WEBVTT

00:00.031 --> 00:08.123
بامابین تقدیم می‌کند
::::.:: Bamabin.com ::.::::

00:08.148 --> 00:29.106
:::::::::ـ(دختران‌ آهنینن)ـ ::::::::
::::.:: Bamabin.com ::.::::

00:29.131 --> 00:31.241
(17روز تا مسابقات تونگیون مونده)

00:31.741 --> 00:32.840
هفده روز

00:32.841 --> 00:34.411
(نگهبان و آمبولانس‌)

00:35.511 --> 00:37.380
(یه جوری ایستادن انگار مسابقه واقعیه)

00:37.841 --> 00:39.441
(مسابقه ساختگی دختران آهنین)

00:40.511 --> 00:42.210
(شنا 1.5کیلومتر)

00:42.811 --> 00:44.280
(دوچرخه 40کیلومتر)

00:45.020 --> 00:46.351
(دویدن 10کیلومتر)

00:47.291 --> 00:48.851
دختران آهنین برای اولین)
(بار با لیست کامل اومده

00:50.491 --> 00:52.520
یوئی پری دریایی از همون)
(اول جلوتر از همه شنا کرد

00:54.561 --> 00:57.630
(جوهیون و این‌آه پشت سرشن)

00:59.200 --> 01:00.730
(سرعتشون رو زیاد کردن)

01:01.401 --> 01:03.840
(یوئی، 1.5کیلومتر شنا، 27 دقیقه 03 ثانیه)

01:04.870 --> 01:06.571
(این‌آه، 1.5کیلومتر شنا، 32 دقیقه 08 ثانیه)

01:07.870 --> 01:08.971
(جوهیون، 1.5کیلومتر شنا، 37 دقیقه 32 ثانیه)

01:09.370 --> 01:11.310
(درحالیکه اعضا شنا رو تموم کردن)

01:11.880 --> 01:13.880
(سویون خودش شنا رو شروع کرد)

01:14.781 --> 01:17.321
(می‌تونه سر وقت تموم کنه؟)

01:18.020 --> 01:22.020
اولین کسی که کلاس)
(شنا رو تموم کرد یوئی بود

01:22.520 --> 01:25.391
(زود آماده شد)

01:25.761 --> 01:29.061
(میره سمت مسیر دوچرخه سواری)

01:29.691 --> 01:35.701
قوانین ورزش سه‌گانه: تا)
(مرز باید با دوچرخه برید

01:38.001 --> 01:39.171
الان وقت دوچرخه‌ست، دشمن بد منه

01:39.641 --> 01:42.069
اینو یاد گرفتی، بهت نمیگم

01:42.070 --> 01:43.909
ببینیم اینجا چیکار می‌کنی

01:43.910 --> 01:44.941
باشه

01:45.311 --> 01:46.441
از اینجا-
آره-

01:46.710 --> 01:48.679
از خط رد شو-
آره رد شو-

01:48.680 --> 01:49.710
خودشه

01:50.451 --> 01:54.120
(یوئی، دوچرخه سواری)

01:54.121 --> 01:56.050
(شروع شد)

01:56.660 --> 02:00.530
(مسیر 40 کیلومتری که باید رکاب بزنن چطوره؟)

02:00.531 --> 02:02.560
(نقطه شروع، کلاس شنا)

02:02.561 --> 02:04.860
(نقطه شروع، نقطه بازگشت)

02:04.861 --> 02:08.130
(یه دوره که باید از نقطه بازگشت رد بشی)

02:08.731 --> 02:11.641
(1،یه دوره میدانی بزرگ)

02:12.441 --> 02:14.269
(...رد شدن از میدان بزرگ)

02:14.270 --> 02:16.540
(2، دوره مرکز شهر سامچوک)

02:17.540 --> 02:19.981
(3، مسیر جاده ساحلی)

02:20.811 --> 02:23.380
(...از کنار منظر ساحلی زیبا رد میشه)

02:24.850 --> 02:27.150
یعنی جاده پر پیچ و)
(...خم با پیچ‌های پشت هم

02:28.221 --> 02:32.191
(و جاده خیلی شیب دار)

02:32.760 --> 02:33.790
خودشه

02:34.730 --> 02:36.290
اینجا پدال بزن اوکی

02:42.130 --> 02:44.770
(زمان دوچرخه سواری، 2 ساعت و 30 دقیقه)

02:44.771 --> 02:47.311
(مدت زمان باقی مونده برای یوئی، 1 ساعت و 59 دقیقه)

02:48.070 --> 02:50.580
بریم سمت لاین راست

02:50.941 --> 02:52.579
خودشه، عادی حرکت کن اوکی

02:52.580 --> 02:53.751
پدال بزن

02:54.410 --> 02:55.551
خودشه

02:56.311 --> 02:57.850
باید تا اینجا بزنی اوکی

02:58.621 --> 03:01.121
سراشیبیه-
نه، نیست-

03:02.991 --> 03:05.120
نیست؟-
نه، از این طرف بیا-

03:05.121 --> 03:07.389
باید اینجا دوچرخه سواری کنی-
می‌خوام اونجا هم برم-

03:07.390 --> 03:09.630
یواش برو و نگهش دار

03:10.100 --> 03:11.930
عصبی نباش تا اینجا خوبه

03:11.931 --> 03:14.401
باشه، آروم خودشه

03:15.031 --> 03:16.070
(رد میشه)

03:16.670 --> 03:17.670
(سریع رد میشه)

03:18.140 --> 03:20.610
(دوچرخه سواری تو جاده برای یوئی تازه‌کار ترسناکه)

03:21.070 --> 03:22.110
(آه عمیق)

03:23.441 --> 03:25.340
یه کامیون داره از پشت میاد، بیرون از مسیر نرو

03:25.341 --> 03:26.781
همونجایی که هستی وایسا

03:27.651 --> 03:28.651
باشه

03:28.652 --> 03:31.051
داره میره توی، 3،2 1

03:31.251 --> 03:33.319
(نفسش رو حبس می‌کنه)

03:33.320 --> 03:34.521
اوکی، رد شد

03:36.290 --> 03:37.360
چیکار کنم؟

03:37.860 --> 03:40.860
(عامل خطر2: دست اندازها پشت هم پیدا میشن)

03:44.561 --> 03:45.561
(!یا خدا)

03:45.961 --> 03:47.599
(لبشو میجوه)

03:47.600 --> 03:48.600
(!خدای من)

03:48.830 --> 03:49.830
(آه می‌کشه)

03:51.040 --> 03:52.901
(وقتی از روی دست انداز رد شد)

03:53.570 --> 03:54.610
اوه، لطفا

03:55.540 --> 03:57.540
(یه دست انداز دیگه پیدا شد)

03:59.181 --> 04:00.580
(نفسش رو نگه می‌داره و میده بیرون)

04:01.551 --> 04:04.281
وقتی از روی دست‌انداز رد میشه)
(همینجوری کفسش رو نگه می‌داره

04:05.450 --> 04:07.849
یکم سریعتر بریم

04:07.850 --> 04:09.721
باشه-
اگه با این سرعت پیش بری-

04:10.390 --> 04:11.690
بیشتر از 2 ساعت وقتمون رو می‌گیره

04:11.691 --> 04:12.860
واقعا؟-
آره-

04:13.260 --> 04:15.991
(یوئی خفن ممکن بره کنار؟)

04:17.031 --> 04:18.129
چیکار کنم؟

04:18.130 --> 04:20.471
(سرعت فعلی: 19 کیلومتر بر ساعت)

04:21.531 --> 04:22.570
(کامیون در راهه)

04:24.741 --> 04:27.609
(به خاطر ترسش پدال نمی‌زنه)

04:27.610 --> 04:29.609
نصف راه رو پدال نزدی

04:29.610 --> 04:31.180
باید بذاریش کنار

04:31.181 --> 04:33.440
باشه-
اگه اینجوری باشه عالی میشی-

04:33.441 --> 04:34.650
(باید قبل از توقف سرعتش رو زیاد کنه)

04:34.651 --> 04:35.681
خودشه

04:37.721 --> 04:39.079
مربی، ولی من می‌ترسم

04:39.080 --> 04:40.351
هر روز بیرون از خونه)
(تمرین دوچرخه سواری داشته

04:40.851 --> 04:41.889
(...ولی جاده واقعی)

04:41.890 --> 04:43.090
این طرفی، درسته

04:44.590 --> 04:48.260
با رود هان که هر روز)
(تمرین می‌کرد خیلی فرق داره

04:48.991 --> 04:50.199
خیلی ترسناکه

04:50.200 --> 04:51.360
(ترس دوباره وجودش رو پر کرده)

04:51.361 --> 04:53.459
تا مروز شهر باهات میام-
اوکی-

04:53.460 --> 04:55.000
بیا این طرف جاده

04:55.001 --> 04:56.130
باشه-
بیا اینجا-

04:57.941 --> 05:00.411
(یوئی انگار نمی‌تونه سرعتش رو بالا ببره)

05:00.970 --> 05:02.671
(این آه نفر دومی که دوچرخه رو شروع کرده)

05:04.941 --> 05:07.710
(با سرعت نور پدال می‌زنه)

05:08.311 --> 05:10.450
(بازدم)

05:11.280 --> 05:12.280
(آروم)

05:12.551 --> 05:15.320
(حتی زمانم داره تا از منظره لذت ببره)

05:16.421 --> 05:20.191
(سرعت فعلی: 30 کیلومتر بر ساعت)

05:22.890 --> 05:24.899
(مثل یه دوچرخه سوار حرفه‌ایه)

05:24.900 --> 05:26.661
(این آه آهنی باد رو میشکنه)

05:27.700 --> 05:29.130
(نگرانه)

05:30.470 --> 05:32.139
دست انداز نیست پدال بزن

05:32.140 --> 05:33.339
(یوئی پیشتازه کلی لباش هی خشک میشه)

05:33.340 --> 05:35.311
اعتماد به نفس داشته باش، زمین صافه

05:35.811 --> 05:36.811
نیست

05:37.941 --> 05:38.941
(یوئی)

05:38.942 --> 05:40.710
(یواش یواش بهتر میشه)

05:42.411 --> 05:43.450
پشتت رو دارم

05:45.280 --> 05:47.019
(این این آه آهنیه)

05:47.020 --> 05:48.089
ازت رد شد-
!فایتینگ-

05:48.090 --> 05:50.361
!کیم یوجین فایتینگ

05:51.390 --> 05:55.130
(از یوئی که پیشتاز بود رد شد)

05:55.661 --> 05:58.361
(یواش یواش ازش دور میشه)

05:58.861 --> 06:00.501
هنوزم، یوئی خوب پدال می‌زنه

06:02.270 --> 06:05.340
خیالش راحت میشه، که)
(دوباره سریع پدال می‌زنه

06:05.770 --> 06:08.270
(سرعت فعلی: 32 کیلومتر برساعت)

06:09.070 --> 06:12.180
با استقامت هیولایی خودش)
(فاصله 3 کیلومتری انداخت

06:12.181 --> 06:13.181
(نقطه شروع)

06:13.182 --> 06:15.879
(این آه از یوئی رد شد و پیشتاز شد)

06:15.880 --> 06:18.051
(...در همون لحظه)

06:18.851 --> 06:19.879
تمرکز کن

06:19.880 --> 06:21.720
(جوهیون نفر سومی که رکاب می‌زنه)

06:22.551 --> 06:24.460
!فایتینگ-
!فایتینگ-

06:25.090 --> 06:26.161
!فایتینگ

06:27.231 --> 06:28.760
جوهیون-
!بله-

06:29.590 --> 06:30.630
ممنون

06:32.260 --> 06:33.699
(زل می‌زنه)

06:33.700 --> 06:34.830
یه بزه

06:35.301 --> 06:37.770
جوهیون برونگرایی که با)
(مردم و حیوانات حرف می‌زنه

06:38.501 --> 06:40.941
با سرعت راه رفتن یه
آدم عادی دارم پدال می‌زنم

06:42.041 --> 06:44.941
(دوباره تمرکز می‌کنه)

06:48.650 --> 06:51.620
(چرخش سریع)

06:51.621 --> 06:53.380
(سریع از دست انداز رد میشه)

06:54.520 --> 06:58.921
(سرعت فعلی: 26 کیلومتر بر ساعت)

06:59.691 --> 07:01.861
(در همین حین)

07:02.960 --> 07:06.660
(سویون هنوز درگیر شناست)

07:06.661 --> 07:10.371
(سویون، دونگ هیون)

07:19.681 --> 07:20.681
(تپش)

07:22.051 --> 07:23.650
نزدیک یه 20 باری زدم؟

07:24.650 --> 07:25.780
خیلی بود

07:26.880 --> 07:27.991
کارت خوب بود

07:28.450 --> 07:29.750
الان سریعتر پیش میرم

07:29.751 --> 07:31.260
آره گرم کردی

07:32.520 --> 07:33.991
داریم نزدیکش می‌شیم

07:34.231 --> 07:36.260
بیا یه باره همه رو بریم

07:38.200 --> 07:39.200
بریم

07:39.201 --> 07:41.171
(الان کاملا گرم کرده)

07:41.270 --> 07:45.470
(دوباره با شوق شنا می‌کنه)

07:50.811 --> 07:54.311
(از نقطه 1.125 هم رد میشه)

07:55.051 --> 07:57.480
(برای مسابقه تانگیون)

07:57.481 --> 07:59.950
(زمان برای شنا 50 دقیقه‌ست)

08:01.121 --> 08:04.691
می‌تونه 1.5 کیلومتررو)
(توی 50 دقیقه تموم کنه؟

08:05.291 --> 08:10.361
(از آخرین شناور هم رد میشه)

08:11.931 --> 08:16.970
(حدودای 300 متر مونده)

08:17.470 --> 08:19.801
(داور با دقت مسابقه رو می‌بینه)

08:20.541 --> 08:21.840
از مرحله دوم خیلی بهتره

08:22.541 --> 08:23.570
کارش خوبه

08:27.251 --> 08:28.350
خوبه

08:28.351 --> 08:29.351
(...حتی اگه برای یه لحظه هم بایسته)

08:29.352 --> 08:30.580
خیلی سریع شنا می‌کنی

08:32.181 --> 08:34.319
برو برو-
باشه-

08:34.320 --> 08:37.390
خودشو جمع و جور)
(می‌کنه و دوباره شنا می‌کنه

08:39.291 --> 08:45.200
(حدودا 250 متر دیگه تمومه)

08:46.960 --> 08:49.871
(برای مسیر باقی‌مونده، یه بار هم نایستاد)

08:54.770 --> 08:58.240
(سویون به سمت هدف شنا می‌کنه)

09:03.051 --> 09:06.580
(بعد از یه جنگ طولانی)

09:08.891 --> 09:13.359
(سوسون شنای 1.5 کیلومتررو تموم می‌کنه)

09:13.360 --> 09:15.360
عالی هستی، واقعا عالی هستی

09:16.561 --> 09:17.729
(!کارت عالیه)

09:17.730 --> 09:20.261
(!واقعا عالی هستی)

09:22.931 --> 09:25.401
(آب‌های آزاد پهناور درست مثل کلاس‌ها هستن)

09:26.370 --> 09:29.271
(...سویون ترسش رو پشت سر گذاشت)

09:30.881 --> 09:33.781
و با اولین تلاش شنا 1.5)
(کیلومتر آب‌های آزاد رو تموم کرد

09:35.681 --> 09:40.151
(چقدر زمان برد تا تموم کنه؟)

09:43.450 --> 09:49.191
(سویون، شنای 1.5کیلومتر، 1ساعت و 18 دقیقه)

09:51.200 --> 09:52.200
شنای 1.5 کیلومتر رو تموم کردی

09:53.631 --> 09:55.901
زمان برای شنا در حقیقت 50 دقیقه بود

09:56.031 --> 09:57.771
ولی برای من 1 ساعت و 18 ثانیه طول کشید

09:58.271 --> 10:01.410
کمتر زمان برد برام، برای همین تعجب کردم

10:01.411 --> 10:02.411
(!از چیزی که فکر می‌کرد سریعتر شنا کرده)

10:02.412 --> 10:05.040
در واقع، اگه برم کنار

10:05.041 --> 10:06.880
نمی‌تونم توی مسابقات تونگیون پدال بزنم و بدوم

10:06.881 --> 10:09.551
برای همین خیلی محتاط بودم

10:09.950 --> 10:13.381
ولی بعد از امروز، احتیاط شد امید

10:13.850 --> 10:15.250
الان اعتماد به نفس بیشتری دارم

10:15.551 --> 10:17.090
تصمیم گرفتم بیشتر به خودم اعتماد کنم

10:17.421 --> 10:18.561
برو

10:19.191 --> 10:24.031
(10دقیقه از زمانش گذشته)

10:24.500 --> 10:26.100
می‌تونم از پسش برییام-
تو واقعا می‌تونی-

10:26.500 --> 10:28.271
اگه استراحت ناشی از گرفتگی
رو بذاری کنار، 55 دقیقه وقت داشتی

10:29.271 --> 10:30.329
فایتینگ

10:30.330 --> 10:31.340
(!فقط یکم بیشتر کار کن، فایتینگ)

10:31.970 --> 10:32.970
فقط توی سه ماه

10:34.171 --> 10:36.570
حتی نمی‌تونستی 20متر شنا کنی
الان 1.5 کیلومتر شنا کردی

10:37.881 --> 10:40.579
باید زمانی که توی شنا)
(از دست داد رو جبران کنه

10:40.580 --> 10:42.250
(اونم با پدال زدن)

10:42.651 --> 10:43.849
(!تاجایی که می‌تونم سریع پدال می‌زنم)

10:43.850 --> 10:44.850
(یه ژله انرژی زا می‌خوره)

10:46.381 --> 10:48.290
(کلاهش رو سریع می‌پوشه)

10:48.291 --> 10:50.720
(کفش‌های مخصوصش رو هم می‌پوشه)

10:51.490 --> 10:53.190
بریم

10:53.191 --> 10:54.330
(!وسایلش رو هم چک می‌کنه)

10:54.590 --> 10:56.261
اعتماد به نفس داشته باش-
باشه-

10:56.860 --> 10:57.860
فایتینگ

10:58.700 --> 11:00.931
(از بقیه خیلی عقبه)

11:01.801 --> 11:04.570
(ولی روحیه آهنین از همیشه خیلی بهتره)

11:05.041 --> 11:08.271
زمان ماندن توی منطقه انتقال)
(سویون: 4 دقیقه و 53 ثانیه

11:09.141 --> 11:14.281
(سویون پدال زدن رو شروع می‌کنه)

11:15.610 --> 11:16.750
برو

11:19.220 --> 11:20.220
شنا رو تموم کردم

11:20.221 --> 11:22.249
(تپش)

11:22.250 --> 11:25.460
پدال رو هم خوب می‌زنم

11:27.791 --> 11:28.860
هرکاری می‌تونم انجام بدم

11:30.090 --> 11:31.160
می‌تونم

11:31.161 --> 11:33.860
(روحیه آهنین هما مشکلاتش رو حل می‌کنه)

11:34.401 --> 11:36.270
(بعد از خود مراقبتی)

11:36.271 --> 11:38.069
(سرعتش رو زیاد می‌کنه)

11:38.070 --> 11:39.100
کارت خوبه

11:40.370 --> 11:41.370
خوبه

11:42.340 --> 11:43.441
خوبه

11:43.511 --> 11:44.781
سرعت عالیه

11:45.511 --> 11:46.580
سریعی

11:46.881 --> 11:48.881
نگاهت به مسیر باشه-
باشه-

11:49.311 --> 11:52.080
خوبه سرعت فعلی 32 کیلومتر بر ساعته

11:53.080 --> 11:55.151
سرعت فعلی 32 کیلومتر بر ساعته، 31 کیلومتر

11:55.720 --> 11:58.661
(بین اعضا، خیلی سریعت از منطقه عبور می‌کنه)

11:59.191 --> 12:01.390
(فقط توی 10 دقیقه از زمان شروع پدال زدن)

12:01.391 --> 12:04.060
5 کیلومتر شد-
آره، 5 کیلومتر-

12:04.061 --> 12:05.661
(5 کیلومتر پدال زد)

12:10.000 --> 12:12.700
(همه در حال دوچرخه سوارین)

12:12.840 --> 12:15.970
(این‌آه پیشتاز کجاست؟)

12:16.470 --> 12:17.540
14 کیلومتر شد

12:17.541 --> 12:19.380
(توی 35 دقیقه، 14 کیلومتر پدال زد)

12:19.381 --> 12:20.710
26 کیلومتر دیگه دارم

12:21.110 --> 12:22.550
بقیه کارشون چطوره؟

12:22.551 --> 12:24.021
(در مورد بقیه که پشت سرشن نگرانه)

12:24.651 --> 12:25.651
(تیک تیک)

12:25.652 --> 12:27.921
(دنده رو عوض می‌کنه)

12:28.350 --> 12:31.921
(!روبرو رو نگاه می‏کنه و پا می‌زنه)

12:32.320 --> 12:34.691
(نقطه 15 کیلومتری رو رد می‏کنه)

12:35.960 --> 12:39.561
(حالت بدنش عالیه مثل یه حرفه‏ایه)

12:41.531 --> 12:43.031
سراشیبی خیلی باحاله

12:44.600 --> 12:46.069
(تند پا می‌زنه، هیجان زده‏اس)

12:46.070 --> 12:47.670
(دور و ور رو نگاه می‏کنه)

12:47.671 --> 12:49.070
(دور و ور رو نگاه می‏کنه)

12:52.911 --> 12:55.710
(یه دوراهی جلوشه؟)

12:56.580 --> 12:57.720
!مسیرو نمی‌دونم

13:00.281 --> 13:01.850
!مسیرو نمی‌دونم

13:02.620 --> 13:03.819
ایناهاشش

13:03.820 --> 13:04.820
(کمکی رو می‌بینه)

13:04.821 --> 13:06.061
باید ازش بپرس

13:07.391 --> 13:08.590
کدوم‏ وری برم؟

13:09.860 --> 13:10.860
مستقیم؟

13:11.230 --> 13:13.729
مستقیم، مستقیم برو

13:13.730 --> 13:16.200
(می‌خواد وایسه مسیر رو بپرسه)

13:20.000 --> 13:21.041
آره

13:23.470 --> 13:25.941
،"پرسیدم،" کدوم وری برم؟
،و داشتم پیاده می‌شدم

13:26.011 --> 13:28.950
ولی یادم رفت کفش
دوچرخه‏سواری پامه و اُفتادم‎

13:29.781 --> 13:31.949
)، یادش رفت کفش دوچرخه‏سواری پاشه)

13:31.950 --> 13:34.120
و وقتی می‌خواست پیاده)
(بشه پاهاش به هم پیچید

13:34.590 --> 13:35.691
جاییت آسیب دیده؟

13:35.950 --> 13:37.320
فکر نکنم آسیب دیده باشم

13:37.761 --> 13:39.660
دورچرخه‏ام ضربه خورد

13:39.661 --> 13:40.661
(بیشتر از خودش نگران دوچرخه‏اس)

13:40.662 --> 13:42.761
دوچرخه جاییش آسیب دیده؟

13:43.330 --> 13:45.900
خیلی بد اُفتاد

13:45.901 --> 13:47.200
زنجیر دراومده

13:47.671 --> 13:49.329
فکر کنم فقط زنجیر باشه

13:49.330 --> 13:51.100
(زنجیر دوچرخه دراومده)

13:51.200 --> 13:52.400
مستقیم برو

13:52.401 --> 13:54.441
(یوئی و مربی هو دارن از پشت نزدیک میشن)

13:54.870 --> 13:56.839
چرا وایساد؟-
!کمکم کنید-

13:56.840 --> 13:57.881
چرا وایسادی؟

13:58.511 --> 14:01.051
!کمکم کنید-
چرا وایسادی؟-

14:02.210 --> 14:05.250
(!این آه رو نجات بدید)

14:05.320 --> 14:06.850
!زنجیر دوچرخه دراومد

14:07.220 --> 14:08.349
(مربی هو سریعا بهش رسیدگی می‏کنه)

14:08.350 --> 14:09.850
ادامه بدم؟-
آره، برو-

14:10.651 --> 14:13.359
یوئی، تمرکز کن، تو می‌تونی

14:13.360 --> 14:14.430
کجا دارید میرید؟

14:14.431 --> 14:17.330
من... منو نگاه نکن، برو فقط

14:18.801 --> 14:20.800
باید چکار کنم؟

14:20.801 --> 14:22.070
آس ناراحت، نگرانه ولی نمی‌تونه)
(پشت سرش رو نگاه کنه

14:22.401 --> 14:24.340
(مربی هو دوچرخه رو چک می‏کنه)

14:24.441 --> 14:25.940
(زنجیر شله)

14:25.941 --> 14:26.941
(می‏چرخونه)

14:27.000 --> 14:28.370
چی؟-
بزن بریم-

14:28.511 --> 14:31.209
چکار کردی؟ دست جادویی داری؟

14:31.210 --> 14:32.210
آره

14:32.211 --> 14:33.339
(یه نکته برای آمادگی در مسابقه تونگیونگ:)

14:33.340 --> 14:34.449
یاد بگیر چطوری توی حالت)
(اضطراری زنجیر رو درست کنی

14:34.450 --> 14:36.750
خجالت‌آوره-
نه بابا، ازین اتفاقا می‌افته-

14:37.521 --> 14:38.620
همین الانشم اینجاس

14:40.151 --> 14:42.390
شما سه‌تا توی نقطه 17 کیلومتری باهم رفتید

14:42.391 --> 14:43.849
چرخ گذشته-
خدایا، فوق‌العادس-

14:43.850 --> 14:45.291
خیلی‌خب-
مشکل چیه؟-

14:45.691 --> 14:46.989
زنجیر دراومده

14:46.990 --> 14:48.261
جوهیون که سومین نفر)
(دوچرخه‌سواری رو شروع کرده بود

14:49.161 --> 14:51.260
چه موقعیت باحالی
پس این اتفاق می‌تونه بیاُفته

14:51.261 --> 14:52.261
(این آه درست بعدش سواری رو شروع می‌کنه)

14:52.262 --> 14:55.431
(این آه، جوهیون)

14:55.631 --> 14:56.671
خدایا، ده دقیقه‌ام

14:58.541 --> 14:59.541
استراحت خوبی بود

15:00.301 --> 15:03.540
(جوهیون یکن از این آه جلوتره)

15:03.541 --> 15:04.840
خدایا، این کیم یوئیه؟

15:06.610 --> 15:08.109
داره خوب میرونه

15:08.110 --> 15:09.850
(جوهیون به یوئی هم می‌رسه)

15:10.450 --> 15:11.579
خیلی خوشحالم که می‌بینمش

15:11.580 --> 15:13.520
(پارک کوچولو از دیدن یوئی هیجان زده‌اس)

15:13.521 --> 15:14.691
یوئی

15:16.191 --> 15:18.120
خیلی خوب داری دوچرخه‌سواری
می‌کنی، کیم یوجین

15:18.360 --> 15:19.391
جوهیون

15:20.490 --> 15:22.890
یوئی، فقط جلوتو نگاه کن و پا بزن-
باشه-

15:22.891 --> 15:24.160
(صدای ضعیف یوئی جوهیون رو نگران می‌کنه)

15:24.161 --> 15:26.531
ترسیدی؟-
نه، من اینجا تک اُفتاده بودم-

15:28.970 --> 15:31.041
یوئی، اگه ترسیدی، به سمت داخل برون

15:31.340 --> 15:33.840
خیلی‌خب، جوهیون، با همین سرعت برو

15:34.641 --> 15:36.839
بهرحال، تندتر ازین نمی‌تونم برم

15:36.840 --> 15:38.041
(جوهیون از یوئی رد میشه و اول میشه)

15:38.210 --> 15:40.479
(...به دنبالشون از نزدیکی)

15:40.480 --> 15:42.280
(این آه هست)

15:42.281 --> 15:44.110
دارم رد میشم-
حتما-

15:45.480 --> 15:47.850
(به راحتی از یوئی جلو می‌زنه)

15:48.521 --> 15:51.220
به سمت جوهیون که از)
(دور دیده میشه میرونه

15:51.761 --> 15:54.021
(اینم از این آه آهنین)

15:54.191 --> 15:55.290
(جوهیون، این آه)

15:55.291 --> 15:56.890
(!این آه درست پشت سرشه)

15:56.891 --> 15:59.359
(جوهیون، این آه)

15:59.360 --> 16:03.131
(این آه با یه سرعت ترسناکی بهش می‌رسه)

16:03.500 --> 16:06.470
(...ولی)

16:08.311 --> 16:09.671
اوه، عزیزم

16:10.559 --> 16:14.358
(این آه با یه سرعت ترسناکی بهش می‌رسه)

16:14.768 --> 16:17.599
(...ولی)

16:19.498 --> 16:20.839
اوه، عزیزم

16:21.439 --> 16:24.008
)،با یه صدای نامعلوم)

16:25.508 --> 16:30.979
(این آه تعادلش رو از دست میده و می‌افته؟

16:31.319 --> 16:33.218
چی؟ این آه اُفتاد؟

16:33.718 --> 16:35.688
چکار کنیم؟

16:37.289 --> 16:38.618
زنجیر دوباره دراومد

16:38.819 --> 16:40.259
زنجیر دوباره دراومد؟

16:41.229 --> 16:42.357
حالت خوبه؟

16:42.358 --> 16:44.128
(این آه نیمتونه راحت بلند شه)

16:45.458 --> 16:47.967
(وقتی داشت می‌افتاد به لگنش ضربه بدی خورد)

16:47.968 --> 16:49.029
لگنت چش شد؟

16:50.198 --> 16:53.299
حالت خوبه؟ باید زودی بلند شیم
ممکنه پشتمون ماشین باشه

16:53.839 --> 16:54.839
ممکنه باعث تصادف بشه

16:55.608 --> 16:56.908
باید الان بلند شی-
صبر کن، خیلی درد می‌کنه-

16:57.878 --> 16:58.907
دستمو بگیر-
حالت خوبه؟-

16:58.908 --> 16:59.978
(به سختی بلند میشه و میره کنار جاده)

16:59.979 --> 17:01.349
یه ماشین پشتمونه-
حالت خوبه؟-

17:02.079 --> 17:03.207
این چیه؟ چه اتفاقی اُفتاد؟

17:03.208 --> 17:05.578
(یوئی، که پشت این آه بود هم اینو دید)

17:05.579 --> 17:06.648
مشکل چیه؟

17:07.249 --> 17:08.589
یه ماشین پشتمونه-
حالت خوبه؟-

17:09.319 --> 17:10.348
بیا همین کنار بمونیم

17:10.349 --> 17:11.758
برخلاف همه اینا، به یوئی)
(سیگنال میده که اول ازش رد بشه

17:11.759 --> 17:12.857
زنجیرش دراومد

17:12.858 --> 17:14.488
دوباره اینجوری شد-
!خدایا-

17:14.489 --> 17:16.427
(فقط غرق میشه، نمی‌تونه درد رو تحمل کنه)

17:16.428 --> 17:17.799
خیلی درد می‌کنه

17:18.229 --> 17:20.898
روی لگنت اُفتادی، درسته؟
نگاه کن، اینم خراشیده

17:24.029 --> 17:25.499
چرا زنجیر دراومد؟

17:26.168 --> 17:27.698
ازین اتفاقا می‌افته

17:28.269 --> 17:30.269
ولی چیزی که الان مهمه لگنته

17:30.509 --> 17:31.509
(مربی هو نگران وضعیتشه)

17:31.510 --> 17:32.539
فکر می‌کنی هنوزم بتونی موفق بشی؟

17:33.138 --> 17:34.207
چی فکر می‌کنی؟

17:34.208 --> 17:35.607
آروم بلند شو-
...من هیچ‌وقت-

17:35.608 --> 17:36.979
همچین دردی نداشتم

17:37.878 --> 17:39.518
قطعا، مستقیم اُفتادی زمین

17:39.519 --> 17:40.617
(این آه می‌تونه بازی رو ادامه بده؟)

17:40.618 --> 17:41.648
چی فکر می‌کنی؟

17:42.489 --> 17:43.789
آروم بلند شو

17:44.448 --> 17:46.589
همچین دردی کاملا جدیده

17:47.989 --> 17:50.029
حالم خوبه، نسبتا خنده‌داره

17:50.829 --> 17:51.897
کارت خوبه

17:51.898 --> 17:53.328
(تقریبا آرومش می‌کنه)

17:53.329 --> 17:56.068
استقامت تو بهتر از دوچرخه بود

17:56.069 --> 17:57.069
(دختر آهنین مثبت اندیش)

17:57.070 --> 18:00.299
واقعیتش، اون‌موقع که داشتم
می‌افتادم واقعا خنده‌داره بود

18:00.799 --> 18:01.868
...بیاین فرض کنیم

18:02.608 --> 18:04.339
توی یه بازی واقعی این اتفاق اُفتاده بود

18:04.878 --> 18:06.308
...اون وقت هرکاری بکن که

18:06.309 --> 18:07.948
از جاده بری بیرون-
باشه-

18:08.049 --> 18:09.508
،کلی آدم قراره پشتت باشن

18:09.509 --> 18:11.848
پس ممکنه باعث یه حادثه بشه-
اوهوم-

18:11.849 --> 18:14.748
زنجیر می‌تونه دوباره دربیاد-
باید یاد بگیرم چطوری درستش کنم-

18:14.749 --> 18:15.819
باید یاد بگیری-
فهمیدم-

18:16.648 --> 18:19.019
،اگه هنوز درد داری
خیلی به خودت فشار نیار

18:19.259 --> 18:22.329
مهمه که بدونی می‌تونی انجامش بدی یا نه

18:22.428 --> 18:23.758
می‌تونی؟-
قطعا-

18:23.759 --> 18:24.829
خیلی‌خب پس

18:25.299 --> 18:26.329
!میرم

18:27.428 --> 18:30.029
(این آه دوباره دوچرخه‌سواری رو شروع می‌کنه)

18:30.428 --> 18:31.498
!خیلی ممنون

18:31.499 --> 18:32.499
(!ممنون، مربی هو)

18:33.868 --> 18:34.938
!من می‌تونم

18:35.368 --> 18:38.938
،مهم نیست چندبار بیفتم)
(دوباره بلند میشم و می‌دوم

18:39.309 --> 18:42.678
(!من این آه آهنینم)

18:42.878 --> 18:48.117
(نقطه شروع، نقطه تحول)

18:48.118 --> 18:51.858
(جوهیون داره به نقطه عطف می‌رسه)

18:52.618 --> 18:54.358
وایسا ببینم، یه سربالایی دیگه اونجاست؟

18:56.158 --> 18:59.058
(!این قسمت برجسته مسابقه دوچرخه‌سواریه)

18:59.059 --> 19:00.128
...توروخدا

19:01.569 --> 19:09.408
سربالایی بی‌پایان با پیچ و خم‌های)
(ادامه دار 1 کیلومتر طول می‌کشه

19:10.069 --> 19:11.108
!خدای من

19:11.678 --> 19:12.739
اوه، لطفا

19:14.509 --> 19:17.249
(آب نجات‌بخش رو مینوشه)

19:18.779 --> 19:23.448
(سربالایی الان شروع میشه)

19:24.049 --> 19:26.688
(نفس نفس می‌زنه)

19:29.029 --> 19:33.398
(اینجا پر از صدای نفس نفس زدن شده)

19:34.329 --> 19:37.299
اگه یه سربالاییه، باید یه سرپایینی هم باشه

19:38.239 --> 19:39.268
مگه نه؟

19:39.269 --> 19:40.339
(این چیزیه که تو زندگیم یاد گرفتم)

19:40.569 --> 19:41.608
!اوه، اینم از این

19:42.408 --> 19:43.468
!لعنتی

19:43.569 --> 19:45.538
اینم از سرپایینی

19:45.539 --> 19:46.908
(سرپایینی بهش خو‌ش‌آمد میگه)

19:47.739 --> 19:51.618
(شادابه)

19:52.648 --> 19:56.888
با حس کردن باد سرد)
(احساس شادابی می‌کنه

19:58.489 --> 20:00.417
بهم گفتن قراره 20 کیلومتر باشه
پس نقطه عطف کجاس؟

20:00.418 --> 20:03.759
همین که وارد آخرین گوشه)
(میشه نقطه عطف رو می‌بینه

20:04.698 --> 20:06.558
!20 کیلومتره!نقطه عطف

20:06.559 --> 20:07.598
آس دوچرخه‌سواری جوهیون)
(اول از همه از نقطه عطف رد میشه

20:07.599 --> 20:08.668
الان برم سرجای اول؟

20:09.628 --> 20:12.569
جوهیون، 22 کیلومتر نقطه عطف)
(یک ساعت و 36 دقیقا و 58 ثانیه

20:14.569 --> 20:18.309
)، تا زمان توقف 2 ساعت و 30 دقیقه)

20:19.809 --> 20:22.508
(اون 53 دقیقه و 2 ثانیه براش موند)

20:22.509 --> 20:23.749
بریم سرجای اول

20:24.309 --> 20:26.019
...باید دوباره از سربالایی لذت ببرم

20:27.319 --> 20:28.648
همونقدری که از پایین اومدن بردم

20:30.319 --> 20:34.319
(...درحالی که جوهیون یه نقطه عطف دوباره)

20:34.489 --> 20:36.187
(ایجاد می‌کنه)

20:36.188 --> 20:39.729
(یوئی هم داره از سربالایی بالا میاد)

20:40.458 --> 20:42.999
چیزی که همتون می‌تونین)
(بشنوین صدای نفسای سنگینشه

20:43.628 --> 20:46.299
(ولی سرپایینی زودی آرومش می‌کنه)

20:46.698 --> 20:47.698
لعنتی

20:47.968 --> 20:49.008
خیلی سخته

20:49.009 --> 20:50.208
(برای یوئی از سرپایینی سخت‌تره)

20:50.539 --> 20:51.808
باید توی سرپایینی هم پدال بزنم

20:51.809 --> 20:53.608
از روی ترس نمی‌تونه توی)
(سرپایینی پدال بزنه

20:54.208 --> 20:56.377
(ولی دوباره یواش پدال می‌زنه)

20:56.378 --> 20:57.407
این حتی خسته‌ترم هم می‌کنه

20:57.408 --> 20:58.918
(ولی دوباره یواش پدال می‌زنه)

20:59.648 --> 21:00.718
باید اینجا هی پدال بزنم

21:02.089 --> 21:04.618
!بزن بریم-
!تو می‌تونی-

21:05.658 --> 21:08.158
(جوهیون بازیکن سریع از کنارش رد میشه)

21:08.789 --> 21:09.789
(جوهیون)

21:09.790 --> 21:12.658
(جوهیون توی سرپایینی حتی سریع‌تر هم میره)

21:13.259 --> 21:14.259
دیوونه‌اس

21:14.260 --> 21:15.599
(تحت تاثیر قرار گرفته)

21:15.868 --> 21:16.968
...چطوری می‌تونه انقدر توی

21:17.829 --> 21:18.839
سرپایینی تند بره؟

21:20.339 --> 21:24.269
(جایی که یوئی هست هم یه سرپایینیه)

21:25.438 --> 21:28.708
اگهچه یکم کند بود ولی)
(یوئی هم به آخرین گوشه می‌رسه

21:29.049 --> 21:31.918
)، هنوز از سرپایینی می‌ترسه)

21:32.079 --> 21:34.479
(...ولی اعتماد به نفس‌اش رو پیدا می‌کنه)

21:34.888 --> 21:38.388
(ولی به نقطه برگشت می‌رسه)

21:39.388 --> 21:40.417
،یوئی، ۲۲ کیلومتر نقطه برگشت)
(۱ ساعت و ۴۰ دقیقه و ۴۴ ثانیه

21:40.418 --> 21:42.127
بالاخره انجامش دادم

21:42.128 --> 21:43.688
،یوئی، ۲۲ کیلومتر نقطه برگشت)
(۱ ساعت و ۴۰ دقیقه و ۴۴ ثانیه

21:45.999 --> 21:53.938
با اینکه یه همه فن حریفه که)
)،فقط می‌تونه بایسته و آب بخوره

21:54.599 --> 21:58.677
(بدون باختن دور رو تموم کرد)

21:58.678 --> 21:59.678
!بیاین دوباره بریم

22:00.908 --> 22:03.408
یه نفس عمیق می‌گیره تا)
(...از راه حل‌اش مطمئن بشه

22:03.849 --> 22:06.818
(و دوباره دوچرخه‌سواری کنه)

22:06.819 --> 22:07.849
!بزن بریم

22:09.049 --> 22:13.118
)،تا زمان توقف ۲ ساعت و نیم دقیقه ای)

22:13.918 --> 22:18.499
(براش ۴۸ دقیقه و ۳۰ ثانیه مونده)

22:19.259 --> 22:20.758
سربالایی هیچ‌وقت تموم نمی‌شه

22:20.759 --> 22:22.499
(...همین موقع، این آه)

22:22.968 --> 22:24.029
(نگاه میندازه)

22:24.468 --> 22:25.538
خیلی وقت صرف کردم

22:25.539 --> 22:26.599
(خیلی وقت صرف کردم)

22:27.099 --> 22:29.608
(دوتا شیب آخر وقتش رو خیلی گرفتن)

22:30.108 --> 22:31.638
(من همین‌جا می‌ایستم)

22:32.178 --> 22:33.178
هنوز می‌تونم انجامش بدم

22:33.979 --> 22:36.878
(این آه آهنین با سرعت پیش میره)

22:37.349 --> 22:40.378
(سرعت فعلی: ۳۲ کیلومتر بر ساعت)

22:41.079 --> 22:44.148
با یه سرعت خیلی زیاد)
(به منطقه تغییر می‌رسه

22:45.289 --> 22:48.928
،این آه، ۲۲ کیلومتر منطقه تغییر)
(۱ ساعت و ۴۷ دقیقه و ۱۴ ثانیه

22:49.329 --> 22:51.388
)،تا زمان توقف ۲ ساعت و ۳۰ دقیقه‌ای)

22:51.729 --> 22:54.599
(الان ۴۲ دقیقه و ۴۸ ثانیه براش مونده)

22:55.168 --> 22:58.029
(خودش رو به محدودیت می‌کشه)

22:58.569 --> 23:02.009
(صدای بلند باد سرعت زیادش رو نشون میده)

23:03.408 --> 23:07.079
وقتی دوچرخه‌سواری)
(می‌کنم از ترمز خبری نیست

23:07.608 --> 23:10.279
(...همونطور که با سرعت زیاد میره)

23:11.178 --> 23:13.819
یوئی، مواظب ماشین پشتت باش-
حواسم هست-

23:16.618 --> 23:17.618
(با یه برخورد خفنی می‌ذاره ماشین ازش رد بشه)

23:17.619 --> 23:20.658
این آه، صبر کن رد بشه-
صبر کردم-

23:20.958 --> 23:22.588
مراقب ماشین‌ها باش-
باشه-

23:22.589 --> 23:24.329
!بزن بریم-
ما می‌تونیم انجامش بدیم-

23:25.198 --> 23:28.059
مراقب باش دوباره اتفاق نیوفته

23:29.029 --> 23:31.799
!دوست دارم-
!مطمئن شو زنجیر سالمه-

23:32.168 --> 23:36.739
(مکان فعلی دخترا)

23:37.368 --> 23:40.809
(سو یون داره از نقطه ۱۳ کیلومتری می‌گذره)

23:41.378 --> 23:43.647
!سو یون، تو می‌تونی-
من می‌تونم-

23:43.648 --> 23:45.319
!جونگ چان سونگ، بزن بریم-
آره-

23:46.678 --> 23:48.289
"جونگ چان سونگ؟"-
"!جونگ چان سونگ"-

23:49.448 --> 23:52.158
فکر کردم گفت ایستگاه پلیس-
واقعا خوشت میاد ازش؟-

23:53.158 --> 23:55.729
بعضی وقتا، می‌شنوم میگه "بیا
بریم زامبی،" که اسم مستعارشه البته

23:57.589 --> 23:58.729
دنده رو بیار بالا

24:00.428 --> 24:01.697
(همون لحظه)

24:01.698 --> 24:03.269
!جین سو یون، تو می‌تونی

24:03.468 --> 24:04.528
!بزن بریم

24:04.529 --> 24:06.198
(می‌بینه که جو هیون برمی‌گرده)

24:07.069 --> 24:10.269
فکر کنم سو یون شنا رو تموم کرد

24:11.239 --> 24:12.278
عالیه

24:12.279 --> 24:13.508
(جو هیون ازش می‌گذره، تحت تاثیره اجرای سو هیون می‌گیره)

24:13.509 --> 24:14.539
واقعا خفنه

24:15.479 --> 24:17.549
اولین بارشه، مگه نه؟-
آره-

24:17.979 --> 24:19.948
اونقدرام عقب نیست-
فکر کنم-

24:20.148 --> 24:21.148
اوه، خدایا

24:21.519 --> 24:22.888
!می‌تونم برم-
!آره-

24:24.589 --> 24:28.259
(!دخترا، دارم میام که بگیرمتون)

24:29.158 --> 24:34.559
(سرعتش رو زیاد می‌کنه)

24:34.928 --> 24:37.599
کارت تو سرپایینی خوب بود-
دقیقا-

24:38.468 --> 24:41.138
خیلی جلو رفتی-
آره-

24:42.408 --> 24:43.607
شاید برسیم

24:43.608 --> 24:46.239
)،همونطور که تمرکزش فقط رو رسیدن بود)

24:46.809 --> 24:51.009
(سو هیون هم به سربالایی می‌رسه)

24:51.509 --> 24:52.549
!خوبه

24:53.878 --> 24:54.948
تمرین سربالاییه

24:57.218 --> 24:59.058
!بزن بریم-
!بریم-

24:59.059 --> 25:00.957
)،بعد از یکساعت شنا کردن)

25:00.958 --> 25:02.028
خدایا

25:02.029 --> 25:03.058
(جاده سربالایی انگار سخت‌تره)

25:03.059 --> 25:04.788
وقتی داری دنده رو عوض می‌کنی مراقب باش

25:04.789 --> 25:08.029
(جاده سربالایی انگار سخت‌تره)

25:09.569 --> 25:12.038
بخاطر همین هممون اونجا گیر می‌کنیم

25:12.039 --> 25:13.338
سربالایی منتظدمون بود، که اینطور

25:13.339 --> 25:14.339
(...آروم میره بالا)

25:14.340 --> 25:15.407
یکم بیشتر

25:15.408 --> 25:16.508
(می‌رسه به سربالایی)

25:16.509 --> 25:17.668
بخش آخر یکم سخته)

25:19.608 --> 25:20.638
بخش آخر یکم سخته)

25:22.249 --> 25:23.448
!مراقب باش

25:23.948 --> 25:25.019
خدای من

25:25.918 --> 25:27.019
خوبی؟-
خوبم-

25:27.279 --> 25:28.388
...اون دنده

25:28.849 --> 25:29.849
وای، نه

25:29.850 --> 25:32.188
نباید تو سربالایی دنده رو عوض کنی

25:33.458 --> 25:36.628
)،وقتی سو یون تو سربالایی میاُفته)

25:36.958 --> 25:39.259
(این آه آروم به سرپایینی می‌رسه)

25:39.799 --> 25:41.868
(سو یون رو روی زمین می‌بینه)

25:42.729 --> 25:44.568
(!اشکال نداره، ادامه بده)

25:44.569 --> 25:45.569
!بزن بریم

25:46.839 --> 25:47.839
!بریم

25:47.840 --> 25:49.168
(این آه بلند تشویقش می‌کنه و از کنارش می‌گذره)

25:49.608 --> 25:51.339
...وقتی دوچرخه رو چک کنیم

25:51.809 --> 25:52.877
واقعا؟

25:52.878 --> 25:53.938
(به مربی تیم گفتن بیاد دوچرخه رو چک کنه)

25:54.039 --> 25:56.208
می‌تونی انجامش بدی؟ اینجا سوارش شو-
آره-

25:57.208 --> 25:59.278
!آره، مرسی

25:59.279 --> 26:01.378
(سو یون دوباره شروع می‌کنه)

26:01.648 --> 26:03.548
ولی اون طور که حس می‌کردم صدمه ندیدم

26:03.549 --> 26:05.559
دقیقا، خداروشکر-
آره-

26:05.958 --> 26:09.427
باید قبل از سربالایی دنده رو عوض کنم

26:09.428 --> 26:11.358
آره، نباید تو سر بالایی انجامش بدی

26:13.158 --> 26:15.968
داره میاد-
واقعا؟ الان داره میاد؟-

26:16.668 --> 26:19.239
!فاصله زیادی نیست-
!خوبه-

26:19.698 --> 26:21.099
!بزن بریم-
!عالیه-

26:21.809 --> 26:23.068
!خوبه

26:23.069 --> 26:24.069
(...خوشحاله)

26:24.070 --> 26:25.137
خوبه

26:25.138 --> 26:26.208
(از مربی هه و یوئی)

26:27.579 --> 26:30.349
!من می‌تونم-
!تقریبا رسیدی-

26:31.249 --> 26:34.749
(!سریع حرکت می‌کنه)

26:35.888 --> 26:41.059
(...تو یه ثانیه از سربالایی می‌گذره)

26:41.829 --> 26:45.999
(و به منطقه تغییر می‌رسه)

26:46.259 --> 26:47.259
باشه

26:47.260 --> 26:50.898
(سو یون، ۲۲ کیلومتر منطقه تغییر، ۲ ساعت و ۱ دقیقه و ۴۷ ثانیه)

26:51.368 --> 26:52.897
ادامه میدم-
خوبه-

26:52.898 --> 26:55.539
)،تا زمان توقف ۲ ساعت و نیم دقیقه‌ای)

26:56.168 --> 26:59.377
(براش ۲۸ دقیقه مونده)

26:59.378 --> 27:00.808
(منطقه شروع، منطقه تغییر)

27:00.809 --> 27:04.407
(مکان فعلی)

27:04.408 --> 27:07.648
(دختران آهنین موفق میشن که مسیر رو به موقع تموم کنن؟)

27:07.819 --> 27:09.318
داری بدون شکست خوب پیش میری

27:09.319 --> 27:10.319
(سطح فعلی یوئی)

27:10.648 --> 27:12.358
فکر کنم تو دوچرخه‌سواری اعتماد به نفس به دست آوردی

27:12.958 --> 27:14.788
!بیا انجامش بدیم-
باشه-

27:14.789 --> 27:16.428
(یوئی با سرعت خودش دوچرخه‌سواری می‌کنه)

27:17.388 --> 27:20.058
وقتی سربالایی که سرپایینی هست باید خودت سرعتت رو درست کنی

27:20.059 --> 27:21.158
باشه-
باشه؟-

27:21.299 --> 27:22.569
یکم دیگه برمی‌گردم

27:23.099 --> 27:27.099
(مربی هه امروز بخاطر دلایلی سرش شلوغه)

27:27.539 --> 27:30.708
یوئی داره با سرعت خودش)
(دوچرخه‌سواری می‌کنه

27:31.009 --> 27:32.108
...من

27:32.708 --> 27:34.378
می‌تونم با سرعتم دوچرخه سواری کنم

27:37.309 --> 27:38.309
(کلیک)

27:38.310 --> 27:39.877
(الان خودش می‌تونه دنده رو عوض کنه)

27:39.878 --> 27:41.019
این آخرشه؟

27:42.749 --> 27:43.788
یه سرپایینی هست

27:43.789 --> 27:45.589
(وای، یه سرپایینی هست)

27:46.918 --> 27:50.758
(الان می‌تونه به سرپایینی که ازش می‌ترسید بره)

27:50.759 --> 27:52.358
...راستش، امروز

27:52.759 --> 27:55.799
اولین باریه که تو سرپایینی روندم

27:56.299 --> 27:58.637
...اولین بارم بود که

27:58.638 --> 28:02.068
...فهمیدم سخت نیست که

28:02.069 --> 28:04.138
تو یه سرپایینی دوچرخه‌سواری کنی

28:05.438 --> 28:07.138
الان می‌فهمم چرا بقیه سرپایینی رو دوست دارن

28:07.979 --> 28:09.009
محض رضای خدا

28:09.948 --> 28:14.218
داره یواش یواش یاد می‌گیره)
(چجوری از دوچرخه‌سواری لذت ببره

28:14.579 --> 28:16.288
(...جو هیون، که جلوتره)

28:16.289 --> 28:17.489
باید سرعتم رو زیاد کنم

28:18.418 --> 28:19.617
!پنج کیلومتر برام مونده

28:19.618 --> 28:21.258
(مسافت باقیمونده‌: ۵ کیلومتر)

28:21.259 --> 28:23.729
(داره برای دور نهایی سرعت جمع می‌کنه)

28:26.658 --> 28:27.698
!بریم

28:29.368 --> 28:33.799
(زمان باقیمونده: ۱۴ دقیقه)

28:35.208 --> 28:36.667
(!باید سریع‌تر رکاب بزنم)

28:36.668 --> 28:37.739
!بریم

28:38.408 --> 28:40.038
(هدفش اینه که تو زمان توقف مسیر رو به اتمام برسونه)

28:40.039 --> 28:41.279
اونجا پشکل گاو هست

28:42.009 --> 28:43.009
خدایا

28:43.549 --> 28:44.979
چرا انقدر پشکل هست؟

28:45.519 --> 28:47.319
(نفس کشیدن)

28:48.118 --> 28:50.418
(از مسیر پر از کود که مثل میدون مین میمونه می‌گذره)

28:51.319 --> 28:55.289
)،همین موقع که جو هیون با خودش تو رقابته)

28:56.188 --> 29:02.729
(یه نفر دیگه با سرعت زیاد داره بهش می‌رسه)

29:03.398 --> 29:07.167
)،جو هیون و این آه یکم از هم فاصله داشتن)

29:07.168 --> 29:11.509
(ولی این آه با سریع پدال زدن داره نزدیک میشه)

29:12.279 --> 29:13.338
بزن بریم

29:13.339 --> 29:15.249
(سه کیلومتر باهم فاصله دارن)

29:16.309 --> 29:18.579
(داره با سرعت زیاد می‌رونه)

29:19.579 --> 29:22.148
(پاهای دختران آهنین هیچ‌وقت خسته نمی‌شه)

29:22.718 --> 29:26.358
(روندن دیوونه‌وارش رو ادامه میده)

29:26.918 --> 29:28.058
!فقط ۳ کیلومتر مونده

29:28.059 --> 29:29.427
(مسافت باقیمونده‌ی جو هیون: ۳ کیلومتر)

29:29.428 --> 29:31.128
حس می‌کنم صورتم قراره از هم جدا بشه

29:32.599 --> 29:33.957
نشیمنگاهش‌ قراره بترکه

29:33.958 --> 29:35.999
(روندن ۴۰ کیلومتری باعث شد تو کل بدنش احساس درد بکنه)

29:36.628 --> 29:40.539
(داره به محدودیت استقامت‌اش می‌رسه)

29:40.938 --> 29:43.339
باید عجله کنم

29:45.708 --> 29:46.877
(...سعی می‌کنه مسیر رو مثل یه مسابقه واقعی طی کنه)

29:46.878 --> 29:47.878
!بزن بریم

29:47.879 --> 29:49.049
(با اینکه مکان توقفی نیست)

29:50.049 --> 29:51.918
(خودت رو جمع و جور کن)

29:52.418 --> 29:55.249
(دوچرخه‌سواری با سرعت کامل)

29:55.648 --> 29:58.348
(تو گوشه‌ها ترمز نمی‌گیره)

29:58.349 --> 30:00.717
(مربی هه به سمت پایین دنبالش می‌کنه)

30:00.718 --> 30:01.928
چقدر فاصله داریم؟

30:02.158 --> 30:04.029
فعلا ۱، ۵ کیلومتر مونده-
باشه-

30:04.789 --> 30:06.559
!که ۱، ۵ کیلومتر هم نه، ۱ کیلومتر

30:06.799 --> 30:07.898
!یک کیلومتره

30:08.628 --> 30:12.599
(!به زودی، دوتا مرحله رو تموم می‌کنم)

30:15.198 --> 30:18.208
(بالاخره، خط پایان معلومه)

30:18.809 --> 30:20.579
باید قبل از خط پیاده شی، خوبه

30:20.878 --> 30:23.779
قبل از خط پیاده شو، ترمز کن، از خط رد نشو

30:24.108 --> 30:25.108
بیا بدوییم

30:25.109 --> 30:27.349
(زمان دوچرخه‌سواری جو هیون چند شد؟)

30:28.418 --> 30:29.748
خیلی سخته

30:29.749 --> 30:33.059
(جو هیون، ۴۰ کیلومتر دوچرخه‌سواری، ۲ ساعت و ۲۲ دقیقه و ۴۱ ثانیه)

30:33.388 --> 30:35.489
خیلی برام سخته

30:37.128 --> 30:40.759
(با وجود اینکه یه زمانی ضعیف‌ترین استقامت رو داشت ولی پیشرفت چشمگیری داشت)

30:41.529 --> 30:45.197
(جو هیون به منطقه تغییر می‌رسه)

30:45.198 --> 30:47.697
آروم باش-
به قوانین فکر کن-

30:47.698 --> 30:50.068
چیکار می‌کنی الان؟-
اول باید چرخ رو بندازم-

30:50.069 --> 30:52.407
(قانون منطقه تغییر:)

30:52.408 --> 30:54.738
(...بعد از دوچرخه‌سواری و پارک کردن دوچرخه)

30:54.739 --> 30:57.178
(کلاه ایمنی‌ت رو در بیارین)

30:57.948 --> 31:03.448
(آشفته و سراسیمه)

31:04.819 --> 31:07.319
آروم باش، سخت نگیر

31:09.428 --> 31:10.688
کفش‌ها رو بپوش

31:11.658 --> 31:12.758
الان میرم

31:12.759 --> 31:15.968
(جو هیون، منطقه تغییر ۲، ۳ دقیقه و ۳۲ ثانیه)

31:16.499 --> 31:18.028
(بی‌خیالِ جو هیون با ضعیف ‌ترین تعادل)

31:18.029 --> 31:19.239
من زودی برمی‌گردم

31:20.299 --> 31:21.299
خدایا

31:21.300 --> 31:24.039
(!همه فن حرف جدیدمون)

31:25.674 --> 31:26.834
بپیچ راست

31:26.835 --> 31:28.875
(...مسیر دویدنی که بعد از پیچیدن به راست میاد)

31:29.605 --> 31:31.845
)،تو ورودی ساحل شروع میشه)

31:32.375 --> 31:35.744
)،مسیر جنگلی رو برای 1.3 کیلومتر دنبال می‌کنه)

31:36.615 --> 31:39.085
)،دور نقطه برگشت با ایستگاه آب می‌چرخه)

31:39.484 --> 31:43.454
(بعد برای 1.2 کیلومتر در امتداد خط ساحلی ادامه میده)

31:44.025 --> 31:47.054
(یه مسیر 2.5 کیلومتری هست)

31:47.055 --> 31:48.055
(نقطه شروع، نقطه برگشت)

31:48.056 --> 31:49.693
(ایستگاه آب، خط پایان)

31:49.694 --> 31:51.765
(یه مسیر 10 کیلومتری با 4 دور هست)

31:52.565 --> 31:54.634
)،اولین بارش هست که بعد از دو مراسم 10 کیلومتر می‌دوه)

31:54.635 --> 31:56.635
(شنا و دوچرخه سواری)

31:56.865 --> 32:00.575
،اگه زمان توقف 3 ساعت و 30 دقیقه باشه

32:01.075 --> 32:02.844
یک ساعت و 4 دقیقه دیگه داریم

32:02.845 --> 32:04.903
(زمان باقی‌مانده: 1 ساعت و 4 دقیقه)

32:04.904 --> 32:06.775
باید سرعتم رو روی 1 کیلومتر در 6 دقیقه نگه دارم

32:07.575 --> 32:09.143
،آره، اونطوری

32:09.144 --> 32:10.914
از زمان توقف بیشتر نمی‌شه

32:12.414 --> 32:13.615
سرعت الانت خوبه

32:13.914 --> 32:15.824
سرعتت یک کیلومتر در 5 دقیقه و 30 ثانیه‌ست، عالیه

32:15.825 --> 32:17.354
(سرعت الان: 5 دقیقه و 30 ثانیه)

32:17.355 --> 32:19.125
رون‌هام رو حس نمی‌کنم

32:19.454 --> 32:21.095
فقط خودشون دارن میدون

32:21.224 --> 32:22.324
چیز خوبیه

32:22.325 --> 32:23.764
(تعویض عضلانی هنوز در حال انجامه)

32:23.765 --> 32:25.635
زیاد حرف نزن، تنفست رو کنترل کن

32:26.164 --> 32:27.233
باشه

32:27.234 --> 32:29.904
(یه قانون حرف نزدن برای تموم کردن مسابقه)

32:30.605 --> 32:33.475
(دو ساعت و 30 ثانیه‌ست که داره ورزش می‌کنه)

32:34.174 --> 32:37.604
(می‌تونه مسابقه رو تکمیل کنه؟)

32:41.245 --> 32:43.713
(تا پایان زمان توقف دوچرخه سواری فقط 2 دقیقه مونده)

32:43.714 --> 32:45.984
کفش‌های دوچرخه سواری رو در بیار، آروم بایست و از دوچرخه پیاده شو

32:46.584 --> 32:48.213
درش بیار و آروم باش

32:48.214 --> 32:50.084
(داره آماده میشه که سالم از دوچرخه پیاده شه)

32:50.385 --> 32:52.955
(با نهایت تلاش پدال می‌زنه)

32:53.395 --> 32:56.265
(آخرین سرعت این‌آه)

32:59.294 --> 33:02.534
کفش‌های دوچرخه سواری پوشیدی، یادت باشه

33:02.535 --> 33:03.964
)،با فقط 1 دقیقه باقی‌مونده)

33:04.404 --> 33:05.635
(خط پیاده شدن رو می‌بینه)

33:05.834 --> 33:08.435
(وارد آخرین دوره مستقیم میشه)

33:08.805 --> 33:11.543
(باید از خط پیاده شدن بگذره تا رکوردش شناسایی شه)

33:11.544 --> 33:13.075
(بدون هیچ مشکلی کفش‌های دوچرخه سواریش رو درمیاره)

33:14.874 --> 33:18.244
(رکورد این‌آه چیه؟)

33:18.245 --> 33:19.385
!خیلی خسته‌ام

33:22.055 --> 33:25.354
(این‌آه، 40 کیلومتر دوچرخه سواری، 2 ساعت و 29 دقیقه و 21 ثانیه)

33:25.654 --> 33:26.793
(...توی 39 ثانیه به پایان زمان توقف تموم کرد)

33:26.794 --> 33:28.254
(با اینکه دو بار اُفتاد)

33:29.725 --> 33:31.064
پاهام تکون نمی‌خورن

33:32.734 --> 33:35.705
)،به دلیل درد لگن ناشی از اُفتادنش)

33:36.435 --> 33:38.535
(به نظر میاد توی راه رفتن مشکل داره)

33:38.805 --> 33:40.604
الان که از دوچرخه پیاده شدم درد رو حس می‌کنم

33:42.544 --> 33:45.404
(...دردی که موقع دوچرخه سواری حس نکرد)

33:46.214 --> 33:48.415
(...داره بعد رسیدن به محل تعویض)

33:48.674 --> 33:49.784
درد می‌کنه

33:49.785 --> 33:51.584
(به تدریج بدتر میشه)

33:56.354 --> 33:57.454
درد می‌کنه

33:57.455 --> 34:00.225
(با درد می‌نشینه)

34:02.424 --> 34:05.095
(به نظر میاد توی عوض کردن کفش‌هاش مشکل داره)

34:05.564 --> 34:07.165
دفعات زیادی اُفتادم

34:09.635 --> 34:11.403
خیلی بد اُفتادم

34:11.404 --> 34:13.374
(...زمانی که داره به سختی شروع می‌کنه)

34:14.475 --> 34:15.745
!فکر کنم داریم وارد خط ساحلی می‌شیم

34:16.104 --> 34:17.305
آره، این خط ساحلی‌ئه

34:17.374 --> 34:20.214
)،جوهیون، که اولین نفر دویدن رو شروع کرد)

34:20.745 --> 34:22.983
(داره با یه ویوی عالی وارد خط ساحلی میشه)

34:22.984 --> 34:24.314
!یک، دو

34:24.845 --> 34:26.854
!یک، دو

34:27.385 --> 34:28.614
یک، دو!همینه

34:28.615 --> 34:30.955
یک، دو، سه، چهار

34:31.254 --> 34:32.454
یک، دو، چا چا چا

34:32.455 --> 34:34.154
!یک، دو

34:34.294 --> 34:37.423
(سرودیه که به سلیقه بچگونه پارک می‌خوره)

34:37.424 --> 34:38.793
یک، دو، چا چا چا

34:38.794 --> 34:42.463
(با تشکر از تمرین سفارشی)

34:42.464 --> 34:44.765
ببین، ریتمت عالیه، سرعتت رو کم نکردی

34:45.104 --> 34:46.333
سرعت تو هم خوبه

34:46.334 --> 34:47.834
(داره ریتم دویدنش رو به خوبی حفظ می‌کنه)

34:48.205 --> 34:50.444
کارت عالیه، وقتی برسیم اونجا یه دور مونده

34:51.174 --> 34:52.204
!خوبه

34:52.205 --> 34:53.774
(جوهیون از علامت 2 کیلومتر می‌گذره)

34:54.345 --> 34:58.615
(این‌آه با اینکه درد داره شروع به دویدن می‌کنه)

34:59.354 --> 35:02.424
(به خاطر دردش آسون به نظر نمیاد)

35:02.725 --> 35:04.225
فقط اگه نیاُفتاده بودم

35:05.725 --> 35:07.094
به خاطر خدا

35:07.095 --> 35:08.294
(ناراحته)

35:08.694 --> 35:11.595
)،سعی می‌کنه درد رو تحمل کنه)

35:12.124 --> 35:17.635
(ولی دردش ادامه داره)

35:18.334 --> 35:19.435
ادامه بده

35:21.104 --> 35:22.805
بعد تعویض عضله بهتر میشه

35:23.575 --> 35:25.674
!من می‌تونم

35:26.374 --> 35:27.714
من می‌تونم، بچه ننه نباش

35:28.115 --> 35:29.214
من می‌تونم

35:29.484 --> 35:31.314
به خاطر سریال دیگه نمی‌تونی اینطوری تمرین کنی

35:31.544 --> 35:32.854
این شانسته

35:33.555 --> 35:37.084
(یوئی و سویون دارن هنوز دوچرخه سواری می‌کنن)

35:37.754 --> 35:41.395
(مسافت باقی‌مانده: ۷ کیلومتر برای یوئی و ۱۰ کیلومتر برای سویون)

35:46.435 --> 35:49.334
(اگه این مسابقه واقعی بود یوئی به زمان توقف نمی‌رسید)

35:49.604 --> 35:52.404
(سویون هم توی دوچرخه سواری به زمان توقف نمی‌رسید)

35:53.404 --> 35:56.475
(با اینکه یوئی شنا رو توی 27 دقیقه تموم کرد، هنوز عقبه)

35:56.774 --> 35:59.915
امروز برای اولین بار ۴۰ کیلومتر دوچرخه سواری کردم

36:01.944 --> 36:03.714
…چهل کیلومتر دوچرخه سواری کردن

36:04.685 --> 36:06.455
حقیقتا برام خیلی طولانی بود

36:08.484 --> 36:10.055
،شخصا

36:10.325 --> 36:12.595
…فکر کردم اگه بتونم

36:12.955 --> 36:16.865
رکورد بهتری توی دوچرخه سواری بزنم، می‌تونم مسابقه رو تموم کنم

36:19.464 --> 36:21.895
…اگه مثل امروز ادامه بدم

36:23.464 --> 36:27.504
باید چیکار کنم؟ می‌تونم مسابقه رو تموم کنم؟

36:28.874 --> 36:31.544
عدم قطعیت به طور واقع‌بینانه‌ای بهم نفوذ کرد

36:32.075 --> 36:35.273
امروز باعث شد احساس ترس کنم

36:35.274 --> 36:37.044
(عدم قطعیت درباره تموم کردن مسابقه تبدیل به واقعیت شده)

36:38.015 --> 36:41.885
(یوئی از علامت 35 کیلومتر گذشت)

36:42.624 --> 36:44.423
!هشت کیلومتر دیگه داری، تقریبا تموم شده

36:44.424 --> 36:46.225
(سویون داره از علامت 32 کیلومتر می‌گذره)

36:47.124 --> 36:50.765
،از اونجایی که امروز محدودیت زمان توقف نیست، واقعا می‌خوام مسابقه رو تموم کنم

36:51.564 --> 36:54.935
می‌خوام تا آخر بدون تسلیم شدن تلاش کنم

36:56.365 --> 36:57.603
!آخرین سرعت

36:57.604 --> 36:59.603
(دوباره سعی می‌کنه سرعتش رو بیشتر کنه)

36:59.604 --> 37:01.174
!سرعتت رو دوست دارم

37:03.044 --> 37:05.145
من می‌تونم

37:06.975 --> 37:08.773
!سرعت الانت 37 کیلومتر در ساعته

37:08.774 --> 37:10.385
(سرعت الان: 37 کیلومتر در ساعت)

37:10.544 --> 37:11.983
از علامت 34 کیلومتر گذشتم

37:11.984 --> 37:14.153
(فقط ۲ کیلومتر از یوئی عقب تره)

37:14.154 --> 37:16.225
سویون، تقریبا رسیدیم

37:18.225 --> 37:21.193
(یوئی به علامت 3 کیلومتر آخر می‌رسه)

37:21.194 --> 37:23.124
مسیر مستقیمه

37:23.395 --> 37:25.293
مرسی

37:25.294 --> 37:27.135
(به خاطر اینکه تقریبا تموم شده متشکره)

37:28.194 --> 37:29.305
بپیچ سمت راست

37:29.635 --> 37:31.704
!تقریبا تموم شد، تو می‌تونی

37:31.705 --> 37:33.604
)،بعد 3 دقیقه)

37:34.374 --> 37:35.943
!آخرین مسیر

37:35.944 --> 37:38.305
(سویون وارد همون مسیر میشه)

37:38.475 --> 37:39.614
غیر واقعیه

37:39.615 --> 37:40.844
(اختلاف رکورد شناش با یوئی ۳۰ دقیقه بود)

37:40.845 --> 37:43.544
(ولی توی دوچرخه سواری جبرانش کرد)

37:44.314 --> 37:48.614
(…فاصله‌ی بینشون)

37:48.615 --> 37:52.624
(فقط ۱ کیلومتره)

37:52.654 --> 37:53.654
(خط پایان دوچرخه سواری)

37:53.655 --> 37:57.294
(مسافت باقی‌مونده فقط ۸۰۰ متره)

37:58.524 --> 38:01.395
(یوئی کند ولی پایداره)

38:02.294 --> 38:05.705
(سویون خیلی سرعتی‌ئه)

38:06.504 --> 38:12.745
(کدومشون اول می‌رسه؟)

38:13.274 --> 38:17.285
(یوئی زودتر به خط پیاده شدن می‌رسه)

38:17.645 --> 38:21.385
(یوئی، 40 کیلومتر دوچرخه سواری، 2 ساعت و 45 دقیقه و 21 ثانیه)

38:22.115 --> 38:24.984
(و 15 دقیقه و 21 ثانیه از زمان توقف بیشتر طول کشیده)

38:25.654 --> 38:28.254
)،اگهچه یوئی نتونست زیاد سرعت بگیره)

38:28.895 --> 38:31.995
(اولین 40 کیلومتر دوچرخه سواریش رو بدون اُفتادن تموم کرد)

38:33.535 --> 38:37.535
(با وضع بهتری به محل تعویض می‌رسه)

38:39.004 --> 38:43.274
)،بعد سریع پارک کردن دوچرخه‌اش)

38:44.645 --> 38:47.414
(یه ژل انرژی می‌خوره که بقیه موقع دوچرخه سواری می‌خورن)

38:47.415 --> 38:49.984
(یوئی فقط می‌تونه بعد پیاده شدن از دوچرخه بخورتش)

38:50.584 --> 38:53.955
(...خودش رو هیدراته می‌کنه)

38:54.685 --> 38:58.225
(و بدون استراحت دوباره شروع می‌کنه)

38:58.754 --> 39:02.294
(یوئی، محل تعویض 2،2 دقیقه و 59 ثانیه)

39:03.225 --> 39:08.365
)،با اینکه تقریبا 3 ساعت ورزش کرده)

39:09.404 --> 39:13.205
(چهره‌اش حتی سرحال‌تر به نظر میاد)

39:14.234 --> 39:18.544
(وقتی یوئی وارد مسیر دو میشه)

39:19.745 --> 39:21.443
!تقریبا تمومه-
!تقریبا تمومه-

39:21.444 --> 39:22.444
(سویون آخرین نفری‌ئه که توی دوچرخه سواری مونده)

39:23.044 --> 39:24.044
(به خط پیاده شدن می‌رسه)

39:24.045 --> 39:25.145
پیاده شو

39:27.415 --> 39:28.483
(سویون، 40 کیلومتر دوچرخه سواری، 2 ساعت و 47 دقیقه و 40 ثانیه)

39:28.484 --> 39:30.455
آروم باش، بریم

39:31.854 --> 39:32.954
(سویون فقط با 2 دقیقه اختلاف با یوئی دوچرخه سواری رو تموم کرد)

39:32.955 --> 39:34.123
برای منم سخته

39:34.124 --> 39:36.023
سخته-
برای منم سخته-

39:36.024 --> 39:38.165
به خاطر خدا-
سه ساعت ورزش کاردیو-

39:39.464 --> 39:41.063
موهای تنم سیخ شد-
بریم-

39:41.064 --> 39:42.964
(شدت ورزش‌های سه گانه به صورت وحشتناکی چشمگیره)

39:43.865 --> 39:45.034
!تونستی

39:45.035 --> 39:46.273
(فقط عقب‌تر از یوئی‌ئه، کهتوی جایگاه سومه)

39:46.274 --> 39:47.804
!من می‌تونم-
تقریبا تمومه-

39:47.805 --> 39:49.075
تمام چیزی که ازش متنفری تموم شده

39:50.075 --> 39:52.774
(سویون به محل تعویض می‌رسه)

39:55.774 --> 39:59.983
)،بیشتر از حد معمول در حال تقلاست)

39:59.984 --> 40:04.254
(انگار که از حدش گذشته باشه)

40:04.785 --> 40:05.853
(می‌نشینه)

40:05.854 --> 40:06.995
جورابام

40:09.995 --> 40:13.035
(...حتی موقع عوض کردن جوراب‌هاش)

40:14.035 --> 40:15.064
(آه می‌کشه)

40:16.334 --> 40:17.504
خیلی خسته‌ام

40:20.234 --> 40:21.374
چرا دارم این کار رو انجام میدم؟

40:26.345 --> 40:30.785
(زمان داره می‌گذره، ولی بنیه‌اش باهاش راه نمیاد)

40:31.444 --> 40:32.444
(ناله می‌کنه)

40:34.154 --> 40:37.784
(سویون نمی‌تونه به راحتی بلند بشه)

40:37.785 --> 40:38.885
منم خسته‌ام

40:41.854 --> 40:43.964
می‌خوای تسلیم بشی؟

40:44.995 --> 40:46.435
!چرت و پرت نگو

40:47.365 --> 40:48.664
می‌خوای تسلیم بشی؟ سریع باش

40:48.665 --> 40:51.165
(با اذیت کردنش بهش انگیزه میده)

40:51.234 --> 40:52.264
بریم-
!آره-

40:52.265 --> 40:53.673
(دوباره با انرژی عالی شروع می‌کنه)

40:53.674 --> 40:56.604
(سویون، محل تعویض 2،2 دقیقه و 27 ثانیه)

40:57.145 --> 40:58.575
شش دقیقه و 30 ثانیه رو توی محل تعویض گذروندی

40:59.174 --> 41:01.014
چی؟ جدی؟-
شش دقیقه و 30 ثانیه-

41:01.015 --> 41:05.185
(راهنما: زمانی که در محل تعویض می‌گذرونی رو کاهش بده)

41:05.685 --> 41:08.055
(سویون وارد مسیر دو میشه)

41:08.685 --> 41:09.885
می‌خوای تسلیم بشی؟

41:10.055 --> 41:11.254
!چرت و پرت نگو

41:11.385 --> 41:12.524
اگه می‌خوای تسلیم شی بهم بگو

41:12.725 --> 41:14.923
پایانش از قبل مشخص شده

41:14.924 --> 41:16.064
!باشه

41:16.165 --> 41:18.595
اگه می‌خوای تسلیم شی بهم بگو-
مسابقه رو تموم می‌کنیم-

41:19.334 --> 41:20.934
می‌تونی هر وقت خواستی تسلیم شی

41:20.935 --> 41:22.834
!همچین چیزی نیست-
!باشه-

41:24.504 --> 41:25.903
اگه اذیتت کنم تسلیم نمیشی

41:25.904 --> 41:26.935
(عزمش به خاطر اذیت کردن مربی به حداکثر رسیده)

41:27.674 --> 41:29.474
(مربی کیم یه راهنمای عالیه)

41:29.475 --> 41:30.604
تسلیم نمی‌شه

41:31.305 --> 41:32.503
سرعتت ۶ دقیقه و ۱۰ ثانیه‌ست

41:32.504 --> 41:34.874
(سرعت الان: 6 دقیقه و 10 ثانیه)

41:34.944 --> 41:37.344
سرعتت خوبه، تقریبا یک کیلومتر در هر 6 دقیقه

41:37.345 --> 41:40.254
(با سرعت الانش می‌تونه دوی 10 کیلومتری رو توی 1 ساعت تموم کنه)

41:40.915 --> 41:42.924
زمان توقف 3 ساعت و 30 دقیقه‌ست

41:43.225 --> 41:46.024
…اگه یه کم بیشتر تلاش کنم-
خیلی بده که الان تسلیم بشی-

41:47.354 --> 41:50.294
(در همون لحظه)

41:50.524 --> 41:53.534
وضعیتت چطوره؟-
وقتی می‌دوم درد دارم-

41:53.535 --> 41:54.693
خیلی درد می‌کنه؟-
آره-

41:54.694 --> 41:56.634
…پس-
دارم تحمل می‌کنم-

41:56.635 --> 41:58.665
اگه زیاد درد داری، خیلی به خودت فشار نیار

41:58.705 --> 42:01.904
فکر کنم بتونی بعد از این دور تمومش کنی

42:02.104 --> 42:03.845
اگه فکر می‌کنی نمی‌تونی ادامه بدی-
...ولی-

42:04.345 --> 42:05.604
خیلی به خودت فشار نیار

42:05.874 --> 42:10.214
هفده روز دیگه یه مسابقه‌ی خیلی مهم داریم

42:10.584 --> 42:13.884
...ولی دیدمت که شنا می‌کنی

42:13.885 --> 42:15.484
و دوچرخه می‌زنی

42:15.714 --> 42:18.054
سرعتت عالیه

42:18.055 --> 42:19.285
ریتمت از همه بهتر بود

42:19.455 --> 42:22.794
پس فکر می‌کنم که الان بهتره زیاد به خودت فشار نیاری

42:22.924 --> 42:24.924
به هر حال مسابقه‌ی ۱۷ روز دیگه مهم‌تره

42:25.265 --> 42:26.464
امروز اشکالی نداره

42:27.135 --> 42:29.834
دردش میاد و میره، دویدن رو امتحان می‌کنم

42:32.904 --> 42:34.773
سخت نمی‌گیرم-
اوکی-

42:34.774 --> 42:37.043
(تا جایی که بتونه سخت تلاش می‌کنه)

42:37.044 --> 42:38.504
افتادنم احمقانه بود

42:40.044 --> 42:41.943
اگه نمی‌افتادم مشکلی پیش نمی‌اومد

42:41.944 --> 42:42.944
(این‌آه هم زمان با دویدن پشیمونه)

42:43.745 --> 42:48.285
(یوئی، سومین دونده‌ی فعلی کجاست؟)

42:49.885 --> 42:53.154
)،با اینکه تقریبا سه ساعته داره تمرین می‌کنه)

42:53.725 --> 42:57.395
(بدون ذره‌ای خستگی ادامه میده)

42:59.535 --> 43:01.864
)،با یه سرعت عالی)

43:01.865 --> 43:06.805
(...می‌دوئه و می‌دوئه)

43:07.904 --> 43:13.374
(و تمومش می‌کنه، 1.3 کیلومتر تو 6 دقیقه و 30 ثانیه)

43:13.975 --> 43:17.345
(سرعت فعلی یوئی: 5 دقیقه)

43:18.015 --> 43:21.015
(سرعت و بنیه‌ش مثل یه هیولاست)

43:21.484 --> 43:25.254
(یوئی قهرمان برگشته)

43:25.785 --> 43:29.824
(داره می‌دوئه)

43:29.825 --> 43:30.963
(این‌آه)

43:30.964 --> 43:34.734
(این‌آه که نفر دومه رو می‌بینه)

43:35.234 --> 43:39.265
(فاصله بینشون به سرعت داره کمتر میشه)

43:39.774 --> 43:40.774
(اون یوئی رو پیدا می‌کنه)

43:40.775 --> 43:42.035
به کسی نگفتم که اُفتادم

43:42.334 --> 43:43.474
مربی، مراقب یوئی باش

43:43.475 --> 43:44.845
فایتینگ، نه؟-
درسته-

43:44.975 --> 43:46.174
خیلی به خودت فشار نیار

43:47.515 --> 43:48.515
زانوت درد می‌کنه؟

43:48.674 --> 43:50.544
اونجایی که اُفتادم خیلی درد می‌کنه

43:51.944 --> 43:53.484
آروم برو-
خوب دوچرخه زدی-

43:53.785 --> 43:54.785
!اوکی

43:54.785 --> 43:55.785
)،بعد از چک کردن وضعیتش)

43:57.685 --> 44:01.055
(این‌آه به بقیه می‌رسه و دوم میشه)

44:01.254 --> 44:02.555
همه عالین

44:03.825 --> 44:05.423
ریتم دویدنت عالیه

44:05.424 --> 44:07.635
(ریتمش پیوسته‌ست)

44:08.234 --> 44:10.903
فکر می‌کنی بتونی با این سرعت سه دور دیگه هم بری؟

44:10.904 --> 44:12.064
سعی خودم رو می‌کنم

44:12.805 --> 44:14.603
یه دور اینجوری دیگه 2.5 کیلومتره، عه

44:14.604 --> 44:16.475
(یه دور رو سه سوته تموم می‌کنه)

44:17.004 --> 44:21.214
(یوئی از محدوده 2.5 کیلومتر می‌گذره)

44:22.274 --> 44:23.745
!یوئی خیلی پیشرفت کرده

44:24.944 --> 44:26.044
باورم نمی‌شه

44:29.455 --> 44:32.423
(سعی می‌کنه به دویدن ادامه بده)

44:32.424 --> 44:36.294
(ولی دردش بدتر شده)

44:37.694 --> 44:38.865
حالت خوبه؟

44:39.765 --> 44:41.194
خیلی بد اُفتادم

44:41.464 --> 44:43.665
یه آمبولانس اونجاست، برو اونجا-
اوکی-

44:44.064 --> 44:46.474
بده درمانت کنن و بی‌خیال شو-
اوکی-

44:46.475 --> 44:48.935
می‌تونم صدای استخون‌هام رو بشنوم-
واسه همینه-

44:49.075 --> 44:50.904
،اگه خیلی به خودت فشار بیاری

44:51.004 --> 44:53.415
نمی‌تونی تو مسابقه‌ی اصلی بدوئی

44:53.544 --> 44:55.443
خیلی به خودت فشار نیار-
باشه-

44:55.444 --> 44:56.645
مرسی

44:59.714 --> 45:04.654
(انگار ذهن این‌آه خیلی مشغوله)

45:07.495 --> 45:08.694
این مسخره‌ست

45:11.794 --> 45:14.395
از این ناراحتم که خسته نشدم

45:15.365 --> 45:17.604
هوا واسه دویدن عالی بود

45:18.964 --> 45:20.475
ولی من نتونستم از پهلوهام کار بکشم

45:20.774 --> 45:24.504
حس می‌کردم پهلوهام قراره از درد بترکه

45:25.544 --> 45:26.575
چی کار کنم؟

45:27.714 --> 45:29.075
خدایا، چی کار کنم؟

45:31.984 --> 45:34.713
(...اینکه اون قراره دو بار از دوچرخه بیاُفته رو)

45:34.714 --> 45:37.354
(هیچ‌کس پیش‌بینی نکرده بود)

45:37.854 --> 45:39.455
عجله کن، پاشو-
وایسا، خیلی درد می‌کنه-

45:40.424 --> 45:45.724
)،با اینکه خیلی درد داشت)

45:45.725 --> 45:50.034
(این‌آه تموم تلاشش رو کرد که مسیر رو تموم کنه)

45:50.035 --> 45:54.504
(این‌آه تلاشش رو کرد که مسیر رو تموم کنه)

45:55.305 --> 45:58.544
(و جلوی وخیم‌تر شدن زخمش رو بگیره)

45:59.305 --> 46:00.774
دارم میرم پیش آمبولانس

46:01.575 --> 46:03.184
پهلوهام خیلی درد می‌کنن

46:03.185 --> 46:04.685
(...این‌آه بلاخره نظر مربی رو قبول می‌کنه)

46:05.944 --> 46:10.484
(و تصمیم می‌گیره که وسط راه بی‌خیال شه)

46:11.325 --> 46:14.825
(بیست و هفت دقیقه تا خط پایان مونده)

46:14.955 --> 46:15.994
(جوهیون: 3 دور، یوئی: 2 دور، سویون: 1 دور)

46:15.995 --> 46:19.935
(سه عضو دارن می‌دوئن تا مسیر رو تموم کنن)

46:20.865 --> 46:24.904
(جوهیون اولین نفر از محدوده 5 کیلومتر در میشه)

46:25.365 --> 46:26.435
خدایا

46:27.975 --> 46:32.774
(خیلی خسته به نظر میاد)

46:33.714 --> 46:38.285
(لگنش تو مراحل بعدی مسابقه درد می‌گیره)

46:39.285 --> 46:43.555
(جوهیون بعد از شنا و دوچرخه‌سواری با یه بحران مواجه میشه)

46:44.254 --> 46:46.124
اشکال نداره، درد نمی‌کنه

46:47.325 --> 46:50.165
(اون به خودش دلداری میده و سعی می‌کنه آروم بمونه)

46:51.725 --> 46:53.693
(تمرین سه ساعته شدید دردش رو بیشتر می‌کنه)

46:53.694 --> 46:54.694
نه

46:54.695 --> 46:56.293
(تمرین سه ساعته شدید دردش رو بیشتر می‌کنه)

46:56.294 --> 46:57.304
جدی

46:57.305 --> 46:59.234
(تمرین سه ساعته شدید دردش رو بیشتر می‌کنه)

47:00.334 --> 47:01.334
یه دور و نیم دیگه دارم

47:03.245 --> 47:04.245
از پسش برمیام

47:04.246 --> 47:06.075
(جوهیون از محدوده 6.3 کیلومتر رد میشه)

47:10.944 --> 47:13.055
(تقریبا 24 دقیقه تا میانبر مونده)

47:13.354 --> 47:15.385
باید یکم دیگه دووم بیارم

47:17.385 --> 47:22.194
(سرعت فعلی: 6 دقیقه و 50 ثانیه)

47:22.995 --> 47:25.825
)،جوهیون با سرعت کمتر از سرعت شروعش)

47:26.665 --> 47:30.765
(از محدوده‌ی 7.5 کیلومتر عبور می‌کنه)

47:30.935 --> 47:33.705
کارکنان پزشکی کجان؟

47:35.305 --> 47:38.075
(جوهیون سریع دنبال کارکنان پزشکی می‌گرده)

47:41.214 --> 47:42.244
چسب ضد درد لازم دارم

47:42.245 --> 47:43.645
(جوهیون با یه دور بعد از اون تموم می‌کنه)

47:44.685 --> 47:45.943
(درحالی که جوهیون بخاطر درد مونده)

47:45.944 --> 47:46.983
این‌آه می‌خواد دوباره بدوئه؟

47:46.984 --> 47:47.984
(درحالی که جوهیون بخاطر درد مونده)

47:47.984 --> 47:48.984
!یوئی

47:50.385 --> 47:51.825
(یوئی به جوهیون نزدیک‌تر میشه)

47:51.924 --> 47:52.955
باید بدوئی

47:53.154 --> 47:55.055
آخرین دورته، جوهیون-
آره-

47:55.325 --> 47:57.064
!فایتینگ-
خیلی درد داره-

47:58.024 --> 48:02.464
(یوئی از محدوده‌ 5 کیلومتر می‌گذره)

48:03.064 --> 48:05.534
(...سرعت فعلیش)

48:05.535 --> 48:08.075
(چهار دقیقه و 56 ثانیه‌ست)

48:08.975 --> 48:12.874
(یه سرعت باور نکردنی بعد از شنا و دوچرخه‌سواریه)

48:13.814 --> 48:15.374
یه دور دیگه داری؟-
آره-

48:17.385 --> 48:18.943
چه حسی داری؟ به خودت فشار نیار

48:18.944 --> 48:20.115
حالت خوبه؟ می‌تونی انجامش بدی؟

48:21.154 --> 48:22.214
نمی‌دونم

48:24.055 --> 48:27.194
(دردش خیلی جدی به نظر میاد)

48:27.654 --> 48:28.693
(دردش تموم نمی‌شه)

48:28.694 --> 48:29.694
خیلی بده

48:30.524 --> 48:35.694
(می‌تونه مسیر رو تموم کنه؟)

48:37.404 --> 48:38.635
میرم سریع می‌دوئم و برمی‌گردم استراحت کنم

48:40.705 --> 48:42.034
(غر زدن)

48:42.035 --> 48:43.035
نمی‌خوام انجامش بدم

48:43.805 --> 48:44.805
(هق هق کردن)

48:44.806 --> 48:47.115
(جوهیون انقدر مصممه که حتی با گریه هم ادامه میده)

48:47.415 --> 48:50.145
دوباره، همین‌طور که یکم پیش انجامش دادیم-
...ولی-

48:50.444 --> 48:51.684
دارم با این ریتم می‌دوئم

48:51.685 --> 48:54.153
یک، دو، سه، چهار

48:54.154 --> 48:57.054
یک، دو، چاچاچا

48:57.055 --> 48:58.083
(به سلیقه‌ش می‌خوره)

48:58.084 --> 49:00.395
یک، دو، سه، چهار-
خیلی‌خب-

49:00.854 --> 49:01.895
!فقط یه دور دیگه-
!خوبه-

49:02.154 --> 49:04.864
یه دور دیگه که بری، مسابقه سه گانه رو تموم می‌کنی

49:04.865 --> 49:06.595
(روحیه جنگیش رو به ماکزیمم می‌رسونه)

49:06.995 --> 49:09.694
این آخرین دوره، حیفه که الان بی‌خیال شی

49:10.004 --> 49:11.765
از پسش ب میام، فقط یه دور دیگه

49:13.135 --> 49:16.904
(تقریبا 12 دقیقه و 30 ثانیه دیگه تا خط پایان مونده)

49:17.004 --> 49:18.074
(سویون: 2 دور، یوئی: 3 دور، جوهیون: 4 دور)

49:18.075 --> 49:22.075
(مکان فعلی)

49:22.575 --> 49:26.214
(الان سویون داره چی کار می‌کنه؟)

49:26.785 --> 49:28.483
اونا چرا از پشت نمیان؟

49:28.484 --> 49:29.654
مگه نه؟-
عجیبه-

49:30.055 --> 49:31.923
وقتی با این سرعت می‌دوئی عمرا بتونن از پشت بیان

49:31.924 --> 49:33.254
(سویون هنوز بقیه رو ندیده)

49:34.854 --> 49:37.165
فکر کنم دارن تو محدوده‌های متفاوتی می‌دوئن

49:39.495 --> 49:40.934
پس فقط باید رو شنات کار کنی

49:40.935 --> 49:41.935
)،همینکه شروع کردن درمورد بقیه اعضا حرف بزنن)

49:41.936 --> 49:44.733
دو هفته رو شنا‌ کردنت تمرکز کن-
باشه-

49:44.734 --> 49:46.674
(یه نفر پشتشون ظاهر میشه)

49:47.635 --> 49:52.004
(دونده‌ی قهرمان، یوئی)

49:52.674 --> 49:56.145
(یوئی سریع می‌رسه و سویون رو دنبال می‌کنه)

49:56.314 --> 49:57.314
(سویون: 2 دور، یوئی: 3 دور)

49:57.315 --> 50:02.154
(یه دور 2.5 کیلومتری با هم فاصله دارن)

50:03.055 --> 50:04.824
(با یه سرعت فوق‌العاده دنبالش میاد)

50:04.825 --> 50:06.123
بریم-
هی-

50:06.124 --> 50:07.124
بریم-
اوکی-

50:07.495 --> 50:08.495
یوئی، کارت درسته

50:09.694 --> 50:10.765
یه دور دیگه دارم

50:11.524 --> 50:12.595
اون خیلی خفنه

50:12.924 --> 50:15.495
(اون فاصله‌ش رو بیشتر می‌کنه)

50:16.194 --> 50:17.764
این آخرین دورته

50:17.765 --> 50:19.503
(یوئی از محدوده‌ی 7.5 کیلومتر می‌گذره)

50:19.504 --> 50:22.503
کارت عالیه، سخت نگیر، همینه

50:22.504 --> 50:23.574
(یوئی یه دور دیگه داره)

50:23.575 --> 50:24.844
الان 2.5 کیلومتر دیگه داری

50:24.845 --> 50:25.943
(فقط 2.5 کیلومتر دیگه مونده)

50:25.944 --> 50:26.944
خوبه

50:27.475 --> 50:30.685
،موقع دوچرخه‌سواری زمان از دست میدی

50:31.015 --> 50:33.915
پس باید موقع شنا و دو جبرانش کنی

50:34.185 --> 50:36.685
پس، موقع دویدن بیشتر تمرکز کن

50:38.455 --> 50:39.483
بفرما

50:39.484 --> 50:42.124
(با پیشنهاد مربی هو بیشتر تمرکز می‌کنه)

50:43.964 --> 50:44.994
کارت عالیه

50:44.995 --> 50:46.595
(!الان داری عالی انجامش میدی)

50:49.194 --> 50:51.334
اگه این دور رو تموم کنی، هیچی نمیمونه، تموم میشه

50:54.234 --> 50:57.904
(سرعت فعلی: 5 دقیقه و 11 ثانیه)

50:58.674 --> 51:02.075
(تو کل مسیر سرعتش رو حفظ می‌کنه)

51:02.615 --> 51:03.644
لطفا

51:03.645 --> 51:06.915
)،جوهیون، که از همه جلوتره)

51:07.885 --> 51:10.984
(هنوز درحالی با درد مبارزه می‌کنه به دویدن ادامه میده)

51:11.555 --> 51:13.924
از پسش برمیام، یکم دیگه می‌رسم

51:15.725 --> 51:18.024
)،جوهیون به خودش روحیه میده)

51:19.265 --> 51:22.334
(و از محدوده 9 کیلومتر می‌گذره)

51:24.305 --> 51:25.963
از پسش برمیام

51:25.964 --> 51:28.374
(فقط 1 کیلومتر دیگه تا تموم کردن مسابقه مونده)

51:28.935 --> 51:30.805
خیلی درد داره

51:31.305 --> 51:34.044
)،ولی)

51:34.544 --> 51:40.484
)،با اینکه دردش شدیدتر شده)

51:43.854 --> 51:46.424
(جوهیون بازم جا نمی‌زنه)

51:47.294 --> 51:49.494
اشکال نداره، استخون‌هام چیزیشون نیست

51:49.495 --> 51:51.165
(این درد استخون نیست)

51:51.765 --> 51:54.265
(همه‌ش به خودش دلداری میده)

51:55.064 --> 51:56.064
از پسش برمیام

51:58.365 --> 52:00.104
(به طرف تنها هدفش می‌دوئه تا مسابقه رو تموم کنه)

52:00.705 --> 52:02.805
باید یکم دیگه برم، تقریبا رسیدم

52:03.774 --> 52:04.845
واقعا چیزی نمونده

52:06.975 --> 52:10.845
(الان فقط 500 متر مونده)

52:11.785 --> 52:15.484
(جوهیون اولین کسی میشه که تو دختران آهنین مسابقه رو تموم می‌کنه)

52:17.055 --> 52:19.685
(زمان توقف 3 ساعت و نیمه)

52:20.495 --> 52:25.294
(!باید قبل از اون مسابقه رو تموم کنه)

52:25.924 --> 52:29.535
(اولین چالش مسیر ‌51.5 کیلومتری طولانی)

52:30.205 --> 52:34.374
(!الان می‌تونه پایان اون مسیر رو ببینه)

52:35.075 --> 52:38.744
(درحالی که نفس نفس می‌زنه زمان رو چک می‌کنه)

52:38.745 --> 52:39.774
الان بیشتر از سه ساعت شده

52:40.245 --> 52:43.043
(رکورد اولین تموم کردن جوهیون چیه؟)

52:43.044 --> 52:44.114
!تمومش کردم

52:44.115 --> 52:45.415
(رکورد اولین تموم کردن مسیر جوهیون چیه؟)

52:45.845 --> 52:48.415
(جوهیون سه گانه رو تموم می‌کنه)

52:51.484 --> 52:54.693
(جوهیون یه سه گانه رو تو 3 ساعت و 35 دقیقه و 2 ثانیه تموم می‌کنه)

52:54.694 --> 52:55.725
!جوهیون

53:01.395 --> 53:02.463
من می‌کشم عقب

53:02.464 --> 53:04.304
(جوهیون وقتی پنج دقیقه باقی مونده عقب می‌کشه)

53:04.305 --> 53:06.604
من بهترینم رو انجام دادم

53:07.274 --> 53:09.903
می‌خوام زودتر تموم کنم

53:09.904 --> 53:11.145
می‌خوام قبل از اون تموم کنم

53:11.504 --> 53:12.845
،ولی من

53:13.245 --> 53:16.444
اونی که از بین هممون ضعیف‌تره، زودتر تموم کردم

53:16.915 --> 53:18.345
،خیلی سخت بود

53:18.444 --> 53:20.854
ولی اونقدری که تصور می‌کردم نه

53:21.654 --> 53:22.654
،با این حال

53:23.314 --> 53:25.684
...می‌تونم تندتر از امروز بدوم

53:25.685 --> 53:27.123
و فکر کنم می‌تونم رکورد رو بزنم

53:27.124 --> 53:28.995
(فکر کنم می‌تونم رکورد رو بزنم)

53:29.955 --> 53:30.994
تونگ‌یونگ

53:30.995 --> 53:32.023
(هفده روز تا مسابقه تونگ‌یونگ مونده)

53:32.024 --> 53:33.833
،بعد از مسابقه ماک امروز

53:33.834 --> 53:35.494
من اعتماد به نفس گرفتم

53:35.495 --> 53:36.535
(جوهیون الان اعتماد به نفس گرفته)

53:38.404 --> 53:39.464
خدایا

53:39.964 --> 53:41.733
کارت خوب بود-
این چیه؟-

53:41.734 --> 53:45.745
(یه مدال برای جشن گرفتن اولین قهرمانی و مسابقه‌اش)

53:46.475 --> 53:48.414
از سام‌چوک گرفتی؟-
درسته-

53:48.415 --> 53:49.515
(یه مدال واقعی از سامچوک که کنسل شده)

53:49.714 --> 53:51.213
خیلی سخت کار کردی-
می‌تونم این رو نگه دارم؟-

53:51.214 --> 53:55.584
(اولین موفقیتش در مسابقات!)

53:55.955 --> 53:58.325
!این اولین مدال منه

54:00.794 --> 54:02.293
(وقتی جوهیون داره از مسایقه‌اش لذت می‌بره)

54:02.294 --> 54:03.324
خیلی سخته

54:03.325 --> 54:05.265
(...وقتی جوهیون داره از مسابقه‌اش لذت می‌بره)

54:06.265 --> 54:07.463
(یوئی به سمت مرکز اصلی میره)

54:07.464 --> 54:09.164
این آخرین مسیره

54:09.165 --> 54:10.504
(اویی به سمت آخرین نقطه مرکزی میره)

54:11.464 --> 54:12.865
خط پایان رو توی فاصله می‌بینم

54:13.535 --> 54:14.904
می‌بینمش-
داریم می‌بینیمش-

54:20.674 --> 54:22.673
توی مسیر ده کیلومتریت همون حالت رو حفظ کن

54:22.674 --> 54:23.744
(در سه ساعت گذشته در بهترین‌ها بوده)

54:23.745 --> 54:24.785
عالیه

54:25.685 --> 54:29.314
(اویی: پنج دقیقه و پانزده ثانیه)

54:30.325 --> 54:31.384
پونصد متر باقی مونده

54:31.385 --> 54:32.954
(تا آخرین خط مسابقه رتبه‌ و حالتش رو حفظ کرد)

54:32.955 --> 54:34.353
فقط پونصد متر داری

54:34.354 --> 54:35.654
(تا آخرین خط مسابقه رتبه‌ و حالتش رو حفظ کرد)

54:39.964 --> 54:43.265
(بعد از گذروندن خط باقی مونده،)

54:43.464 --> 54:46.535
(وارد آخرین قسمت میشه)

54:50.475 --> 54:51.874
تقریبا رسیدی عالیه

54:52.444 --> 54:54.344
من هنوزم خط پایان رو می‌بینم

54:54.345 --> 54:56.444
!خودشه تقریبا رسیدی

54:57.814 --> 55:00.714
بیا بزن قدش، خیلی خب عالی بود

55:01.685 --> 55:03.454
با یه خوشحالی وارد شو

55:03.455 --> 55:05.824
(به سمت خط پایان میره)

55:05.825 --> 55:08.854
!کیم یو جین

55:09.354 --> 55:10.864
(خط پایان درست جلوی چشم‌هاشه!)

55:10.865 --> 55:12.194
!کیم یو جین

55:15.734 --> 55:16.734
خدایا

55:16.735 --> 55:18.464
(اویی تموم می‌کنه)

55:21.404 --> 55:25.104
(رکوردش 3 ساعت و 44 دقیقه و 18 ثانیه‌ست)

55:26.145 --> 55:28.414
(اویی حدود 14 دقیقه و 9 ثانیه دیر کرده)

55:28.415 --> 55:29.515
این اصلا آسون نیست

55:30.075 --> 55:32.284
(جوهیون با یک آغوش باز خوش امد گویی می‌کنه)

55:32.285 --> 55:34.515
کارت عالی بود

55:34.915 --> 55:35.915
...این واقعا

55:36.515 --> 55:38.554
خیلی سریع بودی

55:38.555 --> 55:40.623
بعد از اون همه اشتباه توی دوچرخه سواری

55:40.624 --> 55:41.694
...این خیلی-
اویی-

55:42.024 --> 55:43.423
خدای من-
ممنون-

55:43.424 --> 55:44.694
ممنون این برای منه؟-
آره-

55:44.924 --> 55:47.435
ممنون-
کارت عالی بود-

55:47.635 --> 55:48.864
اوه خدایا ببخشید

55:48.865 --> 55:50.434
(شوکه شده)

55:50.435 --> 55:53.774
فکر نمی‌کنم بتونم توی سه ساعت و نیم تمومش کنم

55:54.834 --> 55:57.075
(الان می‌تونه دلیل نتایج رو بهتر‌ متوجه بشه)

55:57.305 --> 55:58.475
من توی دردسر اُفتادم

55:58.745 --> 56:00.814
من بهترینم رو انجام دادم ولی ده دقیقه عقبم

56:02.374 --> 56:04.014
رکوردت چنده؟-
چی؟-

56:04.015 --> 56:05.284
رکوردت برای مسابقه چنده؟

56:05.285 --> 56:06.644
توی زمان مناسب تمومش نکردم

56:06.645 --> 56:08.684
رکوردش چنده؟-
‌... حدود سی-

56:08.685 --> 56:09.714
واقعا؟

56:10.385 --> 56:13.654
(ناامید)

56:14.194 --> 56:15.555
شش دقیقه و ده ثانیه

56:16.124 --> 56:17.265
!بزن بریم

56:17.995 --> 56:20.665
سو یون!بی‌خیال شدی؟

56:21.135 --> 56:22.265
!نه

56:22.564 --> 56:25.135
داری خیلی دیر میای-
...من هیچ‌وقت-

56:25.504 --> 56:27.635
!بی‌خیال نمیشم

56:28.475 --> 56:31.674
خیلی دیر اومدی بخاطر همین فکر کردم رفتی خونه

56:32.544 --> 56:33.915
این خیلی دیره-
باشه-

56:34.374 --> 56:36.345
نمی‌تونی این شکلی بی‌خیالش بشی

56:36.714 --> 56:38.614
اصلا حس خستگی ندارم

56:38.615 --> 56:39.645
خیلی‌خب

56:39.915 --> 56:41.813
این آخریشه به خاطر همین دارم ازت می‌پرسم؛ می‌خوای بی‌خیال بشی؟

56:41.814 --> 56:42.954
(دو کیلومتر و نیم باقی مونده)

56:42.955 --> 56:44.185
نه-
نه؟-

56:44.524 --> 56:46.324
پایانش همین الان هم مشخصه

56:46.325 --> 56:48.124
باید تکرار کنم؟-
باشه-

56:48.754 --> 56:51.424
دیره و چراغ‌ها روشنن

56:51.865 --> 56:54.064
می‌خوام تا وقتی خیلی تاریکه هوا ادامه بدم

56:54.435 --> 56:55.935
خوبه

56:56.435 --> 56:58.865
،وقتی هوا روشن بود شروع کردیم

56:59.265 --> 57:00.874
و هنوز داریم ادامه می‌دیم به دویدن

57:02.174 --> 57:04.345
من به همه چیز احترام می‌ذارم

57:04.444 --> 57:06.744
برای چهار ساعت این کار رو تکرار‌کردی

57:06.745 --> 57:10.944
(از وقتی مسابقه رو شروع کرده چهار ساعت می‌گذره)

57:12.515 --> 57:13.515
(جیغ می‌کشه)

57:14.584 --> 57:15.885
بی‌خیال شدی؟

57:16.415 --> 57:17.754
یه همچین چیزی شنیدم

57:19.354 --> 57:20.495
نه

57:21.555 --> 57:23.325
این صداش مناسبشه-
می‌بینم باشه-

57:24.225 --> 57:25.325
خیلی‌خب

57:26.825 --> 57:27.994
شش دقیقه و سی ثانیه

57:27.995 --> 57:29.435
باسد یکم سریع‌تر باشی-
باشه-

57:31.635 --> 57:33.563
پاهام، وای کمکم کن

57:33.564 --> 57:34.934
(دیگه پاهاش توانایی تکون خوردن نداره)

57:34.935 --> 57:36.234
پاهام، وای کمکم کن

57:38.944 --> 57:40.244
رکورد در نهایت چند میشه؟

57:40.245 --> 57:42.713
(سویون بی وقفه ادامه میده)

57:42.714 --> 57:44.444
توی دوچرخه سواری و دویدن خیلی خوبی

57:44.785 --> 57:46.615
اگه حین شنا کردن دچار مشکل بشی خیلی ناراحت کننده میشه

57:47.015 --> 57:48.153
موافقی؟-
آره-

57:48.154 --> 57:49.314
باید به دستش بیاری-
بهش نیاز دارم-

57:49.455 --> 57:51.154
متوجهم؛ واقعا متاسفم-
به دستش میارم-

57:52.024 --> 57:53.123
عذرخواهی می‌کنم

57:53.124 --> 57:55.023
(هیچ جمله‌ای مثل بی‌خیال شدن توی سناریوی زندگی من نیست)

57:55.024 --> 57:57.825
اگه بیشتر از صد و هفتاد کیلومتر بدوم حس ورزشکار بودن می‌کنم

57:58.924 --> 58:00.294
واقعا مثل یک ورزشکار جدی داری انجامش میدم

58:00.995 --> 58:03.963
تو شبیه ورزشکار‌های ملی شدی

58:03.964 --> 58:05.403
(مربی هو داره سو یون رو تشویق می‌کنه)

58:05.404 --> 58:07.604
فکر می‌کنم 130 یا 140 کافی باشه

58:08.104 --> 58:10.035
ولی بیشتر از 160 عه

58:10.774 --> 58:12.574
اومدم از آخرین نفر هم مراقبت بکنم

58:12.575 --> 58:13.645
عالیه-
درسته-

58:14.274 --> 58:16.915
اینم از این؛ درست نفس گیریت رو بکن

58:17.814 --> 58:19.813
وقتی داری میری پایین؛ دست‌هات رو خوب تکون بده

58:19.814 --> 58:20.814
باشه

58:21.254 --> 58:23.015
نصف زمان داری

58:23.314 --> 58:24.354
باشه

58:24.825 --> 58:25.825
(تایید می‌کنه)

58:25.826 --> 58:27.725
این دیوونه کنندست-
موهای تنم سیخ شد-

58:28.095 --> 58:29.353
!موهای بدنم سیخ شد

58:29.354 --> 58:30.594
مین هو، این اولین مسابقه رسمیشه

58:30.595 --> 58:31.624
بخاطر همین این رو گفتم

58:32.124 --> 58:34.293
اول از همه؛ خیلی برام جالب بود که یک ساعت شنا کرد

58:34.294 --> 58:35.594
این دیوونه کنندست

58:35.595 --> 58:37.134
نگاه کن بدنم رو

58:37.135 --> 58:38.603
(اینقدر تحت تاثیر قرار گرفته که موهای بدنش سیخ شده)

58:38.604 --> 58:39.705
این عالیه

58:40.435 --> 58:42.374
،وقتی مربی هائو من رو دید

58:42.935 --> 58:45.544
گفت خیلی خوشحال بوده که موهای بدنش سیخ شده

58:46.444 --> 58:49.614
"خیلی خوشحالم که می‌بینم اینقدر رشد کردی"

58:49.615 --> 58:51.845
"این اولین باری بود که چنین حسی داشتم "این رو گفت

58:52.645 --> 58:54.954
وقتی این رو می‌گفت خیلی خوشحال بود

58:54.955 --> 58:56.455
(یه چهره خوشحال از افتخار)

58:56.814 --> 59:00.254
وقتی دیدمش خیلی حس عجیبی داشتم

59:00.555 --> 59:03.095
خیلی احساس خوشبختی می‌کردم که باهامه

59:03.225 --> 59:04.294
!باشه

59:04.865 --> 59:06.094
خیلی خوشحال بودم

59:06.095 --> 59:08.334
(خیلی خوشحال بودم که همراهمه)

59:09.035 --> 59:10.603
(وقتی این شکلی باهم می‌دویدیم)

59:10.604 --> 59:12.564
خیلی ریلکسی

59:13.234 --> 59:14.834
الان 4 دقیقه و 50 ثانیه گذشته

59:15.234 --> 59:17.244
!ششصد متر باقی مونده

59:17.245 --> 59:18.773
داری یه مسابقه آدرنالین میدی

59:18.774 --> 59:20.514
یکم دیگه مونده-
درسته-

59:20.515 --> 59:21.713
(یه مسابقه با آدرنالین)

59:21.714 --> 59:23.015
احساس عجیبی دارم

59:23.374 --> 59:25.115
!سو یون داره از دنیای ما خارج میشه

59:25.444 --> 59:27.914
دارم آخرین خط رو می‌بینم-
می‌بینمش-

59:27.915 --> 59:29.254
تقریبا رسیدی-
خیلی نزدیکی-

59:29.714 --> 59:30.854
تقریبا رسیدیم-
تقریبا نزدیکه-

59:31.455 --> 59:32.584
!باشه

59:33.154 --> 59:34.294
خیلی خوب کارت رو انجام دادی

59:34.725 --> 59:36.055
خیلی خوب کارت رو انجام دادی

59:36.754 --> 59:38.123
چیکار می‌کنی؟-
مراقب باش-

59:38.124 --> 59:40.435
مشکلت چیه؟ این چیه؟

59:41.064 --> 59:42.894
!خیلی داری سریع میری-
!خیلی سریعه-

59:42.895 --> 59:45.035
!این عالیه

59:45.834 --> 59:48.034
چرا یهویی داری این شکلی میری؟

59:48.035 --> 59:49.833
(حتی مربی هم نمی‌تونه دنبالش کنه)

59:49.834 --> 59:51.504
!عالی هستی-
این عالیه-

59:52.575 --> 59:54.645
!سویون-
جین سویون-

59:54.944 --> 59:57.144
!می‌تونی انجامش بدی-
جین سو یون این دیوونه کنندست-

59:57.145 --> 59:58.284
اونجا وایسا

59:58.285 --> 59:59.944
جین سو یون-
جین سو یون-

01:00:00.314 --> 01:00:02.055
جین سو یون-
جین سو یون-

01:00:02.415 --> 01:00:03.784
جین سو یون-
جین سو یون-

01:00:03.785 --> 01:00:06.584
(...این مسیر طولانی 51.5 کیلومتری رو تموم کرد)

01:00:07.055 --> 01:00:09.853
(و به خط آخر رسید!)

01:00:09.854 --> 01:00:11.494
به آخر رسید این عالیه

01:00:11.495 --> 01:00:13.365
(سویون تکمیل کرد)

01:00:15.334 --> 01:00:17.304
(...سویون این مسابقه رو تکمیل کرد)

01:00:17.305 --> 01:00:19.404
(در 4 ساعت و 4 دقیقه و 48 ثانیه)

01:00:19.734 --> 01:00:20.804
این خارق‌العادست

01:00:20.805 --> 01:00:22.404
(سویون حدود 34 دقیقه و 8 ثانیه تفاوت داشت)

01:00:24.345 --> 01:00:28.114
(!اولین مسابقه‌اش تموم شد)

01:00:28.115 --> 01:00:30.584
!مسابقه شنا رو تموم کردی-
عالی بود-

01:00:30.944 --> 01:00:32.813
(نمی‌تونن باور کنن سو یون مسابقه رو تموم کرده)

01:00:32.814 --> 01:00:33.954
خیلی حس خستگی دارم-
خیلی خوب کار کردی-

01:00:33.955 --> 01:00:35.284
(همدیگه رو در آغوش می‌گیرن)

01:00:35.285 --> 01:00:37.324
ماهم خسته‌ایم-
!کاپیتان-

01:00:37.325 --> 01:00:38.785
ماهم خسته‌ایم-
!کاپیتان-

01:00:39.124 --> 01:00:40.185
ماهم خسته‌ایم

01:00:40.354 --> 01:00:42.294
ماهم خسته‌ایم-
!مربی-

01:00:42.754 --> 01:00:44.793
!مربی-
برای تلاشتون ممنونم-

01:00:44.794 --> 01:00:46.764
تو واقعا سخت کار کردی؛ خیلی خوبه

01:00:46.765 --> 01:00:49.293
...راستش کمتر از بیست درصد مطمئن بودم که

01:00:49.294 --> 01:00:51.435
می‌تونم مسابقه رو کامل بکنم

01:00:51.765 --> 01:00:55.205
،وقتی خودم رو تصور می‌کردم

01:00:56.075 --> 01:00:57.745
این شکلی بودم که" چطوری می‌تونم سه تاش رو پشت هم انجام بدم؟"

01:00:59.944 --> 01:01:01.173
(فکر می‌کرده که کامل کردن این مسابقه غیرممکنه)

01:01:01.174 --> 01:01:02.444
ممکنه؟

01:01:04.084 --> 01:01:05.345
،بعد از اینکه از آب اومدم بیرون

01:01:05.845 --> 01:01:07.885
حس می‌کردم نمی‌تونم ادامه بدم

01:01:09.555 --> 01:01:13.385
ولی شروع به دوچرخه سواری کردم و ادامه دادم

01:01:14.225 --> 01:01:18.225
(می‌تونم انجامش بدم!)

01:01:18.595 --> 01:01:20.494
،وقتی کفش‌های دویدن رو پوشیدم

01:01:20.495 --> 01:01:24.404
حس کردم دارم با اون کفش‌ها پرواز می‌کنم

01:01:24.765 --> 01:01:26.665
!اصلا خسته نیستم

01:01:27.834 --> 01:01:30.035
منم انفجار آدرنالین رو احساس کردم

01:01:30.374 --> 01:01:32.874
خودمم از کاری که کردم تعجب کردم

01:01:34.044 --> 01:01:36.944
...راستش، امروز هدفم

01:01:37.385 --> 01:01:39.244
دوچرخه‌سواری ۴۰ کیلومتری بود که نیفتم

01:01:39.245 --> 01:01:41.915
(نیاُفتادن حین دوچرخه‌سواری ۴۰ کیلومتری)

01:01:42.214 --> 01:01:44.424
...اولین بار بود که می‌رفتم اونجا و تصادف نمی‌کردم

01:01:44.624 --> 01:01:46.224
و بدون اینکه بخورم زمین دوچرخه سواری کردم

01:01:46.225 --> 01:01:49.154
راستش، اعتماد به نفس پیدا کردم

01:01:49.654 --> 01:01:51.094
بخاطرهمین خیلی هیجان زده شدم

01:01:51.095 --> 01:01:54.294
اولین بارم بود که مسیر ۴۰کیلومتری رو کامل می‌کردم

01:01:56.895 --> 01:01:58.435
با اینکه امروز مسیر رو کامل رفتم

01:01:58.834 --> 01:02:01.075
اما از رکورد راضی نیستم

01:02:02.174 --> 01:02:05.804
...می‌خوام مسیر رو تو ۳ ساعت و نیم تموم کنم

01:02:05.805 --> 01:02:08.015
و یه پایان خوب بسازم

01:02:08.345 --> 01:02:12.015
اول از همه
رقابت واقعی از امروز به مدت ۱۷ روزه

01:02:12.484 --> 01:02:15.584
دوییدن همیشه واسه من سخت‌ترین کار بوده

01:02:16.354 --> 01:02:18.423
...اما خودم رو واسه دوییدن آماده کردم

01:02:18.424 --> 01:02:20.154
و فکر می‌کنم هدفم از دوییدن اینه که
بتونم سختی رو تحمل کنم

01:02:20.325 --> 01:02:22.354
فکر کنم نمی‌تونم تسلیم بشم

01:02:23.095 --> 01:02:26.624
اولا، چون هیچ تمرینی واسه سریع دوییدن نگذروندم

01:02:27.095 --> 01:02:29.765
باید تو دوچرخه‌سواری و شنا سرعتم بیشتر باشه

01:02:30.365 --> 01:02:32.265
این هدف اصلی منه

01:02:32.734 --> 01:02:34.874
واسه اینکه وقت کافی واسه پیاده‌روی سریع داشته باشم

01:02:34.975 --> 01:02:37.903
باید توی اون دو تا مسابقه سرعتم رو بالا ببرم

01:02:37.904 --> 01:02:39.144
(این‌آه سعی کرد تو شنا و دوچرخه‌سواری رکوردش رو کمتر کنه)

01:02:39.145 --> 01:02:40.345
از این به بعد

01:02:42.115 --> 01:02:44.314
فقط روی مسابقه‌ی تونگ‌یونگ تمرکز می‌کنم

01:02:44.814 --> 01:02:47.915
تنها راه اینه که
هر کاری از دستم برمیاد انجام بدم

01:02:48.214 --> 01:02:53.054
این روزیه که ما ۴نفر می‌تونیم مسابقه رو کامل کنیم

01:02:53.055 --> 01:02:55.254
چون ۱۷ روز وقت داریم

01:02:55.524 --> 01:02:58.294
از فردا تو تمرینا، همه‌ی تلاشمو می‌کنم

01:02:59.024 --> 01:03:00.063
اینجا سویون-
اون چیه؟-

01:03:00.064 --> 01:03:01.164
این مداله

01:03:01.165 --> 01:03:02.333
(سویون یه مدال بخاطر تموم کردن مسیر می‌گیره)

01:03:02.334 --> 01:03:03.494
اینجا صاف وایسا

01:03:03.495 --> 01:03:05.003
این مدال واسه تموم کردنه-
!تو مدال می‌گیری، عالیه-

01:03:05.004 --> 01:03:06.265
عالیه-
کارت خوب بود-

01:03:07.064 --> 01:03:09.575
فکر کردم خوبه که بخاطر تموم کردن، مدال بگیری

01:03:09.874 --> 01:03:10.943
ممنون بخاطر زحمتات

01:03:10.944 --> 01:03:12.503
باید به کاپیتانم بدی-
من می‌خوام مدال داشته باشم-

01:03:12.504 --> 01:03:14.575
البته-
این اولین کارمه-

01:03:16.374 --> 01:03:18.515
چی؟
واسه منم یه کار رسمیه

01:03:19.814 --> 01:03:21.614
(موفقیت در تبدیل شدن به ورزشکار ورزش‌های سه‌گانه)

01:03:21.615 --> 01:03:23.055
چطوری؟-
حس خوبی دارم-

01:03:24.624 --> 01:03:26.324
(رکورد پارک جوهیون تو ورزش‌ سه‌گانه)

01:03:26.325 --> 01:03:28.123
(شنا: ۳۷ دقیقه و ۳۲ ثانیه، تغییر حالت۱: ۳ دقیقه و ۱۴ ثانیه)

01:03:28.124 --> 01:03:29.554
(دوچرخه‌سواری: ۱ ساعت و ۴۱ دقیقه و ۵۵ ثانیه، تغییر حالت۲: ۳ دقیقه و ۳۲ ثانیه)

01:03:29.555 --> 01:03:30.994
(دوییدن: ۱ساعت و ۸دقیقه و ۴۹ثانیه، مجموع: ۳ساعت و ۳۵دقیقه و۲ثانیه)

01:03:30.995 --> 01:03:32.193
(رکورد یوئی در ورزش سه‌گانه)

01:03:32.194 --> 01:03:33.394
(شنا: ۲۷دقیقه و ۳ثانیه، تغییر حالت۱: ۲دقیقه و۴۳ثانیه)

01:03:33.395 --> 01:03:34.594
(دوچرخه‌سواری: ۲ساعت و ۱۵ دقیقه و ۳۳ ثانیه، تغییر حالت۲: ۲دقیقه و ۵۹ثانیه)

01:03:34.595 --> 01:03:37.463
(دوییدن: ۵۵دقیقه و ۵۱ثانیه، مجموع: ۳ساعت و ۴۴دقیقه و ۹ ثانیه)

01:03:37.464 --> 01:03:39.304
(رکورد جین سویون در ورزش سه‌گانه)

01:03:39.305 --> 01:03:41.074
(شنا: ۱ساعت و ۱۸ثانیه، تغییر حالت۱: ۴دقیقه و ۵۴ ثانیه)

01:03:41.075 --> 01:03:42.503
(دوچرخه‌سواری: ۱ساعت و ۴۳دقیقه و ۲۹ثانیه، تغییرحالت۲: ۶دقیقه و ۲۷ثانیه)

01:03:42.504 --> 01:03:43.934
(دوییدن: ۱ساعت و ۹دقیقه و ۱ثانیه، مجموع: ۴ساعت و ۴دقیقه و ۸ثانیه)

01:03:43.935 --> 01:03:45.704
(رکورد سول این‌آه در ورزش سه‌گانه)

01:03:45.705 --> 01:03:47.273
(شنا: ۳۲دقیقه و ۸ثانیه، تغییر حالت۱: ۳دقیقه و ۶ثانیه)

01:03:47.274 --> 01:03:49.014
(دوچرخه‌سواری: ۱ساعت و ۵۳دقیقه و ۴۴ثانیه، تغییر حالت۲: ۵دقیقه و ۴۰ثانیه)

01:03:49.015 --> 01:03:50.745
(وسط کار بخاطر آسیب دیدگی، انصراف داد)

01:03:51.245 --> 01:03:54.254
(بعد از مسابقه سه‌گانه در سام‌چوک)

01:03:55.415 --> 01:03:56.484
بزن بریم هاپو

01:03:57.015 --> 01:04:00.224
...یکم کسل‌کننده میشه

01:04:00.225 --> 01:04:01.623
وقتی فقط دو نفرمون می‌دوییم-
درسته-

01:04:01.624 --> 01:04:02.923
نزدیک رودخونه هان-
خب-

01:04:02.924 --> 01:04:06.395
یه گروه دونده هست که می‌تونی با اوناهم بدویی

01:04:07.665 --> 01:04:09.693
اونا اونجان
سلام

01:04:09.694 --> 01:04:11.534
سلام-
سلام-

01:04:11.535 --> 01:04:12.604
خیلی عالیه

01:04:12.964 --> 01:04:14.074
سلام

01:04:14.075 --> 01:04:15.634
خوش‌وقتم-
سلام-

01:04:15.635 --> 01:04:17.544
اولین باره که تو همچین تیمی هستم

01:04:18.174 --> 01:04:20.813
...کلابِ دوئه ما، ده تا دوره

01:04:20.814 --> 01:04:22.443
توی سئول و گیونگی‌دو برگزار کرده

01:04:22.444 --> 01:04:26.244
امروز باهم مسیر رودخونه هان رو می‌دوییم

01:04:26.245 --> 01:04:29.685
خب
اینجا یکم گرم می‌کنیم

01:04:29.854 --> 01:04:32.124
(دوییدن بدون آسیب دیدگی)

01:04:32.854 --> 01:04:33.884
خیلی‌خب

01:04:33.885 --> 01:04:35.353
(تو گرم کردنم همه‌ی تلاش‌شون رو می‌کنن)

01:04:35.354 --> 01:04:36.424
حس خوبی دارم

01:04:37.524 --> 01:04:38.864
بیاین بریم-
شروع می‌کنیم-

01:04:38.865 --> 01:04:39.923
!اوکی، بیا بریم-
باشه-

01:04:39.924 --> 01:04:41.094
(!اونا، جدی و مصمم شروع می‌کنن دوییدن)

01:04:41.095 --> 01:04:42.165
خوبه

01:04:43.095 --> 01:04:45.304
باید با دست علامت بدیم
مراقب مانع باشین

01:04:45.305 --> 01:04:46.334
!مانعه

01:04:47.004 --> 01:04:49.434
چون تو یه خط‌ایم نمی‌تونم ببینمش

01:04:49.435 --> 01:04:50.474
آره نمی‌تونی ببینیش

01:04:50.475 --> 01:04:51.673
اینجا سربالایی میشه

01:04:51.674 --> 01:04:52.904
سربالایی-
و یه سربالایی-

01:04:53.345 --> 01:04:55.373
...واسه دوییدن تو مسیر سربالایی، باید بالاتنه‌م رو بیارم پایین

01:04:55.374 --> 01:04:56.874
و سرعت رو کم کنم-
درسته-

01:04:57.174 --> 01:04:58.614
ما یجورایی خودمون متخصص‌ایم

01:04:58.615 --> 01:05:00.284
(ما یجورایی متخصص‌ایم)

01:05:00.285 --> 01:05:01.414
!ما می‌تونیم

01:05:01.415 --> 01:05:03.353
!فایتینگ-
!فایتینگ-

01:05:03.354 --> 01:05:04.384
(خیلی هیجان زده‌ان)

01:05:04.385 --> 01:05:05.754
!فایتینگ-
!فایتینگ-

01:05:06.084 --> 01:05:08.624
از بقیه انرژی می‌گیرم

01:05:09.124 --> 01:05:11.124
باحاله که همه باهم می‌دوییم-
آره-

01:05:12.194 --> 01:05:13.724
جوهیون، رودخونه هان رو ببین

01:05:13.725 --> 01:05:14.794
خیلی قشنگه

01:05:15.935 --> 01:05:17.665
نظرت چیه سویون؟
دوییدن تو سئول خیلی خوبه

01:05:17.834 --> 01:05:19.305
متوجه شدم که تو سئولم

01:05:19.765 --> 01:05:20.805
خیلی قشنگه

01:05:21.234 --> 01:05:22.404
احساس شادابی می‌کنم

01:05:24.104 --> 01:05:26.344
(در پایان، با رودخونه هان تو پاییز زیبا)

01:05:26.345 --> 01:05:27.713
!ممنون بابت زحمتاتون

01:05:27.714 --> 01:05:28.914
!ممنون بابت زحمتاتون-
!ممنون بابت زحمتاتون-

01:05:28.915 --> 01:05:30.673
خیلی لذت بردم

01:05:30.674 --> 01:05:32.244
!لذت بردم

01:05:32.245 --> 01:05:33.544
ممنون بابت زحمتاتون

01:05:33.685 --> 01:05:35.184
(روز بعد)

01:05:35.185 --> 01:05:37.785
(۱۵ روز مونده به مسابقات تونگ‌یونگ)

01:05:38.524 --> 01:05:39.524
(سویون هرموقع وقت داشته باشه، واسه شنا تو آب‌های آزاد تمرین می‌کنه)

01:05:39.525 --> 01:05:42.724
(سویون)

01:05:42.725 --> 01:05:44.494
(شنا در آب‌های آزاد به طول ۱ کیلومتر در ۱۵ اکتبر)

01:05:44.495 --> 01:05:46.995
(گزارش تمرین سویون: من مثل یه ورزشکار حرفه‌ای تمرین کردم)

01:05:47.964 --> 01:05:49.233
(شنا در آب‌های آزاد به طول ۱/۵کیلومتر در ۱۷ اکتبر)

01:05:49.234 --> 01:05:50.535
(گزارش تمرین سویون: واسه زنده موندن باید شنا کنم)

01:05:50.935 --> 01:05:53.103
(مامان سویون ازش فیلم می‌گیره)

01:05:53.104 --> 01:05:54.274
!کارت عالیه

01:05:55.004 --> 01:05:56.705
(اون با حمایتای مامانش حتی سخت‌تر شنا می‌کنه)

01:05:56.805 --> 01:05:57.805
محکم نگه‌دار

01:05:58.845 --> 01:05:59.903
همین‌جا

01:05:59.904 --> 01:06:00.914
(یوئی ضعیف‌ترین شخص تو دوچرخه‌سواری، با جوهیون)

01:06:00.915 --> 01:06:03.044
تو دسته‌ی دوچرخه رو با دستات حرکت نمیدی

01:06:03.274 --> 01:06:04.885
باید این کارو از دید خودت و با بدنت انجام بدی

01:06:05.484 --> 01:06:07.914
(...اون آموزش عملیش رو)

01:06:07.915 --> 01:06:10.313
(با چیزایی که از مربی هیو یادگرفته، شروع می‌کنه)

01:06:10.314 --> 01:06:13.884
(اون خیلی ماهرانه حرکت زیگزاگ رو هم انجام میده)

01:06:13.885 --> 01:06:16.353
(یوئیِ ما تغییر کرده)

01:06:16.354 --> 01:06:18.595
(لبخند می‌زنه)

01:06:19.495 --> 01:06:21.994
حالا صورتت فرق کرده-
واقعا؟-

01:06:21.995 --> 01:06:23.134
(...گزارش آموزشی جوهیون: من در کنار یوئی)

01:06:23.135 --> 01:06:24.264
(!شاهد پیشرفت‌ش هستم)

01:06:24.265 --> 01:06:26.265
(!خیلی بهش افتخار می‌کنم!باید به رکاب زدن کنارش ادامه بدم)

01:06:27.234 --> 01:06:30.734
(اونا روز بعدم رکاب می‌زنن)

01:06:31.374 --> 01:06:32.544
اون خیلی پیشرفت کرده

01:06:32.845 --> 01:06:34.103
(...گزارش آموزشی یوئی: بدون مربی هئو رکاب می‌زنم)

01:06:34.104 --> 01:06:35.373
(و الان باید یکم اعتماد به نفس بیشتری داشته باشم)

01:06:35.374 --> 01:06:36.713
(...میانگین سرعتم حدود ۲۳ تا ۲۵ کیلومتره و)

01:06:36.714 --> 01:06:38.044
(و به ۳۰ کیلومترم رسیدم، این می‌تونه باعث امیدواری باشه)

01:06:38.285 --> 01:06:39.944
دسته رو با بازوهات بکش
برو

01:06:39.945 --> 01:06:40.953
(۱۲ روز تا مسابقات سه‌گانه‌ی تونگ‌یونگ)

01:06:40.954 --> 01:06:42.413
(۱۱ روز تا مسابقات سه‌گانه‌ی تونگ‌یونگ)

01:06:42.414 --> 01:06:44.323
(۱۰ روز تا مسابقات سه‌گانه تونگ‌یونگ)

01:06:44.324 --> 01:06:45.753
(۹ روز تا مسابقات سه‌گانه تونگ‌یونگ)

01:06:45.754 --> 01:06:47.654
(۸ روز تا مسابقات سه گانه‌ی تونگ‌یونگ)

01:06:47.655 --> 01:06:48.655
(۷ روز تا مسابقات سه‌گانه تونگ‌یونگ)

01:06:48.656 --> 01:06:49.824
بیاین صفحه نمایش رو ببینیم

01:06:50.155 --> 01:06:52.864
ما مسیر تونگ‌یونگ رو تو واقعیت امتحان می‌کنیم

01:06:53.324 --> 01:06:55.734
نکته‌ی مهمی که باید بدونین اینه که
تونگ‌یونگ سربالایی‌های زیادی داره

01:06:55.735 --> 01:06:57.435
تعویض دنده واقعا مهمه

01:06:57.935 --> 01:07:00.264
برو
از قدرتت واسه بالا رفتن استفاده کن

01:07:00.265 --> 01:07:01.504
(با کل بدنش میره بالا)

01:07:01.834 --> 01:07:02.975
مسیر دیوونه کننده‌ایه

01:07:03.275 --> 01:07:04.405
دیوونه کننده‌ست

01:07:05.605 --> 01:07:06.703
دوباره سربالایی؟

01:07:06.704 --> 01:07:08.515
باید سربالایی بری-
خسته کننده ست-

01:07:09.515 --> 01:07:13.044
مدام سربالایی داره-
درسته، بالا رفتن ادامه داره-

01:07:13.414 --> 01:07:14.913
این دیگه چه مسیری‌ئه؟

01:07:14.914 --> 01:07:16.185
(آه می‌کشه)

01:07:17.185 --> 01:07:18.225
(داد می‌زنه)

01:07:18.584 --> 01:07:20.753
مسیر سربالایی و سراشیبی اینجا، شوخی بردار نیست

01:07:20.754 --> 01:07:23.524
تو تونگ‌یونگ حتی بیشترم هست

01:07:23.525 --> 01:07:24.725
باید به همه‌ی این زمینه‌ها فکر کنین

01:07:25.725 --> 01:07:27.565
چجوری ممکنه بهش فکر کنم؟

01:07:28.695 --> 01:07:29.935
ما تو جنگیم

01:07:30.195 --> 01:07:31.964
دشمنامون ما رو تعقیب می‌کنن

01:07:32.405 --> 01:07:34.003
(دشمنان از پشت سر دارن تعقیب‌مون می‌کنن)

01:07:34.004 --> 01:07:35.135
باید به این فکر کنیم

01:07:35.704 --> 01:07:37.804
،به نظر من باید واسه جلوگیری از تسلیم شدن
اینطوری فکر کنیم

01:07:37.805 --> 01:07:38.805
دقیقا

01:07:39.244 --> 01:07:42.074
خیلی‌خب، تموم شد-
!خدایا، خیلی خسته شدم-

01:07:44.515 --> 01:07:48.454
درسته، تازه تمرینم تموم شد

01:07:50.414 --> 01:07:52.454
سعی می‌کنم یکم پروتئین بخورم

01:07:53.924 --> 01:07:55.293
منوی مورد علاقه‌م

01:07:55.294 --> 01:07:57.663
(وقت مصرف یکم پروتئین بعد از تمرینه)

01:07:57.664 --> 01:07:58.864
این روزا، این چیزیه که مورد علاقمه

01:07:59.924 --> 01:08:01.794
به قطعه‌های کوچیک بریده شده

01:08:02.095 --> 01:08:03.635
بخاطر همینه که خوردنش انقدر راحته

01:08:04.664 --> 01:08:06.164
بوی کباب میده

01:08:13.975 --> 01:08:15.113
خیلی نرمه

01:08:15.114 --> 01:08:16.145
(یه وعده غذای خوشمزه، بعد از تمرین)

01:08:16.515 --> 01:08:18.985
گوشتش خشک نیست
آبداره

01:08:19.945 --> 01:08:21.914
(یوئی حتی حواسش به رژیمش هم هست)

01:08:22.754 --> 01:08:24.283
چرا انقدر سینه‌ی مرغ دوست دارم؟

01:08:24.284 --> 01:08:25.685
(یوئی، عاشق سینه‌ی مرغ، خودش رو با پروتیئن شارژ کرده)

01:08:26.324 --> 01:08:28.555
(دختران آهنین، خودشون رو وقف آموزش‌های فردی کردن)

01:08:29.025 --> 01:08:31.095
!پنج روز تا تونگ‌یونگ باقی مونده

01:08:31.395 --> 01:08:32.963
!فایتینگ-
!فایتینگ-

01:08:32.964 --> 01:08:34.864
!فایتینگ-
!فایتینگ-

01:08:34.994 --> 01:08:36.964
(انگار اگه روحیه ندن، تو دردسر بزرگی می‌اُفتن)

01:08:37.595 --> 01:08:38.604
(داد می‌زنن)

01:08:38.605 --> 01:08:39.634
!بزن بریم

01:08:39.635 --> 01:08:40.905
(سعی می‌کنن تا آخرین لحظه، تمرین کنن)

01:08:41.834 --> 01:08:45.173
(۴ روز تا مسابقات سه‌گانه تونگ‌یونگ)

01:08:45.174 --> 01:08:49.614
(۳ روز تا مسابقات سه‌گانه تونگ‌یونگ)

01:08:49.714 --> 01:08:50.714
نفس بکش

01:08:50.715 --> 01:08:52.485
(۲ روز تا مسابقات سه‌گانه تونگ‌یونگ)

01:08:52.685 --> 01:08:53.985
بیاین انجامش بدیم

01:08:54.454 --> 01:08:55.655
!دختران آهنین

01:08:57.254 --> 01:09:00.324
(سرانجام، ۱ روز تا مسابقات سه‌گانه تونگ‌یونگ)

01:09:00.725 --> 01:09:05.464
(هدف نهایی همه‌ی ورزشکاران سه‌گانه در کره جنوبی)

01:09:05.964 --> 01:09:08.664
(جام جهانی سه‌گانه تونگ‌یونگ ۲۰۲۴)

01:09:10.464 --> 01:09:14.574
(...یه مسابقه‌ی بین‌المللی)

01:09:15.435 --> 01:09:18.605
(در بزرگ‌ترین مقیاس در کره جنوبی)

01:09:19.244 --> 01:09:23.044
(...۷۵نفر برتر جهان)

01:09:23.945 --> 01:09:26.314
(...در لیگ نخبگان باهم رقابت می‌کنن)

01:09:26.315 --> 01:09:27.444
(...و شرکت کنندگان عادی به طور جداگانه)

01:09:27.445 --> 01:09:28.584
(در مسابقه‌ای دو روزه باهم رقابت می‌کنن)

01:09:29.855 --> 01:09:31.725
(...در مسیر شنا، از دریای مواج تونگ‌یونگ)

01:09:32.385 --> 01:09:35.124
(عبور می‌کنیم)

01:09:35.895 --> 01:09:38.364
بدترین پیچ‌ها و مسیر)
(...سربالایی در انتظار

01:09:38.824 --> 01:09:43.834
(مسیر دوچرخه سواری‌ست)

01:09:44.935 --> 01:09:46.834
(...در مسیر دویدن باید با باد مخالف دریا)

01:09:47.405 --> 01:09:50.975
(مبارزه کرد)

01:09:52.074 --> 01:09:56.544
(مجموعه‌ای از سخت‌ترین مسیر‌ها در کره جنوبی)

01:09:57.114 --> 01:10:01.815
(آیا دختران آهنین می‌تونن مسابقه رو کامل کنن؟)

01:10:02.685 --> 01:10:04.083
هوا فوق‌العاده‌اس-
درسته-

01:10:04.084 --> 01:10:05.084
راست میگی-
...عالی میشه اگه-

01:10:05.084 --> 01:10:06.084
فردا هوا اینشکلی باشه

01:10:06.085 --> 01:10:08.793
!تونگ‌یونگ-
سلام-

01:10:08.794 --> 01:10:10.555
،خیلی‌خب، همگی، بالاخره

01:10:10.954 --> 01:10:12.024
!تونگ‌یونگ-
ما اینجاییم-

01:10:12.025 --> 01:10:13.993
!ما توی تونگ‌یونگیم-
!تونگ‌یونگ-

01:10:13.994 --> 01:10:15.463
،اول از همه

01:10:15.464 --> 01:10:16.464
(!من اینجام)

01:10:16.465 --> 01:10:18.204
...هوا

01:10:18.435 --> 01:10:20.264
بهترین هوا برای تکمیل مسابقه نیست؟

01:10:20.265 --> 01:10:21.605
!بهترینه-
...همه‌ی چیزی که نیاز دارین-

01:10:21.735 --> 01:10:25.043
تمرین‌هاییه که با مهارت‌هاتون پشت سر گذاشتین

01:10:25.044 --> 01:10:26.444
چیزای دیگه از جمله آب و هوا آمادست

01:10:26.445 --> 01:10:27.445
(!قلبم داره براش میجوشه)

01:10:27.446 --> 01:10:29.344
همتون خوبین؟-
یوئی و این‌آه-

01:10:29.345 --> 01:10:31.213
عروسک‌های نگران بودن

01:10:31.214 --> 01:10:33.784
درسته-
،این‌آه الان خیلی آروم‌تر شده-

01:10:33.945 --> 01:10:36.284
ولی یوئی خیلی نگرانه-
درسته-

01:10:36.485 --> 01:10:37.823
اون مسیر شنا رو تو 25 دقیقه انجام میده

01:10:37.824 --> 01:10:39.154
چرا باید نگران باشه؟

01:10:39.155 --> 01:10:40.423
نگران چی هستی؟-
ولی بعد از اون-

01:10:40.424 --> 01:10:42.095
مسیر دوچرخه سواری دو ساعت وقت می‌گیره

01:10:42.424 --> 01:10:46.194
یوئی واقعا نگران مسابقه دوچرخه سواری بود

01:10:46.195 --> 01:10:48.064
...اون قبل از بقیه اعضا اینجا اومد

01:10:48.065 --> 01:10:49.463
و تو مسیر رفت

01:10:49.464 --> 01:10:50.494
درسته-
درسته-

01:10:50.794 --> 01:10:54.504
(مسیر دوچرخه‌سواری تونگ‌یونگ خیلی سخته)

01:10:54.834 --> 01:10:55.834
اوکی

01:10:55.835 --> 01:10:57.134
(چون نگران دوچرخه‌سواری بود دو روز زودتر اومده بود)

01:10:57.135 --> 01:10:58.275
خوبه

01:10:58.544 --> 01:10:59.703
(اون با مربی هئو توی مسیر رفت)

01:10:59.704 --> 01:11:00.744
ادامه بده

01:11:02.815 --> 01:11:04.173
)،و دیروز)

01:11:04.174 --> 01:11:05.345
این مثل ساماکسا هست

01:11:05.414 --> 01:11:07.544
(همه‌ی دختران آهنین تو مسیر رفتن)

01:11:08.685 --> 01:11:09.815
یوئی داره خوب میره

01:11:10.485 --> 01:11:12.453
عالیه، سرعتت رو پیدا کردی

01:11:12.454 --> 01:11:13.884
(حین رفتن به سرازیری به پدال زدن ادامه میده)

01:11:13.885 --> 01:11:15.155
برو

01:11:15.494 --> 01:11:16.953
(مهارت‌های دوچرخه‌سواریش به سرعت خوب میشه)

01:11:16.954 --> 01:11:18.364
این حس رو حفظ کن، برو

01:11:18.525 --> 01:11:21.134
اون حدود 31 کیلومتر دوچرخه‌سواری کرد

01:11:21.135 --> 01:11:24.033
با اون رکورد، در عرض دو ساعت بهش رسیده

01:11:24.034 --> 01:11:25.333
دو ساعت؟-
...رکوردش تو سامچوک-

01:11:25.334 --> 01:11:26.404
دو ساعت و چهارده دقیقه بود

01:11:26.405 --> 01:11:27.765
فوق‌العاده‌ست

01:11:27.975 --> 01:11:29.873
رکورد شنام تو سامچوک چند بود؟

01:11:29.874 --> 01:11:32.374
یه ساعت و هجده ثانیه-
یه ساعت هجده ثانیه؟-

01:11:32.674 --> 01:11:35.345
موقع آخرین جلسه تمرینیم، رکوردم 50 دقیقه بود

01:11:35.975 --> 01:11:36.975
(سورپرایز شد)

01:11:36.976 --> 01:11:38.084
!عالیه-
برای 1.5 کیلومتر-

01:11:38.214 --> 01:11:39.283
(می‌تونی قبل از موعد نهایی تمومش کنی)

01:11:39.284 --> 01:11:40.314
پیشرفت بزرگیه

01:11:40.315 --> 01:11:41.315
!فوق‌العاده‌ست-
غیر قابل باوره-

01:11:41.316 --> 01:11:43.113
...اولش با شنا کردن مشکل داشتم

01:11:43.114 --> 01:11:44.583
و بعدش نفسم رو پیدا کردم

01:11:44.584 --> 01:11:45.985
اونم همین حس رو داشت-
درسته-

01:11:46.385 --> 01:11:48.753
الان بعد از 15 بار دست و پا زدن استراحت نمی‌کنم

01:11:48.754 --> 01:11:49.993
پس چطوری انجامش میدی-
فقط ادامه میدم-

01:11:49.994 --> 01:11:51.663
فقط ادامه میدی؟-
عالیه-

01:11:51.664 --> 01:11:52.695
(فقط ادامه میدم)

01:11:52.895 --> 01:11:54.963
(هفدهم اکتبر گذشته)

01:11:54.964 --> 01:11:57.565
(سویون بدون توقف به جلو رفت)

01:11:58.964 --> 01:11:59.964
(!سویون: عالیه!نفسم رو پیدا کردم)

01:11:59.964 --> 01:12:00.964
(الان می‌تونم بین موج‌ها شنا کنم)

01:12:00.965 --> 01:12:02.604
(!یوئی: تونستی)

01:12:02.605 --> 01:12:04.544
(جوهیون: فوق‌العاده‌ست)

01:12:04.874 --> 01:12:08.043
فردا صبح شروع خواهیم کرد

01:12:08.044 --> 01:12:10.775
موضوع ثبت رکورد نیست

01:12:10.975 --> 01:12:13.714
...بسته به متغیرهای مختلف

01:12:13.985 --> 01:12:15.855
!خدا-
!خدا-

01:12:16.315 --> 01:12:17.854
!بوکتونگ اینجاست

01:12:17.855 --> 01:12:20.155
خیلی دلم برای بوکتونگ تنگ شده بود

01:12:20.185 --> 01:12:21.554
اعضای خانوادم اینجان

01:12:21.555 --> 01:12:23.554
بوکتونگ برای حمایت از جوهیون اومده

01:12:23.555 --> 01:12:25.724
کسی دیگه‌ای برای حمایت از بقیه اعضا اومده؟

01:12:25.725 --> 01:12:27.264
خانوادم و فامیلام همه اومدن

01:12:27.265 --> 01:12:28.293
واقعا؟-
آره-

01:12:28.294 --> 01:12:29.734
واقعا؟ کی برات اومده؟

01:12:29.735 --> 01:12:31.264
خیلی‌هاشون اومدن

01:12:31.265 --> 01:12:33.105
پنج نفر از خانواده خواهر کوچکترم اومدن

01:12:33.464 --> 01:12:34.873
خانوادم و مامانم اومدن

01:12:34.874 --> 01:12:36.003
واقعا؟-
آره-

01:12:36.004 --> 01:12:38.804
من اهل بوسانم، پس مامان و بابام اومدن

01:12:38.805 --> 01:12:40.043
واقعا؟-
آره-

01:12:40.044 --> 01:12:41.974
مامان و بابام دارن میان-
درسته-

01:12:41.975 --> 01:12:44.413
من عروسک نگرانم چون به مامانم رفتم

01:12:44.414 --> 01:12:46.685
،من تونستم از شر نگرانی هام خلاص شم

01:12:46.815 --> 01:12:48.054
...مامانته-
ولی اون خیلی نگرانه-

01:12:48.055 --> 01:12:49.055
که داره دیونم می‌کنه

01:12:49.056 --> 01:12:50.384
مامانت؟-
آره-

01:12:50.385 --> 01:12:51.953
تو چی، یوئی؟

01:12:51.954 --> 01:12:54.424
خانوادم و برادرزادم دارن میان-
درسته-

01:12:54.725 --> 01:12:56.294
همشون فکر می‌کنن که من می‌تونم مسابقه رو تموم کنم

01:12:56.695 --> 01:12:58.164
!حتما فشار زیادی احساس می‌کنی

01:12:58.364 --> 01:12:59.594
راستش، برای همین بهشون گفتم نیان

01:12:59.595 --> 01:13:00.595
بنظر اونا واضحه که اون موفق میشه

01:13:01.494 --> 01:13:03.663
فشار زیادیه-
"دخترمون شناگه بود"-

01:13:03.664 --> 01:13:04.833
درسته-
اونا این ذهنیت رو دارن-

01:13:04.834 --> 01:13:06.434
خواهرت هم قبلا شناگه بوده

01:13:06.435 --> 01:13:08.634
آره، برای همین خانوادم بهم نمیگه" موفق باشی!"

01:13:08.635 --> 01:13:09.774
اونا میگن،" فرمت یکم بهم خورده"

01:13:09.775 --> 01:13:10.904
"روی رکوردت کار کن"

01:13:10.905 --> 01:13:13.104
"باید زودتر اینجای بیای و روی شروعت کار کنی"

01:13:13.105 --> 01:13:14.503
واقعا؟-
کاش نیان-

01:13:14.504 --> 01:13:15.713
خیلی حرفه‌ای هستن-
درسته-

01:13:15.714 --> 01:13:16.814
کاش نیان

01:13:16.815 --> 01:13:18.014
ولی ازونجایی که همشون میان، باید همتون نهایت تلاشتون رو بکنید

01:13:18.015 --> 01:13:19.015
درسته-
درسته-

01:13:19.214 --> 01:13:20.844
بدون آسیب، این مهم‌ترین قسمتشه

01:13:20.845 --> 01:13:22.054
درسته-
من بلافاصله برمی‌گردم-

01:13:22.055 --> 01:13:26.154
از الان به بعد، خیلی چیزا هستن که باید آماده کنیم

01:13:26.155 --> 01:13:29.424
برای شرکت تو مسابقه، باید خودتون رو ثبت نام کنین

01:13:29.895 --> 01:13:31.863
،بعد از گرفتن آیتم‌ها

01:13:31.864 --> 01:13:33.323
...باید استیکر‌های شماره‌هاتون رو بزنید

01:13:33.324 --> 01:13:34.764
روی کلاه ایمنی و دوچرخه‌هاتون

01:13:34.765 --> 01:13:37.934
باید دوچرخه‌هاتون رو بررسی و تو منطقه انتقال ذخیره کنید

01:13:37.935 --> 01:13:40.033
بعدش جلسه رسمی تمرین شنا رو دارین

01:13:40.034 --> 01:13:41.475
که امروز انجام می‌دیم-
درسته-

01:13:41.504 --> 01:13:43.774
روز قبل از مسابقه مثل خود روز مسابقه مهمه

01:13:43.775 --> 01:13:46.444
...برای برنامه امروز باید کاملا متمرکز باشین

01:13:46.445 --> 01:13:48.413
و مطمئن شید همه چیز به آرومی پیش میره، اوکی؟

01:13:48.414 --> 01:13:49.544
!بله-
!بله-

01:13:49.874 --> 01:13:50.913
!بزن بریم

01:13:50.914 --> 01:13:52.413
همه چیز الان شروع میشه-
!درسته-

01:13:52.414 --> 01:13:53.514
!اوکی-
!اوکی-

01:13:53.515 --> 01:13:54.583
متمرکز بمونید

01:13:54.584 --> 01:13:55.584
(...قبل از ثبت نام ورزشکار)

01:13:55.585 --> 01:13:57.214
دیوونه کنندست-
مضطربم-

01:13:57.614 --> 01:13:58.684
نمی‌تونم باور کنم توی تونگ‌یونگیم

01:13:58.685 --> 01:14:01.924
(همه مشغول آماده شدن برای شرکت تو مسابقه‌ان)

01:14:02.555 --> 01:14:05.764
(اضطراب و هیجان روز قبل باهم هستن)

01:14:05.765 --> 01:14:07.294
!فایتینگ-
!بزن بریم-

01:14:08.395 --> 01:14:10.164
(همراه با ورزشکاران سه‌گانه که مشغول حرکت هستن)

01:14:10.395 --> 01:14:12.264
لطفا فرم‌ها رو پر کنین-
سلام-

01:14:12.265 --> 01:14:13.464
هست 1113

01:14:13.534 --> 01:14:14.833
!فایتینگ-
!فایتینگ-

01:14:14.834 --> 01:14:16.275
ممنون

01:14:17.174 --> 01:14:20.074
(با قلبی ترسیده و هیجان زده)

01:14:20.145 --> 01:14:22.113
سلام-
سلام-

01:14:22.114 --> 01:14:23.344
(اونا بازرسی دوچرخه رو هم تموم می‌کنن)

01:14:23.345 --> 01:14:24.744
حتما مسابقه رو کامل می‌کنم

01:14:25.114 --> 01:14:26.214
موفق باشی

01:14:27.985 --> 01:14:31.725
(در آخر، دوچرخه‌هاشون رو در منطقه انتقال میذارن)

01:14:32.124 --> 01:14:34.695
)،از اونجایی که این بزرگترین رقابت تو کره هست)

01:14:35.124 --> 01:14:38.664
(...تجهیزات حدود 1300 نفر)

01:14:39.164 --> 01:14:42.235
(در منطقه انتقال عظیم نگه داری میشه)

01:14:43.164 --> 01:14:44.864
فردا اینجا می‌دویم؟

01:14:45.605 --> 01:14:47.305
!فایتینگ-
!فایتینگ-

01:14:47.334 --> 01:14:48.634
!فایتینگ-
!فایتینگ-

01:14:48.635 --> 01:14:52.173
(با حمایت بقیه وارد منطقه انتقال میشن)

01:14:52.174 --> 01:14:53.775
چجوری آویزونشون کنیم؟

01:14:53.975 --> 01:14:55.074
اینجوری

01:14:55.315 --> 01:14:56.413
درسته-
اینجوری-

01:14:56.414 --> 01:14:57.474
(زین روی میله فولادی آویزون شده)

01:14:57.475 --> 01:14:58.584
خدا

01:14:58.914 --> 01:15:01.384
(درحالی که بقیه اعضا دارن دوباره دوچرخه‌هاشون رو بررسی می‌کنن)

01:15:01.385 --> 01:15:02.685
و اینجا

01:15:03.315 --> 01:15:04.614
زاویه-
درسته-

01:15:05.424 --> 01:15:06.924
اگه اینجا بیاین رد صلاحیت می‌شین

01:15:07.954 --> 01:15:10.224
باید به اونجا بدوین و اونجا سوار شین

01:15:10.225 --> 01:15:11.253
(یوئی یبار دیگه قوانین دوچرخه سواری رو مرور می‌کنه)

01:15:11.254 --> 01:15:13.124
تموم شد؟-
باید برسم اونجا-

01:15:13.964 --> 01:15:15.434
حالا هممون آماده‌ایم

01:15:15.435 --> 01:15:16.435
اعتماد

01:15:16.436 --> 01:15:17.463
(اون اعتماد رو نوازش می‌کنه، دوچرخه‌اش)

01:15:17.464 --> 01:15:19.105
ما جلسه رسمی تمرین شنا رو خواهیم داشت

01:15:19.664 --> 01:15:21.304
(سعی می‌کنه قلب مضطربش رو آروم کنه)

01:15:21.305 --> 01:15:23.305
مربی هم مضطرب بنظر میاد-
فردا می‌بینمت-

01:15:23.475 --> 01:15:24.605
درسته؟

01:15:24.744 --> 01:15:27.145
بیا فردا خوب پیش بریم-
فردا می‌بینمت-

01:15:27.174 --> 01:15:28.315
فرداست

01:15:28.775 --> 01:15:30.874
(کار بعدی تو برنامه چیه؟)

01:15:31.145 --> 01:15:32.644
الان تمرین می‌کنیم؟

01:15:32.645 --> 01:15:34.145
آره، جلسه رسمی تمرین شناست

01:15:34.284 --> 01:15:35.315
خیلی استرس دارم

01:15:36.584 --> 01:15:37.854
اون چیه؟-
!خدا-

01:15:37.855 --> 01:15:39.784
(اون چیه؟)

01:15:40.254 --> 01:15:43.155
اون چیه؟ این به ما قدرت زیادی میده

01:15:43.655 --> 01:15:45.194
همه اینا چیه؟

01:15:45.195 --> 01:15:46.493
(دختران آهنین)

01:15:46.494 --> 01:15:48.565
"!بیاین رو دوچرخه‌سواری کاملا مسلط باشیم"

01:15:49.664 --> 01:15:51.663
(تحت تاثیر قرار گرفته)

01:15:51.664 --> 01:15:52.735
"!مسابقه رو کامل کنین"

01:15:53.834 --> 01:15:56.674
بیاین لباس غواصیمون رو بپوشیم-
اوکی-

01:15:57.275 --> 01:16:00.105
(سریع تکون می‌خوره)

01:16:00.504 --> 01:16:02.374
بدون اینکه من بهت بگم می‌دونی چطور بپوشیش

01:16:02.714 --> 01:16:04.574
وقتی حرف شنا باشه من پراز اعتماد بنفسم

01:16:05.544 --> 01:16:07.944
(حالا دختران آهنین به سرعت عوض می‌کنن)

01:16:07.945 --> 01:16:09.284
تراشه‌های رکورد خودتون رو بذارین

01:16:09.714 --> 01:16:11.954
بفرمایین، حتی لازم نیست بهتون بگم

01:16:12.324 --> 01:16:13.754
آماده‌این؟-
آره-

01:16:14.254 --> 01:16:15.695
!بزن بریم-
بزن بریم-

01:16:15.754 --> 01:16:17.595
(یک روز تا مسابقه، تمرین شنا)

01:16:18.225 --> 01:16:20.724
(...زمان مهمی برای بررسی دمای آب)

01:16:20.725 --> 01:16:23.265
(و شرایط یک روز قبل از مسابقه)

01:16:23.565 --> 01:16:25.235
(دوره شنای تونگ‌یونگ)

01:16:25.565 --> 01:16:30.874
(دور اول، شروع)

01:16:31.605 --> 01:16:33.645
(بعد از رفتن یک دور و بالا اومدن)

01:16:34.405 --> 01:16:38.584
(دور دوم)

01:16:38.885 --> 01:16:40.614
(یه مسیر مجموعا 1.5 کیلومتری)

01:16:41.655 --> 01:16:43.014
ما مجاز به دور زدن مسیر نیستیم

01:16:43.015 --> 01:16:45.384
فقط می‌تونیم دما و وضعیت خودمون رو چک کنیم

01:16:45.385 --> 01:16:48.084
(دوره گرم کردن: دوره کوتاهی که از رویداد اصلی کوتاهتره)

01:16:48.954 --> 01:16:50.695
همشون برای تمرینشون صف کشیدن

01:16:50.895 --> 01:16:51.924
خیلی مضطربم

01:16:52.994 --> 01:16:57.235
(اولین بارشونه که تو یه گروه بزرگ شنا می‌کنن)

01:16:57.534 --> 01:17:00.564
خدا، من در واقع دارم چیزایی که تو یوتیوب دیدم رو انجام میدم

01:17:00.565 --> 01:17:01.635
دقیقا

01:17:02.534 --> 01:17:03.605
خدا

01:17:04.105 --> 01:17:05.504
خدا، چیکار کنیم؟

01:17:05.704 --> 01:17:08.243
همه هیجان زده شدن، ببین، شروع شده

01:17:08.244 --> 01:17:10.173
!خدا-
چرا اینقدر حس متفاوتی داره؟-

01:17:10.174 --> 01:17:11.614
(ورزشکاران سه‌گانه بدون تردید شیرجه می‌زنن)

01:17:11.845 --> 01:17:14.584
باید اونجا شیرجه بزنی؟

01:17:14.744 --> 01:17:16.014
نه، اشکال نداره

01:17:16.015 --> 01:17:17.055
(نگرانیشون بزرگ‌تر شد)

01:17:17.254 --> 01:17:19.054
سو یون اعتماد به نفست رو از دست نده

01:17:19.055 --> 01:17:20.854
تا جایی که می‌تونی برو داخل

01:17:20.855 --> 01:17:22.195
به سمت علامت شناور؟-
آره-

01:17:22.294 --> 01:17:24.594
تو اونجا شروع می‌کنی

01:17:24.595 --> 01:17:26.494
هیچ خطی نیست

01:17:26.595 --> 01:17:29.534
باید جلو بری
با سرعت خودت حرکت کن

01:17:29.864 --> 01:17:32.504
این دیوونگیه
ما اینجا تو رقابتیم

01:17:33.405 --> 01:17:35.604
خیلی عصبیم
واقعا این کار رو بکنم؟

01:17:35.605 --> 01:17:36.873
(بالاخره وقت دخترهای آهنی شد)

01:17:36.874 --> 01:17:37.874
آروم برو

01:17:37.875 --> 01:17:42.315
(بالاخره وقت دخترهای آهنی شد)

01:17:42.744 --> 01:17:45.645
(برعکس اویی که ریلکس به نظر میاد)

01:17:46.114 --> 01:17:48.884
(بقیه خیلی عصبین)

01:17:48.885 --> 01:17:49.885
چی کار کنم؟

01:17:50.385 --> 01:17:51.784
صبر کن
اینجوری ببین

01:17:52.454 --> 01:17:55.324
ما تو یه مسابقه واقعی نیستیم-
درسته-

01:17:56.055 --> 01:17:58.493
ما فقط قراره بریم اونجا-
اونجا؟-

01:17:58.494 --> 01:17:59.525
درسته-
باشه-

01:17:59.624 --> 01:18:00.694
باشه

01:18:00.695 --> 01:18:02.395
حواست باشه با سرعت خودت اما با دقت جلو بری

01:18:03.765 --> 01:18:05.264
بریم-
بریم؟-

01:18:05.265 --> 01:18:06.333
برو-
خوبی؟-

01:18:06.334 --> 01:18:08.275
(اونا رفتن تو آب)

01:18:09.275 --> 01:18:12.975
(اویی بدون تردید وارد شد)

01:18:13.975 --> 01:18:17.775
(جو هیون پشت سرش رفت)

01:18:19.485 --> 01:18:20.544
(فریاد می‌زنن)

01:18:22.485 --> 01:18:24.054
(اینا خودش رو جمع می‌کنه و شروع می‌کنه)

01:18:24.055 --> 01:18:25.385
چه جوری برم تو؟

01:18:26.924 --> 01:18:27.985
(فریاد)

01:18:28.954 --> 01:18:32.994
(سو یون آروم آروم میره تو)

01:18:33.765 --> 01:18:34.824
آروم برو

01:18:36.464 --> 01:18:40.935
(سویون شجاعتش رو برای شروع جمع می‌کنه)

01:18:42.004 --> 01:18:43.004
آروم باش

01:18:43.004 --> 01:18:44.004
(اینا، جوهیون)

01:18:46.074 --> 01:18:48.345
(اویی)

01:18:49.544 --> 01:18:52.345
(اولین شنای گروهی بالاخره شروع شد)

01:18:52.744 --> 01:18:56.155
(یعنی می‌تونن بین این همه آدم خوب پیش برن؟)

01:18:56.284 --> 01:19:00.254
(اویی)

01:19:01.855 --> 01:19:05.323
(اون مثل همیشه آروم جلو میره)

01:19:05.324 --> 01:19:07.823
(اویی)

01:19:07.824 --> 01:19:10.034
(می‌ایسته)

01:19:10.695 --> 01:19:13.533
(اویی که انقدر یهویی ایستاد؟)

01:19:13.534 --> 01:19:15.274
(اویی)

01:19:15.275 --> 01:19:18.033
(...اون وایساد)

01:19:18.034 --> 01:19:20.145
(و دوباره متوقف شد)

01:19:20.475 --> 01:19:23.744
(اویی هیچ‌وقت قبلا موقع شنا نایستاده بود)

01:19:23.975 --> 01:19:25.645
وقتی جلسه‌های تمرینی داشتیم

01:19:26.015 --> 01:19:27.885
اینجوری بود که آدم‌های زیادی بودن

01:19:27.945 --> 01:19:30.314
می‌ترسیدم ضربه بخورم

01:19:30.315 --> 01:19:31.315
اگه سعی کنم از ضربه‌ها دوری کنم

01:19:31.316 --> 01:19:34.084
ممکنه تصادفی از افراد کناری ضربه می‌خورم

01:19:34.424 --> 01:19:36.524
چیزهایی که با فیت شدن تمرین کرده بودم رو فراموش کردم

01:19:36.525 --> 01:19:39.595
مدام خودم رو متوقف می‌کردم که جلو نرم

01:19:41.225 --> 01:19:47.435
(اولین شنای گروهی حتی برای اویی که آسه هم سخته)

01:19:47.534 --> 01:19:48.573
(اینا)

01:19:48.574 --> 01:19:49.975
(بقیه اعضا چیکار می‌کنن؟)

01:19:50.735 --> 01:19:53.775
(اینا رفته تو شلوغی)

01:19:54.174 --> 01:19:55.414
(برخورد)

01:19:58.284 --> 01:20:01.815
(اینا تو مخیط ناآشنا متلاطم شده)

01:20:02.355 --> 01:20:04.054
(سعی می‌کنه دوباره حرکت کنه)

01:20:04.055 --> 01:20:07.025
(اما در نهایت می‌ایسته)

01:20:07.525 --> 01:20:10.124
(مات و مبهوت)

01:20:10.355 --> 01:20:11.423
(جوهیون)

01:20:11.424 --> 01:20:14.195
(جوهیون هم رفته تو شلوغی)

01:20:14.364 --> 01:20:16.334
(برخورد)

01:20:17.334 --> 01:20:20.105
(مات و مبهوته)

01:20:22.374 --> 01:20:25.305
(جوهیونم با شنای گروهی تو گیروداره)

01:20:25.704 --> 01:20:29.574
(اونا قبلا هیچ‌وقت تو همچین شدت و فشاری نبودن)

01:20:31.744 --> 01:20:35.815
(این شنای شدید رو تموم می‌کنن)

01:20:36.155 --> 01:20:38.014
خدایا
این دیوونگیه

01:20:38.015 --> 01:20:39.784
(سقوط کردن)

01:20:40.185 --> 01:20:42.594
من خیلی وایسادم

01:20:42.595 --> 01:20:44.954
اینور هم همین‌طور-
منم خیلی وایسادم-

01:20:45.265 --> 01:20:47.493
میدون جنگ بود-
دقیقا، دیوونگیه-

01:20:47.494 --> 01:20:48.963
یه میدون جنگ ساکت

01:20:48.964 --> 01:20:50.235
(شنای گروهی مثل یه میدون جنگ ساکت بود)

01:20:50.765 --> 01:20:53.504
(سویون تو میدون جنگ چه‌طور بود؟)

01:20:53.565 --> 01:20:55.974
(سویون)

01:20:55.975 --> 01:20:59.945
(این وضعیت برای ضعیف‌ترین شناگه سخت‌تر هم بود)

01:21:00.674 --> 01:21:05.414
(اون احساس تزلزل کرد و وایساد)

01:21:07.385 --> 01:21:09.754
(نمی‌تونه سرعتش رو بالا ببره)

01:21:10.084 --> 01:21:13.253
(فردا با این سرعت)

01:21:13.254 --> 01:21:16.555
(نمی‌تونه بره مرحله بعد)

01:21:17.124 --> 01:21:20.124
(مهم نیست چی بشه اون باید سریعتر بشه)

01:21:20.664 --> 01:21:23.695
(یعنی همه دخترهای آهنی می‌تونن دوره رو تموم کنن؟)

01:21:25.405 --> 01:21:26.834
رقابت فردا شروع میشه

01:21:27.235 --> 01:21:29.074
ما تقریبا اونجاییم-
اون روز رسید-

01:21:29.334 --> 01:21:30.874
حواستون باشه مراقب خودتون باشین

01:21:31.635 --> 01:21:32.644
من عصبیم-
همه می‌تونین انجامش بدین مگه نه؟-

01:21:32.645 --> 01:21:33.645
ساعت چهار صبح می‌بینمت

01:21:33.646 --> 01:21:34.674
فردا می‌بینمت

01:21:35.315 --> 01:21:36.614
بچه‌ها
تا فردا چیزی نمونده

01:21:37.275 --> 01:21:39.844
حواستون باشه تراشه‌های ثبت ریکورد رو دارین

01:21:39.845 --> 01:21:40.884
باشه

01:21:40.885 --> 01:21:41.914
(با دقت ابزارشون رو بررسی می‌کنن)

01:21:42.185 --> 01:21:44.854
آمادش می‌کنم-
محض احتیاط-

01:21:44.855 --> 01:21:45.923
(دخترهای آهنی کاملا برای فردا آمادن)

01:21:45.924 --> 01:21:47.824
یعنی باید سفت‌ترش بکنم؟
می‌تونم این کار رو بکنم؟

01:21:49.055 --> 01:21:52.195
(بعدش اونا استیکرهای عدد رو چسبوندن)

01:21:52.464 --> 01:21:54.725
چه طوره؟-
خوب بود-

01:21:55.265 --> 01:21:56.695
از ماساژور استفاده نمی‌کنی؟

01:21:57.494 --> 01:21:58.805
بعدا

01:21:59.565 --> 01:22:01.434
هرچی باشه ۴ صبحه-
باشه-

01:22:01.435 --> 01:22:03.074
شب بخیر-
شب بخیر-

01:22:04.105 --> 01:22:07.805
(شب پر استرس سپری شد)

01:22:09.445 --> 01:22:12.714
(روز رقابت، ۴ صبح)

01:22:12.885 --> 01:22:15.584
چهار و نیم می‌ریم؟-
آره-

01:22:16.114 --> 01:22:17.114
وسایلتون رو بردارین

01:22:18.685 --> 01:22:22.494
(روز موعود رسید)

01:22:23.124 --> 01:22:24.324
من عینکم رو دارم

01:22:25.195 --> 01:22:26.294
بالم لبم رو برداشتم

01:22:26.765 --> 01:22:28.395
اونجا ضد آفتاب بیشتری می‌زنم

01:22:30.135 --> 01:22:31.435
وقت نداریم

01:22:34.065 --> 01:22:36.203
این برای توئه اویی-
ممنون-

01:22:36.204 --> 01:22:37.374
(به ترتیب حرکت می‌کنن)

01:22:38.775 --> 01:22:40.704
هیچ سرمایی بهم اثر نمی‌کنه

01:22:46.114 --> 01:22:48.685
بریم تو دل میدون جنگ-
بریم-

01:22:49.015 --> 01:22:51.584
(اونا چهارونیم صبح میرن سمت میدون جنگ)

01:22:53.185 --> 01:22:54.185
(نفس بیرون دادن)

01:22:55.994 --> 01:22:56.994
(آه کشیدن)

01:22:58.055 --> 01:23:00.163
مطمئن نیستم اصلا خوابیدم یا نه

01:23:00.164 --> 01:23:02.395
من تونستم بخوابم-
نتونستی بخوابی-

01:23:02.735 --> 01:23:05.565
فقط دو ساعت مونده که به خط بشیم

01:23:09.174 --> 01:23:11.805
همینه
ما الان اینجاییم

01:23:13.044 --> 01:23:14.775
روز مبارزه

01:23:17.374 --> 01:23:18.374
(منطقه انتقال ۶ صبح باز میشه)

01:23:18.375 --> 01:23:20.243
همین که بریم داخل شروع می‌کنیم

01:23:20.244 --> 01:23:21.784
دقیقا ۶ صبح باز میشه

01:23:22.185 --> 01:23:24.855
دوچرخه‌ها سمت چپن؟
بیاین این‌ور

01:23:25.824 --> 01:23:27.624
وسایلتون رو آماده کنین

01:23:27.725 --> 01:23:29.225
این یکی مال منه

01:23:30.155 --> 01:23:32.725
(مربی هو باد چرخ‌ها رو چک می‌کنه)

01:23:33.164 --> 01:23:35.264
من اینو برای دوچرخه‌سواری پوشیدم

01:23:35.265 --> 01:23:36.634
(دخترهای آهنی وسایل شخصیشون رو آماده می‌کنن)

01:23:36.635 --> 01:23:37.695
دوچرخه‌سواری

01:23:39.305 --> 01:23:44.204
(اون‌ها با دست‌های لرزون به دقت همه‌چیز رو چک می‌کنن)

01:23:45.945 --> 01:23:46.945
من تموم کردم

01:23:46.946 --> 01:23:47.974
(همه آماده‌سازی انجام شد)

01:23:47.975 --> 01:23:49.573
بریم-
بریم-

01:23:49.574 --> 01:23:50.975
ده دقیقه بود-
بریم-

01:23:52.015 --> 01:23:55.084
(بقیه ورزشکار‌ها تو تاریکی درگیرن)

01:23:55.885 --> 01:23:58.985
(و با صرف زمان دارن وسایل رو آماده می‌کنن)

01:24:00.225 --> 01:24:02.155
(آسمون تاریک آروم آروم داره روشن میشه)

01:24:03.025 --> 01:24:06.225
(ورزشکارا آمادن که وارد مسابقه بشن)

01:24:08.735 --> 01:24:11.735
(۱۳۰۰ شرکت کننده)

01:24:12.964 --> 01:24:15.975
(ورزشکار‌ها ساعت ۷ و ۲۰ دقیقه صبح صف می‌کشن)

01:24:19.204 --> 01:24:22.775
(دخترهای آهنی هم آمادن)

01:24:24.174 --> 01:24:26.384
(رنگ کلاه‌های شنا متفاوته)

01:24:26.385 --> 01:24:28.584
(با توجه به رکورد شنای ۱۳۰۰ ورزشکار)

01:24:29.454 --> 01:24:33.284
(رقابت بین گروه‌های متفاوت برگذار میشه)

01:24:33.584 --> 01:24:35.555
موفق باشین-
بریم-

01:24:35.754 --> 01:24:38.094
بریم

01:24:38.095 --> 01:24:40.423
بریم-
بریم-

01:24:40.424 --> 01:24:41.464
بریم

01:24:41.765 --> 01:24:43.395
بریم-
بریم-

01:24:44.635 --> 01:24:45.833
(الان فقط رقابت مونده)

01:24:45.834 --> 01:24:47.164
بریم

01:24:47.435 --> 01:24:48.435
من می‌تونم انجامش بدم

01:24:50.004 --> 01:24:51.674
این همه جلو اومدم

01:24:56.775 --> 01:25:00.685
(شنای گروه پیشرو با کلاه‌های طلایی شروع میشه)

01:25:01.414 --> 01:25:04.254
(با توجه به گروهشون خیلی سریعن)

01:25:04.855 --> 01:25:07.924
(رقابت فیزیکی شدیده)

01:25:08.954 --> 01:25:14.565
(خیلی زود همه میرن تو آب)

01:25:15.494 --> 01:25:17.363
شروع کردن

01:25:17.364 --> 01:25:20.033
(سطح رقابت بالاست)

01:25:20.034 --> 01:25:21.235
مسابقه شروع شده

01:25:22.735 --> 01:25:24.203
عالیه، بریم-
بریم-

01:25:24.204 --> 01:25:25.235
(اونا ادامه میدن)

01:25:25.704 --> 01:25:28.145
(و به ترتیب وارد آب میشن)

01:25:28.744 --> 01:25:33.214
(همه اینجا ورزشکارن)

01:25:33.685 --> 01:25:35.885
اونا خیلی سریعن
زود نوبت ما میشه

01:25:36.784 --> 01:25:39.385
(حتی اویی که آسه هم عصبیه)

01:25:39.855 --> 01:25:44.355
(جو هیون هم که معمولا آرومه عصبی شده)

01:25:46.794 --> 01:25:48.735
سویون تو می‌تونی-
البته-

01:25:49.994 --> 01:25:54.735
(الان اونایی که کلاهشون قرمزه وارد آب میشن)

01:25:54.834 --> 01:25:56.734
وای خدا
ماییم که

01:25:56.735 --> 01:25:59.703
(ما بعدی هستیم)

01:25:59.704 --> 01:26:01.445
الان شروع میشه-
بیاین انجامش بدیم-

01:26:02.815 --> 01:26:03.815
بریم تو

01:26:03.816 --> 01:26:05.113
الان شروع میشه-
اوکی-

01:26:05.114 --> 01:26:06.584
اوکی-
بریم تو-

01:26:06.714 --> 01:26:08.144
بیاین این کار رو انجام بدیم-
بیاین انجامش بدیم-

01:26:08.145 --> 01:26:10.454
برو تو-
عجله نکن-

01:26:15.025 --> 01:26:17.054
بریم
ساعتاتون رو آماده کنین

01:26:17.055 --> 01:26:18.224
الان ماییم

01:26:18.225 --> 01:26:19.794
(الان دیگه نمی‌تونن عقب بکشن)

01:26:22.565 --> 01:26:24.864
(دخترهای آهنی توی خطن)

01:26:25.364 --> 01:26:26.964
بریم‌ که انجامش بدیم-
صبر کنین-

01:26:27.364 --> 01:26:29.405
بیاین انجامش بدیم-
لطفا گرم کنین-

01:26:30.405 --> 01:26:32.404
(فقط چند ثانیه)

01:26:32.405 --> 01:26:34.305
(تا شروع اون‌ها مونده)

01:26:36.145 --> 01:26:37.514
شروع-
بریم-

01:26:37.515 --> 01:26:39.144
(دخترهای آهنی شروع می‌کنن)

01:26:39.145 --> 01:26:40.614
شروع-
بریم-

01:26:40.945 --> 01:26:42.554
(آخرین مرحله‌ای که)

01:26:42.555 --> 01:26:45.554
(به این دوره چهار ماهه پایان بدن)

01:26:45.555 --> 01:26:48.024
بریم-
بدوین-

01:26:48.025 --> 01:26:49.695
بریم-
بیاین بریم-

01:26:51.424 --> 01:26:52.694
!برو-
!بدو-

01:26:52.695 --> 01:26:58.964
(یعنی همه می‌تونن دوره رو تموم کنن؟)

01:26:59.188 --> 01:27:01.759
(رقابت بالاخره شروع شد)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:27:02.129 --> 01:27:06.098
(دخترها با سرعت بالا شروع کردن)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:27:07.799 --> 01:27:10.138
(سریع از جلوی گروه رد میشن)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:27:10.369 --> 01:27:12.098
(...اما)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:27:12.509 --> 01:27:14.169
(دخترهای آهنی تو اولین رقابت سردرگم شدن)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:27:14.738 --> 01:27:16.808
(درگیری‌های فیزیکی شدید)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:27:17.638 --> 01:27:20.308
(و شرایط غیر منتظره پیش اومده)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:27:21.249 --> 01:27:22.579
(علامت شناور کجاست؟)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:27:23.379 --> 01:27:25.348
(یعنی می‌تونن بخش شنا رو به خوبی تموم کنن؟)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:27:25.949 --> 01:27:27.348
(که فوق‌العاده سخته)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:27:27.888 --> 01:27:29.659
(بخش کابوس‌طور دوچرخه تونگ یونگ)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:27:30.188 --> 01:27:31.759
(سربالایی که دیوونشون می‌کنه)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:27:32.259 --> 01:27:33.488
(چی کار باید بکنم؟)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:27:35.129 --> 01:27:37.228
(یهو چه اتفاقی برای اویی اُفتاد؟)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:27:37.928 --> 01:27:38.928
صبر کن
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:27:38.929 --> 01:27:39.998
۱، ۴ کیلومتره-
فکر نکنم بتونم این کار رو بکنم-
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:27:39.999 --> 01:27:42.198
(اعضا از محدودیت‌هاشون جلوتر رفتن)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:27:42.199 --> 01:27:44.799
(و شروع به خسته شدن کردن)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:27:45.268 --> 01:27:47.168
(خون)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:27:47.169 --> 01:27:49.908
(عرق)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:27:49.909 --> 01:27:51.879
(و اشک)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:27:52.478 --> 01:27:57.049
(آخرین بخش چالشی که مثل جنگه)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:27:57.172 --> 01:36:17.445
:::::::::ـ(دختران‌ آهنینن)ـ ::::::::
::::.:: Bamabin.com ::.::::
