WEBVTT

00:00.001 --> 00:08.123
بامابین تقدیم می‌کند
::::.:: Bamabin.com ::.::::

00:08.148 --> 00:29.106
:::::::::ـ(دختران‌ آهنین)ـ ::::::::
::::.:: Bamabin.com ::.::::

00:29.250 --> 00:31.249
(شنا، ۱.۵ کیلومتر)

00:31.250 --> 00:32.919
(دوچرخه، ۴۰ کیلومتر)

00:32.920 --> 00:34.489
(دویدن، ۱۰ کیلومتر)

00:34.490 --> 00:35.520
(همش ۵۱.۵ کیلومتر)

00:35.690 --> 00:37.249
(ورزش‌های سه‌گانه ورزشی‌ـه که محدودیت‌ها رو از بین می‌بره)

00:37.250 --> 00:38.721
(اونا باهم اومدن که دختران آهنین بشن)

00:38.986 --> 00:41.396
(داستانشون مثل فیلم‌هاست)

00:41.831 --> 00:43.160
(سویون از آب می‌ترسید)

00:43.491 --> 00:45.000
(یوئی از دوچرخه‌سواری می‌ترسید)

00:45.360 --> 00:46.660
(این‌آه از دویدن می‌ترسید)

00:47.000 --> 00:49.801
(جوهیون استقامت کمی داشت)

00:50.130 --> 00:56.211
(هر کدوم تو یه زمینه کمبود داشتن)

00:56.411 --> 01:00.179
(واسه همین غیرممکن بنظر می‌اومد)

01:00.180 --> 01:02.149
(اونا اینی که الان هستن نبودن)

01:02.150 --> 01:04.220
(من تسلیم نمی‌شم)

01:05.220 --> 01:06.920
(اونا فقط)

01:06.921 --> 01:08.921
(هدفشون این بود که رقابت رو تموم کنن)

01:09.720 --> 01:12.390
(۱۲۰روز سخت کار کردن که رقابت رو تموم کنن)

01:12.391 --> 01:14.390
(خون)

01:14.391 --> 01:16.160
(عرق)

01:16.161 --> 01:18.399
(اشک)

01:18.400 --> 01:20.399
(اونا سخت کار کردن و خون و عرق و اشک ریختن)

01:20.400 --> 01:24.170
(این پایان سفر طاقت‌فرسای اوناست)

01:24.171 --> 01:25.770
(هدف نهاییشون)

01:25.771 --> 01:28.040
(رقابت ورزش‌های سه‌گانه)

01:28.211 --> 01:31.710
(...پایان داستانشون)

01:31.711 --> 01:34.710
(از اول تصمیمش گرفته شده بود)

01:34.711 --> 01:36.350
(دختران آهنین)

01:36.351 --> 01:40.251
(آخرین داستانشون)

01:41.120 --> 01:43.551
(الان شروع میشه)

01:44.051 --> 01:46.790
(بالاخره روز رقابت رسید)

01:47.491 --> 01:50.730
(شرکت‌کننده‌ها از اول صبح جمع شدن)

01:53.060 --> 01:56.271
(شرکت کننده‌ها صف کشیدن)

01:57.030 --> 01:58.241
فقط واینستید

01:59.501 --> 02:03.111
(دختران آهنین هم آماده‌ان که برن)

02:04.441 --> 02:06.110
(تقریبا ۱۳۰۰ شرکت‌کننده)

02:06.111 --> 02:08.911
(طبق رکورد شناشون کلاه‌هایی با رنگ‌های مختلف پوشیدن)

02:09.751 --> 02:13.620
(شرکت‌کننده‌ها تو این مسابقه)

02:14.890 --> 02:17.150
(طبق رکوردهای شنای سال قبلشون گروه‌بندی شدن)

02:17.821 --> 02:20.390
(کلاه طلایی گروه پیش‌رو)

02:21.060 --> 02:25.200
(برای زیر ۲۸ دقیقه، کلاه مشکی)

02:25.601 --> 02:29.700
،زیر ۳۲ دقیقه، زیر ۳۶ دقیقه)
(زیر ۴۰ دقیقه، بالای ۴۰ دقیقه

02:30.071 --> 02:31.540
الان دیگه خیلی سریع می‌شه

02:31.870 --> 02:34.311
باید تمرکز کنیم-
تمرکزها روی رقابت-

02:34.610 --> 02:36.311
من چرا استرس دارم؟

02:36.471 --> 02:37.579
الان شروع می‌شه

02:37.580 --> 02:38.739
)،با نظر داوران و برگزارکنندگان مسابقه)

02:38.740 --> 02:39.841
(دختران آهنین کلاه‌های رنگ فسفری پوشیدن)

02:40.740 --> 02:41.881
فایتینگ

02:42.411 --> 02:44.479
خدافــظ، ما دیگه رفتیم

02:44.480 --> 02:45.881
بریم-
بریم-

02:46.881 --> 02:49.250
(بخش شنا)

02:49.251 --> 02:54.561
(اولین بخش، شروع)

02:55.191 --> 02:57.290
(بعد از انجام یک دور و بالا آمدن)

02:58.061 --> 03:02.370
(بخش دوم)

03:02.371 --> 03:05.800
(کلش ۱.۵ کیلومتره)

03:06.040 --> 03:08.070
بریم-
فایتینگ-

03:08.071 --> 03:09.170
(۴ماه تلاش برای تبدیل شدن به دختران آهنین)

03:09.510 --> 03:10.709
(تنها چیزی که مونده مسابقه اصلی‌ـه)

03:10.710 --> 03:11.980
بیاین انجامش بدیم

03:12.381 --> 03:13.441
ما می‌تونیم

03:14.911 --> 03:16.710
درست جلوی رومونه

03:17.621 --> 03:19.621
پنج، چهار

03:20.050 --> 03:23.221
سه، دو، یک

03:24.290 --> 03:26.760
(رقابت شروع شد)

03:27.061 --> 03:28.359
شروع کردن

03:28.360 --> 03:29.959
(کلاه‌ طلایی‌های گروه پیشرو شروع کردن)

03:29.960 --> 03:31.101
شروع شد

03:31.631 --> 03:34.471
من دارم خیلی استرسی می‌شم

03:34.800 --> 03:37.270
تو هم؟
منم استرسی‌ام

03:37.670 --> 03:39.240
شروع
اونا وارد آب شدن

03:39.670 --> 03:43.310
(کلاه مشکی‌ها وارد آب شدن)

03:43.311 --> 03:45.109
پشتِ هم دارن میرن تو آب

03:45.110 --> 03:46.181
وای خداجون

03:47.341 --> 03:49.710
(کلاه سبزها وارد آب شدن)

03:50.681 --> 03:53.821
وای خدا، همینجور می‌پرن تو آب
نوبت ماست تقریبا

03:54.890 --> 03:56.550
به جلو نگاه کنین-
اوکی-

03:57.151 --> 03:59.359
اونی، تو می‌تونی-
البته که می‌تونم-

03:59.360 --> 04:00.489
!برو

04:00.490 --> 04:02.459
(کلاه قرمزها که دقیقا جلو دختران آهنین بودن رفتن تو آب)

04:02.460 --> 04:04.660
!فایتینــگ

04:04.661 --> 04:06.500
وای خدا
!الان نوبت ماست

04:06.501 --> 04:09.470
(بعدی ماییم)

04:09.471 --> 04:11.441
بلافاصله شروع می‌شه

04:12.700 --> 04:14.910
بریم داخل
خیلی زود شروع کنین

04:14.911 --> 04:16.310
بپرین تو

04:16.311 --> 04:18.510
برین تو. خیلی زود شروع می‌شه-
اوکی-

04:18.610 --> 04:19.941
اعضای تیمِ من، بزنید بریم

04:20.311 --> 04:22.410
زود زود
ساعت‌هاتون رو آماده کنین

04:22.411 --> 04:24.450
خیلی زود ماییم-
ساعت‌ها-

04:24.751 --> 04:25.850
بیاین انجامش بدیم

04:25.851 --> 04:28.321
)،با استرس)

04:29.351 --> 04:31.019
(دختران آهنین روی خط شروع ایستادن)

04:31.020 --> 04:32.091
پنج

04:32.760 --> 04:34.121
پنج نفر تو یک خط

04:34.830 --> 04:36.360
فایتینگ

04:36.730 --> 04:38.030
بیاین انجامش بدیم-
خیلی زود شروع می‌شه-

04:38.031 --> 04:39.259
گرم کنین

04:39.260 --> 04:40.260
بیاین انجامش بدیم

04:40.261 --> 04:41.470
موفق باشین-
ممنونم-

04:42.470 --> 04:44.330
بهترینتون رو بذارین وسط

04:44.840 --> 04:45.899
الان شروع می‌شه

04:45.900 --> 04:47.400
می‌تونین انجامش بدین

04:48.311 --> 04:50.111
گرم کنین-
بیاین انجامش بدیم-

04:51.041 --> 04:52.111
...چیکار کنـ

04:52.681 --> 04:53.940
برین-
بیاین بریم-

04:53.941 --> 04:55.350
بزنین بریم

04:55.811 --> 04:57.051
بریم-
بیاین بریم-

04:57.510 --> 04:59.250
(...مسابقه‌ای که رقابت رو کامل می‌کرد)

04:59.251 --> 05:01.349
(بالاخره شروع شد)

05:01.350 --> 05:03.349
!برو برو بــرو

05:03.350 --> 05:09.329
(دختران آهنین بخش شنا رو شروع می‌کنن)

05:09.330 --> 05:10.791
!برو برو بــرو

05:16.100 --> 05:19.300
سلام
این جام جهانی ورزش‌های سه‌گانه‌ی ۲۰۲۴ در تونگ یونگ‌ـه

05:19.301 --> 05:23.510
شنای ۱.۵ کیلومتر
دوچرخه سواری ۴۰ کیلومتر و دویدن ۱۰ کیلومتر

05:23.611 --> 05:25.110
شرکت‌کننده‌ها باید مسابقه رو تو ۳ ساعت و ۳۰ دقیقه تموم کنن

05:25.111 --> 05:27.110
تیم دختران آهنین شامل یوئی، سول این‌آه

05:27.111 --> 05:28.709
پارک جو هیون و جین سویون‌ـه

05:28.710 --> 05:32.621
شرکت‌کننده‌هایی که کلاه‌های صورتی پوشیدن هم
همین الان مسابقه رو شروع کردن

05:32.821 --> 05:37.450
(یوئی، این‌آه، جوهیون، سویون)

05:39.421 --> 05:44.090
(دختران آهنین پر قدرت جلو می‌رن)

05:44.501 --> 05:50.071
(شرایط تو مرحله شنا چه جوری‌ـه؟)

05:50.671 --> 05:54.541
(...گروهی که جلوتر شروع کردن)

05:54.671 --> 05:58.241
(و گروه‌های دیگه‌ای که دیرتر شروع کردن قاطی شدن)

05:58.280 --> 05:59.709
(سویون، این‌آه، یوئی، جوهیون)

05:59.710 --> 06:02.349
(انگار میدون جنگه)

06:02.350 --> 06:03.350
(سویون، جوهیون، یوئی، این‌آه)

06:03.351 --> 06:07.821
(دختران آهنین وارد نبرد سخت شنا می‌شن)

06:08.821 --> 06:10.921
(وسط این میدون جنگ)

06:13.520 --> 06:15.861
)،به سمت خط مقدم)

06:16.991 --> 06:20.960
(یوئی داره با سرعتی باورنکردنی شنا می‌کنه)

06:21.600 --> 06:25.570
(شنا کردن با سرعت بالا از همون اول)

06:25.571 --> 06:26.870
(یوئی)

06:26.871 --> 06:33.610
(پرقدرت خودشو به گروه کلاه قرمزها می‌رسونه)

06:33.611 --> 06:36.349
(یوئی)

06:36.350 --> 06:40.719
(...تو حینی که یوئی داره سریع پیش میره)

06:40.720 --> 06:42.991
خوبه-
برو-

06:43.150 --> 06:44.190
(این‌آه، جوهیون)

06:44.191 --> 06:49.791
(این‌آه هم شروع به سرعت گرفتن می‌کنه)

06:50.631 --> 06:55.501
)،با حرکت‌های عرضی)

06:55.970 --> 07:00.301
(از شرکت‌کننده‌های کلاه قرمز پیشی می‌گیره)

07:01.140 --> 07:07.080
،بعد از سبقت گرفتن)
(این‌آه سرعتش رو بیشتر می‌کنه

07:07.780 --> 07:12.020
(و جوهیون هم این‌آه رو دنبال می‌کنه)

07:13.350 --> 07:16.050
(خیلی آروم با تنفس دو طرفه‌ای که داره دنبالش می‌کنه)

07:16.051 --> 07:17.491
(چپ)

07:20.191 --> 07:24.700
(جو هیون هم کلاه قرمزها رو رد می‌کنه)

07:25.160 --> 07:29.200
(جوون‌ترها هم از شرکت‌کننده‌های جلویی‌ـشون جلو می‌زنن)

07:31.131 --> 07:34.441
(سویون هنوز نزدیک نقطه شروعه؟)

07:35.270 --> 07:37.610
)،شاید تحت فشار رقابت)

07:37.611 --> 07:39.941
(تنفسش از همون اول ناپایداره)

07:40.410 --> 07:44.981
(اعضا دیگه از جلو دیدش نیستن)

07:45.350 --> 07:48.090
(زمان شنا پنجاه دقیقه‌ست)

07:48.991 --> 07:55.290
اون باید شنا رو تموم کنه که بتونه)
(توی باقی رقابت حضور داشته باشه

07:55.291 --> 07:58.260
(سویون)

07:59.260 --> 08:03.470
(یه کم بعد باز متوقف می‌شه)

08:04.131 --> 08:08.571
(اون ۴ ماه با ترسش از شنا برای چنین روزی جنگید)

08:09.311 --> 08:14.710
(اما رقابت واقعی ساده نیست)

08:15.311 --> 08:18.450
،و در راس همه اینا)
(...شرکت‌کننده‌هایی که پشت‌ـشن

08:19.121 --> 08:22.621
(سویون رو که آروم شنا می‌کنه رو پشت‌سر می‌ذارن)

08:25.460 --> 08:30.131
(آخرم دوباره متوقف می‌شه)

08:34.131 --> 08:36.801
(تقریبا ۴ دقیقه‌ست شروع کردن)

08:38.001 --> 08:41.200
(اون فقط ۱۰۰ متر شنا کرده)

08:41.640 --> 08:43.540
(در حال حاضر برای ۱.۵ کیلومتر ۶۰ دقیقه تخمین زده شده)

08:43.541 --> 08:45.441
(با این سرعت نمی‌رسه)

08:46.340 --> 08:51.481
(سویون می‌تونه سریع‌تر بشه؟)

08:51.921 --> 08:54.991
)،یوئی، عضو پیشرو دختران آهنین)

08:55.691 --> 08:58.590
(به سرعت گروه کلاه قرمزها رو پشت‌سر می‌زاره)

08:59.120 --> 09:02.459
(از یک نفر عبور می‌کنه)

09:02.460 --> 09:04.660
(از دو نفر می‌گذره)

09:04.661 --> 09:06.200
(نفر سوم رو پشت سر می‌زاره)

09:06.301 --> 09:09.431
(سریع از بقیه شرکت‌کننده‌ها جلو می‌زنه)

09:09.970 --> 09:13.500
حالا وارد منطقه‌ای می‌شه که کلی شرکت‌کننده)
(تجمع کردن و کلی درگیری فیزیکی وجود داره

09:13.600 --> 09:15.369
(یوئی)

09:15.370 --> 09:17.270
)،حتی وقتی از نفر جلوییش پیشی می‌گیره)

09:17.271 --> 09:20.541
(بقیه شرکت‌کننده‌ها راهش رو سد می‌کنن)

09:21.551 --> 09:26.220
(بخش شنا کلی شرکت‌کننده داره)

09:26.880 --> 09:29.520
(...اما)

09:29.521 --> 09:32.161
(!اینجا نمی‌تونه سرعتش رو پایین بیاره)

09:32.590 --> 09:35.030
)،از قسمت داخلی ناحیه متراکم)

09:35.031 --> 09:38.700
(به سمت بیرونش میره)

09:38.860 --> 09:45.401
(یوئی به سمت بیرون شنا کرد؟)

09:45.970 --> 09:51.171
(خودش رو به مسیر بیرونی کشوند)

09:51.610 --> 09:57.311
،تو مسیر بیرونی افراد کمتری هستن)
(اما باید مسافت بیشتری رو شنا کنه

09:58.120 --> 10:02.750
(ولی با استقامتی که نقطه قوت‌ـشه، از پسش برمیاد)

10:02.990 --> 10:05.990
یوئی اولین علامت شناور رو توی)
(۶دقیقه و ۲۷ ثانیه پشت‌سر می‌زاره

10:06.321 --> 10:09.230
(با مسیر داخلی سریع به گوشه می‌رسه)

10:09.830 --> 10:13.801
(اون دوباره خودش رو تو لبه خارجی قرار میده)

10:20.071 --> 10:26.740
(بعد از گروه پیشرو، یوئی از همه سریع‌تر شنا می‌کنه)

10:26.811 --> 10:29.949
(یوئی)

10:29.950 --> 10:31.749
(موقعیت کنونی)

10:31.750 --> 10:34.750
یوئی دومین علامت شناور رو توی)
(هفت دقیقه و سیزده ثانیه پشت‌سر می‌زاره

10:34.850 --> 10:35.890
(این‌آه)

10:35.891 --> 10:42.291
(همین موقع این‌آه هم وارد منطقه پرتراکم می‌شه)

10:42.860 --> 10:47.401
(استراتژی این‌آی آهنین چیه؟)

10:48.171 --> 10:52.600
)،وقتی کسایی که جلوشن راهش رو سد کنن)

10:53.941 --> 10:59.140
(اون راهش رو به جلو می‌شکافه)

10:59.141 --> 11:01.879
)،حتی توی منطقه شناور که اونقدر متراکمه)

11:01.880 --> 11:05.281
(این‌آی آهنین عقب نمی‌شینه)

11:06.021 --> 11:08.350
)،حتی وقتی نفر جلوییش یهو ایستاد)

11:09.490 --> 11:13.890
(اون بدون ایستادن ردش کرد و جلو رفت)

11:13.891 --> 11:15.629
(این‌آه)

11:15.630 --> 11:19.230
(این‌آه دومین علامت شناور رو توی ۸ دقیقه و ۱۵ ثانیه رد کرد)

11:20.630 --> 11:24.671
در حالی که یوئی و اینا به سمت)
)،نقطه ۵۰۰ متری حرکت می‌کنن

11:25.370 --> 11:30.411
(جو هیون داره پشتشون شنا می‌کنه)

11:31.240 --> 11:35.911
(شرکت‌کننده‌های جلوییش دارن یه استراحتی می‌کنن)

11:35.980 --> 11:39.950
(می‌خوره بهشون)

11:40.350 --> 11:42.719
(...این بار، شرکت کننده‌هان که)

11:42.720 --> 11:45.220
(می‌خورن بهش)

11:46.590 --> 11:50.960
(انقدر لگد محکمی خورد که کلاهش از سرش افتاد)

11:51.661 --> 11:54.229
(جوهیون)

11:54.230 --> 11:57.901
(برخورد سوم)

11:58.641 --> 12:05.210
اون از اولین دعوای فیزیکی‌ای)
(که تجربه می‌کنه آشفته‌ست

12:05.610 --> 12:08.110
(ضربه می‌خوره)

12:10.411 --> 12:13.620
(دوباره ضربه می‌خوره)

12:14.321 --> 12:17.891
(مدام با بقیه‌ی شرکت کننده‌ها برخورد می‌کنه)

12:18.490 --> 12:22.960
به سختی به علامت ١ که)
(نقطه ٤٢٠ متره می‌رسه

12:23.460 --> 12:27.230
)،تو گوشه‌ای شبیه جنگ)

12:28.370 --> 12:31.541
(تنفسش ناپایدار میشه)

12:31.771 --> 12:36.671
)،به سختی)

12:36.771 --> 12:38.209
(جوهیون)

12:38.210 --> 12:42.511
جوهیون تو ٩ دقیقه و ٢٤ ثانیه)
(از علامت دوم عبور می‌کنه

12:47.480 --> 12:49.391
(و سویون حتی به اولین علامت شناورم نرسیده)

12:50.151 --> 12:53.761
(به خاطر محیط ناآشنا به مکث کردن ادامه میده)

12:55.230 --> 12:57.790
(اون ١٢٠ روز تمرین سخت رو تحمل کرده)

12:57.791 --> 13:01.200
(نمی‌تونه اینجا تمومش کنه)

13:01.730 --> 13:04.031
(فقط یکم دیگه)

13:04.700 --> 13:07.801
(یه بار دیگه)

13:08.610 --> 13:11.511
(بالاخره به اولین علامت شناور می‌رسه)

13:12.110 --> 13:16.410
حالا که دیگه گرم شده، سویون)
(بی وققه به راهش ادامه میده

13:16.411 --> 13:19.421
(سویون)

13:48.110 --> 13:50.850
بدون اینکه استراحت کنه)
(از اولین علامت شناور شنا کرد

13:50.911 --> 13:53.521
(بلافاصله به شنا کردن ادامه میده)

13:53.580 --> 13:54.619
(سویون)

13:54.620 --> 13:58.521
،درحالی که سویون گرم کرده)
(به آرومی با سرعت اون سازگار میشه

13:58.761 --> 14:01.829
(...یوئی جلوئه)

14:01.830 --> 14:04.060
(یوئی)

14:04.061 --> 14:07.460
(یوئی وسط گروه کلاه قرمزه)

14:08.130 --> 14:10.229
(پری دریایی یوئی چشماشو رو هدفش متمرکز می‌کنه)

14:10.230 --> 14:11.641
(کوسه یوئی چشماشو رو هدفش متمرکز می‌کنه)

14:11.970 --> 14:14.401
(سرعتشو زیاد می‌کنه)

14:15.511 --> 14:16.511
(سبقت یک)

14:17.870 --> 14:19.740
(سبقت دو و سه)

14:20.980 --> 14:21.980
(سبقت چهار)

14:22.450 --> 14:24.449
(...از یکی پس از دیگری سبقت می‌گیره)

14:24.450 --> 14:26.421
(و به صف اول گروه می‌رسه)

14:26.850 --> 14:28.619
(...جلوی کلاه قرمزا)

14:28.620 --> 14:31.051
(کلاه زردا هستن)

14:31.761 --> 14:35.030
(...اون به سمت هدف بعدیش)

14:35.031 --> 14:39.730
(یعنی کلاه زردا حرکت می‌کنه)

14:41.561 --> 14:43.599
)،پیداتون کردم)

14:43.600 --> 14:45.800
(کلاه زردا)

14:45.801 --> 14:47.300
(یوئی)

14:47.301 --> 14:48.310
(سبقت یک)

14:48.311 --> 14:50.411
)،با شروع از یه کلاه قرمز جلوی یه کلاه زرد)

14:50.671 --> 14:53.840
(کوسه یوئی اونا رو تعقیب می‌کنه)

14:54.041 --> 14:55.579
(سبقت دو و سه)

14:55.580 --> 14:58.050
(یوئی)

14:58.051 --> 14:59.281
(سبقت چهار و پنج)

14:59.421 --> 15:01.990
(یوئی)

15:02.321 --> 15:04.620
(کوسه یوئی هرکی رو که می‌بینه ازش رد میشه)

15:04.750 --> 15:05.760
(یوئی)

15:05.761 --> 15:09.660
همونطور که یوئی داره سعی)
)،می‌کنه از گروه کلاه زردا سبقت بگیره

15:09.661 --> 15:11.560
(یوئی)

15:11.561 --> 15:14.261
(به نقطه عبور دوره اول می رسه)

15:17.630 --> 15:22.109
رکورد یوئی در)
(دوره اول ٨٧٠ متر: ١٤ دقیقه و ١٤ ثانیه

15:22.110 --> 15:24.240
خوبه-
!فایتینگ-

15:25.311 --> 15:26.339
(یوئی)

15:26.340 --> 15:28.380
برای صرفه جویی تو زمان)
(برای دوچرخه سواری باید بدوه

15:28.911 --> 15:31.781
(با عجله وارد دوره دوم میشه)

15:41.919 --> 15:44.448
(راستی، این‌آه کجاست؟)

15:44.889 --> 15:47.789
)،اون با شنا کردن تو اولین جایگاه)

15:48.629 --> 15:52.798
(گروه کلاه قرمزا رو رهبری می‌کنه)

15:55.698 --> 16:00.239
(مثل یه ژنرال پیروز، با قدرت شنا می‌کنه)

16:04.639 --> 16:08.379
رکورد این‌آه)
(در دوره اول ٨٧٠ متر: ١٦ دقیقه و ٢٤ ثانیه

16:09.178 --> 16:11.249
این‌آه آهنی به محض خارج شدن)
(از آب شروع به دویدن می‌کنه

16:13.419 --> 16:16.688
(برای مبارزه تو میدون جنگ بعدی می‌دوئه)

16:17.088 --> 16:18.957
(...این‌آه با استقامت عالیش می‌دوئه)

16:18.958 --> 16:20.259
!خب، ما الان شروع می‌کنیم

16:20.489 --> 16:22.659
(و سریع شیرجه میزنه)

16:22.759 --> 16:24.958
!مواظب کسایی که جلوتونن باشین

16:29.569 --> 16:30.569
(جوهیون)

16:30.570 --> 16:34.399
در همین حال جوهیون که سرعتشو)
)،تو کشمکش با بقیه از دست داده بود

16:34.538 --> 16:36.909
(الان به خط برخورد می‌کنه)

16:39.409 --> 16:43.579
(دائما جهت‌ها و برجستگی هارو از دست میده)

16:44.409 --> 16:47.149
به نظر می‌رسه که تو)
(بازیابی سرعتش مشکل داره

16:47.978 --> 16:51.188
(پس، فقط یه راه مونده)

16:51.589 --> 16:54.658
(...اون با تموم قدرت و اراده‌ش)

16:54.659 --> 16:57.188
(تحمل می‌کنه)

16:57.988 --> 17:01.899
(اگه چیزی جلوته، برو سراغش و ازش عبور کن)

17:02.669 --> 17:08.139
)،فقط با تمرکز روی حرکت به سمت جلو)

17:08.538 --> 17:12.579
(به نقطه عبور دوره اول می‌رسه)

17:13.008 --> 17:16.178
رکورد جوهیون در)
(دوره اول ٨٧٠ متر: ١٨ دقیقه و ٤٩ ثانیه

17:16.409 --> 17:17.478
!از این طرف

17:17.909 --> 17:18.978
مراقب آدمای جلوتون باشین

17:19.178 --> 17:22.088
!بعد از چک کردن اینکه کسی جلوتون نیست شروع کنین

17:22.089 --> 17:23.687
(جوهیون)

17:23.688 --> 17:27.018
(جوهیون هم به مسابقه دوره دوم می‌پیونده)

17:27.119 --> 17:28.158
(سویون)

17:28.159 --> 17:34.328
(سویون تنها کسی‌ـه که تو دوره اول باقی مونده)

17:34.329 --> 17:37.227
جین سویون، پارک جوهیون، سول این‌آه

17:37.228 --> 17:40.668
و یوئی الان دارن بازی می‌کنن

17:40.669 --> 17:41.669
(یوئی ظاهر میشه)

17:41.670 --> 17:43.868
اون یکی از اعضای دختران آهنین نیست؟

17:43.869 --> 17:45.638
اوه، درسته-
راست میگی-

17:45.639 --> 17:47.138
یوئی‌ـه-
آره، یوئی-

17:47.139 --> 17:48.608
...همونطور که پیش‌بینی می‌شد

17:48.609 --> 17:50.977
اون مهارت‌های عالی شناش رو ثابت کرد-
واقعا-

17:50.978 --> 17:53.818
آخرین باری که دیدمش ضربه هاش شگفت انگیز بودن

17:53.819 --> 17:56.549
اون کارش خوبه-
واقعا عالیه-

17:57.319 --> 18:01.018
)،با تشکر از تعریفای گزارشگرها)

18:01.089 --> 18:04.358
(یوئی)

18:04.359 --> 18:06.899
(...سومین علامت شناور رو رد می‌کنه)

18:07.559 --> 18:11.399
(و به سمت چهارمی حرکت می‌کنه)

18:14.799 --> 18:16.768
(یوئی چهارمین علامت شناور رو رد می‌کنه)

18:17.369 --> 18:22.248
(الان دیگه مسیرش مستقیمه)

18:23.109 --> 18:27.079
(جهش نهایی رو انجام میده)

18:27.879 --> 18:31.049
)،فقط ١٠٠ متر)

18:33.488 --> 18:37.059
(تا خط پایان مونده)

18:37.728 --> 18:42.329
(یه جهش کامل براش انجام میده)

18:42.569 --> 18:44.427
(یوئی)

18:44.428 --> 18:49.208
(!یوئی حتی با گروه کلاه سبزا هم برخورد کرد)

18:56.049 --> 18:58.848
(یوئی)

18:58.849 --> 19:03.049
(رکورد ١.٥ کیلومتر شنای یوئی: ٢٦ دقیقه و ٤٨ ثانیه)

19:03.948 --> 19:08.059
(او در رده اول گروه همبستگی شنای بانوان‌ـه)

19:08.288 --> 19:09.588
(یوئی)

19:09.589 --> 19:14.027
(...وقتی یوئی به منطقه انتقال می‌ره)

19:14.028 --> 19:16.399
تو می‌تونی-
!بریم-

19:16.498 --> 19:17.727
!یوئی-
!بریم-

19:17.728 --> 19:19.898
(سویون)

19:19.899 --> 19:24.109
(سویون دوره اولو تموم کرد)

19:24.538 --> 19:28.908
رکورد سویون)
(در کورس اول ٨٧٠ متر: ٢٦ دقیقه و ٥٥ ثانیه

19:28.909 --> 19:30.207
(سویون)

19:30.208 --> 19:33.819
)،تا پایان وقت ٥٠ دقیقه‌ای)

19:34.248 --> 19:37.649
(سویون ٢٣ دقیقه و ٥ ثانیه وقت داره)

19:37.748 --> 19:38.818
(سویون)

19:38.819 --> 19:42.129
(یعنی می‌تونه قبل از تموم شدن وقت برسه؟)

19:43.458 --> 19:51.399
(الان یوئی به سمت منطقه انتقال می‌ره)

19:51.629 --> 19:53.069
(...اون انقدر)

19:55.738 --> 19:57.609
(از خط پایان شنا فاصله داره)

19:58.369 --> 20:01.438
(زمان براش صبر نمی‌کنه)

20:02.349 --> 20:06.549
(به محض ورود شروع به لباس عوض کردن می‌کنه)

20:07.319 --> 20:08.948
،برای من

20:09.419 --> 20:11.188
دوچرخه سواری همیشه یه ترس‌ـه

20:11.889 --> 20:14.188
"این آخرین شانس منه، پس بزن بریم"

20:14.619 --> 20:16.658
"با بیشترین سرعت ممکن می‌رونم"

20:16.659 --> 20:18.958
!یوئی، تو می‌تونی-
!ممنون-

20:19.258 --> 20:21.829
!بریم، بچه ها-
!بریم-

20:23.468 --> 20:27.898
(زمان دوچرخه سواری: ٢ ساعت و ٣٠ دقیقه)

20:27.899 --> 20:30.138
(یوئی)

20:30.139 --> 20:31.168
!یوئی، تو می‌تونی-
!ممنون-

20:31.169 --> 20:33.079
(دو ساعت مونده)

20:34.478 --> 20:40.948
(یوئی می‌تونه تو زمان داده شده مسابقه رو تموم کنه؟)

20:41.549 --> 20:48.188
(یوئی دوچرخه سواری رو شروع می‌کنه)

20:48.359 --> 20:51.257
(نقطه شروع)

20:51.258 --> 20:52.498
(نقطه عطف اول)

20:52.998 --> 20:54.328
(نقطه عطف دوم)

20:54.329 --> 21:01.668
(از نیمه راه ٢٢ کیلومتر تا نقطه شروع)

21:01.669 --> 21:03.968
(کلا ٤٠ کیلومتره)

21:04.468 --> 21:06.639
(...دوره دوچرخه سواری تو تونگ‌یونگ)

21:07.609 --> 21:10.379
(پر از جاده‌های سربالایی بی پایانه)

21:10.879 --> 21:11.947
(جاده‌ها همه رو متواضع می‌کنن)

21:11.948 --> 21:15.379
(نفس نفس میزنه)

21:16.049 --> 21:18.718
)،بعد از جاده‌های سربالایی تو مرکز شهر)

21:19.389 --> 21:21.257
(...پیچ‌های تند)

21:21.258 --> 21:25.428
(و شیب‌های تند در انتظارشونه)

21:25.998 --> 21:32.669
(این یه قبر برای همه ورزشکارای سه‌گانه‌ست)

21:35.909 --> 21:38.369
(دوره کوهانی در جاده ساحلی)

21:39.208 --> 21:43.549
(از اول تا آخر یه سربالایی بی پایانه)

21:45.819 --> 21:47.649
(دوره دوچرخه سواری کابوس وار)

21:48.778 --> 21:53.758
(یوئی وارد جاده سربالایی تو مرکز شهر میشه)

21:54.319 --> 21:56.958
(شیب تند از همون اولش پذیرای اونه)

21:58.188 --> 22:01.258
(به نظر میاد جاده سربالایی پایانی نداره)

22:01.698 --> 22:05.768
(...ولی اون به طرز ماهرانه‌ای دنده هارو پایین میاره)

22:06.998 --> 22:12.478
(و درحالی که سرعتشو افزایش میده بالا میره)

22:12.508 --> 22:13.508
(یوئی)

22:13.509 --> 22:17.579
(حتی از چند شرکت کننده جلو میزنه)

22:19.218 --> 22:22.488
این حسو داشتم که از همون اولش
باید یه جهش کامل داشته باشم

22:23.184 --> 22:26.654
حداقل، می‌دونستم تو
دوچرخه سواری تو جاده سربالا خوبم

22:26.688 --> 22:27.688
(اون از نقطه قوتش تو سربالایی استفاده می‌کنه)

22:27.988 --> 22:29.659
"باید از اول با بیشترین سرعتم بدوم"

22:30.089 --> 22:34.228
(تاکتیک یوئی سریع شروع کردن بود)

22:36.069 --> 22:38.528
(اون تو جاده سربالایی خوبه)

22:39.569 --> 22:41.767
)،ولی به محض اینکه جاده سربالایی رو رد کنه)

22:41.768 --> 22:43.668
(یه جاده سرازیری وجود داره)

22:43.669 --> 22:46.278
(از اینجا به بعد، جاده سرازیری شروع میشه)

22:46.938 --> 22:50.579
تا الان، یوئی از سرعت گرفتن)
(تو جاده‌های سرازیری می‌ترسید

22:51.579 --> 22:54.819
(وارد جاده سرازیری میشه)

22:55.619 --> 23:00.659
!تو سرازیری شیب دار، اون)
(شروع به رکاب زدن می‌کنه

23:01.688 --> 23:06.299
قبلاً می‌ترسید تو یه جاده)
(سرازیری سرعت بگیره

23:06.659 --> 23:10.628
(ولی با اعتماد به نفس میره پایین)

23:10.629 --> 23:11.768
اون یوئی‌ـه؟

23:12.198 --> 23:14.569
خودشه-
یوئی‌ـه-

23:14.738 --> 23:17.638
،وقتی تو تلویزیون می‌دیدمش
از دوچرخه سواری می‌ترسید

23:17.639 --> 23:19.409
ولی اصلا ترسیده به نظر نمیاد

23:22.178 --> 23:26.549
(الان به ترسش غلبه کرده)

23:26.678 --> 23:27.918
(یوئی)

23:27.919 --> 23:28.948
!یوئی، فایتینگ

23:29.688 --> 23:33.018
(تو زمین مسطح، اوضاع واسش جوره)

23:34.359 --> 23:38.188
برای اینکه از پا نیفته، باید با)
(سرعت ٢٥ کیلومتر بر ساعت حرکت کنه

23:38.859 --> 23:41.498
(سرعت الانش ٢٩ کیلومتر بر ساعته)

23:43.069 --> 23:46.299
(سرعتش تقریبا ثابته)

23:46.339 --> 23:47.339
(یوئی)

23:47.340 --> 23:50.669
نقطه ٤ کیلومتری رو تنها)
(توی ٧ دقیقه پشت سر می‌ذاره

23:52.208 --> 23:53.909
این حس... اوکی

23:56.448 --> 24:00.078
درحالی که یوئی، که خیلی)
(پیشرفت کرده، دوچرخه سواری می‌کنه

24:00.079 --> 24:04.517
(خط پایان)

24:04.518 --> 24:08.088
(این‌آه تقریبا تو خط پایانه)

24:08.089 --> 24:09.089
(این آه)

24:09.090 --> 24:13.728
(از خط مقدم گروه کلاهای قرمز)

24:14.258 --> 24:17.899
(از شناگران کلاه زرد جلوش سبقت می‌گیره)

24:18.329 --> 24:22.198
(اون الان درست روبروی خط پایان‌ـه)

24:22.768 --> 24:26.778
(رکورد شنای این‌آه چقدر بود؟)

24:29.508 --> 24:33.879
(رکورد ١.٥ کیلومتر شنای این آه: ٣٠ دقیقه و ٥٨ ثانیه)

24:34.778 --> 24:39.718
رکوردش در مقایسه با سه گانه‌ی)
(آزمایشی ٢ دقیقه و ٥٠ ثانیه کمتر شده

24:40.488 --> 24:41.517
تو معرکه‌ای

24:41.518 --> 24:43.988
(تماشاچی‌ها از رکورد سریعش تعجب کردن)

24:44.688 --> 24:46.858
!فایتینگ-
!عالی هستی-

24:46.859 --> 24:47.859
(بدون هیچ لحظه استراحت)

24:48.399 --> 24:52.299
(سریع میره به محل انتقال)

24:53.468 --> 24:54.839
!بیا انجامش بدیم-
!سول این ‌آه! فایتینگ-

24:56.609 --> 24:57.609
(لباسش رو سریع عوض می‌کنه)

24:57.610 --> 24:58.639
عالی هستی

24:59.639 --> 25:01.808
(…کفش‌های دوچرخه سواریش رو می‌پوشه)

25:01.809 --> 25:04.448
(و آب می‌خوره)

25:05.178 --> 25:06.677
!سول این‌آه! فایتینگ

25:06.678 --> 25:08.319
(زمان هدر نمیره و سریع میره)

25:08.678 --> 25:10.148
!سول این‌آه! فایتینگ-
!بیا انجامش بدیم-

25:10.149 --> 25:12.048
زمان استفاده شده در محل)
(انتقال: ٣ دقیقه و ٩ ثانیه

25:12.049 --> 25:13.517
!ند‌و

25:13.518 --> 25:15.829
یکم بیشتر بیا جلو و اونجا
!شروع کن به دوچرخه سواری

25:16.389 --> 25:17.558
!فایتینگ

25:17.559 --> 25:20.299
(این‌آه شروع می‌کنه به دوچرخه سواری)

25:20.758 --> 25:21.928
!فایتینگ

25:23.299 --> 25:25.267
(با سرعت زیاد شروع می‌کنه)

25:25.268 --> 25:27.498
!فایتینگ-
!فایتینگ-

25:29.468 --> 25:32.068
(می‌رسه به مسیر سر بالایی)

25:32.069 --> 25:33.139
دیوونگی‌ـه

25:34.339 --> 25:35.538
آره، راهش همینه

25:36.579 --> 25:40.678
(بدون هیچ مشکلی از پس سر بالایی برمیاد)

25:40.978 --> 25:43.419
(این‌آه آهنین میاد)

25:45.049 --> 25:49.859
(سر پایینی رو سریع تر میره)

25:50.958 --> 25:52.957
(سرعت فعلی: ٤٦ کیلومتر بر ساعت)

25:52.958 --> 25:55.299
(این‌آه)

25:58.528 --> 26:01.638
(…وقتی این‌آه سریع دوچرخه سواری می‌کنه)

26:01.639 --> 26:02.668
(خط پایان، جوهیون)

26:02.669 --> 26:04.409
(جوهیون تقریبا آخر راهه)

26:05.069 --> 26:08.809
(آخرین رقابت نزدیک خط پایان)

26:10.049 --> 26:12.518
(کلاه شناگریش نزدیکه بیفته)

26:13.478 --> 26:16.648
(به جلو نگاه کردن آسون نیست)

26:16.649 --> 26:17.649
(جوهیون)

26:17.650 --> 26:20.718
(ولی تا آخر زحمت می‌کشه)

26:21.288 --> 26:25.457
(تقریبا شناش تموم شده)

26:25.458 --> 26:27.527
(جوهیون)

26:27.528 --> 26:29.898
(جوهیون مسابقه شنا رو تموم می‌کنه)

26:29.899 --> 26:31.568
پارک جوهیون شنا رو تموم می‌کنه

26:31.569 --> 26:32.638
!فایتینگ-
!فایتینگ-

26:32.639 --> 26:33.697
آفرین-
!فایتینگ-

26:33.698 --> 26:34.738
رکورد شنای ١.٥ کیلومتری)
(جو هیون: ٣٥ دقیقه و ٤٩ ثانیه

26:35.698 --> 26:38.938
در مقایسه با سه‌گانه‌ی آزمایشی ٢ دقیقه)
(و ١٩ ثانیه رکوردش کمتر شده

26:39.538 --> 26:45.608
(جوهیون سریع میره به محل انتقال)

26:45.609 --> 26:48.018
!فایتینگ-
!فایتینگ-

26:48.218 --> 26:49.619
لباسات رو عوض کن

26:50.049 --> 26:52.488
(سریع لباسش رو عوض می‌کنه)

26:53.188 --> 26:54.919
دعوای فیزیکی خیلی شدید بود

26:55.988 --> 26:57.658
!خدای من-
!٣٦دقیقه‌ست-

26:57.659 --> 26:59.457
شبیه مبارزه هنرهای رزمی شد

26:59.458 --> 27:00.559
(بیشتر شبیه هنرهای رزمی بود تا شنا)

27:01.629 --> 27:02.868
(سریع برای دوچرخه سواری آماده میشه)

27:02.869 --> 27:04.227
!فایتینگ-
!فایتینگ-

27:04.228 --> 27:05.427
آفرین-
!فایتینگ-

27:05.428 --> 27:06.868
!جوهیون، فایتینگ

27:06.869 --> 27:07.967
!بیا انجامش بدیم

27:07.968 --> 27:09.468
(میره سراغ مسابقه دوچرخه سواری)

27:10.008 --> 27:11.408
زمان استفاده شده در محل)
(انتقال: ٢ دقیقه و ٤٣ ثانیه

27:11.409 --> 27:13.238
!بیا انجامش بدیم-
!فایتینگ-

27:13.909 --> 27:17.879
(زمان مانده تا تموم شدن ٢ ساعت و نیم)

27:18.379 --> 27:19.947
برو جلو تا برونی-
برو جلو تا برونی-

27:19.948 --> 27:21.277
برو جلو

27:21.278 --> 27:22.419
(یک ساعت و ٥٠ دقیقه مونده)

27:23.849 --> 27:25.248
مشکل این چیه؟

27:25.688 --> 27:27.389
!جلو رو ببین

27:27.559 --> 27:28.619
!مراقب باش

27:29.258 --> 27:30.488
…دنده

27:31.659 --> 27:33.158
چرا رکابش انقدر نرمه؟

27:33.159 --> 27:35.859
(نمی‌تونه دوچرخه رو برونه)

27:37.498 --> 27:38.629
…رکاب

27:38.899 --> 27:40.138
چیه؟-
رکابش عجیبه-

27:40.139 --> 27:42.609
زنجیرش دراومد، برو سمت راستت

27:43.169 --> 27:44.808
برو سمت راستت-
!آفرین-

27:44.809 --> 27:47.208
چرا دراومد؟-
زنجیرش دراومد-

27:47.978 --> 27:49.247
باید چیکار کنم؟

27:49.248 --> 27:54.018
جوهیون هیچوقت همچین)
(موقعیت اضطراری رو نداشته

27:54.379 --> 27:56.017
بذار کمک کنم، باید از پشت بکشیش

27:56.018 --> 27:57.618
قوانین: ورزشکاران باید هر)
(مشکلی رو خودشون حل کنن

27:57.619 --> 27:59.858
چرخ پشت رو ببر بالا و بچرخون

27:59.859 --> 28:01.718
اینجوری؟-
مواظب دستت باش-

28:01.859 --> 28:03.958
دستت رو بردار-
وایسا، هنوز داخل نیست-

28:04.589 --> 28:06.427
تمومه، دستت رو بردار-
…نه، ولی-

28:06.428 --> 28:08.598
دوباره بذارش داخل-
گذاشتمش داخل-

28:08.599 --> 28:09.599
گذاشتی؟-
آره-

28:09.600 --> 28:11.267
برش دار و بچرخون-
برش دارم؟-

28:11.268 --> 28:12.937
بچرخونش-
از این طرف؟-

28:12.938 --> 28:14.168
بذارش داخل

28:14.169 --> 28:15.537
آره خوبه-
آروم-

28:15.538 --> 28:16.808
تمومه-
حالا خوبه-

28:16.809 --> 28:17.908
تمومه-
!اوکی-

28:17.909 --> 28:20.007
تمومه، چرا دراومد؟-
نمی‌دونم-

28:20.008 --> 28:22.507
نباید خیلی سریع رکاب بزنی

28:22.508 --> 28:23.548
…برای رکابت-
…من-

28:23.549 --> 28:25.348
آروم باش، عجله نکن

28:25.349 --> 28:27.119
عقب نیفتادی، پس عجله نکن

28:28.518 --> 28:29.518
آروم

28:29.519 --> 28:30.848
سریع رکاب نزن

28:30.849 --> 28:32.987
باشه؟ نزدیک بمون

28:32.988 --> 28:34.919
بیا این کارو کنیم-
!فایتینگ-

28:35.089 --> 28:36.457
!موفق باشی

28:36.458 --> 28:40.757
(جوهیون دوباره شروع می‌کنه به دوچرخه سواری)

28:40.758 --> 28:41.799
آروم

28:42.599 --> 28:45.799
با اینکه زنجیر داره مضطربش)
(می‌کنه آروم شروع می‌کنه

28:46.069 --> 28:47.767
!پارک جوهیون، فایتینگ

28:47.768 --> 28:49.037
!فایتینگ-
!بزن بریم-

28:49.038 --> 28:50.068
!بیا انجامش بدیم-
!فایتینگ-

28:50.069 --> 28:53.079
(با تشویق مردم انرژیش رو شارژ می‌کنه)

28:53.708 --> 28:55.838
(…خودشو جمع می‌کنه)

28:55.839 --> 29:00.018
(و با تموم سرعت میره جلو)

29:01.018 --> 29:04.418
(اول انرژیش رو شارژ می‌کنه)

29:04.419 --> 29:05.487
(سریع وارد سر بالایی میشه)

29:05.488 --> 29:06.558
!داری عالی انجامش میدی

29:06.559 --> 29:07.758
(جوهیون)

29:08.458 --> 29:09.688
اشکالی نداره، می‌تونم این کار رو کنم

29:09.928 --> 29:12.329
این تیکه سخته

29:12.899 --> 29:14.099
می‌تونم آروم انجامش بدم

29:15.498 --> 29:16.568
راحت بگیر

29:16.569 --> 29:18.698
(٤٥دقیقه به مسابقه مونده)

29:19.099 --> 29:22.968
(نقطه شروع، ٢٢ کیلومتر وسط راه)

29:23.569 --> 29:27.438
(یه نفر هنوز داره شنا می‌کنه)

29:27.778 --> 29:31.878
(خط پایان)

29:31.879 --> 29:36.048
(خط پایان)

29:36.049 --> 29:37.049
(سو یون)

29:37.050 --> 29:40.589
(پنج دقیقه به تموم شدن مونده)

29:41.488 --> 29:43.389
(دویست متر مونده)

29:44.458 --> 29:47.329
(وقتی برای هدر دادن نمونده)

29:47.758 --> 29:50.198
(باید عجله کنه)

29:50.698 --> 29:54.738
(با اینکه نفسش گرفته، سریعتر شنا می‌کنه)

29:55.299 --> 29:56.838
(آخرین کارشو سریع انجام میده)

29:56.839 --> 29:58.638
(تقریبا وقت تمومه)

29:58.639 --> 30:00.308
(سو یون)

30:00.309 --> 30:02.878
(…سو یون می‌تونه)

30:02.879 --> 30:06.579
(سر وقت برسه؟)

30:07.218 --> 30:09.748
(زمان مانده: ٣ دقیقه)

30:10.149 --> 30:11.319
باید دیگه برسه

30:11.889 --> 30:13.158
باید تو ٣ دقیقه برسه

30:13.159 --> 30:14.618
اوه خدای من

30:14.619 --> 30:16.329
خیلی زمانی نمونده

30:16.559 --> 30:19.998
جین سویون هنوز نرسیده

30:20.299 --> 30:23.869
آخرین نفری میشه که شنا رو تموم می‌کنه

30:24.629 --> 30:27.369
(سویون جایی پیداش نیست)

30:31.409 --> 30:32.639
!می‌تونم ببینمش

30:33.309 --> 30:36.448
(سویون از دور دیده میشه)

30:37.208 --> 30:39.878
(تا پایان ١٥ دقیقه مونده)

30:39.879 --> 30:41.348
(سویون)

30:41.349 --> 30:44.389
(٢دقیقه و ٤٠ ثانیه مونده)

30:45.549 --> 30:48.287
(یکم سریعتر)

30:48.288 --> 30:50.958
(یکم بیشتر)

30:51.288 --> 30:52.288
اوه نه

30:52.629 --> 30:54.498
دیگه باید برسه

30:54.758 --> 30:56.868
!می‌تونه انجامش بده

30:56.869 --> 30:58.068
داره میاد

30:58.069 --> 31:00.368
!جین سویون، فایتینگ! دیگه رسیدی

31:00.369 --> 31:01.398
!فایتینگ

31:01.399 --> 31:05.738
(سویون)

31:07.008 --> 31:09.408
(رکورد شنای ١.٥ کیلومتری سویون)

31:09.409 --> 31:11.048
!جین سویون، فایتینگ

31:11.049 --> 31:13.017
!جین سویون، فایتینگ

31:13.018 --> 31:16.149
(٤٨دقیقه و ٧ ثانیه)

31:16.649 --> 31:18.287
!فایتینگ-
!بزن بریم-

31:18.288 --> 31:21.389
مسابقه رو با ١ دقیقه و ٥٣ ثانیه)
(از زمان مونده تموم می‌کنه

31:22.288 --> 31:26.258
(١٢دقیقا و ١٢ ثانیه کمتر از سه‌گانه‌ی آزمایشی)

31:27.698 --> 31:30.927
(بعد ٤٨ دقیقه وقت گذروندن با اون)

31:30.928 --> 31:33.467
(تماشاچی‌ها با اشتیاق تشویقش می‌کنن)

31:33.468 --> 31:35.438
!فایتینگ-
!بزن بریم-

31:35.538 --> 31:37.507
!فایتینگ-
!بزن بریم-

31:37.508 --> 31:38.908
!فایتینگ-
!بزن بریم-

31:38.909 --> 31:40.579
(برای خوشحال شدن زوده)

31:40.938 --> 31:43.348
فقط ١.٥ کیلومتر از)
(ورزش‌های سه‌گانه رو تموم کرده

31:43.349 --> 31:44.507
!فایتینگ-
!تو عالی هستی-

31:44.508 --> 31:46.419
!داره میاد

31:46.819 --> 31:49.277
باید زمانی که صرف محل)
(انتقال می‌کنه رو کم کنه

31:49.278 --> 31:50.948
لباستو عوض کن و کلاهتو بذار

31:51.518 --> 31:53.389
(برای کم کردن زمان، جوراب و دستکش نمی‌پوشه)

31:53.919 --> 31:55.118
اون همه چیزو نیاز نداری

31:55.119 --> 31:56.558
(عینک و کلاهشو می‌ذاره)

31:56.559 --> 31:58.088
!فایتینگ-
!فایتینگ-

31:58.089 --> 31:59.559
(سریع حرکت می‌کنه)

32:00.428 --> 32:01.598
زمان استفاده شده در محل)
(انتقال: ٣ دقیقه و ٤ ثانیه

32:01.599 --> 32:02.728
!داری عالی انجامش میدی-
بزن بریم-

32:02.968 --> 32:04.069
!کارت خوب بود

32:04.428 --> 32:06.168
!فایتینگ-
!فایتینگ-

32:06.169 --> 32:07.298
باید بری اونجا

32:07.299 --> 32:09.368
از خط بگذر-
بیا اینجا-

32:09.369 --> 32:10.638
بعد از خط شروع کن-
وایسا-

32:10.639 --> 32:12.237
!فایتینگ-
!فایتینگ-

32:12.238 --> 32:15.237
(سویون شروع می‌کنه به دوچرخه سواری)

32:15.238 --> 32:16.848
!فایتینگ-
!فایتینگ-

32:16.849 --> 32:18.079
!جین سو یون، فایتینگ-
!فایتینگ-

32:18.102 --> 32:19.131
!فایتینگ-
!فایتینگ-

32:19.132 --> 32:21.971
(تا پایان ٢ ساعت و نیمه)

32:22.721 --> 32:24.621
(فقط ١ دقیقه و ٣٨ ثانیه مونده)

32:25.121 --> 32:27.221
(برای دوچرخه سواری هم زمانی نمونده)

32:27.421 --> 32:31.061
(از همون اول با تمام سرعت میره)

32:31.062 --> 32:33.361
(سویون)

32:33.362 --> 32:34.461
برو چپ

32:34.762 --> 32:36.061
!فایتینگ-
!فایتینگ-

32:36.631 --> 32:38.031
!اوکی-
!فایتینگ-

32:38.032 --> 32:39.101
!اوکی

32:39.432 --> 32:40.741
(حالا می‌فهمه که شنا رو تموم کرده)

32:40.742 --> 32:41.940
شنا دیوونه کننده بود

32:41.941 --> 32:43.811
(چجوری تمومش کردم؟)

32:44.271 --> 32:45.571
(از خوشحالی داد میزنه)

32:45.572 --> 32:46.581
!می‌تونم انجامش بدم

32:46.981 --> 32:48.811
حالا که شنا رو تموم کردم، هر کار
دیگه‌ای رو می‌تونم انجام بدم

32:51.012 --> 32:52.151
می‌تونم انجامش بدم

32:53.021 --> 32:55.551
!می‌تونم انجامش بدم

32:55.552 --> 32:56.991
(!من هم می‌تونم دوچرخه سواری کنم)

32:56.992 --> 32:58.151
!می‌تونم انجامش بدم

32:58.552 --> 32:59.762
!فقط امروز رو دارم

33:00.992 --> 33:02.461
!بعد از امروز شانسی نیست

33:08.831 --> 33:12.271
(همگی از جمله سویون وارد مسابقه دوچرخه سواری شدن)

33:12.572 --> 33:15.842
(سه عضو از کدوم منطقه عبور می‌کنن؟)

33:15.941 --> 33:17.311
(...از اینجا)

33:19.171 --> 33:21.081
(تا اینجا، همش سربالایی‌ـه)

33:21.811 --> 33:25.851
(باید یک و نیم کیلومتر بالا برن)

33:26.581 --> 33:30.251
(منطقه سربالایی وحشتناک)

33:30.492 --> 33:32.051
(یوئی در حال عبور از نقطه پنج کیلومتری‌ـه)

33:32.052 --> 33:33.091
!از پسش بر میای

33:33.092 --> 33:35.921
(مکان فعلیش)

33:36.731 --> 33:40.431
(به بالا رفتن ادامه میده)

33:40.432 --> 33:42.461
!از پسش برمیای! یوئی، تو می‌تونی

33:43.572 --> 33:45.201
!ایول، کارت عالیه

33:45.202 --> 33:47.541
(استفاده از تشویق مربی هو به عنوان سکوی پرتاب)

33:48.441 --> 33:53.981
(بی وقفه داره بالا میره)

33:54.782 --> 33:58.951
(این‌آه هم دنبالشه)

33:58.952 --> 34:00.052
بزن بریم

34:00.521 --> 34:02.282
خدایا، جون به لبم کرد

34:04.452 --> 34:06.150
!از پسش برمیای-
فایتینگ-

34:06.151 --> 34:07.992
(استقامت این‌آه آهنی داره جلو میوفته)

34:09.191 --> 34:10.691
همه تو دوچرخه سواری عالی‌ان

34:13.631 --> 34:18.302
(اون یه ژل انرژی‌زا می‌خوره و ادامه میده)

34:19.331 --> 34:22.941
(جوهیون پشت سر این‌آه ست)

34:23.271 --> 34:25.111
نیم ساعت طول کشید تا ده کیلومتر رو طی کنه

34:25.112 --> 34:26.881
ساق پام درد گرفته

34:29.651 --> 34:30.781
باید چیکار کنم؟

34:30.782 --> 34:32.851
پای جوهیون بعد از دوچرخه سواری مداوم)
( تو سربالایی خسته شد

34:33.581 --> 34:35.751
توی سربالایی کارم بده

34:37.151 --> 34:38.551
خدای من

34:38.552 --> 34:41.862
(اما جاده سربالایی ته نداره)

34:42.921 --> 34:47.202
(سرعت متوسط باید سریعتر از ٢٥ کیلومتر در ساعت باشه)

34:48.231 --> 34:51.601
(سرعت فعلیش: ١٥ کیلومتر در ساعت)

34:52.101 --> 34:53.472
نه، باید سریعتر برم

34:55.302 --> 34:56.472
!نه

34:57.211 --> 34:58.242
!لطفا

35:00.842 --> 35:03.151
اگه اعضام رو ببینم می‌زنم زیر گریه

35:07.081 --> 35:09.222
(گریه بی سر و صدا)

35:10.552 --> 35:11.690
کارت خوبه

35:11.691 --> 35:13.661
(مربی کیم جوهیون رو که می‌خواد گریه کنه دلداری میده)

35:13.662 --> 35:16.791
اگه اینجا کنار بکشی، کسایی که پشت سرتن هم کنار می‌کشن

35:17.691 --> 35:19.361
فقط آسیب نبین

35:19.362 --> 35:20.801
زیاد به خودت فشار نیار-
باشه-

35:20.802 --> 35:23.931
فقط باید مسابقه رو تموم کنم

35:23.932 --> 35:24.932
!معلومه

35:26.441 --> 35:30.112
(با حمایت مربی خودش رو جمع می‌کنه)

35:30.572 --> 35:32.511
جاده صاف میشه

35:32.512 --> 35:33.581
(بعد از مدتی جاده صاف میشه)

35:33.881 --> 35:35.112
نمی‌تونم متوقف شم

35:37.412 --> 35:42.651
)،در حالی که جوهیون در تلاش برای بالا رفتن‌ـه)

35:43.092 --> 35:46.290
(سویون دیوانه وار دوچرخه سواری می‌کنه)

35:46.291 --> 35:49.961
(سرعت فعلیش: ٤٢.٢ کیلومتر در ساعت)

35:50.432 --> 35:53.532
(در حالی که تنفسش رو کنترل می‌کنه سرعت می‌گیره)

35:53.961 --> 35:57.872
(واسه جبران شنا به سرعت رکاب می‌زنه)

36:00.501 --> 36:03.972
(انقدر سریعه که دوربین نمی‌تونه برای فیلم برداری دنبالش کنه)

36:04.671 --> 36:07.182
(از این به بعد، این یه جنگ روانی‌ـه)

36:07.581 --> 36:08.912
!بیاین فقط به قیمت‌ جونمون‌ هم شده انجامش‌ بدیم

36:11.481 --> 36:12.681
!انجامش بدیم و بمیریم

36:12.682 --> 36:13.850
(ذهنیت آهنین برای زندگی امروز)

36:13.851 --> 36:14.951
(سویون)

36:14.952 --> 36:16.081
!انجامش بدیم و بمیریم

36:17.392 --> 36:18.392
!از پسش برمیام

36:20.662 --> 36:23.731
(شدت مسابقه باعث ناله و شکایتش شده)

36:24.492 --> 36:29.401
(نفس نفس می‌زنه)

36:30.131 --> 36:31.471
پاهای عزیز

36:31.472 --> 36:33.401
کمک کنین لطفا

36:34.342 --> 36:35.342
!جین سویون، تو می‌تونی

36:35.343 --> 36:36.472
!از پسش برمیای-
!فایتینگ-

36:37.242 --> 36:39.441
!جین سویون، تو می‌تونی-
!فایتینگ-

36:39.782 --> 36:41.512
!جین سویون، تو می‌تونی-
!فایتینگ-

36:41.742 --> 36:43.210
!از پسش برمیای-
!فایتینگ-

36:43.211 --> 36:44.211
(هربار که سخت میشه، تشویق ورزشکاران سرازیر میشه)

36:45.351 --> 36:46.722
!از پسش برمیای-
!از پسش برمیای-

36:48.222 --> 36:49.420
٤٨دقیقه طول کشید که شنا رو کامل کنم

36:49.421 --> 36:50.920
(یهویی لاف میزنه)

36:50.921 --> 36:52.421
باشه-
!این ٤٨ دقیقه طول کشید-

36:54.862 --> 36:58.191
(هرچی بیشتر بهش فکر می‌کنه، بیشتر تحت تاثیر قرار می‌گیره)

36:58.762 --> 37:02.032
(اگه شنا رو کامل کنم دیگه کاری نیست که نتونم انجام بدم)

37:02.532 --> 37:07.441
(سویون از نقطه چهار کیلومتری عبور می‌کنه)

37:08.601 --> 37:13.581
(یعنی سویون مسابقه رو در محدوده نهایی تموم می‌کنه؟)

37:18.481 --> 37:21.381
(مسیر بعدی که یوئی و این‌آه باهاش رو برو میشن چیه؟)

37:21.881 --> 37:24.191
(مسیر کوهانی آتشین)

37:25.492 --> 37:27.560
!اوه، خدای من

37:27.561 --> 37:28.621
(پیچش، امتداد طولانی شیب‌های تند و پیچ‌های تند)

37:28.622 --> 37:29.722
خدای من

37:31.231 --> 37:34.702
(یوئی اول وارد مسیر کوهانی کابوس وار میشه)

37:36.061 --> 37:40.271
(برخلاف بقیه اعضا، اون کفش دوچرخه نپوشیده)

37:41.572 --> 37:46.112
(هیچ تکنیک رقص فانتزی‌ای هم نداره)

37:46.941 --> 37:50.581
(فقط با قدرت پاهاش بالا میره)

37:50.811 --> 37:51.951
!بزن بریم

37:51.952 --> 37:53.451
(داره خسته میشه)

37:53.452 --> 37:55.452
سرعتو حفظ کن

37:57.822 --> 38:03.892
(مدام از یوئی سبقت می‌گیرن)

38:04.862 --> 38:07.162
اوه، نه-
!یوئی، تو می‌تونی-

38:07.932 --> 38:12.231
(سربالایی ادامه دار باعث ضعف توی پاهاش شده)

38:12.932 --> 38:16.842
(به نظر میاد که حد توانش رو رد کرده)

38:17.472 --> 38:21.441
(یه بحران دیگه برای یوئی)

38:21.512 --> 38:23.282
...برای من، بزرگترین چالش

38:24.381 --> 38:27.182
تشنگی شدیدی که منو می‌سوزوند بود

38:27.581 --> 38:29.750
نمی‌تونستم دستام رو ول کنم

38:29.751 --> 38:31.191
ناجور دلم می‌خواست آب بخورم

38:32.592 --> 38:37.862
(بقیه می‌تونستن دسته رو ول کنن و آب بخورن)

38:38.592 --> 38:42.101
(ولی یوئی نمی‌تونه دسته رو ول کنه)

38:42.302 --> 38:45.501
برنامه‌م این بود که نیمه راه آب بخورم

38:46.131 --> 38:48.901
"فقط اگه بدون کم آوردن تموم کنم آب می‌خورم"

38:49.242 --> 38:50.811
موقع دوچرخه سواری همچین فکری می‌کردم

38:53.612 --> 38:55.810
(یوئی از شرایط سخت مداوم خسته میشه)

38:55.811 --> 38:57.012
جدا

39:00.322 --> 39:01.651
!برو سمت راست

39:02.222 --> 39:03.552
همین الان سمت راستم

39:05.021 --> 39:08.121
!بیشتر برو سمت راست-
رفتم دیگه-

39:08.122 --> 39:09.122
(یوئی بخاطر دلایل امنیتی مورد انتقاد قرار می‌گیره)

39:09.123 --> 39:10.392
چون مردم در حال عبورن

39:11.231 --> 39:13.231
همین الان سمت راستم

39:16.001 --> 39:17.531
چقدر دیگه می‌تونم از راست برم؟

39:17.532 --> 39:19.572
(داره تمام تلاشش رو می‌کنه)

39:20.541 --> 39:21.572
جدا

39:22.171 --> 39:26.440
(غم و اندوه بهش غلبه می‌کنه، بالاخره گریه می‌کنه)

39:26.441 --> 39:30.282
...در حین دوچرخه سواری، یه چیز کوچیک

39:30.311 --> 39:31.751
می‌تونه عصبیم کنه

39:32.182 --> 39:34.851
گلوم از تشنگی می‌سوزه، ذهنم گیج و منگه

39:35.081 --> 39:36.552
و همه بدنم درد می‌کنه

39:37.122 --> 39:39.552
برای همین گریه کردم

39:40.691 --> 39:41.892
!اشکال نداره، تو کارت عالیه

39:43.061 --> 39:45.861
!نترس، کارت عالیه، فقط همینجوری ادامه بده

39:45.862 --> 39:47.662
(مربی هو به یوئی که خسته شده آرامش میده)

39:49.362 --> 39:53.642
(...درواقع، یوئی)

39:54.572 --> 39:58.171
(امروز برای دوچرخه سواریش سرعت ثابتی رو حفظ می‌کنه)

40:01.041 --> 40:08.052
(از سربالایی به سرپایینی)

40:08.552 --> 40:12.052
(سریع دوچرخه سواری می‌کنه)

40:12.651 --> 40:13.921
یوئی اونی کجاست؟

40:15.061 --> 40:17.791
(زمان دیدنش رسید)

40:17.961 --> 40:19.231
!فکر می‌کنم خیلی از هم دور بودیم

40:20.561 --> 40:21.731
!کیم یوئی عالیه

40:24.532 --> 40:28.101
واسه اینکه اطمینان حاصل شه از اینکه)
)،بقیه از پشت سرش سبقت نگیرن

40:28.541 --> 40:32.711
(سرعتش رو حفظ می‌کنه)

40:33.271 --> 40:34.540
تقریبا توی نیمه راهیم

40:34.541 --> 40:36.981
(نیمه راه بالاخره اینجاست)

40:37.612 --> 40:39.151
!ما اینجاییم، با قدرت برو بالا

40:42.452 --> 40:43.651
به نظرت می‌تونم برگردم؟

40:44.592 --> 40:45.592
از پسش برمیای

40:45.593 --> 40:47.921
یوئی نصف مسیر رو تو ١ ساعت)
(و ٢٧ دقیقه و ٥٠ ثانیه طی می‌کنه

40:51.032 --> 40:54.231
)،اگه سرعتش رو حفظ کنه)

40:55.302 --> 40:57.571
(با بهترین رکورد دوچرخه سواری رو تموم می‌کنه)

40:57.572 --> 40:58.601
(!اوه، نه)

41:02.702 --> 41:06.112
(تعادلش رو از دست داد و میله‌ی فرمون رو ول کرد)

41:06.572 --> 41:10.811
(چنان افتاد که لباسش پاره شد)

41:11.381 --> 41:15.021
با فکر اینکه بدونِ کم آوردن تموم کنم، دور زدم

41:15.151 --> 41:17.251
فکر کنم خیلی هیجان زده بودم

41:18.592 --> 41:23.791
(نیاز ضروری به آب خوردن داره)

41:24.331 --> 41:26.231
(...می‌خواد دوباره دوچرخه سواری کنه، اما)

41:28.461 --> 41:29.631
با این چیکار کنم؟

41:31.771 --> 41:35.101
(زنجیر با افتادنش جدا شد)

41:35.802 --> 41:40.511
(اون باید زنجیر رو دوباره جا بندازه)

41:40.512 --> 41:45.452
(منطقه نیمه دوچرخه سواری)

41:46.412 --> 41:52.122
(درحالی که یوئی با زنجیر درگیره)

41:53.092 --> 41:58.561
(این‌آه آهنین درحال عبور از مسیر کوهانی‌ـه)

41:59.831 --> 42:05.271
(...این جاده سربالاییِ لعنتی شبیه)

42:07.401 --> 42:08.500
گودال آتشین‌ـه

42:08.501 --> 42:10.612
(گودال آتشین‌ـه)

42:12.512 --> 42:13.512
بیا انجامش بدیم

42:13.682 --> 42:17.311
بیا انجامش بدیم

42:17.512 --> 42:18.580
خودت رو جمع کن

42:18.581 --> 42:21.782
(مسیر طاقت فرسای دوچرخه سواری ذهنش رو خالی کرده)

42:22.682 --> 42:27.392
(ولی اگه به رفتن ادامه بده)

42:28.722 --> 42:34.731
(یه سراشیبی ملس ظاهر میشه)

42:36.631 --> 42:39.432
(این‌آه آهنین سرعتی میره)

42:39.901 --> 42:43.472
(اون از آخرین منحنی مسیر پایین میره)

42:44.041 --> 42:45.241
(اون با سرعت به سمت نیمه راه میره)

42:45.242 --> 42:46.981
آفرین، کارت عالیه

42:50.041 --> 42:53.351
(این‌آه وارد نیمه مسیر میشه)

42:53.412 --> 42:55.921
(اما)

42:55.952 --> 42:58.592
آسیب دیده؟

42:59.892 --> 43:04.492
(این‌آه در نیمه راه به یوئی نگاه می‌کنه)

43:04.831 --> 43:07.231
(این‌آه تو ١ ساعت و ٢٩ دقیقه ٣٠ ثانیه به نیمه راه می‌رسه)

43:09.501 --> 43:10.572
!یوئی، از پسش برمیای

43:11.601 --> 43:12.671
!یوئی، از پسش برمیای

43:13.572 --> 43:15.241
!اونجا بمون، می‌تونی انجامش بدی، مراقب باش

43:15.242 --> 43:16.802
(بیشتر از خودش نگران مسابقه یوئی‌ـه)

43:17.472 --> 43:21.211
(این‌آه نیمه راه رو رد می‌کنه)

43:21.541 --> 43:23.512
(یوئی با درست کردن دوچرخه‌ش درگیره)

43:23.711 --> 43:24.750
آروم تر

43:24.751 --> 43:26.081
(مربی هو با ترحم نگاش می‌کنه)

43:26.811 --> 43:29.722
آروم تر-
یه گردش بزرگ بزن-

43:29.952 --> 43:31.020
انجام شد؟-
یه چرخش بزرگ بزن-

43:31.021 --> 43:32.552
(!انجام شد)

43:33.521 --> 43:36.992
(خوشبختانه، درست کردن دوچرخش رو تموم کرد)

43:38.032 --> 43:39.032
از پسش برمیام

43:39.461 --> 43:41.830
یه دور آروم بزن-
از پسش برمیای-

43:41.831 --> 43:42.831
(زمان اتمام دوچرخه سواری دو ساعت و نیم)

43:43.631 --> 43:46.472
چون ٤ دقیقه طول کشید دوچرخه)
(رو درست کنه، ٥٩ دقیقه وقت داره

43:48.072 --> 43:49.241
(یوئی چهره‌ش باز بنظر میاد؟)

43:49.242 --> 43:52.171
یه بار زمین خوردم، پس
دوباره نمی‌افتم، بیا تا تهش ادامه بدیم

43:54.941 --> 43:58.581
(یوئی آروم تر شده)

43:59.211 --> 44:03.182
(در همین حال، جوهیون به نیمه راه می‌رسه)

44:03.952 --> 44:07.322
(از کنار کسی که جلوتر ازش میره می‌گذره)

44:08.322 --> 44:09.322
بذار رد بشم

44:09.323 --> 44:12.862
(پشت سر هم از بقیه رد میشه)

44:13.601 --> 44:18.171
(افزایش سرعت با شتاب)

44:18.771 --> 44:24.472
(شجاعانه به جاده سربالایی غلبه می‌کنه)

44:24.771 --> 44:25.941
چند تاست مگه؟

44:26.842 --> 44:27.941
چند تا جاده سربالایی تو مسیر وجود داره؟

44:29.682 --> 44:31.480
(با وجود راه طولانی سربالایی خسته نمی‌شه)

44:31.481 --> 44:33.512
غیر قابل باوره-
فایتینگ-

44:34.682 --> 44:35.751
تقریباً رسیدم
هیجان رو بالا نگه دار

44:37.791 --> 44:38.850
می‌تونم انجامش بدم

44:38.851 --> 44:41.461
(خودش رو تشویق می‌کنه)

44:41.892 --> 44:45.762
(پایان بخش دوچرخه سواری)

44:46.492 --> 44:47.560
(یه آشنا می‌بینه)

44:47.561 --> 44:48.561
سول این‌آه، فایتینگ-
فایتینگ-

44:48.562 --> 44:50.061
(یه آشنا می‌بینه)

44:50.901 --> 44:53.601
(این‌آه از اون طرف جاده داره میاد، وسط راهه)

44:53.972 --> 44:56.900
همه دارن خوب کار می‌کنن

44:56.901 --> 44:57.971
(همه اعضا کارشون رو خوب انجام میدن)

44:57.972 --> 44:58.972
خوبه

44:58.973 --> 45:00.342
(همه اعضا کارشون رو خوب انجام میدن)

45:00.811 --> 45:02.811
(بعد دیدن این‌آه)

45:03.112 --> 45:06.481
(جوهیون، یوئی رو می‌بینه)

45:07.521 --> 45:08.552
بعدا می‌بینمت

45:09.851 --> 45:11.420
(لبخند بزرگ)

45:11.421 --> 45:13.421
(یوئی وقت جواب دادن رو نداره)

45:14.122 --> 45:16.791
وسط راه

45:17.532 --> 45:20.401
(بلاخره وسط راه جلوی چشاشه)

45:20.961 --> 45:24.331
(با سرعت از جلوی مردم عبور می‌کنه)

45:24.472 --> 45:25.532
اوه خدای من

45:26.302 --> 45:27.841
نیمه راهه

45:27.842 --> 45:31.242
(نیمه راه)

45:31.642 --> 45:36.182
(بلاخره جوهیون به نیمه راه رسید)

45:36.842 --> 45:39.952
جوهیون نیمه راه تو ١ ساعت)
(و ٣٥ دقیقه و ٦ ثانیه طی کرد

45:40.251 --> 45:41.251
(زمان پایان دوچرخه سواری ٢ ساعت ٣٠ دقیقه‌ست)

45:41.252 --> 45:42.321
می‌تونم انجامش بدم

45:42.322 --> 45:43.552
(زمان پایان دوچرخه سواری ٢ ساعت ٣٠ دقیقه ست)

45:44.492 --> 45:45.551
باید برم

45:45.552 --> 45:46.650
(جوهیون ٥٥ دقیقه فرصت داره)

45:46.651 --> 45:47.661
برگشتن لذت بخشه

45:47.662 --> 45:48.791
(جوهیون ٥٥ دقیقه فرصت داره)

45:49.021 --> 45:50.091
(نیمه راه ٢٢ کیلومتره)

45:50.092 --> 45:51.262
(سویون الان کجاست؟)

45:51.961 --> 45:53.961
(هیچ کسی نمی‌تونه از بخش وحشتناک دوچرخه‌سواری اجتناب کنه)

45:54.501 --> 45:56.031
(سویون آخرین نفری که وارد بخش میشه)

45:56.032 --> 45:59.032
(سویون)

46:04.171 --> 46:07.311
(سرعت فعلیش: ٩.٢ کیلومتر در ساعته)

46:07.612 --> 46:08.612
(سویون)

46:08.613 --> 46:11.811
(با این سرعت، احتمال نرسیدنش خیلی زیاده)

46:14.151 --> 46:17.992
(به دلیل سربالایی جاده خسته به نظر می‌رسه)

46:18.251 --> 46:20.150
حالم خوبه

46:20.151 --> 46:22.362
(حالم خوبه)

46:23.262 --> 46:26.061
(در حالی که به شدت نفس می‌کشه)

46:27.262 --> 46:30.331
(شتاب گرفتن رو شروع می‌کنه)

46:31.372 --> 46:36.101
(باید تو جاده سربالایی هم سرعت بگیره)

46:37.041 --> 46:41.481
(شروع به افزایش سرعت می‌کنه)

46:42.242 --> 46:45.012
(بعد از جاده سربالایی چه بدبختی میاد؟)

46:46.052 --> 46:48.751
(...می‌تونه تو سراشیبی هر چقدر که دوست داره)

46:49.122 --> 46:52.122
(سریع بره)

46:52.851 --> 46:56.162
(فشار)

46:57.131 --> 47:01.432
(سرعت فعلیش: ٤١ کیلومتر در ساعته)

47:06.572 --> 47:07.601
آره

47:08.771 --> 47:09.802
تقریبا رسیدم

47:11.441 --> 47:12.472
سویون تقربیا بهش رسیدی

47:14.041 --> 47:16.242
)،در حالی که با تمام سرعت میره)

47:16.842 --> 47:18.511
(بلاخره، نیمه راه جلوشه)

47:18.512 --> 47:20.251
آره رسیدم

47:20.822 --> 47:21.822
تقربیا رسیدم

47:22.021 --> 47:23.822
جین سویون، فایتینگ-
جین سویون، فایتینگ-

47:24.052 --> 47:25.052
شگفت انگیزه، اینطور نیست؟

47:25.053 --> 47:26.290
سویون از نیمه راه تو ١ ساعت)
(و ٤٩ دقیقه و ٢٧ ثانیه عبور کرد

47:26.291 --> 47:27.322
عالیه

47:27.892 --> 47:31.532
(اما واسه آرامش خیلی زوده)

47:32.162 --> 47:35.702
(اون ٤٠ دقیقه و ٣١ ثانیه تا تموم شدن زمانش فرصت داره)

47:36.702 --> 47:39.372
(١٨کیلومتر براش مونده)

47:39.972 --> 47:41.871
(سویون می‌تونه بخش دوچرخه سواری رو تموم کنه؟)

47:41.872 --> 47:42.901
می‌تونم انجامش بدم، مطمئنم

47:43.142 --> 47:45.471
(٢٢کیلومتر تا نیمه راه)

47:45.472 --> 47:47.481
)،در همین حین)

47:48.112 --> 47:51.311
تونگ‌یونگ خفن‌ـه
فکر می‌کنم اینجا دیوونه کننده‌ست

47:52.552 --> 47:55.650
دوچرخه سواری تونگ‌یونگ واقعا دیوونه کننده‌ست

47:55.651 --> 47:56.851
(خسته از جاده سربالایی بی پایان)

47:57.151 --> 47:58.151
آیگوو

48:00.251 --> 48:03.261
چطور همه اینقدر خوبن؟
باور نکردنی‌ـه

48:03.262 --> 48:04.491
(خیلیا ازش جلو می‌زنن)

48:04.492 --> 48:05.492
جدا

48:07.131 --> 48:08.202
فایتینگ

48:10.101 --> 48:11.730
فایتینگ-
فایتینگ-

48:11.731 --> 48:12.770
(اون انرژی مثبتش رو از دست نمیده)

48:12.771 --> 48:13.872
ما تقریبا رسیدیم

48:15.041 --> 48:18.311
(این‌آه آهنی با تمام توانش میره)

48:18.771 --> 48:21.242
(٤٠دقیقه دیگه فرصت داره)

48:21.481 --> 48:23.540
(٨کیلومتر دیگه باید بره)

48:23.541 --> 48:25.112
تو می‌تونی انجامش بدی-
سول این‌آه، تو می‌تونی انجامش بدی-

48:25.211 --> 48:26.810
(این‌آه)

48:26.811 --> 48:30.451
)،پشت این‌آه)

48:30.452 --> 48:32.651
(یوئی از نزدیک تعقیبش می‌کنه)

48:33.291 --> 48:35.991
زود تموم میشه، تمام تلاشت رو بکن-
باشه-

48:35.992 --> 48:37.061
وقت زیادی نداریم

48:38.191 --> 48:41.162
(٤٠دقیقه باقی مونده)

48:41.401 --> 48:44.501
(٩کیلومتر مونده)

48:46.072 --> 48:52.572
(یوئی می‌تونه قبل از اینکه تموم بشه به خط پایان برسه؟)

48:53.311 --> 48:55.142
(جوهیون دنبالشه)

48:55.441 --> 48:58.251
(٤٠دقیقه باقی مونده)

48:58.481 --> 49:00.782
(١١کیلومتر دیگه داره)

49:01.322 --> 49:02.822
رد میشم

49:04.052 --> 49:05.092
(از یکی دیگه‌ام رد شد)

49:06.351 --> 49:07.821
(با بیشتر پدال زدن سریع‌تر میره)

49:07.822 --> 49:08.862
رد میشم

49:09.822 --> 49:10.862
اوه خدای من

49:14.032 --> 49:15.061
(از پنجمین نفر هم عبور کرد)

49:16.662 --> 49:17.671
اینجام دارم میرم

49:19.771 --> 49:21.900
(در حالی که دندوناش بهم فشار میده داره میره)

49:21.901 --> 49:22.972
بریم

49:23.642 --> 49:27.682
(نمی‌تونه ١ دقیقه یا ١ ثانیه رو از دست بده)

49:27.941 --> 49:29.311
رد شید لطفا

49:32.481 --> 49:34.851
حس خوبی داره

49:34.952 --> 49:36.822
...چهار ماه سخت کار کردی و حالا

49:37.952 --> 49:39.452
اینو نگو
اشکم درمیاد

49:44.561 --> 49:47.831
(در حالی که احساساتش رو سرکوب می‌کنه میره)

49:52.072 --> 49:56.901
(یاد زمان‌ها و تلاش‌های گذشته‌اش می‌افته)

49:57.412 --> 50:00.682
(یهو اشک می‌ریزه)

50:10.081 --> 50:13.351
(بازم جلوی اشکش رو می‌گیره)

50:13.921 --> 50:14.960
این دیگه آخرشه

50:14.961 --> 50:19.592
(شجاعانه واسه تموم کردن مسابقه میره)

50:23.601 --> 50:24.671
رد میشم

50:25.671 --> 50:26.702
تونستی انجامش بدی

50:27.342 --> 50:29.440
(این‌آه ٣.٥ کیلومتر دیگه داره)

50:29.441 --> 50:30.841
برو دنبالش-
می‌تونم انجامش بدم-

50:30.842 --> 50:33.342
(زور آخر سول این‌آه)

50:35.041 --> 50:39.952
(آخرین قسمت سربالایی رو با دندونای بهم فشرده بالا میره)

50:42.122 --> 50:43.181
آره

50:43.182 --> 50:47.191
(و آخرین قسمت سراشیبی)

50:50.461 --> 50:51.561
برو بریم

50:52.992 --> 50:54.061
هـــی

50:55.831 --> 50:56.900
(این‌آه)

50:56.901 --> 51:02.372
(اون ٥٠٠ متر دیگه داره)

51:02.872 --> 51:04.872
عالیه

51:05.642 --> 51:06.710
بزن بریم سول این‌آه

51:06.711 --> 51:07.912
(این‌آه)

51:08.541 --> 51:09.810
(اون ١٠٠ متر دیگه داره)

51:09.811 --> 51:11.281
آره

51:11.282 --> 51:12.851
(١٠٠متر دیگه باقی مونده)

51:13.881 --> 51:15.420
(خیلی زود دوتا مسابقه رو فتح می‌کنه)

51:15.421 --> 51:17.691
(خط پایان)

51:17.822 --> 51:18.891
(این‌آه)

51:18.892 --> 51:21.122
(این‌آه از دوچرخه پیاده میشه)

51:22.691 --> 51:23.822
آره عالیه

51:26.131 --> 51:30.631
رکورد ٤٠ کیلومتر دوچرخه سواری)
(این‌آه: ٢ساعت و ٦ دقیقه و ٤٧ ثانیه

51:31.302 --> 51:36.072
(اون به بهترین رکورد خودش می‌رسه)

51:36.671 --> 51:40.211
این‌آه آهنی به منطقه انتقال می‌رسه

51:40.372 --> 51:41.540
این‌آه

51:41.541 --> 51:45.112
این‌آه واسه آخرین مسابقه آماده میشه

51:45.452 --> 51:48.321
(فقط ٤ کیلومتر مونده برسه)

51:48.322 --> 51:51.622
(یوئی اومد)

51:52.592 --> 51:56.862
(از دوچرخه افتاده و لباسش پاره و زخمی شده)

51:57.532 --> 52:01.061
(صورتش از هر کس دیگه‌ای درخشان تره)

52:02.331 --> 52:06.901
(یوئی بر ترسش از دوچرخه سواری غلبه می‌کنه و باقدرت سرعت می‌گیره)

52:08.242 --> 52:10.571
(مثل یه حرفه‌ای از جاده سربالایی بالا میره)

52:10.572 --> 52:11.612
!تقریبا رسیدی

52:13.771 --> 52:19.782
(با لبخند از جاده سراشیبی به سرعت پایین میره)

52:22.552 --> 52:25.222
(٥٠٠متر مونده به پایان)

52:25.791 --> 52:29.291
(٣٠٠متر مونده)

52:30.262 --> 52:32.330
(١٠٠متر مونده)

52:32.331 --> 52:33.991
برو-
عالی انجامش دادی-

52:33.992 --> 52:35.802
(١٠٠متر مونده)

52:35.961 --> 52:41.271
(یوئی)

52:42.372 --> 52:44.041
پیاده شو

52:48.242 --> 52:51.782
(یوئی از دوچرخه پیاده شد)

52:52.581 --> 52:53.611
فایتینگ

52:53.612 --> 52:55.750
(رکورد یوئی چیه؟)

52:55.751 --> 52:57.691
!فایتینگ یوئی

52:58.921 --> 53:02.421
رکورد دوچرخه سواری ٤٠ کیلومتر)
(یوئی: ٢ ساعت و ٨ دقیقه و ٥٨ ثانیه

53:03.092 --> 53:06.892
(بهترین رکورد دوچرخه سواری یوئی در زندگیش)

53:07.501 --> 53:08.730
تونستی انجامش بدی

53:08.731 --> 53:12.331
)،با تشویق مردم براش)

53:13.472 --> 53:16.641
(متوجه شد که بخش دوچرخه سواری تموم شده)

53:16.642 --> 53:21.041
من کسی‌ شدم که می‌تونه دوچرخه سواری کنه

53:22.182 --> 53:26.210
از یه ترومای بزرگ تو زندگیم دور شدم
خیلی به خودم افتخار می‌کنم

53:26.211 --> 53:27.921
(به خوبی بر یه تروما تو زندگیش غلبه کرد)

53:28.282 --> 53:30.222
!خب حالا با من رقابت می‌کنی

53:30.322 --> 53:31.952
باشه-
بیا منو بگیر-

53:32.691 --> 53:34.191
کیم دونگ‌هیون رو شکست میدم

53:36.021 --> 53:37.021
!برو

53:37.022 --> 53:40.432
(!برو)

53:42.162 --> 53:44.932
(با سرعت زیاد کاپیتان کیم رو شکست داد)

53:46.372 --> 53:50.000
(!در آخر سرعتی میره)

53:50.001 --> 53:51.041
حس خوبی دارم

53:52.541 --> 53:54.611
باشه-
فایتینگ-

53:54.612 --> 53:55.810
(جوهیون از بقیه شرکت کنندگان عبور می‌کنه)

53:55.811 --> 53:57.751
!برو و این بخش رو تمومش کن

53:58.251 --> 54:00.551
(١٠٠متر مونده)

54:00.552 --> 54:01.722
!برو و این بخش رو تمومش کن

54:03.052 --> 54:05.721
(رکورد دوچرخه سواری جوهیون چقدره؟)

54:05.722 --> 54:07.722
واسه مسابقه بعدی آماده شین

54:08.162 --> 54:10.190
از خط پیاده شدن عبور نکنین
اینجا پیاده شین

54:10.191 --> 54:11.461
لطفا پیاده شین

54:12.892 --> 54:17.001
رکورد ٤٠ کیلومتر دوچرخه سواری)
(جوهیون: ٢ ساعت و ١٢ دقیقه و ٣٩ ثانیه

54:18.271 --> 54:22.742
(جوهیون با عجله به منطقه انتقال میره)

54:23.242 --> 54:24.642
(با عجله)

54:25.012 --> 54:27.210
(بلافاصله شروع می‌کنه)

54:27.211 --> 54:29.481
تو می‌تونی انجامش بدی، جوهیون-
شماره‌ات رو بگیر-

54:29.981 --> 54:32.081
(پارک کوچولو امروز طبق معمول قابل کنترل نیست)

54:32.612 --> 54:34.181
ممکنه دیرم بشه-
تو می‌تونی انجامش بدی-

54:34.182 --> 54:36.021
اشکالی نداره

54:36.981 --> 54:38.092
!فایتینگ

54:38.291 --> 54:40.121
!فایتینگ-
!فایتینگ-

54:40.122 --> 54:41.162
(زمان صرف شده در منطقه انتقال: ٢ دقیقه و ١٢ ثانیه)

54:41.992 --> 54:44.861
!فایتینگ-
!فایتینگ-

54:44.862 --> 54:46.991
(جوهیون دویدن رو شروع می‌کنه)

54:46.992 --> 54:48.331
!فایتینگ-
!فایتینگ-

54:50.362 --> 54:53.831
(آخرین مسابقه سه گانه دویدن شروع میشه)

54:55.171 --> 54:57.671
(شنا ١.٥ کیلومتر)

54:58.872 --> 55:00.912
(دوچرخه سواری ٤٠ کیلومتر)

55:02.581 --> 55:04.751
(...بعد از تموم شدن این بخش‌ها چیزی که شروع میشه)

55:05.512 --> 55:08.722
(دوی ده کیلومتر، یه مرحله خیلی سخت‌ـه)

55:09.122 --> 55:11.650
(بخش دویدن)

55:11.651 --> 55:14.991
(نقطه شروع)

55:14.992 --> 55:17.931
(۵.۵کیلومتر، نقطه میانی مسیر)

55:17.932 --> 55:20.592
(۱۰کیلومتر دویدن)

55:21.202 --> 55:25.601
(آخرین بخش ورزش‌های سه‌گانه، مرحله دویدن)

55:26.872 --> 55:31.171
(بعد گذشتن از مرکز شهر)

55:32.271 --> 55:36.381
(این مرحله کنار ساحل ادامه پیدا می‌کنه)

55:37.142 --> 55:40.412
(تا آخر پیش‌ می‌ره)

55:41.981 --> 55:44.291
(هر طرف تقریبا ۵ کیلومتره)

55:44.452 --> 55:48.461
(از نیمه مسیر به نقطه شروع که برگردیم)

55:49.762 --> 55:53.662
(کل این مرحله ۱۰ کیلومتره)

55:56.862 --> 55:59.230
(نقطه شروع)

55:59.231 --> 56:01.701
(این‌آه، یوئی و جوهیون به مرحله دویدن راه پیدا کردن)

56:01.702 --> 56:03.972
(وسط مسیر نقطه ۵.۵ کیلومتری)

56:04.742 --> 56:06.940
(این‌آه در راس بین اعضا در حال دویدنه)

56:06.941 --> 56:08.012
تو می‌تونی انجامش بدی

56:11.081 --> 56:12.310
سرعتم ۶ دقیقه و ۱۵ ثانیه‌ست

56:12.311 --> 56:14.012
(سرعت کنونی این‌آه: ۶ دقیقه و ۱۵ ثانیه)

56:14.421 --> 56:18.592
(با این سرعت می‌تونه ۱۰ کیلومتر رو تو یک ساعت تموم کنه)

56:18.651 --> 56:19.750
زانوهام درد می‌کنه

56:19.751 --> 56:22.262
(۱ساعت و ۱۵ دقیقه مونده)

56:22.662 --> 56:26.291
(اگر بتونه همین‌طور ادامه بده مشکلی پیش نمیاد)

56:26.932 --> 56:31.331
(تو این مرحله این‌آه سرسخت‌ترین‌ـه)

56:33.331 --> 56:34.642
این‌ها پاهای من نیستن

56:36.771 --> 56:39.342
(زانوهاش هم سیگنال‌های اخطار می‌فرستن)

56:40.012 --> 56:43.112
(نگرانه)

56:44.381 --> 56:48.851
(این‌آه می‌تونه دویدن رو بدون مشکل تموم کنه؟)

56:49.122 --> 56:50.181
تو می‌تونی انجامش بدی

56:50.182 --> 56:51.851
(در همین حین)

56:53.651 --> 56:57.861
(دومین نفر، یوئی بین شرکت‌کننده‌ها شروع به دویدن می‌کنه)

56:57.862 --> 56:58.892
تو می‌تونی یوئی

56:59.791 --> 57:02.162
(تعجب‌آوره)

57:02.802 --> 57:05.072
(سرعت فعلی‌ـش ۴ دقیقه و ۲۴ ثانیه‌ست)

57:05.831 --> 57:09.802
باورنکردنی‌ـه که بعد از شنا و)
(دوچرخه‌سواری داره این کار رو انجام می‌ده

57:11.012 --> 57:12.241
(یک شرکت‌کننده پشت‌سر گذاشته می‌شه)

57:12.242 --> 57:13.471
تو می‌تونی یوئی

57:13.472 --> 57:14.741
(یک شرکت‌کننده پشت‌سر گذاشته می‌شه)

57:14.742 --> 57:18.380
(یک شرکت‌کننده دیگه پشت‌سر گذاشته می‌شه)

57:18.381 --> 57:21.781
(برای سومین بار یک شرکت‌کننده پشت‌سر گذاشته می‌شه)

57:21.782 --> 57:24.020
(برای چهارمین بار یک شرکت‌کننده پشت‌سر گذاشته می‌شه)

57:24.021 --> 57:25.021
تو می‌تونی انجامش بدی

57:25.592 --> 57:28.460
(بهترین ورزشکار دختران آهنین برگشته)

57:28.461 --> 57:30.092
برو سراغش یوئی
تو از پسش برمیای

57:31.492 --> 57:32.960
(خیلی سخت داره می‌دوه)

57:32.961 --> 57:33.961
تو می‌تونی یوئی

57:33.961 --> 57:34.961
(یوئی)

57:34.962 --> 57:36.231
چرا این‌آه اینجاست؟

57:36.601 --> 57:38.031
چی؟-
چرا این‌آه اینجاست؟-

57:38.032 --> 57:39.032
تو می‌تونی انجامش بدی

57:40.032 --> 57:44.541
(این‌آه درست روبروی یوئی‌ـه؟)

57:45.941 --> 57:51.750
(با سرعت بالای یوئی)

57:51.751 --> 57:52.810
(این‌آه، یوئی)

57:52.811 --> 57:58.221
(اون‌ها دارن نزدیک‌تر می‌شن)

57:58.222 --> 57:59.351
تو می‌تونی انجامش بدی این‌آه

58:00.251 --> 58:01.261
(آخرش)

58:01.262 --> 58:02.262
تو می‌تونی یوئی

58:02.263 --> 58:03.492
یوئی برو سراغش-
اونجا بمون-

58:05.131 --> 58:06.531
برو جلو-
تو می‌تونی این‌آه-

58:06.532 --> 58:09.531
(یوئی از این‌آه جلو می‌زنه)

58:09.532 --> 58:10.731
تو می‌تونی این‌آه-
تو می‌تونی یوئی-

58:11.032 --> 58:12.230
یوئی برو سراغش-
اونجا باش-

58:12.231 --> 58:14.770
(یوئی، این‌آه)

58:14.771 --> 58:15.801
تو می‌تونی این‌آه

58:15.802 --> 58:19.142
(یوئی، این‌آه)

58:20.171 --> 58:25.612
(یوئی دوباره راه رو پی می‌گیره)

58:25.881 --> 58:31.492
(موقعیت فعلی تو ۲ ساعت و ۲۰ دقیقه)

58:32.592 --> 58:33.650
این دیوونگی‌ـه

58:33.651 --> 58:37.061
(سویون هنوز داره دوچرخه‌سواری می‌کنه)

58:37.291 --> 58:39.592
تو می‌تونی این کار رو بکنی

58:40.791 --> 58:42.501
معلومه که می‌تونم

58:43.961 --> 58:46.270
(فقط ۹ دقیقه مونده)

58:46.271 --> 58:49.100
(اون ۵ کیلومتر داره که بره)

58:49.101 --> 58:50.101
برو برو

58:52.811 --> 58:55.380
(اگر نتونه و کم بیاره، نمی‌تونه وارد مرحله دویدن بشه)

58:55.381 --> 58:57.480
برو برو

58:57.481 --> 58:59.381
(قبل از اینکه زمانش تموم بشه، باید سریع‌تر بره)

59:00.381 --> 59:04.851
(اما هنوز آخرین سربالایی منتظرشه)

59:05.722 --> 59:09.321
(چون تو قسمت شیب‌دار سربالایی‌ـه)

59:09.322 --> 59:13.892
(نمی‌تونه جلو کاهش سرعتش رو بگیره)

59:14.231 --> 59:15.262
...هی

59:15.501 --> 59:16.501
(نفس زدن)

59:16.502 --> 59:17.831
دوچرخه‌سواری، تو تمومی دیگه

59:19.231 --> 59:21.401
می‌دونی
دیگه چیزی نمونده برسم

59:24.373 --> 59:25.711
(خیلی وقت نداره)

59:26.742 --> 59:29.842
(اسلحه مخفیش، شتاب)

59:30.441 --> 59:33.981
(نمی‌تونم متوقف بشم)

59:34.622 --> 59:36.682
(همین لحظه هم زمان داره می‌گذره)

59:42.921 --> 59:46.032
(زمان باقی مانده: ۴ دقیقه و ۲۸ ثانیه)

59:46.162 --> 59:47.461
(سنگین نفس می‌کشه)

59:48.202 --> 59:50.601
دوچرخه رو پارک کن
کلاه ایمنی رو دربیار

59:51.302 --> 59:52.330
و کفش‌ها رو بپوش

59:52.331 --> 59:54.742
(سویون داره به قوانین محل انتقال فکر می‌کنه)

59:55.601 --> 59:58.842
(زمان باقی‌مانده: دو دقیقه و ۱۱ ثانیه)

59:59.311 --> 01:00:01.040
(۱کیلومتر مونده)

01:00:01.041 --> 01:00:02.112
تو داری عالی پیش می‌ری

01:00:06.112 --> 01:00:07.211
سه دقیقه قبله

01:00:08.182 --> 01:00:09.481
تو داری عالی انجامش می‌دی

01:00:10.151 --> 01:00:11.392
تو از پسش برمیای

01:00:14.822 --> 01:00:18.061
(فقط یک دقیقه قبل از اتمام زمان)

01:00:18.631 --> 01:00:20.661
(خط پایان ظاهر می‌شه)

01:00:20.662 --> 01:00:21.862
تو می‌تونی انجامش بدی

01:00:22.731 --> 01:00:24.400
(اون می‌تونه دوره رو تو دو ساعت و نیم تموم کنه؟)

01:00:24.401 --> 01:00:26.931
اینجا وایسا

01:00:26.932 --> 01:00:28.671
(اون می‌تونه دوره رو تو دو ساعت و نیم تموم کنه؟)

01:00:29.271 --> 01:00:31.411
(رکورد فقط وقتی ثبت می‌شه که شرکت‌کننده قدم روی خط بذاره)

01:00:31.412 --> 01:00:33.972
اوکی
بیا، تو باید وارد بشی

01:00:34.912 --> 01:00:36.682
(رکورد سویون چیه؟)

01:00:39.182 --> 01:00:41.381
:رکورد ۴۰ کیلومتر دوچرخه‌سواری سویون)
(٢ساعت و ٢٩ دقیقه و ٢٠ ثانیه

01:00:42.052 --> 01:00:43.981
تو می‌تونی جین سویون-
تو از پسش برمیای-

01:00:44.151 --> 01:00:45.452
تو می‌تونی جین سویون-
تو می‌تونی-

01:00:47.251 --> 01:00:48.862
(بدون یک لحظه استراحت)

01:00:49.461 --> 01:00:52.932
(می‌ره سراغ آخرین مرحله، دویدن)

01:00:53.791 --> 01:00:56.162
(حالا زمانی که واسه سویون مونده)

01:00:56.362 --> 01:00:57.500
بزن بریم

01:00:57.501 --> 01:00:59.072
دوچرخه رو پارک کن
کلاه ایمنی رو دربیار

01:01:00.432 --> 01:01:01.471
درسته
بزن بریم

01:01:01.472 --> 01:01:03.041
تو می‌تونی

01:01:03.302 --> 01:01:07.311
(سویون سریع آماده دویدن می‌شه)

01:01:07.642 --> 01:01:08.880
بریم

01:01:08.881 --> 01:01:10.210
(زمان گذرانده شده در منطقه انتقال: ٢ دقیقه و ٣٧ ثانیه)

01:01:10.211 --> 01:01:11.412
برو

01:01:12.311 --> 01:01:14.051
تو می‌تونی-
برو سراغش سویون-

01:01:14.052 --> 01:01:15.821
(سویون به سمت یه پایان درست‌وحسابی می‌دوئه)

01:01:15.822 --> 01:01:17.821
بیا سریع بریم

01:01:17.822 --> 01:01:19.020
تو از پسش برمیای

01:01:19.021 --> 01:01:21.150
تو می‌تونی-
تو می‌تونی-

01:01:21.151 --> 01:01:23.790
تو می‌تونی سویون

01:01:23.791 --> 01:01:26.131
(سویون دویدن رو شروع می‌کنه)

01:01:29.601 --> 01:01:31.771
(زمان ۳ ساعت و ۳۰ دقیقه هست)

01:01:32.972 --> 01:01:33.972
تو می‌تونی انجامش بدی

01:01:33.973 --> 01:01:35.270
(باید ده کیلومتر رو توی ۵۸ دقیقه بدوئه)

01:01:35.271 --> 01:01:36.841
تو می‌تونی-
تو می‌تونی-

01:01:36.842 --> 01:01:40.242
(حالا باید دویدن رو به پایان برسونه)

01:01:42.342 --> 01:01:43.980
تنفسم ثابت شده-
باشه-

01:01:43.981 --> 01:01:46.111
(تنفسم ثابت شده)

01:01:46.112 --> 01:01:47.411
(بعد از اینکه زود تنفسش ثابت شد)

01:01:47.412 --> 01:01:49.121
من می‌تونم انجامش بدم

01:01:49.122 --> 01:01:51.491
(سرعتش رو بیشتر کرد)

01:01:51.492 --> 01:01:52.492
(سو یون)

01:01:52.493 --> 01:01:54.822
(سرعت فعلی سویون: ۵ دقیقه و ۴۰ ثانیه)

01:01:55.021 --> 01:01:56.960
(اون باید این سرعت رو تا آخر رقابت حفظ کنه)

01:01:56.961 --> 01:01:57.992
باید بگیرمش

01:01:58.932 --> 01:02:00.560
(یهو میلش به برد زیاد شد)

01:02:00.561 --> 01:02:04.972
موقع دوچرخه، خانمی بود که دلم می‌خواست ازش جلو بزنم

01:02:05.401 --> 01:02:07.802
موقع دویدن هم درست جلوی من بود

01:02:08.601 --> 01:02:11.041
نصف موهاش بلوند بود

01:02:12.171 --> 01:02:13.811
تصمیم گرفتم بهش نبازم

01:02:13.912 --> 01:02:15.411
(بعد انتخاب رقیب)

01:02:15.412 --> 01:02:17.810
با نگاه کردن به پشتش دنبالش رفتم

01:02:17.811 --> 01:02:18.811
(سویون از نزدیک‌ دنبالش می‌کرد و سرعت رو بالا می‌برد)

01:02:18.812 --> 01:02:20.051
(سرعت فعلی سویون: ۵ دقیقه و ۳۳ ثانیه)

01:02:20.052 --> 01:02:21.112
تو داری خوب پیش می‌ری

01:02:22.081 --> 01:02:24.122
(وقتی سویون دویدن رو شروع کرد)

01:02:24.581 --> 01:02:27.421
(اعضا نزدیک نقطه میانی بودن)

01:02:28.122 --> 01:02:32.291
(یوئی تو گروه پیش‌رو)

01:02:33.492 --> 01:02:37.401
(سرعت فعلی‌ـش: ۴ دقیقه و ۴۳ ثانیه)

01:02:37.731 --> 01:02:40.802
اون یه سرعت باورنکردنی رو حتی)
(بعد از ٢ ساعت و ٣٠ دقیقه حفظ کرده

01:02:42.441 --> 01:02:44.671
(داره با جدیت می‌دوئه)

01:02:47.372 --> 01:02:50.282
(۵۰۵کیلومتر، نیمه راه جلوشه)

01:02:51.311 --> 01:02:56.981
یوئی اولین کسی‌ـه که بین دختران)
(آهنین از نیمه مسیر عبور می‌کنه

01:02:57.282 --> 01:02:59.021
(نقطه میانی مسیر دویدن)

01:03:01.092 --> 01:03:04.021
(یوئی توی ۲۷ دقیقه به نقطه ۵.۵ کیلومتری می‌رسه)

01:03:05.331 --> 01:03:07.830
)،در مقابل یوئی که از همه جلوتره)

01:03:07.831 --> 01:03:09.400
(یکی پیداش میشه)

01:03:09.401 --> 01:03:10.432
!فایتینگ

01:03:10.662 --> 01:03:11.770
!بزن بریم

01:03:11.771 --> 01:03:12.931
(از دیدن همدیگه خوشحالن)

01:03:12.932 --> 01:03:14.871
(نقطه ۵‌.۵ کیلومتری میانه مسیر دویدن)

01:03:14.872 --> 01:03:17.671
(یوئی از نقطه میانی برمی‌گرده و این‌آه رو می‌بینه)

01:03:17.742 --> 01:03:19.571
(یوئی)

01:03:19.572 --> 01:03:22.342
(وقتی یوئی داشت جلو می‌رفت)

01:03:23.782 --> 01:03:27.512
(این‌آه سخت تلاش می‌کرد تا بهش برسه)

01:03:28.381 --> 01:03:30.722
(این‌آه توی ۳۵ دقیقه به نقطه ۵.۵ کیلومتری رسید)

01:03:34.862 --> 01:03:36.621
(۴۶دقیقه و ۳ ثانیه مونده)

01:03:36.622 --> 01:03:37.721
بزن بریم

01:03:37.722 --> 01:03:41.662
جلوی این‌آه یه نفر هست که داره)
(سخت برای دویدن تلاش می‌کنه

01:03:42.561 --> 01:03:44.400
فایتینگ-
این‌آه-

01:03:44.401 --> 01:03:46.031
تا آخر و بدون آسیب-
بزن بریم-

01:03:46.032 --> 01:03:47.071
!فایتینگ

01:03:47.072 --> 01:03:51.072
(این‌آه و جوهیون هم به هم می‌رسن)

01:03:51.612 --> 01:03:54.512
(این عالیه که وقتی خسته هستن هم رو می‌بینن)

01:03:55.711 --> 01:03:57.011
!فایتینگ

01:03:57.012 --> 01:03:59.951
(اما در واقع)

01:03:59.952 --> 01:04:02.281
(نقطه ۵.۵ کیلومتری در میانه مسیر)

01:04:02.282 --> 01:04:05.521
(این‌آه ۵ دقیقه و ۵۵ ثانیه زودتر شروع به دویدن کرد)

01:04:07.122 --> 01:04:09.092
(فاصله بینشون خیلی کم شده)

01:04:09.691 --> 01:04:10.790
(متوسط سرعت تا نقطه میانی)

01:04:10.791 --> 01:04:11.891
(این‌آه: ۶ دقیقه و ۳۰ ثانیه)

01:04:11.892 --> 01:04:14.802
(جوهیون: پنج دقیقه و سی‌و‌هفت ثانیه)

01:04:16.262 --> 01:04:20.072
(حدودا یک دقیقه اختلاف سرعت دارن)

01:04:21.271 --> 01:04:22.701
ایول-
بزن بریم-

01:04:22.702 --> 01:04:24.771
کارت درسته

01:04:26.372 --> 01:04:27.540
ایول-
بزن بریم-

01:04:27.541 --> 01:04:29.612
ایول-
تا آخرش بیا-

01:04:30.381 --> 01:04:34.311
(جوهیون نگران این‌آهه که‌با دویدن مشکل داشت)

01:04:35.282 --> 01:04:38.351
(با حمایت گرم اون)

01:04:41.291 --> 01:04:43.391
(احساساتی که جلوشون رو گرفته بود، منفجر شدن)

01:04:43.392 --> 01:04:44.892
یکم می‌ترسیدم

01:04:45.691 --> 01:04:47.531
اگر نتونم به دویدنم برسم چی؟

01:04:47.532 --> 01:04:49.161
(اون همیشه با دویدن مشکل داشت)

01:04:49.162 --> 01:04:50.630
اگر نتونم تو زمان معین تموم کنم چی؟

01:04:50.631 --> 01:04:53.271
(می‌ترسه که نکنه نتونه مسابقه رو تموم کنه)

01:04:53.802 --> 01:04:55.401
زانوهام دارن ول می‌کنن

01:04:57.202 --> 01:04:58.872
فکر نکنم لزومی داشته باشه بگم که درد می‌کنن

01:05:00.412 --> 01:05:02.011
به دلیل آسیبش نتونست)
(مسابقه سه‌گانه آزمایشی رو تموم کنه

01:05:02.012 --> 01:05:03.081
خودم می‌کنم

01:05:08.822 --> 01:05:10.281
(به همین دلیل این‌آه مضطرب‌تر میشه)

01:05:10.282 --> 01:05:11.452
۱۵۲ئه

01:05:17.492 --> 01:05:19.861
تقریبا رسیدیم

01:05:19.862 --> 01:05:25.901
(وضعیت بدنش داره بدتر میشه)

01:05:27.231 --> 01:05:31.742
(می‌تونه این بار مسیر رو به پایان برسونه؟)

01:05:32.472 --> 01:05:34.770
(جوهیون الان جلوتره)

01:05:34.771 --> 01:05:37.242
برای چهار ماه تمرین دیدی

01:05:38.682 --> 01:05:40.381
...تمریناتی که پشت سر گذاشتی

01:05:40.751 --> 01:05:41.881
شدید بودن

01:05:42.581 --> 01:05:44.851
ولی می‌بینم که تلاش‌هات دارن نتیجه میدن

01:05:46.392 --> 01:05:48.221
همین حالا هم رکورد خیلی خوبی داری

01:05:48.222 --> 01:05:50.762
(الان حتی رکوردش هم خوبه)

01:05:51.362 --> 01:05:53.392
(بر اساس رکورد مربی کیم که داره باهاش می‌دوئه)

01:05:56.401 --> 01:05:59.670
(سرعتش ۴ ماه پیش، هفت دقیقه و ۱۶ ثانیه بوده)

01:05:59.671 --> 01:06:03.972
(سرعت فعلیش، پنج دقیقه و ۱۵ ثانیه‌ست)

01:06:04.671 --> 01:06:06.571
فوق‌العاده‌ای. آفرین

01:06:06.572 --> 01:06:08.310
(مربی کیم تحت تاثیر تلاش جوهیون قرار گرفته)

01:06:08.311 --> 01:06:10.511
(...در همین حال، سویون)

01:06:10.512 --> 01:06:12.381
من میتونم

01:06:13.211 --> 01:06:14.211
(سعی می‌کنه سرعتش رو با تقویت روحیه‌اش حفظ کنه)

01:06:14.212 --> 01:06:16.521
من می‌تونم

01:06:17.722 --> 01:06:19.591
(زمان باقی‌مانده: ۳۹ دقیقه)

01:06:19.592 --> 01:06:21.822
(مسافت باقی‌مانده: شش و نیم کیلومتر)

01:06:22.961 --> 01:06:26.731
(حتی با سرعت پنج دقیقه و ۳۰ ثانیه هم می‌تونه احساس آرامش کنه)

01:06:27.131 --> 01:06:29.901
(یکم نیروی جنبشی نیاز داره)

01:06:30.262 --> 01:06:32.671
!همگی، به پیش-
!ادامه بده، جین سویون-

01:06:33.072 --> 01:06:34.130
!فایتینگ-
!پیش برو-

01:06:34.131 --> 01:06:36.972
(صدای آشنایی در حمایتش رو از اطرافش می‌شنوه)

01:06:37.202 --> 01:06:39.242
!فایتینگ، جین سویون-
!فایتینگ-

01:06:40.012 --> 01:06:41.641
زود به اینجا رسید-
آره-

01:06:42.181 --> 01:06:43.181
زود به اینجا رسید

01:06:43.182 --> 01:06:45.680
(از هیجان میزنه قدش)

01:06:45.681 --> 01:06:47.612
!فایتینگ-
!فایتینگ-

01:06:47.712 --> 01:06:50.322
!فایتینگ، جین سویون-
!فایتینگ-

01:06:50.851 --> 01:06:53.351
(به لطف حمایت اعضا، اعتماد به نفس سویون بالا میره)

01:06:53.492 --> 01:06:56.292
(انرژی می‌گیره)

01:06:57.122 --> 01:06:59.361
(حتی از شرکت‌کننده‌های دیگه هم پیشی می‌گیره)

01:06:59.362 --> 01:07:01.901
(ریتم و تنفسش خیلی پایدارتر به‌نظر میاد)

01:07:02.401 --> 01:07:04.901
(سرعت فعلیش: پنج دقیقه و ۲۹ ثانیه)

01:07:05.601 --> 01:07:08.401
(یک کیلومتر به نقطه‌ی میانی مونده)

01:07:10.202 --> 01:07:11.202
(نفس نفس میزنه)

01:07:11.341 --> 01:07:12.341
(نفس نفس میزنه)

01:07:12.341 --> 01:07:13.341
(نفس نفس میزنه)

01:07:14.372 --> 01:07:16.310
(یهویی با تنفسش به مشکل خورده؟)

01:07:16.311 --> 01:07:19.782
،حدود یک کیلومتر قبل از نقطه‌ی میانی مسیر

01:07:20.811 --> 01:07:23.521
حس کردم استقامتم رو از دست دادم

01:07:23.922 --> 01:07:26.751
...به مسیر جلوم نگاه نمی‌کردم و به

01:07:26.752 --> 01:07:28.191
آدمی که روبروم بود نگاه می‌کردم

01:07:29.862 --> 01:07:33.091
فکر کردم اگه به ادامه‌ی مسیر نگاه کنم، می‌تونم ادامه بدم

01:07:34.191 --> 01:07:37.101
ولی اتفاقی یه بار به روبروم نگاه کردم

01:07:39.032 --> 01:07:41.941
(با دیدن مسیر بی‌پایان، بهم می‌ریزه)

01:07:42.771 --> 01:07:43.800
(سرعت قبلیش: پنج دقیقه و ۲۹ ثانیه)

01:07:43.801 --> 01:07:45.542
(سرعت فعلیش: شش دقیقه و ۳۵ ثانیه)

01:07:47.072 --> 01:07:49.481
(سرعتش افت زیادی داشته)

01:07:50.242 --> 01:07:51.411
)،اگه با این سرعت تا آخرش ادامه بده)

01:07:51.412 --> 01:07:53.752
(می‌تونه به موقع تمومش کنه)

01:07:54.582 --> 01:07:56.680
"چهار ماه برای این کار آموزش دیدی"

01:07:56.681 --> 01:07:58.181
"حتی نمی‌تونی دوی پنج کیلومتری رو انجام بدی؟"

01:07:59.391 --> 01:08:01.051
"به نقطه‌ی میانی مسیر خودتو برسون"

01:08:01.822 --> 01:08:04.191
"بیا فعلا به اونجا برسیم"

01:08:04.362 --> 01:08:07.462
(سویون تحملش تموم شده، آیا میتونه از پسش بربیاد؟)

01:08:07.891 --> 01:08:10.502
)،در همین حین که سویون به نقطه‌ی میانی نزدیک میشه)

01:08:10.731 --> 01:08:13.301
(...یوئی داره)

01:08:13.372 --> 01:08:14.400
(یوئی)

01:08:14.401 --> 01:08:15.501
!فایتینگ

01:08:15.502 --> 01:08:19.011
(یک و نیم کیلومتر تا پایان مسیرش مونده)

01:08:19.511 --> 01:08:21.542
این بخش آخره

01:08:23.782 --> 01:08:28.252
(رقابت حدود سه ساعته که ادامه داره)

01:08:28.882 --> 01:08:33.351
(تقریبا از نفس افتاده)

01:08:33.851 --> 01:08:34.851
فایتینگ

01:08:38.492 --> 01:08:42.061
(یوئی حتی سرعتش رو بیشتر می‌کنه)

01:08:45.072 --> 01:08:52.771
(با آرامش، یکی یکی، همه رو پشت سر می‌ذاره)

01:08:53.841 --> 01:08:57.681
(به سمت پایان این سفر طولانی می‌دوئه)

01:08:58.382 --> 01:09:00.752
!فایتینگ، یوئی-
!فایتینگ-

01:09:01.112 --> 01:09:03.350
!از پسش برمیای! فایتینگ-
!فایتینگ-

01:09:03.351 --> 01:09:04.882
!فایتینگ-
!فایتینگ-

01:09:05.051 --> 01:09:07.291
!فایتینگ-
!فایتینگ-

01:09:07.292 --> 01:09:09.260
(...تلاشی که طی ۱۲۰ روز گذشته انجام داده)

01:09:09.261 --> 01:09:10.492
!فایتینگ

01:09:11.061 --> 01:09:12.631
(با چند قدم دیگه، نتیجه میده)

01:09:12.632 --> 01:09:14.791
!فایتینگ-
!فایتینگ-

01:09:14.792 --> 01:09:16.462
!فایتینگ

01:09:16.931 --> 01:09:18.060
!فایتینگ-
!فایتینگ-

01:09:18.061 --> 01:09:19.572
(وارد سنگفرش آبی میشه که نشون دهنده‌ی پایانه)

01:09:21.032 --> 01:09:24.071
(...می‌تونه صدای تشویق مردم رو بشنوه)

01:09:24.072 --> 01:09:28.072
(و خط پایان رو ببینه)

01:09:29.582 --> 01:09:32.650
)،طی چهار ماه گذشته)

01:09:32.651 --> 01:09:36.322
(بارها این صحنه رو تصور کرده)

01:09:45.891 --> 01:09:51.532
(رکورد ورزش‌های سه‌گانه‌ی یوئی: سه ساعت و ۲ دقیقه و ۴۶ ثانیه)

01:09:58.172 --> 01:09:59.571
(به محض به پایان رسوندن رقابت، اشک‌هاش سرازیر میشه)

01:09:59.572 --> 01:10:01.042
!عالی بودی

01:10:01.572 --> 01:10:04.412
!یوئی مسابقه رو به پایان رسوند

01:10:04.582 --> 01:10:08.051
!مبارکه، یوئی

01:10:08.452 --> 01:10:10.452
همگی برید جلوتر

01:10:13.651 --> 01:10:17.221
(...اون رویای به‌دست آوردن)

01:10:18.391 --> 01:10:22.962
(مدال خاتِمه" رو داشت")

01:10:26.901 --> 01:10:31.372
)،فقط با هدف به پایان رسوندن)

01:10:33.841 --> 01:10:40.011
(بی‌پایان با خودش جنگید)

01:10:42.622 --> 01:10:43.951
(مردم یوئی و تلاشش رو تشویق می‌کنن)

01:10:43.952 --> 01:10:46.390
!یوئی-
خسته نباشی-

01:10:46.391 --> 01:10:47.591
!عالی بودی

01:10:48.922 --> 01:10:50.190
(یوئی)

01:10:50.191 --> 01:10:54.261
(پایانی زیبا با تکمیل کردن مسابقه)

01:10:56.231 --> 01:10:59.731
(صدش رو گذاشت، واسه همین الان حتی نمی‌تونه وایسته)

01:11:06.072 --> 01:11:12.351
(مدام احساساتی میشه)

01:11:12.412 --> 01:11:13.551
خسته نباشی

01:11:14.582 --> 01:11:15.651
عالی بودی

01:11:17.351 --> 01:11:19.221
می‌دونی رکوردت چقدره؟

01:11:19.351 --> 01:11:20.650
نمی‌دونی، مگه نه؟

01:11:20.651 --> 01:11:22.122
سه ساعت و ۲ دقیقه

01:11:23.221 --> 01:11:25.560
بیست و هشت دقیقه زودتر از وقت مقرر تمومش کردی

01:11:25.561 --> 01:11:26.731
(چهل و یک دقیقه زودتر از مسابقه‌ی ورزش سه‌گانه‌ی نمایشی)

01:11:27.662 --> 01:11:28.760
نمی‌دونم

01:11:28.761 --> 01:11:32.672
(...در حالی که یوئی مسابقه رو تموم کرده)

01:11:33.601 --> 01:11:34.702
عالیه

01:11:35.271 --> 01:11:36.440
فقط یک و نیم کیلومتر مونده

01:11:36.441 --> 01:11:37.840
(جوهیون یک و نیم کیلومتر از خط پایان فاصله داره)

01:11:37.841 --> 01:11:40.511
خدایا، توی پای راستم گرفتگی دارم
داره منو می‌کشه

01:11:42.082 --> 01:11:43.241
این بده

01:11:43.242 --> 01:11:45.510
یهویی احساس گرفتگی توی پاش داره، قبل)
(از اینکه بتونه مسابقه رو به اتمام برسونه

01:11:45.511 --> 01:11:46.511
چیکار کنم؟

01:11:46.612 --> 01:11:48.952
لطفا، یک کیلومتر دووم بیار

01:11:49.082 --> 01:11:50.151
چیشده؟

01:11:50.452 --> 01:11:52.851
صبر کن، فکر کنم شروع شد-
برو اون گوشه-

01:11:52.922 --> 01:11:54.021
برو کنار

01:11:54.851 --> 01:11:55.991
گرفتگی دارم

01:11:55.992 --> 01:11:59.491
(بعد از توقف سعی می‌کنه گرفتگی پاش رو آروم کنه)

01:11:59.492 --> 01:12:02.662
چیکار کنم؟ صبر کن-
می‌تونه بدتر شه-

01:12:03.832 --> 01:12:06.371
صاف نگهش دار-
فکر نکنم بهتر شه-

01:12:06.372 --> 01:12:07.431
(درد از بین نمیره)

01:12:07.572 --> 01:12:08.702
چیکار کنم؟

01:12:10.042 --> 01:12:11.771
فکر کنم باید تحملش کنم

01:12:13.011 --> 01:12:15.481
اگه وایستی ممکنه بدتر شه

01:12:16.082 --> 01:12:18.480
بیا ادامه بدیم-
خدایا، نه-

01:12:18.481 --> 01:12:20.212
(!می‌تونم بعد از اینکه این همه پیش رفتم متوقف شم)

01:12:22.282 --> 01:12:24.220
نه-
یکم دیگه تحمل کن-

01:12:24.221 --> 01:12:26.051
می‌تونم انجامش بدم-
تو می‌تونی-

01:12:26.591 --> 01:12:27.622
!از قدرت ذهنیت استفاده کن

01:12:28.691 --> 01:12:30.962
(جوهیون)

01:12:31.191 --> 01:12:32.230
تقریبا رسیدیم

01:12:32.231 --> 01:12:33.260
(یک کیلومتر باقی‌مونده فقط با قدرت ذهنی تکمیل میشه)

01:12:33.261 --> 01:12:34.332
تقریبا رسیدیم

01:12:35.261 --> 01:12:37.401
خوبه. رسیدیم دیگه

01:12:38.362 --> 01:12:40.632
!فایتینگ-
!فایتینگ-

01:12:40.931 --> 01:12:43.100
(خودش رو با روحیه‌ی سرسخت مسلح می‌کنه)

01:12:43.101 --> 01:12:44.372
!فایتینگ

01:12:45.341 --> 01:12:46.441
!عالیه

01:12:46.672 --> 01:12:48.041
!فایتینگ

01:12:48.042 --> 01:12:49.440
(بالاخره خط پایان دیده میشه)

01:12:49.441 --> 01:12:51.141
!دیگه رسیدی

01:12:53.612 --> 01:12:58.891
(!همه‌ی این مسیر رو برای این لحظه اومدم)

01:13:01.851 --> 01:13:06.731
(با همه‌ی انرژی‌ای که براش مونده، آخرین جهشش رو انجام میده)

01:13:27.981 --> 01:13:31.481
(رکورد ورزش‌های سه‌گانه‌ی جوهیون: سه ساعت و ۱۱ دقیقه و ۲۱ ثانیه)

01:13:33.292 --> 01:13:35.461
!انجامش دادی

01:13:35.462 --> 01:13:41.032
(هر چند تمام تلاشش رو کرد ولی پاهاش تسلیم شدن)

01:13:42.801 --> 01:13:44.801
خدایا-
!انجامش دادی-

01:13:46.072 --> 01:13:47.132
مدالت

01:13:47.271 --> 01:13:48.271
مدالت رو بهت میدم

01:13:48.801 --> 01:13:50.471
بفرمایید
این هم از مدالت

01:13:51.141 --> 01:13:52.770
!تبریک میگم

01:13:52.771 --> 01:13:53.940
(اون بالاخره مدالی که می‌خواست دور گردنش بندازه رو بدست میاره)

01:13:53.941 --> 01:13:55.841
!مبارکه-
ممنونم-

01:13:56.441 --> 01:13:59.282
!بریم. انجامش دادیم

01:13:59.912 --> 01:14:01.151
مبارکه-
انجامش دادیم-

01:14:01.782 --> 01:14:04.020
مرسی-
!بریم-

01:14:04.021 --> 01:14:06.952
مرسی-
خسته نباشی-

01:14:07.091 --> 01:14:10.020
یوئی اونی کجاست؟-
اونجا-

01:14:10.021 --> 01:14:11.561
!جوهیــون

01:14:12.132 --> 01:14:14.331
!جوهیــــون

01:14:14.332 --> 01:14:15.361
(دونسنگ عزیزش که باهاش دوییده رو می‌بینه)

01:14:15.362 --> 01:14:16.400
خدایا، آدمو احساساتی می‌کنه

01:14:16.401 --> 01:14:18.132
(دونسنگ عزیزش که باهاش دوییده رو می‌بینه)

01:14:21.002 --> 01:14:24.841
(اشک شوق می‌ریزه)

01:14:29.582 --> 01:14:30.980
(توی اون لحظه)

01:14:30.981 --> 01:14:32.010
خدایا

01:14:32.011 --> 01:14:34.181
(توی اون لحظه)

01:14:36.452 --> 01:14:42.221
(هنوز این‌آه از درد زانوش در عذابه)

01:14:43.122 --> 01:14:45.962
(هر قدم براش دردناکه)

01:14:48.061 --> 01:14:49.230
می‌تونم توی سراشیبی بدوم

01:14:49.231 --> 01:14:51.931
(در نهایت راه میره)

01:14:52.832 --> 01:14:53.900
(انگار پاهاش دارن قطع میشن)

01:14:53.901 --> 01:14:54.970
حس می‌کنم پاهامو دارم از دست میدم-
تقریبا رسیدیم-

01:14:54.971 --> 01:14:57.441
(انگار پاهاش دارن قطع میشن)

01:14:59.412 --> 01:15:02.681
(دوباره داره می‌دوئه؟)

01:15:04.042 --> 01:15:06.011
(می‌خنده)

01:15:06.582 --> 01:15:07.612
...خودم رو در حالی تصور کردم که

01:15:08.851 --> 01:15:11.122
از خط پایان گذشتم

01:15:12.622 --> 01:15:13.850
)،تو فکر اینکه بتونه مسابقه رو به پایان برسونه)

01:15:13.851 --> 01:15:16.362
!فایتینگ-
!دیگه رسیدی، فایتینگ-

01:15:16.691 --> 01:15:18.961
(درد رو تحمل می‌کنه و به دویدن ادامه میده)

01:15:18.962 --> 01:15:19.992
!دیگه رسیدی

01:15:20.691 --> 01:15:23.701
!فایتینگ-
!فایتینگ-

01:15:23.702 --> 01:15:25.731
(خط پایانی که تصور کرده، درست روبروش ظاهر میشه)

01:15:26.731 --> 01:15:31.002
(یهویی پاهاش سبک‌تر از همیشه میشن)

01:15:31.971 --> 01:15:36.511
(آخرین لحظات باعث میشن همه‌ی دردش رو از یاد ببره)

01:15:38.542 --> 01:15:39.551
!بدو

01:15:40.612 --> 01:15:41.612
!فایتینگ

01:15:43.151 --> 01:15:45.220
حسش مثل این بود که از ۴ ماه گذشته گام برمی‌داشتم

01:15:45.221 --> 01:15:47.521
(حسش مثل این بود که از ۴ ماه گذشته گام برمی‌داشتم)

01:15:49.221 --> 01:15:53.731
(از ۴ ماه قبل گام برمی‌داشته)

01:16:01.301 --> 01:16:02.340
!انجامش دادی

01:16:02.341 --> 01:16:06.372
(رکورد ورزش‌های سه‌گانه‌ی این‌آه: سه ساعت و ۱۴ دقیقه و ۳۰ ثانیه)

01:16:08.172 --> 01:16:10.042
!عالی بودی-
!بریم-

01:16:10.311 --> 01:16:12.480
(...بعد از گرفتن مدالی که همیشه تصورش می‌کرد)

01:16:12.481 --> 01:16:13.751
!مبارکه

01:16:13.752 --> 01:16:14.851
(...بعد از گرفتن مدالی که همیشه تصورش می‌کرد)

01:16:17.981 --> 01:16:22.051
(دوباره درد رو حس می‌کنه)

01:16:23.322 --> 01:16:27.591
(پاهاش تو چهار ماه گذشته درد زیادی کشیده)

01:16:27.931 --> 01:16:29.060
!ایول

01:16:29.061 --> 01:16:34.572
(همه‌ی تلاشش بود که این لحظه رو ممکن کرد)

01:16:35.502 --> 01:16:36.741
(خط پایان)

01:16:36.742 --> 01:16:40.511
(در همین حال سو یون تنها مونده)

01:16:45.952 --> 01:16:48.412
(فقط ۱۲ دقیقه وقت مونده)

01:16:49.382 --> 01:16:52.922
(حدود ۲ کیلومتر هم باقی مونده)

01:16:53.021 --> 01:16:54.021
اینجوری بهتره

01:16:54.022 --> 01:16:56.091
(وقت زیادی تا پایان وقت باقی مونده نداره)

01:16:57.962 --> 01:17:01.032
(باید سرعت‌ـشو افزایش بده)

01:17:02.362 --> 01:17:03.401
بیا ازشون جلو بزنیم

01:17:05.002 --> 01:17:07.002
یک-
عالیه-

01:17:07.532 --> 01:17:08.901
دومی-
ایول-

01:17:12.872 --> 01:17:13.872
چهار

01:17:15.311 --> 01:17:18.081
(یکی انگار دوباره برگشته به بازی)

01:17:18.082 --> 01:17:20.752
(سو یون)

01:17:21.782 --> 01:17:23.822
(وقتی برای آب خوردن نیست)

01:17:24.151 --> 01:17:26.150
دیگه چیزی نمونده

01:17:26.151 --> 01:17:28.251
(سو یون)

01:17:28.252 --> 01:17:30.691
لطفا کمکم کن

01:17:31.061 --> 01:17:31.839
تقریبا رسیدم

01:17:34.532 --> 01:17:36.561
(مسابقه فقط یک پایان داره)

01:17:39.801 --> 01:17:40.871
چه اتفاقی برای سو یون افتاده؟

01:17:40.872 --> 01:17:43.941
خیلی دیر تو مسابقه دیدمش

01:17:44.372 --> 01:17:46.270
اون اواخر دیدمش-
سخته براش؟-

01:17:46.271 --> 01:17:47.571
سخته براش-
خدایا-

01:17:47.572 --> 01:17:48.912
(واسش سخته)

01:17:53.811 --> 01:17:54.811
تقریبا رسیدم

01:17:55.952 --> 01:17:57.521
باید تمومش کنم

01:17:58.181 --> 01:18:00.952
سو یون داره کم میاره؟-
سخته واسش-

01:18:01.922 --> 01:18:02.961
از اینجا خواهیم دیدش

01:18:02.962 --> 01:18:03.962
(همه به شدت منتظرشن)

01:18:05.261 --> 01:18:06.532
سو یون اونی تو دویدن عالیه

01:18:08.492 --> 01:18:10.730
عالیه تقریبا رسیدیم

01:18:10.731 --> 01:18:11.731
(سه دقیقه باقی مونده)

01:18:16.742 --> 01:18:17.770
(...چیزی که مونده)

01:18:17.771 --> 01:18:19.940
!برو-
!برو-

01:18:19.941 --> 01:18:22.781
!برو-
!برو-

01:18:22.782 --> 01:18:23.782
(دوی سرعت تا خط پایان‌ـه)

01:18:27.481 --> 01:18:30.521
جین سو یون‌ـه

01:18:30.681 --> 01:18:32.691
داره میاد

01:18:38.962 --> 01:18:45.671
(:رکورد ورزش‌های سه‌گانه سویون)

01:18:45.672 --> 01:18:50.072
(۳ساعت و ۲۷ دقیقه و ۵۸ ثانیه)

01:18:51.341 --> 01:18:56.011
(اون تونست)

01:19:03.082 --> 01:19:04.520
(بعد از گرفتن مدالی که آرزوشو داشت)

01:19:04.521 --> 01:19:05.551
خسته نباشی

01:19:08.091 --> 01:19:13.032
(احساساتی که درونش نگه داشته بود یهو می‌ترکه)

01:19:14.332 --> 01:19:19.401
(۱۲۰روز گذشته تو ذهنش می‌گذره)

01:19:22.941 --> 01:19:25.270
(...اون مسابقه شنا رو تو ۱ دقیقه و ۵۳ ثانیه قبل از)

01:19:25.271 --> 01:19:27.572
(پایان وقت به پایان رسوند)

01:19:28.212 --> 01:19:31.612
مسابقه دوچرخه سواری رو ۴۰)
(ثانیه زودتر از پایان وقت به پایان رسوند

01:19:32.752 --> 01:19:35.582
(و همچنین مسابقه دویدن رو هم به پایان رسوند)

01:19:37.851 --> 01:19:41.550
(...سویون ورزش‌های سه گانه رو ۲ دقیقه و ۲ ثانیه)

01:19:41.551 --> 01:19:43.822
(قبل پایان وقت به پایان رسوند)

01:19:46.691 --> 01:19:48.861
کم نیاوردم؟-
نه نیاوردی-

01:19:48.862 --> 01:19:52.101
(مسیر ورزش‌های سه گانه سو یون باید چالش برانگیز بوده باشه)

01:19:52.672 --> 01:19:54.131
ما از ۸ صبح شروع کردیم

01:19:54.132 --> 01:19:55.601
فکر می‌کنم می‌تونه-
!اومد-

01:19:55.702 --> 01:19:57.340
!اینجاست! ایول

01:19:57.341 --> 01:19:59.872
(اعضا تو این مسیر همراهش بودن)

01:20:01.341 --> 01:20:03.480
!عالیه! باورم نمی‌شه

01:20:03.481 --> 01:20:05.340
(همه آرزو داشتن مسابقه رو باهم تموم کنن)

01:20:05.341 --> 01:20:06.350
ایول واقعا

01:20:06.351 --> 01:20:07.651
(همه آرزو داشتن مسابقه رو باهم تموم کنن)

01:20:12.452 --> 01:20:15.622
یاد وقت‌هایی که باهم گذروندیم افتادم

01:20:17.021 --> 01:20:19.491
هر ۴تامون رسیدم و خیلی متاثر شدم

01:20:19.492 --> 01:20:22.601
(قابل اعتماد ترین عضو بزرگتر گروه مسابقه رو کامل می‌کنه)

01:20:22.862 --> 01:20:25.201
!اون مسابقه رو تموم کرد-
ما تونستیم-

01:20:25.202 --> 01:20:27.501
(همه‌ی اعضای دختران آهنین مسابقه رو کامل کردن)

01:20:27.502 --> 01:20:29.800
همه‌شون مسابقه رو کامل کردن-
همه‌شون تونستن-

01:20:29.801 --> 01:20:30.971
(همه‌ی اعضای دختران آهنین مسابقه رو کامل کردن)

01:20:31.572 --> 01:20:34.271
خدایا، عالیه-
محشره-

01:20:34.372 --> 01:20:36.341
خدایا-
عالیه-

01:20:36.681 --> 01:20:39.680
همه می‌دونیم اونا چقدر سخت تلاش کردن

01:20:39.681 --> 01:20:41.851
!خدایا، این عالیه

01:20:48.752 --> 01:20:49.992
!خدایا

01:20:51.162 --> 01:20:54.590
(اشک‌هاشون همچنان می‌ریزه)

01:20:54.591 --> 01:20:56.202
خسته نباشی

01:20:56.761 --> 01:20:58.231
خدایا

01:21:00.431 --> 01:21:01.931
اونی، خسته نباشی

01:21:03.141 --> 01:21:05.871
واقعا غافلگیر شدم

01:21:05.872 --> 01:21:08.042
خیلی نزدیک بود

01:21:08.727 --> 01:21:10.227
یهو کم نیاوردم

01:21:11.841 --> 01:21:14.451
باورنکردنی‌ـه-
فوق العاده بودی-

01:21:14.452 --> 01:21:15.711
(تکمیل مسابقه باورنکردنی تمام اعضا)

01:21:15.712 --> 01:21:17.151
فوق العاده‌ست

01:21:20.792 --> 01:21:21.851
!خدایا

01:21:23.391 --> 01:21:26.292
خسته نباشی-
منم نزدیکه گریه‌م بگیره-

01:21:26.862 --> 01:21:29.600
داره گریه‌م می‌گیره-
خیلی خوب پیش رفتی-

01:21:29.601 --> 01:21:30.601
خیلی خوب بودی

01:21:30.602 --> 01:21:31.661
(بغض کرده)

01:21:31.662 --> 01:21:33.100
داره گریه‌م می‌گیره

01:21:33.101 --> 01:21:34.572
(بغض کرده)

01:21:34.672 --> 01:21:35.702
خدایا

01:21:36.202 --> 01:21:39.042
حتما خیلی سختت بوده که
آخرش به موقع خودتو برسونی

01:21:39.271 --> 01:21:41.770
!خدایا-
آخرش دیگه صدمو گذاشتم-

01:21:41.771 --> 01:21:43.141
خسته نباشی-
دقیقا-

01:21:43.511 --> 01:21:45.782
بالاخره رسیدی به آخرش-
خسته نباشی-

01:21:46.051 --> 01:21:47.282
فکر می‌کردیم این کار سختت باشه

01:21:47.481 --> 01:21:50.051
از دویدنت شگفت زده شدیم

01:21:50.282 --> 01:21:51.350
بهت که گفتم از پسش برمیاد

01:21:51.351 --> 01:21:54.321
ببخشید که یکمی بهت شک، معذرت می‌خوام

01:21:54.322 --> 01:21:56.421
خودمم به خودم شک کردم-
واقعا شک کرده بودم-

01:21:56.422 --> 01:21:59.362
(خودمم به خودم شک کردم)

01:21:59.577 --> 01:22:02.376
...اصلا به شنا کردنم

01:22:02.532 --> 01:22:04.202
اعتماد نداشتم

01:22:05.002 --> 01:22:08.032
شنام هر چقدر هم که تلاش کردم بهتر نشد

01:22:08.372 --> 01:22:09.672
هر چقدرم که تلاش کردم بازم ترسناک بود

01:22:10.042 --> 01:22:11.101
!وای می‌ترسم

01:22:11.742 --> 01:22:13.471
هر چقدر هم تلاش کردم نتونستم رو تنفسم کار کنم

01:22:14.811 --> 01:22:17.941
"چطور می‌تونم انجامش بدم؟ این برام غیر ممکنه"

01:22:19.351 --> 01:22:22.281
چون به خودم شک داشتم مردد بودم

01:22:22.282 --> 01:22:24.681
(تو افکار بی‌پایان بی‌اعتمادیِ خودش غرق شده بود)

01:22:27.021 --> 01:22:28.622
واسه من

01:22:29.122 --> 01:22:30.862
دوچرخه سواری یه ترس گنده بود

01:22:32.021 --> 01:22:33.862
هر وقت سوار دوچرخه می‌شدم می‌ترسیم

01:22:34.761 --> 01:22:36.261
هر وقت سوار دوچرخه‌ام بودم زمین می‌خوردم

01:22:37.032 --> 01:22:43.341
(با ترس از زمین خوردن به دوچرخه سواری ادامه می‌داد)

01:22:43.542 --> 01:22:47.172
هر چقدرم که تمرین می‌کردم بدنم بهش عادت نمی‌کرد

01:22:47.672 --> 01:22:51.241
(هرچی بیشتر سوار دوچرخه می‌شد)

01:22:51.242 --> 01:22:54.981
(زخم‌هاشم بیشتر می‌شد)

01:22:55.481 --> 01:22:57.850
راستش من از دوچرخه سواری واقعا متنفر بودم

01:22:57.851 --> 01:23:00.151
(از دوچرخه سواری واقعا متنفر بودم)

01:23:00.351 --> 01:23:02.252
بهت گفتم که می‌تونی

01:23:02.422 --> 01:23:03.861
واقعا

01:23:03.862 --> 01:23:05.361
(یوئی بیشتر از هرچیزی از دوچرخه سواری می‌ترسید)

01:23:05.362 --> 01:23:07.792
من به عنوان ضعیف ترین عضو گروه شروع کردم

01:23:07.992 --> 01:23:10.862
حدس میزنم بخاطر این یه ذره تحت فشار بودم

01:23:11.431 --> 01:23:12.431
تا آخر برو

01:23:12.432 --> 01:23:14.430
تو هیچ چیزی از بقیه بهتر نبودم

01:23:14.431 --> 01:23:16.470
و تو هیچی خوب نبودم-
این چیه؟-

01:23:16.471 --> 01:23:17.701
چیزایی که به سرسختی نیاز داشت رو دوست نداشتم

01:23:17.702 --> 01:23:19.641
و آدم سر سختی نبودم-
بریم-

01:23:19.971 --> 01:23:22.811
(جوهیون هر روز برای تلاش چیزای جدید رنج می‌کشید)

01:23:23.742 --> 01:23:25.441
فکر کردم کم بیارم

01:23:26.282 --> 01:23:27.612
بار‌ها مجروح شدم

01:23:28.981 --> 01:23:30.751
(...این‌آه بخاطر جراحات مکرر تایم سختی رو)

01:23:30.752 --> 01:23:32.551
(از روز‌های اولیه تمرین داشته)

01:23:34.891 --> 01:23:37.260
(از اونجایی که پیشرفت تمرینش آروم شده بود)

01:23:37.261 --> 01:23:40.590
(بی‌تاب شده بود)

01:23:40.591 --> 01:23:41.962
فکر نمی‌کنم بتونم مسابقه رو کامل کنم

01:23:42.261 --> 01:23:43.461
قطعا کم میارم

01:23:43.462 --> 01:23:44.862
(...همگی در برابر سختی هاشون جنگیدن)

01:23:46.032 --> 01:23:47.971
(و محدودیت هاشونو حس کردن)

01:23:48.172 --> 01:23:50.572
ممکنه نتونم این مرحله رو به پایان برسونم

01:23:52.042 --> 01:23:53.171
باید چیکار کنم؟

01:23:53.172 --> 01:23:54.612
(باید چیکار کنم؟)

01:23:55.511 --> 01:23:56.641
چه کار دیگه‌ای می‌تونم انجام بدم؟

01:23:57.742 --> 01:23:59.381
ما می‌تونیم-
ما می‌تونیم-

01:23:59.382 --> 01:24:01.111
باید بهش غلبه کنم-
ما می‌تونیم-

01:24:01.112 --> 01:24:02.282
ما می‌تونیم-
فایتینگ-

01:24:02.412 --> 01:24:04.481
فقط به یه چیز فکر می‌کردم

01:24:04.721 --> 01:24:06.391
"تو باید انجامش بدی، از پسش برمیای"

01:24:06.721 --> 01:24:07.991
فقط اینو به خودم گفتم

01:24:07.992 --> 01:24:09.720
تو می‌تونی

01:24:09.721 --> 01:24:13.131
(در نهایت، برای غلبه بر ترس‌هاش شجاعت پیدا کرد)

01:24:13.132 --> 01:24:16.900
"سو یون تنها کاری که می‌تونی بکنی این‌ـه که فقط شنا رو ادامه بدی"

01:24:16.901 --> 01:24:18.260
بیشتر آماده شو"
"بیشتر‌ تمرین کن

01:24:18.261 --> 01:24:20.471
من تونستم-
اوکــی-

01:24:21.332 --> 01:24:24.440
(علاقه به غلبه بر محدودیت‌هاش)

01:24:24.441 --> 01:24:27.640
انگار داشتم یکی یکی بهشون غلبه می‌کردم

01:24:27.641 --> 01:24:29.681
(سرسختی‌ای که باعث شد اون تمرین رو تحمل کنه)

01:24:30.441 --> 01:24:31.781
دیوانه‌وار تمرین کردم

01:24:31.782 --> 01:24:32.882
تو می‌تونی-
برو-

01:24:34.981 --> 01:24:38.422
(اعتماد به نفس‌ـشو زیاد کرد تا به خودش ایمان بیاره)

01:24:40.151 --> 01:24:41.821
کیم یوئی تو می‌تونی
آروم برو

01:24:41.822 --> 01:24:45.390
هیچ کدوم از سه عضو دیگه تسلیم نشدن

01:24:45.391 --> 01:24:49.161
همه به خودشون غلبه کردن و پیشرفت کردن

01:24:49.162 --> 01:24:51.331
فکر می‌کنم این روند به بقیه انگیزه داد

01:24:51.332 --> 01:24:53.470
واسه همین خیلی دوستش داشتم-
بریم-

01:24:53.471 --> 01:24:56.241
(...دونگ هیون و مین هو همیشه بهشون نزدیک بودن)

01:24:56.242 --> 01:24:58.971
(و بهشون شجاعت و جسارت می‌دادن)

01:24:59.311 --> 01:25:00.311
(...و)

01:25:00.312 --> 01:25:04.041
تو طول مسابقه آدم‌های زیادی ازمون حمایت کردن

01:25:04.042 --> 01:25:06.911
...از موقعی که یه بازیگر شدم اون روز بود که

01:25:06.912 --> 01:25:09.680
بیشترین حمایت رو از طرف مردم داشتم

01:25:09.681 --> 01:25:11.551
اونا تونستن مسابقه رو به لطف)
(حمایت‌های صادقانه‌شون تموم کنن

01:25:11.981 --> 01:25:15.551
بعد از گذشت چهار ماه از پروسه و تکمیل مسابقه

01:25:15.691 --> 01:25:17.591
من کاملا جرئت پیدا کردم

01:25:18.792 --> 01:25:21.591
جرئتی برای تبدیل کردن غیر ممکن‌ها به ممکن

01:25:22.061 --> 01:25:25.962
این به یه سرمایه بزرگ برام تبدیل شد

01:25:27.101 --> 01:25:29.742
جرئتی که تنها کسی که تمومش کنه می‌تونه داشته باشَدِش

01:25:31.141 --> 01:25:32.471
تو چهار ماه گذشته

01:25:32.941 --> 01:25:35.672
"کسی بودم که می‌پرسیدم "یعنی می‌تونم انجامش بدم؟

01:25:35.872 --> 01:25:38.282
"اما امروز کسی‌ام که میگه "می‌تونـم انجامش بدم

01:25:38.511 --> 01:25:41.511
فکر کنم اینطوری عوض شدم

01:25:41.752 --> 01:25:44.651
مثل یه رویای خیلی احساسی به نظر می‌رسید

01:25:45.752 --> 01:25:48.520
ورزش‌های سه گانه بیشتر به روند مربوط میشه تا نتیجه

01:25:48.521 --> 01:25:50.391
من هرگز تو طول این روند شکست نخوردم

01:25:51.561 --> 01:25:52.731
اینجوریه که انگار همه‌چیو بردم

01:25:53.792 --> 01:25:57.202
فکر می‌کنم از مبارزه علیه خودم قوی‌تر شدم

01:25:57.962 --> 01:25:59.771
من هیچوقت خودمو دوست نداشتم

01:26:00.202 --> 01:26:01.531
...همیشه خودمو سرزنش می‌کردم

01:26:01.532 --> 01:26:04.100
و به راحتی به خودم استرس وارد می‌کردم

01:26:04.101 --> 01:26:05.941
"تو واقعا افتضاحی"

01:26:06.341 --> 01:26:08.811
"تا همین حد می‌تونی فقط"

01:26:08.971 --> 01:26:11.712
اما حالا که تبدیل به کسی شدم
که کاری رو تا تهش انجام داده

01:26:12.242 --> 01:26:14.582
اعتماد به نفسم خود به خود بهتر شده

01:26:14.981 --> 01:26:17.752
حس می‌کردم می‌تونم خودمو تغییر بدم

01:26:18.282 --> 01:26:19.351
جدی میگم

01:26:19.492 --> 01:26:21.351
من این روزا خیلی خودمو دوست دارم

01:26:23.292 --> 01:26:31.131
(زمانی که برای تبدیل شدن به دختران آهنین صرف کردن)

01:26:31.132 --> 01:26:33.372
(٢٨٨٠ساعتی که برای تبدیل شدن به دختران آهنین صرف کردن)

01:26:33.672 --> 01:26:37.640
(ذهن‌شون هم قوی تر شده)

01:26:37.641 --> 01:26:38.871
دوستتون دارم-
ما می‌تونیم-

01:26:38.872 --> 01:26:40.511
ما قطعا می‌تونیم-
ما می‌تونیم-

01:26:44.242 --> 01:26:46.911
!دختران-
!دختران-

01:26:46.912 --> 01:26:52.520
!آهنین-
!آهنین-

01:26:52.521 --> 01:26:55.492
:::::::::ـ(دختران‌ آهنین)ـ ::::::::
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:26:56.162 --> 01:26:59.061
(از تلاش‌تون حمایت می‌کنیم)

01:26:59.285 --> 01:27:09.285
 بامابینی‌های عزیز، ممنون که تا آخر همراه ما بودید ⁦(｡♡‿♡｡)⁩
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:28:07.979 --> 01:28:09.100
(پایان‌مون تکمیل مسابقه‌ست)

01:28:09.125 --> 01:28:11.183
:::::::::ـ(دختران‌ آهنین)ـ ::::::::
::::.:: Bamabin.com ::.::::
