(ناله می‌کنه)

01:27:42.416 --> 01:27:45.216
(با تمام انرژی باقی‌مونده جلو می‌ره)

01:27:45.886 --> 01:27:48.615
(یوئی نگران سه‌ روکه)

01:27:48.616 --> 01:27:50.316
اگه زیاده‌روی کنی، نمی‌تونی بدوی

01:27:50.856 --> 01:27:52.925
توی مسیر وایسا؛ اونجا انجامش بده، باشه؟

01:27:52.926 --> 01:27:54.086
(با غر زدن دنبالش می‌ره)

01:27:54.656 --> 01:27:56.595
هنوز باید بدوی -
باشه -

01:27:56.596 --> 01:27:57.625
(نگرانم)

01:27:57.626 --> 01:28:01.066
(کاملا حواسش به سه روکه)

01:28:01.596 --> 01:28:02.895
اونجا بذارشون زمین

01:28:02.896 --> 01:28:04.036
بذارشون زمین

01:28:04.766 --> 01:28:07.065
(تلوتلو می‌خوره)

01:28:07.066 --> 01:28:08.936
یوئی، آروم‌تر

01:28:09.106 --> 01:28:11.376
سه‌ روک خیلی خسته شده؛ آروم برو

01:28:11.946 --> 01:28:13.006
بجنب

01:28:13.276 --> 01:28:15.475
(با عجله می‌ره)

01:28:15.476 --> 01:28:17.746
(مثل جوجه‌ای که دنبال مادرشه)

01:28:17.976 --> 01:28:20.215
(سه‌ روک وارد مرحله‌ی هفتم می‌شه: لانج با کیسه‌ی شن)

01:28:20.216 --> 01:28:21.586
(لخ‌لخ کنان)

01:28:22.256 --> 01:28:23.855
فقط پنج‌ تا انجام بده؛ یک

01:28:23.856 --> 01:28:25.985
(ولی با اراده‌ای شکست‌ناپذیر)

01:28:25.986 --> 01:28:29.895
(سه ‌روک با قدرت ادامه می‌ده)

01:28:29.896 --> 01:28:31.326
پنج ‌تا؛ تعویض

01:28:35.766 --> 01:28:40.865
(حتی انرژی راه رفتن هم نداره)

01:28:40.866 --> 01:28:44.005
(کاملا از پا افتاده)

01:28:44.006 --> 01:28:48.716
(تیم خواهرای بزرگ مرحله‌ی
لانج با کیسه‌ی شن رو تموم می‌کنه)

01:28:49.616 --> 01:28:51.616
آخرین مرحله‌ست؛ این آخریه

01:28:53.186 --> 01:28:54.285
آخرین مرحله‌ست

01:28:54.286 --> 01:28:56.056
(حالا به سمت پایان می‌رن)

01:28:57.186 --> 01:29:00.856
(یوئی همچنان مراقب سه ‌روکه)

01:29:01.386 --> 01:29:06.125
(نگران سه ‌روکیه که نفس‌نفس می‌زنه)

01:29:06.126 --> 01:29:07.396
راه بریم؟

01:29:07.826 --> 01:29:08.996
می‌خوای ادامه بدی؟

01:29:09.266 --> 01:29:10.336
باشه

01:29:13.306 --> 01:29:16.236
سه ‌روک این طولانی‌ترین دویدنیه که تا حالا داشتی

01:29:17.306 --> 01:29:18.606
حتی یه بار هم توقف نکردی

01:29:19.376 --> 01:29:21.105
عالی بودی، جدی می‌گم

01:29:21.106 --> 01:29:23.746
(حتی یه بار هم توقف نکردی
عالی بودی، جدی می‌گم)

01:29:23.816 --> 01:29:25.945
(وسط جمعیت)

01:29:25.946 --> 01:29:29.916
(دست همدیگه رو می‌گیرن)

01:29:32.686 --> 01:29:36.325
(با تکیه به هم، برای آخرین بار می‌دون)

01:29:36.326 --> 01:29:37.556
مراقب باش، خوبی؟

01:29:37.756 --> 01:29:38.795
خوبی؟

01:29:38.796 --> 01:29:40.966
(با تکیه به هم، برای آخرین بار می‌دون)

01:29:43.236 --> 01:29:44.296
سه ‌روک

01:29:44.866 --> 01:29:46.065
بیا مسیر رو کامل کنیم، باشه؟

01:29:46.066 --> 01:29:47.566
فقط روی همین تمرکز کنیم -
باشه -

01:29:47.706 --> 01:29:49.105
فایتینگ

01:29:49.106 --> 01:29:51.106
(!فایتینگ)

01:29:51.906 --> 01:29:53.875
(مرحله‌ی بعدی برای دختران آهنین چیه؟)

01:29:53.876 --> 01:29:55.592
(آخرین مانع قبل از تموم شدن مسابقه‌ی فیتنس)

01:29:55.616 --> 01:29:58.886
(مرحله‌ی هشتم: وال ‌بال)

01:29:59.146 --> 01:30:01.746
(برای زنان، 100 بار پرتاب توپ 4 کیلویی به دیوار)

01:30:02.356 --> 01:30:04.655
(...وال بال به تقویت عضله‌های شونه)

01:30:04.656 --> 01:30:06.926
(برای مشتای قوی‌تر کمک می‌کنه)

01:30:07.486 --> 01:30:08.925
(تیم خواهرای کوچک‌تر
وال بال شات رو شروع می‌کنه)

01:30:08.926 --> 01:30:11.196
!فایتینگ -
!فایتینگ -

01:30:11.926 --> 01:30:14.295
(سول سیمبا شروع می‌کنه)

01:30:14.296 --> 01:30:15.366
یک

01:30:16.066 --> 01:30:17.095
دو

01:30:17.096 --> 01:30:18.265
(با آرامش توپ رو بالا میندازه)

01:30:18.266 --> 01:30:19.336
سه

01:30:21.366 --> 01:30:23.306
چهار -
توپ باید به پنل بخوره -

01:30:25.006 --> 01:30:26.806
(توپ به پنل نخورد)

01:30:28.846 --> 01:30:30.946
(دوباره تمرکز می‌کنه)

01:30:32.516 --> 01:30:33.646
حرکت قبول نیست

01:30:34.086 --> 01:30:36.216
(توپ فقط به پایین پنل خورد و امتیازی نگرفت)

01:30:36.556 --> 01:30:37.885
(این آه داره کم‌ میاره)

01:30:37.886 --> 01:30:39.186
آسون نیست

01:30:39.626 --> 01:30:41.356
وال‌ بال واقعا سخته

01:30:41.926 --> 01:30:44.425
گفته بودن وال ‌بال سخت‌ترین مرحله‌ست

01:30:44.426 --> 01:30:46.996
فقط یه روز تمرین داشتیم؛ دارن تقلا می‌کنن

01:30:47.496 --> 01:30:48.795
این آخریه

01:30:48.796 --> 01:30:51.266
دو ساعته دارن تمرین
می‌کنن؛ حتما خیلی سخته

01:30:52.436 --> 01:30:54.765
(بعد از یه نفس عمیق)

01:30:54.766 --> 01:30:56.906
(!دوباره تلاش می‌کنه)

01:30:57.436 --> 01:31:00.576
(!این آه نمی‌تونه حالا که تا اینجا اومده جا بزنه)

01:31:01.346 --> 01:31:03.916
(بی وقفه ادامه می‌ده)

01:31:04.416 --> 01:31:07.086
(با دندون‌های به‌هم‌فشرده
توپ رو به بالا پرتاب می‌کنه)

01:31:08.116 --> 01:31:11.185
(تیم خواهرای کوچک‌تر 59 پرتاب انجام داده)

01:31:11.186 --> 01:31:14.185
دارن میان؛ یوئی رسید

01:31:14.186 --> 01:31:15.626
رسیدن به آخرین مرحله

01:31:15.726 --> 01:31:18.026
سه ‌روک واقعا فوق‌العاده‌ست

01:31:19.166 --> 01:31:22.836
(!یوئی که هنوز پر انرژیه، اول شروع می‌کنه)

01:31:23.166 --> 01:31:26.836
(از قد بلند و دستای درازش
نهایت استفاده رو می‌کنه)

01:31:28.466 --> 01:31:31.106
(توی یه چشم ‌به ‌هم ‌زدن 30 تا رو کامل می‌کنه)

01:31:31.476 --> 01:31:33.646
(با سه ‌روک تعویض می‌کنه)

01:31:34.176 --> 01:31:37.416
(اما، سه ‌روک دیگه انرژی نداره)

01:31:37.676 --> 01:31:40.146
(حتی نمی‌تونه دستاشو کامل بالا ببره)

01:31:40.786 --> 01:31:44.456
(از اینجا به بعد، فقط اراده‌ست)

01:31:45.326 --> 01:31:49.296
(سه‌ روک با آخرین توانش ادامه می‌ده)

01:31:49.756 --> 01:31:52.026
(تیم خواهرای کوچک‌تر به 73 پرتاب رسیدن)

01:31:52.466 --> 01:31:53.496
(فریاد می‌زنه)

01:31:53.596 --> 01:31:54.666
حرکت قبول نیست

01:31:55.296 --> 01:31:57.635
(چهار کیلو خیلی سنگینه)

01:31:57.636 --> 01:31:59.066
(تلوتلو می‌خوره)

01:32:02.306 --> 01:32:04.675
(با این حال)

01:32:04.676 --> 01:32:06.676
(!دوباره پرتابش می‌کنه)

01:32:08.106 --> 01:32:11.045
(...حتی اگه بارها و بارها)

01:32:11.046 --> 01:32:13.616
(...زمین بخوره)

01:32:14.746 --> 01:32:16.886
(و به مشکل بخوره)

01:32:17.456 --> 01:32:21.426
(جو هیون با اراده ادامه می‌ده)

01:32:22.296 --> 01:32:23.556
محشری

01:32:24.396 --> 01:32:25.626
ده پرتاب آخر

01:32:26.926 --> 01:32:29.265
(خط پایان پیداست)

01:32:29.266 --> 01:32:33.566
(ولی اگه زیادی سخت بشه)

01:32:34.336 --> 01:32:38.276
(بار رو با هم تقسیم می‌کنن)

01:32:39.176 --> 01:32:42.215
(با تقسیم دردهامون، با هم از پسش بر میایم)

01:32:42.216 --> 01:32:43.746
!آخرین پرتاب

01:32:45.246 --> 01:32:47.615
(بعد از تحمل این مسیر با هم)

01:32:47.616 --> 01:32:49.686
تموم شدیم؟ -
بیا -

01:32:50.086 --> 01:32:52.686
(خودشون رو تشویق می‌کنن)

01:32:53.656 --> 01:32:56.156
(شادی دو برابر در انتظارشونه)

01:32:57.796 --> 01:33:01.526
کارتون عالی بود؛ مسابقه رو تموم کردین

01:33:03.096 --> 01:33:07.265
(جو هیون و این ‌آه مسابقه‌ی فیتنس رو)

01:33:07.266 --> 01:33:09.376
(توی 1 ساعت و 49 دقیقه تموم کردن)

01:33:09.936 --> 01:33:12.375
(تیم خواهرای بزرگ‌تر 10 پرتاب دیگه دارن)

01:33:12.376 --> 01:33:13.676
پنج پرتاب آخر

01:33:14.576 --> 01:33:15.875
(دیگه از پا افتاده)

01:33:15.876 --> 01:33:17.446
پنج تا دیگه، تمومه

01:33:17.616 --> 01:33:18.885
پنج‌تای آخریه

01:33:18.886 --> 01:33:20.946
(سینه‌خیز می‌ره)

01:33:21.186 --> 01:33:22.456
دیگه بریدم

01:33:23.086 --> 01:33:24.115
من انجامش بدم؟

01:33:24.116 --> 01:33:25.186
(سرش رو تکون می‌ده)

01:33:25.656 --> 01:33:29.456
(با اینکه تا مرز بی‌هوشی رسیده)

01:33:30.256 --> 01:33:31.925
(سه روک دوباره بخاطر هم‌تیمیش می‌ره)

01:33:31.926 --> 01:33:32.995
یک

01:33:32.996 --> 01:33:34.516
(سه ‌روک به خاطر هم‌تیمیش دوباره می‌ره)

01:33:34.826 --> 01:33:35.835
دو

01:33:35.836 --> 01:33:37.665
(با همه‌ی توانش دستاش رو دراز می‌کنه)

01:33:37.666 --> 01:33:38.735
چهار

01:33:38.736 --> 01:33:40.366
(با همه‌ی توانش دستاش رو دراز می‌کنه)

01:33:40.566 --> 01:33:41.635
!فایتینگ

01:33:41.636 --> 01:33:45.705
(برای آخرین بار، توپ رو پرتاب می‌کنه)

01:33:45.706 --> 01:33:46.975
من انجامش می‌دم؛ تعویض کنیم

01:33:46.976 --> 01:33:51.376
(یوئی کار رو تموم می‌کنه)

01:33:52.346 --> 01:33:57.016
(سه‌ روک از پا افتاده)

01:33:58.186 --> 01:34:01.956
(در همین حال، یوئی وال ‌بال رو تموم می‌کنه)

01:34:06.166 --> 01:34:12.936
(دوتایی به سمت خط پایان می‌دون)

01:34:22.376 --> 01:34:25.345
(یوئی و سه‌ روک مسابقه‌ی فیتنس رو)

01:34:25.346 --> 01:34:26.746
(توی 1 ساعت و 55 دقیقه تموم کردن)

01:34:28.516 --> 01:34:31.916
(از همه بیشتر تحت‌تاثیر قرار گرفته)

01:34:32.656 --> 01:34:36.196
(شاید امروز بزرگ‌ترین چالش زندگیش بوده)

01:34:36.926 --> 01:34:39.266
(لحظه‌هایی بود که می‌خواست تسلیم بشه)

01:34:39.996 --> 01:34:43.536
(اما سه ‌روک تا آخر ادامه داد)

01:34:45.036 --> 01:34:48.635
(اشک‌های آرامش‌بخشش بعد از پایان مسابقه)

01:34:48.636 --> 01:34:52.806
(اشک‌های آرامش‌بخشش بعد از پایان مسابقه)

01:34:55.406 --> 01:35:01.286
(دختران آهنین مسابقه‌ی فیتنس رو تموم کردن)

01:35:01.486 --> 01:35:04.116
رسیدن -
کارتون عالی بود -

01:35:04.756 --> 01:35:07.386
خسته نباشین -
شما فوق‌العاده‌این -

01:35:07.926 --> 01:35:10.325
(آفرین)

01:35:10.326 --> 01:35:13.426
(این ‌آه خودشو می‌رسونه به خواهرای بزرگ‌تر)

01:35:13.626 --> 01:35:15.965
عالی بودین -
واقعا کارتون حرف نداره -

01:35:15.966 --> 01:35:18.265
باورم نمی‌شه مسابقه رو تموم کردین

01:35:18.266 --> 01:35:19.505
اراده‌تون دیوونه‌کننده‌ست

01:35:19.506 --> 01:35:20.935
(همونطور که از سه‌ روک با اراده انتظار می‌ره)

01:35:20.936 --> 01:35:23.606
(نفس‌نفس می‌زنه)

01:35:24.106 --> 01:35:25.106
(ناله می‌کنه)

01:35:25.506 --> 01:35:26.546
(ناله می‌کنه)

01:35:26.906 --> 01:35:29.616
پاهام دیگه کار نمی‌کنن؛ نمی‌تونم حرکت کنم

01:35:29.876 --> 01:35:33.316
(ولی هنوز وایساده)

01:35:33.686 --> 01:35:34.786
یوئی سرحاله

01:35:34.986 --> 01:35:36.015
الان دیگه خستگیش دررفته

01:35:36.016 --> 01:35:37.696
(ملکه‌ی استقامت، یوئی هنوز انرژی داره)

01:35:37.756 --> 01:35:38.986
...باید اینو

01:35:39.226 --> 01:35:42.325
بیشتر تمرین کنیم

01:35:42.326 --> 01:35:44.125
چرا؟ این پیشنهاد ترسناک چیه؟

01:35:44.126 --> 01:35:45.795
...چون مهارت نداریم، نمی‌تونیم بکشیمش

01:35:45.796 --> 01:35:46.865
درسته

01:35:46.866 --> 01:35:48.966
یا وال بال شات رو درست بزنیم

01:35:49.036 --> 01:35:50.336
ترسناکه

01:35:51.736 --> 01:35:53.336
چرا ورزشکار نمی‌شی؟

01:35:53.966 --> 01:35:56.275
دوباره ثبت‌نامت کنم؟ انگار یه دور مسابقه برات کافی نبود

01:35:56.276 --> 01:35:57.606
زود باش ثبت‌نام کن

01:35:57.706 --> 01:35:58.736
بریم، این آه

01:35:59.706 --> 01:36:00.706
من؟

01:36:00.876 --> 01:36:03.145
شما دوتا امتحانش کنین -
یه تیم بشین -

01:36:03.146 --> 01:36:05.245
دلم برای یوئی اونی می‌سوزه

01:36:05.246 --> 01:36:06.246
چرا؟

01:36:06.246 --> 01:36:07.246
به خاطر من هیچ کاری نتونست بکنه

01:36:07.247 --> 01:36:08.745
حتی یه قطره عرق نریخت

01:36:08.746 --> 01:36:10.285
عرقش درنیومد؟ -
نه -

01:36:10.286 --> 01:36:11.755
(این دیگه چه موجودیه؟)

01:36:11.756 --> 01:36:13.755
پا به پای من که نمی‌تونستم بدوم میومد

01:36:13.756 --> 01:36:15.695
برای همین اونی اصلا عرق نکرد

01:36:15.696 --> 01:36:17.655
ولی دیدن شما دوتا بهم انرژی داد

01:36:17.656 --> 01:36:19.726
واقعا؟ -
کی دیدیشون؟ -

01:36:20.096 --> 01:36:22.095
من که ندیدمشون

01:36:22.096 --> 01:36:23.636
همدیگه رو تشویق کردیم -
کی؟ -

01:36:24.266 --> 01:36:25.866
(!بچه ها، فایتینگ)

01:36:26.336 --> 01:36:27.435
(!کوم سه ‌روک، فایتینگ)

01:36:27.436 --> 01:36:29.906
(هیچی نمی‌شنوه)

01:36:30.506 --> 01:36:31.836
اصلا یادم نمیاد

01:36:32.746 --> 01:36:34.276
سه‌ روک، چی یادت میاد؟

01:36:34.906 --> 01:36:36.876
اصلا یادم نمیاد چه کارایی کردیم

01:36:37.516 --> 01:36:39.385
سه‌ روک اونی انگار توی حال خودش نبود

01:36:39.386 --> 01:36:41.345
واقعا؟ -
وقتی وسط راه همدیگه رو دیدیم -

01:36:41.346 --> 01:36:43.756
ماتش برده بود ولی بازم ادامه می‌داد

01:36:43.816 --> 01:36:47.085
...ولی چیزی که منو شگفت‌زده کرد این بود که

01:36:47.086 --> 01:36:48.925
فکر می‌کردم سه‌ روک راه بره

01:36:48.926 --> 01:36:50.326
فکر می‌کردم راند دویدن، فقط راه بره

01:36:50.596 --> 01:36:52.795
به خاطر همین بهش پیشنهاد دادم که

01:36:52.796 --> 01:36:53.796
«راه بریم؟»

01:36:54.326 --> 01:36:56.896
ولی حاضر نشد استراحت
کنه؛ همین‌طور می‌دوید

01:36:57.666 --> 01:37:00.105
خیلی قابل‌تحسینه که راه نرفتی

01:37:00.106 --> 01:37:02.005
...برای من اولین بار بود که

01:37:02.006 --> 01:37:04.705
بعد از سال‌ها انقدر طولانی ورزش می‌کردم

01:37:04.706 --> 01:37:08.405
وقتی بدنم سنگین شد و فکر
کردم دیگه نمی‌تونم ادامه بدم

01:37:08.406 --> 01:37:10.175
یوئی اونی دستم رو گرفت

01:37:10.176 --> 01:37:12.046
هم حس قدردانی داشتم هم شرمندگی

01:37:12.176 --> 01:37:15.015
...از وقتی که

01:37:15.016 --> 01:37:17.815
عضو دختران آهنین شدم

01:37:17.816 --> 01:37:20.585
...از نظر ذهنی می‌خواستم قوی باشم

01:37:20.586 --> 01:37:24.926
و سخت تلاش کنم تا به رسمیت شناخته بشم

01:37:25.056 --> 01:37:27.125
می‌خواستم جزئی از این تیم باشم

01:37:27.126 --> 01:37:28.365
(می‌خواستم یه دختر آهنین واقعی بشم)

01:37:28.366 --> 01:37:30.065
الان دارم سه‌ روک اونی رو یه جور دیگه می‌بینم

01:37:30.066 --> 01:37:31.766
با اراده تا آخرش ادامه داد

01:37:32.806 --> 01:37:34.466
(!محشر بودی، کوم سه ‌روک)

01:37:34.736 --> 01:37:36.176
ممنونم

01:37:36.636 --> 01:37:39.575
با همین ذهنیت بریم بوکس تمرین کنیم

01:37:39.576 --> 01:37:40.576
ببخشید؟

01:37:40.577 --> 01:37:42.276
همین الان؟ -
نه؛ الان نه -

01:37:42.446 --> 01:37:44.916
چون خیلی زحمت کشیدین، بریم گوشت بخوریم

01:37:45.246 --> 01:37:46.246
بزنین بریم

01:37:46.386 --> 01:37:47.826
بیاین یه عکس یادگاری هم بگیریم

01:37:48.616 --> 01:37:51.856
(تمرین ویژه‌ی امروز تموم شد)

01:37:52.426 --> 01:37:53.886
از گشنگی مردم

01:37:53.986 --> 01:37:56.296
خوشمزه‌ به نظر میاد -
بشینین -

01:37:56.656 --> 01:37:58.356
همه‌اتون عالی بودین

01:37:58.756 --> 01:38:00.295
(هیجان‌زده شده)

01:38:00.296 --> 01:38:01.865
هر چی الان بخورین چاقتون نمی‌کنه

01:38:01.866 --> 01:38:03.765
دارم کیف می‌کنم -
دو ساعت ورزش کردین -

01:38:03.766 --> 01:38:05.126
هر چی خواستین بخورین -
باشه -

01:38:05.396 --> 01:38:07.106
من دلم گوشت شکم خوک می‌خواد

01:38:07.336 --> 01:38:08.836
اون بشقاب ویژه هم خوبه

01:38:08.966 --> 01:38:10.476
دل‌ و‌ روده‌ی کبابی هم خوشمزه‌ست

01:38:10.606 --> 01:38:12.135
دل ‌و‌ روده‌ی کبابی خوبه

01:38:12.136 --> 01:38:13.845
...لطفا دو تا نودل کیمچی

01:38:13.846 --> 01:38:14.875
و دو تا تخم‌مرغ بخارپز

01:38:14.876 --> 01:38:17.115
یه خورشت دُنجانگ و یه خورشت گوچوجانگ

01:38:17.116 --> 01:38:19.385
بچه‌ها، باید یه جعبه برنج سرخ‌شده کیمچی بگیریم

01:38:19.386 --> 01:38:21.386
من یکی می‌خوام -
باشه -

01:38:21.646 --> 01:38:22.755
(فخر فروختن با سفره‌ای برای 15 نفر)

01:38:22.756 --> 01:38:23.886
ممنونم

01:38:24.716 --> 01:38:27.485
خانم، اون سس قرمز رو ندارین؟

01:38:27.486 --> 01:38:28.885
منظورتون سس دل‌ و‌ روده‌ست؟ -
بله -

01:38:28.886 --> 01:38:29.955
با غذا سرو می‌شه

01:38:29.956 --> 01:38:31.955
زدن گوشت توی اون خیلی خوشمزه‌ست

01:38:31.956 --> 01:38:33.465
می‌شه کلی برامون بیارین؟ -
زیاد می‌خواین؟ -

01:38:33.466 --> 01:38:35.065
نکنه سفیر اینجایی؟

01:38:35.066 --> 01:38:37.335
چطور اینجا رو انقدر خوب می‌شناسی؟

01:38:37.336 --> 01:38:39.035
تحقیق کردی؟ -
نه -

01:38:39.036 --> 01:38:40.396
(فقط یه مشتری دائمیه)

01:38:40.466 --> 01:38:42.876
(غذای اصلی که گوشته، اول سرو می‌شه)

01:38:43.476 --> 01:38:46.746
(خوشمزه به نظر می‌رسه)

01:38:48.476 --> 01:38:50.445
چقدر حرفه‌ای -
شوخی نداره، نه؟ -

01:38:50.446 --> 01:38:51.692
(گوشت شکم خوک به اندازه‌ی یه لقمه بریده می‌شه)

01:38:51.716 --> 01:38:54.645
بوی گوشت دیوونه‌ام کرده

01:38:54.646 --> 01:38:55.786
(وقتی گوشت داره کباب می‌شه)

01:38:55.862 --> 01:38:56.961
اینم خورشت گوچوجانگ‌تون

01:38:56.986 --> 01:38:58.986
عالیه -
اینم خورشت دُنجانگ -

01:38:59.656 --> 01:39:00.785
مورد علاقه‌ا‌مونه -
آره -

01:39:00.786 --> 01:39:01.946
نودل کیمچی -
شروع کنیم؟ -

01:39:02.456 --> 01:39:04.455
شبیه اون جعبه ‌غذاهای قدیمیه

01:39:04.456 --> 01:39:07.265
(غذای موردعلاقه‌ی یوئی: برنج
سرخ‌شده کیمچی و دل و روده‌ی کبابی‌)

01:39:07.266 --> 01:39:08.865
اینم تخم‌مرغ‌های بخارپزتون

01:39:08.866 --> 01:39:10.395
خیلی سفارش دادیم

01:39:10.396 --> 01:39:13.036
چی؟ نه بابا؛ همه‌ا‌شو می‌تونیم بخوریم

01:39:13.906 --> 01:39:16.606
حتی کیمچی هم به اندازه‌ یه لقمه بریده شده

01:39:17.506 --> 01:39:19.775
این بوی دل‌انگیز

01:39:19.776 --> 01:39:21.706
فوق‌العاده به نظر می‌رسن

01:39:22.176 --> 01:39:23.246
ممنونم

01:39:23.476 --> 01:39:25.716
(سه‌ روک گرسنه اول از همه شروع می‌کنه)

01:39:26.516 --> 01:39:27.516
(تحت‌تاثیر قرار گرفته)

01:39:30.186 --> 01:39:31.186
(تحت‌تاثیر قرار گرفته)

01:39:32.926 --> 01:39:35.656
(جو هیون گوشت رو توی برگ سیر می‌پیچه)

01:39:36.096 --> 01:39:38.095
(دست می‌زنه)

01:39:38.096 --> 01:39:39.526
خوشمزه‌ست؟ -
آره -

01:39:40.396 --> 01:39:41.526
می‌تونم کل روز فقط اینو بخورم

01:39:42.096 --> 01:39:43.435
این خیلی خوبه

01:39:43.436 --> 01:39:44.812
(کاپیتان کیم مجذوب گوشت شده)

01:39:44.836 --> 01:39:45.866
(شگفت‌زده شده)

01:39:46.236 --> 01:39:48.205
می‌تونم کل روز اینو بخورم

01:39:48.206 --> 01:39:50.275
هی داره می‌گه کل روز
می‌تونه اینو می‌خوره

01:39:50.276 --> 01:39:52.036
خیلی خوشمزه‌ست، چیکار کنم؟

01:39:52.946 --> 01:39:54.005
خوشمزه‌ست

01:39:54.006 --> 01:39:56.275
(دهنش رو پر می‌کنه)

01:39:56.276 --> 01:39:57.315
(تحت‌تاثیر قرار گرفته)

01:39:57.316 --> 01:39:58.716
(خیلی راضیه)

01:39:58.916 --> 01:40:00.422
لطفا یه بشقاب دیگه گوشت مخلوط بیارین

01:40:00.446 --> 01:40:02.085
یه بشقاب دیگه گوشت مخلوط؟ -
بله -

01:40:02.086 --> 01:40:03.215
(اشتهاشون کارمند رو گیج کرده)

01:40:03.216 --> 01:40:04.392
معلومه -
گیج شده -

01:40:04.416 --> 01:40:06.056
بعدش یه بشقاب دیگه سفارش می‌دیم

01:40:07.086 --> 01:40:08.255
(نا‌راحته)

01:40:08.256 --> 01:40:09.256
می‌خوام بخورم ولی

01:40:09.257 --> 01:40:11.295
دستام بالا نمیان -
کمکت می‌کنم -

01:40:11.296 --> 01:40:13.176
انقدر سخت تمرین کردی که دستات بالا نمیاد

01:40:13.566 --> 01:40:15.266
کمکت می‌کنم -
ممنونم -

01:40:15.796 --> 01:40:17.096
تو بهترینی

01:40:18.196 --> 01:40:20.806
(این آه با کمک جو هیون غذا می‌خوره)

01:40:21.236 --> 01:40:22.505
اونی، تخم‌مرغ زیاد بخور -
باشه -

01:40:22.506 --> 01:40:24.676
اگه اینجوری بخوری خیلی خوشمزه‌ست

01:40:24.776 --> 01:40:26.205
ممنونم -
بخور -

01:40:26.206 --> 01:40:27.846
(یوئی یه لقمه می‌زنه)

01:40:28.046 --> 01:40:29.845
(سه‌ روک یه لقمه می‌زنه)

01:40:29.846 --> 01:40:30.876
(تحت‌تاثیر قرار گرفته)

01:40:31.576 --> 01:40:32.686
خیلی خوشمزه‌ست، نه؟

01:40:32.716 --> 01:40:33.886
خوشمزه‌ست

01:40:34.946 --> 01:40:35.956
من خسته‌ا‌م

01:40:36.186 --> 01:40:38.355
غذا خوردن هم سخت شده -
دقیقا؛ غذا خوردن هم سخته -

01:40:38.356 --> 01:40:40.386
امروز همه غش می‌کنین

01:40:40.786 --> 01:40:42.625
فکر کنم توی ماشین خوابم ببره

01:40:42.626 --> 01:40:44.555
امروز بهمون افتخار کردی؟

01:40:44.556 --> 01:40:46.325
خیلی خوب بودین، جدی می‌گم

01:40:46.326 --> 01:40:49.835
وقتی برای آخرین مرحله وارد شدین

01:40:49.836 --> 01:40:51.035
خیلی شوکه شدم

01:40:51.036 --> 01:40:52.235
«با خودم گفتم: «واقعا انجامش دادن

01:40:52.236 --> 01:40:53.806
«وای، فوق‌العاده‌‌ان»

01:40:53.836 --> 01:40:55.765
...بعضیا برای این مسابقه

01:40:55.766 --> 01:40:57.905
چهار ماه تمرین می‌کنن -
واقعا؟ -

01:40:57.906 --> 01:40:59.445
اصلا منطقی نیست؛ ما یه ‌روزه انجامش دادیم

01:40:59.446 --> 01:41:00.605
آره؛ جدی می‌گم

01:41:00.606 --> 01:41:02.245
واقعا محشرین

01:41:02.246 --> 01:41:03.316
محشرین

01:41:03.376 --> 01:41:05.276
...دیدن آدمای داخل مسابقه باعث شد بخوام

01:41:05.746 --> 01:41:07.986
با بابام شرکت کنم

01:41:08.016 --> 01:41:09.115
واقعا؟ -
!چقدر باحال -

01:41:09.116 --> 01:41:10.855
خیلی باحال می‌شه

01:41:10.856 --> 01:41:12.555
زوج‌های زیادی دیدم

01:41:12.556 --> 01:41:13.855
یه مادر و دختر دیدم

01:41:13.856 --> 01:41:15.125
درسته -
آره، یه مادر و دختر دیدم -

01:41:15.126 --> 01:41:16.126
درسته

01:41:16.656 --> 01:41:18.795
(آدم‌های مختلف مثل زوج‌ها)

01:41:18.796 --> 01:41:22.695
(دوست‌ها، و مادر و دختر
توی مسابقه‌ی امروز شرکت کردن)

01:41:22.696 --> 01:41:26.005
منم با خودم گفتم: «حتما با همسرم
«توی این مسابقه شرکت می‌کنم

01:41:26.006 --> 01:41:29.036
توی این مسابقه می‌تونین به هم کمک کنین

01:41:29.206 --> 01:41:31.235
خیلی خوبه -
به ‌خاطر همین -

01:41:31.236 --> 01:41:33.876
این مسابقه ما رو به هم نزدیک‌تر کرد -
درسته -

01:41:34.046 --> 01:41:35.606
نزدیک‌تر از قبل -
واقعا -

01:41:36.416 --> 01:41:38.015
خیلی خوب بودی؛ واقعا عالی بودی

01:41:38.016 --> 01:41:39.845
آره -
ممنون بابت امروز -

01:41:39.846 --> 01:41:41.966
(چون کنار هم بودن یه روز خاطره انگیز داشتن)

01:41:42.146 --> 01:41:43.306
خسته نباشین

01:41:43.856 --> 01:41:45.685
حالا دیگه عضو رسمی دختران آهنینی

01:41:45.686 --> 01:41:47.086
ممنونم

01:41:47.226 --> 01:41:49.126
تو کی باشی که اینو می‌گی؟

01:41:49.496 --> 01:41:50.825
با تازه‌وارد زیادی سخت‌گیره

01:41:50.826 --> 01:41:52.495
خیلی سخت‌گیره

01:41:52.496 --> 01:41:55.195
می‌گفت برای به رسمیت شناخته
شدن، سخت تلاش کرده

01:41:55.196 --> 01:41:56.795
ممنونم

01:41:56.796 --> 01:41:58.596
ممنونم -
تو کی باشی که اینو می‌گی؟ -

01:41:59.706 --> 01:42:01.266
(چهار دختر آهنین واقعا یه تیم شدن)

01:42:01.428 --> 01:42:03.227
(اولین مبارزه‌ی تمرینی دختران آهنین)

01:42:03.228 --> 01:42:04.297
این زیادی یهویی نیست؟

01:42:04.298 --> 01:42:05.398
حریفمون کیه؟

01:42:05.828 --> 01:42:07.938
(...اولین مبارزه‌ی تمرینی)

01:42:08.368 --> 01:42:11.168
(ترسناک و پراسترسه)

01:42:11.638 --> 01:42:13.837
(برای اولین بار توی زندگیشون)

01:42:13.838 --> 01:42:17.147
(...به حریف مشت می‌زنن)

01:42:17.148 --> 01:42:19.618
(و مشت‌های حریف رو تحمل می‌کنن)

01:42:21.518 --> 01:42:23.748
(مشت‌ها بی‌رحمانه‌ا‌ن)

01:42:24.818 --> 01:42:26.718
(ضربه پشت ضربه می‌خورن)

01:42:27.058 --> 01:42:29.457
(...انقدر خسته می‌شن)

01:42:29.458 --> 01:42:31.887
(که اشکشون درمیاد)

01:42:31.888 --> 01:42:33.858
(!ولی اشک چیزی رو حل نمی‌کنه)

01:42:35.558 --> 01:42:39.068
(نتیجه‌ی اولین مبارزه‌ی تمرینی چی می‌شه؟)

01:42:39.268 --> 01:42:41.437
(...چیزی که در انتظار دختران آهنینه)

01:42:41.438 --> 01:42:44.367
(‌!تمرینات بدنی ویژه‌ست)

01:42:44.368 --> 01:42:46.507
(اونا سد اسپان، نه اسپا)

01:42:46.508 --> 01:42:49.347
(کارینا با استقامتش بار رو به دوش می‌کشه)

01:42:49.348 --> 01:42:50.547
تو جیزلی

01:42:50.548 --> 01:42:53.717
(جیزل عجیب‌ترین عضو گروهه)

01:42:53.718 --> 01:42:55.347
پس من وینتر می‌شم

01:42:55.348 --> 01:42:57.087
(جذابیت وینتر راحت بودنشه)

01:42:57.088 --> 01:42:58.547
تو چی می‌شی؟ -
نینگ نینگ -

01:42:58.548 --> 01:42:59.917
(نینگ نینگ عضو کوچیک و قوی گروهه)

01:42:59.918 --> 01:43:01.387
(...بی‌وقفه)

01:43:01.412 --> 01:43:02.542
(هیزم می‌شکنن)

01:43:02.728 --> 01:43:04.558
(حیف که این‌ همه هیزم مونده)

01:43:04.958 --> 01:43:06.258
می‌بینی چقدر عرق کردم؟

01:43:06.498 --> 01:43:08.627
(یه گروه دخترونه که هیزم می‌شکنه)

01:43:08.628 --> 01:43:11.397
(گروه جدید سد اسپا می‌تونه دبیو کنه؟)

01:43:11.421 --> 01:43:18.639
!ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید
.:: Bamabin.com ::.

01:43:18.664 --> 01:43:28.664
•°
☆ مترجم: Elahe ☆
☆ ادیتور: MazMaz، miso ☆
