WEBVTT

00:08.692 --> 00:18.776
بامابین تقدیم می‌کند
.:: Bamabin.com ::.

00:18.800 --> 00:28.800
<font •°
☆ مترجم: Elahe ☆
☆ ادیتور: MazMaz، miso ☆

00:28.825 --> 00:32.469
 ✪ دختران آهنین 2 ✪ 
 (قسمت سوم) 

00:32.494 --> 00:34.303
(..توی بوکس)

00:34.304 --> 00:35.434
(همه‌ چیز درباره‌ی بقائه)

00:35.834 --> 00:37.674
(با یه مربی سخت‌گیر)

00:38.204 --> 00:40.203
(یه جلسه‌ی طناب‌زنی حسابی داشتن)

00:40.204 --> 00:42.643
(تمرینای بی‌پایان)

00:42.644 --> 00:44.514
(حرف‌های انگیزشی بی‌پایان)

00:44.714 --> 00:46.644
(سه ماه دیگه وقت دارن)

00:47.114 --> 00:49.484
(...باید تمرین‌های سختی رو تحمل کنن)

00:49.914 --> 00:52.714
(تا قهرمان بوکس بشن)

00:53.084 --> 00:55.484
(چالش‌ها دختران آهنین رو پرشورتر می‌کنن)

00:56.127 --> 00:59.197
(برای اینکه شور و حالشون داغ‌تر بشه)

00:59.594 --> 01:02.294
(قوی‌ترین مبارزای زن کره رو میارن)

01:02.594 --> 01:05.994
(...قدرت این مبارزها)

01:06.164 --> 01:08.504
(همه رو شوکه می‌کنه)

01:09.134 --> 01:12.304
(هَمسِترا لال شدن)

01:12.634 --> 01:14.244
(!و غافلگیری هنوز تموم نشده)

01:14.404 --> 01:15.973
(...اونا بدن خودشون رو)

01:15.974 --> 01:18.574
(و بدن دختران آهنین رو می‌چرخونن)

01:19.214 --> 01:21.884
(با مبارزای زن قراره چه تمرینی انجام بدن؟)

01:22.614 --> 01:23.713
بزنین بریم

01:23.714 --> 01:25.313
(ساحل شنی بزرگ رو پر می‌کنن)

01:25.314 --> 01:26.854
!بریم بجنگیم و ببریم

01:29.654 --> 01:30.654
فایتینگ

01:30.655 --> 01:31.993
(مبارزایی سرشار از انرژی بی‌پایان)

01:31.994 --> 01:33.824
ترسناکن

01:34.424 --> 01:35.863
وای، چقدر ترسناکن

01:35.864 --> 01:37.864
با اون لباسا خیلی ترسناک به نظر میان

01:37.934 --> 01:39.593
شونه‌ها عقب، اعتمادبه‌نفس داشته باشین

01:39.594 --> 01:41.303
قراره بریم اونجا؟ -
شونه‌هاتون رو باز نگه دارین -

01:41.304 --> 01:42.464
کمرتون رو صاف

01:42.764 --> 01:44.034
کمرت رو صاف نگه ‌داشتی؟

01:44.774 --> 01:46.073
نفستون رو حبس کنین -
شجاع به نظر میای -

01:46.074 --> 01:47.243
(این آه مثل یه شمع جلوی خورشیده)

01:47.244 --> 01:49.974
...خب، اینجا 16 تا از قوی‌ترین مبارزای زن

01:50.174 --> 01:52.274
کشور رو داریم

01:52.414 --> 01:54.583
همونطور که صبح گفتم

01:54.584 --> 01:57.083
...قراره یه تمرین فیزیکی خاص انجام بدین

01:57.084 --> 01:59.714
که با همکاری همین مبارزها طراحی شده

01:59.954 --> 02:01.083
کی دوباره همچین فرصتی پیش میاد؟

02:01.084 --> 02:02.483
کی دوباره همچین فرصتی پیش میاد؟ -
این یه فرصت طلائیه -

02:02.484 --> 02:04.423
افتخار می‌کنم که کنارشون وایسادم

02:04.424 --> 02:05.923
افتخار می‌کنیم -
شونه‌به‌شونه دقیقا کنارشونم -

02:05.924 --> 02:07.024
ممنونم

02:07.264 --> 02:09.093
...یه مجموعه از

02:09.094 --> 02:11.264
...سخت‌ترین تمرین‌ها رو انتخاب کردیم که

02:11.334 --> 02:13.064
اتفاقا به قوی‌تر شدن توی
بوکس هم کمک می‌کنن

02:13.804 --> 02:15.264
اونم چیزی نیست جز چالش استقامت بدنی

02:15.604 --> 02:17.733
...پس امیدوارم این ماموریت‌های گروهی رو

02:17.734 --> 02:19.603
به چشم یه تمرین واقعی ببینین

02:19.604 --> 02:21.343
کاپیتان، «جو هیون» اینجا نیست

02:21.344 --> 02:23.073
درسته؛ «جو هیون اونی» نیستش

02:23.074 --> 02:25.644
...واقعیت اینه که «جو هیون» صبح که داشت میومد

02:25.714 --> 02:28.344
یه تصادف کوچولو داشت -
آهان -

02:28.414 --> 02:30.383
گفت خیلی دوست داره بیاد ولی -
درسته -

02:30.643 --> 02:32.713
تصمیم گرفته شد که اون فعلا باید استراحت کنه -
بایدم استراحت کنه -

02:32.714 --> 02:34.923
پس امروز «جو هیون» باهامون نیست

02:34.924 --> 02:38.554
خب... می‌تونم یه پیشنهاد بدم؟

02:40.664 --> 02:43.223
...اگه ورزشکارای اینجا -
بله -

02:43.224 --> 02:44.834
موافق باشن

02:45.194 --> 02:47.133
...دلم می‌خواد کاپیتان کیم، شما هم

02:47.134 --> 02:48.964
به تیممون ملحق بشین

02:49.234 --> 02:52.274
(قهرمان سابق یو‌اف‌سی سبک وزن، با رتبه‌ی ششم جهانی)

02:53.274 --> 02:55.143
می‌تونه بیاد توی تیممون؟ -
اشکالی نداره باهامون باشه؟ -

02:55.144 --> 02:56.474
(پیشنهادی که ورزشکارا رو توی موقعیت بدی می‌ذاره)

02:56.674 --> 02:58.714
فکر نمی‌کنم فرق زیادی کنه

02:58.874 --> 03:01.084
(اعتماد‌به‌نفس بالای ورزشکارهای ملی)

03:01.284 --> 03:02.614
(هول‌شده)

03:02.984 --> 03:05.013
(با اعتمادبه‌نفس)

03:05.014 --> 03:06.113
...چطور -
این دیوونگیه -

03:06.114 --> 03:07.623
اصلا هیچ احساس ترسی نمی‌کنین؟

03:07.624 --> 03:08.923
...منظورم اینه که -
اون یه مرده -

03:08.924 --> 03:10.324
انگار براشون مهم نیست -
جدی جدی، مشکلی ندارین؟ -

03:10.594 --> 03:13.153
خیلی خفنین -
دیوونگیه -

03:13.154 --> 03:16.064
خب پس باید حسابی خودی نشون بدم

03:16.094 --> 03:18.193
خیلی قابل اعتمادی واقعا

03:18.194 --> 03:19.293
(کاپیتان کیم رو راحت به تیمشون اضافه کردن)

03:19.294 --> 03:21.246
خب تمرین امروز چیه؟

03:21.364 --> 03:24.333
فقط یه‌ سری تمرین آماده کردم که
به مهارتای بوکس کمک می‌کنه

03:24.334 --> 03:25.287
اینم اولین مرحله

03:26.304 --> 03:29.744
مربوط به مبارزهای ملیِ جوجیتسوئه

03:29.804 --> 03:31.974
برای ما داشتن بالاتنه‌ی قوی خیلی مهمه

03:32.144 --> 03:35.644
پس تمرکز تمرین‌هامون روی
قدرت گرفتن و عضلات ساعده

03:36.184 --> 03:37.484
(...جوجیتسو ورزشیه که توش لباس حریف رو می‌گیرین)

03:37.984 --> 03:40.584
(و با قدرت عضلات ساعد حریف رو زمین‌گیر می‌کنی)

03:40.654 --> 03:42.153
...معمولا تمرین «حمل کشاورزی» انجام می‌دیم که

03:42.154 --> 03:45.523
با هر دست یه کتل‌بل می‌گیریم و راه می‌ریم

03:45.524 --> 03:46.894
(عضلات ساعد با تمرین حمل کشاورزی تقویت می‌شن)

03:46.954 --> 03:49.223
...توی بوکس هم، عضلات ساعد خیلی مهمن

03:49.224 --> 03:52.633
تا مشتت قوی‌تر بشه و مچت آسیب نبینه

03:52.634 --> 03:55.304
...پس این بار به‌ جای کتل‌بل‌ها

03:55.564 --> 03:56.703
بذارین بهتون نشونش بدم

03:56.704 --> 03:58.204
چی؟ چی رو قراره حمل کنیم؟

04:00.574 --> 04:01.744
اون چیه؟

04:02.174 --> 04:03.204
وای، خدا -
خیلیه -

04:03.604 --> 04:04.613
چندتاست؟

04:04.614 --> 04:06.273
تمرین حمل کیسه‌های شنی

04:06.274 --> 04:07.644
(اولین تمرین ویژه: حمل کیسه‌های شنی)

04:08.044 --> 04:10.514
هر کیسه شنی وزنش 5 کیلوئه

04:12.214 --> 04:14.153
و اینجا 800 تا کیسه داریم، جمعا 4 تن

04:14.154 --> 04:15.683
(یعنی جمعا 4 تن، با 800 کیسه شنی)

04:15.684 --> 04:17.123
این دیگه خیلیه -
دیوونگیه محضه -

04:17.124 --> 04:18.124
واقعا عجیبه -
حالا چیکار کنیم؟ -

04:18.125 --> 04:19.724
بدبخت شدیم -
قراره  امروز بازوهام به فنا برن -

04:20.524 --> 04:21.433
چندتا کیسه‌ست؟

04:22.024 --> 04:23.794
حالا چیکار کنیم؟ -
چیکار کنیم؟ -

04:24.434 --> 04:26.534
وای خدا، 800 تا کیسه شن

04:27.304 --> 04:30.604
همه‌ی اعضای هر تیم، هم‌زمان شروع می‌کنن

04:31.034 --> 04:33.974
جعبه‌ی هر تیم، 25 متر اون‌طرف‌تره

04:34.544 --> 04:38.074
...تیمی که بیشترین کیسه رو

04:38.174 --> 04:40.814
توی 5 دقیقه به جعبه‌ا‌ش برسونه، برنده‌ست

04:42.044 --> 04:44.583
چون این تمرین برای تقویت ساعده

04:44.584 --> 04:46.583
پس نمی‌تونین کیسه‌ها رو با بازو یا شونه حمل کنین

04:46.584 --> 04:48.023
فقط این شکلی باید حملشون کنیم؟ -
حق پرت کردنم ندارین -

04:48.024 --> 04:49.424
باید فقط با دستاتون حملشون کنین

04:49.724 --> 04:50.794
باحاله -
...یعنی -

04:51.094 --> 04:52.454
خوبه، باحاله -
قبلا انجامش دادی؟ -

04:52.754 --> 04:54.364
بیا انجامش بدیم، جدی می‌گم، یه امتحان کنیم

04:54.894 --> 04:57.024
هی، می‌تونیم حداقل یه مسابقه رو ببریم

04:57.264 --> 04:58.893
مثل همون دوهای استقامت که می‌ریم

04:58.894 --> 05:01.333
اینم باید همون مدلی انجامش بدیم -
باشه -

05:01.334 --> 05:03.133
باید ریتممون رو حفظ کنیم -
آروم و یکنواخت حرکت کنیم -

05:03.134 --> 05:04.274
(نقشه‌ی تیم تکواندو: سریع و کم‌کم حمل کنن)

05:04.434 --> 05:06.703
...یه ‌دفعه زیاد ببریم یا

05:06.704 --> 05:08.643
کم ببریم و هی بریم و بیایم؟

05:08.644 --> 05:09.743
به نظرم بهتره یه ‌باره زیاد ببریم

05:09.744 --> 05:11.473
منم زیاد می‌برم ولی یواش

05:11.474 --> 05:12.573
در هر صورت نمی‌تونم بدوم

05:12.574 --> 05:14.213
بزن بریم ببینیم چی می‌شه -
بریم؟ -

05:14.214 --> 05:15.314
فقط بریم انجامش بدیم -
...یه چیز دیگه -

05:15.414 --> 05:17.084
باید هر جور شده ببریم

05:17.314 --> 05:18.614
اصلا قصد باختن ندارم

05:19.014 --> 05:20.354
از پسش برمیایم دیگه؟ -
آره -

05:20.984 --> 05:22.854
ما هر روز فقط یونیفرم همدیگه رو می‌گیرم

05:23.084 --> 05:24.623
این دیگه مسابقه‌ی خودمونه -
دقیقا -

05:24.624 --> 05:26.594
یه لحظه، صبر کنین

05:27.324 --> 05:28.324
گوش کنین

05:28.824 --> 05:32.234
اگه من بهشون ملحق بشم، براتون
خیلی ناجوانمردانه نمی‌شه؟

05:32.394 --> 05:33.763
اشکال نداره

05:33.764 --> 05:35.203
فقط انجامش بده

05:35.204 --> 05:37.333
کاپیتان، ببخشید که اینو می‌گم، ولی
انگار هیچکس براش مهم نیست

05:37.334 --> 05:39.173
بیا اینجا دیگه -
زود بیا فقط -

05:39.174 --> 05:41.073
...بیا، دیگه -
وقت نداریم، زود باش -

05:41.074 --> 05:43.774
پس فقط با یه دست حمل می‌کنم

05:43.914 --> 05:44.973
و تا جایی که بشه تلاش می‌کنم

05:44.974 --> 05:46.973
باشه -
جدی می‌گم، فقط یه دست -

05:46.974 --> 05:48.244
باشه، خوبه

05:48.644 --> 05:50.714
بقیه مسابقه‌ها رو می‌دونم -
آره -

05:50.814 --> 05:52.653
فکر کنم این تنها مسابقه‌ایه که می‌تونین ببرین

05:52.654 --> 05:54.283
بیا انجامش بدیم، باید اینو ببریم -
می‌بریم -

05:54.284 --> 05:55.653
این یکی رو می‌بریم -
بقیه‌ی مسابقه‌ها رو می‌دونم -

05:55.654 --> 05:57.353
خب، شروع کنیم -
جدی جدی -

05:57.354 --> 05:58.553
هی، فقط 5 دقیقه‌ست

05:58.554 --> 05:59.993
فقط کافیه 5 دقیقه نفسمون رو حبس کنیم

05:59.994 --> 06:01.293
دلو بزنین به دریا و انجامش بدین، باشه؟

06:01.294 --> 06:02.323
باشه -
تا آخرش انجامش بدین -

06:02.324 --> 06:04.093
!بیاین خفه‌اش کنیم -
!بیاین بپیچونیمشون -

06:04.094 --> 06:05.663
!بیاین ببریمشون -
!تیم جوجیتسو -

06:05.664 --> 06:06.893
!فایتینگ -
!فایتینگ -

06:06.894 --> 06:08.064
(تیم جوجیتسو، غول ورزش‌های کششی و فشاری)

06:08.204 --> 06:09.303
!فایتینگ، تیم کشتی

06:09.304 --> 06:10.504
(تیم کشتی، مبارزهای باتجربه)

06:10.704 --> 06:12.733
!غیرممکن رو ممکن می‌کنیم -
!ممکنه -

06:12.734 --> 06:14.873
باشه -
!تسلیم نمی‌شیم -

06:14.874 --> 06:16.503
!فایتینگ، تیم تکواندو -
!فایتینگ، تیم تکواندو -

06:16.504 --> 06:19.343
!دختران آهنین -
!دختران آهنین -

06:19.344 --> 06:20.344
خیلی خب

06:21.444 --> 06:22.944
آماده -
اوکی -

06:23.244 --> 06:24.484
(رزمی‌کارای نیروهای ویژه)

06:25.084 --> 06:26.883
(...دخترای آهنین)

06:26.884 --> 06:30.184
(می‌تونن بین ورزشکارهای حرفه‌ای خودی نشون بدن؟)

06:30.224 --> 06:31.693
آماده -
اوکی -

06:31.694 --> 06:32.694
(آماده)

06:36.764 --> 06:39.594
(رقابت از همون اول تنگاتنگه)

06:43.264 --> 06:44.634
خیلی سنگینه

06:46.074 --> 06:49.244
(بازیکنا دارن به سمت کیسه‌های شنی هجوم می‌برن)

06:49.474 --> 06:50.544
وایسا یه لحظه

06:51.014 --> 06:53.174
(کیم سو‌ هوی از تیم تکواندو زودتر از همه حرکت می‌کنه)

06:53.374 --> 06:54.984
(یه کیسه توی هر دستش گرفته)

06:55.384 --> 06:57.813
(سرعت رمز موفقیته)

06:57.814 --> 06:58.853
(تکواندو)

06:58.854 --> 07:01.284
(یه سر و گردن جلوتره)

07:02.324 --> 07:03.483
این یه تمرین درست و حسابیه

07:03.484 --> 07:04.953
(کاپیتان «دونگ هیون» پشت سرش می‌ره)

07:04.954 --> 07:07.294
(چهارتا کیسه شنی یعنی 20 کیلو)

07:07.794 --> 07:10.864
(عضلات ساعداش مثل سنگ زده بیرون)

07:11.034 --> 07:12.494
یه تمرین واقعیه

07:15.334 --> 07:16.764
یه تمرین واقعیه

07:18.004 --> 07:20.173
(در حالی که تیم تکواندو توی
...هر دست 1 یا 2 تا کیسه می‌بره)

07:20.174 --> 07:21.344
هر چقدر می‌تونی حمل کن

07:21.744 --> 07:25.174
(سه‌ روک)

07:25.414 --> 07:27.314
(دو تا کیسه توی هر دست گرفته، یعنی جمعا 20 کیلو)

07:28.184 --> 07:30.613
(سه‌ روک سریع حملشون می‌کنه)

07:30.614 --> 07:33.114
(بیست و پنج متر رو بدون توقف می‌دوه)

07:33.584 --> 07:36.684
(یوئی هم 20 کیلو حمل می‌کنه)

07:37.254 --> 07:39.154
(این آه می‌ره سراغ 30 کیلو)

07:41.664 --> 07:43.624
باید برسیم به 150 کیلو، ادامه بدین

07:44.364 --> 07:47.834
(با دو دست، جمعا 30 کیلو رو حمل می‌کنه)

07:50.264 --> 07:52.834
(این منم، این آه قوی)

07:57.144 --> 07:59.313
(!فایتینگ)

07:59.314 --> 08:03.314
(!قدرت عضلات ساعدها)

08:07.114 --> 08:08.284
چرا این‌ همه روی هم تلنبار کردن؟

08:08.954 --> 08:10.793
(در همین حین، تیم رزمی‌کارای نیروهای ویژه چیکار می‌کنن؟)

08:10.794 --> 08:12.654
گروهبان کیم توی هر دستش سه کیسه گرفته

08:12.754 --> 08:15.694
(عضله‌های خوشگل پشتش)

08:19.994 --> 08:22.403
(رزمی‌کارای نیروهای ویژه)

08:22.404 --> 08:23.434
بزن بریم

08:23.974 --> 08:26.203
اپراتور جو رو ببینین؛ شش‌تا کیسه گرفته

08:26.204 --> 08:28.204
(تیم رزمی‌کارهای نیروهای
ویژه دارن خودی نشون می‌دن)

08:29.704 --> 08:31.844
(عضلات پشتش هم حسابی به چشم میان)

08:35.014 --> 08:37.113
(کیسه‌های شنی براشون مثل پَره)

08:37.114 --> 08:38.684
(راحت جابه‌جاشون می‌کنن)

08:42.784 --> 08:45.794
(هر بار 30 کیلو رو جا‌به‌جا می‌کنن)

08:46.954 --> 08:51.194
(در این بین، تیم جوجیتسو ساکتن انگار نفس نمی‌کشن)

08:53.664 --> 08:56.134
(با آرامش، در حال حمل 35 کیلو)

08:56.534 --> 09:00.134
(بازیکنای جوجیتسو بدون هیچ سروصدایی، قوی و متمرکزن)

09:00.744 --> 09:02.673
(چون این تمرینیه که همیشه انجام می‌دن)

09:02.674 --> 09:05.173
(کاملا خونسردن)

09:05.174 --> 09:07.544
(کیسه‌ها رو مثل لباس حریف محکم می‌گیرن)

09:10.184 --> 09:12.153
(کیسه‌ها همینطور روی هم تلنبار می‌شن)

09:12.154 --> 09:15.324
(چهار دقیقه مونده فقط)

09:15.884 --> 09:19.124
(تیم کشتی چی؟)

09:19.824 --> 09:22.464
(چهل کیلو رو خیلی راحت جا‌به‌جا می‌کنن)

09:22.824 --> 09:24.094
چهارتا ببریم -
عالیه -

09:24.764 --> 09:26.234
هیون یونگ، 4تا ببر -
باشه -

09:27.534 --> 09:28.703
هان بیت، 4تا ببر -
باشه -

09:28.704 --> 09:31.304
(همه‌ی اعضای تیم کشتی هر بار 40 کیلو حمل می‌کنن)

09:31.874 --> 09:33.033
عالیه

09:33.034 --> 09:35.903
(تیم کشتی بقیه تیما رو تحت فشار گذاشته)

09:35.904 --> 09:37.004
همه‌ چیز داره خوب پیش می‌ره

09:38.144 --> 09:39.444
عالیه

09:40.444 --> 09:45.483
(با هر بار 4 نفر، 160 کیلو اضافه می‌شه)

09:45.484 --> 09:48.384
(سه دقیقه باقی‌مونده)

09:49.124 --> 09:51.724
(کاپیتان کیم با یه دست داره تقلا می‌کنه)

09:52.654 --> 09:53.924
تعادل نداره

09:55.324 --> 09:58.394
(با قدرتش تعادل رو درست می‌کنه)

09:59.934 --> 10:01.334
خوب داریم پیش می‌ریم

10:01.904 --> 10:03.533
...هی، ما الان

10:03.534 --> 10:04.804
توی رتبه‌های بالاییم

10:05.104 --> 10:06.533
همه ‌چیز داره عالی پیش می‌ره

10:06.534 --> 10:07.543
(یه کورسوی امیدی هست)

10:07.544 --> 10:08.773
عالیه

10:08.774 --> 10:09.844
سه‌ روک سه تا گرفته

10:11.114 --> 10:12.143
این آه هم سه تا

10:12.144 --> 10:14.484
(دخترای آهنین دارن حسابی می‌ترکونن)

10:15.214 --> 10:16.214
(ناله می‌کنه)

10:18.714 --> 10:20.824
(اگه فرصتی باشه باید تندتر بریم)

10:21.324 --> 10:24.624
(سه‌ روک نفس‌نفس زنان سرعتشو بیشتر می‌کنه)

10:29.164 --> 10:33.064
(دیگه بریده)

10:33.894 --> 10:34.933
عالیه

10:34.934 --> 10:36.734
(!تحریک عضلات ساعد)

10:37.434 --> 10:40.073
(یوئی هم می‌رسه)

10:40.074 --> 10:41.243
(یوئی)

10:41.244 --> 10:44.944
(به ‌عنوان ملکه‌ی استقامت
شروع به سرعت گرفتن می‌کنه)

10:45.274 --> 10:46.473
(سریع حرکت می‌کنه)

10:46.474 --> 10:48.784
عالیه؛ خوب داریم پیش می‌ریم

10:50.954 --> 10:54.784
(دوباره با سرعت راه میفته)

10:57.054 --> 10:58.054
(یوئی)

10:58.055 --> 10:59.994
(همه‌ی قدرت عضلات ساعدشو به کار می‌گیره)

11:03.194 --> 11:05.764
(بدون استرس پیش می‌ره)

11:06.094 --> 11:09.604
(پنج تا  کیسه دیگه رو سریع اضافه می‌کنه)

11:10.264 --> 11:11.403
فایتینگ

11:11.404 --> 11:14.473
(جعبه‌‌اشون به سرعت داره پر می‌شه)

11:14.474 --> 11:17.544
(دو دقیقه باقی‌مونده)

11:17.844 --> 11:20.514
(چهار تن کیسه‌ی شنی)

11:21.084 --> 11:22.343
عجب عملکردی دارین

11:22.344 --> 11:23.483
(...همه بدون توقف)

11:23.484 --> 11:25.883
(مدام جابه‌جاشون می‌کنن)

11:25.884 --> 11:29.124
(ولی هنوز کلی کیسه مونده)

11:30.424 --> 11:33.293
(...باید سریع‌تر حرکت کنن تا)

11:33.294 --> 11:35.794
(تعداد بیشتری رو جابه‌جا کنن)

11:37.294 --> 11:40.193
(با سرعت بیشتر دارن جابه‌جا می‌کنن)

11:40.194 --> 11:42.034
فایتینگ -
فایتینگ -

11:42.634 --> 11:43.734
فایتینگ

11:44.174 --> 11:45.274
فایتینگ

11:45.834 --> 11:47.373
یه دقیقه دیگه وقت دارین

11:47.374 --> 11:48.474
(یه دقیقه مونده)

11:48.844 --> 11:50.644
(فقط یه دقیقه فرصت دارن)

11:50.744 --> 11:51.814
فایتینگ

11:51.914 --> 11:55.284
(درد تیز توی ساعدشون رو تحمل می‌کنن)

11:55.414 --> 11:57.314
(با نهایت سرعت می‌دون)

11:58.384 --> 12:00.883
سی ثانیه دیگه مونده -
!فایتینگ -

12:00.884 --> 12:02.024
(سی ثانیه باقی‌مونده)

12:09.364 --> 12:10.523
بیست -
ببخشید -

12:10.524 --> 12:11.593
نوزده

12:11.594 --> 12:12.664
هجده

12:12.694 --> 12:13.694
هفده

12:13.894 --> 12:14.964
شونزده

12:15.204 --> 12:17.533
(...سه‌ روک یه کیسه  از روی زمین  برمی‌داره و)

12:17.534 --> 12:18.573
(می‌خواد برگرده)

12:18.574 --> 12:20.633
(ولی چون وقت کمه، بی‌خیال می‌شه)

12:20.634 --> 12:22.804
(ده ثانیه مونده)

12:23.144 --> 12:24.843
(برای اینکه کیسه‌هایی که دارن رو توی جعبه بذارن)

12:24.844 --> 12:26.344
(با نهایت سرعت می‌دون)

12:26.714 --> 12:27.784
سه

12:31.654 --> 12:33.013
(مسابقه تموم شد)

12:33.014 --> 12:34.184
عالی بود

12:34.784 --> 12:35.923
و اینا

12:35.924 --> 12:37.324
(آخرین کیسه‌ها هم حساب می‌شن)

12:37.854 --> 12:40.324
(این داره منو می‌کشه)

12:41.564 --> 12:42.693
بد نبود

12:42.694 --> 12:43.864
آفرین

12:44.394 --> 12:45.533
دمت گرم -
عالی بود -

12:45.534 --> 12:46.934
(هم‌تیمی‌هاشون که باهم حسابی
زحمت کشیدن رو تشویق می‌کنن)

12:47.434 --> 12:49.434
پنج دقیقه کوتاه‌تر از چیزی بود که فکر می‌کردم

12:50.034 --> 12:51.173
کجای بدنتون بیشتر درد گرفته؟

12:51.174 --> 12:53.003
اینجا، از اینجا تا اینجا

12:53.004 --> 12:54.604
عضلات ساعد، نه؟ -
آره -

12:54.644 --> 12:56.174
دستای من که سالم سالمه

12:56.504 --> 12:58.173
دقیقا -
اصلا خسته نیستم -

12:58.174 --> 13:00.313
باید بیشتر حمل می‌کردم -
دقیقا -

13:00.314 --> 13:01.483
(برای تیم جوجیتسو این کار
براشون مثل آب خوردن بود)

13:01.484 --> 13:03.744
وقتی توی لحظه‌ی آخر حریفت رو ناک‌اوت می‌کنی

13:03.814 --> 13:06.013
باید با تمام قدرت مشت بزنی

13:06.014 --> 13:07.213
برای همین عضلات ساعد خیلی مهمن

13:07.214 --> 13:08.683
این تمرین عالی برای این بود

13:08.684 --> 13:10.153
خیلی سخت بود -
درسته -

13:10.154 --> 13:12.454
و به استقامتتون هم کمک می‌کنه

13:12.654 --> 13:13.893
اول از همه

13:13.894 --> 13:15.463
..کیسه‌های شنی که

13:15.464 --> 13:17.093
هر تیم جابه‌جا کرده رو می‌شمریم

13:17.094 --> 13:18.094
باشه -
بله -

13:18.095 --> 13:21.534
ده‌تا ده‌تا می‌شمریم

13:21.604 --> 13:22.764
ده تا کیسه

13:23.304 --> 13:24.803
ده تا -
ده تا -

13:24.804 --> 13:26.034
بیست تا

13:26.304 --> 13:28.003
سی تا -
سی تا -

13:28.004 --> 13:29.703
پنجاه تا -
پنجاه تا -

13:29.704 --> 13:31.114
صد تا -
صد تا -

13:31.244 --> 13:32.474
هنوز روبه‌راهیم

13:33.074 --> 13:34.074
صد تا کیسه رو شمردین؟

13:34.075 --> 13:35.284
اختلاف خیلی زیاد نیست -
...فکر کنم ما کمتر داریم -

13:35.384 --> 13:36.583
فکر کنم ما از اونا کمتر داریم

13:36.584 --> 13:37.913
واقعا؟ -
نشونم بده -

13:37.914 --> 13:40.054
(تیم تکواندو نگرانه)

13:40.714 --> 13:41.983
(ظاهرا کیسه‌های دو تیم تقریبا برابره)

13:41.984 --> 13:43.065
واقعا؟ انقدر دارین؟

13:43.584 --> 13:44.853
خب، 110 تا

13:44.854 --> 13:46.123
صد و ده تا -
صد و ده تا -

13:46.124 --> 13:47.693
صد و بیست تا -
صد و بیست تا -

13:47.694 --> 13:49.430
صد و سی تا -
صد و سی تا -

13:50.124 --> 13:51.333
(رقابت تنگاتنگ)

13:51.334 --> 13:52.393
رقابت تنگاتنگ برای رتبه‌ی آخر

13:52.394 --> 13:53.994
فکر نکنم ببریم -
نمی‌بریم؟ -

13:54.434 --> 13:55.563
رقابت تنگاتنگ برای رتبه‌ی آخر

13:55.564 --> 13:56.934
خب -
چی؟ -

13:57.234 --> 13:59.610
حالا دونه‌دونه می‌شمریم

13:59.934 --> 14:01.144
داره تموم می‌شه

14:01.304 --> 14:02.373
صد و سی و یکی

14:02.374 --> 14:03.674
صد و سی ‌و یکی

14:04.074 --> 14:05.313
صد و سی ‌و دو تا

14:05.314 --> 14:06.974
صد و سی ‌و دو تا -
صد و سی ‌و دو تا -

14:07.314 --> 14:08.483
صد و سی ‌و سه تا

14:08.484 --> 14:09.814
(کدوم تیم کمترین کیسه رو حمل کرده؟)

14:13.854 --> 14:14.854
بیشتر دارین؟

14:14.855 --> 14:16.124
!سه تا -
واقعا داریم؟ -

14:16.854 --> 14:18.123
(دختران آهنین که بهتر از حد انتظار ظاهر شدن؟)

14:18.124 --> 14:19.894
(یا تیم تکواندو با سرعت بالا؟)

14:20.924 --> 14:22.323
صد و سی و چهار تا

14:22.324 --> 14:24.024
صد و سی و چهار تا

14:24.164 --> 14:26.693
(دختران آهنین چی؟)

14:26.694 --> 14:28.204
(هیچی نیست)

14:29.264 --> 14:31.003
(تیم تکواندو از رتبه‌ی آخر فرار کرد)

14:31.004 --> 14:32.034
اون آخری بود

14:32.334 --> 14:33.403
فقط یه دونه اختلاف

14:33.404 --> 14:34.673
(فقط یه دونه اختلاف)

14:34.674 --> 14:36.103
!بردیم -
وای، نه -

14:36.104 --> 14:37.374
بهترین اتفاق ممکن -
ته جدول نیستیم -

14:37.644 --> 14:39.743
باید تو لحظه آخر پنج تا می‌بردم

14:39.744 --> 14:40.874
(دخترای آهنین 133 تا کیسه جابه‌جا کردن)

14:41.744 --> 14:42.913
...توی لحظه‌ی آخر

14:42.914 --> 14:44.284
(ناراحتن، ولی نتیجه رو می‌پذیرن)

14:44.514 --> 14:46.254
باورم نمی‌شه فقط یه دونه اختلاف بود

14:46.714 --> 14:47.753
فقط یه دونه بود

14:47.754 --> 14:51.054
خیلی نزدیک بود -
دختران آهنین پنجم شدن -

14:51.194 --> 14:52.593
...و تیم تکواندو

14:52.594 --> 14:53.953
چهارم شد -
اشکالی نداره، همینم خوبه -

14:53.954 --> 14:55.163
خوب کار کردیم -
آره دیگه -

14:55.164 --> 14:56.608
بیاین شمارش رو ادامه بدیم

14:56.633 --> 14:57.703
باشه -
باختیم، ولی خوب کار کردیم -

14:58.694 --> 15:02.804
(تیم رزمی‌کارای نیروهای ویژه
با عضله‌های کمر قویشون)

15:03.364 --> 15:08.344
(تیم کشتی با استراتژی قدرت‌محورشون)

15:09.204 --> 15:13.514
(تیم جوجیتسو که به این تمرین کاملا عادت دارن)

15:13.944 --> 15:17.954
(برنده‌ی اولین بخش تمرینی کیه؟)

15:18.314 --> 15:20.554
خب، بیاین پنج تا پنج تا بشمریم

15:20.814 --> 15:21.872
از 140 شروع می‌کنیم

15:22.184 --> 15:23.683
صد و چهل تا -
یک -

15:23.684 --> 15:24.993
دو -
دو -

15:24.994 --> 15:28.464
(کیسه‌ها همینطور پشت سر هم میان)

15:28.564 --> 15:30.193
دیوونه‌کننده‌ست -
محشره -

15:30.194 --> 15:31.694
عجب عملکردی دارن -
واقعا محشره -

15:32.508 --> 15:34.748
خب، بیاین پنج تا پنج تا بشمریم

15:34.948 --> 15:36.877
از 140 شروع می‌کنیم -
از 140 -

15:36.878 --> 15:37.887
یک -
یک -

15:37.888 --> 15:39.417
دو -
دو -

15:39.418 --> 15:40.947
سه -
چهار -

15:40.948 --> 15:42.458
پنج -
پنج -

15:42.618 --> 15:44.287
دیوونه‌کننده‌ست -
محشره -

15:44.288 --> 15:45.628
عجب عملکردی دارن -
واقعا محشره -

15:45.758 --> 15:48.098
صد و چهل و پنج تا -
صد و چهل و پنج تا -

15:48.558 --> 15:49.827
خیلی خب

15:49.828 --> 15:51.127
(دوباره پیشرفت تیم‌ها رو بررسی می‌کنه)

15:51.128 --> 15:53.498
حالا دونه‌دونه می‌شمریم

15:53.668 --> 15:54.668
صد و چهل و شش تا

15:54.669 --> 15:55.868
صد و چهل و شش تا -
صد و چهل و شش تا -

15:55.898 --> 15:56.967
صد و چهل و هفت تا

15:56.968 --> 15:58.338
صد و چهل و هفت تا -
صد و چهل و هفت تا -

15:58.408 --> 16:00.408
صد و چهل و هشت تا -
صد و چهل و هشت تا -

16:00.608 --> 16:01.837
صد و چهل و نه تا

16:01.838 --> 16:03.338
صد و چهل و نه تا -
صد و چهل و نه تا -

16:03.508 --> 16:04.508
هنوز دارین؟

16:05.048 --> 16:06.108
دارین

16:06.478 --> 16:08.447
صد و پنجاه تا -
صد و پنجاه تا -

16:08.448 --> 16:10.478
(صد و پنجاهمین کیسه‌ا‌شون)

16:10.948 --> 16:12.618
(تیم رزمی‌کارای نیروهای ویژه چی؟)

16:12.748 --> 16:14.558
(دیگه کیسه ندارن)

16:14.718 --> 16:15.757
تموم کردین؟ -
آره، تموم کردیم -

16:15.758 --> 16:16.788
کیسه‌هاشون تموم شد

16:17.058 --> 16:18.987
یکی اضافه دارین؟ -
آره -

16:18.988 --> 16:20.258
فقط با یه کیسه اختلاف بردن

16:20.628 --> 16:22.328
!بردیم -
با یه دونه بردن -

16:22.398 --> 16:23.698
بردیم -
وای خدا -

16:24.258 --> 16:25.698
آره، خیلی خوب بودن

16:26.498 --> 16:28.297
وای؛ فقط  با یه اختلاف بردن -
واقعا؟ -

16:28.298 --> 16:30.467
خیلی خفنه -
چجوری فقط یه دونه اختلاف بردن؟ -

16:30.468 --> 16:33.107
...و تیم کشتی

16:33.108 --> 16:34.678
کاملا صدر جدوله

16:35.408 --> 16:36.707
(هنوز کلی کیسه دارن)

16:36.708 --> 16:38.548
این بار 10 تا 10 تا می‌شماریم

16:38.708 --> 16:40.077
(شمردن ده‌تا ده‌تا)

16:40.078 --> 16:42.248
چی؟ 10 تا؟ -
...این -

16:42.418 --> 16:43.447
صد و شصت تا

16:43.448 --> 16:45.247
صد و شصت تا -
صد و شصت تا، خدای من -

16:45.248 --> 16:46.517
صد و هفتاد تا

16:46.518 --> 16:48.058
صد و هفتاد تا

16:48.158 --> 16:50.358
اصلا رقابت عادلانه‌ای نیست

16:50.488 --> 16:52.757
حالا یکی‌یکی بشماریم، 171 -
صد و هفتاد و یکی -

16:52.758 --> 16:54.187
صد و هفتاد و دو تا -
صد و هفتاد و دو تا -

16:54.188 --> 16:55.857
صد و هفتاد و سه تا -
صد و هفتاد و سه تا -

16:55.858 --> 16:57.497
صد و هفتاد و چهار تا -
صد و هفتاد و چهار تا -

16:57.498 --> 16:58.927
صد و هفتاد و پنج تا -
صد و هفتاد و پنج تا -

16:58.928 --> 17:00.027
چی گفتی؟ -
صد و هفتاد و شش تا -

17:00.028 --> 17:01.868
صد و هفتاد و شش تا -
صد و هفتاد و هفت تا -

17:02.498 --> 17:04.198
صد و هفتاد و هشت تا -
صد و هفتاد و هشت تا بود -

17:04.298 --> 17:05.438
!تیم کشتی برنده‌ست

17:06.568 --> 17:08.208
محشر بود

17:09.038 --> 17:10.077
(تمرین حمل کیسه‌های شنی)

17:10.078 --> 17:11.548
خیلی باحال بود -
خیالم راحت شد -

17:11.748 --> 17:12.977
(دختران آهنین: رتبه‌ی پنجم)

17:12.978 --> 17:14.177
(تکواندو: رتبه‌ی چهارم)

17:14.178 --> 17:15.547
(رزمی‌کارهای نیروهای ویژه: رتبه‌ی سوم)

17:15.548 --> 17:17.047
(تیم جوجیتسو: رتبه‌ی دوم)

17:17.048 --> 17:18.418
(تیم کشتی: رتبه‌ی اول)

17:18.588 --> 17:21.318
اولین مرحله تموم شد

17:21.458 --> 17:23.688
با یه کیسه باختیم -
خیلی ناراحتم -

17:23.758 --> 17:26.157
فکر کنم تفاوت ذهنیتا باعث شد ببازیم

17:26.158 --> 17:27.488
و این خیلی ناراحت‌کننده‌ست -
دقیقا -

17:27.558 --> 17:29.927
...ولی امیدوارم که واقعا می‌تونیم

17:29.928 --> 17:30.997
ببریم -
ممکنه -

17:30.998 --> 17:33.697
اونا هم عضو تیم ملی تکواندوان

17:33.698 --> 17:35.868
ولی خیلی خوشحال شدن که
فقط با یه کیسه از ما رو بردن

17:35.898 --> 17:38.008
(لو رفتن)

17:40.038 --> 17:41.778
!هورا

17:41.838 --> 17:43.638
...درسته، من -
درسته -

17:43.738 --> 17:44.907
واقعا انقدر خوشحال بودین؟

17:44.908 --> 17:46.608
برد، برده دیگه -
درسته -

17:47.478 --> 17:49.417
حق گفتی -
...جوری جشن گرفتن انگار که -

17:49.418 --> 17:50.578
مدال طلا بردن -
موافقم -

17:51.048 --> 17:53.318
...حالا تمرین بعدی

17:53.648 --> 17:55.957
مربوط به تیم رزمی‌کارای نیروهای ویژه‌ست

17:55.958 --> 17:58.527
چی؟ -
...این تیم معمولا -

17:58.528 --> 18:00.658
چه تمرینی انجام می‌ده؟

18:00.928 --> 18:03.928
رزمی‌کارهای نیروهای ویژه بیشتر
روی تکنیکای مرگبار تمرکز داره

18:04.158 --> 18:05.397
چی؟ -
چی گفتی؟ -

18:05.398 --> 18:07.067
(...فقط شنیدنش)

18:07.068 --> 18:08.838
چی؟ -
واقعا آدم می‌کُشن؟ -

18:09.168 --> 18:12.068
تسلیم کردن سریع با قدرت اولویت اوله

18:12.638 --> 18:15.578
(چون برای موقعیتای واقعی مبارزه طراحی شده)

18:15.978 --> 18:17.847
(پاسخ قوی و سریع ضروریه)

18:17.848 --> 18:21.617
واسه همین عکس‌العمل و چابکی کلیدیه

18:21.618 --> 18:23.218
(دقیقا به خاطر همینه که سرعت‌عمل مهمه)

18:23.318 --> 18:24.788
...عکس‌العمل

18:24.888 --> 18:27.118
توی بوکس هم واقعا مهمه

18:27.148 --> 18:29.717
انگار داری بوکس رو برامون توضیح می‌دی

18:29.718 --> 18:31.657
دقیقا -
...عکس‌العمل و چابکی -

18:31.658 --> 18:33.888
همه‌‌اش واکنشای لحظه‌ایه

18:34.128 --> 18:35.657
...واسه همین تمرین بعدی

18:35.658 --> 18:36.858
(!برای همین این تمرین بعدیه)

18:36.998 --> 18:38.498
خیلی مشتاقم ببینم چیه

18:39.128 --> 18:40.898
(نکنه چیز ترسناکی باشه؟)

18:41.198 --> 18:42.598
دوی سریعه

18:43.768 --> 18:46.768
...همه قراره -
توی این افتضاحم -

18:46.838 --> 18:49.538
دمر روی زمین دراز بکشن و
پشتشون به خط شروع باشه

18:50.008 --> 18:51.878
با صدای سوت، شروع می‌کنین به دویدن

18:52.848 --> 18:54.178
و هر کی اول پرچم رو بگیره، برنده‌ست

18:55.218 --> 18:58.388
مسابقه تا وقتی ادامه داره که فقط یه نفر بمونه

18:59.048 --> 19:00.847
هوشیار و متمرکز بمونین

19:00.848 --> 19:02.318
این تمرین برای سنجش چابکیتونه

19:02.588 --> 19:04.187
قلبم داره تند می‌زنه، یهو استرس گرفتم

19:04.188 --> 19:06.057
منم استرس دارم -
منم مضطربم -

19:06.058 --> 19:08.528
(استرس خالص)

19:10.498 --> 19:14.168
(سه‌ روک،این آه،یوئی)

19:14.298 --> 19:16.738
دمر روی زمین دراز بکشین

19:23.038 --> 19:26.507
(ورزشکارا هم حسابی استرس دارن)

19:26.508 --> 19:28.648
توی المپیک آیدل‌ها آخر شدم

19:28.978 --> 19:30.148
این یکی حسابی گندش درمیاد

19:32.188 --> 19:33.288
استرس داری؟

19:33.688 --> 19:34.788
منم استرس دارم

19:36.088 --> 19:38.188
(مصمم)

19:39.188 --> 19:40.188
آماده‌

19:44.328 --> 19:46.398
(با شنیدن سوت)

19:46.828 --> 19:48.768
(...گردوخاک بلند می‌کنن)

19:50.938 --> 19:56.908
(و با سرعت انفجاری می‌دون)

20:02.248 --> 20:07.188
(به سمت پرچما هجوم می‌برن)

20:09.318 --> 20:11.017
(در حین هجوم ورزشکارا)

20:11.018 --> 20:13.328
(این آه  نمی‌ذاره عقب بمونه)

20:13.828 --> 20:15.427
(...و بعد)

20:15.428 --> 20:17.457
(خواهرای گیاه‌خوار از بقیه عقب افتادن)

20:17.458 --> 20:20.128
(سه‌ روک و یوئی)

20:20.798 --> 20:23.968
(با سرعت سمت پرچم‌ها می‌دون)

20:24.768 --> 20:28.138
(ولی فقط 18 پرچم برای 19 نفر وجود داره)

20:28.808 --> 20:31.407
(،دقیقا جلو‌ی سه‌ روک)

20:31.408 --> 20:33.878
(ورزشکارا پرچما رو قاپیدن)

20:36.378 --> 20:38.618
(!یه پرچم)

20:39.118 --> 20:41.717
(آخرین نفر بود)

20:41.718 --> 20:45.557
(ولی بازم تونست یه پرچم باقی‌مونده رو بگیره)

20:45.558 --> 20:46.728
هی، این آه

20:47.528 --> 20:49.957
(یوئی، ملکه‌ی استقامت دخترای آهنین)

20:49.958 --> 20:54.367
(از دعوای دو نفر سر یه پرچم استفاده کرد)

20:54.368 --> 20:55.937
(یوئی)

20:55.938 --> 20:59.138
(تونست یه پرچم که کسی ندیده بود رو قاپ بزنه)

20:59.938 --> 21:01.877
(و این آه چی؟)

21:01.878 --> 21:03.937
(این آه)

21:03.938 --> 21:05.278
(یه ثانیه دیر رسید)

21:06.578 --> 21:08.718
(توی یه چشم به هم زدن، پرچم رو از دست داد)

21:11.278 --> 21:13.018
(بالاخره تونست آخرین پرچم باقی‌مونده رو بگیره)

21:14.958 --> 21:17.718
(این ‌آه با سماجت محض پرچم رو گرفت)

21:18.528 --> 21:19.310
چی؟

21:19.828 --> 21:21.058
همه‌امون پرچم گرفتیم

21:22.298 --> 21:24.158
(کل تیم دختران آهنین نجات پیدا کردن)

21:24.298 --> 21:25.798
خیلی خوش‌شانس بودم

21:25.898 --> 21:27.698
!می‌تونیم اینو ببریم

21:29.438 --> 21:30.998
...ورزشکار سونگ کی ‌را

21:31.568 --> 21:33.108
توی دور اول حذف شد

21:33.538 --> 21:36.478
هرکی حذف می‌شه بیاد کنار من وایسه

21:36.538 --> 21:38.648
ورزشکار کی‌ را؟ باورم نمی‌شه

21:39.048 --> 21:41.447
اونایی که دو طرفت بودن زودتر پرچما رو گرفتن

21:41.448 --> 21:42.478
درسته؟ -
آره -

21:43.548 --> 21:45.788
حالا دور دوم شروع می‌شه، دمر دراز بکشین

21:46.918 --> 21:49.718
زود بدوین پرچم‌هاتون رو بگیرین

21:49.818 --> 21:50.888
فقط یکی رو واسه من بذارین

21:51.688 --> 21:54.287
این دفعه دیگه آخر نمی‌شم

21:54.288 --> 21:55.558
(سری قبل آخر شد)

21:55.658 --> 21:56.958
...واقعا افتخار می‌کنم که

21:57.228 --> 21:59.798
دارم با ورزشکارای حرفه‌ای این کارو می‌کنم

22:00.368 --> 22:01.498
واسه همین واقعا می‌خوام برنده بشم

22:03.598 --> 22:04.598
آماده‌

22:05.168 --> 22:07.968
(دومین حذف‌شده کیه؟)

22:11.408 --> 22:15.417
(عکس‌العمل این آه حرف نداره)

22:15.418 --> 22:17.718
(این آه)

22:17.948 --> 22:20.948
(استقامتش با ورزشکارا برابره)

22:21.118 --> 22:23.817
بدو! تا آخر خط بدو

22:23.818 --> 22:26.888
(پرچم گرفت)

22:27.128 --> 22:29.558
(این آه یه پرچم گرفت)

22:30.358 --> 22:32.428
(حالا یوئی و سه ‌روک)

22:33.198 --> 22:36.437
(دارن سعی می‌کنن با ورزشکارایی که
مثل اسب وحشی می‌تازن خودشون رو برسونن)

22:36.438 --> 22:37.667
(سه روک، یوئی)

22:37.668 --> 22:39.108
(ولی راستش هنوز آخرن)

22:40.068 --> 22:43.807
(سه روک زیادی کنده و نمی‌تونه پرچم بگیره)

22:43.808 --> 22:44.878
(سه‌ روک)

22:49.448 --> 22:50.518
!هورا

22:50.878 --> 22:53.587
(فکر کرد قراره حذف بشه)

22:53.588 --> 22:55.488
(ولی بازم تونست یه پرچم بگیره)

22:57.488 --> 23:01.628
(آره، این منم، راکی خوش‌شانس)

23:02.458 --> 23:04.928
(...توی این بین، یوئی)

23:05.328 --> 23:06.798
(با دیواره‌ی انسانی روبه‌رو شد)

23:06.898 --> 23:10.198
(دیگه پرچمی نمونده)

23:11.198 --> 23:12.768
(یه پرچم مونده)

23:13.608 --> 23:15.578
(کی آخرین پرچم رو می‌قاپه؟)

23:16.238 --> 23:17.737
(کیم یو مین از تیم تکواندو اول دستشو دراز می‌کنه)

23:17.738 --> 23:19.048
(جا می‌مونه)

23:19.478 --> 23:21.778
(یوئی پرچم رو بدون معطلی قاپید)

23:22.518 --> 23:23.578
وای

23:23.948 --> 23:27.418
!کیم یوئی! کوم سه‌ روک

23:27.748 --> 23:29.287
(کیم یو مین از تیم تکواندو)

23:29.288 --> 23:31.288
(حذف شد)

23:32.058 --> 23:34.558
(توی این لحظه، اونا دخترای خوش‌شانسن)

23:34.588 --> 23:37.028
تمرکز کنین، آروم باشین، باید پرچم رو برگردونین

23:37.158 --> 23:39.098
وای خدا -
من از پسش برمیام -

23:39.828 --> 23:41.637
می‌خوام ادامه بدم -
دیگه انرژی ندارم -

23:41.638 --> 23:43.437
بیاین، ما می‌تونیم -
خیلی خب -

23:43.438 --> 23:44.538
برین سر جاتون

23:44.868 --> 23:47.767
من می‌تونم، از پسش برمیام

23:47.768 --> 23:50.037
بازیکن‌ها یکی‌یکی دارن حذف می‌شن

23:50.038 --> 23:51.108
!باید تمرکز کنین، برین

23:51.778 --> 23:53.977
(وقتی بازیکنا حواسشون نیست)

23:53.978 --> 23:55.678
(سوت یهو زده می‌شه)

23:56.248 --> 23:58.588
(یوئی قربانی این شروع ناگهانی شد)

23:59.088 --> 24:01.718
(گیاه‌خوارا این بار می‌تونن جون سالم به در ببرن؟)

24:01.858 --> 24:03.717
(این آه)

24:03.718 --> 24:04.787
(یه نگاه گذرا)

24:04.788 --> 24:06.628
(رقیباش رو زیر نظر داره)

24:06.941 --> 24:08.698
(این آه شتاب می‌گیره)

24:10.458 --> 24:12.068
(پرچم رو راحت قاپ می‌زنه)

24:12.528 --> 24:14.297
(راکی خوش‌شانس همیشه آخرین نفر می‌رسه)

24:14.298 --> 24:15.567
(سه‌ روک)

24:15.568 --> 24:17.198
(به لاین داخلی تغییر مسیر می‌ده)

24:17.468 --> 24:19.668
(با ارزیابی سریعش یه پرچم گرفت)

24:22.978 --> 24:24.677
(یوئی چی شد؟)

24:24.678 --> 24:25.678
(یوئی)

24:25.679 --> 24:26.748
(هیچ پرچمی نیست)

24:29.478 --> 24:31.247
(یوئی حذف شد)

24:31.248 --> 24:32.388
نمی‌تونم

24:33.248 --> 24:36.017
(راکی خوش‌شانس غوغا کرد)

24:36.018 --> 24:37.658
سه‌ روک حسابی خوشحاله

24:38.588 --> 24:41.027
(...من بهترین بوکسر دنیا)

24:41.028 --> 24:43.598
(راکی خوش‌شانسم)

24:44.028 --> 24:45.098
!سه‌ روک

24:45.698 --> 24:47.297
!ادامه بده -
!باشه -

24:47.298 --> 24:49.237
اگه زود حذف شی عصبانی می‌شم

24:49.238 --> 24:50.268
!باشه

24:50.538 --> 24:53.507
فکر می‌کردم همون اول کارت تمومه، سه‌ روک

24:53.508 --> 24:55.008
ولی تا اینجا خوب دووم آوردی

24:55.038 --> 24:56.438
خوش‌شانس بودم

24:58.038 --> 24:59.648
کارت درسته؛ سه‌ روک -
ببینیم این بار چیکار می‌کنی -

25:00.708 --> 25:03.177
از اینجا به بعد هر لحظه ممکنه سوت بزنم

25:03.178 --> 25:05.387
باشه -
هر لحظه ممکنه -

25:05.388 --> 25:07.147
آماده‌این؟
خوبه

25:07.148 --> 25:08.417
!الان بدوین

25:08.418 --> 25:09.557
(شروع غافلگیرکننده)

25:09.558 --> 25:10.857
!سه‌ روک، نه

25:10.858 --> 25:11.987
!الان بدوین

25:11.988 --> 25:14.027
(سه روک خیلی دیر شروع کرد)

25:14.028 --> 25:16.398
(و حالا کلی عقب افتاده)

25:16.498 --> 25:17.557
!سه‌ روک

25:17.558 --> 25:18.828
(خوش‌شانسی سه‌ روک تموم شده؟)

25:19.368 --> 25:21.737
(...این آه با سرعت واکنشی که)

25:21.738 --> 25:24.198
(مثل ورزشکارای حرفه‌ایه شروع کرد)

25:24.468 --> 25:27.707
(جنگ برای بهترین نقطه حسابی داغه)

25:27.708 --> 25:32.078
(بعد از تغییر مسیر، تونست یه پرچم بگیره)

25:32.178 --> 25:33.207
!نه

25:33.208 --> 25:35.878
(دو تا ورزشکار به سمت یه پرچم رفتن)

25:36.418 --> 25:39.018
(هیون یونگ از تیم کشتی اون پرچم رو از دست می‌ده)

25:39.248 --> 25:41.788
(فقط یه پرچم باقی مونده)

25:42.618 --> 25:44.658
چی شد؟ چی شد؟

25:44.988 --> 25:46.887
(یه قاپ‌زن پرچم از ناکجا‌ آباد ظاهر شد)

25:46.888 --> 25:48.727
(و اون کسی نیست جز سه‌ روک)

25:48.728 --> 25:49.797
چی؟

25:49.798 --> 25:51.398
هی، چی؟ -
سه‌ روک -

25:51.998 --> 25:53.027
(دوباره راکی خوش‌شانسم)

25:53.028 --> 25:54.628
این دیگه چه صحنه‌ای بود؟

25:55.238 --> 25:56.597
(هیون یونگ از تیم کشتی حذف شد)

25:56.598 --> 25:59.468
سه‌ روک بازم خوش‌شانسی آورد

25:59.838 --> 26:00.908
کوم سه‌ روک

26:03.908 --> 26:05.147
کوم سه‌ روک

26:05.148 --> 26:06.747
آخر بودی -
آره -

26:06.748 --> 26:07.947
چطور خودتو کشیدی بالا؟

26:07.948 --> 26:09.017
خب، ببین من -
بله -

26:09.018 --> 26:10.247
شانس آوردم

26:10.248 --> 26:11.377
واقعا؟ -
آره -

26:11.378 --> 26:13.848
فقط باید آخرین پرچم باقی‌مونده رو بگیری

26:14.818 --> 26:16.417
نسبت به بقیه

26:16.418 --> 26:18.217
خیلی عقب بودی -
مهم نیست -

26:18.218 --> 26:19.857
پرچم منتظرم می‌مونه

26:19.858 --> 26:21.828
خوبه، منتظر می‌مونم ببینم چی می‌شه

26:22.228 --> 26:23.257
آماده

26:23.258 --> 26:24.258
(دور پنجم: آماده)

26:25.298 --> 26:26.698
!بدو

26:26.768 --> 26:28.497
!بدو

26:28.498 --> 26:31.338
(خیلی کنده، ولی تا وسطا می‌رسه)

26:31.668 --> 26:34.107
(...و در همین حین این آه)

26:34.108 --> 26:36.808
(با سرعتش یه پرچم گرفت)

26:37.108 --> 26:38.907
(سه‌ روک از پشت نگاه می‌کرد)

26:38.908 --> 26:40.307
!بدو، سه‌ روک

26:40.308 --> 26:41.717
(یه پرچم دید)

26:41.718 --> 26:43.278
(سریع مسیرشو عوض کرد)

26:46.518 --> 26:48.248
بازم یه پرچم گرفت

26:49.088 --> 26:51.518
(هر بار دیدن این صحنه محشره)

26:53.388 --> 26:55.998
(کاملا به پرچم وفاداره)

26:56.198 --> 26:58.467
(چوی هی جو از تیم جوجیتسو حذف شد)

26:58.468 --> 26:59.897
سه‌ روک -
بله، قربان -

26:59.898 --> 27:00.967
بازم موفق شدی

27:00.968 --> 27:03.067
نگفتم بهتون، قربان؟ -
آره -

27:03.068 --> 27:04.798
پرچم منتظرم می‌مونه

27:05.238 --> 27:06.808
ولی پرچم واقعا منتظرش موند

27:06.868 --> 27:08.438
قشنگ وایساده بود

27:08.478 --> 27:09.807
...دلیل اینکه می‌تونه این کارو بکنه اینه که

27:09.808 --> 27:11.307
نسبت به بقیه

27:11.308 --> 27:12.678
خیلی عقب‌تره

27:12.878 --> 27:16.047
وقتی بقیه می‌دون سمت جلو

27:16.048 --> 27:18.417
اون بعد از دیدن پرچم سریع مسیرشو عوض می‌کنه

27:18.418 --> 27:20.318
و برش می‌داره

27:21.718 --> 27:23.787
راکی، دویدن مهم نیست

27:23.788 --> 27:24.788
آره

27:25.558 --> 27:26.957
...صبر کنین، کفشاش

27:26.958 --> 27:28.227
یه آیتم خاصی داره

27:28.228 --> 27:29.498
چیه؟ -
نه بابا -

27:29.798 --> 27:31.098
الآن دیدمش

27:31.198 --> 27:32.297
چی؟ -
رنگش فرق می‌کنه -

27:32.298 --> 27:33.727
وایسا ببینم -
نه، نه -

27:33.728 --> 27:35.468
آیتم خاص نیست؟ -
اون چیه دیگه؟ -

27:35.568 --> 27:37.238
کف کفشش لق می‌زنه -
چی؟ -

27:37.838 --> 27:38.867
...کفش پوسیده شده

27:38.868 --> 27:40.107
چون قدیمیه -
...اوه، این -

27:40.108 --> 27:42.037
ببخشید -
چی؟ -

27:42.038 --> 27:43.207
نه، مشکلی نیست -
ببخشید -

27:43.208 --> 27:44.237
این آه

27:44.238 --> 27:45.708
(می‌خندن)

27:45.748 --> 27:46.907
دفعه‌ی بعد باید براش کفش کادو بخری

27:46.908 --> 27:48.248
برات می‌خرم

27:48.848 --> 27:52.147
(دلش سوخت و کفش خرید براش)

27:52.148 --> 27:53.717
(مرحله‌ی ششم)

27:53.718 --> 27:54.948
!بریم -
!بدو -

27:55.388 --> 27:56.418
!بدو

27:57.588 --> 28:00.057
(همون لحظه‌ی شروع مسابقه)

28:00.058 --> 28:01.858
(میفته)

28:02.028 --> 28:04.257
(کیم سو‌ هوی از تیم تکواندو)

28:04.258 --> 28:05.298
چی شد؟ -
!بدو -

28:06.168 --> 28:07.198
!بدو

28:07.898 --> 28:10.097
!بدو

28:10.098 --> 28:13.568
(برای جشن‌گرفتنِ زنده‌موندن یه نمایش اجرا می‌کنه)

28:13.668 --> 28:14.737
(پرچم بازم منتظر سه‌ روکه)

28:14.738 --> 28:16.438
اون چی بود دیگه؟

28:17.408 --> 28:19.048
واقعا اون چی بود؟

28:19.448 --> 28:20.778
یه لحظه وایسا -
محشر بود -

28:20.978 --> 28:22.247
واقعا خوش‌شانسی -
خوش‌شانس -

28:22.248 --> 28:23.717
(همه موافقن که اون یه دختر خوش‌ شانسه)

28:23.718 --> 28:24.747
واقعا خوش‌شانسی

28:24.748 --> 28:26.188
هی، راکی کوم

28:26.348 --> 28:27.387
بچه‌ها

28:27.388 --> 28:28.687
بیاین اول بشیم

28:28.688 --> 28:30.118
سه‌ روک -
بله، قربان؟ -

28:30.218 --> 28:31.317
این بار

28:31.318 --> 28:32.657
...قبل از اینکه برسی

28:32.658 --> 28:34.427
می‌دونستی؟
هی دستاتو تکون می‌دادی

28:34.428 --> 28:35.428
معلومه

28:35.429 --> 28:37.698
نگفتم بهتون، قربان؟ -
آره -

28:37.758 --> 28:39.798
پرچم منتظرم می‌مونه

28:40.168 --> 28:41.627
بقیه باید مراقب باشن

28:41.628 --> 28:42.837
چی؟

28:42.838 --> 28:44.037
انرژیت ترسناکه

28:44.038 --> 28:45.038
بله، قربان

28:45.039 --> 28:46.068
(همچنان مصمم مونده)

28:46.238 --> 28:48.008
وای، مگه می‌شه آخه؟

28:48.338 --> 28:49.407
این دور هفتمه

28:49.408 --> 28:51.008
(دور هفتم)

28:51.208 --> 28:52.208
!سه‌ روک

28:53.148 --> 28:54.747
این دیگه براش سخته

28:54.748 --> 28:56.148
(پرچم دوباره منتظر سه‌ روک می‌مونه؟)

28:56.248 --> 28:58.347
!سه روک، بدو

28:58.348 --> 28:59.388
(پرچم بازم منتظر سه روکه)

29:00.618 --> 29:03.617
(بازم پرچم رو گرفت)

29:03.618 --> 29:05.017
!چی؟ نه

29:05.018 --> 29:06.288
!نه

29:07.088 --> 29:08.527
!چی؟ نه

29:08.528 --> 29:09.827
!نه

29:09.828 --> 29:11.197
(این آه)

29:11.198 --> 29:12.328
!نه

29:12.998 --> 29:14.397
(همین الان)

29:14.398 --> 29:16.637
!بدو

29:16.638 --> 29:18.197
(این آه)

29:18.198 --> 29:22.407
(می‌دوه سمت پرچم)

29:22.408 --> 29:24.908
(ولی یکی زودتر قاپش می‌زنه)

29:26.008 --> 29:27.447
!چی؟ نه

29:27.448 --> 29:28.877
!نه

29:28.878 --> 29:30.048
(می‌فهمه این آه حذف شده)

29:30.148 --> 29:31.318
!نه

29:33.518 --> 29:34.547
(این آه حذف شد)

29:34.548 --> 29:35.758
عالی بود

29:35.918 --> 29:37.058
نه

29:37.488 --> 29:38.588
این آه

29:38.828 --> 29:39.828
داری عالی کار می‌کنی

29:40.888 --> 29:42.628
سه‌ روک؛ تو می‌تونی

29:42.698 --> 29:44.257
استراتژیت الان عالیه

29:44.258 --> 29:46.368
بین اعضای تیممون

29:46.498 --> 29:50.168
فکرشم نمی‌کردم سه روک آخرین بازیکن باشه

29:50.538 --> 29:51.637
...ورزش همیشه

29:51.638 --> 29:53.808
غیرمنتظره‌ست

29:55.168 --> 29:56.338
آفرین

29:56.408 --> 29:58.208
عالی بود -
...حالا -

29:58.378 --> 30:00.378
تا کجا قراره بالا بری؟

30:00.408 --> 30:01.918
سعی می‌کنم تا آخرش ادامه بدم

30:02.648 --> 30:04.018
محشره -
معلومه که باید بری -

30:04.048 --> 30:06.818
خب، اینم دور هشتم

30:07.188 --> 30:09.018
الان فقط 12 نفر باقی موندن

30:09.258 --> 30:10.317
آره

30:10.318 --> 30:11.518
(...در واقع، لاکی راکی)

30:11.788 --> 30:12.827
(سه روک، دور اول)

30:12.828 --> 30:15.527
(سه روک، دورای دوم، سوم، چهارم)

30:15.528 --> 30:17.898
(سه روک، دورای پنجم، ششم، هفتم)

30:18.198 --> 30:21.528
(هر دور آخر بود ولی نجات پیدا کرد)

30:21.698 --> 30:23.267
دارم کم‌کم کنجکاو می‌شم ببینم تا کجا پیش میره

30:23.268 --> 30:24.338
(قیام ضعیف‌ها ادامه داره؟)

30:24.938 --> 30:27.008
مثل بچه‌ایه که کنار رودخونه ولش کردم

30:27.108 --> 30:28.367
نمی‌تونم نگرانش نباشم

30:28.368 --> 30:29.678
وای، بچه‌ا‌م

30:29.878 --> 30:31.637
!کوم سه روک، فایتینگ -
!کوم سه روک، فایتینگ -

30:31.638 --> 30:32.978
!فایتینگ

30:33.608 --> 30:35.647
(دور هشتم)

30:35.648 --> 30:38.717
!سه روک، بدو

30:38.718 --> 30:39.847
(دوازده تا بازمانده)

30:39.848 --> 30:43.088
(و فقط 11 تا پرچم باقی مونده)

30:43.258 --> 30:45.118
(سرنوشتشون دست سه‌ روکه)

30:45.258 --> 30:46.988
(بازم می‌تونه تاریخ‌سازی کنه؟)

30:52.568 --> 30:57.737
(بین گوشت‌خوارای خشن)

30:57.738 --> 30:59.668
(سه روک گیاه‌خواره)

31:00.508 --> 31:02.837
(می‌تونین خطرناک بودنشونو حس کنین)

31:02.838 --> 31:04.307
(سه‌ روک)

31:04.308 --> 31:06.948
(سرنوشت این گیاه‌خوار چیه؟)

31:07.848 --> 31:09.677
!سه روک، بدو

31:09.678 --> 31:10.948
!بدو

31:10.978 --> 31:12.547
اون یکی باقی مونده

31:12.548 --> 31:14.748
(می‌تونه یه پرچم بگیره؟)

31:14.888 --> 31:15.988
اون یکی باقی مونده

31:16.458 --> 31:18.618
(هیچی نموند)

31:19.628 --> 31:20.628
دیگه پرچمی نیست

31:20.629 --> 31:22.227
(کوم سه‌ روک حذف شد)

31:22.228 --> 31:23.228
دیگه پرچمی نیست

31:23.828 --> 31:24.958
عالی بودی

31:25.528 --> 31:26.697
تا تهش تلاش کردی، سه‌ روک

31:26.698 --> 31:28.597
خیلی حیف شد، این آه -
معلومه -

31:28.598 --> 31:30.138
عالی بودی -
عالی بودی -

31:30.638 --> 31:32.908
سه‌ روک -
بله؟ -

31:33.308 --> 31:35.107
...متاسفانه، شانست

31:35.108 --> 31:37.378
تموم شد -
حتما همینطوره -

31:37.438 --> 31:39.077
هیچ حسرتی ندارم -
قابل حدس بود -

31:39.078 --> 31:40.648
زیادی خوش‌شانس بودم

31:41.078 --> 31:43.247
تیم رزمی‌کارهای نیروهای ویژه

31:43.248 --> 31:44.778
همه اعضاش باقی موندن، نه؟

31:45.278 --> 31:46.287
آره، درسته

31:46.288 --> 31:47.617
(توی تمرین تخصصی رزمی حسابی درخشیدن)

31:47.618 --> 31:49.187
سطحشون یه چیز دیگه‌ست -
واقعا یه چیز دیگه‌ست -

31:49.188 --> 31:50.618
خیلی باحالن -
واقعا -

31:50.788 --> 31:52.327
ده تا پرچم داریم

31:52.328 --> 31:54.488
و 11 تا بازمانده

31:54.588 --> 31:55.698
ادامه بدیم

31:55.858 --> 31:56.897
آماده

31:56.898 --> 31:58.657
(دور نهم)

31:58.658 --> 32:00.528
!بریم -
!بدو -

32:01.798 --> 32:03.568
!بریم -
!بدو -

32:06.708 --> 32:09.537
(...حرکات خشنشون مثل اسبای وحشیه)

32:09.538 --> 32:14.008
(که توی دشت‌های سرنگتی می‌دون)

32:15.848 --> 32:19.388
(این فرمِ ایده‌آل برای دوهای چابکیه)

32:20.748 --> 32:21.947
!برو براش

32:21.948 --> 32:23.017
(سرعت انفجاری)

32:23.018 --> 32:24.417
گاهیون

32:24.418 --> 32:25.428
(نمی‌تونن تحسینش نکنن)

32:25.588 --> 32:27.558
(نبرد برای گرفتن پرچم)

32:28.288 --> 32:32.398
(کی از این دور حذف می‌شه؟)

32:32.498 --> 32:33.727
(تکواندو)

32:33.728 --> 32:35.367
(کیم گاهیون از تیم تکواندو)

32:35.368 --> 32:36.898
(بعد از عقب افتادن مسیرشو عوض کرد)

32:37.098 --> 32:38.298
(تکواندو)

32:39.108 --> 32:40.168
!نه

32:40.208 --> 32:41.208
(تیم رزمی‌کارهای نیروهای ویژه پرچم رو می‌گیره)

32:41.268 --> 32:42.338
گاهیون

32:42.438 --> 32:43.477
چی؟

32:43.478 --> 32:45.007
(کیم گاهیون از تیم تکواندو حذف می‌شه)

32:45.008 --> 32:46.148
یو لیـم

32:46.248 --> 32:47.577
!فایتینگ

32:47.578 --> 32:49.117
(دور دهم)

32:49.118 --> 32:51.417
(تیم رزمی‌کارهای نیروهای ویژه)

32:51.418 --> 32:53.648
یا خدا، سخته

32:54.048 --> 32:56.417
(دور یازدهم)

32:56.418 --> 32:57.558
ببخشید

32:57.688 --> 32:59.027
با هم‌تیمیم پرچم رو گرفتم

32:59.028 --> 33:00.088
(سونگ وون از تیم رزمی‌کارهای
نیروهای ویژه توی دور یازدهم حذف شد)

33:00.488 --> 33:02.428
(تیم رزمی‌کارهای نیروهای ویژه
پشت سر هم حذف می‌شن)

33:02.528 --> 33:04.358
(یانگ هه‌ جو از تیم رزمی‌کارهای
نیروهای ویژه توی دور دوازدهم حذف می‌شه)

33:04.698 --> 33:07.128
(فقط یه عضو از تیم رزمی‌کارهای نیروهای ویژه باقی مونده)

33:07.698 --> 33:08.767
هنوز یه نفر دارن -
چی؟ -

33:08.768 --> 33:09.837
(کیم جی‌ اون از تیم رزمی‌کارهای
نیروهای ویژه توی دور سیزدهم حذف می‌شه)

33:09.838 --> 33:12.208
(جوجیتسو)

33:12.638 --> 33:13.967
(کانگ ناهیون از تیم جوجیتسو
توی دور چهاردهم حذف می‌شه)

33:13.968 --> 33:15.477
یه بازیکن از تیم جوجیتسو حذف شد

33:15.478 --> 33:16.537
(جوجیتسو)

33:16.538 --> 33:19.347
(و حتی آخرین عضو باقی‌مونده‌ی تیم جوجیتسو)

33:19.348 --> 33:22.148
(لی یو جین از تیم جوجیتسو
توی دور پانزدهم حذف شد)

33:22.348 --> 33:23.748
عقب افتاد

33:25.078 --> 33:27.548
حالا چهار تا فینالیست داریم

33:27.588 --> 33:29.157
...سه نفر از تیم کشتی

33:29.158 --> 33:32.758
و یه نفر از تیم تکواندو باقی موندن

33:32.828 --> 33:33.887
حست چیه الان؟

33:33.888 --> 33:35.388
خیلی می‌ترسم -
منطقیه -

33:36.198 --> 33:37.258
واقعا می‌ترسی؟

33:38.628 --> 33:39.897
فکر کنم می‌خورنم

33:39.898 --> 33:41.028
(فکر کنم می‌خورنم)

33:41.068 --> 33:42.237
(بهت آسیب نمی‌رسونیم)

33:42.238 --> 33:43.837
خب برای موقعیت قرار گرفتن

33:43.838 --> 33:46.438
ترجیح می‌دی کدوم سمت وایسی؟

33:46.538 --> 33:48.107
اینجا می‌مونم -
آخر؟ -

33:48.108 --> 33:49.177
آره -
مشکلی باهاش نداری؟ -

33:49.178 --> 33:50.878
نهایت تلاشمو می‌کنم -
خوبه، عالیه -

33:50.908 --> 33:52.348
فقط سه تا پرچم باقی مونده -
مهم نیست -

33:52.378 --> 33:53.448
چیزی برای نگرانی نداریم -
!فایتینگ -

33:53.748 --> 33:55.047
فایتینگ -
فایتینگ -

33:55.048 --> 33:57.078
عالیه -
فایتینگ -

33:57.418 --> 33:58.617
!فایتینگ، هیو ریم

33:58.618 --> 34:00.018
(تیم تکواندو هیو ریم رو تشویق می‌کنه)

34:00.318 --> 34:02.717
(فقط سه تا پرچم باقی مونده)

34:02.718 --> 34:04.787
گفت که ممکنه بخورنش

34:04.788 --> 34:07.427
ببینیم می‌خورنش یا اون، اونا رو می‌خوره

34:07.428 --> 34:09.498
(قهرمان دوهای چابکی کدوم تیمه؟)

34:09.528 --> 34:10.557
براشون نگرانم

34:10.558 --> 34:11.698
(!واقعا نگرانم)

34:11.728 --> 34:12.867
!برین -
نه -

34:12.868 --> 34:15.067
(همه هم‌زمان بلند می‌شن و شروع می‌کنن)

34:15.068 --> 34:16.698
هیو ریم -
!بدو -

34:20.968 --> 34:24.738
(چهار نفرن و فقط سه تا پرچم مونده)

34:25.238 --> 34:27.878
(با سرعت انفجاری می‌دون)

34:29.178 --> 34:32.947
(نبردی برای غرور ورزشکارها)

34:32.948 --> 34:34.888
هیو ریم، لطفا

34:35.088 --> 34:37.488
(کدوم تیم برنده‌ی نهاییه؟)

34:40.028 --> 34:41.987
(دو بازیکن فقط پرچم رو می‌بینن)

34:41.988 --> 34:43.698
(تیم کشتی دو تا پرچم رو می‌گیره)

34:43.858 --> 34:47.228
(کی پرچم آخر رو می‌قاپه؟)

34:47.368 --> 34:48.997
هیو ریم، لطفا

34:48.998 --> 34:50.167
هیو ریم

34:50.168 --> 34:51.537
(بعد از یه کشمکش داغ)

34:51.538 --> 34:56.037
(تیم کشتی پرچم سوم رو هم می‌گیره)

34:56.038 --> 34:57.278
آره -
عالیه -

34:57.978 --> 35:01.278
(تیم کشتی قدرت غالب رو داره)

35:02.648 --> 35:03.947
آره -
عالیه -

35:03.948 --> 35:05.947
(جشن پیروزی تیم کشتی)

35:05.948 --> 35:09.058
تیم کشتی خیلی قویه

35:10.018 --> 35:11.517
عالی بودی، هیو ریم

35:11.518 --> 35:13.027
محشر بودی، هیو ریم

35:13.028 --> 35:14.787
!بی‌نظیر بودی، هیو ریم -
فوق‌العاده بودی -

35:14.788 --> 35:16.597
دیوونه‌کننده بودی -
محشر بودی -

35:16.598 --> 35:18.198
واقعا عالی بودی

35:18.658 --> 35:20.098
وای، چقدر سریع بودن

35:21.298 --> 35:22.937
تیم کشتی برد

35:22.938 --> 35:24.467
(تیم کشتی دوباره پیروز شد)

35:24.468 --> 35:26.107
واقعا خفنن -
...واقعا -

35:26.108 --> 35:27.137
دوتا برد پیاپی

35:27.138 --> 35:30.378
(رتبه‌ی اول دوهای چابکی: تیم کشتی)

35:30.578 --> 35:32.278
...تمرین سوم

35:32.408 --> 35:33.878
توسط تیم تکواندو طراحی شده

35:34.508 --> 35:35.877
وای، چی می‌تونه باشه؟

35:35.878 --> 35:37.078
باز هم درباره‌ی چابکیه؟

35:37.348 --> 35:39.348
تیم تکواندو، معمولا چطور تمرین می‌کنین؟

35:39.588 --> 35:41.248
ما پایین‌تنه رو تمرین می‌دیم

35:42.118 --> 35:44.318
چون باید لگد محکمی بزنیم

35:44.358 --> 35:45.827
باید عضلات باسن، رون‌ها

35:45.828 --> 35:47.887
و ساق‌ پاها رو تقویت کنیم

35:47.888 --> 35:50.028
بیشتر روی تمرین پایین‌تنه تمرکز می‌کنیم

35:50.758 --> 35:52.497
...تمرینای تکواندو

35:52.498 --> 35:54.667
خیلی به تمرین بوکس نزدیکه

35:54.668 --> 35:55.937
همه ‌چیز به بوکس ربط داره

35:55.938 --> 35:59.607
...مربی کیم جی ‌هون گفته ساق‌ پا

35:59.608 --> 36:02.037
توی بوکس خیلی مهمه -
کاملا درسته -

36:02.038 --> 36:04.938
حرکات پا توی تکواندو خیلی شبیه بوکسه

36:05.238 --> 36:07.777
قدرت مشتمون از پایین‌تنه میاد

36:07.778 --> 36:10.117
و باید با دقت قدم برداریم تا
مُشت بزنیم بدون اینکه ضربه بخوریم

36:10.118 --> 36:12.588
...پس تمرین بعدیمون

36:12.888 --> 36:15.048
رله‌ی راه‌ رفتن اردکیه

36:17.088 --> 36:18.518
صبر کن، روی شن؟

36:19.028 --> 36:20.687
رله‌ی راه ‌رفتن اردکی؟

36:20.688 --> 36:21.858
(ورزشکارا نگران تمرین سنگینن)

36:21.928 --> 36:24.057
زیاد طولانیش نمی‌کنن، مگه نه؟ -
بعید می‌دونم -

36:24.058 --> 36:25.497
...قانون رله‌ی راه‌ رفتن اردکی اینه که

36:25.498 --> 36:29.898
هر بازیکن به نوبت با گرفتن
گوشاش اردکی راه می‌ره

36:30.438 --> 36:34.308
تا مخروط 25 متری می‌ره و برمی‌گرده، به‌ صورت رله

36:34.638 --> 36:37.478
تیمی که زودتر برسه برنده‌ست

36:37.778 --> 36:40.348
اگه چون خیلی سخته زانوهاتونو بذارین زمین

36:40.908 --> 36:42.007
مجازه

36:42.008 --> 36:43.748
ولی نمی‌تونین روی زانوهاتون بخزین

36:44.678 --> 36:46.817
چون اولین نفرم با
تمام سرعت حرکت می‌کنم

36:46.818 --> 36:47.818
(بازیکن‌ها قبل شروع مسابقه دارن استراتژی می‌چینن)

36:47.819 --> 36:49.587
هیچ ترفندی نیست، فقط باید بهترینت رو بذاری

36:49.588 --> 36:50.588
درسته

36:50.589 --> 36:51.687
...فقط بریم و برگردیم

36:51.688 --> 36:52.828
با یه ریتم ثابت -
باید تا آخر برگردیم -

36:53.958 --> 36:55.087
عجب ژستی

36:55.088 --> 36:56.498
نه بابا

36:57.398 --> 36:59.098
چرا همه‌امون یه‌ جوریم؟

36:59.928 --> 37:00.967
(دخترای آهنین دارن نگاه می‌کنن)

37:00.968 --> 37:02.098
دخترا؟ -
بله؟ -

37:02.838 --> 37:05.037
می‌تونیم؛ شاید آخر نشیم

37:05.038 --> 37:06.437
درسته -
...چون دیدم -

37:06.438 --> 37:07.907
همه‌‌اشون دارن تقلا می‌کنن

37:07.908 --> 37:09.877
باید تمام توانمونو بذاریم -
کاملا -

37:09.878 --> 37:11.007
(پر از شور و شوق)

37:11.008 --> 37:12.578
می‌دونم -
فقط نهایت تلاشمون رو بکنیم -

37:13.508 --> 37:16.518
خب حالا می‌ریم سراغ سومین مسابقه

37:17.148 --> 37:20.548
بی‌صبرانه منتظرم ببینم
تیم کشتی بازم می‌بره یا نه

37:21.118 --> 37:22.518
فایتینگ -
فایتینگ -

37:22.888 --> 37:23.888
فایتینگ

37:23.889 --> 37:25.828
(تیم تکواندو که پر از اعتماد‌به‌نفسه برنده می‌شه؟)

37:26.228 --> 37:28.288
(این دور مال ماست)

37:28.558 --> 37:30.598
فایتینگ، ناهیون -
فایتینگ، ناهیون -

37:31.128 --> 37:32.797
فایتینگ -
فایتینگ، این آه -

37:32.798 --> 37:34.068
(!ما هم می‌تونیم یه مسابقه رو ببریم)

37:34.798 --> 37:36.537
فایتینگ -
فایتینگ -

37:36.538 --> 37:38.298
(کی توی مسابقه‌ی سوم با این همه تنش اول می‌شه؟)

37:39.068 --> 37:40.968
فقط مصدوم نشین -
کاملا درسته -

37:42.338 --> 37:44.338
آروم ولی پیوسته -
می‌تونی -

37:46.108 --> 37:47.547
چی؟ چطور این کارو می‌کنن؟

37:47.548 --> 37:48.908
فایتینگ -
فایتینگ -

37:48.948 --> 37:50.748
آروم ولی پیوسته -
چی؟ چطور این کارو می‌کنن؟ -

37:51.048 --> 37:52.517
آفرین؛ کارت درسته

37:52.518 --> 37:53.647
وای، کارت درسته -
!تو می‌تونی -

37:53.648 --> 37:54.648
(چهار تا تیم با شروع مسابقه با هم حرکت می‌کنن)

37:55.188 --> 37:57.388
(تیم تکواندو که توی راه رفتن اردکی
حسابی ادعاش می‌شه چطوره؟)

37:58.058 --> 38:00.727
(دیوونه‌وار)

38:00.728 --> 38:01.728
بزن بریم -
یالا -

38:01.729 --> 38:04.128
(طوفان شن به‌ پا می‌شه)

38:04.698 --> 38:06.968
همه دارن اینجوری می‌رن -
!فایتینگ -

38:07.098 --> 38:08.498
عالیه

38:09.298 --> 38:10.698
جی ‌اون خیلی خوبه

38:10.768 --> 38:12.838
فایتینگ ناهیون

38:13.438 --> 38:14.767
(این دفعه نمی‌بازم)

38:14.768 --> 38:16.078
داری عالی پیش می‌ری

38:16.808 --> 38:18.338
واقعا خوبن

38:18.508 --> 38:20.277
همینطور ادامه بده -
!فایتینگ -

38:20.278 --> 38:22.917
(یکی از سرعتشون حسابی جا خورده)

38:22.918 --> 38:23.948
...وایسا، چطور

38:24.348 --> 38:27.218
(بذارین منم باهاتون بیام)

38:27.388 --> 38:29.418
سول این آه، اشکالی نداره

38:29.818 --> 38:31.717
این آه، آروم پیش برو

38:31.718 --> 38:34.088
(...در حالی که این آه داره تقلا می‌کنه)

38:34.258 --> 38:35.727
فایتینگ ناهیون

38:35.728 --> 38:39.098
(نبردی شدید برای مقام اول)

38:39.198 --> 38:40.628
(گام‌هاش رو بلندتر می‌کنه)

38:40.698 --> 38:41.828
دمت گرم، هیون یونگ

38:42.128 --> 38:43.898
تو می‌تونی -
عالی داری پیش می‌ری -

38:43.998 --> 38:44.998
آفرین

38:45.338 --> 38:49.678
(تیم کشتی با گام‌های بلند داره جلو می‌ره)

38:50.238 --> 38:52.948
(چطور جرات می‌کنی؟)

38:53.348 --> 38:56.718
(سرعتشو بیشتر می‌کنه)

38:59.988 --> 39:01.017
فایتینگ

39:01.018 --> 39:02.018
(فایتینگ، تیم تکواندو)

39:02.348 --> 39:05.118
(...بین تیم کشتی و تیم تکواندو)

39:05.388 --> 39:08.058
(دندوناشو به هم فشار می‌ده)

39:08.958 --> 39:11.698
(تیم رزمی‌کارهای رزمی‌کارهای
نیروهای ویژه با روحیه جلو می‌رن)

39:12.058 --> 39:13.427
تقریبا رسیدی -
نزدیک خط پایانی -

39:13.428 --> 39:14.697
رسیدی -
عالیه -

39:14.698 --> 39:15.798
فایتینگ

39:16.038 --> 39:17.238
کارت درسته

39:18.038 --> 39:19.098
کارت درسته

39:19.308 --> 39:20.437
آفرین -
مقام اول -

39:20.438 --> 39:22.608
آفرین -
نیازی به عجله نیست -

39:23.408 --> 39:24.737
(تیم تکواندو، رزمی‌کارهای نیروهای ویژه، تیم کشتی)

39:24.738 --> 39:26.678
(بازیکنای دوم تقریبا هم‌زمان شروع می‌کنن)

39:26.778 --> 39:27.778
(این آه)

39:27.779 --> 39:31.478
(دخترای آهنین در چه حالن؟)

39:32.618 --> 39:34.247
(این آه هنوز نرسیده)

39:34.248 --> 39:35.487
دیوونه‌کننده‌ست

39:35.488 --> 39:36.488
باشه

39:36.518 --> 39:37.657
وای خدا

39:37.658 --> 39:41.258
(حتی این آه با استقامت آهنیش
توی راه رفتن اردکی به زحمت افتاده)

39:41.528 --> 39:43.898
این آه، ادامه بده، می‌تونی

39:44.858 --> 39:46.767
(با حمایت هم‌تیمی‌هاش ادامه می‌ده)

39:46.768 --> 39:48.098
فایتینگ، سول این آه

39:48.498 --> 39:51.667
(این آه تا آخرین لحظه تلاش می‌کنه)

39:51.668 --> 39:52.668
سه روک

39:52.668 --> 39:53.668
(بازیکن اول دخترای آهنین، این آه، رسید)

39:55.238 --> 39:58.238
(بعد از تموم کردن مسابقه، روناش درد می‌گیره)

39:58.808 --> 40:02.878
(بازیکن دوم دخترای آهنین، سه روک، شروع می‌کنه)

40:04.048 --> 40:07.088
(فایتینگ، سه روک پرانرژی)

40:07.118 --> 40:08.147
(دومین نفر تکواندو ، دومین نفر کشتی)

40:08.148 --> 40:10.188
(در همین حال، نفر دوم تیم کشتی می‌رسه)

40:10.558 --> 40:13.228
(با سرعت خیره‌کننده‌ای پیش می‌ره)

40:15.258 --> 40:16.628
نه، اینطوری نمی‌شه

40:17.398 --> 40:20.268
نذار زانو‌هات زمین رو لمس کنن

40:20.698 --> 40:22.167
فقط وقتی استراحت می‌کنی
می‌تونی زانوهاتو خم کنی

40:22.168 --> 40:23.998
نمی‌تونی روی زانوهات راه بری

40:25.038 --> 40:28.038
این فرم پایه‌ای کشتی‌گیرهائه

40:28.768 --> 40:30.907
کشتی‌گیرا، با زانوهاتون قدم برندارین

40:30.908 --> 40:32.177
باشه -
راه رفتن با زانو ممنوعه -

40:32.178 --> 40:33.208
باشه

40:34.508 --> 40:37.578
(این بار فقط از قدرت پایین‌تنه‌ا‌ش استفاده می‌کنه)

40:39.148 --> 40:40.247
عالیه

40:40.248 --> 40:41.248
(زود به نیمه‌ی مسیر می‌رسه)

40:42.018 --> 40:45.088
(حتی بعد از رسیدن به نیمه‌ی
مسیر سرعتش کم نمی‌شه)

40:45.358 --> 40:47.858
(...ولی یکی داره تعقیبش می‌کنه)

40:48.058 --> 40:50.598
(بازیکن سوم تیم تکواندو)

40:50.798 --> 40:52.298
شاید شانسی داشته باشیم، گاهیون

40:54.768 --> 40:56.398
عجله کن -
برو -

40:57.598 --> 40:58.967
(تیم تکواندو در مقابل تیم کشتی)

40:58.968 --> 41:00.268
(آخرین بازیکن‌ها حرکت می‌کنن)

41:00.808 --> 41:03.478
(وقتی آخرین بازیکن‌ها شروع
می‌کنن، دخترای آهنین چطورن؟)

41:04.808 --> 41:07.508
(حالا نوبت بازیکن سوم، یوئیه)

41:08.048 --> 41:10.878
(یه دور عقب‌تر از صدرنشیناست)

41:12.988 --> 41:16.488
(ولی بازم تمام تلاششو می‌کنه)

41:16.588 --> 41:17.758
یوئی اونی، فایتینگ

41:18.588 --> 41:20.157
عالیه -
محشره -

41:20.158 --> 41:21.758
(غرورشون به دور آخر بستگی داره)

41:21.958 --> 41:23.898
برای غرور تکواندو، گاهیون

41:24.598 --> 41:26.297
(این بار به هر قیمتی برنده می‌شیم)

41:26.298 --> 41:28.098
اوه، ببین -
امکان نداره -

41:30.668 --> 41:33.768
(می‌دوه)

41:34.238 --> 41:37.508
(سرعتی بی‌سابقه)

41:38.138 --> 41:41.248
(محشر و پرقدرت)

41:41.548 --> 41:43.447
عالیه -
محشره -

41:43.448 --> 41:44.918
!لی ‌هان‌ بیت

41:45.048 --> 41:46.387
!لی ‌هان‌ بیت

41:46.388 --> 41:47.987
آفرین -
آفرین -

41:47.988 --> 41:49.457
(...با پایین‌تنه‌ی قویش)

41:49.458 --> 41:50.458
(نفر چهارم تکواندو ، نفر چهارم کشتی)

41:50.459 --> 41:52.858
(تیم کشتی یهویی فاصله رو زیاد می‌کنه)

41:53.558 --> 41:56.098
(یاغی‌ای که توی شن‌ها تاخت و تاز می‌کنه)

41:56.698 --> 41:59.328
(...تیم کشتی از همون اول فاصله رو زیاد کرده)

42:00.228 --> 42:04.068
(قبل از تیم تکواندو به نیمه‌ی مسیر می‌رسه)

42:05.468 --> 42:06.468
(ناله می‌کنه)

42:06.638 --> 42:09.678
(تیم تکواندو هم خیلی زود به نیمه‌ی مسیر‌ می‌رسه)

42:10.478 --> 42:13.378
(ولی چون از اول تند رفت)

42:14.048 --> 42:15.547
(سرعتش کم شده)

42:15.548 --> 42:17.378
تمرکز کن -
ادامه بده -

42:17.678 --> 42:18.878
ادامه بده

42:19.018 --> 42:20.618
حالا وقتشه، عجله کن

42:21.188 --> 42:22.517
ادامه بده، گاهیون

42:22.518 --> 42:25.518
(آخرین شتاب)

42:25.818 --> 42:27.027
آروم‌تر، داری عالی پیش می‌ری

42:27.028 --> 42:28.688
نه، دارن دنبالت می‌کنن، باید اینو تموم کنی

42:29.128 --> 42:30.597
تقریبا رسیدی -
خوبه -

42:30.598 --> 42:32.357
عالیه -
می‌تونی -

42:32.358 --> 42:33.427
می‌رسی

42:33.428 --> 42:34.998
(تیم تکواندو می‌تونه غرورشو حفظ کنه؟)

42:35.128 --> 42:37.137
ادامه بده -
عجله کن -

42:37.138 --> 42:38.567
(برنده‌ی دور سوم کیه؟)

42:38.568 --> 42:41.007
عالیه، ادامه بده -
تسلیم نشو -

42:41.008 --> 42:42.307
آفرین، ادامه بده -
محشره -

42:42.308 --> 42:44.378
(تیم کشتی مقام اولو می‌گیره)

42:45.138 --> 42:46.147
(تیم تکواندو مقام دوم)

42:46.148 --> 42:47.647
عالی بود -
محشره -

42:47.648 --> 42:48.808
آفرین

42:49.618 --> 42:51.017
دمت گرم، هه جو

42:51.018 --> 42:52.418
یه کم براش جا باز کنین

42:53.348 --> 42:54.847
خوبه -
عالیه -

42:54.848 --> 42:55.887
آفرین

42:55.888 --> 42:56.958
(تیم رزمی‌کارهای نیروهای ویژه مقام سوم)

42:57.618 --> 42:59.217
فایتینگ دخترای آهنین -
فایتینگ -

42:59.218 --> 43:00.488
فایتینگ

43:00.858 --> 43:02.028
ادامه بده

43:02.288 --> 43:04.498
(تیم جوجیتسو در مقابل دخترای آهنین)

43:04.598 --> 43:05.797
ادامه بده

43:05.798 --> 43:07.898
بیا آخر نشیم، لطفا

43:08.928 --> 43:10.037
فایتینگ

43:10.038 --> 43:11.038
(و دخترای آهنین)

43:11.668 --> 43:14.908
(پایین‌تنه جان، این ‌بار نوبت توئه)

43:15.008 --> 43:16.337
فایتینگ -
عالی داری پیش می‌ری -

43:16.338 --> 43:17.677
عالیه -
ادامه بده -

43:17.678 --> 43:19.748
(آخرین قطره‌ی استقامتشون رو هم خرج می‌کنن)

43:21.548 --> 43:23.848
(متوقف می‌شه)

43:24.648 --> 43:27.388
(حتی «یوئی» ملکه‌ی استقامت، توی این تمرین کم آورده)

43:27.788 --> 43:29.487
بیا -
تقریبا تمومه -

43:29.488 --> 43:31.258
(در همین حال، تیم جوجیتسو زودتر می‌رسه)

43:31.658 --> 43:34.458
(نفر آخر جوجیتسو حرکت می‌کنه)

43:34.528 --> 43:36.527
(نفر آخر جوجیتسو ، نفر سوم دخترای آهنین)

43:36.528 --> 43:38.758
بیا آخر نشیم

43:38.958 --> 43:39.968
فایتینگ

43:40.328 --> 43:41.627
تسلیم نشو

43:41.628 --> 43:43.998
خوبه، تا اینجا -
کارت درسته -

43:45.568 --> 43:47.468
(اما هنوز نباید تسلیم شد)

43:48.008 --> 43:51.008
(آخرین بازیکن دخترای آهنین کاپیتان کیمه)

43:51.238 --> 43:52.877
یه دور دیگه مونده -
گرفتم، خوبه -

43:52.878 --> 43:54.008
(کاپیتان کیم می‌تونه ورقو برگردونه؟)

43:55.048 --> 43:56.817
(کاپیتان کیم برای غرور دخترای آهنین شروع می‌کنه)

43:56.818 --> 43:58.348
فایتینگ -
فایتینگ -

43:59.248 --> 44:00.717
فایتینگ -
فایتینگ -

44:00.718 --> 44:03.418
(سرعتشو بیشتر می‌کنه)

44:04.118 --> 44:05.458
وای

44:05.988 --> 44:08.358
(این کاپیتان ماست)

44:09.898 --> 44:11.257
(فشار روی رون‌ها)

44:11.258 --> 44:12.767
فایتینگ -
تقریبا رسیدی -

44:12.768 --> 44:14.768
(فشار روی ساق‌ها)

44:15.498 --> 44:17.638
(با پایین‌تنه‌ی آموزش‌دیده‌ی یو‌اف‌سی)

44:19.068 --> 44:22.438
(سرعت می‌گیره تا ورقو برگردونه)

44:23.208 --> 44:26.108
(این چیه؟)

44:27.448 --> 44:30.977
(با سرعتی دیوانه‌وار خودش رو می‌رسونه)

44:30.978 --> 44:32.647
(نفر آخر جوجیتسو ، نفر آخر دخترای آهنین)

44:32.648 --> 44:34.747
(کاپیتان کیم فاصله رو کم می‌کنه)

44:34.748 --> 44:36.687
فایتینگ -
آروم باش -

44:36.688 --> 44:37.688
فایتینگ

44:37.689 --> 44:39.217
(سرعت دیوونه‌وار کاپیتان کیم)

44:39.218 --> 44:40.558
(خیز بر‌می‌داره)

44:41.928 --> 44:43.357
مثل یه ماشینه -
آروم باش -

44:43.358 --> 44:46.228
نمی‌تونه بهت برسه، آروم ادامه بده

44:46.728 --> 44:49.768
(سریع و خشمگین)

44:50.538 --> 44:52.467
(بهت می‌رسم)

44:52.468 --> 44:54.038
عالیه

44:54.208 --> 44:56.777
فایتینگ، کاپیتان کیم -
فایتینگ -

44:56.778 --> 44:59.007
سریع‌تر -
سریع‌تر -

44:59.008 --> 45:00.008
(نذار بهت برسه)

45:00.048 --> 45:01.547
فایتینگ

45:01.548 --> 45:03.248
نزدیکی

45:04.048 --> 45:05.717
(تیم دخترای آهنین داره خودشو می‌رسونه)

45:05.718 --> 45:07.347
نزدیکی

45:07.348 --> 45:08.388
عالیه

45:08.618 --> 45:10.518
عالیه؛ مراقب زانوهات باش

45:10.658 --> 45:11.718
عالیه

45:11.988 --> 45:13.427
کارت درسته

45:13.428 --> 45:15.757
(تیم جوجیتسو مقام چهارم)

45:15.758 --> 45:17.328
فرمت هم عالی بود

45:18.128 --> 45:19.767
(تیم دخترای آهنین مقام پنجم)

45:19.768 --> 45:20.998
وای، خیلی خسته‌‌ام

45:23.238 --> 45:25.837
(تمام انرژیشو گذاشت)

45:25.838 --> 45:26.968
له شدم

45:27.438 --> 45:28.738
عجب چیزی بود

45:29.438 --> 45:31.307
خیلی سخت بود -
کاپیتان، خوبی؟ -

45:31.308 --> 45:32.477
کاپیتان، رون‌هات خوبن؟ -
خیلی سخت بود -

45:32.478 --> 45:33.547
آره، حالم خوبه

45:33.548 --> 45:35.447
عالی بودی -
...بدون اون -

45:35.448 --> 45:36.777
ذهنت خیلی قویه

45:36.778 --> 45:38.978
الان نوبت اعلام نتیجه‌ست

45:39.248 --> 45:40.817
حتما تیم کشتی برنده شده

45:40.818 --> 45:42.988
وای خدای من -
جدی؟ -

45:43.188 --> 45:45.257
(تیم کشتی بازم برده؟)

45:45.258 --> 45:47.328
...اما تیم کشتی

45:47.728 --> 45:49.998
(تیم کشتی مشکلی داره؟)

45:50.158 --> 45:51.657
...گفته بودم زانوهاتون فقط موقع استراحت

45:51.658 --> 45:53.097
می‌تونن زمین رو لمس کنن

45:53.098 --> 45:55.227
و تاکید کرده بودم که
حق ندارین با زانوهاتون راه برین

45:55.228 --> 45:56.998
...ولی کشتی‌گیرا

45:57.068 --> 45:58.298
اینجوری تمرین می‌کنن

45:58.998 --> 46:00.338
چون به این شکل تمرین می‌کنن

46:00.668 --> 46:01.907
بدون اینکه بدونن این کارو کردن

46:01.908 --> 46:02.908
(انگار توی جلسه‌ی تمرین تکلشون بودن)

46:03.338 --> 46:06.808
(از زانوهاشون مثل تمرین‌های
معمولشون استفاده کردن)

46:11.218 --> 46:12.947
آره -
خوب می‌دونه -

46:12.948 --> 46:13.948
دقیقا -
درسته -

46:13.949 --> 46:15.947
...پس این دور، تیم کشتی

46:15.948 --> 46:17.288
رد صلاحیت می‌شه

46:17.718 --> 46:18.818
باشه -
باشه -

46:18.958 --> 46:22.487
یعنی تیم تکواندو این مسابقه رو برده

46:22.488 --> 46:25.557
(رتبه‌ی اول توی راه ‌رفتن اردکی: تیم تکواندو)

46:25.558 --> 46:26.698
...و حالا

46:26.968 --> 46:28.227
یه خبر ناراحت‌کننده داریم

46:28.228 --> 46:30.238
تمرین بعدی، آخرین تمرینه

46:30.538 --> 46:31.597
(وای، آخریه؟)

46:31.598 --> 46:32.738
خیلی ناراحت‌کننده‌ست

46:33.108 --> 46:35.237
خیلی ناراحت‌کننده‌ست -
خیلی بده -

46:35.238 --> 46:36.808
...حالا -
خیلی ناراحت‌کننده‌ست -

46:37.208 --> 46:39.207
(رد صلاحیت: تیم کشتی، رتبه‌ی 4: دخترای آهنین)

46:39.208 --> 46:41.207
(رتبه‌ی 3: تیم جوجیتسو
رتبه‌ی 2: رزمی‌کارهای نیروهای ویژه)

46:41.208 --> 46:42.548
(رتبه‌ی 1: تیم تکواندو)

46:42.678 --> 46:44.817
بالاخره، تمرین آخریه

46:44.818 --> 46:46.147
بله -
اول از همه -

46:46.148 --> 46:48.447
تمرین آخر مربوط به تیم کشتیه

46:48.448 --> 46:50.258
تمرین‌های تیم کشتی معمولا چجوریه؟

46:50.418 --> 46:51.488
چی می‌تونه باشه؟

46:52.088 --> 46:52.836
بیشتر از همه می‌ترسوننم

46:53.358 --> 46:56.058
ما کل بدنو تمرین می‌دیم -
بله -

46:56.758 --> 46:59.457
(استقامت قوی کلید کشتیه)

46:59.458 --> 47:02.698
تمرکزمون بیشتر روی بالا‌تنه
پایین‌تنه و عضلات مرکزیه

47:03.268 --> 47:06.668
کدوم بخش بدن رو توی کشتی تمرین نمی‌دین؟

47:07.008 --> 47:08.138
هیچ جا

47:09.138 --> 47:10.807
بالا‌تنه، پایین‌تنه و عضلات مرکزی

47:10.808 --> 47:12.107
خوشبختانه

47:12.108 --> 47:14.008
این خیلی به بوکس مربوطه

47:14.448 --> 47:16.177
بالا‌تنه، پایین‌تنه و عضلات مرکزی -
استرس گرفتم -

47:16.178 --> 47:17.477
...توی بوکس، از مشتت اسفاده می‌کنی

47:17.478 --> 47:19.987
تا به حریفت ضربه بزنی

47:19.988 --> 47:22.548
ولی اون استقامت از پایین‌تنه‌ا‌ت میاد

47:22.588 --> 47:24.158
پس به عضلات مرکزی‌ قوی نیاز داری

47:24.218 --> 47:27.157
و اون چرخش بدن، همه‌اش به کشتی مربوطه

47:27.158 --> 47:28.428
درسته؟ -
قطعا -

47:28.658 --> 47:30.598
و تمرین آخر، دقیقا برا همینه

47:31.028 --> 47:32.157
چرخوندن لاستیکه

47:32.158 --> 47:33.228
(آخرین تمرین ویژه: چرخوندن لاستیک)

47:33.428 --> 47:34.598
چرخوندن لاستیکه

47:36.338 --> 47:37.437
(چرخوندن لاستیک؟)

47:37.438 --> 47:38.897
چجوری قراره انجامش بدیم؟

47:38.898 --> 47:41.268
(خود اسمش ترسناکه)

47:41.808 --> 47:42.908
اوناهاش

47:43.278 --> 47:44.477
دیوونگیه محضه -
امکان نداره اون باشه -

47:44.478 --> 47:45.577
دلم نمی‌خواد انجامش بدم -
نه -

47:45.578 --> 47:46.678
خودشه

47:48.178 --> 47:49.508
...اون لاستیک‌ها

47:49.608 --> 47:51.018
دویست و ده کیلو وزن دارن

47:51.318 --> 47:53.387
(حیرت‌زده)

47:53.388 --> 47:54.988
باید اونو بچرخونیم؟ -
...اصلا ربطی داره به -

47:55.448 --> 47:56.917
چی؟ باهاش چیکار باید کنیم؟

47:56.918 --> 47:58.157
باید بچرخونیمش -
...باید بچرخونیمش و -

47:58.158 --> 47:59.187
ببریمش جلو

47:59.188 --> 48:01.428
مطمئنی نمی‌غلتونیمش؟ -
کاش می‌غلتوندیم -

48:01.658 --> 48:04.457
چجوری قراره انجامش بدیم؟ -
سر درد گرفتم -

48:04.458 --> 48:05.527
(به جهنم لاستیکی خوش اومدین)

48:05.528 --> 48:06.567
چجوری باید بچرخونیمش؟

48:06.568 --> 48:07.597
(چجوری باید بچرخونیمش؟)

48:07.598 --> 48:08.897
نگفته بودی می‌خوای اینو امتحان کنی؟

48:08.898 --> 48:10.267
فقط خودمون داریم دست می‌زنیم

48:10.268 --> 48:11.568
(از الان هیجان‌زده‌‌ان)

48:13.408 --> 48:15.208
(آخرین تمرین امروز: چرخوندن لاستیک)

48:15.568 --> 48:19.807
چهار نفر با هم باید لاستیک 210 کیلویی رو بچرخونن

48:19.808 --> 48:21.148
(کل تیم با هم باید این لاستیک 210 کیلویی رو بچرخونه)

48:21.178 --> 48:22.307
مسافت: 50 متره

48:22.308 --> 48:24.678
(تیمی که اول 50 متر رو تموم کنه، برنده‌ست)

48:24.748 --> 48:28.918
قبل از مسابقه

48:29.148 --> 48:33.288
کشتی‌گیرها بارها اینو
توی سالن تمرین انجام دادن

48:33.628 --> 48:36.088
اشکالی نداره منم توی این مسابقه باشم؟

48:36.128 --> 48:37.558
اگه شرکت کنم

48:37.958 --> 48:40.328
لاستیکو راحت می‌چرخونم

48:41.328 --> 48:43.197
اگه به تیم ملحق بشم

48:43.198 --> 48:44.797
مقام اول تضمینیه

48:44.798 --> 48:45.837
کاپیتان کیم -
بله؟ -

48:45.838 --> 48:47.707
می‌شه فقط یه ‌بار ببریم؟

48:47.708 --> 48:49.137
اگه اطمینان دارین، بذارین منم بیام

48:49.138 --> 48:50.808
اوه، باشه -
قطعا -

48:51.178 --> 48:52.707
اشکالی نداره اول بشم؟

48:52.708 --> 48:53.947
آره -
آره -

48:53.948 --> 48:55.478
رتبه‌ی اول مال منه -
باشه -

48:55.678 --> 48:57.678
جدی می‌گم؛ باشه

49:00.288 --> 49:02.548
(بالاخره، تمرین آخر)

49:02.618 --> 49:03.857
باید با بدنتون هلش بدین

49:03.858 --> 49:05.218
بدنتون رو بچسبونین به لاستیک -
باشه -

49:05.288 --> 49:07.188
باید با بدنت فشارش بدی -
باشه -

49:07.528 --> 49:09.288
(مصمم)

49:09.558 --> 49:11.727
می‌تونیم -
عالیه -

49:11.728 --> 49:12.957
آخرشه -
آخرشه -

49:12.958 --> 49:14.798
(به هر حال برنده می‌شیم)

49:14.898 --> 49:16.267
آماده -
فایتینگ -

49:16.268 --> 49:18.068
(برنده‌ی آخرین تمرین کیه؟)

49:19.838 --> 49:21.138
یک، دو، سه؛ بلند کنین

49:21.208 --> 49:22.468
یه ‌باره بلندش کنیم -
باشه -

49:23.708 --> 49:24.907
یک، دو، سه

49:24.908 --> 49:26.178
(ناله می‌کنن)

49:26.448 --> 49:27.808
یک، دو، سه -
دو، سه -

49:28.348 --> 49:29.877
این‌وری، باشه

49:29.878 --> 49:31.177
من هل می‌دم این طرف، دوباره -
باشه -

49:31.178 --> 49:32.377
یک، دو، سه -
دو، سه -

49:32.378 --> 49:34.818
(با پایین‌تنه بلندش می‌کنن)

49:35.248 --> 49:36.317
(و با بالا‌تنه هلش می‌دن)

49:36.318 --> 49:37.417
وای، چقدر سنگینه

49:37.418 --> 49:38.487
(و با بالا‌تنه هلش می‌دن)

49:38.488 --> 49:40.227
دوباره -
یک، دو، سه -

49:40.228 --> 49:42.028
(هر بار کل بدن درگیر می‌شه)

49:42.258 --> 49:43.427
یک، دو، سه

49:43.428 --> 49:45.858
(با کل بدن، این تمرین شوخی‌بردار نیست)

49:46.768 --> 49:48.298
(ناله می‌کنن)

49:50.538 --> 49:51.597
وای

49:51.598 --> 49:55.967
(تیمای دیگه هم با لاستیک به زحمت افتادن)

49:55.968 --> 49:57.078
بریم

49:57.138 --> 49:58.537
یک، دو، سه؛ بلند کنین

49:58.538 --> 50:00.648
(تیم تکواندو که توی تمرین
قبلی اول شد، حالا چطوره؟)

50:03.318 --> 50:04.347
(ناله می‌کنن)

50:04.348 --> 50:05.648
دوباره -
امتحان کنیم -

50:06.118 --> 50:08.018
یک، دو، سه؛ بلند کنین -
یک، دو، سه -

50:08.748 --> 50:09.857
(خودشونو آماده می‌کنن و دوباره امتحان می‌کنن)

50:09.858 --> 50:11.017
داره میاد بالا -
نه -

50:11.018 --> 50:12.688
...تا آخر بلندش کنین، یک، دو

50:12.758 --> 50:13.928
بلندش کنین

50:14.428 --> 50:16.227
بلند کنین -
به زانوهات تکیه بده -

50:16.228 --> 50:17.757
(لاستیک 210 کیلویی حتی
برای تیم تکواندو خیلی سنگینه)

50:17.758 --> 50:20.567
(جیغ و فریاد)

50:20.568 --> 50:23.998
(...بالاخره تونستن بچرخوننش، ولی)

50:24.138 --> 50:25.167
کمک

50:25.168 --> 50:27.838
(هنوز کلی راه مونده)

50:29.008 --> 50:30.608
امکان نداره بلندش کنیم

50:30.638 --> 50:31.808
یه بار دیگه؟

50:32.008 --> 50:33.448
اول یه استراحت کوتاه کنیم -
یه بار دیگه امتحان کنیم -

50:33.648 --> 50:34.847
یک، دو، سه -
یک، دو، سه -

50:34.848 --> 50:36.517
(کشتی)

50:36.518 --> 50:37.678
ادامه بدین

50:38.218 --> 50:39.247
یه ‌باره انجامش بدیم

50:39.248 --> 50:40.448
(با قدرت بی‌نظیر پیشتازن)

50:40.648 --> 50:41.717
یک، دو، سه -
یک، دو، سه -

50:41.718 --> 50:44.217
(با یه حرکت لاستیک رو می‌چرخونن)

50:44.218 --> 50:45.287
یک، دو، سه -
یک، دو، سه -

50:45.288 --> 50:46.987
(...برخلاف بقیه تیم‌ها، راحت جلو می‌رن)

50:46.988 --> 50:48.688
(انگار دارن پنکیک می‌چرخونن)

50:48.928 --> 50:50.227
بالا‌تنه -
یک، دو، سه -

50:50.228 --> 50:51.627
(بالا‌تنه)

50:51.628 --> 50:52.698
فشار روی عضلات مرکزیتون باشه

50:53.058 --> 50:54.198
یک، دو، سه -
یک، دو، سه -

50:54.828 --> 50:56.767
بریم -
فایتینگ، تیم کشتی -

50:56.768 --> 50:57.798
(فایتینگ، تیم کشتی)

50:58.438 --> 51:00.838
(تیم کشتی لاستیکو راحت می‌چرخونه)

51:01.208 --> 51:02.208
بیاین یه بردِ جانانه داشته باشیم

51:02.208 --> 51:03.208
یک، دو، سه -
یک، دو، سه -

51:03.209 --> 51:05.078
(کشتی)

51:05.438 --> 51:06.877
ببرینش اون طرف -
اینجوری خوبه؟ -

51:06.878 --> 51:08.407
(تیم دخترای آهنین با کاپیتان کیم چطوره؟)

51:08.408 --> 51:09.508
خوبه، حالا هلش بدین

51:10.287 --> 51:11.669
یک، دو، سه -
بریم -

51:13.118 --> 51:15.318
یه بار دیگه فشار بدین، یک، دو، سه

51:15.448 --> 51:17.188
از زانوهاتون استفاده کنین، یک، دو، سه

51:17.258 --> 51:19.958
(سریع اجراش می‌کنن)

51:20.158 --> 51:21.488
وقتی بلندش می‌کنیم حال می‌ده

51:21.828 --> 51:23.028
یک، دو، سه -
یک، دو، سه -

51:23.158 --> 51:24.197
(...طبق دستور کاپیتان کیم)

51:24.198 --> 51:26.057
خوبه؛ یک، دو، سه

51:26.058 --> 51:27.968
از زانوهاتون استفاده کنین

51:28.098 --> 51:29.727
(رزمی‌کارهای نیروهای ویژه، جوجیتسو)

51:29.728 --> 51:30.997
یک، دو، سه

51:30.998 --> 51:32.898
(این دو تیم جلوتر از دخترای آهنینن)

51:33.708 --> 51:34.807
یک، دو، سه

51:34.808 --> 51:36.338
به این طرف متمایل شده -
آره، همینطوره -

51:37.978 --> 51:41.577
(دوباره لاستیک رو بلند می‌کنن)

51:41.578 --> 51:43.878
هی می‌ره این طرف -
آره، داره می‌ره سمت راست -

51:44.248 --> 51:47.117
(بقیه‌ی تیم‌ها صاف جلو می‌رن)

51:47.118 --> 51:48.587
(رزمی‌کارهای نیروهای ویژه)

51:48.588 --> 51:52.818
(از اول به سمت راست رفتن)

51:54.458 --> 51:56.227
مشکل سمت توئه؟ -
فکر کنم باید جابه‌جا شیم -

51:56.228 --> 51:57.928
استقامتمون یکنواخت نیست
هیون سون، میای اینجا؟

51:58.258 --> 51:59.497
می‌خوای برم اونجا؟ -
آره -

51:59.498 --> 52:01.227
(تعویض موقعیت‌ها)

52:01.228 --> 52:02.427
پس باید جابه‌جا بشیم -
جی اون، بیا وسط -

52:02.428 --> 52:03.467
بیام وسط؟ -
آره -

52:03.468 --> 52:05.268
(توی همین لحظه، تیم جوجیتسو جلو میفته)

52:07.838 --> 52:09.138
...یک، دو

52:09.308 --> 52:11.378
(الان بهترین فرصته)

52:11.638 --> 52:12.738
!هل بدین

52:13.378 --> 52:14.707
یک، دو، سه

52:14.708 --> 52:18.578
(قدرت رزمیشون بیشتر شده)

52:21.148 --> 52:24.588
(تیم جوجیتسو بعد از جلو افتادن؛ حسابی رو غلتکه)

52:24.758 --> 52:26.357
(تیم جوجیتسو مقام دومه)

52:26.358 --> 52:27.428
دو، سه

52:27.758 --> 52:29.587
(تیم رزمی‌کارهای نیروهای ویژه مقام سومه)

52:29.588 --> 52:31.127
یک، دو، سه

52:31.128 --> 52:33.297
(تیم دخترای آهنین مقام چهارمه)

52:33.298 --> 52:34.468
داره سبک‌تر می‌شه

52:34.668 --> 52:35.697
(کشتی)

52:35.698 --> 52:39.268
(در همین حال، تیم کشتی که پیشتازه چطوره؟)

52:40.668 --> 52:41.838
حالا از زانوهامون استفاده کنیم

52:43.008 --> 52:44.108
یک، دو، سه -
یک، دو، سه -

52:44.278 --> 52:45.377
(با پایین‌تنه‌‌اشون)

52:45.378 --> 52:46.877
از زانوهاتون استفاده کنین -
باشه -

52:46.878 --> 52:47.978
و عضلات مرکزیتون

52:48.108 --> 52:49.247
یک، دو، سه -
یک، دو، سه -

52:49.248 --> 52:52.177
(با همه‌ی عضلاتشون)

52:52.178 --> 52:53.318
یک، دو، سه -
یک، دو، سه -

52:53.988 --> 52:55.188
سریعیم

52:55.418 --> 52:56.517
راحته

52:56.518 --> 52:57.687
یه‌ باره انجامش بدیم

52:57.688 --> 53:00.828
(...با عضلات سفت و قدرت بی‌نظیر)

53:00.928 --> 53:01.928
یک، دو، سه -
یک، دو، سه -

53:02.328 --> 53:04.597
درسته، آفرین

53:04.598 --> 53:05.628
(مثل یه هیولا جلو می‌رن)

53:06.098 --> 53:07.198
یه بار دیگه

53:07.328 --> 53:08.367
یک، دو، سه -
یک، دو، سه -

53:08.368 --> 53:09.998
(به خط پایان رسیدن)

53:10.698 --> 53:11.798
یک، دو، سه -
یک، دو، سه -

53:13.538 --> 53:14.538
هل بدین

53:14.539 --> 53:16.708
(با استقامت فوق‌العاده‌‌اشون
مسابقه رو راحت تموم می‌کنن)

53:17.008 --> 53:19.438
(تیم کشتی بی‌چالش اول می‌شه)

53:20.008 --> 53:21.948
بیاین تشویقشون کنیم -
فایتینگ -

53:22.248 --> 53:24.378
آفرین -
فایتینگ -

53:24.818 --> 53:26.077
(جوجیتسو)

53:26.078 --> 53:29.118
(تیم جوجیتسو که مقام دومه چطوره؟)

53:29.318 --> 53:31.118
تیم جوجیتسو، شما دومین -
یک، دو، سه -

53:31.818 --> 53:33.787
آفرین -
ادامه بدین -

53:33.788 --> 53:34.928
تیم جوجیتسو، خیلی خفنین

53:35.528 --> 53:36.697
یک، دو، سه -
یک، دو، سه -

53:36.698 --> 53:37.727
فایتینگ

53:37.728 --> 53:38.927
(...با سماجت)

53:38.928 --> 53:39.958
عالیه

53:40.198 --> 53:41.427
(و اراده)

53:41.428 --> 53:42.668
تیم جوجیتسو، محشرین

53:43.498 --> 53:47.108
(با حمایت تیم کشتی جلو می‌رن)

53:48.308 --> 53:49.667
عالیه -
...یک -

53:49.668 --> 53:50.977
(خط پایان نزدیکه)

53:50.978 --> 53:51.978
آخریشه

53:53.948 --> 53:55.547
(تیم جوجیتسو از خط پایان عبور می‌کنه)

53:55.548 --> 53:56.607
آفرین -
خوبه -

53:56.608 --> 53:57.918
ممنون -
خسته نباشین -

53:58.048 --> 53:59.578
ممنون -
ممنون -

54:00.018 --> 54:01.817
خسته نباشین -
ممنون -

54:01.818 --> 54:02.818
عالیه

54:02.819 --> 54:04.817
(حالا رقابت بین سه تیمه)

54:04.818 --> 54:06.288
باید از پشت هل بدین -
یک، دو، سه -

54:09.028 --> 54:10.158
بریم، می‌تونیم بهشون برسیم

54:10.558 --> 54:12.358
به خودتون باور داشته باشین؛ یک، دو، سه

54:13.568 --> 54:15.498
یک، دو، سه -
بریم -

54:15.928 --> 54:17.167
(دخترای آهنین، رزمی‌کارهای نیروهای ویژه)

54:17.168 --> 54:18.367
(تیم دخترای آهنین و تیم رزمی‌کارهای
نیروهای ویژه حالا نزدیکن)

54:18.368 --> 54:20.408
باید از پشت هل بدین -
داریم نزدیک می‌شیم -

54:21.368 --> 54:22.708
فکر کنم می‌تونیم

54:23.138 --> 54:24.607
یک، دو، سه

54:24.608 --> 54:25.777
(بیاین ورقو برگردونیم)

54:25.778 --> 54:27.448
یک، دو، سه

54:29.408 --> 54:30.878
یک، دو، سه

54:31.148 --> 54:32.248
بلندش کنین -
یه ثانیه -

54:33.118 --> 54:34.148
دوباره، دارن می‌رسن

54:34.418 --> 54:35.747
یک، دو، سه

54:35.748 --> 54:37.717
(...تیم رزمی‌کارهای نیروهای ویژه رزمی به بحران خورده)

54:37.718 --> 54:39.658
(چون از همون اول صاف جلو نرفتن)

54:40.058 --> 54:41.158
بلندش کنین -
صبر کنین -

54:42.628 --> 54:44.427
(تیم دخترای آهنین داره از فرصت
استفاده می‌کنه تا بهشون برسه)

54:44.428 --> 54:45.558
بیاین بهشون برسیم

54:46.458 --> 54:48.267
...از قدرتتون استفاده کنین؛ یک، دو

54:48.268 --> 54:51.167
(حالا فرصتشه)

54:51.168 --> 54:52.168
بریم

54:52.169 --> 54:53.368
یک، دو، سه

54:54.908 --> 54:57.177
(فاصله داره آروم‌آروم کمتر می‌شه)

54:57.178 --> 54:58.178
درسته

54:58.978 --> 55:00.177
می‌تونیم بهشون برسیم

55:00.178 --> 55:01.878
یک، دو، سه -
می‌تونیم انجامش بدیم -

55:02.108 --> 55:03.947
بیاین بهشون برسیم، دوباره، بریم

55:03.948 --> 55:05.178
یک، دو... از این طرف

55:06.378 --> 55:07.448
...یک، دو

55:08.088 --> 55:09.718
عالیه -
فایتینگ -

55:10.218 --> 55:11.387
بریم -
یک، دو، سه -

55:11.388 --> 55:12.487
یک، دو، سه

55:12.488 --> 55:13.927
(تیم دخترای آهنین به تیم
رزمی‌کارهای نیروهای ویژه می‌رسه)

55:13.928 --> 55:14.928
!بریم

55:14.929 --> 55:16.727
(گردن به گردن)

55:16.728 --> 55:18.198
یک، دو، سه

55:18.658 --> 55:23.128
(...تیم دخترای آهنین برنده می‌شه)

55:23.328 --> 55:26.068
(یا تیم رزمی‌کارهای نیروهای ویژه؟)

55:26.768 --> 55:29.468
(خط پایان نزدیکه)

55:30.108 --> 55:33.878
(کی اول به خط پایان می‌رسه؟)

55:33.978 --> 55:36.108
آخریشه -
یک، دو، سه -

55:38.248 --> 55:40.078
یکی دیگه، بازی باید پاک‌ و منصفانه بمونه

55:41.118 --> 55:42.918
یکی دیگه، بازی باید پاک‌ و منصفانه بمونه

55:43.588 --> 55:45.557
بریم، یک، دو، سه -
...یک -

55:45.558 --> 55:47.288
(فقط یه دونه دیگه مونده)

55:47.888 --> 55:50.358
(دخترای آهنین در مقابل تیم
رزمی‌کارهای نیروهای ویژه)

55:50.798 --> 55:53.498
(کی توی تمرین آخر برنده می‌شه؟)

55:53.568 --> 55:54.628
دو، سه

55:54.968 --> 55:56.797
(دخترای آهنین که هیچوقت کم نمیارن)

55:56.798 --> 55:59.367
(!با موفقیت از عقب به جلو رسیدن)

55:59.368 --> 56:00.838
همه‌ا‌ش به خاطر تو بود، کاپیتان

56:02.608 --> 56:04.078
خوبی؟ -
حالت خوبه؟ -

56:04.108 --> 56:05.438
کاپیتان، مطمئنی حالت خوبه؟

56:05.778 --> 56:07.048
به زانوهاش نگاه کنین -
خوبی، کاپیتان؟ -

56:08.378 --> 56:09.707
کاپیتان، تو بهترینی

56:09.708 --> 56:11.748
(کاپیتان، تو بهترینی)

56:13.988 --> 56:20.188
(از تمرینای سخت حسابی له شدن)

56:21.528 --> 56:22.928
کاپیتان، حالت خوبه؟

56:23.798 --> 56:25.498
حالت خوبه؟ -
خوبم -

56:25.958 --> 56:29.698
(!ما هم مسابقه رو تموم کردیم)

56:29.898 --> 56:31.138
یک، دو، سه -
...یک، دو -

56:31.298 --> 56:35.468
(تیم رزمی‌کارهای نیروهای ویژه هم
از خط پایان رد می‌شه)

56:37.438 --> 56:39.108
عالیه -
!تسلیم نشین -

56:39.738 --> 56:41.377
خوبه -
عالیه -

56:41.378 --> 56:42.848
(تیم رزمی‌کارهای نیروهای ویژه چهارم می‌شه)

56:44.048 --> 56:45.577
فوق‌العاده بودین -
خسته نباشین -

56:45.578 --> 56:47.847
خسته نباشین، بچه‌ها -
خسته نباشین -

56:47.848 --> 56:49.688
(هر دو تیم یه مسابقه تنگاتنگ و خفن دادن)

56:50.618 --> 56:51.717
بریم

56:51.718 --> 56:52.718
...یک -
یک، دو، سه -

56:52.719 --> 56:54.728
(یه تیم دیگه مونده)

56:55.458 --> 56:56.998
نصف راه رو رفتیم؟ -
بریم -

56:57.298 --> 56:58.428
ما می‌تونیم

56:58.498 --> 57:00.968
بیاین -
بریم، تسلیم نشین -

57:01.428 --> 57:02.428
یک، دو، سه

57:04.198 --> 57:06.268
با زانوت هلش بده -
دارم فشار می‌دم -

57:06.298 --> 57:08.838
(ما هیچوقت تسلیم نمی‌شیم)

57:09.268 --> 57:10.778
!فایتینگ

57:10.808 --> 57:12.208
!تیم تکواندو، فایتینگ

57:12.638 --> 57:14.008
چرا کمکشون نکنیم؟

57:15.178 --> 57:16.347
یک، دو، سه -
یک، دو، سه -

57:16.348 --> 57:17.747
(با اینکه بازی تموم شده بود
بدون معطلی اومدن کمک)

57:17.748 --> 57:19.218
!شماها بهترینین -
!بریم -

57:19.518 --> 57:20.888
بیاین از خط پایان رد بشیم -
!محشرین -

57:21.118 --> 57:22.847
یک، دو، سه -
سه -

57:22.848 --> 57:24.987
عالیه -
تقریبا رسیدیم -

57:24.988 --> 57:26.817
(بقیه با انرژی باقی‌مونده‌‌اشون کمکشون می‌کنن)

57:26.818 --> 57:29.028
تقریبا رسیدیم -
تقریبا تموم شده -

57:29.728 --> 57:31.457
یک، دو، سه -
یک، دو، سه -

57:31.458 --> 57:32.727
(هل می‌دن تا از خط پایان رد بشن)

57:32.728 --> 57:34.098
!بلندش کنین -
نمی‌تونم -

57:35.028 --> 57:36.628
!فایتینگ

57:36.868 --> 57:38.168
محشرین

57:38.438 --> 57:39.937
فایتینگ -
فایتینگ -

57:39.938 --> 57:41.608
حسابی تحت‌تاثیر قرار گرفتم -
!فایتینگ -

57:42.168 --> 57:43.207
هل بدین، بچه‌ها

57:43.208 --> 57:44.237
(با اینکه رقیب بودن)

57:44.238 --> 57:45.508
یه بار دیگه -
آخرین باره -

57:46.474 --> 57:47.877
هل بدین -
بجنبین -

57:47.878 --> 57:49.147
!هل بدین -
ترکوندین -

57:49.148 --> 57:50.618
(توی لحظه‌های آخر مثل یه تیم کار کردن)

57:50.678 --> 57:52.218
ترکوندین -
!هل بدین -

57:52.878 --> 57:54.187
(با اتحاد، مسابقه رو به پایان رسوندن)

57:54.188 --> 57:55.247
ممنونم

57:55.248 --> 57:59.188
(با اتحاد، مسابقه رو به پایان رسوندن)

57:59.358 --> 58:00.988
بی‌نظیر بودین

58:01.888 --> 58:03.627
خیلی باحال بودن -
ممنون -

58:03.628 --> 58:04.727
(جلسه تمرین ویژه‌ا‌شون تموم شد)

58:04.728 --> 58:05.998
آفرین

58:06.828 --> 58:08.367
(چرخوندن لاستیک، رتبه پنجم: تیم تکواندو)

58:08.368 --> 58:09.567
(چهارم: تیم رزمی‌کارهای نیروهای ویژه)

58:09.568 --> 58:10.737
(سوم: تیم دخترای آهنین، دوم: تیم جوجیتسو)

58:10.738 --> 58:11.898
(اول: تیم کشتی)

58:12.168 --> 58:14.108
!بالاخره تموم شد -
عجب چیزی بود -

58:14.268 --> 58:16.408
نگاه کنین، امروز خورشید چقدر خفنه

58:16.508 --> 58:18.408
انگار یه نقاشیه -
عین یه نقاشیه -

58:18.508 --> 58:20.348
تا مدت‌ها اینو یادمون می‌مونه

58:21.208 --> 58:23.817
دوران دبیرستان

58:23.818 --> 58:26.448
یه کم ورزش می‌کردم

58:26.518 --> 58:30.317
ولی این خانما ستاره‌هایی هستن
که آرزوی تبدیل شدن بهشونو داشتم

58:30.318 --> 58:33.558
همیشه آرزو داشتم یه ورزشکار ملی بشم

58:33.858 --> 58:37.658
تجربه‌ی بودن با این خانومایی که باعث
افتخار کشورمون شدن رو داشتم

58:37.898 --> 58:40.367
حس خوبی بود، حسابی احساساتی شدم

58:40.368 --> 58:42.067
کلی بهمون انرژی دادن -
دقیقا -

58:42.068 --> 58:44.797
...انرژی‌ای که بهمون دادین رو استفاده می‌کنیم

58:44.798 --> 58:46.198
و توی مسابقه می‌ترکونیم

58:46.868 --> 58:47.938
عالیه

58:48.768 --> 58:50.138
دمتون گرم

58:51.078 --> 58:54.708
ذاتا آدم رقابتیم و همیشه می‌خواستم ببرم

58:54.878 --> 58:58.048
ولی امروز این خانم‌ها حسابی بهم فروتنی یاد دادن

58:58.078 --> 59:01.947
فقط تمرین کردن باهاشون
خودش یه حال اساسی بود

59:01.948 --> 59:03.918
و حالا با کلی انرژی تازه می‌رم، ممنونم

59:04.018 --> 59:05.058
دقیقا همینطوره

59:06.218 --> 59:10.188
وقتی ازشون پرسیدن چطور با
فکرِ تسلیم شدن مقابله می‌کنین

59:10.288 --> 59:12.157
همه یه چیز گفتن

59:12.158 --> 59:14.527
"همه‌ چیز به طرز فکرت بستگی داره"

59:14.528 --> 59:17.367
همه همینو گفتن

59:17.368 --> 59:20.238
...این جمله رو می‌زنم به قلبم و

59:20.338 --> 59:22.007
و توی تمرین‌هام حسابی تلاش می‌کنم

59:22.008 --> 59:23.608
خیلی خیلی ممنونم

59:25.138 --> 59:28.147
...ما دیروز از مسابقه‌ی خارج از کشور

59:28.148 --> 59:30.347
برگشتیم کره -
محشرین -

59:30.348 --> 59:33.147
اخیرا یه کم احساس خستگی می‌کردم

59:33.148 --> 59:35.047
...ولی بودن در کنار افراد باانرژی

59:35.048 --> 59:37.658
باعث شد دوباره انرژی بگیرم

59:37.718 --> 59:39.917
شنیدم قراره توی مسابقات واقعی شرکت کنین

59:39.918 --> 59:41.987
اگه خیلی مضطرب شدین

59:41.988 --> 59:45.728
همیشه بهتره به هم‌تیمیات
اعتماد کنی تا به خودت

59:46.098 --> 59:49.097
کسایی که باهاشون تمرین کردی، زحمتاتو دیدن

59:49.098 --> 59:50.098
چه خفنه -
...امیدوارم -

59:50.099 --> 59:51.668
بهترین نتیجه‌ها رو بگیرین -
خیلی انگیزه‌بخشه -

59:51.998 --> 59:53.708
ممنونم -
شماها هم‌تیمی‌های مایین -

59:53.868 --> 59:55.667
شماها هم‌تیمی‌های مایین -
!کلی هم‌تیمی داریم -

59:55.668 --> 59:56.968
همه‌‌اشون هم‌تیمی‌هامونن

59:57.408 --> 59:58.837
دختران آهنین -
دختران آهنین -

59:58.838 --> 01:00:00.407
!فایتینگ -
!فایتینگ -

01:00:00.408 --> 01:00:02.377
(!فایتینگ، دخترهای آهنین نترس)

01:00:02.378 --> 01:00:03.948
!ممنون -
!ممنون -

01:00:04.918 --> 01:00:06.277
!خداحافظ

01:00:06.278 --> 01:00:09.248
(با هم‌تیمی‌های عزیزی که باهاشون عرق ریختن)

01:00:09.548 --> 01:00:12.218
(بعد از تمرین ویژه‌ا‌شون)

01:00:12.818 --> 01:00:15.958
(دخترهای آهنین دو هفته‌ی بوکس رو چطور گذروندن؟)

01:00:16.928 --> 01:00:19.398
(یه اپلیکیشن تمرینی برای دخترای آهنین)

01:00:19.798 --> 01:00:22.898
(اعضا تمرینای شخصیشون رو ثبت کردن)

01:00:23.228 --> 01:00:24.598
(پارک جو هیون: تمرین بازتوانی
ساق پا و تمرینات بوکس بالاتنه)

01:00:24.638 --> 01:00:26.338
(سول این آه: دو راند جب
یک، دو، عقب‌گرد، یک، دو)

01:00:26.398 --> 01:00:28.068
(یوئی: وقتی دستکش بوکس
می‌پوشم، انگار دیوونه می‌شم)

01:00:28.138 --> 01:00:29.267
(کوم سه روک: یه تمرین خصوصیِ غم‌انگیز)

01:00:29.268 --> 01:00:30.977
(امروز تنهایی بدون بقیه تمرین کردم)

01:00:30.978 --> 01:00:32.308
(تمرین‌ها مفید بودن ولی حسابی خسته‌‌ام کردن)

01:00:32.478 --> 01:00:35.177
برو؛ یک، دو، سه -
یک -

01:00:35.178 --> 01:00:36.908
(اولین تمرین خصوصی سه ‌روک)

01:00:37.118 --> 01:00:40.117
(چون از بقیه ضعیف‌تره، روی
تمرینای فیزیکی تمرکز کرده)

01:00:40.118 --> 01:00:41.548
یک، دو، سه

01:00:41.888 --> 01:00:43.388
خوبه، حالا شنا برو

01:00:44.018 --> 01:00:46.058
(توی کلاس آخرشون)

01:00:46.258 --> 01:00:47.288
(ناله می‌کنه)

01:00:48.488 --> 01:00:49.587
(ناله می‌کنه)

01:00:49.588 --> 01:00:52.058
(سه روک حتی یه شنا هم نمی‌تونست بره)

01:00:52.828 --> 01:00:54.327
چهار تا شنا با زانو انجام بده

01:00:54.328 --> 01:00:55.528
(آروم‌آروم از روی زانو شروع می‌کنه)

01:00:55.868 --> 01:00:57.398
تا جایی که می‌تونی برو

01:00:59.738 --> 01:01:00.738
(ناله می‌کنه)

01:01:00.938 --> 01:01:03.508
(براش سخته، ولی بازم تا تهش تلاش می‌کنه)

01:01:04.278 --> 01:01:05.538
چهار، می‌تونی

01:01:05.938 --> 01:01:06.977
پنج

01:01:06.978 --> 01:01:08.008
(ناله می‌کنه)

01:01:08.308 --> 01:01:09.547
خوبه؛ آخری، ده

01:01:09.548 --> 01:01:10.548
(نفس‌نفس می‌زه)

01:01:10.549 --> 01:01:11.917
خوبه؛ آفرین

01:01:11.918 --> 01:01:13.318
(تا وقتی بتونه بدون زانو شنا بره)

01:01:13.418 --> 01:01:14.448
حالا بورپی برو

01:01:16.148 --> 01:01:18.418
(توی تمرینای فیزیکی هیچ استراحتی نیست)

01:01:18.518 --> 01:01:20.957
برو، یک، دو، سه

01:01:20.958 --> 01:01:25.098
(حتی وقتی تنهاست، تمرین رو جدی می‌گیره)

01:01:25.798 --> 01:01:27.497
(تمام سعیشو می‌کنه که
...پابه‌پای بقیه باشه، ولی)

01:01:27.498 --> 01:01:29.167
...مربی، چرا من

01:01:29.168 --> 01:01:31.168
انقدر ضعیفم؟

01:01:33.598 --> 01:01:35.608
نمی‌دونی این چقدر ناراحتم می‌کنه

01:01:36.568 --> 01:01:38.377
بقیه خیلی از من بهترن

01:01:38.378 --> 01:01:40.207
...احتمالا چون

01:01:40.208 --> 01:01:42.948
توی فصل اول حسابی آماده شدن

01:01:44.318 --> 01:01:45.917
خیلی ناراحت‌کننده‌ست

01:01:45.918 --> 01:01:47.588
(حسابی از ضعفش ناراحته)

01:01:48.018 --> 01:01:50.117
(ولی با‌اراده بند کفشاشو دوباره محکم می‌بنده)

01:01:50.118 --> 01:01:52.058
از اول شروع می‌کنی -
باشه -

01:01:52.218 --> 01:01:53.957
(دوباره بلند می‌شه)

01:01:53.958 --> 01:01:55.258
آماده، شروع

01:01:55.428 --> 01:01:57.657
یک، دو، سه -
یک -

01:01:57.658 --> 01:02:01.798
(حسابی داره برای رفع نقاط ضعفش جون می‌کنه)

01:02:02.628 --> 01:02:03.628
سه

01:02:06.298 --> 01:02:07.508
چرا هی به پام گیر می‌کنه؟

01:02:09.908 --> 01:02:11.807
(هشت می)

01:02:11.808 --> 01:02:13.977
(نه می)

01:02:13.978 --> 01:02:16.348
(ده می)

01:02:18.518 --> 01:02:19.678
(!چقدر حیف شد)

01:02:19.818 --> 01:02:21.217
دو دقیقه بدون وقفه ادامه دادی

01:02:21.218 --> 01:02:22.387
(گزارش تمرین سه ‌روک)

01:02:22.388 --> 01:02:23.647
(دو دقیقه طناب زدم بدون اینکه به پام گیر کنه)

01:02:23.648 --> 01:02:24.958
(برای اولین بار حس کردم
یه چیزی به ‌دست آوردم)

01:02:25.218 --> 01:02:27.958
(حالا داره طناب زدن تک‌پا رو تمرین می‌کنه)

01:02:28.288 --> 01:02:29.457
(سیزده می)

01:02:29.458 --> 01:02:30.928
(چهارده می)

01:02:31.158 --> 01:02:33.097
(!برای اولین بار طناب تک‌پا زدم)

01:02:33.098 --> 01:02:35.328
(!چجوری این کارو کردم؟ خیلی باحاله)

01:02:35.498 --> 01:02:37.768
(از این سه روک طناب‌زن)

01:02:38.098 --> 01:02:39.438
یک، دو

01:02:39.568 --> 01:02:42.068
(حسابی پیشرفت کرده)

01:02:42.208 --> 01:02:43.668
جب

01:02:43.878 --> 01:02:45.637
یک، دو

01:02:45.638 --> 01:02:47.008
چرخش با دو

01:02:47.808 --> 01:02:49.647
(حس می‌کنم دارم قوی‌تر می‌شم)

01:02:49.648 --> 01:02:51.677
(هنوز کلی راه دارم، ولی
!اگه تلاش کنم می‌رسم)

01:02:51.678 --> 01:02:55.047
(توی جلسه‌ی امروز حتی یه بارم
ننشستم یا دراز نکشیدم)

01:02:55.048 --> 01:02:56.488
(با زمین خداحافظی کردم، بهت
افتخار می‌کنم، کوم سه روک)

01:02:56.648 --> 01:02:59.787
...الان برای نمایشم

01:02:59.788 --> 01:03:00.958
توی بوسانم

01:03:01.058 --> 01:03:02.558
قبل از اینکه برم

01:03:03.288 --> 01:03:05.728
یه ‌کم تمرین می‌کنم

01:03:06.258 --> 01:03:09.968
(هوکی که نمی‌تونست بزنه رو تمرین می‌کنه)

01:03:11.098 --> 01:03:13.397
(گزارش تمرین یوئی: تنهایی
تمرین کردن آسون نیست)

01:03:13.398 --> 01:03:16.568
(حس تنهایی می‌کنم و نمی‌دونم
درست انجام می‌دم یا نه)

01:03:17.538 --> 01:03:19.838
...همه دارن نگام می‌کنن

01:03:20.338 --> 01:03:22.347
انگار دارم یه کار عجیب می‌کنم

01:03:22.348 --> 01:03:24.678
(خجالت مثل موج بهش هجوم میاره)

01:03:24.878 --> 01:03:28.448
(امروز با مربی تمرین می‌کنه)

01:03:29.388 --> 01:03:30.857
(اومدم باشگاه که دو جلسه رو توی یه روز جمع کنم)

01:03:30.858 --> 01:03:32.317
(جلسه‌ی صبح از 10 شروع شد و تا 12 طول کشید)

01:03:32.318 --> 01:03:33.687
(توی تمرینای فیزیکی از تکنیک‌ها بهترم)

01:03:33.688 --> 01:03:35.327
دستت باید توی این زاویه باشه

01:03:35.328 --> 01:03:36.757
اینطوری؟ -
آره، دقیقا همینطوری -

01:03:36.758 --> 01:03:37.798
باش -
عالیه -

01:03:38.028 --> 01:03:41.828
(همون بعدازظهر)

01:03:42.728 --> 01:03:44.398
موقع هوک بیشتر بچرخ -
باشه -

01:03:45.338 --> 01:03:46.838
بیشتر بچرخم؟

01:03:47.408 --> 01:03:48.737
(بعد از سه ساعت استراحت
دوباره تمرینو شروع کردم)

01:03:48.738 --> 01:03:50.137
(الان دیگه حسابی توی مشت‌زدن پیشرفت کردم)

01:03:50.138 --> 01:03:51.737
(ولی هنوز توی هوک مطمئن نیستم)

01:03:51.738 --> 01:03:53.947
(دوتا جلسه توی یه روز حسابی جون می‌خواد)

01:03:53.948 --> 01:03:56.347
(گزارش تمرین یوئی: جلسه‌ی بعدازظهر)

01:03:56.348 --> 01:03:58.077
(یه ساعت و بیست دقیقه تمرین تکنیکی)

01:03:58.078 --> 01:04:00.047
(!جلسه‌ی بعدازظهر: بعد از ناهار برگشتم سر تمرین)

01:04:00.048 --> 01:04:01.818
(!ساق‌ پام درد می‌کنه؛ باید کشش انجام بدم)

01:04:01.888 --> 01:04:03.447
(اعتمادبه‌نفسی که هنوز ندارم رو باید پیدا کنم)

01:04:03.448 --> 01:04:05.017
(هنوز از دیدن رینگ می‌ترسم)

01:04:05.018 --> 01:04:06.757
(هنوز نرفتم روش، ولی اصلا دلم نمی‌خواد برم)

01:04:06.758 --> 01:04:08.258
(!اعتمادبه‌نفسم رو پیدا کنین)

01:04:08.458 --> 01:04:11.958
(حسابی تمرین می‌کنه تا ترسشو کنار بزنه)

01:04:12.228 --> 01:04:15.468
(این ‌آهی که عاشق بوکس شده؛ الان در چه حاله؟)

01:04:15.798 --> 01:04:17.898
(...توی تمرینای فیزیکی نهایت تلاششو می‌کنه)

01:04:18.438 --> 01:04:22.568
(!و توی تمرینای تکنیکی هم همینطور)

01:04:22.908 --> 01:04:24.578
موقع هوک بیشتر بچرخ

01:04:25.378 --> 01:04:27.548
یک، دو؛ عالیه

01:04:28.108 --> 01:04:29.178
آفرین

01:04:29.808 --> 01:04:31.147
(امروز بعد از فیلم‌برداری با آرایش تمرین کرد)

01:04:31.148 --> 01:04:32.447
(خیلی خوش‌می‌گذره)

01:04:32.448 --> 01:04:33.817
(سیمبا آخرش پادشاه شیرها می‌شه)

01:04:33.818 --> 01:04:35.317
(منم می‌تونم پادشاه بشم؟)

01:04:35.318 --> 01:04:36.617
!خوبه

01:04:36.618 --> 01:04:37.988
(همه‌ی تلاششو کرد)

01:04:38.718 --> 01:04:40.217
(تا وقتی همه‌ی توانمو بذارم، مشکلی نیست)

01:04:40.218 --> 01:04:41.927
(اگه ببازم خجالت می‌کشم؟)

01:04:41.928 --> 01:04:43.327
(یا حتی اگه ببازم می‌خندم؟)

01:04:43.328 --> 01:04:44.398
درسته، همینه

01:04:44.858 --> 01:04:46.857
(کلی کار دارم)

01:04:46.858 --> 01:04:49.527
(تاول پام هنوز می‌سوزه)

01:04:49.528 --> 01:04:52.167
(ولی باید قوی باشم و روی تمرینم تمرکز کنم)

01:04:52.168 --> 01:04:53.297
!آفرین

01:04:53.298 --> 01:04:54.708
(به خودش افتخار می‌کنه)

01:04:54.908 --> 01:04:56.438
دیگه نمی‌تونم صبر کنم ببینم چی پیش میاد

01:04:57.678 --> 01:04:58.908
(بوکس بهترینه)

01:04:59.838 --> 01:05:04.518
(جو هیون روی تقویت عضلات ساق پاش تمرکز کرده)

01:05:05.348 --> 01:05:07.918
(ساق پاها، ببینیم کی می‌بره)

01:05:08.418 --> 01:05:12.358
(من یا شما؟)

01:05:13.118 --> 01:05:15.558
(حتی با برنامه‌ی شلوغش توی)

01:05:16.088 --> 01:05:19.258
(خارج از کشور هم حسابی تمرین می‌کنه)

01:05:19.758 --> 01:05:22.297
(بعضی وقتا تنهایی)

01:05:22.298 --> 01:05:25.538
(و بعضی وقتا هم، با دخترای آهنین
تا تهش تلاششون رو می‌کنن)

01:05:25.598 --> 01:05:27.168
(نوزده می)

01:05:27.408 --> 01:05:29.237
(یوئی، این آه)

01:05:29.238 --> 01:05:32.408
(امروز یوئی و این آه با هم بیرون تمرین می‌کنن)

01:05:32.708 --> 01:05:34.347
...تمرین با حداکثر ضربان قلب

01:05:34.348 --> 01:05:35.678
زمان ریکاوری رو بهتر می‌کنه

01:05:35.808 --> 01:05:37.647
بعد هر راند توی بوکس، 40 ثانیه استراحت داریم

01:05:37.648 --> 01:05:39.918
باید سریع ریکاوری کنی که دوباره بجنگی

01:05:39.978 --> 01:05:41.547
ضروریه -
کاملا ضروریه -

01:05:41.548 --> 01:05:42.688
(نمی‌شه دویدن رو جا بندازیم)

01:05:44.218 --> 01:05:45.887
سریع‌تر -
!فایتینگ -

01:05:45.888 --> 01:05:47.458
(برای بهتر کردن ریکاوری می‌دون)

01:05:49.528 --> 01:05:51.458
دارن منو ول می‌کنن، هم‌تیمیشون رو ول کردن

01:05:52.558 --> 01:05:53.727
!زود باش

01:05:53.728 --> 01:05:54.928
!سریع‌تر بدو

01:05:55.698 --> 01:05:57.097
(زود باش)

01:05:57.098 --> 01:05:58.138
باشه، پس

01:05:58.198 --> 01:05:59.797
جب؛ یک، دو؛ هوک

01:05:59.798 --> 01:06:01.207
عقب‌گرد؛ یک، دو

01:06:01.208 --> 01:06:02.438
شروع کنین -
اینجا؟ -
آره -

01:06:02.938 --> 01:06:04.307
جب

01:06:04.308 --> 01:06:05.738
یک، دو

01:06:06.238 --> 01:06:07.307
جب

01:06:07.308 --> 01:06:09.107
(با دریاچه سوک‌ چون توی پس‌زمینه)

01:06:09.108 --> 01:06:10.177
(با شور مشت می‌زنن)

01:06:10.178 --> 01:06:11.347
جب

01:06:11.348 --> 01:06:12.447
یک، دو؛ هوک؛ دو -
یک، دو؛ هوک؛ دو -

01:06:12.448 --> 01:06:13.947
عقب‌گرد؛ یک، دو -
حالا بدوین -

01:06:13.948 --> 01:06:15.017
برو -
خوبه، برین -

01:06:15.018 --> 01:06:18.918
(بعد از تمرین تکنیکی، دوباره می‌دون)

01:06:19.458 --> 01:06:20.987
اونجا یه اسپرینت می‌ریم

01:06:20.988 --> 01:06:22.128
آخرین اسپرینت

01:06:23.758 --> 01:06:24.827
سریع‌تر

01:06:24.828 --> 01:06:25.997
زود باشین -
بدوین -

01:06:25.998 --> 01:06:27.328
سریع‌تر؛ همینه -

01:06:27.498 --> 01:06:28.597
آفرین

01:06:28.598 --> 01:06:29.598
(با تمام سرعتشون می‌دونن)

01:06:29.898 --> 01:06:32.997
(این آه طوری می‌دوه که
انگار فردایی وجود نداره)

01:06:32.998 --> 01:06:34.068
از پله‌ها برو بالا

01:06:37.938 --> 01:06:39.007
همینه

01:06:39.008 --> 01:06:41.077
(گزارش تمرین یوئی: امروز با این آه دویدم)

01:06:41.078 --> 01:06:42.147
(آخرش اسپرینت زدیم)

01:06:42.148 --> 01:06:43.778
(که هنوز توش ضعیفم)

01:06:44.218 --> 01:06:45.318
سریع‌تر

01:06:45.848 --> 01:06:47.987
(فرداش، سه روک خودشو با اسپرینت به چالش می‌کشه)

01:06:47.988 --> 01:06:48.988
همینه

01:06:50.418 --> 01:06:51.418
(گزارش تمرین سه ‌روک)

01:06:51.419 --> 01:06:53.417
(امروز برای اولین بار توی
دریاچه سوک ‌چون اسپرینت زدم)

01:06:53.418 --> 01:06:54.827
(...به هیچی فکر نکردم)

01:06:54.828 --> 01:06:56.287
(فقط تا جایی که می‌تونستم تند دویدم)

01:06:56.288 --> 01:06:57.458
(منم دارم ورزشکار می‌شم؟)

01:06:58.628 --> 01:06:59.727
بیاین یه عکس اینطوری بگیریم

01:06:59.728 --> 01:07:00.758
یک، دو، سه -
یک، دو، سه -

01:07:02.268 --> 01:07:05.297
(با شعارای سه روک تمرین تکنیکی رو شروع می‌کنن)

01:07:05.298 --> 01:07:06.298
دو -
همینه -

01:07:06.299 --> 01:07:08.367
جب؛ یک، دو

01:07:08.368 --> 01:07:10.508
هوک؛ دو؛ عقب‌گرد؛ یک، دو -
دو -

01:07:11.538 --> 01:07:15.108
(چرا امروز انقدر بلند داد می‌زنه؟)

01:07:15.208 --> 01:07:17.447
جب؛ یک، دو

01:07:17.448 --> 01:07:18.578
هوک، دو

01:07:18.648 --> 01:07:19.778
(خودش هم خنده‌ا‌ش گرفته)

01:07:19.948 --> 01:07:21.487
!یک، دو، هوک، دو

01:07:21.488 --> 01:07:22.948
دوباره بریم؛ آماده باشین

01:07:23.618 --> 01:07:25.317
(تمرین گروهی باعث می‌شه بهشون خوش بگذره)

01:07:25.318 --> 01:07:26.957
خوبه -
!آماده، شروع -

01:07:26.958 --> 01:07:28.357
جب

01:07:28.358 --> 01:07:30.087
(گزارش تمرین سه ‌روک: تنهایی
تمرین کردن غم‌انگیز بود

01:07:30.088 --> 01:07:31.997
(ولی جلسه گروهی خیلی حال داد)

01:07:31.998 --> 01:07:33.027
(یوئی: عاشق اینم که هر چهار نفر با هم تمرین کنیم)

01:07:33.028 --> 01:07:34.127
(تشویق همدیگه خیلی حال می‌ده)

01:07:34.128 --> 01:07:35.827
(این آه: عرق ریختن گروهی یه کیف دیگه‌ای داره)

01:07:35.828 --> 01:07:37.967
(جو هیون: انگار توی یه مرکز تمرینی برای ورزشکارام)

01:07:37.968 --> 01:07:40.197
(!با این دخترها مطمئنم که موفق می‌شم)

01:07:40.198 --> 01:07:41.967
(بیست و یک می)

01:07:41.968 --> 01:07:43.467
(بیست و دو می)

01:07:43.468 --> 01:07:44.977
(بیست و سه می)

01:07:44.978 --> 01:07:48.108
(دو هفته‌ی کامل هر روز بوکس تمرین کردن)

01:07:48.748 --> 01:07:52.517
(دخترهای آهنین چقدر پیشرفت کردن؟)

01:07:52.518 --> 01:07:54.417
سلام

01:07:54.418 --> 01:07:56.288
(بعد از دو هفته تمرین سخت
دوباره دور هم جمع می‌شن)

01:07:56.518 --> 01:07:58.118
حال همه‌اتون خوبه؟

01:07:58.258 --> 01:08:00.118
معیار «خوب بودن» چیه؟

01:08:00.988 --> 01:08:03.688
صبح که بیدار می‌شم
خودمو می‌رسونم باشگاه

01:08:04.328 --> 01:08:06.697
انگار دوتا شخصیت جدا دارم -
نمی‌دونم شغلم دقیقا چیه -

01:08:06.698 --> 01:08:08.297
یه زندگی پرشور داشتم

01:08:08.298 --> 01:08:09.868
...باید بگم بوکس

01:08:10.098 --> 01:08:13.067
ورزشیه که حسابی بدن رو درگیر می‌کنه -
کاملا درسته -

01:08:13.068 --> 01:08:14.867
...اونی، چرا داری خودتو نوارپیچ می‌کنی

01:08:14.868 --> 01:08:16.207
انگار عادتت شده؟

01:08:16.208 --> 01:08:18.708
الان باید اینو ببندم که خیالم راحت شه

01:08:18.978 --> 01:08:21.248
نمی‌دونی کی ممکنه بهمون حمله کنه

01:08:22.108 --> 01:08:23.878
محکم بپیچ، طوری که انگار قراره بزنی

01:08:24.918 --> 01:08:27.618
اگه زمان بگیرین
می‌بینین چقدر پیشرفت کردیم

01:08:28.388 --> 01:08:30.118
(آماده‌ام)

01:08:30.148 --> 01:08:31.788
سلام به همگی

01:08:32.188 --> 01:08:33.657
مربی -
مربی، کجا بودی؟ -

01:08:33.658 --> 01:08:34.787
مربی -
...داشتم نگاهتون می‌کردم که -

01:08:34.788 --> 01:08:35.888
دستاتون رو نوارپیچ می‌کنین

01:08:35.958 --> 01:08:37.227
...با این دست‌ها

01:08:37.228 --> 01:08:39.397
انگار یه آدم دیگه شدین

01:08:39.398 --> 01:08:40.527
خب، حالا

01:08:40.528 --> 01:08:42.227
یه چیزی باید بهتون بگم -
چی شده؟ -

01:08:42.228 --> 01:08:43.428
یه جمله‌ی معروف دیگه‌ست؟

01:08:43.498 --> 01:08:44.767
(عاشق جمله‌های معروفه)

01:08:44.768 --> 01:08:46.837
فقط یه جمله در روز حق داری بگی

01:08:46.838 --> 01:08:48.907
نه، این یکی جمله‌ی معروف نیست

01:08:48.908 --> 01:08:50.838
قراره یه حرکت جدید یاد بگیرین که قبلا کار نکردیم

01:08:51.308 --> 01:08:52.407
اوه -
بالاخره -

01:08:52.408 --> 01:08:54.677
...ضربات جدید یاد می‌گیرین

01:08:54.678 --> 01:08:56.307
آخ جون -
و بعد فنِ جاخالی دادن رو یاد می‌گیرین -

01:08:56.308 --> 01:08:57.448
(جلسه‌ی امروز: ضربات جدید و جاخالی دادن)

01:08:58.148 --> 01:08:59.778
(جب)

01:09:00.278 --> 01:09:01.618
(مشت مستقیم)

01:09:02.218 --> 01:09:03.518
(هوک)

01:09:03.618 --> 01:09:04.687
یک، دو، آپرکات

01:09:04.688 --> 01:09:06.757
(تکنیک جدید: آپرکات)

01:09:06.758 --> 01:09:07.788
همینه

01:09:08.158 --> 01:09:10.587
(فن جاخالی: خم شدن و موج‌دار حرکت کردن)

01:09:10.588 --> 01:09:12.127
بوم؛ از پشتتون استفاده کنین

01:09:12.128 --> 01:09:13.198
بعد پا‌هاتون

01:09:13.358 --> 01:09:15.968
خب، قبل از شروع، همیشه چیکار می‌کنیم؟

01:09:16.068 --> 01:09:17.197
طناب می‌زنیم -
درسته -

01:09:17.198 --> 01:09:18.937
باید طناب بزنین

01:09:18.938 --> 01:09:20.467
فقط فکر کردن بهش اشکمو درمیاره

01:09:20.468 --> 01:09:21.568
آماده شین

01:09:21.708 --> 01:09:22.767
شروع

01:09:22.768 --> 01:09:23.908
(سه دقیقه طناب زدن، راند اول)

01:09:25.408 --> 01:09:29.508
(با طناب زدن پایه شروع می‌کنن)

01:09:30.008 --> 01:09:32.378
(بعد از دو هفته تمرین، حالا حسابی راحت‌ترن)

01:09:33.148 --> 01:09:35.148
(طناب به پاش گیر می‌کنه)

01:09:35.818 --> 01:09:37.618
(طناب به پاش گیر می‌کنه)

01:09:38.158 --> 01:09:39.987
...فقط سه روکه که

01:09:39.988 --> 01:09:41.088
یه بارم پاش گیر نکرد

01:09:41.428 --> 01:09:43.988
(آروم و ریلکس)

01:09:44.758 --> 01:09:49.098
(سه روک بدون حتی یه بار گیر کردن، طناب زده)

01:09:49.468 --> 01:09:51.597
(دو هفته پیش)

01:09:51.598 --> 01:09:54.408
(نمی‌تونست 5 ثانیه دووم بیاره)

01:09:55.208 --> 01:09:59.378
(پاهای سه روک هی گیر طناب می‌کرد)

01:10:01.378 --> 01:10:02.447
(توی فقط 2 هفته)

01:10:02.448 --> 01:10:05.118
(بهترین طناب‌زن گروه شده)

01:10:05.518 --> 01:10:08.088
(دو دقیقه و سی ثانیه گذشته)

01:10:08.588 --> 01:10:09.817
(سی ثانیه باقی مونده، بوق)

01:10:09.818 --> 01:10:11.358
سی ثانیه باقی مونده

01:10:12.258 --> 01:10:13.317
سی ثانیه

01:10:13.318 --> 01:10:14.427
(فوری زانوهاشو بالا میاره)

01:10:14.428 --> 01:10:15.988
همینه؛ عالیه

01:10:17.158 --> 01:10:20.628
(حتی بدون اینکه کسی بگه، شدت رو می‌بره بالا)

01:10:21.628 --> 01:10:25.498
(هنوز دلم می‌خواد بیشتر برم)

01:10:26.668 --> 01:10:28.938
(پشت کاپیتان شروع می‌کنن به اسپرینت زدن)

01:10:29.138 --> 01:10:31.307
(سه روک که بهترین طناب‌زن شده چطوره؟)

01:10:31.308 --> 01:10:33.438
(جیرجیر)

01:10:35.348 --> 01:10:36.747
(نفس‌نفس می‌زنه)

01:10:36.748 --> 01:10:38.948
(هنوز نمی‌تونه اسپرینت بزنه)

01:10:39.718 --> 01:10:43.018
(به ‌زودی با عنوان «ملکه‌ی اسپرینت» برمی‌گردم)

01:10:43.148 --> 01:10:44.657
(ناله می‌کنه)

01:10:44.658 --> 01:10:45.958
وای؛ نابود شدم

01:10:46.818 --> 01:10:49.388
گفتم 30 ثانیه کافیه تا نتیجه‌ی بازی تغییر کنه

01:10:49.458 --> 01:10:51.258
...می‌تونی جلو بزنی و ببری

01:10:51.328 --> 01:10:52.997
یا حتی با وجود برتری، شکست بخوری

01:10:52.998 --> 01:10:54.298
مربی، دیگه جمله‌ی انگیزشی نگو

01:10:55.598 --> 01:10:56.727
پنج ثانیه

01:10:56.728 --> 01:10:58.198
(آخرین شتاب)

01:10:58.668 --> 01:11:00.037
دو، یک

01:11:00.038 --> 01:11:02.137
(راند اول تموم شد)

01:11:02.138 --> 01:11:03.168
دمتون گرم

01:11:03.238 --> 01:11:05.778
همه‌ا‌تون توی این کار پیشرفت کردین

01:11:05.838 --> 01:11:08.608
سه‌ روک، توی کلِ سه دقیقه
تقریبا اصلا گیر نکردی

01:11:08.748 --> 01:11:09.808
محشر بودی

01:11:10.548 --> 01:11:12.677
خودتونو تشویق کنین و دوباره شروع کنین

01:11:12.678 --> 01:11:13.978
فایتینگ -
فایتینگ -

01:11:14.318 --> 01:11:15.617
اوه خدای من

01:11:15.618 --> 01:11:18.217
(سه راند سه دقیقه‌ای طناب زدن تموم شد)

01:11:18.218 --> 01:11:19.218
دمتون گرم

01:11:20.158 --> 01:11:21.288
خب، آماده بشین

01:11:21.558 --> 01:11:22.828
بیاین مرور کنیم

01:11:23.888 --> 01:11:25.627
جب؛ یک، دو

01:11:25.628 --> 01:11:26.898
عقب‌گرد، یک، دو

01:11:27.298 --> 01:11:29.628
این روتین شماره‌ی یکه

01:11:30.198 --> 01:11:31.997
(روتین؟)

01:11:31.998 --> 01:11:33.368
یادتون باشه، خب؟

01:11:33.398 --> 01:11:36.537
جب، مشت مستقیم و هوک رو یاد گرفتین

01:11:36.538 --> 01:11:38.308
...اینا به‌ صورت ترکیبی استفاده می‌شن

01:11:38.508 --> 01:11:40.038
تا حریفت رو گول بزنی

01:11:40.308 --> 01:11:41.948
برای همین این روتینا رو تمرین می‌کنیم

01:11:42.078 --> 01:11:43.848
برای پیدا کردن ریتم خودتون

01:11:43.948 --> 01:11:46.147
هر باشگاهی روتین‌های خودش رو داره

01:11:46.148 --> 01:11:48.147
...توی مبارزه‌ها، من شماره‌ها رو

01:11:48.148 --> 01:11:50.217
اینجوری با صدای بلند می‌گم

01:11:50.218 --> 01:11:51.857
این روتین شماره‌ی یکه

01:11:51.858 --> 01:11:54.858
جب، یک، دو، عقب‌گرد، یک، دو

01:11:55.228 --> 01:11:57.492
جب، یک، دو -
جب، یک، دو -

01:11:57.688 --> 01:11:58.857
عقب‌گرد، یک، دو -
عقب‌گرد، یک، دو -

01:11:58.858 --> 01:11:59.927
همینه

01:11:59.928 --> 01:12:01.098
این روتین شماره‌ی دوئه

01:12:01.328 --> 01:12:03.467
جب؛ یک، دو

01:12:03.468 --> 01:12:05.198
هوک، دو، عقب‌گرد، یک، دو

01:12:05.338 --> 01:12:07.297
این همونیه که جلسه‌ی قبلی یاد گرفتین

01:12:07.298 --> 01:12:08.638
...هوک، دو، عقب‌گرد -
روتین شماره‌ی سه -

01:12:09.108 --> 01:12:11.177
یک، دو؛ هوک؛ عقب‌گرد؛ یک، دو

01:12:11.178 --> 01:12:13.008
همینه -
بله -

01:12:13.038 --> 01:12:14.978
مثل همیشه 50 بار تمرینش می‌کنیم

01:12:15.178 --> 01:12:16.407
آماده

01:12:16.408 --> 01:12:17.447
شروع

01:12:17.448 --> 01:12:21.187
(پنجاه بار روتین شماره‌ی یک)

01:12:21.188 --> 01:12:23.587
جب، یک، دو -
یک -

01:12:23.588 --> 01:12:25.057
عقب‌گرد، یک، دو -
دو -

01:12:25.058 --> 01:12:26.917
جب، یک، دو -
پای پشتت رو بچرخون -

01:12:26.918 --> 01:12:27.958
کمرت رو بچرخون -
عقب‌گرد، یک، دو -

01:12:28.228 --> 01:12:29.427
جب

01:12:29.428 --> 01:12:33.228
(تمرکز روی چرخش پاها و کمر)

01:12:33.258 --> 01:12:34.358
عقب‌گرد، یک، دو

01:12:34.498 --> 01:12:38.568
(پنجاه بار روتین شماره‌ی دو)

01:12:38.668 --> 01:12:40.767
جب، یک، دو -
جب، یک، دو -

01:12:40.768 --> 01:12:42.708
هوک، دو، عقب‌گرد، یک، دو -
هوک، دو، عقب‌گرد، یک، دو -

01:12:43.708 --> 01:12:47.307
(هر مشت دقیق و منظم زده می‌شه)

01:12:47.308 --> 01:12:49.248
همینجوریه، فرمت عالیه

01:12:49.378 --> 01:12:50.608
سه روک، فرمت محشره

01:12:50.678 --> 01:12:54.617
(...فرمش)

01:12:54.618 --> 01:12:58.158
(بی‌نقصه)

01:12:58.518 --> 01:13:02.128
(پنجاه بار روتین شماره‌ی سه)

01:13:02.488 --> 01:13:04.697
یک -
جب، یک، دو -

01:13:04.698 --> 01:13:06.797
هوک، عقب‌گرد، یک، دو -
دو -

01:13:06.798 --> 01:13:10.368
(برای اینکه حرکات براشون طبیعی بشه)

01:13:10.698 --> 01:13:13.367
(باید هی تمرین کنن و تمرین کنن)

01:13:13.368 --> 01:13:14.637
یک، دو، هوک -
چونه‌ا‌ت رو بیار پایین -

01:13:14.638 --> 01:13:15.937
عقب‌گرد، یک، دو

01:13:15.938 --> 01:13:16.967
(صد و پنجاه تا حرکت ترکیبی رو تموم کردن)

01:13:16.968 --> 01:13:18.108
آفرین

01:13:18.478 --> 01:13:19.877
(قبل از شروع کلاس حسابی خسته شدن)

01:13:19.878 --> 01:13:20.878
خوبه

01:13:20.879 --> 01:13:23.207
حتما این روتینا رو یادتون باشه

01:13:23.208 --> 01:13:24.307
چشم -
فهمیدین؟ -

01:13:24.308 --> 01:13:25.978
عالیه، بیاین یه چیز جدید یاد بگیریم

01:13:26.778 --> 01:13:28.447
شماها هوک رو یاد گرفتین

01:13:28.448 --> 01:13:29.687
آره -
حالا -

01:13:29.688 --> 01:13:30.818
آپرکات رو یاد می‌گیرین

01:13:31.218 --> 01:13:32.818
آپرکات -
اینو قراره یاد بگیرین -

01:13:35.328 --> 01:13:37.957
(...آپرکات: مشت عمودی که)

01:13:37.958 --> 01:13:40.558
(از پایین به سمت چونه‌ی حریف زده می‌شه)

01:13:40.858 --> 01:13:42.197
هوک رو چجوری می‌زنین؟

01:13:42.198 --> 01:13:43.767
اینطوری -
اینجوری، درسته؟ -

01:13:43.768 --> 01:13:44.838
از اینجا

01:13:45.738 --> 01:13:47.537
فقط زاویه رو عوض می‌کنین

01:13:47.538 --> 01:13:49.167
(هوک، آپرکات)

01:13:49.168 --> 01:13:50.507
توی بازی‌های ویدئویی

01:13:50.508 --> 01:13:51.807
مبارزا حریفشونو اینجوری پرت می‌کنن هوا

01:13:51.808 --> 01:13:53.537
دقیقا -
انگار پرتابشون می‌کنن -

01:13:53.538 --> 01:13:56.507
...ولی آپرکات

01:13:56.508 --> 01:13:58.748
باید کوتاه زده بشه؛ کلمه‌ی "کات" رو
توی آپرکات یادت باشه

01:13:59.418 --> 01:14:00.718
آهان -
!آپرکات -

01:14:00.748 --> 01:14:02.487
اینجوری؟ -
توی آپرکات -

01:14:02.488 --> 01:14:04.757
هیچوقت دستتو کامل بالا نمی‌بری

01:14:04.758 --> 01:14:06.258
از همینجا؟ -
مشت باید جلوی چشات بمونه -

01:14:06.688 --> 01:14:08.028
حرکت نباید بزرگ باشه

01:14:08.388 --> 01:14:10.027
بعد از چندتا جب

01:14:10.028 --> 01:14:11.028
!یک، دو، کات می‌زنین

01:14:11.029 --> 01:14:12.598
از اینجا، همینجا کاتش کنین

01:14:12.758 --> 01:14:14.628
اون خفن به‌ نظر میاد
ما عین دلقک می‌مونیم

01:14:15.398 --> 01:14:16.867
یک، دو، کات؛ دقیقا همینجوری

01:14:16.868 --> 01:14:18.367
یک، دو، کات، همینجوری -
خیلی باحاله -

01:14:18.368 --> 01:14:19.997
خیلی خفنه -
!کات -

01:14:19.998 --> 01:14:22.308
(تا می‌شنوه که خفن به ‌نظر میاد، ادامه می‌ده)

01:14:22.538 --> 01:14:23.808
!کافیه دیگه

01:14:24.578 --> 01:14:26.277
مربی، دیگه بسه -
نه، منظورم این نبود -

01:14:26.278 --> 01:14:27.838
فقط داشتم نشونتون می‌دادم

01:14:27.978 --> 01:14:31.048
فکر نمی‌کردم بدون نشون دادن، بتونین یاد بگیرین

01:14:31.478 --> 01:14:32.817
مربی، یه سوال دارم -
بفرما -

01:14:32.818 --> 01:14:36.248
آپرکات رو وقتی حریف نزدیکه باید بزنی؟

01:14:36.418 --> 01:14:39.258
آره، معمولا اون موقع می‌زنی

01:14:39.588 --> 01:14:40.588
بله -
آپرکات؟ -

01:14:40.589 --> 01:14:41.887
وقتی حریف نزدیکته می‌زنی

01:14:41.888 --> 01:14:43.387
...آپرکات به ‌تنهایی

01:14:43.388 --> 01:14:44.897
نمی‌تونه حریفتو ناک‌اوت کنه

01:14:44.898 --> 01:14:46.457
باید به روتین ضرباتت اضافه‌ا‌ش کنیین

01:14:46.458 --> 01:14:48.097
...و با هوک و آپرکات

01:14:48.098 --> 01:14:49.567
ترکیبش کنین

01:14:49.568 --> 01:14:50.898
تا به حریفت ضربه بزنی

01:14:51.298 --> 01:14:52.867
...یه جورایی گولش بزنی

01:14:52.868 --> 01:14:54.197
بعد هوک بزنی -
دقیقا -

01:14:54.198 --> 01:14:56.208
یا می‌تونی با هوک گولش بزنی و آپرکات بزنی

01:14:56.438 --> 01:14:58.208
اینجوری انجامش می‌دی

01:14:58.638 --> 01:15:00.877
خب؛ جب

01:15:00.878 --> 01:15:02.508
یک، دو -
یک، دو -

01:15:03.178 --> 01:15:04.408
آپرکات -
آپرکات -

01:15:05.318 --> 01:15:06.417
هوک

01:15:06.418 --> 01:15:07.548
هوک -
هوک -

01:15:07.848 --> 01:15:09.417
عقب‌گرد، یک، دو

01:15:09.418 --> 01:15:10.717
عقب‌گرد، یک، دو -
...این می‌شه روتین -

01:15:10.718 --> 01:15:12.117
شماره‌ی چهار -
یک، دو، آپرکات، هوک -

01:15:12.118 --> 01:15:13.557
یادتون بمونه -
عقب‌گرد، یک، دو -

01:15:13.558 --> 01:15:14.788
...چقدر چیز برای حفظ کردن -
این روتین شماره‌ی چهاره -

01:15:15.088 --> 01:15:16.088
توی بوکس داریم -
خیلی خب -

01:15:16.188 --> 01:15:17.828
جب

01:15:17.858 --> 01:15:19.357
یک، دو -
یک، دو -

01:15:19.358 --> 01:15:21.297
آپرکات -
آپرکات، هوک -

01:15:21.298 --> 01:15:22.768
یک، دو -
آپرکات -

01:15:22.968 --> 01:15:24.067
دست دیگه‌‌ام کجا باید باشه؟

01:15:24.068 --> 01:15:25.368
همینجا؛ بچسبونش به بدنت

01:15:26.068 --> 01:15:27.437
(روتین جدید گیجشون کرده)

01:15:27.438 --> 01:15:28.467
آپرکات؟ -
همینه -

01:15:28.468 --> 01:15:30.107
یک، دو، آپرکات

01:15:30.108 --> 01:15:32.238
هوک -
این مزاحمه -

01:15:32.338 --> 01:15:33.477
آپرکات، هوک -
یک، دو -

01:15:33.478 --> 01:15:35.108
دستت زیادی میاد پایین

01:15:36.078 --> 01:15:37.078
دوباره

01:15:37.079 --> 01:15:38.918
عقب‌گرد، نه

01:15:39.078 --> 01:15:40.378
جب؛ نه

01:15:41.588 --> 01:15:44.247
جب، یک، دو، آپرکات -
وایسا -

01:15:44.248 --> 01:15:45.358
چرا؟

01:15:45.488 --> 01:15:46.858
دوباره «یک، دو» رو بزن

01:15:47.088 --> 01:15:48.528
یک، دو، آپرکات

01:15:48.628 --> 01:15:49.728
دیدین دیگه، نه؟

01:15:50.228 --> 01:15:52.498
دیدین، نه؟
وقتی "یک، دو" زد

01:15:52.628 --> 01:15:53.727
دستش تا اینجا اومد پایین، مثل تکواندو

01:15:53.728 --> 01:15:54.828
کجا؟

01:15:56.228 --> 01:15:58.567
(محافظ دستش کاملا بازه)

01:15:58.568 --> 01:15:59.767
«موقع «دو -
یک، دو -

01:15:59.768 --> 01:16:02.838
آره؛ دستت باید این بالا باشه

01:16:02.968 --> 01:16:05.177
چقدر بامزه -
دستت باید اینجا باشه -

01:16:05.178 --> 01:16:06.907
یک -
یک، دو -

01:16:06.908 --> 01:16:08.908
دقیقا، آپرکات، حرکت بعدی رو از اینجا بزن

01:16:09.808 --> 01:16:10.948
اینجوری؟ -
نه -

01:16:11.648 --> 01:16:14.118
چطوری؟ مگه نباید اول برم پایین، بعد بالا؟

01:16:14.248 --> 01:16:16.588
زاویه‌‌اش این شکلیه

01:16:16.688 --> 01:16:17.718
اینجوریه

01:16:18.218 --> 01:16:20.018
سریعه -
یک، دو؛ این شکلی؟ -

01:16:20.418 --> 01:16:23.157
خیلی سریعه؛ فقط زاویه‌اش تغییر کرده

01:16:23.158 --> 01:16:25.628
خیلی گیج‌کننده‌ست -
ولی دستت آخرش اینجا می‌مونه -

01:16:27.198 --> 01:16:28.567
عالیه؛ ادامه بده

01:16:28.568 --> 01:16:30.127
...اون یکی دستت -
آپرکات، هوک -

01:16:30.128 --> 01:16:32.968
درسته؛ اون یکی دستت باید همیشه محافظ باشه

01:16:33.198 --> 01:16:34.337
آپرکات، هوک -
آفرین -

01:16:34.338 --> 01:16:35.937
اون یکی دستتون رو یادتون نره

01:16:35.938 --> 01:16:37.037
چشم -
چشم -

01:16:37.038 --> 01:16:39.507
خب، الان راند اول روتین چهار رو بریم

01:16:39.508 --> 01:16:40.578
آماده شین -
باشه -

01:16:40.908 --> 01:16:43.647
مربی، می‌تونم توی این
تمرین حرکت پا رو انجام ندم؟

01:16:43.648 --> 01:16:44.777
باشه -
خیلی درد می‌کنه -

01:16:44.778 --> 01:16:46.878
ببخشید، ممنون -
نگرانش نباش -

01:16:46.948 --> 01:16:48.048
زانو‌ت خوب نیست

01:16:48.348 --> 01:16:50.247
آماده؟ شروع

01:16:50.248 --> 01:16:54.458
(شروع راند اول روتین چهارم)

01:16:54.658 --> 01:16:56.927
جب، یک، دو

01:16:56.928 --> 01:16:58.927
آپرکات، هوک، عقب‌گرد، یک، دو

01:16:58.928 --> 01:17:00.498
(دارم نگات می‌کنم)

01:17:01.528 --> 01:17:03.068
(دستش دوباره اومده پایین)

01:17:03.368 --> 01:17:04.867
(با روحیه‌‌اش اشتباهش رو می‌پوشونه)

01:17:04.868 --> 01:17:07.297
دو -
...چند بار بهت گفتم -

01:17:07.298 --> 01:17:09.407
دستتو بالا نگه دار؟

01:17:09.408 --> 01:17:10.467
چیکار کردی؟

01:17:10.468 --> 01:17:13.708
(یه لحظه دیوونگی)

01:17:14.948 --> 01:17:17.108
(بعد از به خودش آمدن، دوباره تمرکز می‌کنه)

01:17:17.978 --> 01:17:19.247
(فقط جلسه‌ی دومشونه)

01:17:19.248 --> 01:17:21.447
(ولی حرکت‌ها براشون راحت شده)

01:17:21.448 --> 01:17:22.688
آفرین، یوئی

01:17:27.088 --> 01:17:28.228
آفرین، سه ‌روک

01:17:28.788 --> 01:17:29.827
همینه

01:17:29.828 --> 01:17:31.228
(چشمای یه بوکسور رو داره)

01:17:32.898 --> 01:17:34.027
(پایان راند اول روتین چهارم)

01:17:34.028 --> 01:17:35.168
خوبه؛ آفرین

01:17:35.868 --> 01:17:37.827
این‌ بار، بریم سراغ روتین پنجم

01:17:37.828 --> 01:17:39.237
خیلی سریع پیش می‌ریم -
آره -

01:17:39.238 --> 01:17:42.567
روتین پنج: جب، یک، دو

01:17:42.568 --> 01:17:45.907
آپرکات، هوک، عقب‌گرد، یک، دو -
آپرکات، هوک، عقب‌گرد، یک، دو -

01:17:45.908 --> 01:17:47.837
آپرکات، هوک، عقب‌گرد، یک، دو؟ -
آره -

01:17:47.838 --> 01:17:49.377
...پس -
این یکی گیج‌کننده‌ست -

01:17:49.378 --> 01:17:50.748
(روتین داره هی طولانی‌تر می‌شه)

01:17:51.148 --> 01:17:53.117
(فوری تمرینش می‌کنن)

01:17:53.118 --> 01:17:54.217
آپرکات

01:17:54.218 --> 01:17:55.448
(وای خدایا)

01:17:55.918 --> 01:17:57.248
همه چیز قاطی شد

01:17:58.318 --> 01:18:00.587
وسط بوکس داره ادای بامزه درمیاره

01:18:00.588 --> 01:18:04.288
نه، باید همیشه دستام اینجا باشه

01:18:04.658 --> 01:18:06.558
از امروز، همینجوری بخواب

01:18:06.828 --> 01:18:08.398
همینجا نگهشون دار -
اینجوری ناز می‌شی -

01:18:08.768 --> 01:18:11.637
یک، دو، آپرکات، آپرکات، هوک، عقب‌گرد، یک، دو

01:18:11.638 --> 01:18:12.638
همینه -
درست زدم دیگه، نه؟ -

01:18:12.639 --> 01:18:13.667
آفرین -
آره -

01:18:13.668 --> 01:18:14.867
کارت عالی بود -
عالی بود -

01:18:14.868 --> 01:18:16.037
فوری درستش کرد -
آپرکات، هوک -

01:18:16.038 --> 01:18:17.067
(اعتماد‌به‌نفسش برگشت)

01:18:17.068 --> 01:18:18.377
آره -
به چشماش نگاه کنین -

01:18:18.378 --> 01:18:19.737
همینه -
کسی رو کشتی یا چی؟ -

01:18:19.738 --> 01:18:21.878
(گوانگ بوک، بوکسور دیوونه)

01:18:24.178 --> 01:18:26.517
چقدر بامزه -
خیلی خنده‌داره -

01:18:26.518 --> 01:18:27.678
چطور انقدر بامزه‌ای؟

01:18:27.718 --> 01:18:30.217
...دلم می‌خواد جو هیون توی رینگ هم

01:18:30.218 --> 01:18:32.158
بله؟ -
جذابیتیشو نشون بده -

01:18:32.458 --> 01:18:35.757
ولی وقتی گاردشو میاره پایین

01:18:35.758 --> 01:18:37.928
می‌شه لحظه‌ی درخشش حریف

01:18:38.058 --> 01:18:40.228
بالا نگهشون دار -
چشم -

01:18:40.458 --> 01:18:43.068
مربی، باید باسنم درد بگیره نه کمرم، درسته؟

01:18:43.228 --> 01:18:46.197
درد توی باسنت یعنی از کمرت خوب استفاده کردی

01:18:46.198 --> 01:18:48.268
آهان -
کارت عالیه -

01:18:50.008 --> 01:18:52.637
(با قدرت کمرش رو خوب می‌چرخونه)

01:18:52.638 --> 01:18:53.838
آره، دقیقا

01:18:54.038 --> 01:18:55.447
دلم می‌خواد آپرکات بزنم

01:18:55.448 --> 01:18:58.047
داریم از کمرمون استفاده می‌کنیم، نه؟ -
بله -

01:18:58.048 --> 01:19:00.347
آخرش با همین یه ضربه‌ی حسابی می‌زنیم

01:19:00.348 --> 01:19:03.117
همیشه توی هر حرکت یه‌ کم قدرت بذارین

01:19:03.118 --> 01:19:04.817
چرا اینو تمرین می‌کنیم؟

01:19:04.818 --> 01:19:06.957
حریفت یه کیسه بوکس نیست

01:19:06.958 --> 01:19:08.358
اون مدام جابه‌جا می‌شه

01:19:08.488 --> 01:19:10.457
صورتش ممکنه اینجا باشه، یا اونجا

01:19:10.458 --> 01:19:12.227
یا یهو اونطرف

01:19:12.228 --> 01:19:14.427
حرکاتت رو کوتاه و تیز نگه دار

01:19:14.428 --> 01:19:16.898
همیشه کوتاه و تیز

01:19:16.998 --> 01:19:17.998
(تحت‌تاثیر قرار گرفتن)

01:19:18.468 --> 01:19:19.497
(تحت‌تاثیر قرار گرفتن)

01:19:19.498 --> 01:19:22.607
کوتاه و تیز

01:19:22.608 --> 01:19:25.677
(بوکسور دیوونه داره می‌ترکونه)

01:19:25.678 --> 01:19:27.477
داریم تمرین می‌کنیم که کوتاه و تیز باشیم

01:19:27.478 --> 01:19:29.607
خم شو، بزن

01:19:29.608 --> 01:19:30.648
(یهو نبرد رقص شروع شد)

01:19:31.208 --> 01:19:32.478
حسابی هیجان‌زده‌ست

01:19:33.648 --> 01:19:36.848
(من همیشه با بوکس می‌رقصم)

01:19:37.288 --> 01:19:40.058
حالا تکنیک جاخالی که منتظرش بودیم

01:19:40.258 --> 01:19:41.687
خم شدن؛ ویوینگ -
ویوینگ -

01:19:41.688 --> 01:19:43.158
بیاین یادش بگیریم -
خم شدن -

01:19:43.228 --> 01:19:45.098
سعی کن از مشتم جاخالی بدی -
باشه -

01:19:45.198 --> 01:19:46.397
یه مسابقه‌ی واقعیه

01:19:46.398 --> 01:19:47.398
(چشاشو برای جاخالی وا کرده)

01:19:48.928 --> 01:19:51.468
(به ‌جای جاخالی چشاشو می‌بنده)

01:19:51.798 --> 01:19:52.798
(خجالت‌زده‌ست)

01:19:52.799 --> 01:19:53.968
اینجوری یادت دادم؟

01:19:54.268 --> 01:19:55.367
نه -
گاردتو بالا نگه دار -

01:19:55.368 --> 01:19:56.368
(سول سیمبا چطور عمل می‌کنه؟)

01:19:56.369 --> 01:19:57.808
(می‌ترسه)

01:19:58.708 --> 01:19:59.907
(حتی تکخال گروه هم می‌ترسه)

01:19:59.908 --> 01:20:00.908
مثل یه توله سگه

01:20:02.178 --> 01:20:03.678
اگه نتونم جاخالی بدم و بخوره بهم چی؟

01:20:03.708 --> 01:20:04.777
(می‌گیرش)

01:20:04.778 --> 01:20:07.148
دستمو نگیر -
قلبش رو به تپش میندازی -

01:20:07.248 --> 01:20:08.317
(تا جایی که می‌تونه جاخالی می‌ده)

01:20:08.318 --> 01:20:09.918
خوبه -
آره؟ -

01:20:10.248 --> 01:20:11.658
همیشه چشاش روته

01:20:13.358 --> 01:20:14.387
(گوانگ‌ بوک برگشت)

01:20:14.388 --> 01:20:16.228
(عقب‌عقب می‌ره)

01:20:16.788 --> 01:20:18.998
عالیه -
نگاهشو برنمی‌داره -

01:20:19.028 --> 01:20:21.727
(سه روک چطور از مشتا جاخالی می‌ده؟)

01:20:21.728 --> 01:20:22.728
اون چی بود؟

01:20:22.728 --> 01:20:23.728
(به پهلو جاخالی می‌ده)

01:20:23.798 --> 01:20:25.837
بد نیست، همونطور که دیدین

01:20:25.838 --> 01:20:27.638
سه روک به پهلو جاخالی داد

01:20:27.698 --> 01:20:29.267
این می‌شه خم شدن

01:20:29.268 --> 01:20:30.608
اینجوری؟ -
آره -

01:20:30.938 --> 01:20:32.638
جاخالی دادن به طرفین می‌شه خم شدن

01:20:33.408 --> 01:20:36.107
(تکنیکی که کاپیتان کیم نشون داد)

01:20:36.108 --> 01:20:37.478
(جاخالی دادن)

01:20:37.778 --> 01:20:39.317
(تکنیک جاخالی شماره 1: خم شدن)

01:20:39.318 --> 01:20:41.047
(با خم کردن زانو بدنت رو پایین
میاری تا از حمله جاخالی بدی)

01:20:41.048 --> 01:20:42.888
این "د کینگ" یعنی شاه؟

01:20:42.988 --> 01:20:44.487
خم شدن، مثل اردک

01:20:44.488 --> 01:20:46.058
خم شدن؟ -
آره، خم شدن -

01:20:46.458 --> 01:20:48.958
از حرکت اردک‌ها میاد که از این‌ور به اون‌ور می‌رن

01:20:49.058 --> 01:20:50.857
"برای همین بهش می‌گن "خم شدن

01:20:50.858 --> 01:20:53.858
یک دو -
یک دو -

01:20:54.258 --> 01:20:56.497
همه‌اتون نون چوبی پیچ‌پیچی خوردین، درسته؟

01:20:56.498 --> 01:20:58.598
آره -
...پیچش توی -

01:20:59.568 --> 01:21:01.138
نون چوبی رو تصور کنین

01:21:01.438 --> 01:21:02.807
بدنتون رو اینجوری بچرخونین

01:21:02.808 --> 01:21:03.808
(بدنتون رو می‌چرخونین و نیم‌خیز می‌کنین)

01:21:03.809 --> 01:21:05.678
منظورت بدنه؟ -
آره -

01:21:05.978 --> 01:21:08.678
...اصل اولیه خم شدن اینه که

01:21:08.848 --> 01:21:11.007
به سمتی که مشت می‌زنی خم شی

01:21:11.008 --> 01:21:12.847
به سمتی که مشت زدی عقب بکش

01:21:12.848 --> 01:21:14.247
...عقب بکشم -
عقب بکشم؟ -

01:21:14.248 --> 01:21:16.088
به سمتی که مشت زدم عقب بکشم

01:21:16.248 --> 01:21:17.688
یه جب بزن

01:21:17.888 --> 01:21:19.417
چطور... جب -
جب -

01:21:19.418 --> 01:21:20.658
جبت رو چطور عقب می‌کشی؟

01:21:20.758 --> 01:21:23.358
اینجوری -
آره، همینه -

01:21:23.488 --> 01:21:24.928
و یه نکته‌ی خیلی مهم

01:21:25.458 --> 01:21:28.058
چشات اینجوری روی حریفت باشه

01:21:28.258 --> 01:21:31.468
وقتی موقعیت گیرت اومد، فوری حمله کن

01:21:32.038 --> 01:21:34.537
بهش می‌گن تکنیک جاخالی

01:21:34.538 --> 01:21:37.507
ولی من بهش می‌گم تکنیک حمله

01:21:37.508 --> 01:21:39.607
پس جاخالی می‌دی، بعد می‌زنی؟ -
جاخالی می‌دی، بعد می‌زنی -

01:21:39.608 --> 01:21:41.537
اینجوری مشت می‌زنیم؟ آپرکات؟

01:21:41.538 --> 01:21:43.547
آره، بعد از خم شدن

01:21:43.548 --> 01:21:45.577
حمله؟ -
باید مشت بزنی -

01:21:45.578 --> 01:21:47.047
باشه -
فهمیدین؟ -

01:21:47.048 --> 01:21:48.748
اینو توی ذهنتون نگه دارین و یادش بگیرین

01:21:48.832 --> 01:21:50.648
تا حالا از «اسلاید و هیت» چیزی شنیدین؟

01:21:51.148 --> 01:21:53.787
اسلاید و هیت -
واقعا همچین اصطلاحی هست؟

01:21:53.788 --> 01:21:54.818
اسلاید و هیت؟ -
آره -

01:21:55.088 --> 01:21:56.528
(اسلاید و هیت)

01:21:57.088 --> 01:21:59.428
(اسلاید و هیت، بزرگ‌ترین دغدغه بوکسور)

01:21:59.558 --> 01:22:01.768
..."اون چیزی که مردم بهش می‌گن "اسلاید و هیت

01:22:01.798 --> 01:22:03.267
یعنی خم شو، بعد «دو» بزن

01:22:03.268 --> 01:22:04.567
آها -
نگاه کنین -

01:22:04.568 --> 01:22:05.998
...یک، دو و بعد

01:22:06.468 --> 01:22:08.268
یه کم زانوهات رو خم کن که جاخالی بدی

01:22:08.568 --> 01:22:10.568
بعدش مثل فنر مشت بزن

01:22:11.608 --> 01:22:13.277
(مشت زدن با کمک کمر)

01:22:13.278 --> 01:22:14.538
کمر مثل فنر برمی‌گرده

01:22:15.208 --> 01:22:18.047
...باید فن خم شدن رو تمرین کنیم

01:22:18.048 --> 01:22:19.747
و حرکات ترکیبی جدید بسازیم

01:22:19.748 --> 01:22:20.977
این می‌شه روتین ششم -
باشه -

01:22:20.978 --> 01:22:22.218
روتین شش -
درسته -

01:22:22.488 --> 01:22:25.357
جب، یک، دو

01:22:25.358 --> 01:22:29.188
هوک، دو، اسلاید، هیت، عقب‌گرد، یک، دو

01:22:29.228 --> 01:22:30.658
اسلاید، هیت، عقب‌گرد، یک، دو -
آره -

01:22:31.458 --> 01:22:32.527
آماده

01:22:32.528 --> 01:22:34.057
(شروع راند اول روتین ششم)

01:22:34.058 --> 01:22:36.427
جب، یک، دو -
یک، دو -

01:22:36.428 --> 01:22:39.268
هوک، دو، اسلاید، هیت، عقب‌گرد، یک، دو

01:22:40.098 --> 01:22:43.838
(کاملا هماهنگ)

01:22:45.438 --> 01:22:50.008
(به سخت‌تر شدن تمرینات عادت کردن)

01:22:50.848 --> 01:22:55.318
(داره حریف آینده‌‌اش رو تصور می‌کنه)

01:22:56.988 --> 01:23:01.758
(مشتای تند و تیز می‌زنه)

01:23:03.188 --> 01:23:05.358
همه‌‌اتون محشرین

01:23:05.798 --> 01:23:07.427
(دندوناشون رو فشار می‌دن و تا آخرش ادامه می‌دن)

01:23:07.428 --> 01:23:09.068
دیگه تقریبا تمومه

01:23:09.698 --> 01:23:11.068
خوبه؛ آفرین

01:23:11.368 --> 01:23:12.737
رد می‌کنه -
عالی بود -

01:23:12.738 --> 01:23:13.738
(کاملا از پا افتادن)

01:23:15.108 --> 01:23:16.168
دمتون گرم

01:23:17.268 --> 01:23:18.537
(نفس‌نفس می‌زنه)

01:23:18.538 --> 01:23:19.538
اشکم دراومد

01:23:19.808 --> 01:23:21.908
خیلی خب، حالا تکنیک دوم جاخالی

01:23:22.108 --> 01:23:23.478
ویوینگ -
ویوینگ -

01:23:24.008 --> 01:23:26.118
ویوینگ -
دلم می‌خواست یادش بگیرم -

01:23:26.578 --> 01:23:29.488
«U» ویوینگ یعنی کشیدن حرف

01:23:29.548 --> 01:23:32.118
حرکتش از خم شدن بزرگ‌تره

01:23:33.288 --> 01:23:36.628
اینجوری موج‌ می‌زنین

01:23:37.228 --> 01:23:40.958
مثل همونه، شونه‌ا‌ت رو آروم بیار این سمت

01:23:41.298 --> 01:23:44.467
بعد اون یکی شونه‌ا‌ت رو آروم ببر سمت مقابل

01:23:44.468 --> 01:23:47.068
چشمات رو اینجوری بیشتر بیار بالا

01:23:47.577 --> 01:23:48.868
خوبه، اینجوری

01:23:49.538 --> 01:23:52.108
زانوها باید درگیر باشن
بیشتر با زانوها کار کنین

01:23:52.338 --> 01:23:55.347
به زانوهام دقت کنین؛ یک، دو؛ همینطور

01:23:55.348 --> 01:23:56.647
(حرکت پایه‌ی ویوینگ)

01:23:56.648 --> 01:23:58.548
(زانوهاتو خم کن و آروم نیم‌خیز کن)

01:23:59.178 --> 01:24:02.287
(بالاتنه‌ا‌ت رو با زانوی
خم‌شده از این‌ور به اون‌ور ببر)

01:24:02.288 --> 01:24:03.887
...بذارین ویوینگ و خم شدن رو

01:24:03.888 --> 01:24:05.187
نشونتون بدم

01:24:05.188 --> 01:24:07.158
قبلا چجوری خم می‌شدیم؟

01:24:07.258 --> 01:24:09.688
اینجوری، درسته؟ -
آره -

01:24:09.858 --> 01:24:13.198
اما ویوینگ این شکلیه

01:24:14.558 --> 01:24:17.098
(حرکات خم شدن کوتاه و تندن)

01:24:17.298 --> 01:24:18.537
این ویوینگه

01:24:18.538 --> 01:24:20.198
(حرکات ویوینگ بلند و بزرگن)

01:24:20.538 --> 01:24:23.408
(خم شدن)

01:24:23.438 --> 01:24:24.507
این ویوینگه

01:24:24.508 --> 01:24:25.978
(ویوینگ)

01:24:26.508 --> 01:24:27.508
از پاهاتون استفاده کنین

01:24:27.509 --> 01:24:29.648
(کاملا غرقش شده)

01:24:29.948 --> 01:24:31.877
(ضربه)

01:24:31.878 --> 01:24:33.048
دوباره شروع کرد -
ویوینگ -

01:24:33.418 --> 01:24:34.777
باز رفت توی مود خودش

01:24:34.778 --> 01:24:37.147
مبارزه‌ی نامرئی -
ویوینگ -

01:24:37.148 --> 01:24:39.557
شرط می‌بندم می‌تونی ازش یه رقص بسازی

01:24:39.558 --> 01:24:40.887
خم شدن -
نذارین وایسه -

01:24:40.888 --> 01:24:42.328
بذار ببینیم تا کجا ادامه می‌ده -
باشه -

01:24:43.488 --> 01:24:45.058
(آهان، درسته)

01:24:45.558 --> 01:24:46.558
(می‌خندن)

01:24:46.559 --> 01:24:47.697
فهمیدین، نه؟ -
آره -

01:24:47.698 --> 01:24:49.827
...باید مطمئن باشین که

01:24:49.828 --> 01:24:51.897
ویوینگ» و «خم شدن» فرق دارن»

01:24:51.898 --> 01:24:53.067
چشم -
باشه -

01:24:53.068 --> 01:24:54.138
خیلی خب

01:24:54.398 --> 01:24:56.767
بیاین یه طناب رخت آماده کنیم

01:24:56.768 --> 01:24:57.938
چی؟ -
ببخشید؟ -

01:25:00.338 --> 01:25:02.248
تمرینو سرگرم‌کننده می‌کنم -
باشه -

01:25:02.808 --> 01:25:05.318
با طناب رخت می‌خوایم ویوینگ یاد بگیریم

01:25:05.518 --> 01:25:07.648
...می‌تونین توی خونه هم

01:25:08.248 --> 01:25:09.547
امتحانش کنین

01:25:09.548 --> 01:25:10.717
این روزا کی طناب رخت توی خونه داره؟

01:25:10.718 --> 01:25:12.088
من که ندارم

01:25:12.458 --> 01:25:14.088
مگه توی حیاط ازش استفاده نمی‌شه؟

01:25:14.388 --> 01:25:16.028
درسته، ولی یه دونه بخرین

01:25:16.228 --> 01:25:18.258
توی خونه نصبش کنین و تمرین کنین

01:25:18.598 --> 01:25:20.258
باشه -
باشه -

01:25:20.758 --> 01:25:24.598
خب؛ یک، دو

01:25:24.768 --> 01:25:27.138
یک، دو؛ همینطور ادامه بدین

01:25:27.298 --> 01:25:29.508
وای -
چقدر باحاله -

01:25:29.708 --> 01:25:32.207
می‌خوام یه‌ کم حرکات پا اضافه کنم -
باشه -

01:25:32.208 --> 01:25:33.707
چقدر باحاله

01:25:33.708 --> 01:25:35.037
(تصور می‌کنه طناب رخت مسیر مشته)

01:25:35.038 --> 01:25:36.147
یک، دو

01:25:36.148 --> 01:25:37.807
(با ویوینگ ازش جاخالی می‌ده)

01:25:37.808 --> 01:25:38.878
اینجوری

01:25:39.578 --> 01:25:42.017
(یه اجرای عقب‌گرد)

01:25:42.018 --> 01:25:43.687
باز شروع کرد -
بزن، اینجوری -

01:25:43.688 --> 01:25:44.987
دوباره شروع کرد -
بزن -

01:25:44.988 --> 01:25:46.157
همیشه آخرش با یه مشت تموم می‌شه

01:25:46.158 --> 01:25:48.018
عادتم شده

01:25:48.058 --> 01:25:50.428
هر کدوم یه دور امتحان کنیم؟ -
آره -

01:25:50.488 --> 01:25:51.557
آروم شروع کن

01:25:51.558 --> 01:25:53.728
یعنی اینجوری موج بزنم؟ -
اینجوری؟ -

01:25:54.028 --> 01:25:55.098
همون حرکت پائه

01:25:55.368 --> 01:25:56.468
به طرفین -
اینجوری -

01:25:57.168 --> 01:25:58.567
اینجوری -
آره -

01:25:58.568 --> 01:25:59.968
اینجوری -
همینه -

01:26:00.038 --> 01:26:01.397
اینجوری -
خوبه -

01:26:01.398 --> 01:26:02.667
اینجوری -
وایسین -

01:26:02.668 --> 01:26:05.478
این حالت الانِ توئه، این آه

01:26:05.938 --> 01:26:07.907
(فقط گردنش داره تکون می‌خوره)

01:26:07.908 --> 01:26:09.778
گردنش داره تکون می‌خوره؟ -
گردنتو تکون نده -

01:26:10.378 --> 01:26:11.907
باید کل بدنت رو تکون بدی

01:26:11.908 --> 01:26:13.818
(سر و بالاتنه باید با هم حرکت کنن)

01:26:14.548 --> 01:26:18.218
(سر و بالاتنه‌‌اش جدا دارن حرکت می‌کنن)

01:26:18.418 --> 01:26:20.787
ایزولاسیون؟ -
همین الان ایزولاسیون رفتم -

01:26:20.788 --> 01:26:22.758
این کارو نکن

01:26:23.388 --> 01:26:25.044
آره، اینجوری حرکت کن

01:26:25.128 --> 01:26:27.758
اینجوری -
آره؛ عالیه -

01:26:28.768 --> 01:26:30.297
ادامه بدین؛ آره

01:26:30.298 --> 01:26:31.668
ادامه بدین

01:26:31.928 --> 01:26:33.468
عالیه؛ آفرین

01:26:33.938 --> 01:26:34.998
این‌ بار

01:26:35.338 --> 01:26:37.708
هر بار باید یه مشت بزنین

01:26:38.008 --> 01:26:39.077
چی؟ -
آره -

01:26:39.078 --> 01:26:40.137
هوک بزنین

01:26:40.138 --> 01:26:41.307
هوک؟ -
آره -

01:26:41.308 --> 01:26:42.647
بعد از ویوینگ هوک بزنیم؟

01:26:42.648 --> 01:26:44.447
آره؛ ببینین چطور می‌زنم

01:26:44.448 --> 01:26:49.147
به پهلو و ضربه بزن

01:26:49.148 --> 01:26:50.888
برو کنار، بعد ضربه بزن

01:26:51.188 --> 01:26:52.888
ضربه بزن، بعد برو کنار

01:26:54.258 --> 01:26:55.258
و ضربه

01:26:56.588 --> 01:26:58.088
پهلو، و هوک راست

01:26:58.428 --> 01:27:00.097
پهلو، مورب برو

01:27:00.098 --> 01:27:01.328
هوک چپ، بزن

01:27:01.528 --> 01:27:02.568
پهلو

01:27:02.868 --> 01:27:04.297
(حرکت‌ها رو آروم ولی دقیق وصل می‌کنه)

01:27:04.298 --> 01:27:06.268
وقتی اسلاید می‌کنم، فقط بلند می‌شم

01:27:06.968 --> 01:27:08.497
بزن، اسلاید

01:27:08.498 --> 01:27:09.937
بزن، آفرین

01:27:09.938 --> 01:27:11.337
(سول سیمبا حرکات رو راحت کپی می‌کنه)

01:27:11.338 --> 01:27:12.608
همینه

01:27:12.808 --> 01:27:14.837
گیج‌کننده‌ست -
همینه -

01:27:14.838 --> 01:27:15.878
همینجوری

01:27:16.008 --> 01:27:17.077
بزن، مورب

01:27:17.078 --> 01:27:18.447
اسلاید و بزن

01:27:18.448 --> 01:27:19.617
آره، دقیقا همینطوره

01:27:19.618 --> 01:27:20.948
کمرت رو بچرخون

01:27:21.648 --> 01:27:23.518
اسلاید و بزن؛ عالیه

01:27:23.848 --> 01:27:25.017
دارین عالی پیش می‌رین

01:27:25.018 --> 01:27:27.017
(ژست جو هیون چطوره؟)

01:27:27.018 --> 01:27:28.758
نه، حرکت پات رو خراب نکن

01:27:29.628 --> 01:27:31.827
نه، حرکت پات رو خراب نکن -
چی؟ -

01:27:31.828 --> 01:27:33.598
این اتفاق افتاد -
چطور خرابش کردم؟ -

01:27:34.158 --> 01:27:39.197
(اول باید پای عقب به پهلو بره)

01:27:39.198 --> 01:27:42.867
(ولی چون اول با پای جلویی رفت، خراب شد)

01:27:42.868 --> 01:27:44.707
بیا این‌ور، موقع تمرین نگام کن

01:27:44.708 --> 01:27:45.878
خوبه، شروع

01:27:46.238 --> 01:27:48.037
پهلو، مورب بیا

01:27:48.038 --> 01:27:49.548
«بیام جلو؟» -
آره -

01:27:49.948 --> 01:27:51.448
دو، پهلو

01:27:51.808 --> 01:27:53.047
دو، پهلو

01:27:53.048 --> 01:27:54.247
همینه -
فهمیدم -

01:27:54.248 --> 01:27:55.422
(حرکات پاش درست شد)

01:27:55.524 --> 01:27:56.389
باشه

01:27:56.618 --> 01:27:57.817
خوبه

01:27:57.818 --> 01:27:59.488
همینه؛ کارت خوبه

01:27:59.518 --> 01:28:00.687
باشه -
ضربه بزن -

01:28:00.688 --> 01:28:02.387
یه آدم باید بیاد منو تمرین بده -
آره؛ ضربه بزن -

01:28:02.388 --> 01:28:03.788
(به ‌جای طناب رخت)

01:28:04.258 --> 01:28:07.397
(حرکت پا با یه حریف خودبه‌خود درست می‌شه)

01:28:07.398 --> 01:28:09.927
...پاهات هیچوقت نباید

01:28:09.928 --> 01:28:11.997
ضربدری بشن، گرفتی؟ -
آره -

01:28:11.998 --> 01:28:13.637
...با این، حرکات

01:28:13.638 --> 01:28:15.567
خم شدن و ویوینگ از

01:28:15.568 --> 01:28:18.937
تکنیکای جاخالی و حمله رو یاد گرفتین

01:28:18.938 --> 01:28:20.677
بالاخره یاد گرفتیم -
و حالا -

01:28:20.678 --> 01:28:22.307
می‌ریم سراغ زدن میت‌ها

01:28:22.308 --> 01:28:23.507
(با چیزایی که یاد گرفتن میت‌ها رو می‌زنن)

01:28:23.508 --> 01:28:24.778
از چیزایی که یاد گرفتیم استفاده می‌کنیم

01:28:24.878 --> 01:28:26.678
حرکتی که بهتون می‌گم نشونم بدین

01:28:27.048 --> 01:28:28.648
آماده -
یک، دو -

01:28:29.518 --> 01:28:31.287
خب، شروع کنیم

01:28:31.288 --> 01:28:32.288
(سه دقیقه میت ‌زدن)

01:28:32.289 --> 01:28:34.057
هر نفر یه راند تمرین می‌کنه -
باشه -

01:28:34.058 --> 01:28:36.028
فایتینگ -
اولین بوکسورمون -

01:28:36.438 --> 01:28:38.207
خب، شروع کنیم

01:28:38.208 --> 01:28:39.208
(سه دقیقه میت ‌زدن)

01:28:39.238 --> 01:28:41.007
هر نفر یه راند تمرین می‌کنه -
باشه -

01:28:41.008 --> 01:28:42.947
فایتینگ -
اولین بوکسورمون -

01:28:42.948 --> 01:28:43.620
پارک جو هیون

01:28:44.008 --> 01:28:45.078
(اولین بوکسور: پارک جو هیون)

01:28:45.448 --> 01:28:47.877
(با حرکت پای سر جای خودش گرم می‌کنه)

01:28:47.878 --> 01:28:48.917
جب -
جب -

01:28:48.918 --> 01:28:50.187
یک، دو -
یک، دو -

01:28:50.188 --> 01:28:51.248
همینه، حرکت کن

01:28:51.618 --> 01:28:53.587
(حتی وقتی داره حرکت می‌کنه)

01:28:53.588 --> 01:28:54.987
(گاردش همچنان بالاست)

01:28:54.988 --> 01:28:56.028
یک، دو

01:28:56.128 --> 01:28:57.158
خوبه

01:28:57.288 --> 01:28:59.027
(بدون یه ثانیه توقف)

01:28:59.028 --> 01:29:00.297
(قدمای بلندتر و بزرگ‌تر برمی‌داره)

01:29:00.298 --> 01:29:01.298
حرکت کن

01:29:01.928 --> 01:29:03.098
یک، دو

01:29:03.268 --> 01:29:06.368
(گار محکم)

01:29:08.268 --> 01:29:11.007
(برخلاف دو هفته پیش، گارش همه‌اش بالاست)

01:29:11.008 --> 01:29:12.137
کمرت -
عالیه -

01:29:12.138 --> 01:29:13.478
قبل از یک، دو بچرخ؛ شروع
(بوکسور دوم: یوئی)

01:29:13.708 --> 01:29:14.837
آفرین

01:29:14.838 --> 01:29:15.908
یک، دو -
حسود‌یم شد -

01:29:16.108 --> 01:29:17.108
جب

01:29:17.308 --> 01:29:18.447
یک، دو، هوک، دو

01:29:18.448 --> 01:29:19.448
(ضربه)

01:29:19.449 --> 01:29:20.547
یک، دو، هوک، دو، یک، دو

01:29:20.548 --> 01:29:22.147
(مشتاش حالا پرقدرت‌ترن)

01:29:22.148 --> 01:29:23.748
آفرین یک، دو، هوک

01:29:23.888 --> 01:29:25.447
(هوکی که باهاش مشکل داشت چی؟)

01:29:25.448 --> 01:29:26.888
ضربه، آفرین، دوباره

01:29:27.203 --> 01:29:28.457
یک، دو، هوک

01:29:28.458 --> 01:29:30.488
(هوک راستش کاملا درسته)

01:29:30.958 --> 01:29:32.227
(نسبت به دو هفته پیش)

01:29:32.228 --> 01:29:35.228
(دستش زاویه‌دار می‌چرخه)

01:29:35.258 --> 01:29:36.667
یک، دو، اسلاید، ضربه

01:29:36.668 --> 01:29:37.867
یک، دو، دوباره

01:29:37.868 --> 01:29:39.798
(حتی "اسلاید و بزن" رو هم کامل کرده)

01:29:40.268 --> 01:29:42.438
(بوکسور سوم: این آه)

01:29:42.768 --> 01:29:45.437
(دو هفته پیش، سول سیمبا خیلی زود راه افتاد)

01:29:45.438 --> 01:29:46.778
یک، دو، آپرکات، هوک

01:29:47.208 --> 01:29:48.907
(حرکاتش سریع‌تر شدن)

01:29:48.908 --> 01:29:50.148
ضربه، اسلاید

01:29:50.748 --> 01:29:52.247
(حتی تکنیک‌های جاخالی رو هم یاد گرفته)

01:29:52.248 --> 01:29:53.347
آفرین -
خوبه -

01:29:53.348 --> 01:29:55.117
یک، دو، خم شدن، یک، دو؛ شروع -
باشه -

01:29:55.118 --> 01:29:56.887
یک، دو، خم شدن، سر جای خودت

01:29:56.888 --> 01:29:57.987
خم شدن، یک، دو

01:29:57.988 --> 01:30:01.157
(اجرای بی‌نقص تکنیکای پیشرفته)

01:30:01.158 --> 01:30:02.187
آفرین

01:30:02.188 --> 01:30:05.528
(تازه داره سریع‌تر هم حرکت می‌کنه)

01:30:06.158 --> 01:30:08.257
(آخرین بوکسور: کوم سه‌ روک)

01:30:08.258 --> 01:30:10.267
الان خیلی خفن بود، چقدر باحال

01:30:10.268 --> 01:30:11.497
یک، دو، هوک، دو

01:30:11.498 --> 01:30:12.837
(تعادلش خوبه و مشتاش سریعه)

01:30:12.838 --> 01:30:14.768
عالیه؛ دوباره

01:30:14.998 --> 01:30:16.438
ضربه

01:30:16.508 --> 01:30:17.607
و یک، دو

01:30:17.608 --> 01:30:18.668
(استقامتش به‌ خوبی بقیه نبود)

01:30:19.178 --> 01:30:21.007
(...اما)

01:30:21.008 --> 01:30:22.037
خوبه

01:30:22.038 --> 01:30:23.907
عالیه

01:30:23.908 --> 01:30:24.947
(این ‌بار غش نمی‌کنم)

01:30:24.948 --> 01:30:27.218
آپرکات، هوک، آفرین؛ جب

01:30:27.478 --> 01:30:29.387
(با دندون ‌قروچه 3 دقیقه دووم میاره)

01:30:29.388 --> 01:30:31.148
تو می‌تونی -
یک، دو -

01:30:31.318 --> 01:30:33.357
یک، دو، عقب‌گرد، یک، دو، دوباره

01:30:33.358 --> 01:30:34.987
(تسلیم نمی‌شم)

01:30:34.988 --> 01:30:36.087
ضربه؛ دوباره -
تو می‌تونی -

01:30:36.088 --> 01:30:37.427
ضربه -
خوبه -

01:30:37.428 --> 01:30:39.627
(حتی بعد زنگم روتین رو تموم می‌کنه)

01:30:39.628 --> 01:30:40.628
آفرین

01:30:40.629 --> 01:30:42.427
خوب نبودم -
عالی بودی -

01:30:42.428 --> 01:30:44.168
آفرین -
قشنگ دووم آوردی -

01:30:44.798 --> 01:30:45.868
تا آخرش دووم آوردی

01:30:46.598 --> 01:30:47.667
کارت حرف نداشت

01:30:47.668 --> 01:30:50.408
(راکی کوم تا تهش دووم آورد)

01:30:50.868 --> 01:30:52.937
...تا الان یه عالمه تکنیک

01:30:52.938 --> 01:30:54.078
یاد گرفتیم

01:30:54.208 --> 01:30:55.708
...ولی حتی یه ‌بار هم

01:30:56.208 --> 01:30:57.907
...با هم

01:30:57.908 --> 01:30:59.117
(حتی یه ‌بار هم با هم مبارزه نکردیم)

01:30:59.118 --> 01:31:00.748
مبارزه نکردیم، درسته؟

01:31:00.878 --> 01:31:02.417
(الان دیگه وقتشه)

01:31:02.418 --> 01:31:04.618
ولی همه‌اتون باید این کارو بکنین

01:31:04.888 --> 01:31:07.258
فکر کنم مجبوریم -
...وقتش رسیده که -

01:31:07.358 --> 01:31:09.328
با یکی دیگه مبارزه کنین

01:31:09.588 --> 01:31:11.758
باید با یکی مبارزه کنین

01:31:11.828 --> 01:31:13.598
فکر می‌کنین می‌تونین با چشمای باز جاخالی بدین؟

01:31:13.905 --> 01:31:15.844
نه -
نه -

01:31:16.068 --> 01:31:17.997
همین که ببینین مشت میاد نزدیکت

01:31:17.998 --> 01:31:19.037
جا می‌خورین

01:31:19.038 --> 01:31:20.168
(به‌ محض دیدن مشت، جا می‌خورین)

01:31:20.298 --> 01:31:22.538
درسته -
این یه واکنش طبیعیه -

01:31:22.738 --> 01:31:24.307
...باید تمرین کنین که

01:31:24.308 --> 01:31:26.637
...به ‌محض اینکه مشت میاد سمتتون

01:31:26.638 --> 01:31:28.108
...چشاتون رو باز نگه دارین و

01:31:29.008 --> 01:31:30.447
فوری ضدحمله بزنین

01:31:30.448 --> 01:31:32.417
"بهش می‌گن "بوکس توافقی

01:31:32.418 --> 01:31:34.217
"یا همون "بوکس متدی

01:31:34.218 --> 01:31:37.318
برخلاف اسپارینگ که کاملا
می‌رین توی دل نبرد بوکس

01:31:37.488 --> 01:31:38.848
...با پارتنرتون یه توافق می‌کنین

01:31:39.118 --> 01:31:41.418
و با خیال راحت حمله و دفاع رو تمرین می‌کنین

01:31:42.588 --> 01:31:45.087
(یه جلسه‌ی تمرینی که به بوکس عادت کنین)

01:31:45.088 --> 01:31:48.157
(با دستاتون مشتا رو مهار کنین و ضدحمله بزنین)

01:31:48.158 --> 01:31:49.968
چون بوکس توافقیه

01:31:50.268 --> 01:31:51.697
...وقتی مشت می‌زنین

01:31:51.698 --> 01:31:53.167
دقیقا همینجا رو بزنین

01:31:53.168 --> 01:31:54.597
یک، دو -
یک، دو؛ اینجوری -

01:31:54.598 --> 01:31:55.837
دستت -
آره، دستم -

01:31:55.838 --> 01:31:57.967
و درست وقتی حریفت مشت می‌زنه

01:31:57.968 --> 01:32:00.178
از خودت دفاع کن -
باشه -

01:32:00.408 --> 01:32:01.637
پس گاردمو بالا نگه دارم

01:32:01.638 --> 01:32:02.807
بعد دفاع کنم؟ -
دقیقا -

01:32:02.808 --> 01:32:03.977
با دست جلوییت دفاع کن

01:32:03.978 --> 01:32:05.407
درست مثل کاری که من کردم

01:32:05.408 --> 01:32:06.877
اینجوری؟ -
آره -

01:32:06.878 --> 01:32:09.187
سه ‌روک و این آه

01:32:09.188 --> 01:32:10.417
من می‌ترسم

01:32:10.418 --> 01:32:11.547
فایتینگ

01:32:11.548 --> 01:32:14.057
می‌ترسم، این آه ترسناکه

01:32:14.058 --> 01:32:15.688
سه روک، دووم بیار

01:32:16.288 --> 01:32:18.058
اگه سه روک دوباره مود ‌مربی‌گریش گل کنه چی؟

01:32:18.758 --> 01:32:19.927
اینجوری

01:32:19.928 --> 01:32:21.197
(قدرت مشت توی بوکس حرف اولو می‌زنه)

01:32:21.198 --> 01:32:23.428
سه روک اول مشت می‌زنه

01:32:23.568 --> 01:32:24.727
آماده

01:32:24.728 --> 01:32:26.867
(مسابقه شروع می‌شه)

01:32:26.868 --> 01:32:27.938
...چی

01:32:29.138 --> 01:32:30.167
(ضربه)

01:32:30.168 --> 01:32:31.207
...چی

01:32:31.208 --> 01:32:32.408
(جا خوردن)

01:32:32.978 --> 01:32:34.008
...این دیگه

01:32:34.108 --> 01:32:35.307
سه ‌روک خیلی قویه

01:32:35.308 --> 01:32:36.377
چرا انقدر قویه؟

01:32:36.378 --> 01:32:37.708
حالا نوبت توئه -
من؟ -

01:32:38.948 --> 01:32:39.978
(ضربه)

01:32:40.248 --> 01:32:42.117
(مشتای پرقدرت)

01:32:42.118 --> 01:32:43.648
وای، این دیوونگیه

01:32:44.018 --> 01:32:45.587
(ضربه‌های سنگین سول سیمبا)

01:32:45.588 --> 01:32:47.418
(مشتی با قدرت بی‌نظیر)

01:32:48.388 --> 01:32:50.988
(سه روک بدون اینکه چشماشو برگردونه، دووم آورد)

01:32:51.328 --> 01:32:53.797
توام قوی‌ای، سه روک

01:32:53.798 --> 01:32:55.557
!دیوونه‌ست

01:32:55.558 --> 01:32:57.227
(اولی آروم بود)

01:32:57.228 --> 01:32:59.968
(دومی حسابی پرقدرت)

01:33:00.168 --> 01:33:01.938
(سه روک زیر ضدحمله‌ها تکون نمی‌خوره)

01:33:02.168 --> 01:33:03.237
می‌ترسم

01:33:03.238 --> 01:33:04.837
(ترسیده)

01:33:04.838 --> 01:33:06.007
خوبه

01:33:06.008 --> 01:33:07.107
(...مشتای ضعیف این آه)

01:33:07.108 --> 01:33:08.138
(مشتای سه روک رو قوی‌تر می‌کنه)

01:33:08.908 --> 01:33:12.878
(تلوتلو می‌خوره)

01:33:13.178 --> 01:33:14.978
غرورم له شد، خوردم زمین

01:33:15.718 --> 01:33:16.748
اوه خدای من

01:33:17.488 --> 01:33:18.647
(تلوتلو می‌خوره)

01:33:18.648 --> 01:33:19.658
وای خدای من

01:33:19.818 --> 01:33:20.958
...شدت ضربه‌ا‌ش رو

01:33:21.218 --> 01:33:23.058
توی قفسه‌ی سینه‌‌ام حس می‌کنم

01:33:23.088 --> 01:33:25.087
(لحظه‌ای که حرفش تموم
می‌شه، چشماش تغییر می‌کنن)

01:33:25.088 --> 01:33:26.298
واقعا

01:33:27.058 --> 01:33:29.227
(مشتاش هر لحظه قوی‌تر می‌شه)

01:33:29.228 --> 01:33:30.868
خیلی درد داره؛ یه لحظه وایسا

01:33:31.528 --> 01:33:33.197
فکر کن این مشتا به صورتت بخوره

01:33:33.198 --> 01:33:35.067
دیوونه‌کننده‌ست؛ دست بهتر از کیسه بوکسه

01:33:35.068 --> 01:33:36.908
خودتو جمع‌و‌جور کن و تا آخرش ادامه بده

01:33:37.668 --> 01:33:39.107
خوبه، 30 ثانیه

01:33:39.108 --> 01:33:40.777
سی ثانیه باقی مونده -
خوبه -

01:33:40.778 --> 01:33:42.647
(توی موقعیت پیش‌بینی‌شده)

01:33:42.648 --> 01:33:44.278
...دست کی رو داور

01:33:44.408 --> 01:33:46.217
بعد 30 ثانیه بالا می‌بره؟

01:33:46.218 --> 01:33:47.748
آره، عالیه، مشتای آخر

01:33:48.518 --> 01:33:50.188
کوم سه ‌روک مقابل سول این آه -
پنج ثانیه -

01:33:50.218 --> 01:33:52.147
ادامه بدین، همینه

01:33:52.148 --> 01:33:53.818
رقابت تنگاتنگیه -
آره -

01:33:55.458 --> 01:33:56.558
خوبه

01:33:57.128 --> 01:33:58.688
واقعا قوی‌ای، اونی

01:33:59.088 --> 01:34:00.628
...سه‌ روک اونی -
مسابقه‌ی خوبی بود -

01:34:00.858 --> 01:34:02.157
...سه‌ روک اونی -
...اون -

01:34:02.158 --> 01:34:04.097
قدرتش از طول دست‌هاش میاد

01:34:04.098 --> 01:34:05.968
هر دوتون عالی بودین؛ آفرین

01:34:06.538 --> 01:34:07.998
دختر قویه

01:34:08.168 --> 01:34:10.807
سه ‌روک خوب از کمرش استفاده می‌کنه -
شوکه شدم -

01:34:10.808 --> 01:34:12.638
بعد از جب‌هاش، فکر کردم

01:34:13.178 --> 01:34:14.207
"بد نیست"

01:34:14.208 --> 01:34:15.737
"و اون انگار گفت "بد نیست؟

01:34:15.738 --> 01:34:17.107
«پس اینو چی می‌گی؟»

01:34:17.108 --> 01:34:18.307
دقیقا همین حس رو داشتم

01:34:18.308 --> 01:34:20.648
یعنی خیلی خوب بلده قدرتشو کنترل کنه

01:34:21.248 --> 01:34:23.287
وقتی مشت‌های «یک، دو» می‌زنین

01:34:23.288 --> 01:34:25.087
کلید کار توی "دو"ئه

01:34:25.088 --> 01:34:27.017
همیشه مشت آخره که تعیین‌کننده‌ست

01:34:27.018 --> 01:34:28.517
اگه یک، دو، هوک، آپرکات باشه چی؟

01:34:28.518 --> 01:34:30.588
آپرکات -
آره، دقیقا همینجوریه -

01:34:30.758 --> 01:34:33.228
کاری که الان کردین "بوکس توافقی" بود

01:34:33.328 --> 01:34:35.428
...چون با توافق بود

01:34:35.458 --> 01:34:36.797
خب

01:34:36.798 --> 01:34:38.668
(کلاهشو می‌کشه بالا)

01:34:38.768 --> 01:34:41.068
آره -
کلاه رفته بود توی چشمم -

01:34:41.398 --> 01:34:43.438
تا حالا چون بوکس توافقی بود

01:34:43.838 --> 01:34:46.877
می‌تونستیم قدرتمون رو کنترل کنیم

01:34:46.878 --> 01:34:48.837
ولی توی مسابقه‌ی واقعی بوکس، اینجوری نیست

01:34:48.838 --> 01:34:51.107
حسش رو تجربه کردین

01:34:51.108 --> 01:34:52.108
عالی بود -
بله -

01:34:52.109 --> 01:34:53.418
خب -
حالا راند دوم -

01:34:53.548 --> 01:34:55.647
یوئی و جو هیون

01:34:55.648 --> 01:34:56.918
(پارک گوانگ ‌بوک مقابل کاپیتان یوئی)

01:34:57.118 --> 01:34:58.717
...جو هیون، بزن به

01:34:58.718 --> 01:35:00.017
دست جلوی یوئی -
باشه -

01:35:00.018 --> 01:35:02.057
حتی فکرشو نکن جای دیگه‌ای بزنی

01:35:02.058 --> 01:35:04.358
نمی‌زنم -
فقط بزن به دست جلوییش -

01:35:04.728 --> 01:35:07.928
(مسابقه شروع می‌شه)

01:35:08.428 --> 01:35:10.867
(جو هیون اول می‌زنه؛ مشت‌هاش آرومن)

01:35:10.868 --> 01:35:12.298
(جا می‌خوره)

01:35:12.768 --> 01:35:14.967
منم یا تویی؟ -
تویی -

01:35:14.968 --> 01:35:17.308
(ضربه)

01:35:17.468 --> 01:35:19.168
یوئی اونی خیلی قویه

01:35:19.408 --> 01:35:21.007
یک، دو، سه، چهار

01:35:21.008 --> 01:35:22.078
واقعا قویه

01:35:23.248 --> 01:35:24.548
یه لحظه وایسا

01:35:25.508 --> 01:35:26.977
(جو هیون داشت آروم می‌زد)

01:35:26.978 --> 01:35:28.517
اونی تعادلش رو از دست داد

01:35:28.518 --> 01:35:29.688
اشکالی نداره -
باشه -

01:35:30.818 --> 01:35:31.818
(ضربه)

01:35:31.818 --> 01:35:32.818
عالیه

01:35:34.158 --> 01:35:35.688
(بی‌تاثیر)

01:35:36.358 --> 01:35:37.527
(هر مشت سنگینه)

01:35:37.528 --> 01:35:38.528
عالیه

01:35:38.529 --> 01:35:40.198
(جا می‌خوره)

01:35:40.558 --> 01:35:41.797
چشاتو نبند

01:35:41.798 --> 01:35:43.298
با چشمای باز نگاش کن

01:35:44.098 --> 01:35:45.427
جو هیون معرکه‌ست

01:35:45.428 --> 01:35:46.667
(هر چی یوئی حمله می‌کنه
جو هیون پرشورتر می‌شه)

01:35:46.668 --> 01:35:47.698
خوبه

01:35:49.438 --> 01:35:51.407
(می‌ترسم)

01:35:51.408 --> 01:35:53.008
مشتای تو بیشتر درد داره

01:35:53.478 --> 01:35:54.537
(سه دقیقه خیلی طولانی به نظر می‌رسه)

01:35:54.538 --> 01:35:55.738
هنوز تموم نشده؟

01:35:55.948 --> 01:35:57.478
با حرکات پا ضربه بزنین

01:35:57.948 --> 01:35:59.548
بگیر که اومد -
وای -

01:35:59.648 --> 01:36:01.147
(سریع‌تر و قوی‌تر شده)

01:36:01.148 --> 01:36:02.688
جو هیون سریعه -
ضربه‌ی خوبی بود -

01:36:03.188 --> 01:36:04.188
(حرکت الکی)

01:36:04.788 --> 01:36:05.788
(حرکت الکی)

01:36:06.258 --> 01:36:08.858
(استراتژی یوئی اینه که بعد
یه حرکت فیک یهو مشت بزنه)

01:36:09.288 --> 01:36:11.528
(جرات کردی منو گول بزنی؟)

01:36:11.858 --> 01:36:14.298
(ضدحمله‌ی کامل و پرقدرت)

01:36:14.598 --> 01:36:15.997
(دیدنشون از نزدیک خیلی هیجان‌انگیزه)

01:36:15.998 --> 01:36:17.427
!پارک جو هیون

01:36:17.428 --> 01:36:19.337
شوخی‌بردار نیست -
اصلا نیست -

01:36:19.338 --> 01:36:20.868
هر دوتاتون، یا می‌برین یا می‌بازین

01:36:21.098 --> 01:36:23.067
(یا می‌برین یا می‌بازین)

01:36:23.068 --> 01:36:24.108
همینه

01:36:25.238 --> 01:36:26.877
(مثل یه مبارزه‌ی واقعی دارن با تمام توان می‌زنن)

01:36:26.878 --> 01:36:28.437
چی؟ هر دو محشرن

01:36:28.438 --> 01:36:29.878
(مثل مبارزه‌ی واقعی با همه توان می‌زنن)

01:36:30.108 --> 01:36:32.008
(مسابقه تموم شد)

01:36:32.848 --> 01:36:34.118
آفرین، عالی بود -
خوبه -

01:36:34.318 --> 01:36:35.677
مسابقه‌ی خوبی بود

01:36:35.678 --> 01:36:37.188
(هر دو تا آخرش تلاششون رو کردن)

01:36:37.448 --> 01:36:39.487
خیلی بهتر از چیزی بودن که فکر می‌کردم

01:36:39.488 --> 01:36:41.717
پارک جو هیون؛ محشر بودی

01:36:41.718 --> 01:36:42.927
دیگه جاخالی نمی‌دیم

01:36:42.928 --> 01:36:44.558
(بذار دوباره نشونت بدم)

01:36:44.688 --> 01:36:46.057
مثل چی‌واوائه

01:36:46.058 --> 01:36:47.528
یه چی‌واوا اینجا داریم

01:36:49.028 --> 01:36:50.598
(می‌خنده)

01:36:51.268 --> 01:36:52.327
خیلی خوش‌ می‌گذره

01:36:52.328 --> 01:36:53.837
(آروم باش)

01:36:53.838 --> 01:36:55.597
خیلی خوش‌ می‌گذره -
...لطفا این روحیه‌ رو -

01:36:55.598 --> 01:36:57.607
توی رینگ بوکس نشون بده

01:36:57.608 --> 01:36:58.837
باشه؟ -
فهمیدم -
عالیه -

01:36:58.838 --> 01:37:01.835
اولین باری که مشت خوردم، ترسیدم

01:37:02.138 --> 01:37:04.477
ولی وقتی بهش عادت کردم

01:37:04.478 --> 01:37:05.848
دیگه چشمامو نبستم

01:37:06.778 --> 01:37:11.247
(گیاهخوار قبلا چشاشو می‌بست)

01:37:11.248 --> 01:37:14.818
(بعد چندتا مشت رد و بدل کردن)

01:37:15.158 --> 01:37:17.658
(چشاش کاملا بازه)

01:37:17.828 --> 01:37:19.697
تهدید رو حس کردین، نه؟

01:37:19.698 --> 01:37:21.227
آره -
حسش کردین، نه؟ -

01:37:21.228 --> 01:37:24.497
چون داریم آروم‌آروم پیش‌ می‌ریم -
درسته؟ -

01:37:24.498 --> 01:37:27.497
...هر چی جلوتر می‌ریم، آخرش کمتر

01:37:27.498 --> 01:37:29.407
حس ترس حس می‌شه، کارتون خوب بود

01:37:29.408 --> 01:37:31.308
خب؛ دستکش‌هاتون رو در‌نیارین

01:37:31.608 --> 01:37:32.855
دستکشاتون رو نگه دارین

01:37:33.138 --> 01:37:34.538
برید سمت کیسه‌های بوکس

01:37:34.938 --> 01:37:35.938
چی؟

01:37:36.508 --> 01:37:38.547
سه دقیقه به کیسه‌ی بوکس مشت بزنین

01:37:38.548 --> 01:37:39.578
نگام کنین

01:37:39.948 --> 01:37:41.078
تمرین برای عضلات مرکزیه

01:37:41.178 --> 01:37:43.117
اینجوری ضربه بزنین، باشه؟

01:37:43.118 --> 01:37:44.547
بله -
...هدفمون -

01:37:44.548 --> 01:37:47.458
سه دقیقه دووم آوردنه

01:37:47.488 --> 01:37:50.558
اگه 3 دقیقه دووم بیارین، می‌تونین
یه دقیقه و نیم هم دووم بیارین

01:37:50.658 --> 01:37:53.158
بیاین کل انرژیتون رو خالی کنین

01:37:53.428 --> 01:37:54.458
شروع

01:37:56.928 --> 01:37:58.128
گارداتون رو بیارین بالا

01:37:58.968 --> 01:38:00.798
خوبه، چونه‌‌اتون رو بیارین پایین

01:38:01.038 --> 01:38:02.967
این آه عالیه، حرکت کتابیه

01:38:02.968 --> 01:38:05.268
(حرکت سریع و دقیق کتابی برای سوزوندن انرژی)

01:38:06.038 --> 01:38:08.708
(استقامت بی‌نظیر، چیزی کمتر از این آه نداره)

01:38:09.338 --> 01:38:11.447
خوبه، یوئی، تا آخرش ادامه بده

01:38:11.448 --> 01:38:13.048
(یوئی، ملکه‌ی استقامت بی‌رقیب)

01:38:13.848 --> 01:38:15.118
عالیه، خوبه

01:38:15.648 --> 01:38:16.818
می‌تونین

01:38:17.618 --> 01:38:18.687
(بالاتنه‌ا‌ش کل انرژیش رو از دست داده)

01:38:18.688 --> 01:38:20.057
چرا دستکش انقدر سنگینه؟

01:38:20.058 --> 01:38:21.688
دووم بیار

01:38:22.158 --> 01:38:23.587
(سه روک که توی تکنیک‌ها پیشرفت کرده)

01:38:23.588 --> 01:38:25.688
آره، مستقیم بزنین

01:38:26.028 --> 01:38:27.858
پاشنه‌هات رو بلند کن؛ از
انگشتات استفاده کن؛ همینطوری

01:38:28.358 --> 01:38:29.798
توقف نکن

01:38:29.968 --> 01:38:30.998
خودتو جمع کن

01:38:31.128 --> 01:38:32.328
دیگه تقریبا تمومه

01:38:32.498 --> 01:38:34.038
یه دقیقه و نیم گذشته

01:38:34.298 --> 01:38:36.038
زود باشین؛ زانو‌هاتون رو بیارین بالا

01:38:36.138 --> 01:38:38.908
گاردت؛ گاردت رو بالا نگه دار

01:38:39.678 --> 01:38:41.707
(من کیسه بوکس رو می‌زنم یا کیسه منو؟)

01:38:41.708 --> 01:38:43.478
آره، زانو‌هات رو بیار بالا

01:38:43.808 --> 01:38:46.118
سریع‌تر، فایتینگ

01:38:46.978 --> 01:38:48.548
سه‌ روک، فایتینگ -
فایتینگ -

01:38:49.018 --> 01:38:51.418
سریع‌تر، این یه مبارزه با خودته

01:38:51.848 --> 01:38:54.188
اگه دووم بیارین، توی
مسابقه‌ی بوکس برنده می‌شین

01:38:54.418 --> 01:38:55.517
(دووم میارم)

01:38:55.518 --> 01:38:56.558
آفرین

01:38:57.328 --> 01:38:59.128
خیلی خوبه؛ همه دارن خوب کار می‌کنن

01:38:59.358 --> 01:39:01.158
یه کم دیگه مونده، 30 ثانیه

01:39:01.398 --> 01:39:02.868
سی ثانیه

01:39:02.928 --> 01:39:04.098
همینه

01:39:04.128 --> 01:39:06.897
(یه بازگشت قدرتمند)

01:39:06.898 --> 01:39:07.937
عالیه

01:39:07.938 --> 01:39:10.868
(پاها و دست‌هاش حسابی سنگین شدن)

01:39:11.038 --> 01:39:12.707
آفرین، سه ‌روک؛ همینجوری بزن

01:39:12.708 --> 01:39:14.037
تا آخرش ادامه بده

01:39:14.038 --> 01:39:15.808
زود باش، دووم بیار -
تو می‌تونی -

01:39:15.838 --> 01:39:18.578
(چه فریاد باشه، چه نفس‌نفس
داره انرژیش رو می‌سوزونه)

01:39:18.648 --> 01:39:19.948
آفرین؛ عالی داری می‌زنی

01:39:20.448 --> 01:39:21.748
همینطور ادامه بدین

01:39:22.048 --> 01:39:23.918
پنج ثانیه مونده

01:39:24.318 --> 01:39:28.918
پنج، چهار، سه، دو، یک

01:39:29.528 --> 01:39:30.788
خوبه

01:39:31.488 --> 01:39:32.997
برای امروز تموم شد؛ دمتون گرم

01:39:32.998 --> 01:39:35.398
(کاملا له شدن)

01:39:36.168 --> 01:39:37.267
کارتون خوب بود

01:39:37.268 --> 01:39:40.468
(خواهرهای کوچیک کاملا از پا افتادن)

01:39:43.038 --> 01:39:45.367
(با لبخند، انگار حالش جا اومده)

01:39:45.368 --> 01:39:47.838
(یوئی با رقص تموم شدن تمرینو جشن می‌گیره)

01:39:48.008 --> 01:39:49.177
خیلی خوش می‌گذره

01:39:49.178 --> 01:39:50.277
(آره، تمرین تموم شد)

01:39:50.278 --> 01:39:52.248
مثل دیوونه‌ها شدی

01:39:53.518 --> 01:39:55.577
حتی موهاتم -
تموم شد -

01:39:55.578 --> 01:39:56.888
(به هر حال تمرین تموم شد)

01:39:57.196 --> 01:39:58.725
(...اینجا کجاست)

01:39:58.726 --> 01:40:00.796
(که بوی فلز می‌ده؟)

01:40:01.232 --> 01:40:04.266
(داغ‌ترین جا برای عاشقان فیتنس)

01:40:04.566 --> 01:40:06.706
(یه مسابقه‌ی هشت‌گانه‌ی فیتنس)

01:40:07.176 --> 01:40:09.706
(یه برنامه‌ی ویژه برای بالا بردن استقامت)

01:40:09.919 --> 01:40:11.119
(خونم داره به جوش میاد)

01:40:11.576 --> 01:40:13.876
(دوپامینشون به سقف رسیده)

01:40:14.646 --> 01:40:17.346
(می‌تونن مسیر رو بدون مشکل تموم کنن؟)

01:40:17.546 --> 01:40:19.116
(نمی‌تونم)

01:40:19.386 --> 01:40:20.856
(!گوش بده بهم)

01:40:21.016 --> 01:40:22.286
(!انجامش می‌دم)

01:40:22.816 --> 01:40:24.386
(یهو فضا خیلی جدی شد؟)

01:40:24.862 --> 01:40:27.526
(می‌تونن مسیر رو تموم کنن؟)

01:40:27.926 --> 01:40:30.126
(یه ماه از شروع بوکسشون گذشته)

01:40:30.366 --> 01:40:31.766
(دخترای آهنین توی یه ماه کلی پیشرفت کردن)

01:40:31.866 --> 01:40:33.095
یک، دو، جاخالی -
یک، دو، جاخالی -

01:40:33.096 --> 01:40:34.636
(حتی فرم بدنشون هم بی‌نقصه)

01:40:35.266 --> 01:40:37.006
(هنوز از مشت خوردن می‌ترسم)

01:40:37.266 --> 01:40:39.676
(تمرین چطور مشت خوردن هم لازمه)

01:40:40.806 --> 01:40:41.806
(ضربه)

01:40:42.006 --> 01:40:43.006
(ضربه)

01:40:43.106 --> 01:40:44.206
(هیچ رحمی به اعضا نمی‌شه)

01:40:44.646 --> 01:40:46.516
(مشتا رو با 200 درصد قدرت می‌زنه)

01:40:46.776 --> 01:40:48.775
(...دخترای آهنین در مقابل)

01:40:48.776 --> 01:40:50.746
(دخترای آهنین)

01:40:50.946 --> 01:40:52.386
(اما)

01:40:52.986 --> 01:40:54.016
(یه موقعیت غیرمنتظره پیش اومد؟)

01:40:54.316 --> 01:40:55.485
...وقتی بالاتنه‌‌ات رو میاری پایین

01:40:55.486 --> 01:40:58.126
(جو هیون داره اشک می‌ریزه)

01:40:59.326 --> 01:41:02.856
(دخترای آهنین با چه بحرانی روبه‌رو شدن؟)

01:41:02.881 --> 01:41:12.881
!ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید
.:: Bamabin.com ::.
