WEBVTT

00:03.380 --> 00:08.950
بامابین تقدیم می‌کند
.:: Bamabin.com ::.

00:08.974 --> 00:18.974
☆ مترجم: Elahe ☆
☆ ادیتور: MazMaz، miso ☆

00:18.999 --> 00:20.403
(یوئی)

00:21.471 --> 00:22.772
(کوم سه روک)

00:23.501 --> 00:24.593
(پارک جو هیون)

00:25.341 --> 00:26.409
(سول این آه)

00:28.996 --> 00:32.181
<i> ✪ دختران آهنین 2 ✪ </i>

00:32.383 --> 00:34.153
(!سفرشون برای قهرمان بوکس شدن شروع شد)

00:35.493 --> 00:38.063
(برای اولین بار، یه مسابقه‌ی بوکس تماشا کردن)

00:38.393 --> 00:40.633
(از همون اول، با ترسِ بوکس روبه‌رو شدن)

00:40.963 --> 00:42.833
(!برای یکیشون، هیجان انگیز بود)

00:43.124 --> 00:48.064
(همون موقع وارد رینگ بوکس شدن)

00:48.173 --> 00:51.403
(بوکس سطح دوپامینشون رو تا سقف بالا برد)

00:51.673 --> 00:53.973
(ولی خب بلافاصله ناک‌اوت شدن)

00:54.220 --> 00:55.220
(وای خدای من)

00:55.273 --> 00:58.083
واقعا خسته شدم
(توان بدنی کافی برای دوام آوردن توی رینگ رو نداشتن)

00:58.243 --> 01:00.583
(تنها راه، تمرین استقامتی مرگباره)

01:00.853 --> 01:02.282
(مسافت کل: 400 متر)

01:02.283 --> 01:04.783
(باید از از صخره‌ی پرش اسکی
که مثل دیوار راسته بالا برن)

01:04.859 --> 01:05.998
(واسه چی داریم می‌ریم بالا؟)

01:06.023 --> 01:07.893
(!اینو ساختن که ازش بیای پایین)

01:08.253 --> 01:09.522
(تمرین دیوانه‌وار و شدید)

01:09.523 --> 01:11.693
(از همون روز اول شروع شد)

01:12.323 --> 01:14.133
(طعم آهنین «دختران آهنین 2» با دوز بالای قساوت)

01:14.993 --> 01:16.463
(جوری خسته‌اشون کرد که رنگ و روشون پرید)

01:16.733 --> 01:18.733
دلم برای مامانم تنگ شده
(باتری‌هاشون کاملا خالی شد)

01:19.133 --> 01:20.973
(منو بفرستین خونه)

01:21.273 --> 01:23.243
(!تمرینا یه سطح، خفن‌تر شده)

01:23.673 --> 01:26.203
(امروز چه تمرینی در انتظارشونه؟)

01:27.143 --> 01:29.912
خب از امروز، دیگه تمرین‌های جدی رو شروع می‌کنیم

01:29.913 --> 01:31.142
چی؟ -
این صدای چیه؟ -

01:31.143 --> 01:32.913
(صدای مشت زدن)

01:33.453 --> 01:34.553
دارم می‌شنومش

01:35.053 --> 01:36.152
چی؟ -
بوکسه -

01:36.153 --> 01:37.183
وای -
این دیگه چیه؟ -

01:38.953 --> 01:42.423
(یکی داره توی رینگ تمرین می‌کنه)

01:44.123 --> 01:46.832
(قدرت و سرعتش وحشتناکه)

01:46.833 --> 01:48.292
اون مشت رو بخوری، مردی

01:48.317 --> 01:49.417
وای، چقدر خفنه

01:49.563 --> 01:50.703
اصلا شوخی‌بردار نیست

01:56.209 --> 01:57.318
محشره

01:57.343 --> 01:58.702
(این مرد ماهر کیه که)

01:58.703 --> 02:00.412
(چشم‌های همه روشه؟)

02:00.413 --> 02:01.513
واقعا

02:01.773 --> 02:03.382
سلام -
سلام -

02:03.383 --> 02:05.042
سلام -
سلام -

02:05.043 --> 02:07.012
این مربی‌ایه که مسئول تمرینات دختران آهنینه

02:07.013 --> 02:08.713
(«مربی بوکس دختران آهنین‌: «کیم جی هون)

02:09.283 --> 02:11.452
مربی «کیم جی هون» بوکسور ملی سابق

02:11.453 --> 02:12.623
توی دسته‌ی سبک‌وزنه

02:13.693 --> 02:15.422
جام رئیس‌جمهور، جشنواره ملی ورزش کره

02:15.423 --> 02:16.963
جام رئیس فدراسیون و موارد دیگه

02:17.063 --> 02:19.323
سه مسابقه‌ی بزرگ توی کره رو درو کرده

02:19.493 --> 02:21.463
قبلا یه بار حتی جایزه‌ی

02:21.793 --> 02:23.333
برترین مربی رو هم برده

02:23.809 --> 02:26.078
مربیتون کیم جی هونم و قراره

02:26.103 --> 02:27.632
چهار ماه آینده باهاتون باشم

02:27.633 --> 02:29.102
باعث افتخاره -
ایشون مربی کیم جی هونن -

02:29.103 --> 02:30.103
خوشبختم

02:30.104 --> 02:32.572
آشنا به ‌نظر نمی‌رسه؟

02:32.573 --> 02:34.242
آره؛ خیلی آشناست

02:34.243 --> 02:36.882
«توی فیلم «قانون‌شکنان: مجازات

02:36.883 --> 02:39.313
با "ما دونگ سوک" توی هواپیما مبارزه کرد

02:40.613 --> 02:41.783
واقعا عالی بود

02:42.783 --> 02:45.882
(کیم جی هون با ما دونگ سوک مبارزه کرد)

02:45.883 --> 02:50.523
(و حرکات اکشن خیره‌کننده‌ای به نمایش گذاشت)

02:50.993 --> 02:53.793
(همچنین مربی بوکس بازیگر ما دونگ سوکه)

02:54.363 --> 02:57.632
(یه مربی بوکس که افتخار کشوره)

02:57.633 --> 02:59.402
آهان -
عالیه -

02:59.403 --> 03:01.072
واقعا باید با قدرت تمرین کنین

03:01.073 --> 03:02.572
باشه -
یه چیزی هست که -

03:02.573 --> 03:04.372
باید بهتون بگم

03:04.373 --> 03:07.013
وقتی وارد رینگ می‌شین دیگه
هیچکس نمی‌تونه کمکتون کنه

03:07.349 --> 03:09.418
توی رینگ باید خودت جون سالم به در ببری

03:09.443 --> 03:11.182
ترسناکه -
خیلی ترسناکه -

03:11.183 --> 03:12.283
دارم می‌لرزم

03:12.413 --> 03:14.313
فکر کنم یه کم عجیب باشه

03:14.483 --> 03:16.013
قانون 80 به 20 رو می‌دونین دیگه، نه؟

03:16.183 --> 03:17.583
فقط 20 درصد دوام میارن

03:18.259 --> 03:19.898
نمی‌دونم کیا جزو اون 20 درصدن

03:19.923 --> 03:21.393
ولی تمرکزتون رو حفظ کنین

03:21.453 --> 03:22.723
چشم، مربی -
باشه -

03:22.823 --> 03:25.863
الان می‌خوام توان جسمیتون رو

03:25.993 --> 03:28.092
با یه تست بسنجم

03:28.093 --> 03:29.863
(تست آمادگی جسمانی)

03:29.971 --> 03:31.541
تست جسمانی؟ -
همونطور که قبلا گفتم -

03:31.733 --> 03:33.473
هیچ اطلاعاتی ازتون ندارم

03:33.780 --> 03:37.050
واسه همین این تست می‌تونه یه مبنا باشه

03:37.250 --> 03:40.259
تمرینای این تست بیشترش با وزن خود بدنه

03:40.260 --> 03:41.960
بیاین با شنا که

03:42.067 --> 03:43.997
کل بدن رو درگیر می‌کنه شروع کنیم

03:44.306 --> 03:47.375
(تست آمادگی جسمانی 1: شنا)

03:47.400 --> 03:49.660
بوکسورها همیشه باید دست‌هاشون رو بالا نگه دارن

03:49.800 --> 03:52.229
عضلات دست پايه‌ی همه ‌چیزه

03:52.254 --> 03:54.594
(بررسی عضلات دست، پایه‌ی تمرینه)

03:54.870 --> 03:56.809
اصلا نمی‌تونم شنا برم

03:56.810 --> 03:58.839
می‌تونم؟ فکر نکنم بتونم

03:58.840 --> 04:01.340
(می‌تونیم شنا بریم؟)

04:01.540 --> 04:02.810
توی دنیای رقابت

04:03.610 --> 04:04.850
(مربی آتشین دوباره پیداش می‌شه)

04:04.880 --> 04:07.819
سن و جنسیت بی‌معنیه

04:07.820 --> 04:08.849
حتی اگه حریفت بچه دبستانی باشه

04:08.850 --> 04:09.850
باید با تمام وجود بجنگی

04:09.851 --> 04:11.389
!خیلی بی‌رحمه

04:11.390 --> 04:12.890
چیکار کنیم؟ -
سرد و بی‌رحمه‌ -

04:13.490 --> 04:14.620
خیلی سرده

04:14.660 --> 04:16.519
می‌دونین یه کتاب درباره‌ی شنا نوشتم، نه؟

04:16.520 --> 04:17.730
وای، جدی؟

04:17.830 --> 04:19.130
اولین باره دارم می‌شنوم

04:19.430 --> 04:20.929
توی آمازون پرفروش شد

04:20.930 --> 04:22.729
واقعا؟ -
آره -

04:22.730 --> 04:23.799
کتاب درباره‌ی شنا؟

04:23.800 --> 04:26.569
"اسمش "فقط 100 تا شنایه

04:26.570 --> 04:27.839
پس شنا رفتنمون بهتر می‌شه

04:27.840 --> 04:29.669
منم می‌خوام یاد بگیرم -
منم همینطور -

04:29.670 --> 04:31.209
حتی درباره‌‌اش کتاب نوشته

04:31.210 --> 04:33.140
چطوری این کارو می‌کنه؟ -
یه بار نشونمون بده -

04:33.440 --> 04:36.310
بعد از اینکه تست دادین

04:36.340 --> 04:38.350
کاری می‌کنم فرقشو حس کنین -
باشه -

04:38.510 --> 04:42.049
دستاتون باید کمی رو به داخل باشه و

04:42.050 --> 04:44.320
باسن نباید خیلی بالا بره

04:44.820 --> 04:45.849
بدنتون صاف باشه

04:45.850 --> 04:48.519
اینجوری آروم بیاین پایین
وقتی میاین بالا نفستون رو بدین بیرون

04:48.520 --> 04:50.589
(موقع پایین رفتن دم، موقع بالا اومدن بازدم)

04:50.590 --> 04:52.489
برو پایین بازدم

04:52.490 --> 04:56.299
(فرم بی‌نقص نویسنده‌ی پرفروش)

04:56.300 --> 04:58.200
واقعا عالیه

05:00.040 --> 05:01.240
!فرمش حرف نداره

05:02.140 --> 05:03.439
!فرمش بی‌نقصه

05:03.440 --> 05:04.710
برو پایین

05:05.140 --> 05:06.240
می‌دونین

05:06.610 --> 05:08.309
وقتی توی مدرسه تست
آمادگی جسمانی داشتیم

05:08.310 --> 05:10.180
دخترها می‌تونستن زانوهاشون رو

05:10.550 --> 05:12.109
بذارن روی زمین

05:12.110 --> 05:14.379
توی دنیای رقابت، سن و جنسیت

05:14.380 --> 05:16.519
هیچ اهمیتی نداره -
یادم افتاد فقط -

05:16.520 --> 05:18.320
فقط همینطوری گفتم، یادم افتاد

05:18.396 --> 05:20.665
ببینیم می‌تونین انجام بدین یا نه

05:20.690 --> 05:22.589
بیاین با فرم درست شنا بزنیم

05:22.590 --> 05:24.029
خیلی خوبه  -
خیلی کنجکاویم ببینیم می‌تونیم یا نه  -

05:24.030 --> 05:25.889
مطمئن نیستم بتونم -
الان امتحان کنیم؟ -

05:25.890 --> 05:27.030
آره، امتحان کنین

05:27.130 --> 05:28.700
محدودیت زمانیمون 2 دقیقه‌ست

05:28.930 --> 05:31.629
می‌شمرم ببینم توی 2 دقیقه چندتا

05:31.630 --> 05:33.199
شنا می‌تونین برین

05:33.200 --> 05:34.740
(تست: تعداد شناها در 2 دقیقه)

05:35.640 --> 05:38.270
(سه روک نفر اوله)

05:38.970 --> 05:40.439
(همیشه در حال ورزشه)

05:40.440 --> 05:41.680
باید اینجوری وایسم؟

05:42.210 --> 05:44.379
توی وضعیت صحیح قرار بگیر؛ خوبه

05:44.380 --> 05:47.350
(سه روک آماده‌ست)

05:47.520 --> 05:50.690
(هیچوقت فکر نمی‌کردم توی ورزش ضعیف باشم)

05:50.920 --> 05:52.149
آماده‌ای؟ -
بله -

05:52.150 --> 05:53.190
شروع کن

05:53.860 --> 05:55.260
!وای -
!اوه،خدای من -

05:55.860 --> 05:56.929
!وای -
یا خدا -

05:56.930 --> 05:57.930
شروع کن

06:00.630 --> 06:03.060
گفتی سال‌ها بدنسازی می‌رفتی

06:05.070 --> 06:06.070
(فریاد می‌زنه)

06:06.700 --> 06:08.569
نباید بخندم -
مگه بدنسازی نمی‌رفتی؟ -

06:08.570 --> 06:10.339
یه لحظه وایسا؛ مگه بدنسازی نمی‌رفتی؟

06:10.340 --> 06:11.970
دیروز خودت گفتی 3 ساعت تمرین کردی

06:12.610 --> 06:13.680
بیا بالا

06:13.940 --> 06:15.079
(لرزیدن)

06:15.080 --> 06:16.279
چطوری قراره بشمریم؟

06:16.280 --> 06:18.109
هیچوقت نمی‌گم نمی‌تونم

06:18.110 --> 06:19.209
(تراژدی)

06:19.210 --> 06:20.480
خیلی غم‌انگیزه -
خودت رو بکش بالا -

06:21.020 --> 06:23.750
(ولی بعد از سه روک)

06:24.650 --> 06:26.919
(...هم جو هیون)

06:26.920 --> 06:30.790
(و هم یوئی تقلا می‌کنن)

06:30.990 --> 06:33.360
شیره؛ نوبته شیره

06:35.760 --> 06:38.070
عالیه -
!باورم نمی‌شه -

06:38.330 --> 06:40.370
خیلی پایین می‌ره -
همینطوری ادامه بده -

06:40.500 --> 06:41.770
...دقیقا همینه -
سه‌تا -

06:43.170 --> 06:45.609
(باسنش در امتداد بدنش پایین میاد)

06:45.610 --> 06:47.239
دستاشو دقیقا تا زاویه‌ی 90 درجه خم می‌کنه

06:47.240 --> 06:48.539
(دستاش دقیقا 90 درجه‌ست)

06:48.540 --> 06:50.580
این فرم درستشه -
محشره -

06:50.880 --> 06:52.379
چهار -
فرمش کاملا درسته -

06:52.380 --> 06:54.080
آره؛ چجوری انقد خوب می‌زنه؟

06:54.620 --> 06:56.050
فرم درستش همینه

06:56.450 --> 06:58.490
وای -
خیلی خوبه -

06:59.420 --> 07:01.019
از همه بهتر داره می‌زنه

07:01.020 --> 07:03.060
جدی بی‌نظیره -
دوازده‌تا -

07:03.196 --> 07:04.535
فرمش چطور انقدر خوبه؟

07:04.560 --> 07:06.089
خیلی خوبه -
همون حالتیه که مربی نشونمون داد -

07:06.090 --> 07:07.100
دقیقا

07:08.760 --> 07:11.570
(فرمش چیزی از مربی کم نداره)

07:12.330 --> 07:13.799
(دونه دونه، بدون استراحت)

07:13.800 --> 07:15.600
(!شناهای متعددی می‌زنه)

07:16.270 --> 07:19.170
(شناها رو عالی می‌زنه)

07:19.340 --> 07:20.410
باورم نمی‌شه

07:20.510 --> 07:22.440
فوق‌العاده‌ست؛ واقعا فوق‌العاده‌ست

07:22.680 --> 07:23.680
(جیغ می‌زنه)

07:23.880 --> 07:24.880
بلند شد

07:25.110 --> 07:26.149
(حتی وقتی خسته‌ست هم ادامه می‌ده)

07:26.150 --> 07:27.320
عالیه

07:27.480 --> 07:29.119
اراده‌‌اش خیلی قویه

07:29.120 --> 07:30.690
خوبه؛ آفرین -
آفرین -

07:32.020 --> 07:33.659
(تا آخر 2 دقیقه، یه سره شنا زد)

07:33.660 --> 07:36.020
(بیست و چهارتا شنا زد)

07:36.860 --> 07:38.589
فوق‌العاده‌ست -
با عضله متولد شده -

07:38.590 --> 07:42.630
فرمش دقیقا عین فرم کتاب مربی بود؛ نه؟

07:42.840 --> 07:44.400
فرمش دقیقا مثل کتابه

07:44.630 --> 07:46.729
(تعداد شناها: یوئی، سه روک، جو هیون: 0)

07:46.730 --> 07:48.269
(این آه: 24)

07:48.270 --> 07:51.009
نوبت تمرینیه که همیشه با شنا یه‌ جا میاد

07:51.010 --> 07:52.510
دراز و نشست؟ -
دراز و نشست -

07:52.610 --> 07:54.480
وای -
توش خیلی ضعیفم -

07:55.488 --> 07:57.488
(تست آمادگی جسمانی 2: دراز و نشست)

07:57.680 --> 08:00.880
برای بوکس، باید مرکز بدن قوی‌ای داشته باشین

08:00.920 --> 08:02.920
وقتی ضربه‌ی محکمی می‌خوری

08:02.996 --> 08:04.665
شکم باید بتونه ضربه رو تحمل کنه

08:04.690 --> 08:06.149
دقیقا -
...وقتی ضربه می‌خوری -

08:06.150 --> 08:07.260
(عضلات شکمشون رو چک می‌کنه
ببینه موقع ضربه خوردن دووم میارن یا نه)

08:08.090 --> 08:09.190
زمانتون 2 دقیقه‌ست

08:09.620 --> 08:11.359
آماده، شروع

08:11.360 --> 08:13.360
(دراز و نشست زدن رو شروع می‌کنن)

08:13.960 --> 08:15.000
شروع

08:15.060 --> 08:16.100
(!خدایا)

08:25.016 --> 08:28.155
(این آه از همون اول جلو میفته)

08:28.180 --> 08:29.240
خیلی خوبه

08:31.610 --> 08:35.680
(فرم و سرعتش ثابت و منظمه)

08:36.580 --> 08:39.120
(سه روک هم سرعتش رو خوب حفظ کرده)

08:40.260 --> 08:42.619
(دختران آهنین با دراز و نشست مشکلی ندارن)

08:42.620 --> 08:43.630
(ناله می‌کنه)

08:44.868 --> 08:45.998
(جیغ می‌زنن)

08:46.790 --> 08:48.460
(قشقرق به راه میندازن)

08:48.560 --> 08:49.599
(جیغ می‌زنه)

08:49.600 --> 08:51.600
می‌خوام دستامو بذارم پشت گردنم

08:51.700 --> 08:52.900
دستام هی می‌ره کنار

08:53.137 --> 08:54.207
(جیغ می‌زنه)

08:54.700 --> 08:56.500
(یوئی به ‌زور خودشو می‌کشه بالا)

08:56.640 --> 08:57.640
(جیغ می‌زنه)

08:58.470 --> 09:00.380
خیلی خب؛ 40 ثانیه گذشته

09:01.180 --> 09:04.909
(سه روک و این آه بعد از یه دقیقه و 20 ثانیه خسته شدن)

09:04.910 --> 09:06.609
خوبه

09:06.610 --> 09:07.879
موقع ورزش جیغ زدن طبیعیه

09:07.880 --> 09:09.379
(صدای جیغ می‌ره بالا)

09:09.380 --> 09:11.749
موهام؛ می‌خوام موهامو بگیرم

09:11.750 --> 09:12.819
...درسته؛ اگه سرت رو با

09:12.820 --> 09:14.389
دستات بکشی راحت‌تره

09:14.390 --> 09:15.960
سرت رو بگیر و بکش بالا

09:16.420 --> 09:17.690
سرت رو بگیر و بکش بالا

09:17.930 --> 09:19.490
آره؛ اینطوری راحت‌تره

09:19.906 --> 09:21.635
(آخرای کار، همه دارن جیغ می‌زنن)

09:21.665 --> 09:23.405
این دیگه چیه؟ -
یه ‌دونه دیگه -

09:23.430 --> 09:24.570
!یه ‌دونه دیگه

09:26.030 --> 09:27.069
سه

09:27.070 --> 09:28.139
دو

09:28.140 --> 09:29.470
یک -
دیگه نمی‌تونم -

09:29.600 --> 09:31.709
(دو دقیقه تموم شد)

09:31.710 --> 09:33.070
فکر نمی‌کنم اینجوری درست باشه

09:33.840 --> 09:34.909
به موهاش نگاه کن

09:34.910 --> 09:36.380
فردا بدن همه‌اتون می‌گیره

09:36.440 --> 09:37.849
(تعداد دراز و نشست‌ها)

09:37.850 --> 09:39.449
(یوئی و سه روک: 27، جو هیون: 25)

09:39.450 --> 09:41.320
(این آه: 38)

09:41.550 --> 09:43.179
همگی خسته نباشین

09:43.180 --> 09:44.749
ولی هنوز خیلی با بوکسور شدن فاصله دارین

09:44.750 --> 09:46.549
(برای بوکسور شدن هنوز کافی نیستن)

09:46.550 --> 09:48.019
حرفاش خیلی سنگینه

09:48.020 --> 09:50.089
ئه T یه تایپ -
این حرفش یه تیر خلاص به قلبمون بود  -

09:50.090 --> 09:51.559
به‌هرحال

09:51.560 --> 09:52.659
این تازه روز اوله

09:52.660 --> 09:55.260
از اینجا به بعد تعداد می‌ره بالا -
آره -

09:55.330 --> 09:56.529
ناامید نشین

09:56.530 --> 09:57.669
از همینجا شروع می‌شه

09:57.670 --> 10:00.669
اگه می‌خواین توی 4 ماه قهرمان بوکس بشین

10:00.670 --> 10:02.800
باید هر روز این تمرین‌های بدنی رو انجام بدین

10:02.940 --> 10:04.539
فقط منو دنبال کنین -
باشه -

10:04.540 --> 10:06.809
یه ویدئو از باندپیچی براتون فرستادم

10:06.810 --> 10:07.810
دیدینش؟ -
بله -

10:08.440 --> 10:10.850
(باندپیچی دست یعنی چی؟)

10:11.410 --> 10:13.650
(دستکش‌ها نماد بوکسن)

10:13.750 --> 10:15.749
(زیرشون)

10:15.774 --> 10:17.774
(باند دست پنهان شده)

10:18.150 --> 10:20.589
...باندپیچی یعنی بستن دست‌ها با باند

10:20.590 --> 10:22.290
برای محافظت از مچ‌ها و استخوان‌ها

10:22.660 --> 10:25.159
هر بوکسوری سبک خودش رو
برای بستن باند داره

10:25.160 --> 10:26.260
(هر کسی یه روشی برای باندپیچی داره)

10:26.860 --> 10:28.499
الان روش خودم رو نشونتون می‌دم

10:28.500 --> 10:29.659
باشه -
اینطور شروع می‌کنم -

10:29.660 --> 10:31.769
فاصله‌ها رو مطابق با دستتون تنظیم کنین

10:31.770 --> 10:32.830
یک

10:33.030 --> 10:34.240
دو

10:34.840 --> 10:36.000
سه

10:36.040 --> 10:38.170
اینجوری می‌پیچم و آخرشو جمع می‌کنم، درسته؟

10:38.440 --> 10:40.439
چرا جدا جدا دستامون رو می‌پیچیم؟

10:40.440 --> 10:42.009
از این مدل‌ها توی بازار هم هست

10:42.010 --> 10:43.879
آماده‌اش رو هم می‌فروشن

10:43.880 --> 10:45.379
ولی خب هر کسی دستش فرق می‌کنه

10:45.380 --> 10:47.679
برای همین بهتره خودت درستش
کنی که اندازه‌ی دستت باشه

10:47.680 --> 10:48.819
تا از دستت خوب محافظت کنه

10:48.820 --> 10:50.249
باند باید به دستت فشار بیاره

10:50.250 --> 10:51.889
مدل‌های آماده کش دارن

10:51.890 --> 10:52.989
برای همین فشار نمی‌دن

10:52.990 --> 10:54.460
تموم کردی؟ -
بله -

10:54.790 --> 10:56.320
یه‌ کم کش میاد

10:57.660 --> 10:59.259
کاملا حسش فرق داره

10:59.260 --> 11:00.260
(آماده‌ا‌ن که بوکس یاد بگیرن)

11:00.261 --> 11:01.629
...قراره دستاتون رو بپیچونین

11:01.630 --> 11:03.359
و برین توی رینگ -
باشه -

11:03.360 --> 11:04.829
...بعدا، انقدر راه میفتین که

11:04.830 --> 11:06.629
...چشم بسته و همزمان با کار دیگه هم

11:06.630 --> 11:07.940
می‌تونین بپیچینش

11:08.070 --> 11:09.369
تمرین بعدی چیه؟

11:09.370 --> 11:10.840
بریم سر اصل ماجرا؟ -
بله -

11:11.040 --> 11:12.870
فکر می‌کنین اولین تمرین چیه؟

11:13.170 --> 11:14.179
دستکض پوشیدن -
طناب زدن -

11:14.180 --> 11:15.180
طناب زدن

11:15.181 --> 11:16.240
طناب زدن -
طناب زدن -

11:16.410 --> 11:18.749
خیلیا تا اسم بوکس میاد
می‌رن سراغ طناب

11:18.750 --> 11:20.620
می‌گن «فقط وادارمون می‌کنن طناب بزنیم» و جا می‌زنن

11:22.850 --> 11:25.750
(هر باشگاهی بری، اولش با طناب شروع می‌کنن)

11:27.460 --> 11:30.260
(چون توی بوکس، پاهات باید دائما حرکت کنه)

11:30.666 --> 11:32.365
(عضلات پای قوی خیلی مهمه)

11:32.390 --> 11:34.060
(ساق پای یه بوکسور حرفه‌ای)

11:34.500 --> 11:36.229
(حتی بوکسورهای مشهور دنیا هم
برای تقویت پاهاشون طناب می‌زنن)

11:36.254 --> 11:37.324
(میودر جونیور)

11:37.730 --> 11:40.270
(اگه درد طناب زدن رو تحمل نکنی، قهرمان نمی‌شی)

11:40.670 --> 11:42.599
باید حرکات پاهاتون خیلی قوی باشه

11:42.600 --> 11:44.669
وقتی مبارزه‌ی بوکس می‌بینین

11:44.670 --> 11:46.409
شاید حواستون فقط به مشت‌ها باشه

11:46.410 --> 11:48.180
ولی می‌گن بوکس با پاها انجام می‌شه

11:48.440 --> 11:50.039
حرکات پا خیلی مهمه

11:50.040 --> 11:51.879
پاهات باید دائم حرکت کنن
...تا هم ضربه نخوری

11:51.880 --> 11:53.079
و هم خوب ضربه بزنی

11:53.080 --> 11:54.519
برای همین طناب زدن واجبه

11:54.520 --> 11:55.749
چیزیه که باید انجامش بدین

11:55.750 --> 11:57.119
باشه -
باشه -

11:57.120 --> 11:58.549
نشونتون می‌دم

11:58.550 --> 11:59.650
باشه -
!خیلی خب -

11:59.790 --> 12:01.020
(چشم ‌انتظارن)

12:01.060 --> 12:02.659
طناب زدن یه حرفه‌ای -
نگاه کنین -

12:02.684 --> 12:04.054
معمولی طناب زدن اینجوریه

12:04.130 --> 12:05.460
باشه -
اینجوری طناب بزنین -

12:05.560 --> 12:06.629
حالا با ریتم طناب بزنین

12:06.630 --> 12:08.259
یک، دو

12:08.260 --> 12:09.760
(طناب زدن ریتم‌دار)

12:09.830 --> 12:10.970
با این ریتم طناب بزنین

12:11.425 --> 12:12.869
ریتم رو حفظ کنین

12:12.870 --> 12:14.469
خیلی دلم می‌خواست امتحانش کنم

12:14.470 --> 12:16.299
...وقتی بهش عادت کنین

12:16.300 --> 12:18.109
چی؟ -
یک، دو؛ اینجوری باید بزنین -

12:18.110 --> 12:19.110
(بالا بردن زانوها)

12:19.111 --> 12:20.339
...ساق پاشو ببین -
معلومه خیلی تمرین کرده -

12:20.340 --> 12:21.379
این شکلی -
باید خیلی سخت باشه -

12:21.380 --> 12:23.480
...مهم‌ترین چیز اینه که زانوهاتون

12:24.080 --> 12:25.879
باید حسابی بالا بیان -
باید بیان بالا -

12:25.880 --> 12:27.180
خیلی سخت به نظر می‌رسه

12:29.920 --> 12:31.249
بعدش می‌رسیم به طناب دوتایی

12:31.250 --> 12:33.249
(طناب دوتایی)

12:33.250 --> 12:35.520
اینجوری طناب دوتایی بزنین

12:38.390 --> 12:39.860
یا خدا، این دیگه چیه؟

12:39.890 --> 12:41.559
انگار داره طناب تک‌ضرب می‌زنه

12:41.560 --> 12:42.899
(پاهاشو آروم تکون می‌ده، مثل طناب تک‌ضرب)

12:42.900 --> 12:44.470
(فکش افتاده)

12:44.670 --> 12:46.229
...چون هر روز این کارو کرده

12:46.230 --> 12:48.569
حالا، نوبت شماست که طناب بزنین

12:48.570 --> 12:49.669
زمانتون 3 دقیقه‌ست

12:49.670 --> 12:51.169
فقط باید 3 دقیقه‌ بزنیم؟ -
بله -

12:51.170 --> 12:54.179
توی مسابقه‌ی بوکس، هر راند
یه دقیقه و نیم طول می‌کشه

12:54.180 --> 12:55.540
طبق تجربه‌‌ام

12:55.647 --> 12:57.487
توی مسابقه، فقط نیمی از
...توان تمرینیتون رو

12:57.694 --> 12:59.080
می‌تونین نشون بدین

12:59.510 --> 13:01.080
واسه همین، هر راند سه دقیقه‌ست

13:01.120 --> 13:02.449
یعنی هر راند سه دقیقه‌ست؟

13:02.450 --> 13:04.519
سه ‌تا راند داریم

13:04.520 --> 13:05.589
باشه

13:05.590 --> 13:06.689
آماده

13:06.690 --> 13:07.790
راند اول

13:08.320 --> 13:09.359
شروع کنین

13:09.360 --> 13:11.429
(راند 1، طناب تک‌ضرب)

13:11.430 --> 13:12.590
خوبه

13:14.630 --> 13:15.799
یوئی، داری عالی می‌زنی

13:15.800 --> 13:16.960
ثابت و منظم می‌زنی

13:18.076 --> 13:19.245
خیلی خوبی

13:19.270 --> 13:21.270
(کارت خوبه)

13:22.200 --> 13:24.040
این آه، مرتب و منظم طناب می‌زنی

13:26.110 --> 13:30.310
(یه نمونه‌ی بی‌نقص از طناب زدن)

13:30.980 --> 13:32.579
(جو هیون ساق‌های پاش ضعیفه)

13:32.580 --> 13:34.679
ساق پام؛ چیکار کنم حالا؟

13:34.680 --> 13:36.019
(طناب هی به پاش گیر می‌کنه)

13:36.020 --> 13:38.549
پاشنه‌هات نباید زمین رو لمس کنه

13:38.550 --> 13:40.519
(کنارش)

13:40.520 --> 13:44.489
(سه روک هی به طناب گیر می‌کنه)

13:44.490 --> 13:45.829
کوم سه روک

13:45.830 --> 13:47.089
یه‌ کم بپر بالاتر

13:47.090 --> 13:48.859
یه‌ کم بپر بالاتر

13:48.860 --> 13:50.159
گیر می‌کنی چون پرشت کوتاهه

13:50.160 --> 13:51.799
یه‌ کم بپر بالاتر

13:51.800 --> 13:52.930
با پنجه‌ی پا بپرین

13:54.000 --> 13:55.869
(...سه دقیقه بدون توقف طناب زدن)

13:55.870 --> 13:57.809
(تا پاهاشون رو تقویت کنن)

13:57.810 --> 13:59.239
...وای، چرا -
ساق پام -

13:59.240 --> 14:00.370
چی شده؟

14:00.947 --> 14:02.217
خیلی خب؛ استراحت کنین

14:02.780 --> 14:03.910
آفرین

14:04.110 --> 14:05.909
(نفس نفس می‌زنن)

14:05.910 --> 14:08.050
یعنی... وای خدا

14:08.950 --> 14:09.950
(سرش رو انداخته پایین)

14:09.951 --> 14:12.089
نمی‌دونم مشکلم چیه

14:12.090 --> 14:13.090
(چرا هی پام گیر می‌کنه؟)

14:13.920 --> 14:16.719
(طناب زدن 3 ‌دقیقه‌ای کار راحتی نبود)

14:16.720 --> 14:18.659
خب، همه آماده بشین، 5 ثانیه مونده

14:18.660 --> 14:20.159
همه آماده بشین، 5 ثانیه مونده

14:20.160 --> 14:21.229
چی؟ -
چی؟ -

14:21.230 --> 14:22.560
سی ثانیه زود می‌گذره

14:23.130 --> 14:24.169
شروع کنین

14:24.170 --> 14:25.400
(!استراحت سی‌ ثانیه‌ای تموم شد)

14:25.470 --> 14:26.529
ریتم رو حفظ کنین

14:26.530 --> 14:27.869
با ریتم بپرین

14:27.870 --> 14:28.870
یک، دو

14:28.871 --> 14:30.339
(راند ۲: طناب زدن ریتم‌دار)

14:30.340 --> 14:33.569
یک، دو

14:33.570 --> 14:35.409
(هر بار دوتا پرش با یه پا)

14:35.410 --> 14:36.579
این آه، عالی می‌زنی

14:36.580 --> 14:38.650
باید کف پاهات کامل زمین رو لمس کنه

14:38.910 --> 14:40.480
آفرین -
کف پاهات باید بخوره زمین -

14:40.720 --> 14:41.820
کف پاهات باید بخوره زمین

14:42.550 --> 14:44.089
آفرین؛ یوئی، تو هم خوب می‌زنی

14:44.090 --> 14:45.420
این آه، تو هم خوب پیش می‌ری

14:46.250 --> 14:47.520
یوئی و این آه دارن عالی می‌زنن

14:47.860 --> 14:50.890
(خیلی پایدار می‌پرن)

14:51.390 --> 14:54.800
یک، دو

14:55.606 --> 14:58.205
(شمارشش دقیقه، ولی حرکاتش نه)

14:58.230 --> 15:00.539
وایسین؛ بغلیم داره یه طور عجیبی می‌زنه

15:00.540 --> 15:03.040
هر کاری از دستت برمیاد بکن
اشکالی نداره

15:03.140 --> 15:04.839
هر کی یه جور یاد می‌گیره -
یک، دو -

15:04.840 --> 15:06.439
(مثل یه زرافه‌ی تازه متولد شده)

15:06.440 --> 15:07.709
(یواش‌یواش قدم برمی‌داره)

15:07.710 --> 15:08.740
یک، دو -
آفرین -

15:08.880 --> 15:10.339
یک، دو -
آفرین؛ خوبه -

15:10.340 --> 15:11.650
یک، دو

15:11.980 --> 15:14.279
...پشمام ریخته که -
یک، دو -

15:14.280 --> 15:15.949
سه روک هنوز زمین نخورده -
آره -

15:15.950 --> 15:17.989
تا حالا دیدی کسی اینطور طناب بزنه؟

15:17.990 --> 15:19.550
نه، منم اولین بارمه

15:20.296 --> 15:21.765
عجیبه که نمیفته

15:21.790 --> 15:23.159
(استعداد نادر و عجیب)

15:23.160 --> 15:24.629
نوبت زانو بالا زدنه

15:24.630 --> 15:25.660
وای، نه

15:25.760 --> 15:27.029
چطور زانوهامو بیارم بالا؟ -
اینجوری بپر بالا -

15:27.030 --> 15:28.359
(کلید کار بالا آوردن زانوهاست)

15:28.360 --> 15:29.659
هنوز ادامه بدیم؟ -
آره، همینجوری -

15:29.660 --> 15:31.169
زانو بالا؛ 10 ثانیه -
آماده بشین -

15:31.170 --> 15:32.230
زانو بالا

15:32.477 --> 15:33.947
زانو بالا -
زانو بالا -

15:34.100 --> 15:35.869
(تا شروع شد، با سرعت رفت توی کارش)

15:35.870 --> 15:37.140
آفرین

15:37.540 --> 15:38.569
عالیه

15:38.570 --> 15:40.140
(تا جایی که می‌تونه زانوهاشو بالا می‌بره)

15:40.540 --> 15:41.910
خوبه؛ عالیه

15:42.280 --> 15:43.340
(!منم می‌خوام امتحان کنم)

15:45.310 --> 15:47.010
(قدم‌های بلند)

15:47.180 --> 15:48.619
اولین باره می‌بینم، یکی
اینطوری زانو بالا می‌زنه

15:48.620 --> 15:51.549
(قدم‌های زرافه‌ی کوچولو بزرگ‌تر شدن)

15:51.550 --> 15:52.750
(ناله‌وار)

15:53.250 --> 15:54.289
(پنج ثانیه مونده)

15:54.290 --> 15:56.019
زانو بالا؛ تا آخر ادامه بدین

15:56.020 --> 15:57.359
تا آخر ادامه بدین

15:57.360 --> 15:58.390
(یه ثانیه مونده)

15:58.730 --> 16:00.660
خوبه؛ آفرین

16:01.060 --> 16:02.130
الان دیگه می‌تونن دراز بکشن؟

16:02.267 --> 16:05.177
تقریبا 20 ساله توی باشگاهم

16:06.770 --> 16:08.669
حتی نمی‌تونم اداشو دربیارم

16:08.670 --> 16:09.739
...یعنی

16:09.740 --> 16:10.769
کی این کارو کرد؟ -
چی؟ -

16:10.770 --> 16:11.770
(سه روک بوده)

16:11.771 --> 16:13.639
آماده بشین؛ 2 ثانیه مونده

16:13.640 --> 16:14.679
ما می‌تونیم -
همین حالا -

16:14.680 --> 16:16.780
راند سوم، آخرشه

16:16.910 --> 16:18.010
آخرین رانده

16:18.113 --> 16:19.812
راند سوم طناب دوتایی بزنین

16:19.837 --> 16:21.436
نمی‌تونم طناب دوتایی بزنم -
دقیقا -

16:21.437 --> 16:22.776
طناب دوتایی با ریتم بزنین

16:22.777 --> 16:24.207
این آه، خوبه -
آفرین -

16:24.423 --> 16:25.622
خوبه؛ عالیه

16:25.647 --> 16:26.906
این آه محشره

16:26.907 --> 16:27.916
(یه بار رد شد)

16:27.917 --> 16:29.177
(دوبار رد شد)

16:29.923 --> 16:30.962
(وقتی قلقشو پیدا کرد، پشت سر هم موفق شد)

16:30.987 --> 16:32.117
قبلا این کارو کردی؟

16:32.647 --> 16:34.257
این آه، کارت محشر بود

16:34.717 --> 16:35.817
خیلی خوب بود

16:36.917 --> 16:39.857
(جو هیون و یوئی هم موفق می‌شن)

16:39.957 --> 16:41.157
نمی‌تونم پشت سر هم بزنم

16:41.857 --> 16:44.097
(با وجود این، با پشتکار ادامه می‌ده)

16:44.167 --> 16:45.466
خیلی زود دارن پیشرفت می‌کنن

16:45.467 --> 16:46.996
توی همین تمرین دارن
سریع پیشرفت می‌کنن

16:46.997 --> 16:48.196
همه دارن خوب می‌زنن

16:48.197 --> 16:50.337
آخرش با زانوهای بالا -
زانوهای بالا -

16:50.737 --> 16:51.807
خدایا

16:52.967 --> 16:56.507
(هرکسی به سبک خودش طناب می‌زنه)

16:56.777 --> 16:58.777
آفرین؛ کارتون عالی بود

16:59.138 --> 17:00.198
واقعا

17:00.747 --> 17:02.946
وای، ژست‌های مختلفی داشتن

17:02.947 --> 17:04.787
(همه له شدن از خستگی)

17:05.494 --> 17:07.694
(فقط یه نفر قد برافراشته وایستاده) 

17:07.847 --> 17:09.047
چیزای عجیب‌غریبی دیدم

17:09.617 --> 17:10.617
راستی

17:10.618 --> 17:13.386
این آه، زیاد طناب می‌زنی؟

17:13.387 --> 17:14.526
توی دوران ابتدایی می‌زدم

17:14.527 --> 17:15.796
(نابغه‌ی ورزشی، سول این آه)

17:15.797 --> 17:17.496
استعداد ورزشیش عالیه -
خیلی خوبه -

17:17.497 --> 17:18.697
شوخی‌بردار نیست، نه؟ -
آره -

17:18.927 --> 17:20.597
چرا همه توش خوبن؟

17:21.237 --> 17:23.197
چرا همه خوبن جز من؟

17:23.567 --> 17:25.367
سه روک، از کی دلخوری؟

17:25.837 --> 17:26.906
(لبخند می‌زنه)

17:26.907 --> 17:28.136
...از خودت دلخوری

17:28.137 --> 17:29.376
یا از ما؟ -
از خودم -

17:29.377 --> 17:31.647
می‌فهمم چه حسی داری

17:31.677 --> 17:34.576
هیچ‌ کدوم تا حالا بوکس نکردن -
درسته -

17:34.577 --> 17:35.916
طبیعیه توی این تمرین‌ها اذیت بشین

17:35.917 --> 17:37.547
ولی عملکرد بقیه بهتر از حد انتظار بود

17:37.617 --> 17:39.946
«ممکنه فکر کنی «فقط من ضعیفم

17:39.947 --> 17:41.486
ضعیف بودن طبیعیه -
آره -

17:41.487 --> 17:42.516
نگران طناب زدنت نباش

17:42.517 --> 17:44.086
زودتر از همه پیشرفت می‌کنی -
باشه -

17:44.087 --> 17:46.256
خب، گرم‌کردن تموم شد

17:46.257 --> 17:47.957
بریم سراغ خود تمرین بوکس

17:48.157 --> 17:49.456
مهم‌ترین چیز چیه؟

17:49.457 --> 17:51.897
(مهم‌ترین چیز توی بوکس چیه؟)

17:52.397 --> 17:53.967
کاورگیری و حرکات پا

17:54.997 --> 17:58.207
کاورگیری و حرکات پا پایه‌ی بوکسن

17:59.307 --> 18:01.406
ممکنه فکر کنین با دست مبارزه می‌کنین

18:01.407 --> 18:03.337
ولی اصل بوکس، کار با پاهاست

18:03.937 --> 18:04.976
این یه جمله‌ی معروفه

18:04.977 --> 18:08.747
چون یه قدم برمی‌داری
برای ضربه زدن به حریف

18:08.877 --> 18:11.747
و حریف یه قدم عقب می‌ره که ضربه نخوره

18:11.847 --> 18:14.116
یه نبرد دائمیه بین جلو رفتن و عقب کشیدن

18:14.117 --> 18:15.117
فهمیدم -
آره -

18:15.118 --> 18:17.627
...اول پاها رو مورب بذارین و

18:17.857 --> 18:19.327
به اندازه‌ی عرض شونه‌ها بازشون کنین

18:19.457 --> 18:23.056
و مطمئن بشین پاشنه‌ی پای
راستتون همیشه از زمین جدا باشه

18:23.057 --> 18:25.397
(پاشنه‌ی پای عقبی همیشه باید از زمین جدا باشه)

18:25.567 --> 18:26.927
اگه اینجوری بلندش کنی

18:27.267 --> 18:29.497
وزنت خودبه‌خود میاد جلو

18:29.567 --> 18:31.467
پس دوباره بفرستش عقب

18:31.667 --> 18:33.607
اینجا همیشه یه کشش خفیف حس می‌کنین -
آره -

18:33.737 --> 18:35.406
بعد سرتون رو اینجوری بچرخونین

18:35.407 --> 18:36.606
(روبه‌رو رو نگاه کنین)

18:36.607 --> 18:38.977
آره؛ همینه

18:39.077 --> 18:41.247
حالا دستتون رو اینجوری بیارین بالا

18:42.047 --> 18:45.317
و اون یکی دستتون رو هم بیارین بالا
جوری که موازی باشن

18:45.917 --> 18:47.147
آرنج‌هاتون باید نزدیک بدنتون باشه

18:48.057 --> 18:50.316
دست‌هاتون رو نذارین اینجوری باز باشن

18:50.317 --> 18:51.826
نباید مثلثی بشن

18:51.827 --> 18:53.256
(مراقب باشین دست‌هاتون از هم باز نشن)

18:53.257 --> 18:54.527
نباید اصلا این شکلی بشن

18:54.627 --> 18:56.227
تا دست‌هاتون مثلثی می‌شه

18:57.327 --> 18:59.496
حریف می‌تونه اینطوری اینجا رو بزنه

18:59.497 --> 19:00.597
وای

19:00.697 --> 19:02.297
همینجوری غافلگیر می‌شین

19:02.737 --> 19:05.166
اگه به بازوم نگاه کنین
مشتم اینجا نیست

19:05.167 --> 19:06.566
اینطرفه -
آره -

19:06.567 --> 19:07.907
فاصله داره

19:08.137 --> 19:10.036
تمرین کنین که مشت‌هاتون رو اینجا نگه دارین -
بیرون -

19:10.037 --> 19:11.346
دست‌هاتون رو عادت بدین که اینجا بمونه

19:11.347 --> 19:13.576
پس توی حالت پایه باید
دستمون این شکلی باشه؟

19:13.577 --> 19:16.046
...بله، اینطوری موقع تمرین مبارزه

19:16.047 --> 19:18.247
حریف نمی‌تونه راحت بهتون حمله کنه

19:18.887 --> 19:21.256
بذارین توضیح بدم، وقتی مبارزه می‌کنین

19:21.257 --> 19:23.416
اگه دستاتون نزدیک بدنتون باشه
راحت‌تر می‌زنمتون

19:23.417 --> 19:24.556
آسون‌تره -
...ولی -

19:24.557 --> 19:25.986
اگه حریفم دستشو این بیرون نگه داره

19:25.987 --> 19:28.357
حواسم جمع میشه که
ممکنه هم‌زمان با حرکتم بزنم

19:28.497 --> 19:30.026
تمرکزمو بهم می‌زنه -
حتی وقتی بهتون حمله هم بشه -

19:30.027 --> 19:31.896
می‌تونین همینطوری دفاع کنین

19:31.897 --> 19:34.097
می‌تونین دفاع کنین و هم‌زمان حمله کنین

19:34.267 --> 19:36.436
پس این دست جلویی خیلی مهمه

19:36.437 --> 19:38.807
(می‌تونی سریع از دفاع به حمله بری)

19:39.267 --> 19:40.767
توی اصول اولیه

19:40.937 --> 19:42.537
حرکات پا نقش خیلی مهمی داره

19:42.607 --> 19:44.647
ولی برای ضربه‌زدن، "یک-دو" ضروریه

19:45.347 --> 19:47.006
«احتمالا شنیدین می‌گن «یک-دو

19:47.007 --> 19:48.976
این حرکت یک-دوئه

19:48.977 --> 19:50.847
(یه تکنیک پایه برای ضربه زدن با مشت ضربدری)

19:51.947 --> 19:53.646
(اصل کار توی بوکس)

19:53.647 --> 19:57.057
(حرکت یک-دوئه)

19:57.957 --> 19:59.587
یک-دو -
!اون لحظه فرصت داشت -

20:00.087 --> 20:02.096
دوباره با قدرت حمله می‌کنه

20:02.097 --> 20:03.126
(جایی که بوکس شروع و تموم می‌شه)

20:03.127 --> 20:05.767
(همین حرکت یک-دوئه)

20:05.970 --> 20:08.967
"الان وقت تمرین "جبه

20:09.767 --> 20:11.737
بیاین با حرکات پای ثابت شروع کنیم

20:12.507 --> 20:13.707
!دستاتون رو بالا نگه دارین

20:14.477 --> 20:16.037
آره، اینطوری قدم بردارین

20:16.937 --> 20:18.977
لحظه‌ای که پاتون رو می‌ذارین پایین

20:19.677 --> 20:25.687
ضربه‌ی جب بزنین

20:26.047 --> 20:27.757
...چونه‌ا‌تون رو یه کم ببرین پایین

20:27.957 --> 20:29.317
و چشمتون به حریف باشه

20:29.417 --> 20:30.417
جب

20:30.418 --> 20:32.026
(تمرین دقیق تکنیک‌های پایه)

20:32.027 --> 20:33.127
آفرین

20:33.787 --> 20:34.827
عالیه

20:35.057 --> 20:36.127
فرم بدنت خوبه

20:37.457 --> 20:38.927
نزدیک صورتت نگه دار؛ آره همینطوری

20:40.527 --> 20:43.797
(کاپیتان کیم داره کمکشون می‌کنه تا قلقشو یاد بگیرن)

20:44.307 --> 20:45.407
مشت قویه

20:46.207 --> 20:47.267
بزن اینجا

20:47.932 --> 20:49.777
قدم بردار و هم‌زمان ضربه بزن

20:52.447 --> 20:53.776
صبر کنین

20:53.777 --> 20:56.677
مربی، یه چیزی یادمون رفت

20:56.817 --> 20:58.587
به نظرم اول باید یادشون
بدیم چطور مشت ببندن

20:59.347 --> 21:01.656
جو هیون اینطوری مشت می‌بنده

21:01.657 --> 21:03.356
وقتی دیدمش جا خوردم

21:03.357 --> 21:05.157
شستش هی می‌خورد به کف دستم -
آها -

21:05.457 --> 21:07.326
ممکنه به شستش آسیب بزنه -
آره -

21:07.327 --> 21:08.327
آره، درست می‌گی

21:08.397 --> 21:10.826
نباید شستتون رو اینطوری بذارین

21:10.827 --> 21:12.096
این شکلی؟ -
آره، این کارو نکنین -

21:12.097 --> 21:13.597
باید این شکلی باشه

21:13.697 --> 21:16.266
باید شستتون رو اینطوری
توی مشتتون جمع کنین

21:16.267 --> 21:17.467
جمعش کنیم داخل؟ -
آره، بچرخونینش داخل -

21:18.067 --> 21:21.607
وقتی ضربه می‌زنین، باید با کجا مشت بزنین؟

21:21.777 --> 21:23.276
انگشت وسط؟ یا اینجا؟

21:23.277 --> 21:24.277
انگشت سومی؟

21:24.407 --> 21:27.107
با اولی و دومی -
درست حدس زدم -

21:27.677 --> 21:29.146
به این دوتا می‌گن مفصل اول انگشت

21:29.147 --> 21:30.946
("زدن با این دوتا می‌شه "ضربه با مفصل انگشت)

21:30.947 --> 21:32.586
اوایل کار

21:32.587 --> 21:34.087
احتمالا با مفصل‌های عقبی ضربه می‌زنین

21:34.617 --> 21:38.187
پس از پشت شروع می‌کنیم و
کم‌کم با جلو می‌زنیم

21:38.987 --> 21:40.996
وقتی به حریف ضربه می‌زنین
بسته به اینکه با کدوم مفصل باشه

21:40.997 --> 21:43.727
ممکنه یکی یه هفته از کار بیفته، یکی دو هفته
یکی آسیب شدید ببینه و یکی هم بمیره

21:44.097 --> 21:47.467
وای -
تمرین کنین نقطه‌ی ضربه‌‌اتون رو بیارین جلو -

21:47.697 --> 21:48.767
...ضرب‌المثل‌هات بیشتر از چیزیه که فکر می‌کردم

21:49.567 --> 21:51.537
واقعا فکر نمی‌کردم این همه
جمله‌ی معروف داشته باشی

21:51.767 --> 21:54.236
هیچوقت این جمله رو نشنیده بودم

21:54.237 --> 21:55.576
«یه هفته، دو هفته» -
«دو هفته» -

21:55.577 --> 21:57.877
«آسیب شدید، مرگ» -
«آسیب شدید، مرگ» -

21:58.277 --> 22:00.277
(توی فکره)

22:00.547 --> 22:02.446
یه سوال دارم؛ وقتی جب می‌زنم -
بله؟ -

22:02.447 --> 22:04.246
دستمو اینطوری بیارم پایین؟

22:04.247 --> 22:05.646
سوال خوبیه

22:05.647 --> 22:07.687
این حرکت شبیه تبر زدن می‌مونه -
آره -

22:07.887 --> 22:10.387
بازوتو دراز می‌کنی، بعد یه‌ کم
اینطوری جمعش می‌کنی

22:10.817 --> 22:12.027
بعد دوباره درازش می‌کنی

22:12.387 --> 22:13.687
یعنی حسش بیشتر مثل دراز کردن بازوئه

22:14.157 --> 22:16.196
یه جمله هست که: «با یه جب
«می‌تونی دنیا رو فتح کنی

22:16.197 --> 22:17.826
انقدر مهمه -
وایسا -

22:17.827 --> 22:19.526
بسه -
وایسا یه لحظه -

22:19.527 --> 22:21.196
صبر کن؛ دیگه خودمم
نمی‌تونم حرفتو جدی بگیرم

22:21.197 --> 22:23.166
ولی دارم جدی می‌گم -
من خودم اهل جمله‌‌های معروفم -

22:23.167 --> 22:25.436
یه جمله هست که می‌گه
«با جب شروع کن، با جب تموم کن»

22:25.437 --> 22:27.207
خیلی معروفه -
رسما رفت روی مود پیشرفته -

22:27.537 --> 22:28.637
یه جمله‌ی دیگه هم گفت

22:28.677 --> 22:31.076
(این آه از حمله‌ی جمله‌های
آموزنده‌ی قطاری ناک‌اوت شد)

22:31.077 --> 22:32.676
اینا رو از خودم درنمیارم

22:32.677 --> 22:35.047
مربی، عاشق ضرب‌المثلی

22:35.977 --> 22:38.147
ولی چیزی که گفت واقعا مهمه

22:38.247 --> 22:40.346
جب باعث می‌شه بتونی
فاصله‌ات با حریفت رو کنترل کنی

22:40.347 --> 22:42.387
و برای اینکه با اون یکی دستت
ضربه بزنی، باید اول جب بزنی

22:42.457 --> 22:44.826
بدون جب نمی‌تونی ضربه بزنی -
انقدر مهمه -

22:44.827 --> 22:46.226
باشه -
جب -

22:46.227 --> 22:48.527
جب رو گفتیم، حالا نوبت دست راسته

22:48.627 --> 22:51.266
با دست راست، مشت مستقیم می‌زنی

22:51.267 --> 22:53.466
«بهش می‌گن «مشت مستقیم

22:53.467 --> 22:54.796
مربی، اینجا هم فقط بازومو دراز کنم؟

22:54.797 --> 22:55.936
نگام کن -
این شکلی؟ -

22:55.937 --> 22:58.907
به پاها و دست راستم دقت کنین

23:01.477 --> 23:02.937
بدنت رو می‌پرخونی -
آره -

23:03.037 --> 23:05.076
پای جلویی و عقبیتون رو صاف کنین

23:05.077 --> 23:07.107
بعد لگنتون رو بچرخونین

23:07.377 --> 23:08.976
بوکس حرکات ضربدری داره

23:08.977 --> 23:10.816
هر مشت، مشت قبلی رو قطع می‌کنه

23:10.817 --> 23:12.446
نکات مهمی داره می‌گه

23:12.447 --> 23:14.816
وقتی انقدر تاکید می‌کنی
باعث می‌شی بیشتر تمرکز کنم

23:14.817 --> 23:16.657
خب، بریم سراغ هوک

23:16.917 --> 23:19.927
قلاب‌های ماهیگیری رو دیدین؟

23:20.227 --> 23:22.226
اسمش از اونجا گرفته شده -
قلاب‌ها؟ -

23:22.227 --> 23:25.427
این پایه‌ای‌ترین زاویه‌ی هوکه

23:25.627 --> 23:27.936
می‌تونین دستتون رو اینطوری بیشتر باز کنین

23:27.937 --> 23:29.336
(بعضی وقتا، مبارزها هوک بلند می‌زنن)

23:29.337 --> 23:31.036
بستگی داره حریف کجا باشه -
بستگی داره حریف کجا باشه -

23:31.037 --> 23:33.666
چونه‌ات همیشه باید نزدیک
به دست مشت‌زن باشه

23:33.667 --> 23:36.006
لازم نیست خیلی جمعش کنی، فقط یه کم

23:36.007 --> 23:37.037
باید از چونه‌ات محافظت کنی

23:37.137 --> 23:39.347
اعصاب حیاتی زیادی توی چونه جمع شده

23:39.707 --> 23:41.976
اینجاها -
آره، برای همین وقتی کسی اینجاش ضربه بخوره -

23:41.977 --> 23:43.676
حیلیاشون نمی‌تونن بلند بشن

23:43.677 --> 23:44.747
یعنی ناک‌اوت می‌شن؟

23:44.847 --> 23:47.617
(توی یه مسابقه‌ی واقعی)

23:49.887 --> 23:52.557
(بوکسور با یه مشت به چونه‌اش ناک‌اوت شد)

23:53.187 --> 23:57.297
(قدرت هوک اینطوریه)

23:58.097 --> 24:00.427
(این شکلیه؟)

24:01.897 --> 24:02.966
از دید من این شکلیه

24:02.967 --> 24:05.606
انگار از پایین به بالا میاد

24:05.607 --> 24:07.136
نباید اینطوری تاب بخوره، درسته؟

24:07.137 --> 24:08.637
...این آه، منظورت اینه

24:08.777 --> 24:11.146
می‌خوای بدونی باید اینطوری
تابش بدی یا نه، درسته؟

24:11.147 --> 24:12.206
ضربه‌ات باید تا حد ممکن کوتاه باشه

24:12.207 --> 24:13.777
باید کوتاه بزنی

24:14.311 --> 24:16.747
همه‌ی مشت‌هات باید
جمع و جور باشن، حتی آپرکاتت
(آپرکات: ضربه از پایین به بالا)

24:16.917 --> 24:19.047
هر مشتت باید کوتاه باشه

24:19.187 --> 24:20.947
همه رو کوتاه باید بزنی

24:21.657 --> 24:22.686
ترسناکه

24:22.687 --> 24:23.687
(وای)

24:24.687 --> 24:25.757
ترسناکه

24:27.257 --> 24:28.626
...با همین مشت‌های ناگهانی و سریع

24:28.627 --> 24:30.526
می‌تونی حریفتو ناک‌اوت کنی -
شما هم می‌تونین -

24:30.527 --> 24:31.527
گفت ما هم می‌تونیم

24:31.528 --> 24:33.267
حالا آموزش پاها رو شروع می‌کنم

24:33.827 --> 24:34.837
نگاه کنین

24:35.097 --> 24:39.307
جب، یک، دو، هوک، دو

24:40.307 --> 24:42.507
یه قدم به عقب؛ یک، دو

24:43.477 --> 24:46.147
جب، یک، دو -
جب، یک، دو -

24:46.277 --> 24:48.216
هوک، دو
هوک، دو

24:48.217 --> 24:49.247
یه قدم به عقب

24:49.447 --> 24:51.687
وقتی عقب می‌ری... هم‌زمان
با عقب رفتن، یک، دو بزن

24:52.287 --> 24:53.287
یه قدم به عقب برو و یک، دو بزن

24:53.917 --> 24:55.417
یک، دو؛ آفرین

24:55.587 --> 24:57.257
(فهمیدم)

24:57.357 --> 24:59.927
جب، یک، دو -
جب، یک، دو -

25:00.627 --> 25:01.997
هوک، دو -
هوک، دو؛ جب، یک، دو -

25:02.657 --> 25:04.097
جب، یک، دو؛ وای

25:04.927 --> 25:06.766
اگه یه کم بدنتو خم کنی، بهتر هم می‌شه

25:06.767 --> 25:09.637
(مثل تصویر آینه‌ای)

25:11.337 --> 25:12.506
وای، این آه

25:12.507 --> 25:15.776
(سول سیمبا فورا مطلبو یاد گرفت)

25:15.777 --> 25:16.777
جب

25:16.778 --> 25:20.677
(راکی کوم هم کاملا آماده‌ست)

25:21.247 --> 25:26.817
(جب؛ یک، دو، هوک، دو، عقب‌رفت، یک، دو)

25:27.617 --> 25:28.817
یه چیزی رو جا انداختم؟

25:29.157 --> 25:31.256
یک، دو؛ خوبه؛ خیلی خوب داری انجام می‌دی

25:31.257 --> 25:34.126
جب؛ یک، دو، هوک

25:34.127 --> 25:35.897
جب، یک، دو، هوک

25:36.697 --> 25:38.597
عقب‌رفت؛ یک، دو -
یک، دو؛ هوک -

25:39.427 --> 25:41.797
(چون تازه‌کارن، هنوز دست و
حرفاشون هماهنگ نیست)

25:42.737 --> 25:44.937
سول سیمبا، از قبل هم بهتر شدی

25:45.167 --> 25:47.836
واقعا عالیه

25:47.837 --> 25:49.476
یادتون باشه اولش چطور بودین

25:49.477 --> 25:50.676
هیچی از حرکات بلد نبودین

25:50.677 --> 25:52.246
(دو هفته تمرین رو دارن توی یه روز می‌چپونن)

25:52.247 --> 25:53.547
...جو هیون، فرم بدنت

25:54.447 --> 25:57.676
(...با اینکه سخته، هر کدوم از دختران آهنین)

25:57.677 --> 25:59.287
خیلی خوبه؛ دارین خوب پیش می‌رین
فقط 30 ثانیه مونده

26:00.387 --> 26:02.056
(هرکدوم به سبک خودشون دارن تمرین می‌کنن)

26:02.057 --> 26:04.827
یک، دو؛ دستاتو دراز کن

26:04.887 --> 26:07.187
(لحظه‌ا‌ی که زنگ پایان راند می‌خوره)

26:07.257 --> 26:08.257
عالی بود

26:08.797 --> 26:09.797
آفرین

26:09.798 --> 26:10.827
(میفته روی زمین)

26:10.997 --> 26:13.567
(نفس‌نفس می‌زنن)

26:13.767 --> 26:15.537
دیگه جون ندارم یه قدم دیگه بردارم

26:16.267 --> 26:18.707
(...دختران آهنین حسابی خسته شدن چون)

26:19.367 --> 26:23.076
(یه ساعت تست‌های مختلف فیزیکی داشتن)

26:23.077 --> 26:25.906
(و 3 راند طناب‌زنی 3 دقیقه‌ای)

26:25.907 --> 26:27.576
(سه راند تمرین قدم‌زدن پایه‌ی 3 دقیقه‌ای)

26:27.577 --> 26:28.916
(سه راند تمرین جب 3 دقیقه‌ای)

26:28.917 --> 26:30.346
(سه راند تمرین مشت مستقیم 3 دقیقه‌ای)

26:30.347 --> 26:31.787
(و سه راند تمرین هوک 3 دقیقه‌ای)

26:32.187 --> 26:36.657
(و مربی سختگیر بدون خستگی
مدام حرفای انگیزشی زد)

26:37.057 --> 26:39.887
(چهار ساعته دارن تمرین می‌کنن)

26:40.357 --> 26:42.826
با هوک تمومش می‌کنیم -
باشه -

26:42.827 --> 26:44.357
واقعا همه‌اتون عالی بودین؛ خسته نباشین

26:44.727 --> 26:46.067
خسته نباشین

26:46.667 --> 26:48.137
خسته نباشین

26:48.567 --> 26:50.236
خسته نباشین -
...خب، امروز قراره -

26:50.237 --> 26:52.937
یه بازی جایزه‌ای داشته باشین

26:53.637 --> 26:54.637
یه بازی جایزه‌‌ای

26:54.707 --> 26:57.737
چون خیلی خوب بودین
چیزای زیادی یاد گرفتین

26:57.937 --> 26:59.506
ولی باید نتیجه‌‌اش رو هم ببینیم

26:59.507 --> 27:01.447
کی جایزه رو می‌خواد؟ -
من -

27:01.777 --> 27:04.077
می‌شه جایزه نگیریم؟ -
کی جایزه نمی‌خواد؟ -

27:04.547 --> 27:06.946
بریم خونه -
کی جایزه نمی‌خواد؟ -

27:06.947 --> 27:08.457
باید یه چیزی رو در نظر بگیرین

27:09.557 --> 27:13.056
وقتی شما دارین استراحت می‌کنین
رقیباتون دارن تمرین می‌کنن

27:13.057 --> 27:14.086
(جمله‌ی انگیزشی پنجم مربی کیم جی هون)

27:14.087 --> 27:15.296
(وقتی ما استراحت می‌کنیم
رقیبا هنوز دارن تمرین می‌کنن)

27:15.297 --> 27:17.326
...مربی، رقیب‌هامون -
...رقیب‌هاتون -

27:17.327 --> 27:18.626
تمرینشون تموم شده

27:18.627 --> 27:20.396
...جدی می‌گم؛ خب

27:20.397 --> 27:21.766
این مربی اصلا عادی نیست

27:21.767 --> 27:24.466
(باورم نمی‌شه اینا اولین تمرینمون بود)

27:24.467 --> 27:26.107
می‌خوام برم خونه

27:26.137 --> 27:28.276
وقت نداریم -
دقیقا -

27:28.277 --> 27:30.077
الان شاید خسته و بی‌حال باشین

27:30.277 --> 27:32.146
ولی وقتی دستکش بپوشین و مشت بزنین

27:32.147 --> 27:33.907
شور و اشتیاقتون برمی‌گرده

27:34.277 --> 27:35.577
(...بازی جایزه)

27:35.747 --> 27:37.617
(قراره توی رینگ برگزار بشه)

27:38.387 --> 27:40.016
...می‌فهمین که 3 دقیقه

27:40.017 --> 27:41.987
چقدر می‌تونه طولانی باشه

27:43.417 --> 27:44.457
(جب می‌زنه)

27:44.687 --> 27:46.757
حسش فرق داره -
اولش -

27:46.927 --> 27:49.656
هر کدومتون یه راند با مربی دارین

27:49.657 --> 27:50.726
پس نهایت استفاده رو ببرین

27:50.727 --> 27:51.996
اینجا جب بزن

27:51.997 --> 27:53.327
و اینجا مشت مستقیم

27:54.067 --> 27:57.237
(یه تازه‌کار می‌تونه 3 دقیقه توی رینگ دوام بیاره؟)

27:57.337 --> 27:58.967
!تو می‌تونی -
!من می‌تونم -

27:59.537 --> 28:00.606
!از پسش برمیای

28:00.607 --> 28:02.036
جب

28:02.037 --> 28:03.137
یک، دو

28:03.607 --> 28:05.577
(!مشت مستقیم، تایید شد)

28:05.707 --> 28:07.747
جب؛ یک، دو -
نگاهت حرفه‌ایه -

28:07.777 --> 28:12.546
(چشماش مثل یه بوکسور حرفه‌ای شده)

28:12.547 --> 28:14.046
یک، دو، هوک، دو؛ عقب‌رفت؛ یک، دو

28:14.047 --> 28:16.186
(حالا، وقتشه هوکش رو نشون بده)

28:16.187 --> 28:17.986
عقب‌رفت؛ یک، دو؛ عالیه -
!کارت فوق‌العاده‌ست -

28:17.987 --> 28:20.586
جب؛ یک، دو، هوک، دو

28:20.587 --> 28:22.127
عقب‌رفت، یک، دو

28:22.227 --> 28:23.397
با یک، دو تمومش کن؛ بجنب

28:24.127 --> 28:26.167
بجنب؛ ادامه بده

28:26.867 --> 28:28.896
(مربی سختگیر دوباره افتاد روی دور)

28:28.897 --> 28:29.897
بدون توقف

28:30.097 --> 28:31.097
ادامه بده -
...فقط -

28:31.098 --> 28:34.566
یه دقیقه دیگه مونده -
...جب؛ یک، دو، هوک -

28:34.567 --> 28:35.836
(تمرین مشت‌زدن بدون توقف)

28:35.837 --> 28:36.876
یک، دو؛ هوک -
عالیه -

28:36.877 --> 28:38.946
خیلی خوبه؛ هوک رو دقیق بزن

28:38.947 --> 28:40.406
یک، دو، هوک؛ آفرین

28:40.407 --> 28:41.876
عالیه -
یک، دو -

28:41.877 --> 28:43.316
یک، دو؛ هوک

28:43.317 --> 28:44.476
(هر دو مشتش تمیز و دقیق خوردن)

28:44.477 --> 28:45.746
!آفرین؛ ادامه بده

28:45.747 --> 28:47.246
فقط 10 ثانیه مونده -
ده ثانیه، همه ‌چیزت رو بذار وسط -

28:47.247 --> 28:48.286
با تموم توانت بزن -
ده ثانیه -

28:48.287 --> 28:49.487
چیزی نمونده

28:49.517 --> 28:52.356
جب؛ یک، دو، هوک، دو؛ آفرین

28:52.357 --> 28:55.627
(داره تموم انرژیش رو توی
آخرین لحظات خرج می‌کنه)

28:55.697 --> 28:56.957
!تو می‌تونی

28:57.057 --> 28:58.967
!تو می‌تونی

28:58.997 --> 29:00.426
یک، دو

29:00.427 --> 29:01.636
!ناک‌اوت

29:01.637 --> 29:02.937
یک، دو

29:02.967 --> 29:06.436
(بعد از آخرین مشتش)

29:06.437 --> 29:09.606
(سه روک با افتخار میفته زمین)

29:09.607 --> 29:10.976
اگه آخرش اینطوری بخوابی زمین

29:10.977 --> 29:12.446
به حریفت انرژی می‌دی
نمی‌تونی این کارو کنی

29:12.447 --> 29:15.846
درسته؛ واسه همین نباید
اینطوری ضعف نشون بدی

29:15.847 --> 29:17.316
اگه بعد یه راند اینطوری باشی

29:17.317 --> 29:18.486
رقیبت فکر می‌کنه

29:18.487 --> 29:19.716
«کلا از پا افتاده» -
دقیقا -

29:19.717 --> 29:21.987
«کاملا خسته‌ست» -
«باید بیشتر فشار بیارم» -

29:22.057 --> 29:23.256
...از حالا هدفمون اینه که

29:23.257 --> 29:25.587
سه دقیقه بدون استراحت
تمرین مشت‌زنی کنیم

29:25.757 --> 29:26.787
باشه -
عالیه -

29:26.827 --> 29:27.887
خب؛ نفر بعدی

29:28.057 --> 29:29.227
!سه دقیقه‌ی آخره

29:29.697 --> 29:31.226
آخرین تمرینه -
برو جلو، پارک جو هیون -

29:31.227 --> 29:32.726
می‌تونی؛ آره -
یه مبارزی -

29:32.727 --> 29:34.197
جب، یک، دو؛ شروع کن

29:34.267 --> 29:37.096
(جو هیون می‌تونه 3 دقیقه دوام بیاره؟)

29:37.097 --> 29:39.307
جب؛ یک، دو

29:39.937 --> 29:41.807
(قدم‌های منظم)

29:41.907 --> 29:43.076
آفرین؛ حرکات پات عالیه

29:43.077 --> 29:44.537
یک، دو؛ خوب بود؛ محکم‌تر بزن

29:44.577 --> 29:46.907
تصور کن صورتم روی دستکشه -
جب؛ یک، دو -

29:47.647 --> 29:50.517
جب؛ یک، دو -
حرکات پای جو هیون خیلی خوبه -

29:50.877 --> 29:52.786
(یه دقیقه گذشته)

29:52.787 --> 29:54.287
حالا، یک، دو، هوک، دو؛ جب

29:54.687 --> 29:56.517
(نفس‌نفس می‌زنه)

29:56.687 --> 29:58.626
یک، دو، هوک، دو -
یه دقیقه گذشت -

29:58.627 --> 30:00.687
عقب‌رفت؛ یک، دو
یک‌، دو هم‌زمان بزن

30:01.227 --> 30:02.896
(با تمام توانش یه هوک می‌زنه)

30:02.897 --> 30:04.427
یک، دو؛ عالی بود -
!عالیه -

30:04.967 --> 30:06.597
...باشه؛ باید -
!تو می‌تونی -

30:06.967 --> 30:07.967
(!بجنب، دست چپ)

30:07.968 --> 30:09.436
تو می‌تونی -
باید روی حرکات پات کار کنی -

30:09.437 --> 30:11.396
!تو می‌تونی -
!تو می‌تونی -

30:11.397 --> 30:12.936
!جو هیون، ادامه بده

30:12.937 --> 30:14.066
یک، دو؛ خوبه

30:14.067 --> 30:15.607
حالا، یک، دو؛ هوک؛ جب

30:15.777 --> 30:17.276
جب؛ یک، دو -
جب -

30:17.277 --> 30:18.746
هوک؛ عالیه

30:18.747 --> 30:19.747
یک، دو

30:19.748 --> 30:22.076
جب -
جب؛ یک، دو، هوک -

30:22.077 --> 30:23.447
عالیه -
هوکش محشره -

30:23.717 --> 30:24.886
ظاهرش هم خیلی باحاله

30:24.887 --> 30:26.417
(با وجود خستگی، یه هوک دقیق می‌زنه)

30:26.687 --> 30:27.786
جب

30:27.787 --> 30:30.657
(جو هیون تا آخرین لحظه تمرکزش رو حفظ کرده)

30:30.757 --> 30:32.526
ست آخر -
ست آخر -

30:32.527 --> 30:36.297
(سه دقیقه‌ی جو هیون تموم شد)

30:36.827 --> 30:38.126
یک، دو؛ عالیه

30:38.127 --> 30:39.127
(...با اینکه زنگ پایان راند خورد)

30:39.128 --> 30:40.196
خسته نباشی

30:40.197 --> 30:41.667
(ولی ادامه داد)

30:43.167 --> 30:44.436
یک، دو؛ عالیه

30:44.437 --> 30:45.437
(از نفس افتاده)

30:45.438 --> 30:48.376
حریفت داره نگاهت می‌کنه

30:48.377 --> 30:49.477
(فیگور می‌گیره)

30:51.007 --> 30:54.247
حریفت داره نگاهت می‌کنه

30:54.307 --> 30:56.017
وانمود کن حالت خوبه -
عالی بودی -

30:56.647 --> 30:57.946
چقدر بامزه‌ست

30:57.947 --> 30:59.687
عاشقشم

31:00.517 --> 31:01.917
آفرین -
یه نفسی تازه کن -

31:04.387 --> 31:06.156
...خوبه؛ خیلی خوب بودی، ولی

31:06.157 --> 31:09.057
نظرتون در مورد راند جو هیون چیه؟

31:09.197 --> 31:10.657
...اول از همه -
...هوکش -

31:11.157 --> 31:13.326
خوب از صورتش محافظت نکرد

31:13.327 --> 31:14.366
درسته

31:14.367 --> 31:15.996
خیلی خسته شده بود

31:15.997 --> 31:17.966
و چون انرژیش ته کشیده بود
دستاشو پایین گرفته بود

31:17.967 --> 31:19.067
"انگار می‌گفت "بزنم

31:20.707 --> 31:22.576
...با این حال -
خوب بود -

31:22.577 --> 31:24.876
فقط بالا نگه ‌داشتن مشتام
خودش خیلی سنگین بود

31:24.877 --> 31:26.346
...واسه همین -
دستام هی اینطوری میفتادن -

31:26.347 --> 31:28.317
در مورد جو هیون

31:28.417 --> 31:30.346
تکنیک خوبی داره ولی استقامتش پایینه

31:30.347 --> 31:31.717
واسه همین نمی‌تونه ازشون درست استفاده کنه -
دقیقا -

31:31.987 --> 31:34.646
...باید تمرینات فیزیکی رو ادامه بدیم

31:34.647 --> 31:36.616
...تا وقتی که بتونی

31:36.617 --> 31:37.756
از همه‌ی تکنیک‌هایی که بلدی استفاده کنی -
باشه -

31:37.757 --> 31:39.087
...تمرین با میت
(میت: ضربه‌گیرها و پدهای تمرینی)

31:39.587 --> 31:40.587
باحاله

31:40.588 --> 31:42.196
یه جورایی بهم انرژی می‌ده

31:42.197 --> 31:43.256
به چشماش نگاه کنین

31:43.257 --> 31:45.296
هی دلم می‌خواد دوباره اون صدا رو بشنوم

31:45.297 --> 31:46.766
صدای برخورد -
دقیقا -

31:46.767 --> 31:49.097
اون حس برخورد دستم با میت

31:49.467 --> 31:51.566
...اگه -
از این به بعد توی رینگ می‌مونم -

31:51.567 --> 31:53.636
...اگه از اینجا پیشرفت کنی و -
...اون پایین تمرین می‌کنم و -

31:53.637 --> 31:55.976
به حدی برسی که کسی که
میت رو نگه می‌داره عرق کنه

31:55.977 --> 31:57.776
اون موقع واقعا حس خوبی می‌گیری -
ببین دستام دارن می‌لرزن -

31:57.777 --> 31:59.806
خب، نفر بعدی؛ آماده‌ای؟

31:59.807 --> 32:01.007
بله -
شروع کنیم -

32:01.107 --> 32:02.546
جب؛ یک، دو

32:02.547 --> 32:04.816
(یوئی می‌تونه 3 دقیقه‌ی کامل دوام بیاره؟)

32:04.817 --> 32:06.116
محشره -
یک، دو -

32:06.117 --> 32:07.916
دستاش خیلی بلندن -
جب -

32:07.917 --> 32:09.056
یک، دو -
خوبه -

32:09.057 --> 32:11.016
جب؛ یک، دو -
چی؟ -

32:11.017 --> 32:12.226
بُرد دستش بلنده

32:12.227 --> 32:13.427
(بُرد دستش زیاده)

32:13.857 --> 32:15.126
بزن به پهلوش -
جب -

32:15.127 --> 32:16.156
یک، دو

32:16.157 --> 32:17.856
اونی، یه دقیقه گذشت -
عالیه -

32:17.857 --> 32:18.926
حالا، یک، دو، هوک، دو

32:18.927 --> 32:20.126
(الان داره هوک تمرین می‌کنه)

32:20.127 --> 32:21.567
یک، دو، هوک، دو

32:22.537 --> 32:25.606
(دستش به اندازه‌ی کافی خم نشده بود)

32:25.607 --> 32:27.436
یک، دو، هوک، دو

32:27.437 --> 32:28.706
سریع زدن مهم نیست

32:28.707 --> 32:30.037
جب -
جب -

32:30.107 --> 32:32.076
(دوباره تلاش می‌کنه)

32:32.077 --> 32:33.246
هوک

32:33.247 --> 32:34.707
یک، دو، هوک

32:35.017 --> 32:36.646
چرا هوک‌هات درست درنمیان؟

32:36.647 --> 32:37.677
(دست یوئی هنوز درست خم نمی‌شه)

32:37.717 --> 32:39.086
یک، دو؛ هوک -
وای، هوک‌هام خیلی بدن -

32:39.087 --> 32:40.386
این آخرین دقیقه‌اته -
جب -

32:40.387 --> 32:41.756
یک، دو، هوک، دو

32:41.757 --> 32:42.987
(یوئی موقع مشت زدن، کمرشو نمی‌چرخونه)

32:43.057 --> 32:44.416
یک، دو، هوک، دو

32:44.417 --> 32:46.227
(سه روک کمرشو کامل چرخونده)

32:46.687 --> 32:47.826
هوک -
عالیه -

32:47.827 --> 32:49.226
جب -
دیدی؟ -

32:49.227 --> 32:50.626
یک، دو، هوک -
...گفته بودم -

32:50.627 --> 32:51.826
...توی رینگ نمی‌تونی

32:51.827 --> 32:53.366
مثل تمرین اجراش کنی -
جب -

32:53.367 --> 32:54.497
معمولا همینطوریه -
یک، دو -

32:55.637 --> 32:57.596
جب؛ یک، دو، هوک، دو

32:57.597 --> 32:58.936
(دندوناشو به هم فشار می‌ده و ادامه می‌ده)

32:58.937 --> 33:00.007
فقط ده ثانیه مونده

33:01.467 --> 33:04.107
جب؛ یک، دو، هوک، دو

33:04.277 --> 33:05.406
یک، دو؛ خیلی خب

33:05.407 --> 33:06.446
(مثل عنوانش که ملکه‌ی استقامته)

33:06.447 --> 33:07.477
(سه دقیقه کامل استراحت دووم آورد)

33:07.747 --> 33:09.177
وای، نمی‌تونم درست هوک بزنم

33:09.277 --> 33:10.346
آره، نمی‌تونی

33:10.347 --> 33:11.616
دستات خم نمی‌شن -
هوک بلد نیستم -

33:11.617 --> 33:12.946
نمی‌دونم چطور بزنم -
...واسه همین -

33:12.947 --> 33:14.287
باید هوک رو زیاد تمرین کنی

33:15.787 --> 33:17.056
شیر -
تو می‌تونی، سول سیمبا -

33:17.057 --> 33:18.187
!تو می‌تونی -
!تو می‌تونی -

33:18.217 --> 33:19.327
!قراره خیلی خوش بگذره

33:20.387 --> 33:22.596
شروع کن؛ جب

33:22.597 --> 33:23.756
یک، دو

33:23.757 --> 33:26.197
وای -
جب؛ یک، دو -

33:26.897 --> 33:29.666
(این آه حسابی قویه؛ صدای ضربه‌هاش فرق داره)

33:29.667 --> 33:31.067
خیلی قویه

33:31.437 --> 33:33.166
یک، دو، هوک، دو -
یعنی این اولین روزشه؟ -

33:33.167 --> 33:35.007
(نوبت هوکه)

33:35.437 --> 33:36.577
یک، دو -
حالا -

33:36.877 --> 33:39.677
یعنی واقعا اولین روزشه؟ -
جب؛ یک، دو، هوک، دو -

33:39.847 --> 33:41.046
یک، دو، هوک، دو

33:41.047 --> 33:43.417
(هوک با زاویه‌ی دقیق 90 درجه)

33:43.517 --> 33:44.576
این دقیقه‌‌ی آخرته

33:44.577 --> 33:46.617
حالا، وقتشه، یک، دو؛ هوک؛ جب

33:46.917 --> 33:48.756
(!تو می‌تونی، این آه)

33:48.757 --> 33:50.086
جب

33:50.087 --> 33:51.456
یک، دو؛ هوک -
چهل ثانیه مونده -

33:51.457 --> 33:53.187
همینه -
وای -

33:53.987 --> 33:55.556
(هوک چپش بی‌نقصه)

33:55.557 --> 33:57.296
(هوک راستش هم عالیه)

33:57.297 --> 33:58.697
همینه -
وای -

34:02.467 --> 34:05.306
(توی فقط یه روز یادش گرفت)

34:05.307 --> 34:06.637
یک، دو؛ عالیه

34:06.667 --> 34:08.307
هوکش فوق‌العاده‌ست

34:08.837 --> 34:10.406
(سول سیمبا یه نابغه‌ی بوکسه)

34:10.407 --> 34:11.946
یک، دو؛ آفرین -
حریفت خسته شده -

34:11.947 --> 34:13.706
!حریفت خسته شده -
!دیگه جون نداره -

34:13.707 --> 34:15.246
جب -
!محکم‌تر -

34:15.247 --> 34:16.717
یک، دو؛ هوک

34:17.047 --> 34:18.887
یک، دو -
خیلی خب -

34:19.217 --> 34:20.687
حریفت داره نگاهت می‌کنه

34:20.787 --> 34:21.987
!حریفت داره نگاهت می‌کنه

34:22.157 --> 34:23.857
الان داره نگاهت می‌کنه

34:24.057 --> 34:25.386
خوبه؛ از پسش براومدی

34:25.387 --> 34:27.057
«راحت می‌تونم چند راند دیگه هم ادامه بدم» -
عالی بودی -

34:27.457 --> 34:30.157
وای، هوکش -
خیلی سکسی بود -

34:30.227 --> 34:32.467
دستکش‌هاتو بده من -
خسته شدم -

34:32.827 --> 34:34.366
عالی بودی -
حالا -

34:34.367 --> 34:36.566
چند جمله‌ای بگو تا جلسه‌امون رو جمع‌بندی کنیم

34:36.567 --> 34:38.337
استعدادم رو پیدا کردم

34:38.867 --> 34:40.666
خیلی برام لذت‌بخشه

34:40.667 --> 34:44.637
مامان و بابام باید می‌فرستادنم
کلاس بوکس، نه تکواندو

34:44.807 --> 34:47.846
همون تکواندو باعث شد اینی بشی که هستی -
آره دیگه -

34:47.847 --> 34:50.616
...امروز، فهمیدم که

34:50.617 --> 34:52.946
...باید یه راهی پیدا کنم

34:52.947 --> 34:54.246
تا عضلات پاهام و

34:54.247 --> 34:56.657
پایین‌تنه‌‌ام رو تقویت کنم

34:57.687 --> 34:58.756
(ناله می‌کنه)

34:58.757 --> 35:00.087
وای، ساق پاهام

35:00.757 --> 35:02.827
نمی‌تونم پاشنه‌ا‌م رو بلند کنم

35:04.197 --> 35:05.626
(...جو هیون کل تمرین امروز با)

35:05.627 --> 35:07.197
(درد پا دست‌و‌پنجه نرم می‌کرد)

35:08.397 --> 35:12.267
(تقویت پایین‌تنه براش واجبه)

35:12.637 --> 35:14.267
اول با حرکات پا شروع کردیم

35:14.337 --> 35:15.776
اگه تمرین پا رو ادامه بدی

35:15.777 --> 35:16.876
پیشرفت می‌کنی

35:16.877 --> 35:18.906
هرچی بیشتر تمرین کنی، بهتر می‌شی

35:18.907 --> 35:19.946
...فهمیدم که

35:19.947 --> 35:23.617
قبل از اینکه حریفم زمین
بخوره، من زمین نمی‌خورم

35:23.977 --> 35:25.286
موافقم -
پس -

35:25.287 --> 35:27.386
اگه تکنیک‌ها رو تمرین کنم

35:27.387 --> 35:29.986
فکر کنم یه امیدی هست

35:29.987 --> 35:32.787
آدم‌های با استقامت بالا، ترسناک‌ترن

35:32.887 --> 35:34.526
حالا فقط تکنیک کم داری -
دقیقا -

35:34.527 --> 35:35.826
مشتاقم ببینم چی می‌شی -
منم همینطور -

35:35.827 --> 35:37.657
سه روک؟ -
روز خیلی طولانی‌ای بود -

35:38.057 --> 35:39.696
آره، واقعا -
واقعا بود -

35:39.697 --> 35:41.696
خیلی طولانی بود -
آره، 6 ساعت -

35:41.697 --> 35:43.236
...فردا، دوباره

35:43.237 --> 35:44.266
(فردا دوباره تمرین دارن)

35:44.267 --> 35:46.066
ساعت 11 صبح تمرین داریم

35:46.067 --> 35:47.367
ما می‌تونیم

35:48.107 --> 35:49.437
تسلیم شده

35:50.307 --> 35:53.576
منتظرم ببینم چطور پیشرفت می‌کنی

35:53.577 --> 35:55.146
آره، نشونتون می‌دم

35:55.147 --> 35:56.876
خوبه -
!باشه؛ ما می‌تونیم -

35:56.877 --> 35:58.116
هر وقت تمرینمون تموم می‌شه

35:58.117 --> 36:00.117
برای جمع‌بندی یه شعار می‌دیم -
باشه -

36:00.387 --> 36:01.416
!ناک‌اوت -
!ناک‌اوت -

36:01.417 --> 36:04.056
!دختران آهنین -
!دختران آهنین -

36:04.057 --> 36:05.116
(بعد حدود پنج ساعت تمرین تموم شد)

36:05.117 --> 36:07.357
خسته نباشین -
خسته نباشین -

36:07.457 --> 36:08.957
بریم از اینجا -
زود باشین -

36:10.257 --> 36:11.257
می‌خوام برم خونه

36:11.258 --> 36:12.366
(می‌خوام برم خونه)

36:12.367 --> 36:13.367
بریم

36:13.368 --> 36:15.066
(یه روز آفتابی تابستونی)

36:15.067 --> 36:16.566
بریم

36:16.567 --> 36:19.307
...امروز، چی -
مسیر خفن و سختیه -

36:19.407 --> 36:20.506
این مسیر رو یادتونه؟

36:20.507 --> 36:21.936
آره، افتضاح بود

36:21.937 --> 36:23.977
قبلا این مسیر رو دویدیم -
درسته -

36:24.007 --> 36:25.646
اون روز بارون میومد -
آره -

36:25.647 --> 36:26.907
(یهویی یادشون افتاد که فصل قبل
توی بارون این مسیر رو دویده بودن)

36:27.377 --> 36:29.777
کمکم کنین؛ همین الانم ترسیدم

36:30.547 --> 36:31.747
خیلی بزرگه

36:32.624 --> 36:33.916
خیلی بزرگه

36:33.917 --> 36:35.047
(خودشون موزیک پس‌زمینه زمزمه می‌کنن)

36:35.687 --> 36:38.157
یک، یک، دو؛ یک، یک، دو -
یک -

36:38.257 --> 36:39.526
چته؟ -
هوک، دو؛ هوک -

36:39.527 --> 36:40.587
(مثل بوکسورا با ضربه به
حریف خیالی وارد زمین می‌شن)

36:41.087 --> 36:43.056
بیرون تمرین کردن خیلی حال می‌ده، نه؟

36:43.057 --> 36:44.326
آره، تازه و باطراوته

36:44.327 --> 36:46.067
خیلی وقته بیرون تمرین نکرده بودیم

36:46.497 --> 36:48.267
ضدآفتاب زدین؟ -
آره، ضدآفتاب -

36:48.567 --> 36:49.567
ضدآفتاب

36:49.767 --> 36:50.937
تادا

36:51.667 --> 36:53.666
اینو یادتونه؟ -
آره -

36:53.667 --> 36:55.206
سه روک، شاید ندونی -
من مال خودمو تموم کردم -

36:55.207 --> 36:57.836
فصل پیش اینو می‌زدیم

36:57.837 --> 36:59.747
خیلی راحته -
خیلی کاربردیه -

37:00.007 --> 37:01.346
و اصلا چسبناک نیست

37:01.347 --> 37:02.777
امتحانش کن -
خیلی خوشگله -

37:03.177 --> 37:04.616
اصلا چسبناک نیست

37:04.617 --> 37:06.387
حتی اگه چند لایه بزنی -
واقعا؟ -

37:06.447 --> 37:07.687
آره، حتی موهاتم نمی‌چسبه به صورتت

37:08.017 --> 37:09.586
وای، عالیه -
خیلی خوبه -

37:09.587 --> 37:11.257
اصلا حس چسبندگی نداره -
هیچی -

37:11.927 --> 37:13.256
خیلی خوشگله

37:13.257 --> 37:14.926
چون زیاد بیرونیم -
مرسی، یوئی اونی -

37:14.927 --> 37:17.457
باید همیشه همراهمون باشه و
دوباره در طول روز بزنیمش

37:17.557 --> 37:18.696
!مرسی -
خوبه؟ -

37:18.697 --> 37:19.727
بله -
بله -

37:22.469 --> 37:24.066
بعد از مدت‌ها بیرونیم

37:24.067 --> 37:25.706
ولی یه چیزی کمه

37:25.707 --> 37:27.207
چرا فقط چهار نفریم؟

37:27.907 --> 37:30.706
امروز با کی تمرین داریم؟ -
آره -

37:30.707 --> 37:31.737
چرا کسی اینجا نیست؟

37:32.807 --> 37:34.377
وای، برم ببینم چی شده

37:36.317 --> 37:38.747
(همون لحظه، یکی به دختران آهنین نزدیک می‌شه)

37:39.517 --> 37:42.287
(یه حس آشنایی نسبت به این مرد مرموز هست)

37:42.687 --> 37:43.857
یه اسپیکر آورده

37:44.017 --> 37:45.557
قراره موزیک پخش کنه؟

37:46.287 --> 37:48.027
خیلی عالی می‌شه

37:49.057 --> 37:51.096
(مهمون مرموز یه ‌کم
دیر سعی کرد پنهان بشه)

37:51.097 --> 37:53.797
(چی؟)

37:55.227 --> 37:56.697
!هو مین هوئه

37:57.397 --> 38:01.867
(!هو مین هوئه)

38:02.207 --> 38:04.077
کی انرژیش ته کشیده؟ -
!سلام -

38:04.477 --> 38:06.877
!هو مین هوئه -
!مربی -

38:08.447 --> 38:10.847
(مربی مهمون امروز، هو مین هوئه
که بین دخترا کلی محبوبه)

38:11.677 --> 38:13.587
(توی فصل قبل کمکشون کرد
مسابقه‌ی سه‌گانه رو تموم کنن)

38:14.417 --> 38:17.257
(تنها نماینده‌ی المپیکی کره توی ورزش سه‌گانه‌ست)

38:17.617 --> 38:19.487
(بهترین حامی دخترها بوده)

38:20.187 --> 38:22.297
(گاهی سختگیر و جدی)

38:22.927 --> 38:25.497
(اولین مربیشون که هم مهربونه، هم جدی)

38:25.567 --> 38:27.466
سلام -
سلام -

38:27.467 --> 38:28.666
خیلی وقته ندیدمتون

38:28.667 --> 38:30.466
!هو مین هو -
باورم نمی‌شه -

38:30.467 --> 38:32.607
خیلی عجیبه -
خیلی وقته ندیدمتون -

38:32.707 --> 38:33.736
خیلی خوشحال شدم دیدمت

38:33.737 --> 38:35.206
چطور خوش‌قیافه‌تر شدی؟ -
خیلی خوبه -

38:35.207 --> 38:36.936
من؟ -
آره، موهاتم فر کردی -

38:36.937 --> 38:38.507
این؟ اشتباه برداشت نکنین

38:38.637 --> 38:40.977
اول موهام رو فر کردم
بعد دعوت شدم

38:42.647 --> 38:43.746
حالتون خوب بوده؟

38:43.747 --> 38:45.386
خیلی وقته ندیدیمت، مربی

38:45.387 --> 38:47.046
اینم عضو جدیدمونه

38:47.047 --> 38:49.757
سلام، خوش‌وقتم -
سلام، خوش‌وقتم -

38:49.817 --> 38:50.856
من کوم سه روکم

38:50.857 --> 38:52.687
من هو مین هو هستم -
از برنامه می‌شناسیش دیگه، نه؟ -

38:53.287 --> 38:54.987
چرا خجالتی شدی؟
کجا رو نگاه می‌کنی؟

38:55.827 --> 38:57.056
فقط یه ‌کم معذب شده

38:57.057 --> 38:58.557
(هنوز توی مرحله‌ی معذب بودنن)

38:58.597 --> 39:00.097
...ولی مربی -
...چرا -

39:00.197 --> 39:02.296
چرا اومدی وقتی دیگه سه‌گانه تمرین نمی‌کنیم؟

39:02.297 --> 39:03.936
واسه چی اومدی؟ -
چی؟ -

39:03.937 --> 39:04.937
واسه چی اومدی؟

39:04.938 --> 39:06.466
...کاپیتان کیم گفت

39:06.467 --> 39:09.236
باید قدرت بدنیتون رو ببریم بالا

39:09.237 --> 39:10.376
...واسه همین مخصوصا دعوت شدم

39:10.377 --> 39:12.406
دیدنت خیلی خوبه -
برای همین اومدم -

39:12.407 --> 39:13.607
...کاری که امروز داریم اینه که

39:13.807 --> 39:15.817
تا حالا اسم شاتل ران به گوشتون خورده؟

39:15.977 --> 39:17.846
«شاتل ران؟» -
...شاتل ران یعنی -

39:17.847 --> 39:18.986
(شاتل ران چیه؟)

39:18.987 --> 39:22.157
یه مسیر رو مشخص رو
...رفت‌وبرگشتی بری و بیای

39:22.557 --> 39:24.416
تا جایی که دیگه نتونی

39:24.417 --> 39:26.256
یه جور دویدن رفت‌وبرگشتی و استقامتیه

39:26.257 --> 39:28.686
هم می‌گن BLR بهش -
BLR -

39:28.687 --> 39:30.896
ملی‌پوش‌ها برای افزایش توان بدنیشون

39:30.897 --> 39:32.667
شاتل ران انجام می‌دن

39:33.997 --> 39:36.467
(تمرینی که بازیکنای ملی فوتبال حتما انجامش می‌دن)

39:36.767 --> 39:38.867
(با بالا رفتن سطح‌ها، زمان هر
رفت‌وبرگشت کمتر می‌شه)

39:39.267 --> 39:41.607
(برای همین به خاطر صدای
بوق‌هاش معروف و بدنامه)

39:41.767 --> 39:45.406
این روزها شاتل ران بخشی از
...آزمون‌های آمادگی جسمانی

39:45.407 --> 39:48.277
برای آتش‌نشان‌ها و مامورای زندانه

39:48.947 --> 39:51.476
جزو آزمون‌های آمادگی جسمانی

39:51.477 --> 39:53.086
دانش‌آموزای راهنمایی و دبیرستان هم هست

39:53.087 --> 39:54.786
...چون توی شاتل ران

39:54.787 --> 39:57.716
توانایی‌های مختلف فیزیکی درگیر می‌شه

39:57.717 --> 39:59.886
تمرین خیلی خوبیه

39:59.887 --> 40:00.887
مثلا چه توانایی‌هایی؟

40:00.888 --> 40:01.986
(دقیقا چه فایده‌ای داره؟)

40:01.987 --> 40:05.196
وقتی شاتل ران انجام می‌دی
یا می‌دوی یا بوکس کار می‌کنی

40:05.197 --> 40:08.197
بدنت شروع می‌کنه به تولید اسید
لاکتیک که باعث خستگی می‌شه

40:08.837 --> 40:12.467
هر چی تمرین شدیدتر باشه
اسید لاکتیک بیشتری تولید می‌شه

40:12.837 --> 40:14.866
اگه این اسید لاکتیک دفع نشه

40:14.867 --> 40:16.607
انقباض عضله‌ها کم می‌شه و

40:16.777 --> 40:18.977
باعث درد و خستگی عضلانی می‌شه

40:19.147 --> 40:21.706
لحظه‌هایی هست که دلت می‌خواد یه
مشت دیگه بزنی ولی نمی‌تونی، نه؟

40:21.707 --> 40:23.716
آره -
این تمرین واسه همین لحظه‌هاست -

40:23.717 --> 40:25.616
تمرین تحمل اسید لاکتیکه

40:25.617 --> 40:28.517
...امروز تمرینی می‌کنیم که کمک می‌کنه بتونی با

40:28.687 --> 40:30.816
تجمع اسید لاکتیک توی بدنت مقابله کنی

40:30.817 --> 40:33.056
باید سعی کنی یه دور بیشتر بدوی

40:33.057 --> 40:35.286
«اگه زود بگی «کافیه دیگه

40:35.287 --> 40:36.826
تمرین امروز فایده‌ای نداره

40:36.827 --> 40:39.266
...باشه، حالا چرا باید تو بیای

40:39.267 --> 40:41.497
شاتل ران رو یادمون بدی؟
تو توی شاتل ران خوبی؟

40:41.727 --> 40:42.966
توی شاتل ران؟ -
آره -

40:42.967 --> 40:44.137
انگار نمی‌دونین -
مربی -

40:45.907 --> 40:46.907
(چی شده؟)

40:46.908 --> 40:48.907
تا حالا ندیدین؟

40:49.677 --> 40:52.676
...یعنی، شاید

40:52.677 --> 40:54.907
با مدال‌آورهای المپیکی

40:55.077 --> 40:57.377
ملی‌پوش‌های رشته‌های مختلف

40:57.547 --> 40:59.147
و کاپیتان کیم

40:59.387 --> 41:01.987
مسابقه‌ی شاتل ران
داشتیم و من اول شدم

41:02.417 --> 41:03.456
واقعا؟ -
آره -

41:03.457 --> 41:04.687
اون ویدئوی مرجع رو پخش نکنین

41:05.157 --> 41:06.687
نه، پخشش کنین، همه با هم ببینیمش

41:07.557 --> 41:09.757
(...چون خودش خواست)

41:10.497 --> 41:12.627
(بین 44 ورزشکار حرفه‌ای)

41:13.197 --> 41:16.097
(...با استقامت فوق‌العاده‌اش)

41:16.297 --> 41:18.567
(توی شاتل ران اول شد)

41:19.767 --> 41:21.966
وای نه؛ آخه چرا پخشش کردین؟ -
عجب آدم حرفه‌ای‌ایه -

41:21.967 --> 41:23.637
دیگه یه پا هنرمند شده برای خودش

41:23.707 --> 41:25.646
امروز بریم بدویم دیگه

41:25.647 --> 41:26.676
عالیه -
باشه؟ -

41:26.677 --> 41:27.906
اعتماد به نفس دارین؟ -
آره -

41:27.907 --> 41:29.217
اول از همه

41:29.747 --> 41:32.717
قراره شاتل ران سبک
آتش‌نشان‌ها رو امتحان کنیم

41:33.047 --> 41:36.687
قراره فقط یه مسیر 20 متری رو
مستقیم بدوین، نه رفت‌وبرگشتی

41:37.787 --> 41:40.387
(اولین شاتل رانی که دختران آهنین امتحان می‌کنن)

41:41.157 --> 41:44.257
(دویدن مستقیم 20 متری با ریتم صدای بوق)

41:45.027 --> 41:48.796
(بوق)

41:48.797 --> 41:49.837
وقتی بوق زد، شروع کنین

41:50.537 --> 41:52.637
باید تا اون سمت مسیر بدوین

41:53.667 --> 41:57.177
(اگه تا قبل از سومین بوق به خط برسن)

41:57.207 --> 41:59.777
(دور اول رو با موفقیت انجام دادن)

42:00.377 --> 42:01.407
بلافاصله شروع کنین

42:04.717 --> 42:06.486
(وقتی برگردن، دور دوم کامل می‌شه)

42:06.487 --> 42:09.216
با بالا رفتن سطح، زمان کمتر می‌شه

42:09.217 --> 42:11.017
(با بالا رفتن سطح، سرعت بیشتر می‌شه)

42:11.057 --> 42:13.756
هر چی زمان کمتر می‌شه
باید انرژی بیشتری بذارین

42:13.757 --> 42:15.287
که باعث افزایش اسید لاکتیک توی بدن می‌شه

42:15.927 --> 42:17.856
باید ازش عبور کنین

42:17.857 --> 42:20.426
(با ادامه دادن، مقاومت بدن در
برابر اسید لاکتیک بیشتر می‌شه)

42:20.427 --> 42:22.236
(شاتل ران آتش‌نشان‌ها، سطح 1: 9 ثانیه، سطح 2: 8 ثانیه)

42:22.237 --> 42:23.897
(سطح 3: 7/5 ثانیه، سطح 4: 7 ثانیه، سطح 5: 6/7 ثانیه)

42:23.997 --> 42:26.237
اگه بیشتر از 43 دور بدوین
نمره‌ی کامل می‌گیرین

42:26.437 --> 42:29.276
چهل و سه دور؟ -
اگه بیشتر از 43 دور برین -

42:29.277 --> 42:31.437
توی آزمون آمادگی جسمانی
آتش‌نشان‌ها نمره‌ی کامل می‌گیرین

42:32.247 --> 42:33.706
چهل و سه دور یعنی -
یعنی ما نمی‌تونیم دیگه -

42:33.707 --> 42:34.877
پنج دقیقه و 40 ثانیه

42:35.377 --> 42:36.746
تو می‌تونی نمره‌ی کامل بگیری

42:36.747 --> 42:38.577
نه، من نمی‌تونم تند بدوم -
اون می‌تونه -

42:38.847 --> 42:40.286
یه نکته بهتون بگم

42:40.287 --> 42:42.957
توی شاتل ران مهم‌ترین چیز حفظ ریتمه

42:43.162 --> 42:44.256
فهمیدین؟ -
بله -

42:44.257 --> 42:45.387
حله؟ -
بله -

42:46.387 --> 42:48.087
همین حالا شروع می‌کنیم؟ -
آره -

42:49.027 --> 42:50.726
وقتی زمان کم بشه، سخت می‌شه

42:50.727 --> 42:52.097
آره، از اون می‌ترسم

42:52.327 --> 42:55.266
...اولین دور رو، بدوین و

42:55.267 --> 42:57.066
ببین حسش چطوره

42:57.067 --> 42:58.297
باشه -
فقط حسش دستتون بیاد -

42:58.537 --> 43:01.106
...امروز باید تا تهش برین

43:01.107 --> 43:03.436
تا بتونیم سطح آمادگیتون رو بسنجیم

43:03.437 --> 43:04.806
بله، مربی -
پس باید تموم تلاشتون رو کنین -

43:04.807 --> 43:06.546
!چشم، مربی

43:06.547 --> 43:07.746
جو هیون، باشه؟

43:07.747 --> 43:08.747
!بله، مربی

43:09.117 --> 43:11.077
(حتی پارک شیطون هم جدی می‌شه)

43:11.277 --> 43:12.487
...خب، آماده

43:13.487 --> 43:17.186
(اولین تمرین شاتل ران)

43:17.187 --> 43:18.917
شروع کنین؛ آفرین

43:19.187 --> 43:21.526
(دور اول، 9 ثانیه)

43:21.527 --> 43:24.757
(یوئی، این آه، سه روک، جو هیون)

43:27.497 --> 43:29.467
چی؟ -
اونجا وایسین -

43:30.067 --> 43:31.696
شروع کنین؛ آفرین

43:31.697 --> 43:34.837
(دور دوم، 9 ثانیه)

43:34.967 --> 43:37.537
باید سریع‌تر بدویم -
اولش یه کم آرومه -

43:38.307 --> 43:39.606
نسبتا سریعه

43:39.607 --> 43:40.907
نه، داریم تند می‌دویم

43:41.477 --> 43:42.816
(فقط یه ثانیه فرصت استراحت دارن)

43:42.817 --> 43:43.977
(دور سوم، 9 ثانیه)

43:44.717 --> 43:46.887
(دور چهارم، 9 ثانیه، دوباره شروع)

43:47.017 --> 43:48.087
فرمت خوبه

43:48.847 --> 43:50.486
(چهار نفر هنوز وقت اضافی دارن)

43:50.487 --> 43:51.687
(دور چهارم، 9 ثانیه)

43:51.757 --> 43:52.956
(یوئی، این آه، سه روک، جو هیون)

43:52.957 --> 43:54.027
عالیه

43:55.087 --> 43:56.527
کم‌کم دیگه کمتر حرف می‌زنین

43:57.097 --> 43:58.897
بعد از شنیدن بوق، شروع کنین

43:59.397 --> 44:02.697
(دور ششم، 9 ثانیه)

44:04.297 --> 44:06.667
(!باید تا تهش برن تا قدرتشون بیشتر بشه)

44:07.067 --> 44:08.867
از الان زمان کوتاه‌تر می‌شه

44:09.307 --> 44:11.137
تا الان هفت دور دویدین، از
اینجا به بعد زمان کمتر می‌شه

44:11.437 --> 44:12.846
باید یه کم تندتر بدوین

44:12.847 --> 44:14.506
یه کم سریع‌تر از قبل

44:14.507 --> 44:15.546
(!باید با زمان جدید که یه ثانیه کمتره، هماهنگ بشن)

44:15.547 --> 44:16.616
(دور هشتم، 8 ثانیه)

44:16.617 --> 44:17.646
آفرین

44:17.647 --> 44:19.716
(همه موفق شدن دور هشتم رو به موقع برسن)

44:19.717 --> 44:22.617
(دور نهم، 8 ثانیه)

44:23.387 --> 44:24.387
وای

44:26.887 --> 44:27.957
خوبه

44:28.187 --> 44:29.296
تمرکز کنین

44:29.297 --> 44:30.597
(نفس‌هاشون سنگین‌تر می‌شه)

44:30.657 --> 44:33.826
(دور دهم، 8 ثانیه)

44:33.827 --> 44:34.966
(دور یازدهم، 8 ثانیه)

44:34.967 --> 44:36.997
عالیه؛ تا جایی که می‌تونین ادامه بدین

44:37.437 --> 44:38.596
ادامه بدین

44:38.597 --> 44:40.566
(دور یازدهم، 8 ثانیه)

44:40.567 --> 44:42.577
(با اختلاف یه ثانیه، همه به خط می‌رسن)

44:42.637 --> 44:44.806
خوبه؛ ریتمتون رو حفظ کنین

44:44.807 --> 44:46.506
(یوئی، این آه، سه روک، جو هیون)

44:46.507 --> 44:48.247
یه ‌دفعه همه‌ی نیروتون رو خرج نکنین

44:49.117 --> 44:51.317
(بوق قطع نمی‌شه، هی ادامه داره)

44:51.717 --> 44:53.546
(سه روک کم‌کم عقب میفته)

44:53.547 --> 44:55.286
سه روک، باید سریع‌تر بدوی

44:55.287 --> 44:57.016
(دور سیزدهم، 8 ثانیه)

44:57.017 --> 44:59.857
(همین که می‌رسن، باید دوباره شروع کنن)

45:00.087 --> 45:01.156
کارت عالیه، یوئی

45:01.157 --> 45:02.496
(این تمرین برای سه روک که
ضعیف‌ترینه خیلی مهمه)

45:02.497 --> 45:04.526
قراره زمان دوباره کمتر بشه
همه آماده باشین

45:04.527 --> 45:05.557
وای

45:06.167 --> 45:08.226
(توی دور 16 زمان دوباره کمتر می‌شه)

45:08.227 --> 45:09.467
باید سریع‌تر برسین

45:09.737 --> 45:11.896
(باید سرعتشون رو بیشتر کنن)

45:11.897 --> 45:13.136
(دور پانزدهم، 8 ثانیه)

45:13.137 --> 45:14.166
(سطح 3 با زمان 7/5 ثانیه شروع می‌شه)

45:14.167 --> 45:15.307
رسیدیم به سطح سه

45:15.637 --> 45:17.236
(یوئی، این آه، سه روک، جو هیون
دور شانزدهم، 7/5 ثانیه)

45:17.237 --> 45:19.647
سطح سه، 7/5 ثانیه‌ست؛ باید بجنبین

45:21.147 --> 45:22.207
آفرین

45:22.577 --> 45:23.647
سریع‌تر

45:24.317 --> 45:27.747
(جو هیون و سه روک عقب افتادن)

45:27.787 --> 45:29.387
بلافاصله شروع کنین

45:30.257 --> 45:31.386
تا جایی که می‌تونین

45:31.387 --> 45:32.456
فقط یه دور دیگه تلاش کنین

45:32.457 --> 45:33.526
سه روک، فقط یه دور دیگه

45:33.527 --> 45:34.586
(سه روک با خودش مبارزه می‌کنه)

45:34.587 --> 45:36.257
(دور هفدهم، 7/5 ثانیه)

45:36.297 --> 45:38.597
(به زور دور هفدهم رو رد می‌کنه)

45:38.657 --> 45:40.727
فقط یه دور دیگه

45:41.267 --> 45:42.296
(سه روک چشم‌هاشو می‌بنده و ادامه می‌ده)

45:42.297 --> 45:43.466
سعی کن یه دور دیگه بدوی

45:43.467 --> 45:45.396
(نفسش به شماره افتاده)

45:45.397 --> 45:47.436
(دور هجدهم، 7/5 ثانیه)

45:47.437 --> 45:48.467
پاهات باید بیاد روی خط

45:48.567 --> 45:50.507
آفرین؛ فقط دور آخر مونده؛ این آخریشه

45:51.437 --> 45:53.446
(بدون فرصتی برای نفس‌گیری
باید دوباره شروع کنن)

45:53.447 --> 45:55.777
(!فقط یه دور دیگه)

45:56.277 --> 45:58.547
(اگه برسن، قبول می‌شن)

45:58.677 --> 46:00.146
(دور نوزدهم، 7/5 ثانیه)

46:00.147 --> 46:01.217
تمرکز کنین

46:01.517 --> 46:03.917
(به زور از دور نوزدهم رد می‌شه)

46:04.887 --> 46:06.287
سه روک، حذف شدی

46:06.857 --> 46:09.127
(رکورد نهایی سه روک: 19 دور)

46:10.827 --> 46:12.827
(...پاهاش دیگه نمی‌کشه و میفته روی زمین)

46:13.267 --> 46:15.997
(رو احساس می‌کنه BLR درد تمرین)

46:16.737 --> 46:19.267
(با این‌ حال، سه روک تسلیم نشد
و رکورد خودش رو ثبت کرد)

46:20.067 --> 46:21.567
آفرین، جو هیون

46:21.837 --> 46:22.837
آفرین، این آه

46:24.737 --> 46:27.046
خب، این سطح چهارمه؛ زمانش 7 ثانیه‌ست

46:27.047 --> 46:29.147
جو هیون، زمان کمتر شده، باید سریع‌تر بدوی

46:29.577 --> 46:30.716
...ماهیچه‌های‌ ساق پام

46:30.717 --> 46:31.846
(دور بیست‌ و چهارم، 7 ثانیه)

46:31.847 --> 46:34.346
خوبه، ادامه بده؛ باید تمرکز کنی

46:34.347 --> 46:35.917
یکی دیگه، جو هیون؛ دوتای دیگه

46:36.117 --> 46:38.687
(...داره به سختی میفته)

46:38.957 --> 46:39.987
خوبه

46:40.187 --> 46:42.356
عالیه؛ تا جایی که می‌تونی ادامه بده

46:42.357 --> 46:43.526
(همه‌ی توانش رو توی پاهاش جمع می‌کنه)

46:43.527 --> 46:44.856
تا جایی که می‌تونی ادامه بده

46:44.857 --> 46:46.727
(جو هیون، دور بیست و پنجم، 7 ثانیه)

46:48.497 --> 46:50.067
باید یه دور دیگه هم بدوی

46:50.567 --> 46:52.166
(جو هیون، دور بیست و هفتم، 7 ثانیه)

46:52.167 --> 46:53.337
تو می‌تونی

46:53.567 --> 46:55.006
بلافاصله شروع کن؛ آفرین

46:55.007 --> 46:56.076
(دور بیست و هشتم، جو هیون)

46:56.077 --> 46:57.206
عالیه

46:57.207 --> 46:58.376
(دور بیست و هشتم، 7 ثانیه)

46:58.377 --> 46:59.907
این آه و یوئی، ریتمتون عالیه

47:00.777 --> 47:03.246
(نبرد مرگبار ادامه داره)

47:03.247 --> 47:04.547
یکی دیگه؛ تا می‌تونی سریع بدو

47:04.647 --> 47:06.946
جو هیون، یکی دیگه

47:06.947 --> 47:08.047
(یکی دیگه می‌رم)

47:08.147 --> 47:09.387
وای، محشرن

47:09.717 --> 47:11.116
آفرین، یکی دیگه

47:11.117 --> 47:13.287
(دور بیست و نهم، 7 ثانیه)

47:14.257 --> 47:16.696
یکی دیگه؛ آفرین؛ عالیه

47:16.697 --> 47:18.957
(!ادامه بده)

47:20.127 --> 47:21.467
تو می‌تونی

47:22.267 --> 47:23.767
همینه، یکی دیگه؛ سریع شروع کن

47:25.267 --> 47:27.367
(!دوباره برو)

47:27.467 --> 47:28.606
(دور سی و یکم، 7 ثانیه، جو هیون)

47:28.607 --> 47:29.776
به صدا گوش بده

47:29.777 --> 47:31.107
(جو هیون، حذف شدی)

47:31.637 --> 47:32.806
جو هیون، حذف شدی

47:32.807 --> 47:34.647
(متاسفانه، جو هیون نتونست رد بشه)

47:35.877 --> 47:39.047
(رکورد نهایی جو هیون: 30 دور)

47:39.117 --> 47:40.216
فوق‌العاده بودی -
وای -

47:40.217 --> 47:41.687
(جو هیون با وجود درد ساق‌ پاهاش، کارش عالی بود)

47:42.787 --> 47:44.586
(خسته و له‌شده)

47:44.587 --> 47:45.817
حتی باسنم درد می‌کنه

47:46.557 --> 47:48.287
آفرین، یوئی؛ ریتمت عالیه

47:49.127 --> 47:51.227
(سول سیمبا با اراده‌ی قوی)

47:51.327 --> 47:52.767
حالا، سطح بعدی شروع می‌شه

47:52.927 --> 47:54.426
زمانش 6/7 ثانیه‌ست

47:54.427 --> 47:57.497
(سطح 5، 6/7 ثانیه)

47:57.537 --> 47:58.696
خوبه

47:58.697 --> 48:00.267
عالیه

48:00.667 --> 48:01.867
باید طاقت بیارین

48:02.537 --> 48:03.537
هدف این تمرین همینه

48:03.538 --> 48:04.576
دقیقا

48:04.577 --> 48:06.207
(تمرین واقعی از الان شروع می‌شه)

48:06.377 --> 48:07.547
تمرکز کنین

48:07.577 --> 48:08.976
تمرکز کن، یوئی

48:08.977 --> 48:09.977
خوبه

48:09.978 --> 48:11.247
(یوئی داره باثبات پیش می‌ره)

48:11.477 --> 48:13.146
عالیه -
ریتمت خوبه؛ کارت عالیه -

48:13.147 --> 48:15.587
(دور سی و هفتم)

48:15.817 --> 48:17.556
بزنین بریم برای امتیاز کامل

48:17.557 --> 48:19.156
برای امتیاز کامل؛ یکی دیگه -
از پسش برمیاین -

48:19.157 --> 48:21.057
قبولیتون قطعیه

48:21.957 --> 48:22.957
یکی دیگه

48:22.958 --> 48:24.627
حال یوئی اونی کاملا خوبه -
آره -

48:24.727 --> 48:26.327
یکی دیگه؛ آفرین

48:26.697 --> 48:28.326
سول این آه، تو می‌تونی
الان -

48:28.327 --> 48:30.036
دور سی و نهم رو تموم کردین

48:30.037 --> 48:31.896
(دور سی و نهم، 6/7 ثانیه)

48:31.897 --> 48:33.237
اگه 4 دور دیگه بدوین
نمره‌ی کامل می‌گیرین

48:33.337 --> 48:34.466
درسته؛ این آه، یکی دیگه

48:34.467 --> 48:35.637
یکی دیگه، این آه

48:36.007 --> 48:37.106
یکی دیگه، این آه

48:37.107 --> 48:38.236
(فقط 4 دور تا امتیاز کامل)

48:38.237 --> 48:39.676
(موتورش رو روشن می‌کنه)

48:39.677 --> 48:40.906
دو تای دیگه، این آه

48:40.907 --> 48:42.646
(تا آخرین لحظه همه توانشو می‌ذاره)

48:42.647 --> 48:43.817
یکی دیگه مونده و تمومه

48:43.917 --> 48:46.117
شروع کنین؛ بدوین

48:46.217 --> 48:48.317
(فقط 3 دور تا نمره‌ی کامل)

48:48.417 --> 48:49.986
این آه، تو می‌تونی

48:49.987 --> 48:51.417
این آه، دوتای دیگه

48:51.787 --> 48:53.727
(ولی بدنش اونطور که باید همراهی نمی‌کنه)

48:53.857 --> 48:55.427
این آه، دوتای دیگه -
بدو -

48:56.127 --> 48:58.727
(دور چهل و یکم، 6/7 ثانیه، این آه)

48:59.057 --> 49:00.727
خیلی خب، این آه، حذف شدی

49:01.327 --> 49:03.837
(این آه دیگه انرژی نداره)

49:04.837 --> 49:08.037
(از پا افتاده)

49:08.467 --> 49:09.576
درسته

49:09.577 --> 49:10.906
(یوئی وارد دور چهل و سوم می‌شه)

49:10.907 --> 49:12.577
حالا، سطح شش شروع شده

49:13.447 --> 49:14.977
اصلا خسته به نظر نمی‌رسه

49:15.807 --> 49:18.147
(ملکه‌ی استقامت کاملا سرحاله)

49:18.617 --> 49:20.686
(سه ثانیه باقی مونده)

49:20.687 --> 49:22.217
(دور چهل و سوم، 6/5 ثانیه، یوئی)

49:22.817 --> 49:24.487
حالا، سطح شش شروع شده

49:25.657 --> 49:28.056
(نمره‌ی کامل آتش‌نشانی)

49:28.057 --> 49:30.327
بدو -
محشری -

49:30.657 --> 49:31.726
سطح شش

49:31.727 --> 49:32.997
(هنوز انرژی دارم)

49:33.267 --> 49:34.397
زمانش 6/5 ثانیه‌‌ست

49:34.867 --> 49:36.366
داره سریع‌تر می‌دوه، تمرکزش بالائه

49:36.367 --> 49:37.636
آفرین، باید سریع‌تر بدوی

49:37.637 --> 49:38.736
سرعتتو ببر بالا

49:38.737 --> 49:40.037
(مسابقه‌ی یوئی هنوز تموم نشده)

49:41.307 --> 49:42.406
تو می‌تونی

49:42.407 --> 49:43.476
بدو

49:43.477 --> 49:44.836
یکی دیگه

49:44.837 --> 49:47.077
تو می‌تونی، یوئی -
یکی دیگه -

49:47.907 --> 49:49.346
تو می‌تونی، یوئی اونی -
یکی دیگه -

49:49.347 --> 49:50.846
تو می‌تونی -
آره، یکی دیگه -

49:50.847 --> 49:52.147
بدو، کیم یو جین

49:52.247 --> 49:54.386
همینطور ادامه بده -
یکی دیگه هم می‌تونی بری -

49:54.387 --> 49:56.187
آره -
آفرین -

49:56.257 --> 49:57.957
بیا فقط یکی دیگه بریم

49:58.257 --> 49:59.827
یکی دیگه برای آخر بار

50:00.457 --> 50:02.286
یکی دیگه بریم -
واقعا فوق‌العاده‌ست -

50:02.287 --> 50:04.257
دیوونه‌کننده‌ست؛ چطور ممکنه؟

50:04.327 --> 50:05.926
کلی وقت داری -
می‌دونم می‌تونی -

50:05.927 --> 50:07.927
دوتای دیگه هم برو؛ تو می‌تونی

50:07.997 --> 50:09.396
یوئی اونی، محشری -
آماده؛ برو -

50:09.397 --> 50:10.696
برو؛ می‌تونی

50:10.697 --> 50:11.896
عجب روحیه‌ای

50:11.897 --> 50:13.037
وای، خدای من -
آفرین -

50:14.207 --> 50:16.637
(بزرگ‌ترین عضو تا آخرین لحظه تلاشش رو کرد)

50:19.677 --> 50:21.606
(دور پنجاه و یکم، موفقیت)

50:21.607 --> 50:23.716
(حالا، وارد سطح 7 می‌شه، زمانش 6/2 ثانیه)

50:23.717 --> 50:24.846
سطح هفته

50:24.847 --> 50:26.347
(دور پنجاه و دوم، 6/2 ثانیه)

50:26.517 --> 50:28.887
(بی‌وقفه می‌دوه)

50:29.387 --> 50:31.717
(ملکه‌ی استقامت هم داره به نفس‌نفس میفته)

50:31.817 --> 50:34.587
(دور پنجاه و دوم، 6/2 ثانیه)

50:35.087 --> 50:36.327
خوبه

50:37.697 --> 50:38.926
خوبه

50:38.927 --> 50:40.766
(رکورد نهایی یوئی: 51 دور)

50:40.767 --> 50:42.326
بی‌نظیری

50:42.327 --> 50:44.296
(بزرگ‌ترین عضو با قدرت ذهنی و
استقامت بالا فوق‌العاده درخشید)

50:44.297 --> 50:45.666
خیلی جذابی

50:45.667 --> 50:46.836
سخت نبود؟

50:46.837 --> 50:48.207
باید خیلی خسته‌ شده باشی

50:48.807 --> 50:50.036
واقعا فوق‌العاده بودی

50:50.037 --> 50:51.736
(اولین تمرین شاتل ران به پایان رسید)

50:51.737 --> 50:53.007
آفرین -
دیوونه‌کننده بود -

50:53.107 --> 50:54.746
این آه، خیلی نزدیک بودی

50:54.747 --> 50:55.776
اشکالی نداره

50:55.777 --> 50:56.846
دمت گرم

50:56.847 --> 50:58.047
عالی بودی

50:58.247 --> 51:01.487
(تایمر دختران آهنین رو سرچ کنین و باهاش بدوین)

51:02.347 --> 51:03.657
چطور بود؟

51:04.457 --> 51:06.187
توی دهنتون طعم خون رو حس نمی‌کنین؟

51:06.287 --> 51:07.657
آره -
حالت تهوع نداری؟ -

51:07.757 --> 51:09.356
احساس می‌کنم باسنم می‌خواد منفجر می‌شه

51:09.357 --> 51:10.927
مگه نه؟ -
...زمان -

51:11.157 --> 51:13.166
برخلاف میلمون بود -
دقیقا -

51:13.167 --> 51:15.727
هنوز نفسش جا نیومده

51:15.767 --> 51:17.296
اصلا نمی‌تونم نفس بکشم -
...تا حالا ندیده بودم -

51:17.297 --> 51:19.266
انقدر زجر بکشی -
درد داره -

51:19.267 --> 51:20.866
تحمل کردنش خودش بخشی از تمرینه

51:20.867 --> 51:22.806
فرض کنین دارین تمرین
می‌کنین تا بهش عادت کنین

51:22.807 --> 51:24.636
واقعا دردناکه -
یوئی -

51:24.637 --> 51:27.006
تو هنوزم محشری؛ 51 دور رفتی

51:27.007 --> 51:28.607
واقعا محشره

51:28.677 --> 51:30.016
...بینمون یکی هست که

51:30.017 --> 51:31.546
...نمره‌ی کامل گرفته -
بی‌نظیره -

51:31.547 --> 51:34.217
توی تست آتش‌نشانی -
سطح شش بود -

51:34.247 --> 51:37.117
بهترین آتش‌نشان توی دختران آهنینه

51:37.187 --> 51:39.626
لطفا کلی حمایتمون کنین

51:39.627 --> 51:40.887
(منتظر چالش بوکسشون باشین)

51:41.087 --> 51:43.697
یوئی اونی نمره‌ی کامل گرفت

51:44.027 --> 51:45.096
متاسفانه

51:45.097 --> 51:47.697
یه خبر بد دارم

51:47.797 --> 51:48.966
یه دور دیگه مونده

51:48.967 --> 51:50.396
(یه بار دیگه باید شاتل ران برن)

51:50.397 --> 51:51.467
چی؟ -
همینو؟ -

51:51.637 --> 51:53.137
همینو؟ -
داری شوخی می‌کنی -

51:53.507 --> 51:54.636
به فنا رفتیم

51:54.637 --> 51:56.736
این یه سبک دیگه از شاتل رانه

51:56.737 --> 51:58.536
این یکی اسمش شاتل ران تناوبیه

51:58.537 --> 51:59.607
اون دیگه چیه؟

52:00.577 --> 52:03.576
اگه توی زمان مشخص شده 20 متر بدوی

52:03.577 --> 52:05.076
(دویدن 20 متر در زمان مشخص)

52:05.077 --> 52:06.187
می‌شه یه دور

52:06.747 --> 52:09.316
بعدش 10 ثانیه اینجا می‌تونی استراحت کنی

52:09.317 --> 52:10.317
(ده ثانیه برای ریکاوری و نفس گرفتن دارن)

52:10.318 --> 52:11.856
بعد از یه استراحت حسابی

52:11.857 --> 52:13.827
با صدای بوق دوباره شروع می‌کنین

52:14.357 --> 52:16.926
سرعتت رو کنترل کن و 20 متر بدو

52:16.927 --> 52:18.057
و این می‌شه دور دوم

52:18.757 --> 52:21.467
ده ثانیه استراحت کن و برو برای دور سوم

52:21.567 --> 52:23.936
...می‌دوی و ده ثانیه استراحت می‌کنی

52:23.937 --> 52:25.137
همینطوری تکرار می‌کنی

52:25.567 --> 52:27.606
برای دورهای 1 تا 10، 9 ثانیه وقت دارین

52:27.607 --> 52:30.337
برای دورهای 11 تا 20، 8/5 ثانیه وقت داری

52:30.437 --> 52:33.246
...هر 10 دور یه بار، زمان کمتر می‌شه

52:33.247 --> 52:34.776
تا برسه به فقط 6 ثانیه

52:34.777 --> 52:36.047
(تا وقتی جون نداشته باشن ادامه می‌دن)

52:36.247 --> 52:38.246
...باید توی همین 10 ثانیه

52:38.247 --> 52:40.286
سریع ریکاوری کنین، باشه؟ -
باشه -

52:40.287 --> 52:42.516
به‌ جای وایسادن

52:42.517 --> 52:44.186
باید در حال حرکت بمونین

52:44.187 --> 52:45.187
نفستون رو تنظیم کنیین

52:45.188 --> 52:46.286
اسید لاکتیک آزاد کنین

52:46.287 --> 52:47.587
و دوباره شروع کنی

52:49.457 --> 52:53.297
(توی مسابقه‌ی واقعی
بوکسورها ضربات انفجاری می‌زنن)

52:54.427 --> 52:57.336
(وقتی راند تموم می‌شه)

52:57.337 --> 53:01.667
(باید توی یه زمان کم ریکاوری کنن)

53:01.767 --> 53:04.677
حداقل یه بار دیگه باید بدوی
تا استقامتت بره بالا

53:04.807 --> 53:06.306
بیاین امتحان کنیم؛ یه وقت استراحت هم داریم

53:06.307 --> 53:07.406
بریم -
نهایت تلاشتون رو کنین -

53:07.407 --> 53:09.306
برای بردن، باید یه دور بیشتر از
اون چیزی که در نظر داری بدویی

53:09.307 --> 53:11.076
بریم سراغش -
ما می‌تونیم -

53:11.077 --> 53:12.246
آماده

53:12.247 --> 53:13.487
لطفا بوق رو بزنین

53:18.657 --> 53:20.126
(دور اول، 9 ثانیه)

53:20.127 --> 53:21.657
برای این یکی کلی زمان داریم

53:21.927 --> 53:23.156
آروم باشین

53:23.157 --> 53:24.627
نه ثانیه وقت زیادیه

53:25.127 --> 53:26.266
آفرین

53:26.267 --> 53:27.697
(دور اول، 9 ثانیه)

53:28.067 --> 53:29.636
کارتون عالی بود -
...نه ثانیه -

53:29.637 --> 53:31.167
خیلی زیاد نیست -
دقیقا -

53:31.737 --> 53:32.967
تمرکز کنین

53:33.067 --> 53:34.207
حواستون جمع باشه

53:34.337 --> 53:35.567
نفس عمیق بکشین

53:35.837 --> 53:37.776
(ده ثانیه استراحت)

53:37.777 --> 53:43.146
(دور دوم، 9 ثانیه)

53:43.147 --> 53:44.316
درسته

53:44.317 --> 53:46.746
(دور دوم، 9 ثانیه)

53:46.747 --> 53:47.916
(ده ثانیه استراحت)

53:47.917 --> 53:49.716
(درجا می‌زنن)

53:49.717 --> 53:51.087
سه روک، خیلی خوبه

53:51.687 --> 53:53.256
همینجوری واینسین

53:53.257 --> 53:54.527
سعی کنین ریکاوری کنیین

53:54.627 --> 53:57.956
اسید لاکتیک زودتر از اون ‌چیزی که
فکر می‌کنین جمع می‌شه

53:57.957 --> 53:59.056
(اگه حرکت نکنن، اسید لاکتیک جمع می‌شه)

53:59.057 --> 54:00.367
آفرین، کارتون عالیه

54:00.897 --> 54:02.497
خوبه

54:06.437 --> 54:07.836
آره؛ همینجوری ادامه بدین

54:07.837 --> 54:09.006
(در حال حرکت بمونین)

54:09.007 --> 54:14.377
(دختران آهنین دارن با حرکتای
سبک خودشون رو ریکاوری می‌کنن)

54:14.477 --> 54:15.677
خوبه

54:16.517 --> 54:17.847
تمرکز؛ آفرین

54:21.847 --> 54:23.187
تمرکز کنین

54:23.687 --> 54:25.056
نفس عمیق بکشین

54:25.057 --> 54:26.727
(فعلا مشکلی نیست چون وقت استراحت دارن)

54:27.357 --> 54:30.257
درسته، آروم بدوین

54:30.697 --> 54:35.426
(با کنترل سرعتشون دارن
استقامتشون رو مدیریت می‌کنن)

54:35.427 --> 54:36.537
خوبه

54:39.807 --> 54:41.836
الان، قراره نیم ثانیه زمان کم می‌شه

54:41.837 --> 54:43.976
(سطح دوم با زمان 8/5 ثانیه شروع می‌شه)

54:43.977 --> 54:45.036
وقتی زمان کم می‌شه

54:45.037 --> 54:48.706
باید ببینین چقدر می‌تونین دووم بیارین

54:48.707 --> 54:50.517
(با کاهش زمان سرعت‌ بیشتر می‌شه)

54:51.677 --> 54:52.677
عالیه

54:52.678 --> 54:54.546
(ریلکس)

54:54.547 --> 54:55.816
یاد بگیرین کنترلش کنین

54:55.817 --> 54:58.056
تا حالا 20 دور رفتین، حالا سرعت بیشتر می‌شه

54:58.057 --> 54:59.657
این‌ بار، 8 ثانیه‌ایه

54:59.957 --> 55:01.087
خوبه

55:01.157 --> 55:02.586
ذهن آماده‌ای دارین

55:02.587 --> 55:03.656
(سه روک که توی دور 19 حذف شده بود، هنوز پرانرژیه)

55:03.657 --> 55:05.726
بعد از دور 30، زمان نیم ثانیه کم می‌شه

55:05.727 --> 55:07.067
حالا شده 7/5 ثانیه

55:07.297 --> 55:08.397
آفرین

55:08.827 --> 55:11.137
حالا مسیر یه‌طرفه 7 ثانیه‌ای شده

55:11.197 --> 55:14.166
الان 6/5 ثانیه‌ایه

55:14.167 --> 55:16.536
بعد از 60 دور، می‌رسه به 6 ثانیه

55:16.537 --> 55:17.676
(دارن میانگین سرعت 6 دقیقه
و 15 ثانیه‌ای رو حفظ می‌کنن)

55:17.677 --> 55:19.476
دیگه زمان کمتر نمی‌شه

55:19.477 --> 55:21.277
پس از اینجا به بعد، تا می‌تونین ادامه بدین

55:23.647 --> 55:24.717
بریم

55:24.947 --> 55:29.447
(الان 3 ثانیه از زمان شروع کمتره)

55:30.157 --> 55:32.257
هفتاد دور رفتین

55:34.587 --> 55:36.496
خیلی خب، 8۰ دور شد

55:36.497 --> 55:38.427
(دور 8۱، 6 ثانیه)

55:39.197 --> 55:41.026
(سه روک نفس کم آورده)

55:41.027 --> 55:42.397
کنترلتون رو از دست ندین

55:43.497 --> 55:44.767
باید تحملش کنین

55:45.337 --> 55:46.667
(مردد)

55:48.507 --> 55:49.777
(مردد)

55:50.407 --> 55:51.677
تمرکز کن

55:54.007 --> 55:56.646
(سه روک بعد از بیش از 20 دقیقه دویدن خسته شده)

55:56.647 --> 55:58.246
سه روک، باید حواستو جمع کنی

55:58.247 --> 56:00.287
قبل شروع مکث می‌کنی
برای همین عقب میفتی

56:00.887 --> 56:03.056
نفس عمیق بکش؛ تنفستو تنظیم کن

56:03.057 --> 56:04.587
(نفس‌نفس می‌زنه)

56:08.457 --> 56:10.457
خوبه؛ عالیه؛ سه روک

56:10.857 --> 56:13.997
باید سریع خودتو برسونی و
توی 10 ثانیه ریکاوری کنی

56:16.327 --> 56:17.767
کمرت رو خم نکن

56:18.037 --> 56:19.437
کمرت رو صاف نگه دار

56:19.567 --> 56:21.206
وقتی می‌رسی خم نشو، فقط نفس بگیر

56:21.207 --> 56:22.336
آفرین

56:22.337 --> 56:23.407
حرکت کن

56:24.107 --> 56:26.476
باید یه ‌کم حرکت کنی تا ریکاوری بشی

56:26.477 --> 56:28.276
(توی این تمرین، برای
...جلوگیری از تجمع اسید لاکتیک)

56:28.277 --> 56:29.307
(باید در حال حرکت بمونن)

56:30.447 --> 56:32.746
بریم

56:32.747 --> 56:35.017
تو می‌تونی -
ادامه بده، می‌تونی -

56:35.117 --> 56:37.257
داری ریکاوری می‌شی؛ ریتمتو پیدا کردی

56:37.287 --> 56:38.887
ریتمتو پیدا کردی

56:38.917 --> 56:40.756
خوبه؛ هنوزم خونسردی

56:40.757 --> 56:42.057
(هنوزم خونسرده)

56:43.527 --> 56:45.157
خیلی ریلکسن

56:45.457 --> 56:46.596
خیلی خونسردن

56:46.597 --> 56:47.627
(اون سه نفر دیگه)

56:50.797 --> 56:52.866
همه‌‌اتون خیلی ریلکسین

56:52.867 --> 56:53.936
پس فاصله رو بیشتر می‌کنم

56:53.937 --> 56:55.337
باید تا اینجا برسین

56:55.437 --> 56:57.376
وای، نه دیگه -
خیلی خب، تمرکز کنین -

56:57.377 --> 56:59.777
(افزایش فاصله؟)

57:00.707 --> 57:04.117
(از 20 متر به 22/5 متر افزایش پیدا می‌کنه)

57:04.447 --> 57:05.516
(سه روک دیگه توان کافی نداره)

57:05.517 --> 57:06.616
کمرت رو صاف نگه دار

57:06.617 --> 57:07.716
سه روک، یه بار دیگه بدو

57:07.717 --> 57:08.787
برای بار آخر

57:09.347 --> 57:10.487
آفرین

57:11.457 --> 57:15.127
(حالا، مسیر 2/5 متر طولانی‌تره)

57:16.387 --> 57:17.796
کمرت رو صاف نگه دار

57:17.797 --> 57:18.997
از پسش برمیای

57:23.027 --> 57:24.267
فقط چندتا دیگه برین

57:24.397 --> 57:25.566
زود ریکاوری کنین

57:25.567 --> 57:26.936
(از همون اول تفاوت مسیر رو حس می‌کنن)

57:26.937 --> 57:27.967
خیلی خب

57:32.907 --> 57:35.376
(نفس‌نفس می‌زنه)

57:35.377 --> 57:36.816
خوبه، سه روک، یکی دیگه

57:36.817 --> 57:38.246
(نفسش تموم شده)

57:38.247 --> 57:40.547
خوبه، تازه اولشه

57:40.747 --> 57:41.786
خم نشو

57:41.787 --> 57:43.016
سه روک، خم نشو

57:43.017 --> 57:44.057
(کاپیتان یوئی)

57:45.057 --> 57:46.087
خوبه

57:47.487 --> 57:48.627
عالیه

57:48.887 --> 57:51.457
(با اینکه نفسش درنمیاد، یه بار دیگه تلاش می‌کنه)

57:54.097 --> 57:55.366
(قبل از صدای پایان نرسید)

57:55.367 --> 57:56.597
سه روک، حذف شدی

57:57.097 --> 58:01.366
(رکورد نهایی سه روک: 102 دور)

58:01.367 --> 58:03.006
دمت گرم -
خسته نباشی، سه روک -

58:03.007 --> 58:04.406
خوب بود -
آفرین -

58:04.407 --> 58:05.637
(انقدر تلاش کرده که حتی نمی‌تونه جواب بده)

58:05.737 --> 58:08.277
(وقتی سه روک نفس‌نفس می‌زنه)

58:09.347 --> 58:10.676
(اون سه نفر دیگه هنوز استقامت آهنین دارن)

58:10.677 --> 58:11.776
ما می‌تونیم

58:11.777 --> 58:14.017
(اون سه نفر دیگه هنوز استقامت آهنین دارن)

58:14.647 --> 58:16.316
بریم

58:16.317 --> 58:20.226
(دور 104)

58:20.227 --> 58:23.556
(دور 105)

58:23.557 --> 58:25.756
خوبه، عالیه

58:25.757 --> 58:26.766
از پسش برمیاین

58:26.767 --> 58:29.936
(دور 106)

58:29.937 --> 58:31.137
از پسش برمیاین

58:32.097 --> 58:35.267
(این آه و جو هیون به زور به مقصد می‌رسن)

58:35.767 --> 58:38.206
(کم‌کم نفسشون داره تموم می‌شه)

58:38.207 --> 58:39.277
(نفس‌نفس می‌زنه)

58:39.507 --> 58:40.547
(نفس‌نفس می‌زنه)

58:43.647 --> 58:45.847
خوبه، جو هیون، تمرکز کن

58:46.077 --> 58:48.987
(سی دقیقه بعد از شروع
تمرین شاتل ران تناوبی، دور 107)

58:50.157 --> 58:52.117
حین ریکاوری، گوش بدین

58:52.217 --> 58:55.557
هر 10 دور، 2/5 متر به مسیر اضافه می‌کنم

58:55.627 --> 58:58.097
(واقعا فاصله رو بیشتر می‌کنی؟)

58:58.197 --> 58:59.197
(آه می‌کشه)

59:02.134 --> 59:04.096
خیلی خب، برین

59:04.097 --> 59:05.936
(دور 108)

59:05.937 --> 59:07.536
(دور 109)

59:07.537 --> 59:09.306
(دور 110)

59:09.307 --> 59:10.877
(دور 111)

59:11.177 --> 59:14.007
حالا، دیگه 25 متر می‌دوین

59:15.047 --> 59:17.147
خوبه، سه روک، بیارش اینجا

59:18.147 --> 59:19.646
خوبه، همونجا

59:19.647 --> 59:21.147
(افزایش 2/5 متری دیگه)

59:21.787 --> 59:24.117
(الان دیگه 5 متر از اولش بیشتر شده)

59:24.217 --> 59:27.057
الان، مسیر 25 متره

59:27.957 --> 59:29.226
خوبه، تمرکز کنین

59:29.227 --> 59:30.626
از پسش برمیاین

59:30.627 --> 59:32.556
می‌تونین، تا تهش بدوین

59:32.557 --> 59:34.027
(با سرعت، با ریتم 4 دقیقه‌ای می‌دون)

59:34.127 --> 59:35.997
می‌تونین، تا تهش بدوین

59:36.567 --> 59:38.467
(نزدیک)

59:38.497 --> 59:40.937
باید سریع ریکاوری کنین

59:42.007 --> 59:43.236
آره، باید زود ریکاوری کنین

59:43.237 --> 59:46.107
(رمز موفقیت اینه که توی 10 ثانیه ریکاوری کنن)

59:46.747 --> 59:47.777
(ناله می‌کنه)

59:47.877 --> 59:49.407
تو می‌تونی -
عالیه -

59:49.677 --> 59:51.477
هنوز راه زیادی مونده -
ما می‌تونیم -

59:51.577 --> 59:52.876
خوبه، برین

59:52.877 --> 59:56.217
(بعد از افزایش فاصله، با سرعت بالا می‌دون)

59:57.057 --> 59:58.257
خوبه

59:59.587 --> 01:00:07.597
(بیست متر، 9 ثانیه
بیست و پنج متر، 6 ثانیه)

01:00:09.897 --> 01:00:16.637
(چون سرعتشون بیشتر
شده، نفسشون زودتر می‌بره)

01:00:16.777 --> 01:00:18.206
(جو هیون دور از خط شروع، نفس‌نفس می‌زنه)

01:00:18.207 --> 01:00:20.247
بیا سر خط وایسا

01:00:21.277 --> 01:00:23.777
اگه 1 متر بیشتر بدوی، حیفه

01:00:24.547 --> 01:00:27.587
(جو هیون از نقطه‌ای دورتر از خط شروع، شروع کرد)

01:00:27.617 --> 01:00:28.816
(یوئی، این آه، جو هیون)

01:00:28.817 --> 01:00:30.686
(دور 117، 6 ثانیه)

01:00:30.687 --> 01:00:32.656
(کم‌کم داره عقب میفته)

01:00:32.657 --> 01:00:35.587
زود برگردین

01:00:37.097 --> 01:00:38.627
زود برگردین

01:00:39.427 --> 01:00:41.327
(رد می‌شن)

01:00:42.067 --> 01:00:43.667
(خیلی عقبه)

01:00:44.237 --> 01:00:45.237
نه

01:00:47.107 --> 01:00:48.606
(رکورد نهایی پارک جو هیون: 116 دور)

01:00:48.607 --> 01:00:50.936
جو هیون، حذف شدی

01:00:50.937 --> 01:00:51.977
خسته نباشی، جو هیون

01:00:52.307 --> 01:00:53.846
وای -
برین -

01:00:53.847 --> 01:00:55.406
برین

01:00:55.407 --> 01:00:56.777
می‌تونین

01:00:58.217 --> 01:01:00.987
(فقط ملکه‌ی استقامت یوئی و
نابغه‌ی ورزشی این آه موندن)

01:01:01.217 --> 01:01:02.217
(نفس‌نفس می‌زنه)

01:01:03.147 --> 01:01:05.456
(‌نابغه‌ی ورزشی داره نفس‌گیری می‌کنه)

01:01:05.457 --> 01:01:07.156
خیلی خب، برین

01:01:07.157 --> 01:01:08.656
خوبه

01:01:08.657 --> 01:01:11.856
(دور 118، 25 متر، 6 ثانیه)

01:01:11.857 --> 01:01:13.197
می‌تونین

01:01:16.227 --> 01:01:17.596
خوبه، این آه، کارت عالیه

01:01:17.597 --> 01:01:18.896
کمرت رو صاف نگه دار

01:01:18.897 --> 01:01:21.237
حرکت کن تا سریع‌تر ریکاوری کنی

01:01:21.337 --> 01:01:23.067
همینطور ادامه بده؛ چند دور دیگه بریم

01:01:23.407 --> 01:01:26.677
عالیه

01:01:26.977 --> 01:01:30.147
خیلی خوبه

01:01:30.177 --> 01:01:31.846
(یوئی، این آه)

01:01:31.847 --> 01:01:35.417
(این آه با نیروی انفجاری به یوئی می‌رسه)

01:01:36.317 --> 01:01:37.317
(ناله می‌کنه)

01:01:38.817 --> 01:01:41.157
(ملکه‌ی استقامت یوئی هم نفسش می‌بره)

01:01:41.787 --> 01:01:43.757
(سرش رو تکون می‌ده)

01:01:43.797 --> 01:01:46.096
(...با اینکه نفسشون بریده)

01:01:46.097 --> 01:01:49.766
تا رسیدین، باید سریع ریکاوری کنین

01:01:49.767 --> 01:01:53.807
(انرژی جسمی و ذهنیشون رو
جمع می‌کنن و ادامه می‌دن)

01:01:54.437 --> 01:01:55.767
بریم -
می‌تونین -

01:01:55.907 --> 01:01:57.537
می‌تونی، سول این آه

01:01:57.977 --> 01:01:59.337
این آه، می‌تونی -
عالیه، خوبه -

01:01:59.437 --> 01:02:00.677
خوبه، بیا تو

01:02:00.947 --> 01:02:02.247
یوئی، تو هم می‌تونی

01:02:03.177 --> 01:02:04.846
خوبه، رسیدین، خیلی خوبه

01:02:04.847 --> 01:02:06.887
نه -
اینجا؛ خوبه

01:02:07.817 --> 01:02:10.456
الان فاصله بیشتر شده؛ 27/5 متره

01:02:10.457 --> 01:02:11.516
نه -
اینجا -

01:02:11.517 --> 01:02:13.117
(در حالی که سردرگمن
فاصله 2/5 متر بیشتر می‌شه)

01:02:13.257 --> 01:02:15.957
الان فاصله بیشتر شده، 27/5 متره

01:02:16.227 --> 01:02:17.297
خدایا

01:02:17.597 --> 01:02:18.727
دیوونه‌کننده‌ست

01:02:19.257 --> 01:02:21.366
الان فاصله بیشتر شده، 27/5 متره

01:02:21.367 --> 01:02:23.126
فکر نکنم بتونم -
می‌تونین -

01:02:23.127 --> 01:02:24.167
!جفتتون، امتحانش کنین

01:02:24.667 --> 01:02:25.697
هی

01:02:25.967 --> 01:02:27.007
می‌تونین

01:02:27.137 --> 01:02:28.337
از پسش برمیاین

01:02:29.367 --> 01:02:32.877
(دندون‌هاشو روی هم فشار می‌ده)

01:02:34.447 --> 01:02:36.576
می‌تونی؛ از پسش برمیای -
برو، سول این آه -

01:02:36.577 --> 01:02:39.917
(این آه با انرژی انفجاری جلو می‌ره)

01:02:44.217 --> 01:02:46.187
(قبل از یوئی می‌رسه)

01:02:49.487 --> 01:02:54.027
(این آه با رسیدن، از حال می‌ره)

01:02:58.097 --> 01:03:02.507
(حتی موقع صدای بوق هم نمی‌تونه بلند شه)

01:03:03.367 --> 01:03:08.277
(رکورد نهایی سول این آه: 123 دور)

01:03:12.177 --> 01:03:17.087
(این آه تا لحظه‌ی آخر همه‌ی توانش رو گذاشت)

01:03:17.217 --> 01:03:18.487
یوئی، چند دور دیگه برو

01:03:19.017 --> 01:03:20.887
چند دور دیگه برو؛ تو می‌تونی

01:03:21.757 --> 01:03:23.027
طاقت بیار

01:03:23.597 --> 01:03:25.097
خوبه

01:03:25.197 --> 01:03:27.167
به نظرم می‌تونی نیم ثانیه سریع‌تر بدوی

01:03:27.527 --> 01:03:29.166
اونی، محشری

01:03:29.167 --> 01:03:30.637
سریع ریکاوری کن

01:03:30.867 --> 01:03:32.097
اونی، محشری

01:03:32.337 --> 01:03:34.067
(بیست و هفت و نیم متر، 6 ثانیه؛ تکمیل 124 دور)

01:03:34.307 --> 01:03:36.667
(باید سریع ریکاوری کنه تا یه بار دیگه بدوه)

01:03:36.877 --> 01:03:38.306
می‌تونی سریع‌تر بدوی، یوئی

01:03:38.307 --> 01:03:39.576
نه -
تا اینجا بدو؛ باشه -

01:03:39.577 --> 01:03:40.807
از قیافه‌ات معلومه

01:03:41.847 --> 01:03:43.576
خوبه -
آفرین -

01:03:43.577 --> 01:03:44.776
عالیه -
داری خیلی خوب پیش می‌ری -

01:03:44.777 --> 01:03:45.816
آفرین

01:03:45.817 --> 01:03:47.247
(با سرعت 3 دقیقه و 36 ثانیه داره می‌دوه)

01:03:47.647 --> 01:03:49.786
خوبه، ادامه بده -
یوئی اونی -

01:03:49.787 --> 01:03:52.156
برو

01:03:52.157 --> 01:03:53.387
تو می‌تونی

01:03:55.857 --> 01:03:58.197
خوبه، یکی دیگه، بجنب

01:03:58.327 --> 01:03:59.756
برو -
می‌تونی بیشتر هم بری -

01:03:59.757 --> 01:04:01.867
بزن بریم -
برو -

01:04:02.127 --> 01:04:03.897
بدو

01:04:04.937 --> 01:04:06.197
سریع ریکاوری کن

01:04:06.367 --> 01:04:07.637
یکی، دو دور دیگه هم می‌تونی بری

01:04:08.437 --> 01:04:10.376
(شاتل ران حتی ملکه‌ی استقامت
یوئی رو هم از پا میندازه)

01:04:10.377 --> 01:04:11.877
سریع ریکاوری کن؛ یه دور دیگه بریم

01:04:12.037 --> 01:04:14.476
برو

01:04:14.477 --> 01:04:15.846
تو می‌تونی

01:04:15.847 --> 01:04:17.517
!از پسش برمیای -
!آخریه -

01:04:18.947 --> 01:04:19.977
بریم

01:04:22.817 --> 01:04:24.217
خیلی خب؛ یوئی، حذف شدی

01:04:27.587 --> 01:04:30.527
(قبل از صدای پایان نرسید)

01:04:31.957 --> 01:04:32.997
آفرین

01:04:33.297 --> 01:04:35.426
(رکورد نهایی یوئی: 127 دور)

01:04:35.427 --> 01:04:36.467
خیلی محشر بودی

01:04:37.097 --> 01:04:38.167
آفرین

01:04:40.467 --> 01:04:42.567
(بهت افتخار می‌کنم، یوئی)

01:04:47.077 --> 01:04:49.207
(ولو می‌شه روی زمین)

01:04:49.347 --> 01:04:51.877
وقتی ورزشکار میفته، مربی خوشحال می‌شه

01:04:52.347 --> 01:04:53.687
یعنی تمرین خوب پیش رفته

01:04:54.147 --> 01:04:56.046
تا لحظه‌ی آخر خیلی خوب بودی

01:04:56.047 --> 01:04:57.517
آفرین

01:04:57.787 --> 01:05:00.217
(همه یه گوشه‌ای ولو شدن)

01:05:00.427 --> 01:05:01.527
آفرین

01:05:02.127 --> 01:05:03.386
ممنون، مربی

01:05:03.387 --> 01:05:05.097
(نتیجه‌ی یه تمرین موفق شاتل ران)

01:05:05.297 --> 01:05:07.166
آفرین

01:05:07.167 --> 01:05:08.967
دیدی؟ فقط باید دووم بیاری تا انجامش بدی

01:05:09.627 --> 01:05:11.597
بریم، دخترا

01:05:12.437 --> 01:05:13.467
بیاین جمع بشین

01:05:14.267 --> 01:05:15.267
جمع بشین

01:05:17.537 --> 01:05:22.377
(یوئی هنوز نفسش جا نیومده)

01:05:24.117 --> 01:05:25.147
(ناله می‌کنه)

01:05:27.347 --> 01:05:32.287
(یوئی بالاخره بلند می‌شه)

01:05:32.357 --> 01:05:34.087
(غلت می‌خوره)

01:05:34.427 --> 01:05:36.087
یوئی اونی

01:05:36.587 --> 01:05:38.057
حالت خوبه؟

01:05:38.327 --> 01:05:40.627
جو هیون، نمی‌تونم بیام

01:05:40.727 --> 01:05:42.027
بیا اینجا -
...من -

01:05:42.297 --> 01:05:44.966
آفرین؛ بیشتر کجات درد می‌کنه؟

01:05:44.967 --> 01:05:46.367
اینجا -
رون‌هات؟ -

01:05:46.667 --> 01:05:47.807
رون‌هات؟ -
آره -

01:05:48.067 --> 01:05:49.267
خیلی خوب بودی

01:05:49.507 --> 01:05:51.107
همه عالی بودن -
آفرین -

01:05:51.537 --> 01:05:53.436
چطور بود؟ سخت بود؟ -
آره -

01:05:53.437 --> 01:05:55.276
شیرین بود -
شیرین بود؟ -

01:05:55.277 --> 01:05:56.547
آره -
خوشمزه بود -

01:05:56.647 --> 01:05:58.476
توی فصل 1 و 2

01:05:58.477 --> 01:05:59.746
هیچوقت یوئی اونی رو
انقدر خسته ندیده بودم

01:05:59.747 --> 01:06:00.946
اولین باره -
اولین باره -

01:06:00.947 --> 01:06:01.987
واقعا؟

01:06:02.047 --> 01:06:03.857
(این آه، نشین)

01:06:04.187 --> 01:06:05.717
(نه، ننشین)

01:06:06.317 --> 01:06:08.257
(توی اولین جلسه‌ی بوکس)

01:06:08.987 --> 01:06:12.157
(برخلاف اون سه نفر که افتادن روی زمین)

01:06:12.297 --> 01:06:15.397
(ملکه‌ی استقامت اصلا خسته نشد)

01:06:16.597 --> 01:06:20.667
(ولی این بار تا مدتی نمی‌تونست بلند بشه)

01:06:22.507 --> 01:06:24.906
الان فهمیدی چرا همیشه ولو می‌شیم؟

01:06:24.907 --> 01:06:26.206
الان فهمیدی چی می‌کشیم؟ -
هر بار که دراز می‌کشیم -

01:06:26.207 --> 01:06:28.346
بهمون می‌گی بلند شیم -
ولی این حسمونه -

01:06:28.347 --> 01:06:29.746
همیشه همینو می‌گه

01:06:29.747 --> 01:06:31.646
تو صدتا رفتی -
رفتم؟ -

01:06:31.647 --> 01:06:33.217
صدتا رفتی -
نمی‌دونم -

01:06:33.947 --> 01:06:38.387
سه روک، 102 دور دوید

01:06:38.417 --> 01:06:39.617
براش دست بزنین

01:06:39.757 --> 01:06:40.857
کوم سه روک

01:06:41.357 --> 01:06:42.686
(تمرین شاتل ران تناوبی)

01:06:42.687 --> 01:06:44.396
یوئی، 127 دور رفت

01:06:44.397 --> 01:06:45.796
این آه، 123 دور رفت

01:06:45.797 --> 01:06:47.596
جو هیون، 116 دور رفت

01:06:47.597 --> 01:06:50.067
سه روک، 102 دور رفت

01:06:51.767 --> 01:06:54.436
فکر کنم واقعا به این تمرینا نیاز دارم

01:06:54.437 --> 01:06:56.837
چرا؟ -
...چون -

01:06:56.937 --> 01:06:58.376
اگه بین دویدن 10 کیلومتر و
این یکی انتخابی داشتم

01:06:58.377 --> 01:07:00.747
قبلا 10 کیلومتر رو انتخاب می‌کردم

01:07:01.077 --> 01:07:04.146
نمی‌تونستم همه توانم رو
یه‌ باره بذارم و استراحت کنم

01:07:04.147 --> 01:07:06.676
هیچوقت انقدر نفسم بند نیومده بود

01:07:06.677 --> 01:07:08.117
اگه زیاد این تمرین رو انجام بدم

01:07:08.187 --> 01:07:10.557
فکر کنم بتونم سریع‌تر بشم

01:07:10.717 --> 01:07:13.787
این همون چیزیه که نیاز دارم

01:07:13.927 --> 01:07:18.327
یادمه این آه توی فصل یک، زود می‌زد بدوه

01:07:18.597 --> 01:07:20.896
با دیدن پیشرفتش

01:07:20.897 --> 01:07:22.226
فکر کنم منم می‌تونم

01:07:22.227 --> 01:07:24.266
می‌تونم پیشرفت کنم

01:07:24.267 --> 01:07:26.666
وقتی داشتم نگاش می‌کردم، فهمیدم

01:07:26.667 --> 01:07:27.937
تمام تلاشم رو می‌کنم که بهش برسم

01:07:28.437 --> 01:07:29.966
داری بهتر می‌شی

01:07:29.967 --> 01:07:33.236
دختران آهنین روحیه‌ی قوی‌ای دارن

01:07:33.237 --> 01:07:35.046
یادتون نره که استقامتتون رو بالا ببرین

01:07:35.047 --> 01:07:36.047
بله -
بله -

01:07:36.048 --> 01:07:37.916
...یادتون نره که

01:07:37.917 --> 01:07:39.116
ورزشکارای سه‌گانه‌این -
درسته -

01:07:39.117 --> 01:07:42.986
امیدوارم توی بوکس هم موفق بشین

01:07:42.987 --> 01:07:44.187
از دور براتون آرزوی موفقیت می‌کنم

01:07:45.257 --> 01:07:47.226
!ناک‌اوت -
...دختران -

01:07:47.227 --> 01:07:49.287
!آهنین -
!آهنین -

01:07:49.757 --> 01:07:50.826
!خداحافظ

01:07:50.827 --> 01:07:52.096
موفق باشین -
خداحافظ -

01:07:52.097 --> 01:07:53.327
امیدوارم دوباره بهمون سر بزنین

01:07:53.397 --> 01:07:56.997
(چند روز بعد)

01:07:59.567 --> 01:08:02.906
(پوشیده از مه دریا)

01:08:02.907 --> 01:08:05.977
(یه ساحل خلوت و متروکه)

01:08:06.537 --> 01:08:12.547
(فضای یه جور عجیبی سنگین و پرتنشه)

01:08:13.787 --> 01:08:15.886
(اینجا آدم رو یاد فیلم «سیلیمیدو» میندازه)

01:08:15.887 --> 01:08:18.117
برای تمرین سخت و بی‌رحمانه‌ی امروز، هوا عالیه

01:08:19.187 --> 01:08:20.886
...وای، یه همچین روزی رو

01:08:20.887 --> 01:08:22.257
نباید هدر داد

01:08:23.057 --> 01:08:24.527
خیلی سرده

01:08:24.597 --> 01:08:26.827
یه‌ دفعه سرد نشده؟ -
از قبل بهتره -

01:08:27.027 --> 01:08:28.896
سلام

01:08:28.897 --> 01:08:30.596
سلام؛ امروز هوا عالی نیست؟

01:08:30.597 --> 01:08:32.167
...هوای امروز

01:08:32.337 --> 01:08:33.937
برای یه تمرین سخت و خفن کاملا مناسبه

01:08:34.507 --> 01:08:35.966
جدی؟ -
خیلی سرده -

01:08:35.967 --> 01:08:37.577
...یه همچین روزی

01:08:38.037 --> 01:08:39.476
خیلی خنکه، نه؟ -
آره -

01:08:39.477 --> 01:08:40.477
سرده -
سرده -

01:08:40.478 --> 01:08:41.506
درسته، نه؟ -
سرده -

01:08:41.507 --> 01:08:43.276
توی همچین روزی، باید رکورد بزنی

01:08:43.277 --> 01:08:44.347
(دیگه طاقتش طاق شده)

01:08:44.647 --> 01:08:46.347
توی همچین روزی باید
همه چیزتو بذاری وسط

01:08:46.447 --> 01:08:48.216
جدی می‌گم -
از سرما بدت نمیاد؟ -

01:08:48.217 --> 01:08:49.346
واسه همین لباس گرم پوشیدم

01:08:49.347 --> 01:08:50.886
این لباس زیادی ضخیم نیست؟ -
باید خودمو گرم نگه دارم -

01:08:50.887 --> 01:08:52.456
سه ‌لایه شلوار پوشیدم -
چقدر ضخیمه؟ -

01:08:52.457 --> 01:08:54.057
معلومه -
خیلی سرده -

01:08:54.287 --> 01:08:56.456
راستی، لب ساحلیم

01:08:56.457 --> 01:08:58.727
...نگو قراره بریم توی آب شنا کنیم

01:08:58.927 --> 01:09:00.257
یا همچین چیزی -
چی؟ -

01:09:00.327 --> 01:09:01.327
توی این هوا؟

01:09:01.328 --> 01:09:03.326
امروز کلی غافلگیری داریم

01:09:03.327 --> 01:09:04.436
درسته -
چی ممکنه باشه؟ -

01:09:04.437 --> 01:09:05.937
چی شده؟ -
چه خبره؟ -

01:09:06.437 --> 01:09:08.037
قوی‌ترین مبارزهای زن

01:09:08.107 --> 01:09:10.336
از رشته‌های مختلف ورزشی

01:09:10.337 --> 01:09:12.107
...توی کل کره رو

01:09:12.877 --> 01:09:14.007
دعوت کردیم

01:09:17.217 --> 01:09:18.517
چی؟ لباس‌هاشون رو ببین

01:09:18.947 --> 01:09:20.616
با لباس فرمشون اومدن

01:09:20.617 --> 01:09:22.547
صبر کن؛ ما پارسال همین لباس رو نپوشیدیم؟

01:09:23.347 --> 01:09:26.156
نه؛ امکان نداره -
چیکار دارین باهامون می‌کنین؟ -

01:09:26.157 --> 01:09:28.257
این کار رو باهامون نکنین

01:09:28.357 --> 01:09:30.057
اون اوپراتور جو سونگ وونه

01:09:30.127 --> 01:09:31.596
می‌شناسیش

01:09:31.597 --> 01:09:33.997
معلومه؛ «جوخه‌ی آهنین» رو هزار بار دیدم

01:09:34.497 --> 01:09:35.566
وای، خدای من

01:09:35.567 --> 01:09:36.867
(«گروهبان جو سونگ وون از «جوخه‌ی آهنین)

01:09:36.967 --> 01:09:38.236
کشتی؟

01:09:38.237 --> 01:09:39.937
این دیگه خیلیه -
جدی؟ -

01:09:40.067 --> 01:09:41.106
تکواندو؟

01:09:41.107 --> 01:09:42.306
چه قدر خشنه

01:09:42.307 --> 01:09:44.176
جوجیتسو؟ این دیگه نامردیه

01:09:44.177 --> 01:09:45.777
یه ذره برین اونطرف‌تر -
وایسا ببینم -

01:09:46.377 --> 01:09:49.277
(خانم‌ها با هیبتی مقتدر جلو میان)

01:09:50.077 --> 01:09:51.276
ترسیدم

01:09:51.277 --> 01:09:52.776
وایسا ببینم -
صبر کن -

01:09:52.777 --> 01:09:53.986
چیکار می‌خواین باهامون کنین؟ -

01:09:53.987 --> 01:09:56.187
این کار رو نکنین لطفا

01:09:56.247 --> 01:09:58.757
اینا ورزشکارای تکواندو هستن

01:09:59.017 --> 01:10:00.086
رزمی‌کارهای نیروهای ویژه

01:10:00.087 --> 01:10:01.227
(رزمی‌کارهای نیروهای ویژه)

01:10:01.327 --> 01:10:02.386
کشتی

01:10:02.387 --> 01:10:03.527
(کشتی)

01:10:04.227 --> 01:10:05.856
و ورزشکارای جوجیتسو

01:10:05.857 --> 01:10:07.097
(جوجیتسو)

01:10:08.027 --> 01:10:11.767
از قوی‌ترین‌های رشته‌های رزمی
برای نبرد واقعی دعوت کردیم

01:10:12.037 --> 01:10:13.766
یهویی استرس گرفتم -
منم همینطور -

01:10:13.767 --> 01:10:14.807
(با قوی‌ترین مبارزهای زن کره)

01:10:16.207 --> 01:10:19.337
(باید رو‌در‌رو و منصفانه مبارزه کنن)

01:10:19.707 --> 01:10:20.846
چی؟

01:10:20.871 --> 01:10:22.501
!آره -
!عالیه -

01:10:22.577 --> 01:10:23.646
هل بده

01:10:23.647 --> 01:10:26.117
(تمرین استقامتی ویژه با مبارزهای زن)

01:10:26.577 --> 01:10:28.147
(...به اصطلاح)

01:10:28.523 --> 01:10:29.992
تیم ما تهش حسابی خیس می‌شه

01:10:30.017 --> 01:10:31.687
(اردوی تمرینی مبارزان زن)

01:10:31.917 --> 01:10:33.256
(به زودی)

01:10:33.257 --> 01:10:34.787
یک، دو -
بزن بریم -

01:10:38.327 --> 01:10:39.457
...با این خانم‌ها

01:10:39.997 --> 01:10:41.496
زیادی نترسین

01:10:41.497 --> 01:10:43.896
باید حد خودتون رو می‌دونستین -
نه، صبر کن -

01:10:43.897 --> 01:10:45.966
محدودیتی وجود نداره -
جدی؟ -

01:10:45.967 --> 01:10:47.266
...شماها مثل

01:10:47.267 --> 01:10:49.636
چهار تا همستر چسبیده به همین

01:10:49.637 --> 01:10:51.236
همه‌‌اتون چسبیدین به هم -
بدبخت شدیم -

01:10:51.237 --> 01:10:52.636
شونه‌هاتون رو صاف کنین؛ ریلکس باشین

01:10:52.637 --> 01:10:53.836
نمی‌تونم جلوی ترسم رو بگیرم

01:10:53.837 --> 01:10:55.747
از همینجا انرژی خون‌خواهی حس می‌کنم

01:10:55.784 --> 01:10:57.184
نمی‌تونم حتی به اینطرف نگاه کنم

01:10:57.577 --> 01:10:58.617
واقعا

01:10:58.877 --> 01:11:00.817
ترسیدم -
درسته -

01:11:01.047 --> 01:11:02.546
توی بازی واقعی نمی‌تونی اینجوری باشی

01:11:02.547 --> 01:11:04.387
شونه‌هاتون رو صاف کنین؛ آره

01:11:04.417 --> 01:11:08.457
ما امروز به عنوان ورزشکارای بوکس اینجاییم

01:11:08.527 --> 01:11:09.927
با اعتمادبه‌نفس باشین

01:11:10.027 --> 01:11:13.926
اول، هر تیم می‌تونه خودش رو معرفی کنه؟

01:11:13.927 --> 01:11:17.096
با ورزشکارای ملی کره تکواندو شروع کنیم

01:11:17.097 --> 01:11:19.697
تکواندو -
!خیلی خفنین -

01:11:19.737 --> 01:11:22.337
(اگه بوکس با مشته)

01:11:23.267 --> 01:11:26.637
(تکواندو با پاهاست)

01:11:27.177 --> 01:11:30.446
(...قوی‌ترین پاها)

01:11:30.447 --> 01:11:33.117
(توی کره جنوبی)

01:11:33.317 --> 01:11:38.586
(قوی‌ترین مبارزای زن تکواندو)

01:11:38.587 --> 01:11:40.356
...مربی کیم سو هوی

01:11:40.357 --> 01:11:43.556
بیشتر از 100 مدال داره -
ببخشید؟ -

01:11:43.557 --> 01:11:45.896
من توی همه‌ی مسابقه‌های ملی برنده شدم

01:11:45.897 --> 01:11:46.927
(هونگ هیو ریم)

01:11:46.997 --> 01:11:48.466
اصلا حریفی نداره

01:11:48.467 --> 01:11:50.426
خیلی باحالی -
یه سال هیچکس شکستش نداد -

01:11:50.427 --> 01:11:52.166
اونا فوق‌العاده‌ان؛ خوش اومدین

01:11:52.167 --> 01:11:53.297
ممنون

01:11:53.837 --> 01:11:55.106
محشرن -
...و -

01:11:55.107 --> 01:11:56.666
...می‌تونیم یه

01:11:56.667 --> 01:11:57.836
مبارزه‌ی تکواندو ببینیم؟ -
بله -

01:11:57.837 --> 01:11:59.106
یه نمایش براتون اجرا می‌کنیم

01:11:59.107 --> 01:12:00.337
جدی؟

01:12:01.207 --> 01:12:02.276
ببینیم -
چه افتخاری -

01:12:02.277 --> 01:12:03.607
گوشیم کجاست؟

01:12:04.177 --> 01:12:07.486
مبارزه‌ی تکواندو با راندهای مختلف انجام می‌شه

01:12:07.487 --> 01:12:09.316
...فقط وقتی به سر یا -
بله؟ -

01:12:09.317 --> 01:12:11.886
تنه درست ضربه بزنی، امتیاز می‌گیری

01:12:11.887 --> 01:12:13.416
خیلی شبیه بوکسه -
شبیه بوکسه -

01:12:13.417 --> 01:12:14.556
توی بوکس

01:12:14.557 --> 01:12:16.727
باید به سر یا تنه ضربه بزنی

01:12:16.787 --> 01:12:18.526
با دقت ببینین -
چشم -

01:12:18.527 --> 01:12:19.657
باشه -
خوبه -

01:12:19.757 --> 01:12:20.996
توجه؛ تعظیم

01:12:20.997 --> 01:12:22.967
(مبارزه شروع می‌شه)

01:12:23.097 --> 01:12:24.197
آماده

01:12:24.697 --> 01:12:25.697
!شروع کنین

01:12:26.167 --> 01:12:27.237
!شروع کنین

01:12:28.807 --> 01:12:30.106
(با لگدی پرقدرت شروع می‌کنن)

01:12:30.107 --> 01:12:32.107
چه صدایی -
اون شروع‌کننده بود -

01:12:34.247 --> 01:12:35.376
(لگد می‌زنه)

01:12:35.377 --> 01:12:36.847
جاخالی داد -
پای جلوش رو بالا بود -

01:12:37.077 --> 01:12:40.277
(سرعتی که اگه بهت بخوره، ناک‌اوتت می‌کنه)

01:12:41.047 --> 01:12:43.586
(ضربه قدرتمند از نوک پا)

01:12:43.587 --> 01:12:44.917
...قدرت ضربه‌‌اش

01:12:45.117 --> 01:12:46.157
دوباره جاخالی داد

01:12:46.817 --> 01:12:49.127
خوشحالم که با مشت مبارزه می‌کنیم

01:12:49.227 --> 01:12:50.456
...اگه با پا ضربه می‌خوردیم

01:12:50.457 --> 01:12:51.997
(وای)

01:12:55.367 --> 01:12:56.367
(بعد از یه مشت)

01:12:56.368 --> 01:12:59.596
(با یه لگد حرفه‌ای و پیشرفته ادامه می‌ده)

01:12:59.597 --> 01:13:02.106
ورزشکارها دارن از تکنیک
حرکات پا استفاده می‌کنن

01:13:02.107 --> 01:13:04.077
مثل بوکس، باید فاصله‌ رو بسنجن

01:13:05.037 --> 01:13:06.206
مثل بوکس

01:13:06.207 --> 01:13:08.246
...توی تکواندو هم حرکات پا

01:13:08.247 --> 01:13:11.316
برای جاخالی دادن و فرار از ضربه‌ها داریم -
دقیقا -

01:13:11.317 --> 01:13:13.246
حرکات پا خیلی مهمه

01:13:13.247 --> 01:13:14.247
همونقدر که توی بوکس مهمه

01:13:14.248 --> 01:13:15.347
دقیقا -
آره -

01:13:15.917 --> 01:13:18.387
(با حرکات پا حریف رو ارزیابی می‌کنن)

01:13:18.857 --> 01:13:21.956
(یه لگد که معادل مشت "جب" توی بوکسه)

01:13:21.957 --> 01:13:23.057
اون چی بود؟

01:13:23.427 --> 01:13:26.196
(نبردی ذهنی، هر دو دارن
حرکات همدیگه رو می‌خونن)

01:13:26.197 --> 01:13:27.257
اوه، نه

01:13:28.197 --> 01:13:29.667
نه، دعوا نکنین

01:13:29.827 --> 01:13:30.997
صبر کن؛ باید مبارزه کنن

01:13:31.867 --> 01:13:33.897
یه دقیقه مونده

01:13:36.507 --> 01:13:38.506
این سخت‌ترین لگده

01:13:38.507 --> 01:13:39.777
لگد دوگانه به صورت

01:13:40.207 --> 01:13:41.606
(...با پا می‌پره جلو)

01:13:41.607 --> 01:13:43.006
(بعدم یه لگد بلند می‌زنه)

01:13:43.007 --> 01:13:44.117
...این

01:13:45.217 --> 01:13:46.276
(تا حریف جابه‌جا شد)

01:13:46.277 --> 01:13:48.046
(با لگد چرخشی حمله می‌کنه)

01:13:48.047 --> 01:13:49.146
همین که جابه‌جا شد
فوری رفت سراغش

01:13:49.147 --> 01:13:51.787
این لگد سطح بالا بود، لگد چرخشیه

01:13:52.587 --> 01:13:54.687
باحاله -
بهش می‌گن لگد چرخشی -

01:13:55.127 --> 01:13:56.256
خیلی باحالن

01:13:56.257 --> 01:13:57.357
خیلی خفنن

01:13:58.097 --> 01:13:59.156
توقف

01:13:59.157 --> 01:14:00.656
(مبارزه تموم شد)

01:14:00.657 --> 01:14:01.966
توجه؛ تعظیم

01:14:01.967 --> 01:14:03.627
!خیلی باحال بودین

01:14:04.867 --> 01:14:07.036
خیلی خفنین -
خیلی خفنین -

01:14:07.037 --> 01:14:08.066
اولین باره دارم یه مسابقه رو زنده می‌بینم

01:14:08.067 --> 01:14:09.767
...شنیدن صدای ضربه از نزدیک

01:14:09.907 --> 01:14:11.276
خیلی شدیدتر از چیزی بود که فکر می‌کردم

01:14:11.277 --> 01:14:12.476
دردش رو حس می‌کنم -
...قدرتش -

01:14:12.477 --> 01:14:13.776
یه بار بعد خوردن اون لگد

01:14:13.777 --> 01:14:15.277
استخون دنبالچه‌‌ام شکست -
چی؟ -

01:14:15.707 --> 01:14:18.616
از همین لگد استفاده می‌کنن UFC خیلی از ورزشکارای -
واقعا؟ -

01:14:18.617 --> 01:14:20.476
در کل، لگدهای تکواندو خیلی قوین

01:14:20.477 --> 01:14:21.546
و جواب دادن بهشون سخت‌تره

01:14:21.547 --> 01:14:22.586
اگه یه بار ضربه بخوری، کارت تمومه

01:14:22.611 --> 01:14:24.011
خیلی دردناک به نظر می‌رسه

01:14:24.317 --> 01:14:25.416
!تک‌وان

01:14:25.417 --> 01:14:27.186
(تیم تکواندو مبارزه‌ای عالی ارائه داد)

01:14:27.187 --> 01:14:28.626
...بعد نوبت

01:14:28.627 --> 01:14:30.056
قهرمانای بازگشتیمونن

01:14:30.057 --> 01:14:31.426
اینا کشتی‌گیران

01:14:31.427 --> 01:14:33.757
(کشتی‌گیرها، قهرمانای بازگشتی)

01:14:34.227 --> 01:14:35.696
(هر کسی رو زمین می‌زنن)

01:14:35.697 --> 01:14:38.697
(کشتی یه ورزش قدرت‌محوره)

01:14:39.167 --> 01:14:41.206
(...تاپ‌ترین ورزشکارها)

01:14:41.207 --> 01:14:43.637
(وقتی پای قدرت زیاد درمیونه)

01:14:44.407 --> 01:14:49.147
(بهترین ورزشکارای زن توی کشتی)

01:14:49.247 --> 01:14:50.606
!جمع شین، کشتی‌گیرها

01:14:50.607 --> 01:14:51.716
!حمله -
!حمله -

01:14:51.717 --> 01:14:53.416
!فایتینگ، کشتی -
!فایتینگ -

01:14:53.417 --> 01:14:55.147
(با معرفیشون همه رو قورت دادن)

01:14:55.317 --> 01:14:57.086
(پارک هیون یونگ، کوان یونگ جین
جانگ اون سیل، لی هان بیت)

01:14:57.087 --> 01:15:00.217
اینا کشتی‌گیرای خفن کره‌ان

01:15:00.263 --> 01:15:01.962
می‌خوایم جذابیت‌های کشتی رو نشونتون بدیم

01:15:01.987 --> 01:15:04.657
می‌خوان بهتون نشون بدن کشتی یعنی چیه

01:15:04.697 --> 01:15:07.157
مبارزه شامل 2 راند 3 دقیقه‌ایه

01:15:07.627 --> 01:15:09.127
یه حالت پیروزی کامل هم داریم

01:15:09.227 --> 01:15:11.126
اگه هر دو شونه زمین رو لمس کنن

01:15:11.167 --> 01:15:13.297
پیروز اعلام می‌شه و مسابقه تموم می‌شه

01:15:13.767 --> 01:15:15.207
...با یه

01:15:15.267 --> 01:15:18.007
راند سه‌دقیقه‌ای ادامه می‌دیم

01:15:18.937 --> 01:15:20.077
با هم دست بدین

01:15:20.677 --> 01:15:21.777
آماده

01:15:21.947 --> 01:15:24.817
(مبارزه شروع می‌شه)

01:15:27.647 --> 01:15:30.386
(از همون شروع، مبارزه‌ای فیزیکی و شدید)

01:15:30.387 --> 01:15:32.756
حریف می‌خواد گره‌گیری کنه

01:15:32.757 --> 01:15:34.016
(قدرت در برابر قدرت)

01:15:34.017 --> 01:15:37.427
(نبردی شدید)

01:15:37.797 --> 01:15:39.826
مراقب باش؛ همین الان فن پا زد

01:15:39.827 --> 01:15:41.026
این یه فنه

01:15:41.027 --> 01:15:42.126
(با فن پا حمله کرد)

01:15:42.127 --> 01:15:43.166
(با زمین زدن حریف، 4 امتیاز گرفت)

01:15:43.167 --> 01:15:44.797
چون حریفش با پشت خورد
زمین، 4 امتیاز گرفت

01:15:45.797 --> 01:15:47.336
این 2 امتیاز محسوب می‌شه

01:15:47.337 --> 01:15:49.207
در مجموع، 6 امتیاز گرفت

01:15:50.067 --> 01:15:51.276
...اون -
یه حمله بود -

01:15:51.277 --> 01:15:52.836
(ورزشکار قرمز ضد حمله می‌زنه)

01:15:52.837 --> 01:15:53.876
یه حمله از جلو زد

01:15:53.877 --> 01:15:55.677
با حمله‌ از جلو 2 امتیاز گرفت

01:15:55.747 --> 01:15:57.947
داره روی زمین آماده‌ی
غلت‌زنی از بغل می‌شه

01:15:58.677 --> 01:16:00.816
توی بوکس، با مشت حمله می‌کنی

01:16:00.817 --> 01:16:02.216
...ولی توی این ورزش

01:16:02.217 --> 01:16:03.386
از مشت خبری نیست

01:16:03.387 --> 01:16:05.086
یه نبرد تاکتیکیه

01:16:05.087 --> 01:16:06.256
دقیقا همینطوره

01:16:06.257 --> 01:16:07.557
خیلی جالبه -
نه؟ -

01:16:07.587 --> 01:16:08.786
واقعا؟ -
آره -

01:16:08.787 --> 01:16:09.827
فهمیدم

01:16:10.827 --> 01:16:12.657
الان نفسشون گرفته

01:16:12.857 --> 01:16:14.267
دارن نفس‌نفس می‌زنن

01:16:20.343 --> 01:16:21.642
...ولی واقعا

01:16:21.667 --> 01:16:23.106
(دو شیر با شدت مبارزه می‌کنن)

01:16:23.107 --> 01:16:25.477
...ورزش‌هایی که درگیری بدنی دارن

01:16:25.577 --> 01:16:26.937
(شوک‌زده)

01:16:27.407 --> 01:16:29.146
(پرتاب قدرتمند با لگن)

01:16:29.147 --> 01:16:30.276
اوه، نه

01:16:30.277 --> 01:16:31.977
(متعجبن)

01:16:32.247 --> 01:16:36.187
(‌فن پیشرفته‌ای که نیروی پایین‌تنه‌ی زیادی می‌خواد)

01:16:36.247 --> 01:16:38.017
هر دو شونه باید زمین رو لمس کنه

01:16:38.517 --> 01:16:39.687
...وقتی لمس کنه

01:16:40.617 --> 01:16:41.626
باشه

01:16:41.627 --> 01:16:42.856
پیروزی کامل کسب کرد

01:16:42.857 --> 01:16:45.327
(ورزشکار آبی برد چون شونه‌های
ورزشکار قرمز به زمین خورد)

01:16:45.497 --> 01:16:46.796
(...تا ابد)

01:16:46.797 --> 01:16:48.396
(محو تماشان)

01:16:48.397 --> 01:16:49.766
...انگار آدم‌ها -
بله؟ -

01:16:49.767 --> 01:16:52.067
توی تکواندو داشتن مبارزه می‌کردن -
درسته؟ -

01:16:52.137 --> 01:16:53.566
...ولی کشتی، یه نبرد

01:16:53.567 --> 01:16:55.237
غریزیه -
آره -

01:16:55.283 --> 01:16:57.012
...از زل زدن توی چشم حریف

01:16:57.037 --> 01:16:59.136
اصلا طفره نمی‌رفتن

01:16:59.137 --> 01:17:01.906
حتی ما هم شدت نبرد ذهنی رو حس می‌کردیم

01:17:01.907 --> 01:17:03.547
اینکه کی اول حمله کنه مهمه -
آره -

01:17:03.747 --> 01:17:05.176
چون نبرد تن‌به‌تنه‌

01:17:05.177 --> 01:17:06.616
...کشتی‌گیرها

01:17:06.617 --> 01:17:09.446
روزانه چه تمرین‌هایی انجام می‌دن؟ -
...ما -

01:17:09.447 --> 01:17:11.056
دو نفره تمرین می‌کنیم -
بله -

01:17:11.057 --> 01:17:13.656
دور زمین می‌دویم در حالی که
طرف مقابل رو کول کردیم

01:17:13.657 --> 01:17:15.026
یا بغل گرفتیم -
طرف مقابل رو؟ -

01:17:15.027 --> 01:17:16.326
آره، می‌پریم روی دوش هم

01:17:16.327 --> 01:17:18.057
فکر کنم یه‌ جا اینو دیدم -
واسه ما عادیه -

01:17:18.257 --> 01:17:20.457
(!توی کشتی، قدرت حرف اول رو می‌زنه)

01:17:20.557 --> 01:17:23.797
(تمرین‌ها هم به همون اندازه شدیده)

01:17:25.137 --> 01:17:30.136
(ساده‌ترین تمرین: یکی رو کول کنی و بدوی)

01:17:30.137 --> 01:17:32.336
کاپیتان کیم -
بله؟ -

01:17:32.337 --> 01:17:33.906
می‌خوام مثل یه پرنسس بغلت کنم

01:17:33.907 --> 01:17:34.946
منو بغل کنی؟ -
وای خدای من -

01:17:34.947 --> 01:17:35.947
ما رو نه؟

01:17:35.948 --> 01:17:37.917
کاپیتان کیم رو؟ نه ما رو؟ -
کاپیتان کیم؟ -

01:17:37.947 --> 01:17:39.176
می‌خوای پرنسس بشی؟

01:17:39.177 --> 01:17:40.416
...من -
از رنگ صورتی هم خوشش میاد -

01:17:40.417 --> 01:17:41.587
...من تقریبا

01:17:41.787 --> 01:17:43.346
...وزنم

01:17:43.347 --> 01:17:45.186
تقریبا 100 کیلوگرمه؛ آره

01:17:45.187 --> 01:17:47.957
می‌خوام ببینم کشتی‌گیر
می‌تونه منو بلند کنه یا نه

01:17:47.987 --> 01:17:49.056
صد کیلویی؟

01:17:49.057 --> 01:17:50.627
واقعا؟ می‌خواد بلندش کنه؟

01:17:50.657 --> 01:17:51.657
امکان نداره

01:17:52.127 --> 01:17:53.196
یک، دو، سه -
باشه -

01:17:53.197 --> 01:17:56.527
(موفق می‌شه؟)

01:17:57.497 --> 01:17:59.237
(دهناشون باز می‌مونه)

01:17:59.767 --> 01:18:00.767
(بلندش می‌کنه)

01:18:00.768 --> 01:18:02.067
هسته‌ی بدنش خیلی قویه

01:18:02.767 --> 01:18:04.537
(راحت)

01:18:04.677 --> 01:18:06.336
وای خدای من -
جدی؟ -

01:18:06.337 --> 01:18:07.637
حتی می‌تونم راه برم

01:18:09.947 --> 01:18:12.417
(...رژه‌ی باشکوه پرنسس)

01:18:12.647 --> 01:18:14.687
(مردم رو راضی می‌کنه)

01:18:16.087 --> 01:18:17.116
وای

01:18:17.117 --> 01:18:19.056
خیلی باحال بود -
...ما معمولا -

01:18:19.057 --> 01:18:20.387
خیلی حال داد -
...ما -

01:18:20.487 --> 01:18:22.187
خوش گذشت؟ -
...ببین -

01:18:22.327 --> 01:18:25.097
اولین باره که یکی اینطوری
بغلم می‌کنه و راه می‌ره

01:18:25.227 --> 01:18:26.457
باحال بود

01:18:26.557 --> 01:18:28.566
از این به بعد بهت می‌گیم پرنسس، کاپیتان کیم

01:18:28.567 --> 01:18:30.167
پرنسس دونگ هیون -
بسه دیگه -

01:18:30.397 --> 01:18:31.667
کنجکاوی، این آه؟

01:18:32.111 --> 01:18:33.566
می‌خوای امتحانش کنی... کنجکاوه -
آره -

01:18:33.567 --> 01:18:35.306
کنجکاوه -
لطفا منو هم بغل کن -

01:18:35.307 --> 01:18:36.467
حتما

01:18:38.537 --> 01:18:39.777
یک، دو، سه

01:18:40.237 --> 01:18:41.877
همینه

01:18:43.107 --> 01:18:45.146
(پرنسس این آه وارد می‌شود)

01:18:45.147 --> 01:18:47.217
اینطوری

01:18:50.187 --> 01:18:53.517
(پرنسس این آه با طرفدارهاش مهربونه)

01:18:53.757 --> 01:18:55.457
(ببخشید)

01:18:55.934 --> 01:18:57.327
خانم، لطفا منو هم بغل کنین

01:18:57.387 --> 01:18:59.297
(پرنسس‌ها یکی‌یکی وارد می‌شن)

01:18:59.699 --> 01:19:01.967
یه چیزی انگار درست نیست؛ صبر کن

01:19:02.327 --> 01:19:03.567
بغلت می‌کنم

01:19:03.827 --> 01:19:04.867
یک، دو، سه

01:19:05.067 --> 01:19:06.536
اینطوری -
وای خدای من -

01:19:06.537 --> 01:19:08.407
وای، خانم -

01:19:09.007 --> 01:19:11.107
(اجرای پرنسسی فوق‌العاده)

01:19:11.637 --> 01:19:13.477
(پر زرق‌و‌برق)

01:19:13.937 --> 01:19:16.807
(رقص باشکوهی که کشتی ساخت)

01:19:17.307 --> 01:19:19.117
...و -
حالت خوبه؟ -

01:19:19.517 --> 01:19:20.576
(پرنسس بیش از حد شدید رقصید)

01:19:20.577 --> 01:19:21.586
(تلوتلو می‌خوره)

01:19:21.587 --> 01:19:23.616
امیدوارم مضحک به نظر نیام -
...من -

01:19:23.617 --> 01:19:24.756
برو، جو هیون

01:19:24.757 --> 01:19:25.816
امتحانش کن، پارک جو هیون

01:19:25.817 --> 01:19:26.886
تمرین دیگه‌ای هم دارین؟ -
بله -

01:19:26.887 --> 01:19:28.556
چیه؟ -
...یه تکنیک داریم که -

01:19:28.557 --> 01:19:29.826
یکی رو باید بلند کنی و ببری بالا

01:19:29.827 --> 01:19:30.856
فهمیدم -
چرا من؟ -

01:19:30.857 --> 01:19:32.727
صبر کن

01:19:32.857 --> 01:19:35.697
تو الان توی شهربازی جانگ اون سیلی

01:19:35.867 --> 01:19:38.196
راه رفتن پرنسسی تموم شد

01:19:38.197 --> 01:19:39.936
چرخ‌وفلک تموم شد -
واقعا؟ -

01:19:39.937 --> 01:19:41.037
یه بازی دیگه هست

01:19:41.207 --> 01:19:42.837
تموم شد؟ -
همین الان بسته شده؛ بله -

01:19:43.067 --> 01:19:45.076
بهتون "میگو شدن" رو نشون می‌دم -
یه بازی دیگه -

01:19:45.077 --> 01:19:46.437
میگو؟ -
بله -

01:19:46.477 --> 01:19:47.507
میگو؟

01:19:47.577 --> 01:19:50.476
باید مثل میگو یه ‌کم خم بشی

01:19:50.477 --> 01:19:52.176
آره، همینه؛ همینطور بمون

01:19:52.177 --> 01:19:55.847
یک، دو، سه -
...وای خدای من؛ چی بود -

01:19:56.587 --> 01:19:58.857
...وای خدای من؛ چی بود

01:19:59.757 --> 01:20:01.857
وای خدای من

01:20:02.027 --> 01:20:04.557
این چیه؟ وای

01:20:07.157 --> 01:20:08.397
دیگه زیادی شد

01:20:08.597 --> 01:20:10.297
چرا اذیتش می‌کنین؟

01:20:11.097 --> 01:20:14.397
(کشتی واقعا ترسناکه)

01:20:15.707 --> 01:20:16.807
حالت خوبه؟

01:20:17.167 --> 01:20:18.177
حالت خوبه؟

01:20:19.414 --> 01:20:21.184
بیا اینجا، جو هیون

01:20:21.447 --> 01:20:23.007
(فرار می‌کنه)

01:20:23.547 --> 01:20:25.047
(گریه می‌کنه)

01:20:25.147 --> 01:20:26.777
این چی بود؟ -
صبر کن -

01:20:27.317 --> 01:20:29.117
فکر کردیم یه بازی خوشگل باشه

01:20:29.587 --> 01:20:31.187
این چی بود؟ -
حالت خوبه؟ -

01:20:31.687 --> 01:20:32.886
ببخشید

01:20:32.887 --> 01:20:34.486
کی هنوز سوار نشده؟

01:20:34.487 --> 01:20:36.186
نه، نمیام

01:20:36.187 --> 01:20:38.326
نمیای؟ مطمئنی؟ -
آره -

01:20:38.327 --> 01:20:40.326
خیلی می‌ترسم -
واقعا؟ -

01:20:40.327 --> 01:20:41.496
یه بازی دیگه داریم

01:20:41.497 --> 01:20:43.866
اسم اون حرکت تمرینی چی بود؟

01:20:43.867 --> 01:20:44.997
اسمش چی بود؟

01:20:45.137 --> 01:20:46.797
"ما بهش می‌گیم "تایتانیک

01:20:47.137 --> 01:20:48.536
بلند کردن از کمر -
"بلند کردن از کمر؟" -

01:20:48.537 --> 01:20:50.006
این یکی باحاله -
واقعا؟ -

01:20:50.007 --> 01:20:51.506
این باحاله

01:20:51.507 --> 01:20:54.136
بهت اعتماد می‌کنم -
برای تقویت کمره، درسته؟ -

01:20:54.137 --> 01:20:55.147
دقیقا -
درسته -

01:20:55.177 --> 01:20:56.547
باشه -
یک، دو، سه -

01:20:56.947 --> 01:20:58.946
یه بار دیگه؛ باشه

01:20:58.947 --> 01:21:00.416
(...مشتری 100 درصد راضیه)

01:21:00.417 --> 01:21:01.687
(از شهربازی جانگ اون سیل)

01:21:03.487 --> 01:21:07.157
(هیجان‌انگیز مثل وایکینگ وولمیدو)

01:21:07.487 --> 01:21:11.327
(حسش شبیه سوار شدن وایکینگه؟)

01:21:12.757 --> 01:21:16.596
(پر از هیجان)

01:21:16.597 --> 01:21:19.096
خیلی ترسناک بود -
تموم شد دیگه؛ حالت خوبه؟ -

01:21:19.097 --> 01:21:20.097
(هنوز توی شوکه)

01:21:20.098 --> 01:21:22.637
حالت خوبه؟ -
این بازی محشر بود -

01:21:23.207 --> 01:21:24.736
(کاملا ذوق‌زده)

01:21:24.737 --> 01:21:25.937
ممنون

01:21:26.437 --> 01:21:28.276
تمرین‌های دیگه‌ای هم داریم

01:21:28.277 --> 01:21:29.306
عالیه -
مثلا چی؟ -

01:21:29.307 --> 01:21:31.817
کوتاه برگزارش می‌کنیم -
باشه -

01:21:31.877 --> 01:21:33.447
اول پل و چرخش رو داریم

01:21:33.877 --> 01:21:35.987
پل و چرخش؟ -
بذار خودشون نشونتون بدن -

01:21:36.687 --> 01:21:37.717
صبر کن

01:21:39.657 --> 01:21:40.657
صبر کن

01:21:40.857 --> 01:21:42.186
نه، وایسا

01:21:42.187 --> 01:21:44.727
چه انعطافی -
خیلی خطرناک به نظر میاد -

01:21:45.327 --> 01:21:48.966
کشتی‌گیرها پل و چرخش رو
برای تقویت گردن انجام می‌دن

01:21:48.967 --> 01:21:50.727
(پل و چرخش: تمرینی برای تقویت گردن)

01:21:53.297 --> 01:21:55.237
این حرکت اصلا شوخی‌بردار نیست

01:21:55.907 --> 01:21:59.207
(تمرین‌های دیوانه‌وار کشتی)

01:21:59.737 --> 01:22:02.776
(مثل یک رژه خیره‌کننده‌ست)

01:22:02.777 --> 01:22:04.977
(متعجبن)

01:22:05.277 --> 01:22:07.377
این که بریک‌دنس نیست؟ -
"بریک‌دنس؟" -

01:22:07.777 --> 01:22:08.886
ممنون -
ممنون -

01:22:08.887 --> 01:22:10.016
(شهربازی جانگ اون سیل بسته می‌شه)

01:22:10.017 --> 01:22:12.986
ورزش بعدی رو خیلی دوست دارم

01:22:12.987 --> 01:22:14.686
از ورزش‌های مورد علاقه‌‌امه

01:22:14.687 --> 01:22:16.226
ورزش نهایی کشمکش و کنترل

01:22:16.227 --> 01:22:17.726
چی هست؟ -
...اینا -

01:22:17.727 --> 01:22:19.056
ورزشکارهای زن جوجیتسو

01:22:19.057 --> 01:22:20.627
(جوجیتسو، ورزش نهایی کشمکش و کنترل)

01:22:21.097 --> 01:22:23.197
(خفه کردن حریف)

01:22:23.897 --> 01:22:26.297
(گرفتن و پیچوندن حریف)

01:22:26.837 --> 01:22:28.937
(زیبایی کنترل با جزئیات)

01:22:29.407 --> 01:22:31.677
(رکوردی از مدال‌های پشت‌سر‌هم)

01:22:32.007 --> 01:22:36.477
(قوی‌ترین زنان ورزشکار جوجیتسو)

01:22:36.847 --> 01:22:39.246
(لی یو جین، کیم نا هیون، سونگ کی را، چوی هی جو)

01:22:39.247 --> 01:22:42.146
شخصا سونگ کی را رو می‌شناسم

01:22:42.147 --> 01:22:44.486
وقتی حرف از جوجیتسوی زنانه

01:22:44.487 --> 01:22:46.056
سونگ کی را حرف اول رو می‌زنه

01:22:46.057 --> 01:22:47.717
...یوئی اونی پرسید -
اون یه ورزشکار در سطح جهانیه -

01:22:48.187 --> 01:22:50.087
با جودو فرق داره

01:22:50.257 --> 01:22:52.127
چون لباس‌هاشون شبیه همن، گیج شدم

01:22:52.727 --> 01:22:55.526
توی جودو بیشتر فن‌ها ایستاده‌ست

01:22:55.527 --> 01:22:59.066
...ولی توی جوجیتسو، یا مفاصل حریف رو می‌پیچونیم

01:22:59.067 --> 01:23:00.466
یا گردنش رو خفه می‌کنیم

01:23:00.467 --> 01:23:02.106
یه سبک رزمیه که هدفش کنترل کامل حریفه

01:23:02.107 --> 01:23:03.166
ببخشید، خانم؟

01:23:03.167 --> 01:23:05.237
ترسناکه که انقدر بی‌خیال توضیحش می‌دین

01:23:05.477 --> 01:23:06.836
...یعنی -
خفه‌ می‌کنین و می‌پیچونین؟ -

01:23:06.837 --> 01:23:07.977
...خفه کردن یا -
...یعنی -

01:23:08.047 --> 01:23:09.776
...یا حریف رو بیهوش می‌کنی

01:23:09.777 --> 01:23:12.677
یا یه قسمت از بدنش رو می‌شکنی

01:23:12.947 --> 01:23:14.577
یه همچین ورزشیه

01:23:14.847 --> 01:23:17.616
این واقعا ورزشه؟ -
چجور ورزشیه آخه؟ -

01:23:17.617 --> 01:23:18.886
البته که یه ورزشه

01:23:18.887 --> 01:23:22.356
حریف می‌تونه با ضربه زدن، تسلیم بشه

01:23:22.357 --> 01:23:23.986
با اون حرکت، مسابقه تموم می‌شه

01:23:23.987 --> 01:23:26.027
وقتی حریف علامت تسلیم
بده، مسابقه تموم می‌شه

01:23:26.397 --> 01:23:28.726
واقعا بعضی‌ها استخوانشون می‌شکنه؟

01:23:28.727 --> 01:23:32.237
خیلیا چون تسلیم نمی‌شن
استخونشون می‌شکنه

01:23:32.397 --> 01:23:34.396
بعضیا حتی با همون وضع ادامه می‌دن

01:23:34.397 --> 01:23:36.636
چی؟ با استخوان شکسته؟ -
آره -

01:23:36.637 --> 01:23:39.006
فکر می‌کنم خوبه که یه جلسه
تمرینی رو بهمون نشون بدین

01:23:39.007 --> 01:23:41.037
(یه مسابقه‌ی مهیج و ترسناک جوجیتسو)

01:23:41.507 --> 01:23:43.176
(یه مسابقه جوجیتسو)

01:23:43.177 --> 01:23:44.946
...معمولا، هر راند

01:23:44.947 --> 01:23:47.016
پنج دقیقه طول می‌کشه توی جوجیتسو -
پنج دقیقه؟ -

01:23:47.017 --> 01:23:48.087
طولانیه -
آره -

01:23:48.217 --> 01:23:49.817
پنج دقیقه؟ -
آره -

01:23:50.087 --> 01:23:51.457
جالب به نظر می‌رسه

01:23:52.417 --> 01:23:53.456
کامباته

01:23:53.457 --> 01:23:54.787
(مسابقه شروع می‌شه)

01:23:55.927 --> 01:23:58.296
هر دو از حالت ایستاده، گارد گرفتن

01:23:58.297 --> 01:24:01.327
گردن -
هی جو داره تلاش می‌کنه خفش کنه -

01:24:01.897 --> 01:24:03.666
(دستش رو دراز کرده تا گردن
حریف رو بگیره و فشار بده)

01:24:03.667 --> 01:24:04.867
دستشو دور کن

01:24:05.697 --> 01:24:07.437
قفلش کرد -
قفلش کرد -

01:24:07.967 --> 01:24:10.367
داره با لباسش خفه‌اش می‌کنه

01:24:11.477 --> 01:24:13.137
جدی؟ -
نه -

01:24:13.677 --> 01:24:16.007
داره تلاش می‌کنه مچ پاشو بچرخونه

01:24:19.317 --> 01:24:21.647
(فقط دیدنش دردناکه چه برسه خود ورزشش)

01:24:21.847 --> 01:24:23.287
انگشتش داره وارد می‌شه

01:24:24.294 --> 01:24:27.464
(تنها صدایی که شنیده می‌شه خش‌خش لباس‌هاشونه)

01:24:27.657 --> 01:24:30.657
بدون حتی یه کلمه
فوق‌العاده نفس‌گیره

01:24:30.857 --> 01:24:32.826
...ورزشکارها با تموم توانشون

01:24:32.827 --> 01:24:34.997
سعی می‌کنن همدیگه رو خفه کنن یا بندازن زمین

01:24:35.267 --> 01:24:38.797
یو جین داره تلاش می‌کنه هی جو رو
با فشار دادن به زمین، مهار کنه

01:24:39.667 --> 01:24:40.967
(شکه شدن)

01:24:47.877 --> 01:24:50.176
(تکنیک آرم‌بار هلیکوپتری)

01:24:50.177 --> 01:24:51.246
(تسلیم می‌شه)

01:24:51.247 --> 01:24:53.077
ضربه زد، یعنی تسلیم شده

01:24:53.877 --> 01:24:55.886
از تکنیک آرم‌بار استفاده کرد

01:24:55.887 --> 01:24:56.946
(خیلی دردناک به نظر می‌رسه)

01:24:56.947 --> 01:24:58.686
...اما چطور می‌تونین هیچی نگین

01:24:58.687 --> 01:25:00.617
وقتی دردتون می‌گیره؟

01:25:00.687 --> 01:25:03.626
همین که یه صدایی ازمون
دربیاد، یعنی تسلیم شدیم

01:25:03.627 --> 01:25:05.397
هر نوع صدایی؟ -
آره -

01:25:06.097 --> 01:25:08.426
ورزشکارهایی هم هستن که
بچه‌بازی دربیارن و نیشگون بگیرن؟

01:25:08.427 --> 01:25:09.926
خیلیا این کارو می‌کنن -
واقعا؟ -

01:25:09.927 --> 01:25:11.227
منم بعضی وقتا این کارو می‌کنم

01:25:11.537 --> 01:25:12.636
چی؟ -
چی؟ -

01:25:12.637 --> 01:25:14.396
لطفا این تیکه رو حذف کنین

01:25:14.397 --> 01:25:16.167
چجوری حریفت رو نیشگون می‌گیری؟

01:25:16.307 --> 01:25:18.436
...وقتی خیلی شیطنت می‌کنن، رونشونو می‌گیرم

01:25:18.437 --> 01:25:19.576
هم‌زمان که لباسشون رو گرفتم

01:25:19.577 --> 01:25:21.546
مسابقه با جیغ زدن تموم می‌شه؟

01:25:21.547 --> 01:25:24.447
آره -
فهمیدم -

01:25:24.577 --> 01:25:27.416
به نظرم جوجیتسو بیشترین آسیب رو داره

01:25:27.417 --> 01:25:29.946
چطور یکی از محبوب‌ترین ورزش‌های تفریحیه؟

01:25:29.947 --> 01:25:30.986
خیلی پرطرفداره

01:25:30.987 --> 01:25:33.656
بدون توجه به جنسیت و وزن

01:25:33.657 --> 01:25:35.126
می‌تونی هر روز تمرین کنی

01:25:35.127 --> 01:25:37.426
افراد کوچیک‌جثه می‌تونن
حریفای بزرگ‌تر رو شکست بدن

01:25:37.427 --> 01:25:38.826
همین موضوع آدما رو جذب می‌کنه

01:25:38.827 --> 01:25:40.526
...یعنی می‌تونی حریفتو شکست بدی

01:25:40.527 --> 01:25:42.596
بدون توجه به تفاوت وزنی

01:25:42.597 --> 01:25:43.597
درسته

01:25:43.598 --> 01:25:45.467
اگه اون مسابقه رو ببری
تصور کن چه حس خوبی داره

01:25:45.997 --> 01:25:47.596
می‌تونی کاپیتان کیم رو بندازی؟

01:25:47.597 --> 01:25:48.807
حتما

01:25:48.967 --> 01:25:51.167
گفتی یه کم جوجیتسو بلدی

01:25:51.237 --> 01:25:53.736
...خب -
یه مسابقه چطوره؟ -

01:25:53.737 --> 01:25:56.547
همه‌اش توی گوشم زمزمه
"می‌کنه "من کمربند قهوه‌ایم

01:25:56.577 --> 01:25:57.747
کمربند قهوه‌ایه؟

01:25:58.217 --> 01:25:59.946
منتظر چی هستی؟ کفشاتو دربیار

01:25:59.947 --> 01:26:00.947
من؟

01:26:01.617 --> 01:26:03.587
بی‌خیال؛ جوجیتسو آسونه

01:26:03.787 --> 01:26:05.457
توی جوجیتسو بد نیستم

01:26:05.557 --> 01:26:08.457
(می‌دونست ممکنه این اتفاق
بیفته، لباسشو آماده آورده)

01:26:08.757 --> 01:26:11.156
بذار لباسمو بپوشم

01:26:11.157 --> 01:26:14.097
چرا لباس کاپیتان کیم انقدر چشم‌گیره؟
...مثل اینکه

01:26:14.227 --> 01:26:15.727
برای پرنسسمون صورتیه

01:26:16.197 --> 01:26:18.466
یه لباس صورتی گرفتم

01:26:18.467 --> 01:26:20.696
کاپیتان کیم، لباست خیلی برات تنگه

01:26:20.697 --> 01:26:22.306
از کسی قرض گرفتی؟

01:26:22.307 --> 01:26:23.536
کوچیکه -
خیلی کوچیکه -

01:26:23.537 --> 01:26:25.537
چون سه لایه شلوار پوشیدم

01:26:25.807 --> 01:26:27.837
ورزشکارای پشتت احتمالا خجالت کشیدن

01:26:28.107 --> 01:26:29.977
این... چیه؟

01:26:30.107 --> 01:26:31.246
عجیبه؟ ببخشید

01:26:31.247 --> 01:26:33.146
خیلی کوچیک نیست؟ -
کوچیکه -

01:26:33.147 --> 01:26:35.317
شلواراش انگار قراره بترکن

01:26:35.747 --> 01:26:37.487
فکر نکنم توش بتونه حرکت کنه

01:26:38.287 --> 01:26:40.586
خوبی؟ -
آره، حالم خوبه -

01:26:40.587 --> 01:26:41.857
(تفاوت فیزیکی زیاد، حتی در نگاه اول)

01:26:42.157 --> 01:26:43.757
(تحریکش می‌کنه)

01:26:43.957 --> 01:26:45.627
(بی‌خیاله)

01:26:45.957 --> 01:26:47.256
(قد: 191 سانتی‌متر، وزن: 94 کیلوگرم)

01:26:47.257 --> 01:26:49.897
(قد: 156 سانتی‌متر، وزن: 48 کیلوگرم)

01:26:50.327 --> 01:26:53.067
(می‌تونه از پس این تفاوت فیزیکی آشکار بربیاد؟)

01:26:58.577 --> 01:27:00.007
با یه حرکت انداختش زمین

01:27:00.833 --> 01:27:04.707
(تکنیکی برای بهم‌زدن تعادل حریف از پشت)

01:27:04.977 --> 01:27:06.016
(جیغ می‌زنه)

01:27:06.017 --> 01:27:07.017
(همه می‌خندن)

01:27:07.018 --> 01:27:08.917
نباید صدایی دربیاری؛ تحمل کن

01:27:08.987 --> 01:27:10.687
یه صدا درآوردی

01:27:11.163 --> 01:27:13.092
رد صلاحیت شد -
...شرط می‌بندم زودتر از وقتی که -

01:27:13.117 --> 01:27:14.927
لباسش رو عوض کرد، تسلیم می‌شه

01:27:15.627 --> 01:27:17.586
(مبارز حسابی آبروریزی کرد)

01:27:17.587 --> 01:27:19.157
(داره بازوش رو می‌پیچونه)

01:27:19.257 --> 01:27:20.457
ضربه

01:27:20.527 --> 01:27:22.226
نمی‌تونه تحمل کنه -
ضربه -

01:27:22.227 --> 01:27:23.767
(یه آرم‌بار دقیق و بی‌نقص)

01:27:24.567 --> 01:27:27.337
کمتر از 10 ثانیه ناله‌ات دراومد

01:27:27.497 --> 01:27:29.406
واقعا قویه -
ممنونم -

01:27:29.407 --> 01:27:32.437
خیلی ممنون؛ نمایش خیلی خوبی بود

01:27:32.677 --> 01:27:34.807
نفرات بعدی، معرف واقعی قدرتن

01:27:34.977 --> 01:27:36.246
چقدر باحالن -
واقعا قوین -

01:27:36.247 --> 01:27:38.416
اونا حریفا رو فقط شکست نمی‌دن

01:27:38.417 --> 01:27:40.376
می‌کشنشون -
دقیقا -

01:27:40.377 --> 01:27:41.416
!می‌کشنشون

01:27:41.417 --> 01:27:44.586
استقامت آهنین و روحیه‌ی یه سرباز واقعی رو دارن

01:27:44.587 --> 01:27:46.356
چهار نفر از بهترین سربازهای زن رو دعوت کردیم

01:27:46.357 --> 01:27:47.357
(هنرهای رزمی نیروهای ویژه)

01:27:47.742 --> 01:27:50.202
(مه دریا هم درست به موقع برگشت)

01:27:50.957 --> 01:27:53.357
(تیمی که با وایب فیلم "سیلمیدو" جور درمیاد)

01:27:53.527 --> 01:27:56.026
(نه یه مسابقه‌ی معمولی)

01:27:56.027 --> 01:27:59.437
(قدرتمندترین‌ مبارزهای میدون نبردن)

01:27:59.697 --> 01:28:03.237
(قوی‌ترین  سربازهای زن توی
هنرهای رزمی نیروهای ویژه)

01:28:03.607 --> 01:28:04.666
ادای احترام

01:28:04.667 --> 01:28:06.336
...گروهبان دوم جو سونگ وون

01:28:06.337 --> 01:28:07.707
از گردان 35 ماموریت ویژه‌ی ارتش کره

01:28:07.877 --> 01:28:09.107
!متحد -
!متحد -

01:28:09.247 --> 01:28:10.606
...از فرماندهی عملیات ویژه ارتش کره

01:28:10.607 --> 01:28:12.217
گروهبان اول کیم جی اون

01:28:12.277 --> 01:28:14.117
گروهبان یانگ هه جو

01:28:14.177 --> 01:28:15.247
!متحد

01:28:15.447 --> 01:28:18.817
گروهبان لی هیون سون از
گروه ماموریت ویژه 707

01:28:18.887 --> 01:28:19.917
مو به تنم سیخ شد

01:28:21.317 --> 01:28:22.387
مو به تنم سیخ شد

01:28:22.527 --> 01:28:23.727
مو به تنم سیخ شد

01:28:24.427 --> 01:28:26.927
اونا سربازهای زن نیروهای ویژه‌ان

01:28:26.997 --> 01:28:29.827
وحشیانه‌ترین تمرینای ممکن رو دارن

01:28:30.527 --> 01:28:32.466
...قراره یه چشمه از

01:28:32.467 --> 01:28:34.167
هنرهای رزمی نیروهای ویژه رو نشونمون بدن -
عاشقتونم -

01:28:34.267 --> 01:28:35.967
عالین -
یه اعتراف ناگهانی کردم -

01:28:36.107 --> 01:28:39.377
(نمایش هنرهای رزمی نیروهای ویژه)

01:28:39.477 --> 01:28:41.807
ادای احترام به مردم

01:28:41.947 --> 01:28:43.207
!احترام -
!احترام -

01:28:43.947 --> 01:28:44.977
خیلی باحالن

01:28:45.017 --> 01:28:47.316
شرط می‌بندم نمایش فوق‌العاده‌ای نشون می‌دن

01:28:47.317 --> 01:28:48.317
!آزاد باش

01:28:48.447 --> 01:28:49.447
آماده

01:28:50.587 --> 01:28:52.786
(چاقو با فریاد جنگی ظاهر می‌شه؟)

01:28:52.787 --> 01:28:53.857
چی؟ -
چی؟ -

01:28:53.887 --> 01:28:54.957
این چیه؟

01:28:55.527 --> 01:28:56.587
(جیغ می‌زنه)

01:28:59.457 --> 01:29:02.526
(انقدر سریع حرکت می‌کنن
که چاقوها دیده نمی‌شن)

01:29:02.527 --> 01:29:04.166
وحشتناکه؛ هی دارن ضربه می‌زنن

01:29:04.167 --> 01:29:05.836
چقدر ترسناکه -
وای خدای من -

01:29:05.837 --> 01:29:08.296
اونا از قبل مردن؛ مردن

01:29:08.297 --> 01:29:10.237
خیلی بی‌رحم نیستین؟ -
مردن -

01:29:11.307 --> 01:29:12.776
(انگار وسط یه میدون جنگ واقعین)

01:29:12.777 --> 01:29:14.336
!دستاتو ببر بالا؛ زود باش

01:29:14.337 --> 01:29:16.177
(انگار وسط یه میدون جنگ واقعین)

01:29:16.677 --> 01:29:18.816
(بعد از مشت زدن به صورتش)

01:29:18.817 --> 01:29:20.077
(تفنگش رو می‌گیره)

01:29:20.277 --> 01:29:24.247
(شوکه ‌شدن به حدی که کلمه‌ای پیدا نمی‌کنن)

01:29:24.517 --> 01:29:26.116
...این -
چیه؟ -

01:29:26.117 --> 01:29:28.216
نکنه می‌خواد با ساق پاش بشکنش؟

01:29:28.217 --> 01:29:30.287
نه، این کارو نکن -
وایسا -

01:29:30.327 --> 01:29:31.757
می‌ترسم -
امکان نداره -

01:29:32.335 --> 01:29:33.964
...این -
چیه؟ -

01:29:33.965 --> 01:29:35.964
نکنه می‌خواد با ساق پاش بشکنش؟

01:29:35.965 --> 01:29:38.134
نه، این کارو نکن -
وایسا -

01:29:38.135 --> 01:29:39.705
می‌ترسم -
امکان نداره -

01:29:39.805 --> 01:29:41.705
جدی؟ مگه درد زیادی نداره؟

01:29:41.945 --> 01:29:43.144
چیکار می‌خواد کنه؟

01:29:43.145 --> 01:29:44.445
نه، صبر کن

01:29:44.545 --> 01:29:46.645
با ساق پا؟ -
نه، صبر کن -

01:29:47.545 --> 01:29:49.915
(چند لایه سنگ مرمری)

01:29:50.315 --> 01:29:51.415
چندتان؟

01:29:51.915 --> 01:29:53.684
(شوکه ‌شدن)

01:29:53.685 --> 01:29:55.384
می‌تونی بشکنیشون، درسته؟ -
نه -

01:29:55.385 --> 01:29:57.185
نمی‌تونیم -
واقعا؟ -

01:29:57.825 --> 01:29:59.225
(جیغ می‌زنه)

01:29:59.655 --> 01:30:00.724
(!نه، وایسا)

01:30:00.725 --> 01:30:02.065
وایسا

01:30:03.095 --> 01:30:04.295
با ساق پاش؟

01:30:08.435 --> 01:30:09.435
(جیغ می‌زنن)

01:30:14.775 --> 01:30:16.845
(من الان چی دیدم؟)

01:30:17.175 --> 01:30:20.445
(همسترها از شدت شوک خشکشون زده)

01:30:21.985 --> 01:30:24.044
ممکنه حتی آدما رو تیکه‌پاره کنن

01:30:24.045 --> 01:30:25.084
آماده‌باش

01:30:25.085 --> 01:30:26.955
ادای احترام به مردم

01:30:27.085 --> 01:30:28.285
!احترام -
!احترام -

01:30:28.625 --> 01:30:30.054
(تا پایان با دقت کامل ادامه دادن)

01:30:30.055 --> 01:30:31.155
!آزادباش

01:30:31.895 --> 01:30:32.895
!به موقعیت‌هاتون برگردین

01:30:37.295 --> 01:30:39.265
امروز چیکار می‌کنیم؟ -
واقعا قراره چی بشه؟ -

01:30:40.065 --> 01:30:42.404
...ورزشکارها -
شوکه‌ان -

01:30:42.405 --> 01:30:44.564
...بعد دیدن شکستن و

01:30:44.565 --> 01:30:45.875
چرخوندن چاقوها زبونشون بند اومده

01:30:45.975 --> 01:30:47.534
حتی جانگ اون ‌سیل گفت

01:30:47.535 --> 01:30:49.145
«ما از پسش برنمیایم»

01:30:49.175 --> 01:30:50.975
«خیلی ترسناکه» -
نمی‌تونیم انجامش بدیم -

01:30:51.145 --> 01:30:52.714
شما قصد مرگبارتون رو نشون دادین

01:30:52.715 --> 01:30:54.715
خیلی شوکه‌کننده بود -
...ما چطور می‌تونیم -

01:30:54.875 --> 01:30:56.615
خب، امروز قراره چیکار کنیم؟

01:30:57.285 --> 01:30:58.854
...ما -
...فکر نمی‌کنم -

01:30:58.855 --> 01:31:00.384
باید اینجا باشیم -
دقیقا -

01:31:00.385 --> 01:31:03.984
وقتی سلاحی ندارین چیکار می‌کنین؟

01:31:03.985 --> 01:31:06.154
وقتی سلاح نداریم

01:31:06.155 --> 01:31:08.624
...از بخش‌های مختلف بدنمون استفاده می‌کنیم

01:31:08.625 --> 01:31:10.424
تا ضربه بزنیم

01:31:10.425 --> 01:31:12.434
یعنی حتی بدنتون هم یه سلاحه

01:31:12.435 --> 01:31:14.134
بله -
خودتون یه سلاحین -

01:31:14.135 --> 01:31:15.304
کاملا

01:31:15.305 --> 01:31:16.904
(لبخند می‌زنه)

01:31:16.905 --> 01:31:18.904
وقتی به یکی ضربه می‌زنی

01:31:18.905 --> 01:31:20.375
باید مستقیم توی چشماش نگاه کنی

01:31:20.405 --> 01:31:21.835
و به نقاط حساس بدنش ضربه بزنی

01:31:21.905 --> 01:31:24.504
"ما بهش می‌گیم "کیل باکس
اون بخش‌ها رو هدف می‌گیریم

01:31:24.505 --> 01:31:26.614
هم‌زمان هم دید جانبیت رو متمرکز حفظ می‌کنی

01:31:26.615 --> 01:31:27.714
«کیل باکس؟» -
«کیل باکس؟» -

01:31:27.715 --> 01:31:30.345
به صورت بکی می‌گن "کیل باکس"؟

01:31:30.485 --> 01:31:32.985
واژه‌ی "کیل باکس" خیلی شوکه‌کننده‌ست -
باورم نمی‌شه -

01:31:33.215 --> 01:31:34.284
کیل باکس

01:31:34.285 --> 01:31:36.185
(حتی موقع بوکس هم کیل باکس رو یادت باشه)

01:31:36.285 --> 01:31:37.555
خب قراره چیکار کنیم؟

01:31:37.755 --> 01:31:39.694
من حسابی ترسیدم -
صبر کن -

01:31:39.695 --> 01:31:43.194
با این خانم‌های خفن که جمع شدن

01:31:43.195 --> 01:31:45.634
...می‌خوایم روی اصل هر ورزش تمرکز کنیم

01:31:45.635 --> 01:31:47.664
بله -
و فنون دفاع شخصی رو یاد بگیریم -

01:31:47.665 --> 01:31:50.365
که واقعا به کارمون بیان

01:31:51.005 --> 01:31:52.904
می‌تونیم اینا رو یادش بگیریم؟

01:31:52.905 --> 01:31:54.575
البته که می‌تونین

01:31:54.675 --> 01:31:56.644
وسط روز توی سیلیم‌ دونگ سئول

01:31:56.645 --> 01:31:59.345
...یه مرد با چاقو به رهگذرا حمله کرد

01:31:59.445 --> 01:32:01.074
...مردی که به یه زن غریبه وسط

01:32:01.075 --> 01:32:03.284
گانگنامِ سئول حمله کرده بود

01:32:03.285 --> 01:32:04.845
بعد از 4 روز دستگیر شد

01:32:05.115 --> 01:32:06.684
(«پسر نوجوانی به زن غریبه‌ای حمله کرد»)

01:32:06.685 --> 01:32:08.384
(«حمله با چاقو وسط روز
باعث وحشت مردم شده»)

01:32:08.385 --> 01:32:10.054
(«افزایش حملات وسط روز مردم رو نگران کرده»)

01:32:10.055 --> 01:32:11.885
(اخبار جرم‌های تصادفی این روزها زیاد شده)

01:32:11.925 --> 01:32:14.025
فکر کن شب داری تنها راه می‌ری

01:32:14.095 --> 01:32:15.595
...یه دفعه یکی از ناکجا آباد پیدا بشه

01:32:15.801 --> 01:32:17.770
که هویتشم معلوم نیست

01:32:17.795 --> 01:32:19.965
ممکنه جیغ بزنی و وحشت کنی

01:32:20.265 --> 01:32:21.535
خیلی ترسناکه

01:32:21.865 --> 01:32:23.804
...پس قراره دفاع شخصی یاد بگیریم

01:32:23.805 --> 01:32:26.104
...با حرکات و تکنیک‌هایی که

01:32:26.105 --> 01:32:28.174
هر کسی توی زندگی روزمره می‌تونه استفاده کنه

01:32:28.175 --> 01:32:29.645
این یه فرصت نادره

01:32:30.545 --> 01:32:32.644
دفاع شخصی یه هنر رزمی برای محافظت از بدنه

01:32:32.645 --> 01:32:34.014
...می‌شه گفت

01:32:34.015 --> 01:32:36.614
همه‌ی افراد اینجا متخصص دفاع شخصین

01:32:36.615 --> 01:32:39.385
(دفاع شخصی: یه هنر رزمی برای محافظت از بدنه)

01:32:40.155 --> 01:32:42.124
قبل از اینکه حرکات دفاع شخصی رو یاد بگیریم

01:32:42.125 --> 01:32:43.784
...بیاین ببینیم اگه یکی وسط راه

01:32:43.785 --> 01:32:44.824
...با یه مهاجم ناشناس

01:32:44.825 --> 01:32:46.854
...برخورد کنه

01:32:46.855 --> 01:32:48.424
چیکار می‌تونه کنه

01:32:48.425 --> 01:32:49.625
مهاجم ناشناس کجاست؟

01:32:49.825 --> 01:32:51.225
همینجوری داری راه می‌ری

01:32:51.295 --> 01:32:52.434
یه مهاجم ناشناس جلوت سبز می‌شه

01:32:52.435 --> 01:32:54.434
چه ترسناک -
واقعا ترسناکه -

01:32:54.435 --> 01:32:56.164
چهره‌‌اش کاملا جدیه

01:32:56.165 --> 01:32:57.965
قلبم یهو شروع کرده به تند زدن

01:32:58.105 --> 01:32:59.974
یوئی الان داره توی شب تنهایی قدم می‌زنه

01:32:59.975 --> 01:33:00.975
(چطور از خودش دفاع می‌کنه؟)

01:33:01.435 --> 01:33:04.204
(سناریوی اول: برخورد با مهاجم ناشناس)

01:33:04.205 --> 01:33:05.475
می‌ترسم -
بهتره برم خونه -

01:33:06.975 --> 01:33:08.174
خیلی ترسناکه

01:33:08.175 --> 01:33:09.614
وای، خدای من

01:33:09.615 --> 01:33:10.645
(چاقو از جیبش درآورد؟)

01:33:11.645 --> 01:33:14.815
(چاقو داری؟)

01:33:16.185 --> 01:33:18.955
(سراسیمه عقب می‌ره)

01:33:19.795 --> 01:33:23.425
(بی‌صدا تقلا می‌کنه)

01:33:23.695 --> 01:33:25.295
توی اون موقعیت، جیغ زدن رو فراموش می‌کنی

01:33:26.395 --> 01:33:28.135
(نگرانن)

01:33:28.543 --> 01:33:32.543
(هر کاری می‌کنه که دستش رو از چنگش دربیاره)

01:33:33.105 --> 01:33:34.274
متاسفم

01:33:34.275 --> 01:33:35.774
(هیچ کاری از دستش برنمیاد)

01:33:35.775 --> 01:33:37.345
...داری چی

01:33:37.805 --> 01:33:39.475
بی‌خیال شدم -
دیدین؟ -

01:33:39.715 --> 01:33:41.844
هیچ کاری نتونست بکنه -
یوئی هیچ وسیله‌ای نداشت -

01:33:41.845 --> 01:33:43.684
کاری از دستش برنیومد

01:33:43.685 --> 01:33:45.114
خود چاقو خیلی ترسناک بود

01:33:45.115 --> 01:33:46.714
لحظه‌ای که چاقو رو می‌بینی

01:33:46.715 --> 01:33:48.984
از ترس خشکت می‌زنه -
...ولی اون چیزی که الان دیدیم -

01:33:48.985 --> 01:33:52.224
به این خاطر نبود که یوئی
حرکات دفاع شخصی بلد نبود

01:33:52.225 --> 01:33:53.724
...اکثر مردم

01:33:53.725 --> 01:33:56.064
...اگه یکی یهویی روشون چاقو بکشه

01:33:56.065 --> 01:33:57.894
همین واکنش رو نشون می‌دن -
خیلی ترسناکه -

01:33:57.895 --> 01:33:58.934
...قوی‌ترین

01:33:58.935 --> 01:34:01.435
حرکت هنرهای رزمی نیروهای
...ویژه برای مقابله با کسی که

01:34:01.595 --> 01:34:02.664
چاقو داره

01:34:02.665 --> 01:34:05.165
گروهبان کیم جی اون لطف کنه و بهمون آموزش بده

01:34:05.705 --> 01:34:08.434
ممکنه مهاجم بی‌خیال درآوردن چاقو بشه

01:34:08.435 --> 01:34:09.505
خیلی باحاله

01:34:09.975 --> 01:34:11.245
اگه چاقو رو دربیاره، کارش ساخته‌ست

01:34:11.805 --> 01:34:14.244
(...ببینیم چطور با)

01:34:14.245 --> 01:34:18.015
(مهاجم ناشناس مسلح به چاقو برخورد می‌کنه؟)

01:34:20.815 --> 01:34:22.824
(جیغ می‌زنه)

01:34:22.825 --> 01:34:23.825
وای، خدا -
وای، وای -

01:34:24.285 --> 01:34:25.285
چی؟ -
چی؟ -

01:34:25.286 --> 01:34:27.194
(چی؟)

01:34:27.195 --> 01:34:28.595
اون چی بود؟ -
واقعا؟ -

01:34:29.795 --> 01:34:30.894
واقعا؟

01:34:30.895 --> 01:34:33.195
(یعنی این دفاع شخصی نیروهای ویژه بود؟)

01:34:33.395 --> 01:34:35.434
فکر کنم بتونم انجامش بدم -
منم همینطور -

01:34:35.435 --> 01:34:37.605
!من می‌تونم -
!بذارین منم امتحانش کنم -

01:34:37.835 --> 01:34:39.374
تایم اوت -
منم می‌تونم -

01:34:39.375 --> 01:34:40.674
تایم اوت -
اون چی بود؟ -

01:34:40.675 --> 01:34:41.804
!گروهبان

01:34:41.805 --> 01:34:44.744
یه کم قبل اون حرکتای خفن رو نشونمون ندادین؟

01:34:44.745 --> 01:34:48.314
ولی جدی، اینو مثل یه حرکت
...ساده‌ی دفاع شخصی ببینین

01:34:48.315 --> 01:34:50.084
که هر کسی می‌تونه انجام بده

01:34:50.085 --> 01:34:52.485
حتی اگه هیچ آموزش رزمی ندیده باشه

01:34:52.585 --> 01:34:54.454
...اولین کاری که باید بکنین

01:34:54.455 --> 01:34:56.025
اینه که جیغ بزنین

01:34:56.185 --> 01:34:58.354
باید مهاجم رو غافلگیر کنین

01:34:58.355 --> 01:34:59.624
(با جیغ زدن به بقیه بفهمون که توی خطری)

01:34:59.625 --> 01:35:00.825
!کمکم کنین

01:35:01.025 --> 01:35:02.364
(تمرین جیغ زدن شدید)

01:35:02.365 --> 01:35:04.394
دوم، به مهاجم نزدیک بشین

01:35:04.395 --> 01:35:06.594
...تا جایی که می‌تونین نزدیک بشین

01:35:06.595 --> 01:35:08.595
و با تموم وزنتون هلش بدین

01:35:09.235 --> 01:35:13.034
وقتی این کارو کردین
سریع دستاتون رو بکشین عقب

01:35:13.035 --> 01:35:15.844
اگه دستاتون جلو بمونه، ممکنه با چاقو ببرش

01:35:15.845 --> 01:35:17.675
یا دوباره بهتون حمله کنه

01:35:17.975 --> 01:35:19.274
...سریع هلش بدین

01:35:19.275 --> 01:35:20.674
و دستاتون رو بکشین عقب

01:35:20.675 --> 01:35:21.874
سوم

01:35:21.875 --> 01:35:23.684
...به سمت خروجی بدوین

01:35:23.685 --> 01:35:25.184
...یا جایی که شلوغه

01:35:25.185 --> 01:35:27.054
«و داد بزنین «نجاتم بدین، کمکم کنین

01:35:27.055 --> 01:35:28.754
«با پلیس تماس بگیرین»

01:35:28.755 --> 01:35:31.354
باید با صدای بلند کمک بخواین

01:35:31.355 --> 01:35:33.694
اون سه مرحله رو یادتون بمونه

01:35:33.695 --> 01:35:35.925
اما توی موقعیت واقعی
ممکنه نتونی جیغ بزنی

01:35:36.065 --> 01:35:37.865
به خاطر شوک -
آره، از شدت شوک -

01:35:38.295 --> 01:35:41.435
(وقتی یوئی قبلا با مهاجم ناشناس روبه‌رو شد)

01:35:41.665 --> 01:35:45.575
(انقدر شوکه شد که حتی نتونست چیزی بگه)

01:35:45.735 --> 01:35:49.345
(در مواجهه با مهاجم ناشناس)

01:35:49.405 --> 01:35:52.344
(باید با جیغ زدن بقیه رو خبر کنین)

01:35:52.345 --> 01:35:53.915
...کسایی که تا حالا جیغ نزدن

01:35:53.945 --> 01:35:55.214
ممکنه یادشون بره جیغ بزنن

01:35:55.215 --> 01:35:57.544
برای همین باید چندین‌ بار تمرین کنین

01:35:57.545 --> 01:35:59.214
(حتی جیغ زدن هم باید تمرین بشه)

01:35:59.215 --> 01:36:02.624
برای مقایسه قبل و بعد
یادگیری حرکت دفاع شخصی

01:36:02.625 --> 01:36:03.924
یوئی دوباره امتحانش می‌کنه

01:36:03.925 --> 01:36:05.625
(تمرین واقعی حرکت دفاع شخصی)

01:36:06.555 --> 01:36:08.695
هلش بده روی زمین -
بزن بریم -

01:36:09.465 --> 01:36:10.495
الان می‌رم

01:36:11.265 --> 01:36:13.094
برم خونه؟

01:36:13.095 --> 01:36:14.165
...خونه

01:36:16.135 --> 01:36:18.035
(جیغ می‌زنه)

01:36:18.065 --> 01:36:19.805
!کمکم کنین

01:36:20.335 --> 01:36:22.945
(آفرین)

01:36:23.005 --> 01:36:24.674
بی‌نقص بود

01:36:24.675 --> 01:36:25.744
(حرکت یوئی عالی بود)

01:36:25.745 --> 01:36:27.615
اگه یکی اینطوری جیغ بزنه

01:36:27.875 --> 01:36:29.344
من حتما میام بیرون -
منم همینطور -

01:36:29.345 --> 01:36:32.144
واقعا نکته‌ی خوبی بود -
آره، درسته؟ -

01:36:32.145 --> 01:36:34.784
می‌خوام حرکت دفاع شخصی کشتی رو یاد بگیرم

01:36:34.785 --> 01:36:36.954
خیلی کنجکاوم -
منم همینطور -

01:36:36.955 --> 01:36:39.724
...سناریوی من وقتی که یه مهاجم ناشناس

01:36:39.725 --> 01:36:40.824
...بیاد باهام درگیر بشه

01:36:40.825 --> 01:36:42.825
یا از روبه‌رو شونه‌ا‌م رو بگیره

01:36:42.865 --> 01:36:44.425
فکر نکنم کسی با تو دعوا کنه

01:36:45.125 --> 01:36:46.294
...هیچکس نمی‌کنه

01:36:46.295 --> 01:36:48.835
کی جرات داره با تو دعوا کنه؟

01:36:48.935 --> 01:36:51.104
خیلی خفنه -
یه حرکت دفاع شخصی نشونتون می‌دم -

01:36:51.105 --> 01:36:53.775
(تیم کشتی چه حرکتی برای
دفاع شخصی نشون می‌دن؟)

01:36:55.805 --> 01:36:56.874
هوا عالیه

01:36:56.875 --> 01:36:58.205
(در حال لذت بردن از هوا قدم می‌زنه)

01:36:59.015 --> 01:37:00.245
این چیه؟

01:37:01.975 --> 01:37:03.945
(اون چی بود؟)

01:37:03.985 --> 01:37:05.015
این چیه؟

01:37:05.345 --> 01:37:07.655
(با سرعت فن پرتاب شونه می‌زنه)

01:37:08.215 --> 01:37:10.325
(خنده‌ی ریز)

01:37:10.725 --> 01:37:12.854
(خشکشون زده)

01:37:12.855 --> 01:37:14.854
...یا خدا؛ یعنی واقعا

01:37:14.855 --> 01:37:16.764
باعث شد دلم بخواد کشتی یاد بگیرم

01:37:16.765 --> 01:37:17.924
دقیقا -
...می‌شه ما هم -

01:37:17.925 --> 01:37:19.564
این حرکت رو بزنیم؟ -
خیلی خوب بود -

01:37:19.565 --> 01:37:20.934
معلومه -
کاملا شدنیه -

01:37:20.935 --> 01:37:21.965
واقعا؟ -
معلومه که می‌تونین -

01:37:22.535 --> 01:37:25.205
وقتی حریف نزدیک می‌شه و شونه‌‌ام رو می‌گیره

01:37:25.835 --> 01:37:28.374
...با قدرت قسمت خم بازو رو می‌گیرم

01:37:28.375 --> 01:37:30.074
اینطوری فشارش می‌دم

01:37:30.075 --> 01:37:31.104
(قسمت خم بازویِ در حال
گرفتن شونه رو فشار بدین)

01:37:31.105 --> 01:37:32.815
بعد می‌ریم سراغ پای راست

01:37:32.945 --> 01:37:34.615
پای راست رو بیارین جلو

01:37:34.815 --> 01:37:36.214
بعد پای چپ میاد داخل

01:37:36.215 --> 01:37:37.785
زیاد هم نمیاد داخل

01:37:37.985 --> 01:37:39.685
پاها باید صاف باشن

01:37:40.185 --> 01:37:41.584
پاها رو مثل عدد 11 بذارین

01:37:41.585 --> 01:37:43.925
(وقتی پای چپ می‌ره عقب
هر دو پا عدد 11 تشکیل می‌دن)

01:37:43.955 --> 01:37:45.724
...بعد باسنتون رو بدین عقب

01:37:45.725 --> 01:37:48.855
بچسبونینش به لگن حریف
روی لگن حریف قرار بگیره

01:37:49.365 --> 01:37:50.664
چرا باید باسن رو بدی بیرون؟

01:37:50.665 --> 01:37:51.764
برای اینکه انداختنش راحت‌تر بشه

01:37:51.765 --> 01:37:54.664
اگه باسن رو ندی بیرون
فقط پشتت رو نشون می‌دی

01:37:54.665 --> 01:37:56.734
اگه باسنم رو ندم بیرون

01:37:56.735 --> 01:37:58.464
حریف راحت‌تر می‌تونه بپره روم

01:37:58.465 --> 01:38:01.004
دقیقا -
می‌تونه با پاهاش جلوی من رو بگیره -

01:38:01.005 --> 01:38:03.144
ولی اگه باسنم رو بدم بیرون و
...از روی شونه‌ام پرتش کنم

01:38:03.145 --> 01:38:06.245
(پرتاب بدون بیرون دادن باسن
در برابر پرتاب با بیرون دادن باسن)

01:38:06.415 --> 01:38:07.974
بیاین مرور کنم چی یاد گرفتم

01:38:07.975 --> 01:38:09.444
حریف منو می‌گیره

01:38:09.445 --> 01:38:11.014
«این فسقلی رو ببین» -
بازوشو بگیر -

01:38:11.015 --> 01:38:12.315
پاها رو شکل عدد 11 بذار

01:38:12.515 --> 01:38:14.014
باسن رو بده بیرون -
هم‌زمان که می‌شینی پرتابش کن -

01:38:14.015 --> 01:38:15.084
دراز بکش -
عالیه؛ همین بود -

01:38:15.085 --> 01:38:16.554
(صد امتیاز برای مرور درست)

01:38:16.555 --> 01:38:18.184
خیلی خفن بود -
پرت شد اونور -

01:38:18.185 --> 01:38:21.854
نه؛ حریف رو بلند نمی‌کنی بندازی

01:38:21.855 --> 01:38:23.764
وقتی حریف رو بکشی، خودش دنبالت میاد

01:38:23.765 --> 01:38:25.064
پس همینجوری انجامش می‌دم -
بعدش -

01:38:25.065 --> 01:38:27.034
میفته روی بدن تو و پرت می‌شه

01:38:27.035 --> 01:38:29.634
بسته به اینکه چطور خم بشم
حریف دنبالم میاد

01:38:29.635 --> 01:38:31.465
از بی‌تعادلیش استفاده می‌کنم؛ آره -
پس اینطوریه -

01:38:31.805 --> 01:38:33.934
اینطوری؟ فهمیدم -
آره -

01:38:33.935 --> 01:38:35.675
(نابغه‌ی ورزشی، این آه، فن کشتی رو یاد گرفت)

01:38:36.105 --> 01:38:39.175
(تمرین موقعیتی دفاع شخصی با کشتی)

01:38:39.245 --> 01:38:41.144
سریع برم خونه به جولی خوراکی بدم

01:38:41.145 --> 01:38:42.685
(این آه بعد از تمرین بوکس داره می‌ره خونه)

01:38:43.385 --> 01:38:44.445
چیه؟

01:38:46.915 --> 01:38:47.985
اینطوری

01:38:48.685 --> 01:38:50.725
(با من درنیفت؛ من سول سیمبام)

01:38:50.985 --> 01:38:53.095
(با جیغ فرار می‌کنه)

01:38:53.255 --> 01:38:55.094
واقعا خوب بود -
می‌دونم؛ استعدادش رو داره -

01:38:55.095 --> 01:38:57.124
خیلی خوب بود -
عالی بود -

01:38:57.125 --> 01:38:59.594
عالی بود -
جدی می‌گم -

01:38:59.595 --> 01:39:00.595
ارشدها

01:39:00.596 --> 01:39:01.765
(وفاداری به ارشدها)

01:39:01.835 --> 01:39:03.535
دختران آهنین 3 درباره‌ی کشتیه

01:39:03.865 --> 01:39:05.834
بریم -
کشتی -

01:39:05.835 --> 01:39:08.535
حالا حرکت دفاع شخصی تیم
جوجیتسو رو بررسی می‌کنیم

01:39:08.775 --> 01:39:10.345
اونا حریف رو ناک‌اوت می‌کنن

01:39:11.005 --> 01:39:12.974
ما رگ کاروتید رو مسدود می‌کنیم

01:39:12.975 --> 01:39:16.014
می‌تونیم حریف رو ظرف 5 ثانیه بیهوش کنیم

01:39:16.015 --> 01:39:17.984
چی رو مسدود می‌کنی؟ -
چی رو می‌خوای مسدود کنی؟ -

01:39:17.985 --> 01:39:19.115
«رگ کاروتید» -
«رگ کاروتید؟» -

01:39:19.655 --> 01:39:20.785
چه ترسناک

01:39:21.585 --> 01:39:23.524
بریم سراغ نمایش

01:39:23.525 --> 01:39:24.585
(سناریوی 3: وقتی مهاجم هلت می‌ده و میفتی زمین)

01:39:25.085 --> 01:39:27.195
(آروم، در حال قدم زدن)

01:39:27.855 --> 01:39:29.165
وای خدای من

01:39:29.465 --> 01:39:30.465
!خیلی ترسناکه

01:39:30.825 --> 01:39:32.435
(هر دو دستش رو پایین گرفته)

01:39:32.635 --> 01:39:34.364
وای، نه! می‌خواد چیکار کنه؟

01:39:34.365 --> 01:39:36.305
(اگه واقعا اتفاق بیفته، خیلی وحشتناکه)

01:39:38.505 --> 01:39:39.634
(بلافاصله وارد حالت خفگیش می‌کنه)

01:39:39.635 --> 01:39:41.974
وای، دختر اشتباهی رو انتخاب کرد -
اوضاع خرابه -

01:39:41.975 --> 01:39:43.245
(داره خفه‌اش می‌کنه تا کارشو تموم کنه)

01:39:43.705 --> 01:39:45.604
وای -
دختر اشتباهی رو انتخاب کرد -

01:39:45.605 --> 01:39:47.075
(مهاجم بیهوش می‌شه)

01:39:47.245 --> 01:39:49.945
شاید بگین "کی گول همچین
"حرکتی رو می‌خوره؟

01:39:50.215 --> 01:39:51.944
اما اگه مهاجم جوجیتسو بلد نباشه

01:39:51.945 --> 01:39:53.885
اصلا نمی‌فهمه چی می‌شه -
دقیقا -

01:39:55.555 --> 01:39:57.754
(خفه‌ کردن مثلثی: تکنیکی که
...با پاها مثلث می‌سازن)

01:39:57.755 --> 01:39:59.994
(و گردن حریف رو خفه می‌کنن)

01:39:59.995 --> 01:40:03.125
جو هیون، باید تکنیک خفه ‌
کردن مثلثی رو امتحان کنی

01:40:04.195 --> 01:40:05.195
ای بدجنس

01:40:06.265 --> 01:40:07.434
بدجنس، بیا اینجا

01:40:07.435 --> 01:40:09.834
(مهاجم بچه‌گونه بدون ترس حمله می‌کنه)

01:40:09.835 --> 01:40:10.864
چی؟

01:40:10.865 --> 01:40:12.575
(فورا تکنیک رو اجرا می‌کنه)

01:40:12.935 --> 01:40:14.075
تا جایی که می‌تونی مقاومت کن

01:40:14.275 --> 01:40:15.335
دووم بیار

01:40:15.805 --> 01:40:17.345
دووم بیار

01:40:18.005 --> 01:40:20.444
از قبل می‌دونم چه حسی داره
می‌خوای مقاومتم کنم؟

01:40:20.445 --> 01:40:21.515
آره

01:40:21.745 --> 01:40:22.784
می‌تونی بیشتر دووم بیاری

01:40:22.785 --> 01:40:24.445
(وای خدای من)

01:40:25.645 --> 01:40:26.685
(ضربه‌ی تسلیم رو زد)

01:40:27.555 --> 01:40:28.784
(فهمیدم که حرکت خفنیه)

01:40:28.785 --> 01:40:30.855
(اگه رو خودت اجرا بشه، می‌میری)

01:40:31.125 --> 01:40:34.055
این یه «کیل باکس» بود
جو هیون، گیر افتاده بودی توی کیل باکس

01:40:34.855 --> 01:40:36.365
جو هیون، حرکت رو یاد بگیر

01:40:36.495 --> 01:40:37.525
باشه

01:40:37.725 --> 01:40:40.034
دراز می‌کشم -
آره، باید دراز بکشی -

01:40:40.035 --> 01:40:41.334
درسته -
باید دراز بکشی -

01:40:41.335 --> 01:40:42.335
...حالا

01:40:44.135 --> 01:40:46.774
...این اتفاق زیاد

01:40:46.775 --> 01:40:47.805
توی کلاس‌های جوجیتسو میفته

01:40:47.835 --> 01:40:49.345
بذارین توضیح بدم

01:40:49.605 --> 01:40:52.375
توی جوجیتسو اگه پاهات رو بسته نگه داری

01:40:52.515 --> 01:40:54.975
شانس اینکه حریف کنترلت کنه بیشتر می‌شه

01:40:57.645 --> 01:41:00.585
(حتی بعد از زمین خوردن، پاهاش بازه)

01:41:00.685 --> 01:41:04.524
باید پاهات رو باز نگه داری تا مهاجم نزدیکت نشه

01:41:04.525 --> 01:41:06.155
اونوقت کسی که روی
زمینه، دست بالا رو می‌گیره

01:41:07.025 --> 01:41:08.654
...با زانوهات -
آفرین -

01:41:08.655 --> 01:41:10.594
...زانوهات رو بیار سمت سینه

01:41:10.595 --> 01:41:13.835
و کف پات رو بذار روی لگن مهاجم
که یه کم خودتو بکشی بالا

01:41:14.035 --> 01:41:15.634
...بعدش -
یه پاتو بیار بیرون -

01:41:15.635 --> 01:41:18.035
همینه؛ بیارش بیرون

01:41:18.335 --> 01:41:19.405
آفرین

01:41:19.535 --> 01:41:21.974
حالا مچ پات باید برسه به پشت زانوت

01:41:21.975 --> 01:41:24.505
(مچ یکی از پاهات باید به
پشت زانوی پای دیگه‌ات برسه)

01:41:24.645 --> 01:41:27.245
زانوهات رو محکم به هم بچسبون

01:41:27.315 --> 01:41:28.675
زانوها -
محکم‌تر بگیرش -

01:41:29.545 --> 01:41:32.114
فشار بده؛ آره، همینه -
وای -

01:41:32.115 --> 01:41:33.285
(با فشردن زانوها مهاجم رو خفه کن)

01:41:33.355 --> 01:41:35.214
اگه همینطور خفه کردن رو ادامه بدی

01:41:35.215 --> 01:41:38.425
رگ کاروتید گردنش بسته
می‌شه و بیهوش می‌شه

01:41:38.655 --> 01:41:40.825
من این تکنیک رو دوست دارم
به‌ نظرم خیلی خوبه

01:41:42.195 --> 01:41:44.365
خیلی خب -
امتحانش کنیم -

01:41:45.265 --> 01:41:46.835
(خوشحال و خندان)

01:41:49.235 --> 01:41:50.934
(پاهاش رو بالا نگه می‌داره تا تکنیک رو بزنه)

01:41:50.935 --> 01:41:52.064
پاها -
از زانو استفاده کن -

01:41:52.065 --> 01:41:53.134
(جو هیون مرحله‌به‌مرحله پیش می‌ره)

01:41:53.135 --> 01:41:54.135
گارد

01:41:56.483 --> 01:41:58.553
(!می‌ره برای حرکت خفگی)

01:41:58.745 --> 01:42:00.215
(خیلی خفنه)

01:42:00.545 --> 01:42:02.475
(با تمام توانش فشار می‌ده)

01:42:02.545 --> 01:42:03.585
(ضربه می‌زنه)

01:42:03.885 --> 01:42:06.485
(تمرین دفاع شخصی با جوجیتسو تموم شد)

01:42:06.515 --> 01:42:07.984
حتی اگه مراحل پایه رو بلد باشین

01:42:07.985 --> 01:42:11.354
بدون تمرین نمی‌تونین
تکنیک رو درست بزنین

01:42:11.355 --> 01:42:13.824
با تمرین می‌تونین حرکت رو مال خودتون کنین

01:42:13.825 --> 01:42:15.654
ممکنه جونت رو نجات بده -
درسته -

01:42:15.655 --> 01:42:17.294
...پس اینو یادتون باشه

01:42:17.295 --> 01:42:18.724
و تمرین کنین

01:42:18.725 --> 01:42:19.795
باشه -
باشه -

01:42:20.065 --> 01:42:23.435
خیلی خب؛ خسته نباشین

01:42:24.005 --> 01:42:25.364
غذا خوردن هم بخشی از تمرینه

01:42:25.365 --> 01:42:26.874
بریم ناهار بخوریم -
عالیه -

01:42:26.875 --> 01:42:28.705
عاشقشم -
برای ناهار -

01:42:28.805 --> 01:42:31.574
براتون پیتزا می‌خرم

01:42:31.575 --> 01:42:33.375
عاشقشم -
پیتزا -

01:42:33.715 --> 01:42:35.115
براتون یه پیتزای خوشمزه می‌خرم

01:42:35.715 --> 01:42:37.944
ممنون بابت غذا -
ممنون -

01:42:37.945 --> 01:42:39.115
بفرمایین؛ نوش جونتون

01:42:39.255 --> 01:42:40.384
خوشمزه به نظر می‌رسه -
مهمون منین -

01:42:40.385 --> 01:42:43.625
وایسا، این پیتزا رو از همه
بیشتر دوست دارم؛ واقعا

01:42:44.055 --> 01:42:46.224
این پیتزا این روزها خیلی طرفدار داره

01:42:46.225 --> 01:42:47.255
(ناهار مفصل برای دختران مبارز)

01:42:48.495 --> 01:42:51.394
(...ذرت شیرین)

01:42:51.395 --> 01:42:52.694
میگوی کامله

01:42:52.695 --> 01:42:55.595
(و میگوی کامل با ادویه‌ی تند)

01:42:55.865 --> 01:42:57.435
خیلی خوشمزه‌ست -
خوشمزه‌ست -

01:43:00.505 --> 01:43:01.535
(با لذت هوم‌هوم می‌کنن)

01:43:02.175 --> 01:43:03.844
به‌ نظرم خمیرش خیلی خوشمزه‌ست

01:43:03.845 --> 01:43:06.214
خیلی خوشمزه‌ست -
پنیرش خیلی کش‌دار و خوشمزه‌ست -

01:43:06.215 --> 01:43:08.515
توی ذرت و میگو هم اصلا کم نذاشتن

01:43:08.845 --> 01:43:10.214
بچه‌ها، خوشمزه‌ست؟

01:43:10.215 --> 01:43:11.515
آره -
خوشمزه‌ست -

01:43:12.015 --> 01:43:13.854
اولین باره دارم امتحانش می‌کنم -
منم همینطور -

01:43:13.855 --> 01:43:16.785
...راستی، استرس نمی‌گیرین که

01:43:17.085 --> 01:43:18.185
داریم غذای خوشمزه می‌خوریم؟

01:43:20.425 --> 01:43:23.195
(یه موج ناگهانی از اضطراب همه رو می‌گیره)

01:43:24.195 --> 01:43:26.495
یونگ جین، انرژیت رو نگه ‌دار و بعدا بترکون

01:43:28.065 --> 01:43:29.965
بیاین شب

01:43:30.405 --> 01:43:31.835
آخر نشیم

01:43:32.205 --> 01:43:33.275
بریم برای اول شدن

01:43:35.335 --> 01:43:36.575
بزنین بر بدن

01:43:36.645 --> 01:43:37.744
تا می‌تونین بخورین

01:43:37.745 --> 01:43:39.515
ممکنه امشب همه‌اش بیاد بیرون

01:43:39.775 --> 01:43:40.775
منظورت چیه واقعا؟

01:43:40.776 --> 01:43:42.015
(تمرین افسانه‌ای زنان مبارز چیه؟)

01:43:42.359 --> 01:43:44.169
(به هر قیمتی شده می‌بریم)

01:43:44.499 --> 01:43:46.199
(تا آخرش کم نمیاریم)

01:43:46.639 --> 01:43:48.339
(قوی‌ترین زنان کره)

01:43:48.699 --> 01:43:50.439
(با حضور 16 زن مبارز)

01:43:51.209 --> 01:43:52.739
(سخت‌ترین تمرین‌های فیزیکی رو می‌کنن)

01:43:53.279 --> 01:43:55.139
(از فضای تمرین)

01:43:56.009 --> 01:43:57.879
(قدرت بدنی عجیبشون حس می‌شه)

01:43:58.149 --> 01:43:59.519
(دخترها زانو می‌زنن؟)

01:43:59.819 --> 01:44:01.819
(!نه! ورزش یعنی غافلگیری)

01:44:02.049 --> 01:44:03.849
(...بین شرکت‌کنندگان قوی)

01:44:04.149 --> 01:44:05.889
(یه حذف‌شده‌ی غیرمنتظره داریم)

01:44:06.119 --> 01:44:07.558
(تیمی که بیشترین شانس برد رو داشت)

01:44:07.559 --> 01:44:08.989
(تیم کشتی حذف می‌شه؟)

01:44:09.189 --> 01:44:11.029
(!ما یه فرصت داریم)

01:44:11.229 --> 01:44:13.429
(اگه تا آخرش تسلیم نشن)

01:44:13.659 --> 01:44:15.859
(ممکنه برنده بشن)

01:44:16.369 --> 01:44:17.828
(...فقط یه قدم دیگه مونده)

01:44:17.829 --> 01:44:19.839
(تا ورق برگرده)

01:44:20.539 --> 01:44:23.009
(می‌تونن قهرمان بشن؟)

01:44:23.509 --> 01:44:25.369
(توی فقط دو هفته)

01:44:25.639 --> 01:44:27.979
(دختران آهنین بوکسور می‌شن)

01:44:28.579 --> 01:44:31.209
(ولی هنوز راه زیادی مونده)

01:44:31.579 --> 01:44:33.419
(برای اینکه قهرمان بشن)

01:44:33.749 --> 01:44:35.448
(!با جون و دل مبارزه می‌کنن)

01:44:35.449 --> 01:44:36.789
(با همم دعوا می‌کنن؟)

01:44:36.949 --> 01:44:38.589
(...صورت خجالتی)

01:44:38.819 --> 01:44:40.559
(و مشتی که اصلا خجالتی نیست)

01:44:40.789 --> 01:44:42.659
(پای غرور وسطه)

01:44:42.889 --> 01:44:44.729
(هر چی بیشتر مشت می‌زنن)

01:44:44.889 --> 01:44:46.929
(جنونشون نسبت به هم بیشتر می‌شه)

01:44:47.529 --> 01:44:48.758
(هیچ سلسله‌مراتبی نیست)

01:44:48.759 --> 01:44:49.799
(واقعا)

01:44:49.969 --> 01:44:52.029
(نتیجه‌ی مسابقه برای
سلسله‌مراتب چی می‌شه؟)

01:44:52.054 --> 01:45:01.536
!ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید
.:: Bamabin.com ::.

01:45:01.561 --> 01:45:11.561
•°
☆ مترجم: Elahe ☆
☆ ادیتور: MazMaz، miso ☆
