WEBVTT

00:00.000 --> 00:16.000
<b>بامابین تقدیم می‌کند
::::.:: Bamabin.com ::.::::</b>

00:16.024 --> 00:31.024
<b>::::::::: ـ(دختران‌ آهنین)ـ ::::::::
::::.:: Bamabin.com ::.::::</b>

00:31.079 --> 00:33.389
(فصل عالی برای تمرین کردن، پاییز)

00:34.549 --> 00:37.359
(دوچرخه سواری در یانگ‌پیونگ)

00:38.459 --> 00:40.558
(دوچرخه سواری در ججو)

00:40.559 --> 00:43.259
(بعد از دوچرخه سواری در ججو)

00:43.730 --> 00:45.960
(...تمرین میکنن)

00:46.770 --> 00:48.530
(دوباره و دوباره)

00:49.270 --> 00:53.468
(اونا روی زمین‌های مسطح تسلط پیدا کردن)

00:53.469 --> 00:54.909
(...تا مسابقات سه‌گانه تونگ‌یونگ 2024)

00:54.910 --> 00:58.178
(فقط 48 روز باقی مونده)

00:58.179 --> 01:00.410
(جلسه بعدی تمرین دوچرخه سواری چیه؟)

01:01.179 --> 01:04.580
(اونا در تونگ‌یانگ وارد مسابقه‌ سه‌گانه میشن)

01:04.980 --> 01:08.489
(دوره‌ دوچرخه سواری)

01:09.449 --> 01:12.959
(یه مسیر سربالایی که به "کمر شتر" معروفه)

01:13.830 --> 01:16.959
(شیب تند تا بی‌نهایت ادامه داره)

01:17.860 --> 01:22.499
(حتی برای شرکت کنندگان کار کشته هم کار دشواریه)

01:23.199 --> 01:25.270
(...پس، دیگه اونا)

01:26.270 --> 01:28.770
(میرن سر تمرینشون)

01:29.410 --> 01:32.239
(یه مکان بدنام به داشتن سربالایی‌های بی‌رحمانه)

01:33.709 --> 01:36.720
(جاده‌های فرسوده به صورت ظالمانه)

01:37.119 --> 01:40.819
(اینجا شبیه یه ورژن تمرینی از دوره‌ تونگ‌یونگه)

01:42.119 --> 01:44.819
(آموزش سطح بالای سربالایی)

01:45.420 --> 01:47.789
(مراحل تعیین شده قبل از تمرین سربالایی)

01:48.289 --> 01:50.429
!تادا-
مرسی گوگولی-

01:51.099 --> 01:53.330
این خیلی قشنگ‌تره-
دیگه حالم از اون قدیمیه بهم خورد-

01:53.599 --> 01:56.369
اونی جونم اینو به عنوان کادو بهم داد
پس منم برای خودم رو عوض کردم

01:56.530 --> 01:58.200
آره، جوهیون برام خریدش

01:59.200 --> 02:00.769
(سویون، یوئی، جوهیون، این‌آه)

02:00.770 --> 02:03.139
(یه وسیله مشترک دیگه، برای دختران آهنین)

02:03.140 --> 02:06.179
من مسئول فشن و استایل دختران آهنینم

02:06.879 --> 02:07.879
(داره ساعتشو دستش می‌کنه)

02:09.349 --> 02:10.379
...من

02:11.720 --> 02:13.589
عجب استایل ورودی خفنی

02:15.589 --> 02:17.458
(مربی کیم و مربی هو اینجان)

02:17.459 --> 02:19.089
خیلی حس طراوت میده

02:20.229 --> 02:21.229
خنک شدم

02:21.629 --> 02:24.559
مسیر این دوره رو با مربی کیم بررسی کردیم

02:24.560 --> 02:25.628
همین الان؟-
آره-

02:25.629 --> 02:27.568
درباره‌ بیشتر نقاطش شنیدم

02:27.569 --> 02:28.770
ولی اولین بارمه که حضوری میام اینجا

02:29.000 --> 02:32.640
فکر کنم یکی از شیب‌دار ترین دوره‌های کره‌ست

02:33.610 --> 02:34.839
خیلی شیبش زیاده

02:35.040 --> 02:36.169
...تاحالا درباره‌

02:36.170 --> 02:38.308
سربالایی نامسان شنیدین؟-
آره-

02:38.309 --> 02:39.939
خیلی از مردم براش تلاش می‌کنن

02:40.080 --> 02:41.748
ولی این دوره، تقریبا 5 برابر ازش سخت‌تره

02:41.749 --> 02:43.309
(5برابر سخت‌تر از سربالایی‌های نامسان)

02:44.219 --> 02:46.279
(‌مسیر سربالایی نامسان)

02:46.950 --> 02:49.050
(مسیر سربالایی بوگاک اسکای‌وی)

02:49.689 --> 02:51.719
(مسیر سربالایی دانشگاه ملی سئول)

02:51.820 --> 02:55.429
(اینجا از تمام‌ این مکان‌ها سخت‌تره)

02:56.029 --> 02:58.700
(به سمت ساماکسا در آنیانگ استان گیونگی)

02:59.399 --> 03:00.498
 اولین بارمه که اومدم اینجا")
("و دیگه هیچوقت نمیام

03:00.499 --> 03:01.669
("دیگه هیچوقت به آنیانگ نگاه هم نمی‌‌کنم")

03:01.670 --> 03:04.270
یه مکان مقدس، به عنوان مسیر‌ سربالایی)
(برای کسایی که عاشق دوچرخه سوارین

03:05.040 --> 03:07.110
(سخت‌ترین مسیر سربالای، مسیر سربالایی ساماکسا)

03:08.110 --> 03:12.339
(تندترین شیب حدود بیست درصد شیب داره)

03:12.980 --> 03:14.248
(حداقل ارتفاع 94 متر)

03:14.249 --> 03:15.249
(حداکثر ارتفاع 363 متر)

03:15.250 --> 03:16.649
(تفاوت ارتفاع 269 متره)

03:18.149 --> 03:21.148
این دوره به طور کامل)
(از مسیر‌های سربالایی تشکیل شده

03:21.149 --> 03:24.488
(به معنای واقعی کلمه، دوره‌ خشنیه)

03:24.489 --> 03:25.759
(...یکیشون حتی میگه که)

03:25.760 --> 03:27.790
(می‌خواد اینجا رو ترک کنه)

03:28.929 --> 03:31.399
(چه اتفاقی برای دختران آهنین می‌افته؟)

03:31.959 --> 03:35.699
اگه امروز این دوره رو کامل کنید

03:35.700 --> 03:38.169
هیچ مشکلی توی دوچرخه‌سواری در تونگ‌یونگ ندارین

03:38.170 --> 03:41.238
دوره‌ دوچرخه‌سواری تونگ‌یونگ
به عنوان "کمر شتر" شناخته میشه

03:41.239 --> 03:42.239
(تونگ‌یونگ بخاطر شباهتش به "کمر شتر" معروفه)

03:42.240 --> 03:43.439
خیلی شناخته شده‌ست-
آره-

03:44.179 --> 03:45.510
...وقتی برید سراغ این دوره

03:45.640 --> 03:47.109
درسته-
دیگه هیچ مشکلی ندارین-

03:47.110 --> 03:49.609
اگه این دوره رو تموم کنید
مسابقه‌ سه‌گانه واقعی

03:49.610 --> 03:51.119
شبیه یه سرپایینی به نظر میاد

03:51.880 --> 03:52.880
جدی میگم

03:52.920 --> 03:54.319
مربی هو باید اینو بهتون بگه

03:54.320 --> 03:56.349
وقتی مسیر‌ خیلی شیب‌داره

03:56.350 --> 03:57.790
مرکز جرم دوچرخه‌تون سرجای خودش نیست

03:58.619 --> 04:00.890
و چرخ جلوتون ممکنه بلند بشه بخاطر زیاد بودن شیب

04:01.429 --> 04:03.529
من می‌ترسم-
بهشون بگو چجوری باید ایمن دوچرخه‌سواری کنن-

04:03.860 --> 04:05.799
همونطور که مربی کیم الان گفت

04:05.800 --> 04:07.300
از اونجایی که این مسیر خیلی شیب‌داره

04:07.800 --> 04:09.869
بیخیال، اونقدرام شیب‌دار نیست

04:10.130 --> 04:12.199
چرا خیلی شیب‌داره، جدی میگم

04:12.200 --> 04:13.398
...این

04:13.399 --> 04:15.368
شوخی نمی‌کنیم-
اصلا انسانی نیست-

04:15.369 --> 04:17.679
من این ‌کارو کردم که

04:17.779 --> 04:20.080
بهتون با تصویر استرس وارد کنم

04:20.450 --> 04:24.050
ولی موقع کم کردن سرعت ممکنه
به سمت عقب کشیده بشین

04:24.450 --> 04:26.748
...توی این شرایط، باید

04:26.749 --> 04:29.489
به سمت جلو خم بشیم؟-
بالا تنه‌تون رو به سمت جلو خم کنید-

04:29.719 --> 04:30.989
خم می‌شیم-
خم بشید-

04:31.290 --> 04:33.630
توصیه می‌کنم خودتون رو به سمت جلو خم کنید

04:34.130 --> 04:35.658
باید از دنده‌ به درستی استفاده کنید

04:35.659 --> 04:37.398
یه چیزی رو اینجا یادتون باشه

04:37.399 --> 04:39.728
باید روی کمترین دنده‌ باشین

04:39.729 --> 04:41.329
واقعا-
به هیچ چیز دیگه‌ای دست نزنید-

04:41.330 --> 04:42.630
از همون اول؟-
از اول-

04:42.700 --> 04:43.799
مربی، من یه سوال دارم-
باشه-

04:43.940 --> 04:46.239
معمولا چقدر طول می‌کشه که به اون بالا رسید؟

04:46.240 --> 04:47.908
از اینجا 2.5 کیلومتره

04:47.909 --> 04:49.309
(2.5 کیلومتر تا اون بالا)

04:49.310 --> 04:50.810
چی؟ همش همین؟

04:50.940 --> 04:52.180
باشه

04:52.209 --> 04:54.749
اونطور که من می‌بینم، طبق استانداردای دختران آهنین

04:54.750 --> 04:56.209
تقریبا 30 دقیقه طول می‌کشه

04:56.349 --> 04:58.048
بیشتر طول می‌کشه

04:58.049 --> 05:00.689
برای من بیشتر از 30 دقیقه طول می‌کشه

05:00.690 --> 05:02.190
فقط 2.5 کیلومتره

05:02.620 --> 05:04.788
2.5 کیلومتره؟-
گفت این تمرین وحشتناکه-

05:04.789 --> 05:05.889
جدی میگم-
...خیلی شیب‌داره-

05:05.890 --> 05:08.489
که باعث میشه راه رفتن هم سریعتر بشه

05:08.490 --> 05:11.459
از همین الانش هم احساس خستگی می‌کنم-
حداقل 30 دقیقه زمان می‌بره-

05:11.760 --> 05:14.569
اگه یکیتون این دوره رو تکمیل کنه

05:14.570 --> 05:16.070
بدون استراحت

05:16.229 --> 05:18.000
...معادل اینه که

05:18.669 --> 05:19.940
رکورد یکی از اعضای قدیمی باشگاهمون رو میزنه

05:20.640 --> 05:23.069
...شنیدم که این یه جاده‌ی سربالاییه

05:23.070 --> 05:24.779
که اعضای باشگاه رو به چالش می‌کشه

05:25.140 --> 05:26.978
یهویی استرس گرفتم

05:26.979 --> 05:29.349
من با یوئی اون عقب سوار میشم

05:29.649 --> 05:33.519
امروز، مربی کیم شما سه نفر رو
از سمت جلو رهبری می‌کنه

05:33.520 --> 05:36.019
بیاید سعی کنیم بدون توقف
این دوره رو تموم کنیم

05:36.020 --> 05:37.020
!آره-
آره-

05:37.021 --> 05:38.759
می‌خوام قدرت اراده‌تون رو ببینم

05:38.760 --> 05:39.760
ما توی قدرت اراده از همه بهتریم

05:39.761 --> 05:40.930
امروز، شما قراره با قدرت اراده‌تون تلاش کنید

05:40.990 --> 05:43.329
!دختران آهنین-
!دختران آهنین-

05:43.330 --> 05:45.700
باشه-
همین الانش هم ضعیف به نظر میای-

05:46.000 --> 05:47.898
!آهنین-
!بزن بریم-

05:47.899 --> 05:48.899
یعنی همشون میتونن این)
(سربالایی شدید رو پشت سر بذارن؟

05:49.729 --> 05:51.199
!بزن بریم-
بزن بریم-

05:51.200 --> 05:52.468
یوئی تو با من از پشت سوار میشی

05:52.469 --> 05:53.870
باشه-
شما سه نفر برید جلو-

05:54.640 --> 05:55.708
تو از پسش برمیای

05:55.709 --> 05:56.979
(پیش به سوی مسیر سربالایی خشن)

05:57.240 --> 05:58.309
من از پسش بر میام

05:58.310 --> 05:59.338
(جوهیون رهبری می‌کنه)

05:59.339 --> 06:00.349
من از پسش بر میام

06:01.510 --> 06:02.510
...از خط شروع

06:04.750 --> 06:06.019
(...لحظه‌ای که راه افتادن)

06:06.020 --> 06:09.589
(یه مسیر سربالایی ظاهر شد)

06:10.089 --> 06:12.219
(حتی بارون هم گرفت)

06:12.760 --> 06:15.859
(جوهیون اول از همه وارد سریالایی میشه)

06:16.890 --> 06:18.859
باید با این دنده راحت باشه، ولی نیست

06:20.469 --> 06:21.898
این بخش راحتشه؟

06:21.899 --> 06:23.430
من دنده‌ رو براش تنظیم کردن ولی بازم سخت بنظر میاد

06:24.700 --> 06:26.140
همین الانشم نفسم بند اومده

06:27.640 --> 06:29.709
می‌تونم ببینم اونجا چقدر شدیده

06:31.440 --> 06:35.580
(بخش‌های سربالایی تا بی‌نهایت ادامه داره)

06:35.709 --> 06:38.979
(شیب داره بیشتر هم میشه)

06:39.180 --> 06:41.589
من از پسش برمیام

06:42.450 --> 06:44.560
تا الان حسابی تمرین کردم

06:46.089 --> 06:47.159
یکی اونجاست

06:48.459 --> 06:50.859
(یه دوچرخه‌سوار دیگه توی سربالایی‌ها جلوشه)

06:53.299 --> 06:55.769
آقا، میتونم ازتون جلو بزنم؟

06:55.770 --> 06:57.169
آره-
ممنون-

06:57.899 --> 06:59.539
آقا، چرا داری از این سربالایی میری بالا؟

06:59.770 --> 07:00.969
اونم وقتی انقدر سخته؟

07:01.609 --> 07:02.669
چی؟

07:03.209 --> 07:04.239
!فایتینگ

07:04.240 --> 07:07.609
(مصاحبه رو سریع تموم می‌کنه که قدرتش رو کنترل کنه)

07:08.450 --> 07:14.549
(دوباره روی پدال زدن تمرکز می‌کنه)

07:15.149 --> 07:16.190
(نفس نفس می‌زنه)

07:16.620 --> 07:17.620
(نفسش بند اومده)

07:17.621 --> 07:19.560
(بخاطر شیب زیاد، نفس کشیدن سخت‌ترم شده)

07:19.760 --> 07:20.830
دیوونه‌کنندست

07:22.130 --> 07:23.259
این دیوونه کنندست

07:23.260 --> 07:24.329
(هی تکرار می‌کنن که دیوونه کنندست)

07:24.330 --> 07:25.458
دیوونه‌کنندست

07:25.459 --> 07:29.669
(تمرین سربالایی خیلی شدیده)

07:30.669 --> 07:31.798
خدای من

07:31.799 --> 07:33.940
(برای مربی کیم هم این مسیر خیلی شیب زیادی داره)

07:35.440 --> 07:36.570
خیلی‌خب

07:37.209 --> 07:40.380
(...درحالی که گروه رهبر داره خیلی روون جلو میره)

07:43.080 --> 07:44.619
باورم نمی‌شه-
شیبش دیوونه کننده نیست؟-

07:44.620 --> 07:47.649
(یوئی وارد اولین بخش سربالایی میشه)

07:49.089 --> 07:50.119
دارم میرم

07:50.120 --> 07:51.288
(باشه، بزن بریم)

07:51.289 --> 07:52.490
من دارم میرم

07:52.620 --> 07:54.158
اوکی، مدلت الان خیلی خوبه

07:54.159 --> 07:55.159
(اراده قوی)

07:55.529 --> 07:58.399
یکم خم شو به سمت جلو، بالا تنه‌‌ات رو بده جلو

07:58.700 --> 07:59.799
باید الان پدال بزنیم؟

08:00.130 --> 08:01.869
شکمت رو سفت کن، آفرین

08:01.870 --> 08:02.999
(سخت تلاش می‌کنه)

08:03.000 --> 08:04.000
آفرین

08:04.000 --> 08:05.000
(یوئی با تمام توانش پدال می‌زنه)

08:05.001 --> 08:07.070
آفرین، تنظیمش کن، آره

08:07.469 --> 08:08.538
کارت عالیه الان

08:08.539 --> 08:09.769
(با تشکر از تمرینات سختی که تا الان داشته)

08:09.770 --> 08:10.908
همینه

08:10.909 --> 08:13.979
(روی سربالایی روون حرکت می‌کنه)

08:14.479 --> 08:15.579
(یوئی با دوچرخه‌سواری ‌بزرگ شده)

08:15.580 --> 08:16.609
شکمت رو سفت کن

08:17.180 --> 08:21.088
جلو رو نگاه کن، سویون رو ببین که جلوته

08:21.089 --> 08:22.190
آفرین

08:22.690 --> 08:23.990
الان تو دوچرخه‌سواری خیلی خوبی

08:24.120 --> 08:25.959
فکر کنم الان می‌تونی صندلیت رو بیاری بالا

08:26.320 --> 08:27.589
الان؟-
آره-

08:28.289 --> 08:30.859
باشه، آفرین

08:31.430 --> 08:33.929
الان من روی‌ پایین‌ترین دنده‌ا‌م هستم؟

08:33.930 --> 08:36.028
آره-
خدایا-

08:36.029 --> 08:37.939
نمیتونی بیشتر از این دنده رو کم کنی

08:37.940 --> 08:38.940
(اونا باید با استفاده از استقامت خودشون بالا برن)

08:38.941 --> 08:40.299
همینه، عالیه

08:41.370 --> 08:42.440
عالیه

08:43.109 --> 08:44.639
خودشه، عضلاتت رو شل نکن

08:44.640 --> 08:47.279
عضلاتت رو شل نکن یوئی
خودشه، خوبه

08:48.810 --> 08:51.180
(دسته‌ فرمونشون خیلی تکون میخوره)

08:51.620 --> 08:53.919
(در آخر، برای یه لحظه توقف میکنن)

08:54.390 --> 08:56.720
بیا دوباره بریم-
شاید نتونی دوباره شروع کنی-

08:56.919 --> 08:58.760
شیبش خیلی تنده، صبر کن-
باشه-

08:59.289 --> 09:00.788
از عقب هلت میدم

09:00.789 --> 09:02.529
(مربی هو میره که به یوئی کمک کنه)

09:02.929 --> 09:04.428
آماده، حرکت

09:04.429 --> 09:06.099
(با دندون‌های به هم فشرده شده شروع می‌کنه)

09:06.100 --> 09:07.669
برو جلو، فرمونت رو صاف نگه دار

09:08.130 --> 09:10.229
فرمون مدام تکون میخوره

09:10.230 --> 09:11.999
(...شیب تند)

09:12.000 --> 09:14.168
(باعث تکون خوردن فرمون میشه)

09:14.169 --> 09:15.169
(می‌ناله)

09:15.710 --> 09:16.938
(دوباره توقف می‌کنه)

09:16.939 --> 09:18.140
جدی؟

09:18.740 --> 09:19.880
اصلا راحت نیست

09:20.179 --> 09:22.249
نه نیست-
نه-

09:22.250 --> 09:23.510
(سختشونه که تو مسیر سربالایی برونن)

09:25.520 --> 09:27.519
دوباره امتحان میکنم

09:27.520 --> 09:29.390
(ولی فورا شروع میکنن)

09:30.250 --> 09:32.960
(میتونم انجامش بدم)

09:34.230 --> 09:35.788
خوبه! داری عالی پیش میری، یوئی

09:35.789 --> 09:39.199
(یوئی استقامت خودش رو به رخ میکشه)

09:40.000 --> 09:41.068
عالیه

09:41.069 --> 09:44.199
(اون هیچ‌وقت دست از تلاش برنمیداره)

09:45.770 --> 09:49.240
(!انقدر تلاش می‌کنه تا موفق بشه)

09:49.939 --> 09:50.939
(نفس نفس میزنه)

09:51.079 --> 09:53.510
خیلی‌خب، به پدال زدن ادامه بده
شکمت رو منقبض کن

09:54.649 --> 09:57.379
(با پدال‌های قوی‌ که میزنه)

09:57.380 --> 10:01.019
(بدون توقف به سمت جلو حرکت می‌کنه)

10:01.020 --> 10:02.089
(یوئی)

10:02.090 --> 10:03.220
خوبه

10:03.350 --> 10:06.058
یوئی داره خیلی خوب پیش میره
دوچرخه‌سواریش بهتر از چیزیه که فکر می‌کردم

10:06.059 --> 10:07.089
(یوئی، سویون)

10:07.090 --> 10:08.288
(تمرینشون داره به انتهای خودش میرسه)

10:08.289 --> 10:09.289
سویون

10:11.659 --> 10:13.969
(با روحیه‌ای سرسخت)

10:13.970 --> 10:16.000
(یوئی به راهش ادامه میده)

10:16.270 --> 10:20.469
(یوئی خودشو به پشت گروه پیشرو میرسونه)

10:20.470 --> 10:21.770
خیلی سخته

10:23.409 --> 10:26.579
(بخش سربالایی‌های تند همچنان ادامه داره)

10:27.179 --> 10:30.010
(جوهیون، بهترین دوچرخه‌سوار، هنوز اوله)

10:30.649 --> 10:34.390
(داره وایستاده دوچرخه‌سواری می‌کنه؟)

10:35.419 --> 10:36.689
چطور میتونم اینجا بدون رقصیدن برونم؟

10:38.120 --> 10:41.229
(رقصیدن به معنی وایستادن در هنگام پدال زدنه)

10:41.230 --> 10:45.029
این کار کمک می‌کنه در سربالایی‌ها)
(سرعتت رو بالا ببری و اون رو حفظ کنی

10:45.559 --> 10:49.299
(با رقص از سربالایی‌ها بالا میره)

10:49.569 --> 10:50.569
(نفس نفس میزنه)

10:50.870 --> 10:53.539
(ولی نفس کم میاره)

10:53.569 --> 10:54.908
این پایین‌ترین دنده‌ست؟

10:54.909 --> 10:56.970
آره، مدام بهش نگاه میکنم

10:57.380 --> 10:58.840
...واسم سوال میشه که

10:58.909 --> 11:01.049
دنده‌ا‌م رو درست تنظیم کردم یا نه

11:01.309 --> 11:02.480
میدونم-
ولی درسته-

11:02.809 --> 11:03.809
اینطوریه؟

11:03.810 --> 11:05.048
اگه سختته توی یه مسیر زیگ‌زاگی حرکت کن

11:05.049 --> 11:06.120
(توقف نکن و توی مسیر زیگ‌زاگی حرکت کن)

11:06.620 --> 11:08.919
خدایا، این دیوونگیه

11:11.020 --> 11:16.460
(سربالایی تمومی نداره)

11:17.960 --> 11:20.529
توی این برنامه این به نظر سخت‌ترین بخش میاد

11:20.799 --> 11:23.929
این حتی برای حرفه‌ای‌ها هم کار سختیه

11:25.069 --> 11:29.140
(الان اینجاییم)

11:29.770 --> 11:30.909
پنج دقیقه گذشته

11:32.510 --> 11:33.678
وحشتناکه

11:33.679 --> 11:35.308
(فقط پنج دقیقه گذشته؟)

11:35.309 --> 11:36.578
خدای من-
یک شیشم راه رو اومدی-

11:36.579 --> 11:37.818
ران پاهام ممکنه منفجر بشن

11:37.819 --> 11:39.350
(فقط یک شیشم راه رو اومدیم)

11:39.579 --> 11:41.048
مزخرفه

11:41.049 --> 11:42.590
(...دلیلی که بعد از پنج دقیقه انقدر خسته شدن)

11:43.020 --> 11:44.389
(...اینه که شیب تند سربالایی)

11:44.390 --> 11:47.730
(بهشون فرصت نفس تازه کردن رو نمیده)

11:48.090 --> 11:49.129
(...ولی باز هم ما)

11:49.130 --> 11:53.159
(!این راه رو تموم میکنیم)

11:53.399 --> 11:54.500
خدایا

11:56.130 --> 11:57.169
(نفس کم آورده)

11:58.870 --> 12:00.139
(در همین حین، جوهیون هنوز داره میرقصه)

12:00.140 --> 12:01.169
(نفس نفس میزنه)

12:01.610 --> 12:02.610
(نفس کم آورده)

12:03.340 --> 12:05.240
(در حالی که از فرم خودش خارج شده)

12:06.480 --> 12:09.710
(و داره میرقصه و کفشای دوچرخه‌سواری پاشه)

12:09.980 --> 12:13.679
رتبه‌ی اول رو برای خودش حفظ کرده)
(و فاصله‌ش با اعضای دیگه رو زیاد کرده

12:14.149 --> 12:16.149
تا اونجا بیا لطفا

12:16.850 --> 12:18.058
لطفا تا اونجا

12:18.059 --> 12:19.658
(...ولی اون خیلی خسته‌ست)

12:19.659 --> 12:21.688
(و میخواد برای مدتی توقف کنه)

12:21.689 --> 12:22.689
وایسا

12:22.689 --> 12:23.689
(جیغ میزنه)

12:25.059 --> 12:26.599
(جوهیون نزدیک بود از دوچرخه بیفته)

12:26.600 --> 12:28.299
خدای من، همچین اتفاقاتی میفته

12:28.399 --> 12:29.770
مراقب باش اونی

12:31.039 --> 12:32.139
نیفتادم

12:32.140 --> 12:33.500
(خیلی خطرناک بود)

12:33.539 --> 12:35.068
پس نمیتونی دوباره گیره‌ کفشا رو به پدال متصل کنی

12:35.069 --> 12:36.139
سخته که در مسیر سربالایی)
(گیره‌ی کفشا رو به پدال‌ها متصل کرد

12:36.140 --> 12:37.140
صبر کن

12:37.679 --> 12:38.710
یه لحظه صبر کن

12:40.010 --> 12:43.380
(آخرش جوهیون از دوچرخه پیاده میشه)

12:44.049 --> 12:46.579
(و اون رو حمل می‌کنه)

12:46.850 --> 12:49.419
با این کفش‌ها، نمیتونم روی پدال کار کنم

12:51.689 --> 12:53.260
جدی نزدیک بود بیفتم

12:54.289 --> 12:55.460
ولی نیفتادم

12:57.799 --> 12:58.799
کتونی‌هات رو میخوای؟

12:58.800 --> 13:00.100
(مربی کیم برای اون کتونی‌های اضافه آورده)

13:00.500 --> 13:01.970
تا زمانی که نیفتم دست برنمیدارم

13:03.630 --> 13:06.640
(در این لحظه، این‌آه ازش جلو میزنه)

13:08.069 --> 13:09.409
وای خیلی از این وضعیت متنفرم

13:09.710 --> 13:11.480
نمیدونم چه کار دارم میکنم

13:13.039 --> 13:14.850
واقعا نمیدونم

13:16.350 --> 13:20.719
(این‌آه از جوهیون جلو میزنه و نفر اول میشه)

13:20.720 --> 13:23.020
(این‌آه، جوهیون)

13:23.919 --> 13:27.260
(وقتی مسیر منحنی تموم میشه، این‌آه سرعت میگیره)

13:28.189 --> 13:29.189
مسیر الان راحت‌تره

13:31.559 --> 13:32.658
!خیلی حس بهتری دارم

13:32.659 --> 13:35.130
(حالا مسیر با شیب ملایم براش کاری نداره)

13:35.299 --> 13:37.028
(موقعیت فعلی این‌آه سبزه)

13:37.029 --> 13:39.699
(این‌آه تقریبا در وسطای مسابقه‌ست)

13:40.809 --> 13:41.809
چقدر مسیرو اومدیم؟

13:42.309 --> 13:43.809
هی متوقف میشه

13:44.380 --> 13:45.679
!نجاتم بده و بهم بگو

13:46.110 --> 13:47.679
!بهم بگو که تقریبا رسیدم

13:48.309 --> 13:50.179
!یه چیز مثبت بهم بگو

13:50.750 --> 13:53.079
دوچرخه‌م هی متوقفم می‌کنه

13:53.179 --> 13:54.750
!راه زیادی رو اومدی

13:55.750 --> 13:58.860
بعد از شنیدن این حرف از کارگردان)
(این‌آه دوباره انرژی میگیره

13:59.260 --> 14:00.260
!راه زیادی رو اومدی

14:00.261 --> 14:01.730
(راه زیادی رو اومدی، میتونی انجامش بدی)

14:02.159 --> 14:04.130
(نفس نفس میزنه)

14:05.399 --> 14:06.999
تا الان بیشتر از یه کیلومتر اومدی

14:07.000 --> 14:08.000
(تا الان بیشتر از یه کیلومتر اومدی)

14:08.500 --> 14:09.869
این یعنی باید همین مقدار مسیری
که اومدم رو بازم برم

14:09.870 --> 14:11.399
(مثل اجل معلق میمونه)

14:11.500 --> 14:12.699
!داری عالی پیش میری

14:13.100 --> 14:14.970
فراموشش کن، نمیخواد دوباره بهم بگی
که فامیلی‌هامون یکیه

14:15.809 --> 14:16.870
بزن بریم

14:17.480 --> 14:18.709
!بزنید بریم کفش‌های من

14:18.710 --> 14:20.140
(جوهیون هم دوباره شروع می‌کنه)

14:20.880 --> 14:23.710
(کفش‌هاش خوب مجهز شدن)

14:24.179 --> 14:27.949
سرعتش رو زیاد می‌کنه)
(چون زمان زیادی رو از دست داده

14:29.419 --> 14:31.219
حالت خوبه-
خوبم-

14:31.220 --> 14:32.260
همینجوری که دوباره راه افتادیم

14:32.559 --> 14:34.689
اگه حس بدی داشتی کفش‌هات رو عوض کن

14:35.390 --> 14:37.059
باشه-
راستی داری عالی پیش میری-

14:37.760 --> 14:40.829
...باید بگم که وقتی یه اتفاق غیرمنتظره میفته

14:41.929 --> 14:44.169
کفش‌های مخصوص اونقدرها هم به درد بخور نیستن

14:46.000 --> 14:47.000
!خوبه

14:47.001 --> 14:49.840
ولی وقتی سربالایی باشه)
(کفش‌های مخصوص خیلی به درد بخورن

14:50.210 --> 14:51.939
!توقف نکن و به حرکتت ادامه بده

14:55.110 --> 14:56.149
!راه زیادی رو اومدیم

14:57.110 --> 14:58.380
!فکر کن که نصف راه رو اومدی

14:59.679 --> 15:02.349
(به لطف تشویق‌های مربی کیم)

15:02.350 --> 15:05.189
(جوهیون خودش رو جمع و جور می‌کنه)

15:06.159 --> 15:09.090
(الان انرژی یه کلمه حرف زدن هم نداره)

15:09.829 --> 15:10.829
!فایتینگ

15:10.830 --> 15:13.399
(اون دوباره شروع به رقصیدن می‌کنه و حرکت می‌کنه)

15:14.199 --> 15:16.568
(...اون تمام راه رو تا این بالا)

15:16.569 --> 15:19.600
(با پدال‌های قدرتیش اومده)

15:20.140 --> 15:23.210
(ناامیده)

15:23.939 --> 15:27.279
(مسیر سربالایی تموم نشدنیه)

15:29.079 --> 15:30.880
(جوهیون دوباره توقف می‌کنه؟)

15:32.832 --> 15:34.862
(جوهیون دوباره توقف می‌کنه؟)

15:34.863 --> 15:35.932
کتونی‌ها؟

15:36.363 --> 15:38.133
کتونی‌ها؟-
کتونی‌ها رو میخوای؟-

15:39.503 --> 15:42.802
(اونا رو از قبل برای جوهیون نگه داشته)

15:43.572 --> 15:45.043
آوردمشون بیرون

15:46.113 --> 15:49.043
در آخر، کفش‌های مخصوصش رو)
(عوض می‌کنه و کتونی میپوشه

15:50.182 --> 15:53.552
حتی اگه بعضی وقتا توقف کنیم هم
هدفمون اینه که این مسابقه‌ رو تموم کنیم، باشه؟

15:53.653 --> 15:54.721
باشه-
خوبه-

15:54.722 --> 15:55.783
(اونا مصمم هستن که مسابقه رو تموم کنن)

15:55.883 --> 15:57.653
دنده رو یه دونه ببر بالاتر

15:58.352 --> 15:59.993
!باشه، یه دونه بیشترش میکنم

16:00.653 --> 16:02.292
!خوبه

16:02.293 --> 16:03.363
(الان روی تنظیم کردن دنده تمرکز کردن)

16:03.462 --> 16:06.061
اون خط‌های قرمز رو اونجا میبینی؟-
آره-

16:06.062 --> 16:09.302
از اونجا به بعد دوباره دنده رو بیار پایین

16:10.062 --> 16:12.831
از اونجا عوضش کن، اوکی

16:12.832 --> 16:14.132
(برای یه مبتدی، عوض کردن دنده کار سختیه)

16:14.133 --> 16:15.172
خوبه

16:15.173 --> 16:16.272
(اون با موفقیت عوضش کرد)

16:16.273 --> 16:18.873
وقتی شیب ملایمه

16:18.972 --> 16:21.072
وقتشه که به عضلاتت استراحت بدی-
باشه-

16:21.482 --> 16:22.742
از الان روش تمرکز کن

16:22.743 --> 16:23.743
(...مسیر سربالایی منحنی)

16:24.682 --> 16:25.752
الان سخت‌تر میشه

16:25.753 --> 16:28.322
(یه بار دیگه بهش اعلام می‌کنه)

16:28.323 --> 16:29.522
عضلاتت رو منقبض کن

16:32.292 --> 16:35.262
(تماما منقبض)

16:35.663 --> 16:36.991
خودشه! اوکی

16:36.992 --> 16:39.133
(حرکت اون به طور طبیعی آروم‌تر میشه)

16:39.532 --> 16:40.593
!خوبه

16:41.333 --> 16:42.363
!خوبه

16:43.202 --> 16:46.332
این فشار رو یادت بمونه، همینه

16:46.333 --> 16:47.372
(یوئی کم کم به جاده سربالایی عادت می‌کنه)

16:47.373 --> 16:49.042
!خیلی خب. ادامه بده

16:49.803 --> 16:50.872
!خوبه

16:50.873 --> 16:52.041
(بعد از تعریف مربی هو، بهتر میشه)

16:52.042 --> 16:53.073
!خیلی‌خب. ادامه بده

16:53.712 --> 16:56.442
خیلی‌خب. آره، همه همین طوری میشن طبیعیه

16:57.613 --> 16:58.682
!خوبه

16:59.153 --> 17:03.153
(زمانی که یوئی داره تقلا می‌کنه)

17:03.522 --> 17:07.792
(داره چه اتفاقی برای این‌‌آه میوفته که جلوتره؟)

17:08.093 --> 17:09.093
این چه کوفتیه؟

17:10.593 --> 17:11.633
اینجا دیگه چه‌جور جاییه؟

17:12.462 --> 17:14.192
(بخش بدنام مسیر ساماکسا)

17:14.363 --> 17:17.663
(طولش تقریبا 500 متره)

17:18.032 --> 17:20.272
(طولانی‌ترین مسیر سربالایی توی ساماکسا)

17:20.532 --> 17:22.701
(لوکیشن فعلی این‌آه)

17:22.702 --> 17:25.413
(ارتفاع تقریبا از 192 متر به 240 متر تبدیل شده)

17:26.512 --> 17:29.712
(!خانما، این مسیر شوخی بردار نیست)

17:30.383 --> 17:33.083
(می‌خواد این خبر فوق‌العاده رو با بقیه در میون بذاره)

17:33.553 --> 17:38.423
(ولی هیچکس این اطراف نیست)

17:39.752 --> 17:41.393
(نفس نفس میزنه)

17:41.962 --> 17:43.862
(هرچی شیب بیشتر میشه)

17:43.863 --> 17:46.532
(نفسش سنگین‌تر میشه)

17:47.192 --> 17:50.633
این خیلی زیادیه. دیوونگیه
اینجا چه‌جور جاییه؟

17:52.303 --> 17:55.673
(وارد شیب خیلی تند میشه)

17:58.373 --> 18:00.272
!باید یادم بیاد که سویون یکم قبل چی گفت

18:00.837 --> 18:01.837
...الان

18:02.542 --> 18:05.211
مامانم دزدیده شده

18:05.212 --> 18:06.212
‌‌(اگه الان متوقف بشه، هیچوقت دوباره مامانش رو نمی‌بینه)

18:06.482 --> 18:08.423
(وقتی که تصورات این‌آه دراماتیک میشه)

18:09.123 --> 18:10.652
(مربیش مشغول مراقبت از خودشه)

18:10.653 --> 18:11.722
!فایتینگ

18:12.692 --> 18:13.853
بعد از این، استراحت می‌کنیم

18:14.593 --> 18:16.021
(تاک‌تیک فریاد زدنش)

18:16.022 --> 18:17.063
آماده‌ای؟

18:18.032 --> 18:19.092
!جلو رو نگاه نکن

18:19.093 --> 18:21.063
(!بهتره ندونی، جلو رو نگاه نکن)

18:22.462 --> 18:23.902
گاماس گاماس

18:23.903 --> 18:25.502
(درحالی که داشت می‌روند، فقط به زمین نگاه می‌کرد)

18:25.972 --> 18:27.031
توروخدا

18:27.032 --> 18:28.102
(این‌آه قبلاً همین کارو می‌کرد)

18:28.103 --> 18:29.103
این دیوونگیه

18:30.103 --> 18:31.742
(!پشمام)

18:32.313 --> 18:34.312
نه، نمی‌تونه اینطوری باشه

18:34.313 --> 18:35.343
(این شیب‌دار ترین جای مسیره)

18:35.542 --> 18:37.843
باید یکم استراحت کنم؟ باید چیکار کنم الان؟

18:39.512 --> 18:40.582
وایسا

18:40.583 --> 18:41.751
(کل راه رو بدون حتی یکم استراحت اومده)

18:41.752 --> 18:42.752
چطوری می‌تونم از پس این بربیام؟

18:43.222 --> 18:44.281
باید ماهیچه‌هام رو شل کنم

18:44.282 --> 18:45.951
(الان دودله)

18:45.952 --> 18:46.952
نیاز دارم ریلکس کنم

18:46.953 --> 18:48.823
(باید استراحت کنم یا ادامه بدم؟)

18:49.423 --> 18:50.423
لعنت بهش

18:50.424 --> 18:51.432
(تلاش می‌کنه با رقصیدن به حرکتش ادامه بده)

18:56.762 --> 18:58.173
!نجاتم بدین. نه

18:58.732 --> 19:00.232
!نجاتم بدین. نه

19:00.673 --> 19:02.502
!چرا اومدم اینجا؟ نه

19:03.303 --> 19:04.342
(اون برای اولین بار توی کل مسیر وایساد)

19:04.343 --> 19:06.373
خدای من، این‌آه همونجا متوقف شد

19:07.373 --> 19:10.613
نتونست به راهش ادامه بده)
(چون ‌که راه اشتباهی رو رفت

19:11.452 --> 19:14.682
(سریعاً تلاش می‌کنه که دوباره حرکت کنه)

19:14.883 --> 19:18.353
(ولی نفس‌هاش سنگین میشه)

19:18.752 --> 19:20.722
الان خستم

19:21.962 --> 19:22.962
!می‌تونی یکم استراحت کنی

19:24.833 --> 19:30.732
(خسته و کوفته)

19:35.103 --> 19:36.173
خیلی خسته کننده‌ست

19:36.873 --> 19:38.011
نمی‌خواستم وایسم

19:38.012 --> 19:40.073
(نمی‌خواستم وایسم)

19:45.252 --> 19:46.452
(دارم رد میشم)

19:47.512 --> 19:48.623
اون حرف نداره

19:49.353 --> 19:51.751
(تصادفاً، اونا باهم از یه مسیر اومدن)

19:51.752 --> 19:54.192
کل راه رو بدون استراحت اومدی؟

19:54.653 --> 19:55.761
آره-
یا خدا-

19:55.762 --> 19:57.363
اون حرف نداره-
امسال 100 دفعه این کارو کردم-

19:57.563 --> 19:59.992
چی؟ امسال 100 دفعه این کارو انجام دادی؟

20:00.992 --> 20:03.732
(خیلی راحت می‌زنه جلو)

20:04.333 --> 20:06.173
دنبالش میرم-
!فایتینگ-

20:07.232 --> 20:08.971
شنیدین چی گفت؟-
فوق العاده‌ست-

20:08.972 --> 20:11.972
(با حرفش انگیزه گرفت)

20:13.212 --> 20:19.553
(الان یه ا‌شتیاق کامل برای برنده شدن داره)

20:20.153 --> 20:21.853
خوبه. الان 13 دقیقه گذشته

20:22.053 --> 20:24.922
طولش به اندازه ‌ی جاده‌ی سربالایی نام‌سانه

20:24.923 --> 20:25.923
(عین مسیر سربالایی نامسانه)

20:26.153 --> 20:28.892
(نبرد با استاد سربالایی شروع میشه)

20:28.893 --> 20:29.962
لعنت بهش، لطفاً

20:30.423 --> 20:31.762
(دوباره متوقف میشه)

20:32.192 --> 20:33.462
(نفس نفس زدن)

20:35.462 --> 20:36.762
(نفس نفس زدن)

20:37.363 --> 20:38.573
(از نفس افتاده)

20:39.432 --> 20:41.472
(یکی با صدای نفس نفس زدن ظاهر میشه)

20:41.942 --> 20:42.972
(داد زدن)

20:43.573 --> 20:46.211
!تویی، سویون اونی؟ فوق‌العاده‌ست-
آره-

20:46.212 --> 20:47.242
(!خفنه)

20:47.573 --> 20:48.582
!اونی

20:48.583 --> 20:50.583
(سویون، همونی که این‌آه رو شوکه کرد)

20:51.383 --> 20:54.512
(با تموم وجود برای رقابت جنگید)

20:55.553 --> 20:58.522
(از طریق آموزش طولانی مدت)

20:59.252 --> 21:02.123
(...تناسب اندامش رو بهتر کرد)

21:02.992 --> 21:05.532
(و در آخر استقامت آهنی رو به دست آورد)

21:06.563 --> 21:10.102
(حتی اگه نفس نفس بزنم و فریاد بکشم)

21:10.103 --> 21:11.133
!فایتینگ

21:11.573 --> 21:13.802
یک، دو. آروم

21:13.803 --> 21:14.971
(هیچوقت متوقف نمیشم)

21:14.972 --> 21:15.972
خوبه

21:16.502 --> 21:17.502
بزن بریم

21:17.503 --> 21:18.642
(حتی از جوهیون هم جلو زد)

21:18.643 --> 21:19.643
خیلی خوب داری انجامش میدی

21:21.113 --> 21:22.711
(مثل یه ببر پیش میره)

21:22.712 --> 21:24.712
!موفق شدی، بزن بریم

21:25.153 --> 21:26.153
حرف نداری

21:26.853 --> 21:28.353
می‌تونم ببینم که تا الان چقدر سخت تمرین کردی

21:29.522 --> 21:33.722
(کل راه رو با یه سرعت باورنکردنی روند)

21:33.952 --> 21:35.792
...این‌آه، توی این مسیر طاقت فرسا

21:36.863 --> 21:37.892
باورنکردنیه

21:37.893 --> 21:39.232
(سویون نتیجه تمریناتش رو از طریق استقامتش نشون میده)

21:40.032 --> 21:41.133
منم باید برم

21:42.432 --> 21:46.201
این‌آه به کمک سو‌یون دوباره انگیزه)
(پیدا می‌کنه و به راه میفته

21:46.202 --> 21:48.302
بالاخره می‌تونم یکم نفس بکشم

21:48.303 --> 21:49.643
(همونطور که نفسشون بند اومده)

21:50.173 --> 21:53.113
(سرعتشون زیاد میشه)

21:53.442 --> 21:55.042
این نمی‌تونه واقعی باشه، هنوزم تموم نشده؟

21:56.042 --> 21:57.582
الان داریم می‌ریم شمال

21:57.583 --> 21:59.511
(مسیر مهم ساماکسا مثل یه شوخی می‌مونه)

21:59.512 --> 22:01.152
(دومین بخش سخت مسیر ساماکسا)

22:01.153 --> 22:03.022
(مسیر زیگ‌زاگی)

22:03.482 --> 22:05.552
(...یه جاده‌ی سربالایی بی‌رحمانه)

22:05.553 --> 22:12.462
(و پیچ و خم‌های ناگهانی و تیز)

22:13.692 --> 22:15.902
(ارتفاع: حدود 240 متر)

22:15.903 --> 22:18.771
(ارتفاع: حدود 300 متر)

22:18.772 --> 22:19.772
(اونا به اولین پیچ و خم زیگ‌زاگی مسیر رسیدن)

22:19.773 --> 22:22.073
(سویون، این‌آه)

22:22.403 --> 22:23.542
اونی، یه دور بزرگ بزن

22:26.673 --> 22:27.673
نمی‌تونم

22:27.674 --> 22:29.041
(من از پس پیچ و خم‌های تیز برنمیام)

22:29.042 --> 22:30.042
(این‌آه)

22:30.043 --> 22:32.313
(هشدار: شیب و منحنی تند)

22:33.153 --> 22:34.251
(ورزشکار این‌آهِ نابغه از پسش برمیاد؟)

22:34.252 --> 22:35.482
باید یه چرخ بزرگ روی آسفالت

22:36.153 --> 22:37.853
!بزنیم

22:38.492 --> 22:39.622
فکر کنم لغزنده باشه

22:39.623 --> 22:42.222
(سرعتش رو کم می‌کنه و یه چرخ بزرگ می‌زنه)

22:42.762 --> 22:44.191
(اون بدون توقف کردن موفق میشه)

22:44.192 --> 22:45.232
!فایتینگ

22:45.833 --> 22:46.892
تو جلوتر برو

22:46.893 --> 22:48.403
(منحنی تیز برام سخته)

22:48.833 --> 22:50.462
همونجا وایسا. فقط این قسمت رو فشار بده

22:51.002 --> 22:52.073
باشه-
اینجا راحت‌تره-

22:52.633 --> 22:55.343
(اون تا آخرش سویون رو تشویق می‌کنه)

22:56.002 --> 22:59.413
(بعد از مدتی سرعتش رو زیاد می‌کنه)

23:00.073 --> 23:05.282
(این‌آه‌)

23:05.782 --> 23:08.012
(به پیچ تیز دوم می‌رسه)

23:10.353 --> 23:14.222
(اون بدون توقف به راحتی می‌چرخه)

23:14.452 --> 23:17.022
(استقامت و توانایی ورزشی عالی‌ای داره)

23:18.123 --> 23:19.162
پیچ تیز

23:19.163 --> 23:20.393
(سویون روی زمین صاف سرعتش رو زیاد می‌کنه)

23:20.593 --> 23:22.562
(آیا می‌تونه بدون توقف کردن بچرخه؟)

23:22.563 --> 23:23.603
!ترسناکه

23:24.133 --> 23:27.403
(یهویی ترمز می‌کنه)

23:27.633 --> 23:32.512
(پیچ تیز هنوزم ترسناکه)

23:33.113 --> 23:36.812
(این‌آه جلوتر داره دوچرخه سواری می‌کنه)

23:36.813 --> 23:38.212
چند کیلومتر مونده؟

23:38.982 --> 23:41.083
فقط 500 متر مونده-
جدی میگی؟-

23:41.623 --> 23:43.583
(یهویی لبخند می‌زنه)

23:43.853 --> 23:48.292
(خبر این که تقریباً آخر راهه خوشحالش می‌کنه)

23:48.863 --> 23:50.522
بقیه اینجا باید خیلی راحت دوچرخه سواری کنن

23:50.863 --> 23:52.292
پسش می‌گیرم

23:53.432 --> 23:54.432
جدی

23:54.432 --> 23:55.432
(عقلش رو از داده؟)

23:55.433 --> 23:57.332
این مسیر سربالایی مزخرفه

23:57.333 --> 23:58.603
(چون‌که بازم یه جاده‌ی سربالایی وجود داره)

23:59.673 --> 24:01.032
می‌تونی از پسش بربیای. خیلی استراحت کردی

24:01.373 --> 24:03.702
خیلی استراحت کردی

24:04.272 --> 24:07.343
بیا بعد این یه استراحتی بکنیم

24:08.682 --> 24:10.742
آروم فشار بده. همینه

24:11.343 --> 24:13.482
تا جایی که ممکنه دوچرخه سواری کنین
تا این تمرینا ارزشش رو داشته باشه

24:14.212 --> 24:15.222
!خیلی‌خب

24:16.022 --> 24:17.022
!خوبه

24:17.023 --> 24:19.322
(به مسیر زیگ‌زاگی رسیدن، بخش سخت دوم)

24:19.323 --> 24:20.392
به سمت بیرون دوچرخه سواری کن

24:20.393 --> 24:22.122
(در ابتدای پیچ تیز)

24:22.123 --> 24:23.662
(یوئی متوقف میشه)

24:23.663 --> 24:24.792
باید به سمت بیرون دوچرخه سواری کنی

24:26.532 --> 24:28.663
بیا تا شیب ملایم این کار رو کنیم
!تمرکز کن

24:30.502 --> 24:31.532
!همینه

24:32.932 --> 24:34.001
!حالا شد

24:34.002 --> 24:35.173
(از روش رقصیدن استفاده می‌کنه)

24:35.442 --> 24:36.572
(با رقصیدن شتاب می‌گیره)

24:36.573 --> 24:37.643
!رقصت خوبه

24:39.144 --> 24:40.174
!خیلی‌خب

24:40.413 --> 24:41.572
صبر کن. رون‌هام

24:41.573 --> 24:43.582
(اون به راحتی وارد مسیر پیچ تیز میشه)

24:43.583 --> 24:45.451
رون‌هام-
دارن می‌سوزن؟-

24:45.452 --> 24:46.652
(در نهایت متوقف میشه چون که رون‌هاش دارن می‌سوزن)

24:46.653 --> 24:48.952
...همین الان-
یوئی، می‌تونی تا اینجا راه بیای-

24:49.252 --> 24:50.282
باشه

24:50.553 --> 24:53.622
ببین. من فقط روی زمین صاف تند و تیزم

24:53.623 --> 24:55.092
(به اندازه‌ی کافی برای سربالایی قوی نیستم)

24:55.093 --> 24:56.863
اگه این مسیر رو تمرین کنین

24:57.262 --> 24:58.461
کارو درمیارین

24:58.462 --> 24:59.462
(ناامید نشین)

24:59.463 --> 25:01.632
موقع دوچرخه سواری به همدیگه انگیزه بدین

25:01.633 --> 25:02.633
بریم اونی، بیا اینجا

25:02.634 --> 25:03.663
باشه-
بریم-

25:03.833 --> 25:05.001
بجنب-
باشه-

25:05.002 --> 25:06.833
جلوت رو ببین، تمرکز کن

25:07.373 --> 25:08.602
ساق پام-
خودشه-

25:08.603 --> 25:11.941
بعد از مدتی که به زمین صاف)
(رسیدن سرعتشون رو بیشتر می‌کنن

25:11.942 --> 25:13.072
خدای من

25:13.073 --> 25:15.512
اگه از اینجا پدال بزنی بهتره

25:15.583 --> 25:16.642
خیلی سریعه

25:16.643 --> 25:19.883
آره، با ترمز کم کم کنترلش کن

25:20.913 --> 25:24.252
(با خوشی دوچرخه سواری می‌کنه)

25:25.323 --> 25:29.823
(دومین پیج شدید)

25:31.732 --> 25:34.261
(به آرومی)

25:34.262 --> 25:35.702
(دور می‌زنه)

25:37.403 --> 25:41.032
مهارت دوچرخه سواریش)
(استثناییه جز بنیه بدنیش

25:42.702 --> 25:44.143
یوئی از قبل دندتو عوض کن

25:45.272 --> 25:46.442
!باشه، یه دور دیگه

25:47.012 --> 25:49.512
حالا سمت چپت یه پیچ بزرگه

25:50.182 --> 25:51.812
دندتو بیار پایین‌ترین حد ممکن

25:51.813 --> 25:53.083
(یوئی می‌تونه تو پیچ شدید دوچرخه‌سواری کنه؟)

25:53.553 --> 25:55.423
ترمز رو بیار پایین‌ترین حد ممکن

25:57.022 --> 25:58.022
خدایا

25:58.722 --> 25:59.722
(غرغر می‌کنه)

26:00.192 --> 26:01.222
خدایا

26:02.923 --> 26:07.392
(بالاخره وایستاد)

26:07.393 --> 26:08.462
نمی‌تونم

26:08.762 --> 26:10.333
اشکالی نداره، برو چپ

26:10.603 --> 26:12.902
،وقتی گفتم دندتو عوض کنی

26:12.903 --> 26:15.403
آره، دیر کردم؟-
می‌خواستم تو کمترین باشیم-

26:15.803 --> 26:17.242
ولی زمان‌بندیت خوب نبود

26:17.573 --> 26:19.711
وقتی سرعت میاد پایین کار نمی‌کنه

26:19.712 --> 26:21.041
آره-
برای همین سر می‌خوره-

26:21.042 --> 26:22.042
اوه، باشه

26:22.042 --> 26:23.042
!آماده، حرکت

26:23.043 --> 26:25.582
(حالا که مشکل پیدا شد)

26:25.583 --> 26:27.152
جلو رو ببین و پدال بزن

26:27.153 --> 26:29.222
(با انرژی پدال می‌زنه)

26:31.353 --> 26:35.162
(یوئی به 1.5 کیلومتر می‌رسه)

26:35.163 --> 26:36.422
(یوئی، جوهیون)

26:36.423 --> 26:39.863
(سویون، این‌آه)

26:40.462 --> 26:43.632
(...این‌آه آهنین نفر اوله)

26:43.633 --> 26:44.761
(داد می‌زنه)

26:44.762 --> 26:45.772
(داد می‌زنه)

26:46.173 --> 26:47.173
(داد می‌زنه)

26:48.442 --> 26:49.442
(غرغر می‌کنه)

26:49.873 --> 26:53.772
(آخرین چالش مسیر سربالاییه)

26:54.573 --> 26:59.252
با تمام توانش پدال میزنه)
(تا بدون ایستادن حرکت کنه

27:00.583 --> 27:04.923
(بالاخره تسلیم سربالایی میشه)

27:05.623 --> 27:09.162
(فوق خسته)

27:09.163 --> 27:10.192
تقریبا رسیدی

27:10.423 --> 27:11.423
(مربی تشویقش می‌کنه)

27:11.424 --> 27:12.863
اون طرف پدال بزن

27:13.492 --> 27:14.492
اون یکی سمتت

27:14.493 --> 27:15.761
(چون لیزه گفت بره اون یکی سمت)

27:15.762 --> 27:17.102
(تشویق مربی حالشو عوض می‌کنه)

27:17.103 --> 27:18.573
بقیه بدون مشکل دنبال می‌کنن؟

27:18.702 --> 27:21.373
آره، دارن میان
سویون داره میاد

27:22.303 --> 27:23.472
لیزه-
تقریبا رسیدیم-

27:24.442 --> 27:25.442
انجامش بدیم

27:27.373 --> 27:29.142
خیلی‌خب-
عالی هستی-

27:29.143 --> 27:30.642
(دوباره قدرتشو برای رکاب زدن جمع می‌کنه)

27:30.643 --> 27:31.742
غیرممکنه

27:32.252 --> 27:33.383
!مراقب باش

27:34.282 --> 27:35.482
!مراقب باش

27:39.653 --> 27:40.752
حواست باشه

27:41.153 --> 27:42.362
(آه می‌کشه)

27:42.363 --> 27:43.562
نیفتادم

27:43.563 --> 27:44.862
چی؟-
اصلا دردم نگرفت-

27:44.863 --> 27:47.092
خوبی؟-
آره، چیزیم نیست-

27:47.093 --> 27:48.762
شوکه شده بودم، خدای من

27:49.303 --> 27:51.363
پاهام یهویی از کار افتادن-
یکم استراحت کنیم-

27:52.732 --> 27:53.932
چون پاهات از کار افتادن

27:54.472 --> 27:55.803
زور زیادی نداشتی

27:56.673 --> 27:57.701
اینجا

27:57.702 --> 28:04.582
(سویون اون عقب تنهایی دست و پا می‌زنه)

28:04.583 --> 28:09.553
(در آخر ایستاد)

28:09.823 --> 28:11.752
نمی‌تونی اونجا دوچرخه سواری کنی
باید راه بری

28:13.022 --> 28:14.452
فوق‌العادست

28:14.823 --> 28:16.522
تونستی تا اینجا بیای
چون تا امروز تمرین می‌کردی

28:16.992 --> 28:18.632
آدمای عادی نمی‌تونن این ‌کار رو بکنن

28:18.633 --> 28:20.662
(...وقتی یکم نفس می‌گیرن)

28:20.663 --> 28:21.732
غیرممکنه

28:22.163 --> 28:23.962
جوهیون انرژی به خرج بده

28:24.333 --> 28:25.771
جلو

28:25.772 --> 28:27.403
!خودشه

28:28.472 --> 28:29.602
(با تمام توانش پدال می‌زنه)

28:29.603 --> 28:32.173
(داد می‌زنه)

28:34.143 --> 28:35.682
از زورت استفاده کن

28:36.143 --> 28:37.442
خوبه فرم درست همینه

28:38.143 --> 28:39.282
فرم الانت خوبه

28:40.153 --> 28:42.822
!اینطوری تو سربالایی پدال می‌زنی خودشه

28:42.823 --> 28:44.123
(دیوونگیه)

28:44.752 --> 28:45.792
خوبه

28:46.492 --> 28:47.792
خیلی تمرین کردی

28:48.423 --> 28:49.662
سربالایی بدی در پیش داریم

28:49.663 --> 28:50.862
(گروه دومم هم وارد بخش سخت شدن)

28:50.863 --> 28:51.863
!خیلی‌خب

28:51.992 --> 28:53.031
!باشه-
دارن میان-

28:53.032 --> 28:54.332
وقت حرکته

28:54.333 --> 28:55.602
تا جایی که می‌تونی پدال بزن

28:55.603 --> 28:56.632
(جوهیون، یویی)

28:56.633 --> 28:57.663
!تقریبا رسیدیم

28:59.432 --> 29:00.701
می‌تونم اون جلو ببینمشون

29:00.702 --> 29:02.441
!خوبه یوئی، خیلی خوبه

29:02.442 --> 29:03.672
(!یویی خوبه)

29:03.673 --> 29:05.073
!خیلی‌خب-
!نه نمی‌تونم-

29:05.673 --> 29:07.942
زورم نمی‌رسه دیگه

29:08.512 --> 29:10.242
هنوز نه، هنوز نه

29:13.813 --> 29:15.012
خیلی ضعیفم

29:17.423 --> 29:19.952
چقدر دیگه باید رونام رو تمرین بدم؟

29:22.093 --> 29:24.222
رونای پام یکم بزرگتر شدن

29:24.992 --> 29:26.761
چرا بهم نیرو نمیدن؟

29:26.762 --> 29:28.603
چرا نمیتونن قدرتشون رو)
(توی سربالایی نشون بدن

29:29.002 --> 29:30.732
!فایتینگ-
!فایتینگ-

29:30.863 --> 29:31.902
!فایتینگ

29:31.903 --> 29:32.931
(!فایتینگ بچه‌ها)

29:32.932 --> 29:34.902
نه هنوز خوب نیستم

29:34.903 --> 29:36.173
!لطفا منو بکش-
نه-

29:36.673 --> 29:38.042
لطفا منو بکش

29:38.643 --> 29:40.241
!حرکت کنیم-
بریم-

29:40.242 --> 29:41.272
باید بریم

29:41.942 --> 29:42.942
خودشه

29:43.742 --> 29:45.812
وقتی استراحت می‌کنم
قدرتم برمی‌گرده ولی زیاد موندگار نیست

29:45.813 --> 29:46.883
شاید فقط واسه پنجاه متره

29:48.113 --> 29:49.122
تقریبا رسیدیم

29:49.123 --> 29:52.892
(!تقریبا رسیدن)

29:52.893 --> 29:53.923
!بریم

29:54.353 --> 29:55.691
(فقط دویست متر مونده)

29:55.692 --> 29:57.623
عالیه-
اینجا دیوونه کنندست-

29:58.593 --> 30:00.332
(آخرین چالش سربالایی تمرین رو تموم می‌کنه)

30:00.333 --> 30:03.633
!مربی ببین

30:06.032 --> 30:07.832
(آخرین زورشو می‌زنه)

30:07.833 --> 30:09.372
بیاین آخرین زورمون رو بزنیم تا تموم شه

30:09.373 --> 30:10.373
(!بزن بریم)

30:11.073 --> 30:12.812
بالاتنه‌ت رو بیار پایین-
باشه-

30:12.813 --> 30:13.972
(با موفقیت از آخرین سرعت گیر گذشتن)

30:14.472 --> 30:16.142
(دیگه توقفی در کار نیست)

30:16.143 --> 30:17.182
!خوبه

30:18.813 --> 30:20.752
خوبه! تقریبا رسیدیم

30:28.153 --> 30:29.192
تقریبا رسیدیم

30:29.792 --> 30:30.792
اینجا

30:31.093 --> 30:32.761
سول این‌آه با موفقیت)
(سربالایی سا‌ماکسا رو فتح کرد

30:32.762 --> 30:33.762
تقریبا رسیدیم

30:34.992 --> 30:36.802
آخرشه

30:36.803 --> 30:38.833
رکورد سربالایی ساماسکا)
(این‌آه 30 دقیقه و 15 ثانه‌یست

30:39.073 --> 30:40.102
فوق‌العادست

30:40.103 --> 30:41.202
(تکنیک و قدرتش هر دو بی‌نظیرن)

30:41.502 --> 30:42.541
تقریبا رسیدیم

30:42.542 --> 30:44.173
(...سویون هم)

30:45.673 --> 30:46.741
آخرشه

30:46.742 --> 30:47.842
(پیشرفت چشمگیری رو نشون داد)

30:47.843 --> 30:48.843
تونستیم

30:51.613 --> 30:52.613
فوق‌العادست

30:52.614 --> 30:55.053
(نشون میده هر روز چقدر تمرین کرده)

30:58.323 --> 31:00.222
تونستی

31:00.792 --> 31:02.221
جین‌ سویون با موفقیت)
(سربالایی ساماسکا رو فتح کرد

31:02.222 --> 31:03.222
(داد می‌زنه)

31:03.923 --> 31:04.923
(داد می‌زنه)

31:05.663 --> 31:07.231
(داد می‌زنه)

31:07.232 --> 31:08.291
(از ته قلبش داد می‌زنه)

31:08.292 --> 31:09.333
خدایی

31:09.932 --> 31:11.002
دقیق بود

31:11.462 --> 31:12.531
افسانه‌ای

31:12.532 --> 31:13.902
(حالش ازش بهم می‌خوره)

31:13.903 --> 31:15.232
امروز سخت‌ترین روز بود

31:15.442 --> 31:17.343
افسانه‌ایه

31:17.843 --> 31:19.613
امروز سخت‌ترین روز بود

31:19.873 --> 31:22.883
از دوچرخه‌سواری بیشتر از همشون متنفرم

31:25.012 --> 31:28.822
(از شدت سخت بودن تمرین خل شده)

31:28.823 --> 31:29.923
افسانه‌ایه

31:30.409 --> 31:31.878
فایتینگ، داریم می‌رسیم

31:31.879 --> 31:33.118
(گروه دوم وارد قسمت دوم سربالایی میشه)

31:33.119 --> 31:34.320
...ضربان قلبم

31:34.349 --> 31:35.549
بالاست، مگه نه؟

31:35.550 --> 31:38.020
بالای 160 بار در دقیقست-
تمرین برای همیناست-

31:39.720 --> 31:42.090
بریم تا آخرش

31:42.490 --> 31:43.658
باشه

31:43.659 --> 31:45.929
بریم تو کارش

31:47.959 --> 31:48.970
بریم

31:49.270 --> 31:50.300
بریم

31:52.369 --> 31:53.599
خدای من

31:56.540 --> 31:57.608
برو

31:57.609 --> 32:00.479
(خم به ابرو نمیاره)

32:00.480 --> 32:01.948
(دوباره پدال می‌زنن)

32:01.949 --> 32:03.050
خدای من

32:06.119 --> 32:10.249
(یوئی، جوهیون)

32:10.250 --> 32:13.358
(آخرین زوراشون رو می‌زنن)

32:13.359 --> 32:15.889
!هیچی نشده انرژیتون تموم شد؟ یکم زور بزنین

32:16.889 --> 32:17.928
!خودشه

32:17.929 --> 32:20.129
(انرژیش بالاست)

32:20.530 --> 32:21.559
!خودشه

32:21.560 --> 32:22.929
(آخرین سربالایی به سمت بالا)

32:23.230 --> 32:24.699
!خوبه

32:24.899 --> 32:27.399
!یک، دو

32:28.240 --> 32:29.439
حواستون به ریتم باشه

32:29.540 --> 32:32.808
!یک، دو

32:32.809 --> 32:35.180
(یوئی نمی‌تونه از سرعت گیر رد بشه)

32:35.609 --> 32:36.609
(جوهیون از سرعت گیر رد میشه)

32:36.610 --> 32:39.649
!خیلی‌خب، جوهیون با همین ریتم تا بالا برو

32:40.579 --> 32:41.649
(جیغ میزنه)

32:41.850 --> 32:43.950
!جوهیون خوبه! تقریبا رسیدی

32:44.249 --> 32:47.189
تقریبا رسیدی-
!اوکی، تو میتونی-

32:47.419 --> 32:48.689
تو میتونی، پارک جوهیون

32:49.689 --> 32:52.430
می‌رقصم، می‌رقصم

32:55.169 --> 32:56.430
تو میتونی، پارک جوهیون

32:56.570 --> 32:57.669
عالی هستی

32:57.769 --> 32:59.340
همه وقتی میرسن فحش میدن-
این چیه؟ توروخدا-

32:59.740 --> 33:01.099
خدایا-
اوکی-

33:01.100 --> 33:02.410
جوهیون دوچرخه سواری توی مسیر)
(سربالایی رو تموم می‌کنه

33:03.039 --> 33:06.109
(رکورد سربالایی ساماکسا جوهیون: 31 دقیقه و 50 ثانیه)

33:06.240 --> 33:07.510
روانی شدم

33:07.780 --> 33:09.050
دیوونه کننده‌اس

33:09.680 --> 33:11.280
(پخش زمین میشه)

33:11.410 --> 33:12.418
...جدی

33:12.419 --> 33:14.780
(بی‌هوش میشه)

33:15.120 --> 33:16.620
ما هنوز 20 دقیقه داریم، میتونی؟

33:16.919 --> 33:18.288
باشه، بریم تمرکز

33:18.289 --> 33:20.419
بهت کمک میکنم

33:20.820 --> 33:22.289
جلو رو نگاه کن و تمرکز کن

33:22.629 --> 33:24.390
جلو رو نگاه کن و تمرکز کن

33:25.300 --> 33:26.498
!تا آخرش! برو

33:29.430 --> 33:30.530
تلاش کن

33:31.229 --> 33:32.870
کیم یوجین-
تلاش کن بتونی-

33:37.840 --> 33:40.280
(رکورد سربالایی ساماکسا یوئی: 32 دقیقه و 22 ثانیه)

33:40.340 --> 33:41.510
توروخدا

33:41.609 --> 33:43.078
(یوئی سربالایی ساماکسا رو با موفقیت رد کرد)

33:43.079 --> 33:44.850
اوکی-
همه تا میرسن فحش میدن-

33:46.579 --> 33:47.620
نه

33:47.850 --> 33:51.220
(تمام انرژیش رو استفاده کرد)

33:54.320 --> 33:57.859
(خسته‌اس)

33:59.229 --> 34:00.959
عالی بودی، آفرین

34:01.300 --> 34:02.369
آفرین

34:02.370 --> 34:03.599
(این‌اه از تموم کردن یوئی افتخار می‌کنه)

34:03.600 --> 34:05.299
نه-
خوب میشی-

34:05.300 --> 34:06.870
عقلانی نبود

34:07.470 --> 34:08.708
منطقی نبود، ولی تو تونستی

34:08.709 --> 34:10.470
اوکی. خوبه،‌های فایو-
...نمیدونم-

34:10.740 --> 34:11.769
نه-
بالا-

34:12.280 --> 34:14.909
خوبه، آفرین

34:14.910 --> 34:15.910
نیوفتادی؟

34:16.209 --> 34:17.279
استراحت کن

34:17.280 --> 34:19.549
(بعد از نفس گرفتن)

34:19.550 --> 34:24.620
اون تازه شروع به احساس واقعیت)
(اتمام مسابقه می‌کنه

34:36.497 --> 34:37.638
داری گریه میکنی؟

34:38.727 --> 34:39.896
خیلی خسته‌ای؟

34:40.037 --> 34:41.467
(سویون گریه می‌کنه)

34:41.468 --> 34:42.678
چرا گریه میکنی؟

34:47.147 --> 34:48.877
چرا گریه میکنی؟

34:51.778 --> 34:58.158
(در اخر همو بغل میکنن و گریه میکنن)

35:03.158 --> 35:05.528
واقعا خسته کننده‌اس-
به خاطر اون گریه میکنی؟-

35:07.428 --> 35:08.827
پدرمون در اومد

35:09.767 --> 35:11.436
اشکم رو درمیاری

35:11.437 --> 35:13.138
خوبه، چرا بعد از درست انجام دادن کارت گریه میکنی؟

35:14.807 --> 35:17.207
حتی حین گذروندن تمرینات سخت

35:17.778 --> 35:20.108
حس میکنم زمان کافی نیست

35:21.608 --> 35:23.817
موقع دوییدن حس کردم قلبم داره می‌شکنه

35:23.818 --> 35:25.178
(درواقع حد خودش رو موقع ماراتون فهمید)

35:25.588 --> 35:26.588
...میتونم

35:26.589 --> 35:27.887
(واقعا میتونم ورزش‌های سه گانه رو انجام بدم؟)

35:27.888 --> 35:29.388
واقعا میتونم انجامش بدم؟

35:30.218 --> 35:31.818
فکر نمیکنم

35:34.287 --> 35:35.528
فکر نمیکنم بتونم

35:37.198 --> 35:40.698
تمومش کردم چون فکر کردم باید بکنم

35:41.497 --> 35:43.837
ولی نمیتونم شنا کنم

35:43.838 --> 35:44.838
(به خصوص فشار درمورد شنا بسیار زیاده)

35:45.368 --> 35:48.807
بدون شنا کردن نمیتونم بدوام یا دوچرخه برم

35:53.077 --> 35:55.778
حتی اگر روی شنا تمرکز کنم
نمیدونم میتونم یا نه

35:55.977 --> 35:58.217
الان می‌ترسم برم توی آب

35:58.218 --> 35:59.917
آروم ریلکس کن، اوکی

36:00.247 --> 36:02.088
آخه مگه میشه؟

36:03.187 --> 36:05.287
(می‌ترسم)

36:06.858 --> 36:09.397
توی 15 سال بازیگریم

36:09.627 --> 36:12.827
با چالشایی مثل این روبرو شدم

36:15.497 --> 36:18.137
ولی این پروژه یه لول دیگه‌اس

36:18.138 --> 36:20.467
...فکر میکنم سخت‌ترینشه

36:20.468 --> 36:23.677
و چالشی‌ترین پروژه‌ایه که داشتم

36:23.678 --> 36:27.948
چالشی‌ترین پروژه‌ای که نیاز به غلبه بر آسیب‌های)
(روحی همشون داره

36:29.247 --> 36:33.388
اگه سخت تلاش کنم و بهترینم رو انجام بدم
چیزی رو تغییر میده؟

36:33.718 --> 36:36.456
...این عدم اطمینان

36:36.457 --> 36:37.717
(درباره نتیجه اضطراب داره)

36:37.718 --> 36:39.088
میتونه بعضی وقتا دیوونت کنه

36:40.327 --> 36:45.497
روزهایی هست که اون بخاطر اضطراب)
(حس کوچیکی می‌کنه

36:46.468 --> 36:48.766
(...علاوه بر اون)

36:48.767 --> 36:49.968
اینطوری اومدی اینجا؟

36:50.037 --> 36:52.436
فکر می‌کردم عالی انجامش دادی

36:52.437 --> 36:54.238
(...دلیل اینکه میتونه دوباره قدرت خودش رو جمع کنه)

36:55.508 --> 36:56.937
دختران آهنین من

36:58.338 --> 37:00.178
برام سواله برای اونا چقدر سخته

37:01.778 --> 37:03.447
...همشون دارن بهترینشون رو انجام میدن

37:03.448 --> 37:05.617
(تمام تلاششو می‌کنه با ترساش مقابله کنه)

37:05.618 --> 37:08.517
با احساس مسئولیت

37:14.258 --> 37:15.387
چاره‌ای ندارم به جز اینکه انجامش بدم

37:15.388 --> 37:18.858
(چاره‌ای ندارم به جز اینکه انجامش بدم)

37:19.868 --> 37:20.927
سویون اونی؟

37:20.928 --> 37:22.697
(از همدیگه حمایت میکنن)

37:22.698 --> 37:23.838
...این خیلی

37:24.138 --> 37:26.067
از اونجایی که کوچکترم نمیدونم
میتونم اینو بگم یا نه

37:26.068 --> 37:27.536
اما قابل تحسین هستن

37:27.537 --> 37:29.237
(افتخار می‌کنه که بدون اینکه تسلیم بشن میرن)

37:29.238 --> 37:31.838
اونا قابل تحسینن

37:35.077 --> 37:36.647
اعضامون حمایت کننده‌های خوبی‌ان

37:38.477 --> 37:40.618
...آخر دختران آهنین

37:41.347 --> 37:43.588
...میشه ما چهارتا اعضا

37:44.258 --> 37:45.658
...ورزش‌های سه گانه رو تموم میکنیم

37:45.988 --> 37:47.126
و میگیم

37:47.127 --> 37:49.897
مرسی، ما از تلاشتون قدردانی میکنیم

37:50.727 --> 37:53.027
این بزرگترین هدفمه

37:53.028 --> 37:54.068
(درمورد پایانمون ناامیدتر میشیم)

37:54.497 --> 37:57.698
اگر بتونم مسابقه رو با تلاشم تموم کنم

37:58.338 --> 38:02.307
تمام توانم رو میذارم و چیزی کم نمیذارم

38:02.477 --> 38:04.537
این مقداریه که تلاش کردم

38:04.908 --> 38:06.947
دعا میکنم بیشتر تلاش کنم

38:06.948 --> 38:08.547
(تصمیم میگیره با محدودیت‌ها تا تهش بجنگه)

38:08.548 --> 38:09.818
من میتونم

38:11.147 --> 38:12.587
مسابقه رو تموم میکنیم، برو که بریم

38:12.588 --> 38:15.218
حمایت از همه کسایی که مدام خودشونو)
(به چالش میکشن

38:15.448 --> 38:17.517
همتون عالی‌ بودین

38:17.917 --> 38:20.457
ما 30 دقیقه طول کشید تا 3 کیلومتر بریم

38:21.057 --> 38:22.556
سی دقیقه-
سی دقیقه-

38:22.557 --> 38:23.557
(همه نزدیک 30 دقیقه تموم کردن)

38:23.558 --> 38:26.197
...من دوچرخه روندن یوئی رو برای اولین بار

38:26.198 --> 38:27.597
از نزدیک دیدم

38:27.827 --> 38:30.637
مهارتاش اونقدر خوب شده که زین رو بلند کرد

38:30.638 --> 38:31.638
(یوئی خیلی پیشرفت کرده)

38:31.639 --> 38:32.907
اگه زینش بلند شده

38:32.908 --> 38:34.766
خیلی آسون‌تر میشه

38:34.767 --> 38:36.337
تبریک میگم یوئی-
جدی-

38:36.338 --> 38:38.307
الان میتونی از من فارغ‌التحصیلیت رو بگیری

38:38.338 --> 38:39.908
عالی بودی

38:40.207 --> 38:41.806
فکر کنم دیگه باید رهات کنم

38:41.807 --> 38:43.747
کلی تلاش کردم که دیگه با تو نرونم، مربی کیم

38:43.917 --> 38:45.647
باشه-
خیلی تمرین کردم-

38:46.517 --> 38:48.787
بخاطر این تمرین کردی؟-
ترکت میکنم-

38:49.258 --> 38:51.158
خیلی خوب بود

38:53.187 --> 38:54.887
الان قطعا میتونم بگم

38:54.888 --> 38:58.028
اگه دوچرخه سواری سربالایی سخته
میدونم چجوری باید آموزش ببینم

38:58.158 --> 39:00.967
جدی-
در حدی که گریه کردم-

39:00.968 --> 39:02.738
(اونقدر سخته که اشکت درمیاد)

39:03.097 --> 39:04.338
نقطه عطف بزرگیه

39:04.497 --> 39:07.806
واقعا جور درنمیاد-
این کوه نیست؟-

39:07.807 --> 39:08.867
دختران آهنین هم از نظر جسمس هم روحی به یه نقطه)
(عطف رسیدن

39:08.868 --> 39:12.007
(هر سری دختران آهنین قوی‌تری میشن)

39:12.008 --> 39:13.408
(روز بعد)

39:13.877 --> 39:17.147
(زمان: 5 صبح)

39:17.678 --> 39:20.818
(هنوز صبح زود قبل از طلوعه)

39:21.118 --> 39:24.187
(پارک رودخانه هان)

39:24.618 --> 39:28.457
این مکان پر از دوچرخه سوارایی هست که)
(نسیم سحری رو احساس میکنن

39:29.088 --> 39:32.897
(و دوندگانی که درحال حرکتن)

39:33.127 --> 39:35.298
(طلوع آرام در رودخونه هان)

39:37.798 --> 39:41.138
(ولی اسکله شلوغ)

39:42.368 --> 39:46.146
(افراد مشکوک جمع شدن)

39:46.147 --> 39:52.687
(مشکوکانه حرکت میکنن)

39:54.017 --> 39:58.087
(اونا مشغول اماده کردن یه چیزی‌ان)

39:58.088 --> 40:02.158
(اونا مشغول اماده کردن یه چیزی‌ان)

40:02.997 --> 40:05.757
(یعنی چجور تمرینی توی رودخونه هانه؟)

40:05.758 --> 40:07.928
دختران آهنین بالاخره اومدن رودخونه هان

40:08.568 --> 40:11.167
رودخونه هان برای آموزش جای خوبیه-
اره-

40:11.767 --> 40:12.838
فکر میکنی چجوری پیش میره؟

40:13.307 --> 40:17.036
توی رودخونه هان هیچی نیست بتونی بگیری
...یا کسی باشه وقتی خسته‌ بشی

40:17.037 --> 40:18.638
کمکت کنه

40:19.037 --> 40:21.846
تحت فشار قرار میگیرن-
آره، اولین باره اینجان-

40:21.847 --> 40:23.846
پس ممکنه براشون سخت باشه-
آره-

40:23.847 --> 40:25.948
آسون نیست-
نه-

40:27.548 --> 40:28.988
نگرانم

40:29.147 --> 40:30.588
منم می‌ترسم

40:31.158 --> 40:33.627
واقعا مضطربم، داره دیوونم می‌کنه

40:36.097 --> 40:37.097
(تمرین امروز چیه که همه رو مضطرب کرده؟)

40:37.098 --> 40:38.227
نمیدونستم جایی مثل اینجا وجود داره

40:39.028 --> 40:40.068
دروغه

40:40.767 --> 40:42.738
تو دردسر افتادم، فکر نمی‌کردم اینجوری باشه

40:43.138 --> 40:45.738
آیگو-
رودخونه هانی که هر روز میدیدم-

40:45.897 --> 40:47.908
دوماه شده از وقتی که تمرین شنا دیدیم

40:48.368 --> 40:50.177
فقط بعد از دوماه از رودخونه هان میریم

40:50.178 --> 40:51.376
تاثیرگذاره

40:51.377 --> 40:54.206
غیرقابل قبوله-
آره-

40:54.207 --> 40:55.747
باید 2 کیلومتر شنا کنین

40:56.718 --> 40:58.376
باید اونجا تموم کنیم؟

40:58.377 --> 40:59.417
(2 کیلومتر؟ تا اخر؟)

41:01.247 --> 41:03.457
(مرکز سئول رودخونه هان)

41:08.158 --> 41:10.758
(گسترش برروی رودخونه بزرگ هان)

41:12.298 --> 41:15.298
(مرکز اموزش توی سایز بزرگه)

41:15.468 --> 41:17.137
یک کیلومتر از یه سمت

41:17.138 --> 41:21.607
(یک کیلومتر یک طرفه)

41:21.608 --> 41:22.806
پس میشه 2 کیلومتر با برگشت

41:22.807 --> 41:26.347
(یه کیلومتر برگشت)

41:27.948 --> 41:31.876
(2کیلومتر رفت و برگشته)

41:31.877 --> 41:35.687
(برای رد شدن از رودخونه هانه)

41:37.017 --> 41:39.887
(...با توجه به دید کم)

41:39.888 --> 41:42.897
(و جریان آب قوی)

41:43.097 --> 41:46.427
(سخته اینجا شنا کنی)

41:46.428 --> 41:49.367
رودخونه هان برای تمرین شنا کردن عالیه

41:49.368 --> 41:51.237
آره، برای شنای آزاد خوبه

41:51.238 --> 41:52.298
(مکانی ترسناک برای شنای آزاد)

41:52.397 --> 41:55.437
...امروز یوئی و این اه

41:55.707 --> 41:58.207
2کیلومتر رو تموم میکنن

41:58.577 --> 42:00.646
(مسیر طولانی‌تری از مسابقه رو میرن)

42:00.647 --> 42:01.908
غیرقابل باوره

42:02.347 --> 42:04.917
...اگر برات اوکیه این آه-
من؟-

42:05.548 --> 42:07.618
بیاین امتحانش کنیم. نمیدونم قراره چه اتفاقی بیفته

42:07.888 --> 42:10.917
...بعد، جوهیون و سویون

42:11.088 --> 42:12.417
برای یک طرفه، یک کیلومتر میرن

42:13.588 --> 42:16.798
(چالش جوهیون و سویون برای عبور از رودخانه هان)

42:17.227 --> 42:20.167
فقط وقتی ممکنه که خیلی زیاد تمرین کرده باشی

42:20.627 --> 42:22.326
این یعنی یه عالمه تمرین کردی-
درسته-

42:22.327 --> 42:24.738
باورنکردنیه-
ما میتونیم تلاشتون رو ببینیم-

42:26.408 --> 42:29.068
(یک و نیم ماه تا مسابقه باقی مونده)

42:30.138 --> 42:34.948
(زمان بررسی نتیجه دو ماه و نیم گذشته رسیده)

42:35.178 --> 42:38.278
(دختران آهنین چقدر پیشرفت کردن؟)

42:39.318 --> 42:41.047
آب تیره‌اس-
چی؟-

42:41.048 --> 42:42.758
تاریکه، نمیتونیم هیچی اونجا ببینیم، درسته؟

42:43.057 --> 42:46.488
ولی دریایی که تو مسابقه شنا میکنیم هم تاریکه

42:47.687 --> 42:49.957
این واقعا مفید میشه

42:50.298 --> 42:51.956
،اگه فقط تو استخر سرپوشیده شنا کنی

42:51.957 --> 42:54.727
فکر میکنی کارت خیلی خوبه
ولی اگه به آب‌های آزاد بیای

42:55.298 --> 42:57.698
فرق داره-
میدونی که کافی نیست-

42:57.868 --> 42:59.536
میخوام سخت‌تر تمرین کنم؟-
پس میتونی بیشتر تمرین کنی-

42:59.537 --> 43:01.667
و وقتی به آب‌های آزادی میای
حس راحتی بیشتری داره

43:02.068 --> 43:04.778
توی تمرینت اعتماد به نفس میگیری

43:05.278 --> 43:07.807
خیلی چیزا حس متفاوتی دارن امروز

43:08.008 --> 43:09.077
راحت نخواهد بود

43:09.278 --> 43:11.547
هوا خوبه

43:11.548 --> 43:14.847
ولی جریان قویه. نمیتونم بگم چطوره

43:15.048 --> 43:17.516
مین‌هو، خوب میشه اگه براشون توضیح بدی

43:17.517 --> 43:19.527
درباره جریان آب و اینکه چطور باید توش شنا کنن

43:19.528 --> 43:22.056
جریان از چپ به راست جاریه

43:22.057 --> 43:24.596
توی روخانه هان اینجوریه

43:24.597 --> 43:26.298
(آب رودخانه هان یک‌طرفه جریان داره)

43:27.127 --> 43:30.096
(اونا باید از طریق جریان به جلو حرکت کنن)

43:30.097 --> 43:32.436
از چپ به راست جریان داره-
آره-

43:32.437 --> 43:35.936
اون کایاک صورتی روبه‌روتون رو می‌بینید؟

43:35.937 --> 43:36.937
آره-
آره-

43:37.778 --> 43:40.178
هیچوقت نباید مستقیم شنا کنید
و بهش نگاه کنید

43:40.347 --> 43:41.377
چرا؟-
،اگه این کار رو کنید-

43:41.877 --> 43:43.677
اونجا غوطه‌ور میشین

43:43.678 --> 43:44.678
(ممکنه از یه جایی تحت جریان پرسه بزنن)

43:44.679 --> 43:45.717
واقعا؟

43:45.718 --> 43:47.087
پس باید با این فکر که داریم به اون طرف میریم
شنا کنیم؟

43:47.088 --> 43:49.286
...با توجه به تندی جریان

43:49.287 --> 43:50.956
(نقطه هدف)

43:50.957 --> 43:52.787
رو اونجا میبینین؟ L هتل

43:53.158 --> 43:55.388
...باید به عنوان یه هدف تنظیمش کنین-
واقعا؟-

43:55.528 --> 43:56.758
و شنا کنین

43:57.028 --> 43:58.627
یعنی باید به صورت مورب شنا کنیم؟

43:58.928 --> 44:00.197
(گیج شده)

44:00.198 --> 44:01.468
واقعا؟-
درسته-

44:01.767 --> 44:03.297
،اگه موقعیت ساعت 12 رو هدف بگیرین

44:03.298 --> 44:06.266
باید ساعت 10 رو هدف قرار بدین، و بعد نزدیک میشین

44:06.267 --> 44:08.706
آره. این کار رو میکنین
و به هدف واقعیتون نزدیک میشین

44:08.707 --> 44:09.707
(جریان اونا رو دور می‌کنه)

44:10.008 --> 44:12.876
خیلی پیچیده‌ا‌س. اون یکی رو هدف بگیرم؟

44:12.877 --> 44:15.177
پس، با هدف شنا کردن سمت چیزی

44:15.178 --> 44:17.077
دورتر در سمت چپ هدف واقعیت

44:17.448 --> 44:20.787
روخانه هان آب تازه‌اس‌. آب دریا نیست

44:20.888 --> 44:23.117
پس بدنتون به راحتی شناور نمی‌شه

44:23.118 --> 44:26.118
،و اگه تمرین امروز رو با موفقیت تموم کنین

44:26.787 --> 44:29.387
همچیز توی تونگ‌یونگ به راحتی پیش میره

44:29.388 --> 44:31.697
میتونم ضمانت کنم

44:31.698 --> 44:33.698
ولی امروز واقعا باید تمرکز کنین

44:33.798 --> 44:35.997
فقط 47 روز تا مسابقات تونگ‌یونگ وقت دارین

44:36.097 --> 44:37.266
درسته-
...پس-

44:37.267 --> 44:40.767
...باید این تمرین رو خیلی مهم درنظر بگیرین

44:41.108 --> 44:43.837
وقتی انجامش میدین. میفهمین؟-
که اینطور-

44:43.838 --> 44:44.937
تمرکز-
اوکی-

44:46.037 --> 44:47.077
خیلی مضطربم

44:47.747 --> 44:50.048
منم همین طور-
راحت نیست-

44:50.147 --> 44:52.847
...راحت نیست. رفتن توی رودخانه هان

44:52.948 --> 44:56.357
بعد از دوماه آمادگی کار راحتی نیست

44:56.358 --> 44:57.417
درسته

44:57.718 --> 44:59.527
منم احساس اضطراب میکنم-
دروغ میگی-

44:59.528 --> 45:00.556
جدیم

45:00.557 --> 45:03.657
...چون که فقط رودخانه هان رو دیدم

45:03.658 --> 45:05.358
و به داخلش رفتن فکر نکردم

45:05.597 --> 45:07.528
راستش، هیچ حسی از شنا کردن توش ندارم

45:08.167 --> 45:09.197
هیچ ایده‌ای ندارم که چه حسی داره

45:09.198 --> 45:10.797
(اونا هیچ ایده‌ای ندارن، پس این بیشتر مضطربشون می‌کنه)

45:10.798 --> 45:12.936
آبش سرده؟-
نه، نیست-

45:12.937 --> 45:14.237
نه؟-
بیشتر خسته‌ات می‌کنه-

45:14.238 --> 45:15.467
(اونا از شنا کردن تو آب آزاد تو رودخانه هان مضطربن)

45:15.468 --> 45:19.037
من فقط تو استخرهای سرپوشیده تمرین کردم

45:19.408 --> 45:22.477
فاصله خیلی دور به نظر میاد-
درسته-

45:23.218 --> 45:25.977
برای ما ممکنه که به اونجا برسیم؟

45:26.178 --> 45:28.587
شنیدم اجسام روی آب معمولا نزدیکتر به نظر میان

45:28.588 --> 45:29.956
(از چیزی که هست نزدیکتر به نظر میاد)

45:29.957 --> 45:32.416
امید کاذب میده-
نزدیک به نظر میاد-

45:32.417 --> 45:35.888
ولی درواقع دوره، پس حس غیر واقعی میده

45:36.457 --> 45:39.226
پس باید عاقلانه با سرعتتون پیش برین

45:39.227 --> 45:40.297
نباید زیاده‌روی کنین-
من خیلی مضطربم-

45:40.298 --> 45:43.436
اولش بیش از حد انرژیتون مصرف نکنین

45:43.437 --> 45:45.896
فکر نکنم زیاد بزنم، درسته؟

45:45.897 --> 45:46.907
بزنی؟-
منظورم لگد زدنه-

45:46.908 --> 45:50.207
ذهنت خالی شده. جمعش کن

45:50.477 --> 45:52.108
برای سویون

45:52.408 --> 45:55.608
مربی هو برای امنیت کنارته

45:56.048 --> 45:58.777
نگران نباش-
هیچ ایده‌ای درباره جریان آب ندارم-

45:58.778 --> 45:59.818
باید چیکار کنم؟

45:59.917 --> 46:03.217
،با اینکه این رودخانه هان جریان داره

46:03.218 --> 46:04.388
لازم نیست نگران باشین

46:04.858 --> 46:07.087
امروز قایق‌های زیادی اطرافتون هستن

46:07.088 --> 46:09.956
و کایاک‌ها سر راهتون نصب شدن

46:09.957 --> 46:11.697
پس میتونین با نگه داشتن اونا استراحت کنین

46:11.698 --> 46:13.928
(کایاک‌ها هر صد متری نصب شدن)

46:14.727 --> 46:19.496
(کایاک به عنوان خط و علامت شناور عمل می‌کنه)

46:19.497 --> 46:20.568
...به علاوه

46:20.608 --> 46:23.607
ما یه تیم نجات اضطراری داریم

46:23.608 --> 46:25.677
درسته-
پس نگران نباشین-

46:25.678 --> 46:27.577
،اگه موقع شنا خیلی خسته شدین

46:27.807 --> 46:30.947
من و مربی میتونیم مراقبتون باشیم

46:30.948 --> 46:31.977
(مربی‌ها اونا رو توی یه قایق دنبال میکنن)

46:32.218 --> 46:34.147
میتونم روی پشتم شنا کنم؟-
اشکال نداره-

46:34.517 --> 46:37.758
هدفتون فقط کامل کردن دوره باشه
به محدودیت زمانی فکر نکنین

46:38.118 --> 46:39.827
...اوکی. به هر حال

46:40.028 --> 46:41.758
این اولین شنای آزاد شما تو رودخانه هان هست

46:42.088 --> 46:43.298
،اگه امروز موفق بشین

46:43.557 --> 46:46.897
اولین بازیگرهای خانم کره‌ای میشین که
این کار رو انجام دادن

46:47.368 --> 46:49.838
فوق‌العاده‌اس-
عنوان خوبیه-

46:50.638 --> 46:53.267
مطمئن بشین که این عنوان رو به عنوان
بازیگرهای خانم کره‌ای می‌برین

46:53.408 --> 46:55.608
...برای بالا بردن ضربان قلبتون

46:55.968 --> 46:57.536
بیاین پروانه بزنیم-
پنجاه؟-

46:57.537 --> 46:59.338
!بیاین پنجاه بار بریم. برو

46:59.647 --> 47:01.407
یک، دو، سه-
یک-

47:01.408 --> 47:03.117
یک، دو، سه-
دو-

47:03.118 --> 47:04.778
یک، دو، سه-
سه-

47:05.318 --> 47:07.517
من میرم داخل-
عالیه-

47:08.417 --> 47:10.218
از دیروز پایدارتر به نظر میای

47:10.557 --> 47:13.226
جواب داد-
همینه-

47:13.227 --> 47:15.727
(گرم کردن کافی توی آب)

47:19.097 --> 47:23.198
(اما سویون از ورود به آب تردید داره)

47:24.167 --> 47:26.968
(،با دیدن سویون که ترسیده)

47:28.207 --> 47:32.008
(مربی هو اول وارد آب میشه)

47:32.338 --> 47:37.218
(سویون خودش رو آماده می‌کنه تا وارد رودخانه هان بشه)

47:37.577 --> 47:42.718
(با حس اضطراب سعی می‌کنه که نفس بکشه)

47:43.287 --> 47:50.057
(توی آب از چیزی که فکر می‌کرد تاریک‌تره)

47:50.258 --> 47:52.327
باید شل کنی

47:53.097 --> 47:55.226
شل کنم؟-
ریلکس-

47:55.227 --> 47:56.767
یادت باشه که خودتو آزاد کنی

47:57.597 --> 47:58.868
ریلکس کردم

48:00.307 --> 48:02.867
میتونی انجامش بدی؟ بفرما

48:02.868 --> 48:07.207
همونطور که بهش توصیه شده ریلکس می‌کنه)
(و دوباره تلاش می‌کنه

48:07.477 --> 48:08.508
برو

48:09.347 --> 48:10.846
(سویون داره به رودخانه هان عادت می‌کنه)

48:10.847 --> 48:13.888
همینه! میتونی همونجوری که
الان انجامش دادی بری

48:16.687 --> 48:18.286
(سویون میتونه به سلامت از رودخانه هان عبور کنه؟)

48:18.287 --> 48:19.358
بدنت رو ریلکس کن. برو

48:19.658 --> 48:21.726
بدنت رو ریلکس کن. برو

48:21.727 --> 48:24.627
(سویون میتونه به سلامت از رودخانه هان عبور کنه؟)

48:25.428 --> 48:27.727
چیکار کنم؟-
...فکر کنم-

48:28.267 --> 48:29.798
...چون می‌ترسی

48:30.167 --> 48:32.138
همه‌ مهارت‌های شنات رو نشون نمیدی

48:32.937 --> 48:36.007
وقتی می‌ترسی نفس کم میاری

48:36.008 --> 48:37.437
درسته-
برای همینه-

48:38.037 --> 48:39.846
بدون اون، امروز به اندازه کافی میتونی
از رودخانه عبور کنی

48:39.847 --> 48:41.806
به یاد داشته باش که باید امروز انجامش بدی
مهم نیست چی بشه

48:41.807 --> 48:44.846
اگه امروز شکست بخوری، زمان دیگه‌ای برای تمرین نداری

48:44.847 --> 48:48.118
سویون میخواد با غلبه به ترسش از آب)
(اعتماد به نفس پیدا کنه

48:48.718 --> 48:49.758
!میتونی انجامش بدی

48:50.417 --> 48:52.157
میتونی-
برو-

48:52.158 --> 48:53.387
میتونی انجامش بدی-
!برو سراغش، دختران آهنین-

48:53.388 --> 48:54.987
(مربی کیم و مربی هو به سمت قایق میرن)

48:54.988 --> 48:56.227
تمام مدت ما کنارتونیم

48:57.298 --> 48:58.727
ضربان قلبم خیلی داره بالا میره

48:59.597 --> 49:02.096
ضربان قلبم الان 146 ضربه در دقیقه هست

49:02.097 --> 49:03.198
(تمرین امروز حتی یوئی رو هم مضطرب می‌کنه)

49:03.497 --> 49:04.597
میتونی انجامش بدی

49:06.807 --> 49:09.976
(...دختران آهنین میتونن)

49:09.977 --> 49:14.477
(تمرین رو کامل کنن؟)

49:16.818 --> 49:18.576
(عبور از رودخانه هان)

49:18.577 --> 49:19.617
اوکی

49:19.618 --> 49:22.516
!آماده، حرکت-
بالاخره دارن انجامش میدن-

49:22.517 --> 49:23.517
(شروع میکنن)

49:23.518 --> 49:25.658
!اوکی-
!برو-

49:25.988 --> 49:30.057
(یوئی بدون تردید وارد میشه)

49:30.798 --> 49:33.568
(جوهیون هم جسورانه شیرجه میزنه)

49:34.068 --> 49:35.968
(تردید داره)

49:37.138 --> 49:39.908
(این‌آه و سویون دیرتر وارد میشن)

49:40.937 --> 49:43.436
(اونا با تجدید روحیه وارد رودخانه هان میشن)

49:43.437 --> 49:46.376
(پوشیدن شناور ایمنی)

49:46.377 --> 49:48.278
(اونا با تجدید روحیه وارد رودخانه هان میشن)

49:48.577 --> 49:50.117
(سویون، این‌آه، جوهیون، یوئی)

49:50.118 --> 49:51.146
به خودتون سرعت بدین

49:51.147 --> 49:52.376
(سویون، این‌آه، جوهیون، یوئی)

49:52.377 --> 49:53.448
همونطور که انتظار می‌رفت، تنده

49:55.048 --> 49:59.928
(یوئی با سرعت به جلو حرکت می‌کنه)

50:00.787 --> 50:05.497
داره به سرعت ادامه میده

50:06.727 --> 50:10.597
(به اندازه کافی ریلکسه که به جلو نگاه کنه)

50:11.138 --> 50:14.568
(این‌آه و جوهیون دنبال میکنن)

50:16.508 --> 50:17.576
(این‌آه ناگهان متوقف میشه)

50:17.577 --> 50:19.477
به کایاک صورتی روبه‌روت نگاه کن

50:20.108 --> 50:21.376
باید چشم‌هات رو رو به رو نگه داری

50:21.377 --> 50:25.347
(به خاطر جریان قوی غافلگیر شده)

50:26.318 --> 50:32.517
(حرکت به جلو راحت نیست)

50:33.627 --> 50:35.726
(جهت حرکت)

50:35.727 --> 50:36.798
داره کجا میره؟ اشتباهه

50:36.897 --> 50:39.397
!داری مسیر اشتباه میری. جوهیون

50:40.198 --> 50:42.627
!داری مسیر اشتباه میری. جوهیون

50:43.698 --> 50:45.198
جوهیون، این طرف

50:45.937 --> 50:48.967
به کایاک صورتی اینجا نگاه کن

50:48.968 --> 50:50.178
(باید مستقیما در امتداد کایاک‌ها بره)

50:51.077 --> 50:56.407
(دوباره به سمت کایاک میره)

50:56.408 --> 50:57.746
انرژیش رو از دست میده

50:57.747 --> 51:00.147
انرژیش رو از دست میده

51:00.287 --> 51:06.686
جو هیون و این آه دارن خودشون)
(رو به رودخانه‌ هان میرسونن

51:06.687 --> 51:07.786
(این آه، جوهیون)

51:07.787 --> 51:10.497
(اونا به نقطه‌ 100 متر می‌رسن)

51:10.798 --> 51:12.827
(یوئی خیلی جلوتره)

51:13.897 --> 51:16.937
(راحته)

51:18.238 --> 51:23.338
(به سرعت به نقطه‌ 200 متر می‌رسه)

51:24.037 --> 51:28.008
(سابقه‌اش نشون میده که با یه ریتم ثابت پیش میره)

51:29.608 --> 51:30.678
قشنگ متفاوته

51:31.718 --> 51:32.847
یوئی خیلی متفاوته

51:34.488 --> 51:36.657
یوئی خیلی با ثبات به نظر می‌رسه

51:36.658 --> 51:38.557
(به درستی میره جلو)

51:39.388 --> 51:42.326
الان بیشتر از یک سوم راه رو رفته
داره عالی پیش میره

51:42.327 --> 51:43.956
(بعد از 5 دقیقه و 13 ثانیه به نقطه‌ 300 متر می‌رسه)

51:43.957 --> 51:45.197
...یوئی داره با سرعت مشابهی میره

51:45.198 --> 51:48.868
همزمان با فیلمبرداری که داره ازش فیلم می‌گیره

51:49.068 --> 51:50.568
اون قطعا ورزشکار سه‌گانه‌ست، مگه نه؟

51:50.868 --> 51:52.036
فکر کنم همین طوره

51:52.037 --> 51:53.198
(با سرعتی که مثل یه ورزشکار سه‌گانه‌ست، میره)

51:53.707 --> 51:55.608
خیلی سریع داره میره، حتی از اونم سریعتره

51:55.767 --> 51:57.237
داره ازش جلو می‌زنه

51:57.238 --> 51:59.706
الان پشت سرشه-
احساس خستگی می‌کنه-

51:59.707 --> 52:01.706
انگار داره بهش تمرین میده

52:01.707 --> 52:03.547
داره ورزش می‌کنه-
درسته-

52:03.548 --> 52:06.118
(به زحمت داره دنبالش میاد)

52:06.747 --> 52:11.157
(...در حالی که یوئی با سرعت به جلو میره)

52:11.158 --> 52:13.927
(این آه، جوهیون)

52:13.928 --> 52:18.056
(این آه فاصله رو بیشتر می‌کنه)

52:18.057 --> 52:19.528
الان این آه داره سرعت می‌گیره

52:20.097 --> 52:22.326
فکر کنم حالا گرم شده و بهش عادت کرده

52:22.327 --> 52:23.597
اونم به سمت درست میره

52:24.667 --> 52:28.138
(این آه بعد از 5 دقیقه و 32 ثانیه به نقطه‌ 200 متر می‌رسه)

52:28.368 --> 52:29.936
این‌آه واقعا به این کار عادت کرده

52:29.937 --> 52:32.508
(با ریتم ثابت پیش میره)

52:33.108 --> 52:35.408
فرم شنا کردنش از مال من بهتر به نظر می‌رسه

52:35.647 --> 52:37.246
سرعتش عالیه

52:37.247 --> 52:39.547
بله، طرز حرکت دستاش فوق‌العاده‌ست

52:39.548 --> 52:42.146
پر سرعت حالتیه که دست‌هات رو)
(طوری دراز می‌کنی که انگار داری سر میخوری

52:42.147 --> 52:44.787
(با یکم قدرت نیروی محرکه میده)

52:45.358 --> 52:50.797
(حالت مناسبی برای شنا در مسافت‌های طولانی)

52:50.798 --> 52:52.057
این آه فوق‌العاده‌ست

52:52.557 --> 52:53.927
اون واقعا فوق‌العاده‌ست

52:53.928 --> 52:56.468
دو ماه پیش اصلا نمی‌تونست شنا کنه

52:56.627 --> 53:00.338
فقط با غریزه‌اش شنا می‌کرد و بس

53:00.968 --> 53:02.206
فکر کنم استعداد خدادادی داره

53:02.207 --> 53:04.908
حق با توئه، توی ورزش خیلی توانمنده

53:06.537 --> 53:07.746
(استعداد ورزشی که توسط یه ورزشکار ملی شناخته میشه)

53:07.747 --> 53:10.847
(اون به نقطه‌ 300 متر می‌رسه)

53:11.247 --> 53:13.646
خیلی از یوئی عقب نیست

53:13.647 --> 53:14.846
(یوئی و این آه فقط 100 متر فاصله دارن)

53:14.847 --> 53:16.017
این فاصله به اندازه‌ یه کایاکه

53:16.888 --> 53:18.487
این‌آه ریتمش رو به دست آورده، این فوق‌العاده‌ست

53:18.488 --> 53:22.587
(این آه به خوبی به آب‌های آزاد عادت کرده)

53:22.588 --> 53:23.596
(در جهتی که داره حرکت می‌کنه)

53:23.597 --> 53:26.157
(در همین حال، جوهیون باید به اندازه‌ای که پیش رفته، برگرده)

53:26.158 --> 53:28.226
الان مسیر درستی رو داره میره، کایاک‌ها رو دیده

53:28.227 --> 53:29.326
اوکی-
دوباره ریتمش رو به دست آورده-

53:29.327 --> 53:30.368
!داری عالی پیش میری

53:31.997 --> 53:33.608
چشم‌هات رو به جلو نگه‌دار، اوکی

53:34.408 --> 53:37.037
عالیه-
داری خوب پیش میری-

53:38.138 --> 53:41.307
(...اما)

53:41.707 --> 53:43.577
آب همچنان داره میره تو عینکم

53:43.718 --> 53:44.747
کجا؟-
عینکت؟-

53:44.917 --> 53:45.917
فهمیدم

53:45.918 --> 53:46.947
(اون با عینک‌هاش مشکل داره)

53:46.948 --> 53:50.158
یه لحظه نگهش می‌داری

53:50.758 --> 53:52.217
شناور رو بگیر-
آب میاد داخل؟-

53:52.218 --> 53:53.287
شناور رو بگیر

53:54.388 --> 53:56.557
خب، بندها رو بکش تا محکم بشه

53:58.028 --> 54:01.627
(جریان سریع و عینک‌ها براش یه لحظه گیج‌کننده بود)

54:02.227 --> 54:04.567
(اما اون هر دو رو به سرعت پشت سر گذاشت)

54:04.568 --> 54:05.568
تموم کردی؟

54:06.908 --> 54:07.968
داری عالی پیش میری

54:08.037 --> 54:09.507
(دوباره با شجاعت شروع می‌کنه)

54:09.508 --> 54:10.778
خیلی عقب نیستی، خوبه

54:11.638 --> 54:16.608
(جوهیون داره به شنا کردن در رودخانه‌ی هان عادت می‌کنه)

54:17.647 --> 54:21.888
(جوهیون بعد از 7 دقیقه و 8 ثانیه به نقطه‌ 200 متر می‌رسه)

54:22.388 --> 54:25.057
(در همین حال، یوئی جلوتره)

54:25.787 --> 54:26.887
از نیمه گذشت

54:26.888 --> 54:28.726
(پونصد متر رو رد کرد)

54:28.727 --> 54:29.758
یوئی فوق‌العاده‌ست

54:31.258 --> 54:33.357
(دقیقا 9 دقیقه از شروعش گذشته)

54:33.358 --> 54:36.937
(در 9 دقیقه نیمه‌ رودخانه‌ هان رو رد کرد)

54:37.267 --> 54:39.868
تو کمتر از 10 دقیقه نیمه رو رد کرد؟

54:40.707 --> 54:43.037
...اگه تو دوران دبیرستان ورزش کنی

54:43.537 --> 54:44.937
برای تموم عمرت ادامه داره

54:45.338 --> 54:46.377
اون فوق‌العاده‌ست

54:46.908 --> 54:49.877
فرم شنا کردنش همونطور که شروع کرده بود
ادامه داره

54:50.847 --> 54:52.346
ضربات پاهاش هم همون الگو رو نشون میده

54:52.347 --> 54:53.347
(از ابتدا تا حالا)

54:53.348 --> 54:59.387
(حالتش وقتی با اولش مقایسه می‌کنی تغییر نکرده)

54:59.388 --> 55:00.588
اونم به سمت خوبی پیش میره

55:01.187 --> 55:02.686
شگفت‌انگیزه-
بی‌نقصه-

55:02.687 --> 55:03.897
فرمش تمیزه

55:04.358 --> 55:05.497
داره به آرومی پیش میره

55:05.957 --> 55:07.896
عالیه، داری با ریتم خوبی شنا می‌کنی

55:07.897 --> 55:09.568
(یوئی به راحتی از رودخانه‌ بزرگ هان عبور می‌کنه)

55:09.928 --> 55:13.567
(در حالی که هر سه نفر به آرومی پیش میرن)

55:13.568 --> 55:16.238
(سویون کجاست؟)

55:17.338 --> 55:21.747
(سویون در حال چنگ زدن به شناور ثابت ایستاده؟)

55:22.548 --> 55:27.588
برای سویون که از آب می‌ترسه)
(جریان خیلی ترسناک به نظر می‌رسه

55:28.417 --> 55:32.887
(فاصله هم خیلی زیاد به نظر می‌رسه)

55:32.888 --> 55:33.927
یه ضربه بزرگ میزنه

55:33.928 --> 55:36.758
(اون داره با بازوهاش تمرین می‌کنه)

55:36.997 --> 55:41.068
(...ولی همش متوقف میشه)

55:41.968 --> 55:46.907
(به خاطر ترس از آب)

55:46.908 --> 55:49.266
...سویون الان-
داره به سمت عقب میره-

55:49.267 --> 55:51.607
مدام شنا می‌کنه و متوقف میشه

55:51.608 --> 55:53.037
همینه-
...هنوز-

55:53.138 --> 55:55.107
یکم داره به سمت عقب میره

55:55.108 --> 55:56.977
داره به خاطر جریان به جلو برده میشه

55:58.048 --> 55:59.817
(حرکت در جهت)

55:59.818 --> 56:03.757
(سویون از مسیر درست خیلی دور شده)

56:03.758 --> 56:05.456
اگه خیلی متوقف بشی، مدام عقب میری

56:05.457 --> 56:08.027
وقتی به شناور چنگ می‌زنی، کشیده میشی

56:08.028 --> 56:09.258
(هر چی بیشتر متوقف بشه، دورتر میره)

56:10.457 --> 56:11.457
!سویون

56:12.457 --> 56:14.667
...اگه در حال چنگ زدن به شناور متوقف بشی

56:14.968 --> 56:16.397
نمی‌تونی از جریان دور بشی

56:16.727 --> 56:19.737
فقط با شنا کردن می‌تونی به جریان غلبه کنی

56:19.738 --> 56:23.738
(اون دوباره با کمک مربی هو تلاش می‌کنه)

56:26.377 --> 56:28.007
خدای من، براش سخته

56:28.008 --> 56:29.908
(سویون در حال حاضر به شدت ترسیده)

56:31.417 --> 56:34.887
...صادقانه بگم، اگه ادامه بده

56:34.888 --> 56:37.388
می‌تونه به جریان آب غلبه کنه

56:38.057 --> 56:39.916
اما وقتی که مدام به شناور چنگ می‌زنه
و متوقف میشه

56:39.917 --> 56:41.658
طبیعتا به عقب میره

56:42.158 --> 56:44.298
احساس خفگی می‌کنی و نفس‌کشیدنت هم
پایدار نیست

56:45.127 --> 56:49.427
(یعنی سویون می‌تونه این چالش رو ادامه بده؟)

56:49.428 --> 56:51.497
(...در حالی که سویون در حال تلاشه)

56:53.298 --> 56:55.608
(جوهیون 350 متر رو رد می‌کنه)

56:56.937 --> 57:00.037
(این‌آه 450 متر رو رد می‌کنه)

57:00.408 --> 57:04.347
(به آرومی به جلو میرن)

57:04.917 --> 57:06.677
!نصفش رو گذروندی

57:06.678 --> 57:07.846
(این آه بعد از 12 دقیقه و 29 ثانیه به نقطه‌ 500 متر می‌رسه)

57:07.847 --> 57:10.387
!عالیه-
فوق‌العاده‌ست-

57:10.388 --> 57:12.888
این‌آه خیلی جلو رفته، غیرقابل باوره

57:13.388 --> 57:14.587
خیلی سخت تمرین کرده

57:14.588 --> 57:16.088
(بدون توقف نیمه‌ رودخانه‌ هان رو رد می‌کنه)

57:16.358 --> 57:17.857
در کل ذات آرومی داره

57:17.858 --> 57:19.797
وقتی ورزش می‌کنه هم آرامشش رو حفظ می‌کنه

57:19.798 --> 57:21.198
(این آه داره با آرامش ریتمش رو حفظ می‌کنه)

57:21.798 --> 57:24.468
(...در همین حال، جوهیون)

57:25.068 --> 57:27.337
(چشم‌هاش رو به جلو نگه میداره)

57:27.338 --> 57:30.008
می‌تونه در حالی که به جلو نگاه می‌کنه
مسیرش رو ادامه بده

57:30.307 --> 57:33.948
(کاملا به آب‌های آزاد عادت کرده)

57:34.847 --> 57:38.577
(تنفس‌های ثابتی هم داره)

57:40.017 --> 57:41.048
!عالیه

57:41.948 --> 57:43.147
...جو هیون واقعا

57:43.618 --> 57:45.687
من دقیقا روز اول تمرین رو یادم میاد

57:47.858 --> 57:49.557
واقعا کنجکاوم ببینم چقدر سخت تمرین کرده

57:50.358 --> 57:52.097
به عنوان مربی‌شون احساس افتخار نمی‌کنی؟

57:52.397 --> 57:54.227
خیلی خوب دارن پیش میرن-
واقعا-

57:54.627 --> 57:56.367
اونا واقعا فوق‌ العاده‌ان

57:56.368 --> 57:57.667
مربی کیم از دیدن پیشرفت)
(دختران آهنین خیلی خوشحال شده

57:57.968 --> 58:00.838
این نشون میده که اونا زحمت کشیدن و
هیچکس دیگه‌ای نمی‌تونه بهشون کمک کنه

58:01.167 --> 58:04.138
(جوهیون 500 متر و این آه 600 متر رو رد می‌کنه)

58:04.577 --> 58:10.377
(موقعیت فعلی دختران آهنین)

58:11.218 --> 58:16.417
(یه نفر در آستانه‌ عبور از رودخانه‌ هان)

58:17.017 --> 58:20.258
(!برو! یوئی پری دریایی)

58:21.088 --> 58:23.957
(800متر رو رد می‌کنه)

58:26.258 --> 58:28.698
(به سمت نقطه‌ یک کیلومتر پیش میره)

58:29.568 --> 58:33.706
(مطمئن میشه که چشم‌هاش رو به جلو نگه می‌داره)

58:33.707 --> 58:38.377
(و با سرعت در جهت مستقیم حرکت می‌کنه)

58:39.037 --> 58:43.448
(این استاندارد شنا کردنه)

58:44.077 --> 58:47.247
(یوئی از رودخانه‌ هان عبور می‌کنه)

58:47.687 --> 58:50.858
یوئی بعد از 16 دقیقه و 47 ثانیه)
(به نقطه‌ی یک کیلومتر می‌رسه

58:52.287 --> 58:55.727
(...به آرومی به نیمه نقطه‌ عبور می‌زنه)

58:57.298 --> 59:00.198
(و ‌بدون صبر کردن شروع می‌کنه)

59:00.397 --> 59:04.267
(بدون اینکه نفسش رو بگیره، فورا شروع می‌کنه)

59:05.138 --> 59:10.377
(یوئی با سرعت فوق‌العاده شنا می‌کنه)

59:11.537 --> 59:15.977
این قهرمان حتی بعد از شنا کردن)
(یک کیلومتر هم خسته به نظر نمی‌رسه

59:16.807 --> 59:22.146
(بلافاصله 1،100 متر رو رد می‌کنه)

59:22.147 --> 59:23.147
(این آه)

59:23.148 --> 59:26.218
(...در همین حال، این آه که در جای دوم قرار داره)

59:26.858 --> 59:31.827
(هشتصد متر رو رد می‌کنه)

59:32.198 --> 59:37.638
یوئی پری دریایی داره برمی‌گرده و)
(پری دریایی سئول هنوز داره پیش میره

59:38.138 --> 59:43.508
(این آه 820 متر، یویی 1،160 متر)

59:44.307 --> 59:49.047
(دو پری دریایی که در جهت مخالف همدیگه حرکت می‌کنن)

59:49.048 --> 59:50.576
داره برمی‌گرده-
واقعا؟-

59:50.577 --> 59:52.678
(یوئی رو که داره برمی‌گرده رو می‌بینن)

59:53.278 --> 59:55.087
داره برمی‌گرده؟ فوق‌العاده‌ست

59:55.088 --> 59:57.488
چقدر زمان گذشته؟-
دقیقا 20 دقیقه گذشته-

59:57.988 --> 59:59.887
!بیست دقیقه گذشت

59:59.888 --> 01:00:01.388
(یویی بعد از 20 دقیقه 1،200 متر رو رد می‌کنه)

01:00:02.158 --> 01:00:05.397
(ریتم فعلی یوئی 1 دقیقه و 16 ثانیه برای هر 100 متره)

01:00:05.727 --> 01:00:09.096
(سرعتش به شدت افزایش پیدا کرده)

01:00:09.097 --> 01:00:10.737
(جو هیون، یوئی)

01:00:10.738 --> 01:00:15.608
(یوئی همچنین از جوهیون هم عبور می‌کنه)

01:00:15.838 --> 01:00:16.838
(یویی 1،300 متر، جو هیون 700 متر)

01:00:16.839 --> 01:00:19.577
(اونا 600 متر فاصله دارن)

01:00:20.707 --> 01:00:21.707
(یوئی، سویون)

01:00:21.708 --> 01:00:25.417
(از سویون که فاصله‌اش زیاده عبور می‌کنه)

01:00:26.377 --> 01:00:29.787
(یوئی 1،500 متر رو رد می‌کنه)

01:00:30.718 --> 01:00:35.727
یوئی بعد از 26 دقیقه و 4 ثانیه)
(به نقطه‌ی 1.5 کیلومتر می‌رسه

01:00:36.457 --> 01:00:40.798
(رویداد رو فقط در طول 26 دقیقه تموم می‌کنه)

01:00:41.068 --> 01:00:42.396
(...در همین حال، این آه)

01:00:42.397 --> 01:00:45.267
(این آه 900 متر رو رد می‌کنه)

01:00:46.497 --> 01:00:50.437
(نیمه‌ راه کجاست؟)

01:00:50.807 --> 01:00:52.508
اونو سمت چپت می‌بینیش؟

01:00:53.108 --> 01:00:56.277
کجا؟-
باید به اون پرچم برسی-

01:00:56.278 --> 01:00:58.976
(مقصدش رو پیدا کرد و دوباره حرکت کرد)

01:00:58.977 --> 01:01:00.146
(نقطه نیمه راه)

01:01:00.147 --> 01:01:04.456
(این‌آه داره به سمت نقطه یک کیلومتری میره)

01:01:04.457 --> 01:01:06.987
واقعا پشمام ریخته

01:01:06.988 --> 01:01:08.387
(مربی کیم امروز همش داره شوکه میشه)

01:01:08.388 --> 01:01:09.557
...اصلا توقف یا استراحت نکرد

01:01:10.227 --> 01:01:12.557
و از رودخونه هان عبور کرد

01:01:12.858 --> 01:01:15.428
تو این دو ماه کاملا شنا کردن رو یاد گرفته

01:01:15.997 --> 01:01:17.367
و واقعا روون و آروم شنا می‌کنه

01:01:17.368 --> 01:01:18.798
حرکات شناش حرف نداره

01:01:19.537 --> 01:01:22.638
(این‌آه بعد از 23 دقیقه و 36 ثانیه به نقطه یک کیلومتری رسید)

01:01:23.838 --> 01:01:24.907
!آفرین

01:01:24.908 --> 01:01:26.738
(بعد از دوره 900 متری ججو، رکورد جدید آب‌های آزاد زد)

01:01:26.877 --> 01:01:28.746
حالت چطوره؟ میتونی بلافاصله بری؟

01:01:28.747 --> 01:01:30.008
میتونی قبل از رفتنت یکم استراحت کنی

01:01:30.718 --> 01:01:32.178
بخاطر میکروفون نمیتونم نفس بکشم

01:01:32.377 --> 01:01:33.647
میکروفون؟

01:01:34.118 --> 01:01:36.016
...اگه با این سرعت 1500 متر رو طی کردی

01:01:36.017 --> 01:01:37.146
پس حدودا 40 دقیقه میشه

01:01:37.147 --> 01:01:39.556
نه، 30 دقیقه میشه-
نه، 30 دقیقه میشه-

01:01:39.557 --> 01:01:41.286
خیلی سریع بود-
واقعا؟-

01:01:41.287 --> 01:01:43.286
میتونست حتی یک کیلومتر تو 24 دقیقه بشه

01:01:43.287 --> 01:01:44.997
500متر بهش مونده بود

01:01:45.727 --> 01:01:46.827
سرعتت فوق العاده بود

01:01:47.568 --> 01:01:48.897
تازه وسطش اصلا توقف نکردی

01:01:49.167 --> 01:01:50.297
اصلا خسته نیستم

01:01:50.298 --> 01:01:51.496
خسته نشدی؟-
نه-

01:01:51.497 --> 01:01:52.497
(شوکه شده)

01:01:53.298 --> 01:01:54.338
ایول

01:01:54.667 --> 01:01:56.737
مربی هو گفت فرم شنا کردنت حرف نداره

01:01:56.738 --> 01:01:58.107
فرمت عالی و روون بود

01:01:58.108 --> 01:01:59.607
از مال منم بهتر بود-
وقت ندارم-

01:01:59.608 --> 01:02:00.646
اوکی

01:02:00.647 --> 01:02:02.277
(بدون اتلاف وقت دوباره برمی‌گرده)

01:02:02.278 --> 01:02:03.448
دقیقا عین ورزشکارا میمونه

01:02:04.618 --> 01:02:07.117
دقیقا عین ورزشکارا شده، ذهنیتش ورزشکاری شده

01:02:07.118 --> 01:02:10.657
(رکوردش رو مثل ورزشکارا چک کرد و بعدشم رفت)

01:02:10.658 --> 01:02:12.618
اصلا خسته به نظر نمیاد-
واقعا برگام-

01:02:14.158 --> 01:02:15.826
اصلا خسته نیست، مگه چقدر تمرین کرده؟

01:02:15.827 --> 01:02:16.888
...این واقعا

01:02:17.258 --> 01:02:19.157
نتیجه تمرینات سختشه-
آره-

01:02:22.368 --> 01:02:23.397
...فعلا

01:02:23.868 --> 01:02:25.567
دیگه مطمئن شدیم که اون دوتا قطعا تا آخرش میرن

01:02:25.568 --> 01:02:26.638
...واقعا

01:02:27.167 --> 01:02:28.368
مطمئنم جفتشون میتونن رقابت رو کامل انجام بدن

01:02:29.537 --> 01:02:30.706
دیوونه کنندست

01:02:33.477 --> 01:02:36.846
ولی جوهیون هم اونقدرام عقب نیست

01:02:36.847 --> 01:02:39.548
(جوهیون هم داره به نقطه 900 متری میرسه)

01:02:39.747 --> 01:02:41.187
جوهیون هم کارش درسته

01:02:41.588 --> 01:02:43.087
بدون توقف داره حرکت می‌کنه

01:02:43.088 --> 01:02:44.157
(جوهیون نقطه 900 متری رو تو 27 دقیقه 36 ثانیه رد کرد)

01:02:44.158 --> 01:02:45.758
...چیزی که درباره جوهیون شوک برانگیزتره اینه که

01:02:46.017 --> 01:02:48.286
حرکت و فرم درست دستاش براش سخته

01:02:48.287 --> 01:02:50.158
ولی از لحاظ روحی کاملا بهش غلبه کرده

01:02:50.388 --> 01:02:52.428
(واقعا تحت تاثیر قرار گرفته)

01:02:53.497 --> 01:02:58.537
(جوهیون با روحیه فولادیش بهش غلبه کرد)

01:02:59.097 --> 01:03:03.707
(مربی هو آماده استقبال از جوهیون میشه)

01:03:05.278 --> 01:03:06.337
بیا این طرف

01:03:06.338 --> 01:03:11.747
(جوهیون بالاخره هدف یک کیلومتریش رو تکمیل می‌کنه)

01:03:13.118 --> 01:03:16.388
عالیه، کارت عالی بود
دقیقا 30 دقیقه شد

01:03:16.847 --> 01:03:18.658
حالت چطوره؟ بذار اول بیارمت بالا

01:03:19.517 --> 01:03:20.987
(با کمک مربی هو از رودخونه هان اومد بالا)

01:03:20.988 --> 01:03:21.988
عالیه

01:03:21.989 --> 01:03:23.787
چرا انقدر آب توی عینک شنام میره؟

01:03:24.858 --> 01:03:26.056
اصلا نمیتونم درست ببینم

01:03:26.057 --> 01:03:27.298
(فقط با دو ماه یادگیری شنا از رودخونه هان عبور کرد)

01:03:27.568 --> 01:03:28.596
عالی بود

01:03:28.597 --> 01:03:29.767
میخوای چیکار کنی؟-
!دوباره میرم-

01:03:30.368 --> 01:03:32.497
دوباره میری؟ همین الان داره میره

01:03:32.937 --> 01:03:37.108
(جوهیون داره خودشو به چالش میکشه دو کیلومتر رو تکمیل کنه)

01:03:37.207 --> 01:03:38.338
داره برمی‌گرده؟

01:03:39.707 --> 01:03:40.746
وای، فوق العادست

01:03:40.747 --> 01:03:42.577
(چطور شد؟)

01:03:42.707 --> 01:03:45.146
برگام، کلا نیم ساعت طول کشید تا برسی اینجا

01:03:45.147 --> 01:03:46.417
فکر کنم نفسم گرفته

01:03:47.318 --> 01:03:49.517
(...جوهیون همیشه بخاطر لباس غواصی)

01:03:49.988 --> 01:03:55.727
(نفسش می‌گیره و اذیت میشه)

01:03:57.028 --> 01:03:59.027
فکر نمیکنم مشکل از سایزش باشه

01:03:59.028 --> 01:04:00.258
...فکر کنم که

01:04:00.497 --> 01:04:05.537
(کلا از درون احساس خفگی می‌کنه)

01:04:06.037 --> 01:04:09.037
(پس همش می‌پوشم تا بهش عادت کنم)

01:04:10.838 --> 01:04:16.178
(جوهیون واقعا دائما لباس شنا تنش کرد)

01:04:16.807 --> 01:04:21.718
(!نتیجه تلاش سختش)

01:04:23.118 --> 01:04:29.057
(الان دیگه کاملا راحت میتونه باهاش شنا کنه)

01:04:31.127 --> 01:04:33.397
(پیشرفت چشمگیر جوهیون)

01:04:33.658 --> 01:04:35.568
(فکر کنم نفسم گرفت)

01:04:35.667 --> 01:04:37.027
بریم کورس رو کامل کنیم

01:04:37.028 --> 01:04:38.937
اوکی-
الان داری میری؟-

01:04:39.638 --> 01:04:40.638
!عالیه

01:04:43.608 --> 01:04:45.536
(یه شیرجه فوق خفن)

01:04:45.537 --> 01:04:46.638
محشره

01:04:55.917 --> 01:04:58.157
واقعا کارش درسته

01:05:01.057 --> 01:05:06.928
(...در همین حین که جوهیون میره به سمت هدف نهایی)

01:05:07.568 --> 01:05:08.597
(داد میزنه)

01:05:08.798 --> 01:05:10.738
!تا اینجا اومده، خیلی راه اومدی که

01:05:12.097 --> 01:05:15.638
(منبع صدای جیغ و داد)

01:05:17.437 --> 01:05:19.977
(سویون هنوز داره تلاش می‌کنه)

01:05:20.678 --> 01:05:24.347
(بخاطر جریان آب هی به سمت عقب هل داده میشه)

01:05:25.718 --> 01:05:29.118
(باید راه زیادی رو دوباره برگرده)

01:05:30.118 --> 01:05:31.416
(...مهم نیست چقدر سخت باشه)

01:05:31.417 --> 01:05:38.727
(هیچ جا زدنی در کار نیست)

01:05:49.807 --> 01:05:53.206
(...بعد از رفتن این مسیر طولانی)

01:05:53.207 --> 01:05:59.047
(سویون)

01:05:59.048 --> 01:06:01.747
(!سویون بالاخره به مسیر اصلی برگشت)

01:06:02.818 --> 01:06:05.617
(بالاخره رسید کنار کایاک)

01:06:05.618 --> 01:06:06.687
!دیگه تقریبا رسیدی

01:06:06.988 --> 01:06:08.556
!کلی راه اومدی

01:06:08.557 --> 01:06:10.028
(داره همه تلاششو می‌کنه به سمت جلو حرکت کنه)

01:06:11.198 --> 01:06:15.727
(...علیرغم همه سختی‌ها)

01:06:16.397 --> 01:06:21.167
(داره مبارزه می‌کنه تا به مسیرش تو رودخونه هان ادامه بده)

01:06:21.937 --> 01:06:26.678
(در همین حین یوئی داره به سرعت جلو میره)

01:06:27.908 --> 01:06:30.706
(...دیگه برای یوئی فقط حدود)

01:06:30.707 --> 01:06:36.388
(200متر مسافت مونده)

01:06:36.888 --> 01:06:40.216
یوئی به زودی میرسه

01:06:40.217 --> 01:06:41.358
یه دو، سه دقیقه دیگه مونده

01:06:41.727 --> 01:06:43.887
فوق‌العادست، وای خدایا

01:06:44.828 --> 01:06:46.796
(از فرم نفس کشیدنش معلومه حرفه‌ایه)

01:06:46.797 --> 01:06:48.367
...واقعا هیچی نمی‌شه

01:06:48.368 --> 01:06:49.966
راجب عالی بودن یوئی گفت-
دقیقا-

01:06:49.967 --> 01:06:50.998
(واقعا کارش درسته)

01:06:51.668 --> 01:06:56.908
(سرعتش رو تا آخر مسیر حفظ می‌کنه)

01:06:58.507 --> 01:07:02.977
(دیگه فقط 100 متر نهایی مونده)

01:07:04.278 --> 01:07:08.217
(...تا آخر روی هدفش متمرکز مونده)

01:07:08.647 --> 01:07:14.557
(و به سمت خط پایان حرکت می‌کنه)

01:07:15.988 --> 01:07:20.998
(دیگه فقط کمتر از 50 متر مونده)

01:07:21.998 --> 01:07:27.238
(هیچوقت تصورشم نمی‌کرد تو رودخونه هان شنا کنه)

01:07:27.807 --> 01:07:29.737
(...ولی رویای رد شدن از رودخونه هان)

01:07:29.738 --> 01:07:34.408
(دیگه داره به حقیقت می‌پیونده)

01:07:34.878 --> 01:07:38.577
(کورس کامل توی رودخونه هان)

01:07:38.578 --> 01:07:42.618
(یوئی کورس شناش رو کامل کرد)

01:07:43.288 --> 01:07:48.387
(رکورد آس گروه چقدر شده؟)

01:07:50.658 --> 01:07:53.926
(یوئی کورس شناش رو کامل کرد)

01:07:53.927 --> 01:07:57.198
(33دقیقه و 22 ثانیه)

01:07:58.437 --> 01:08:03.668
(تونست تو 33 دقیقه کاملش کنه)

01:08:05.538 --> 01:08:06.836
(آه)

01:08:06.837 --> 01:08:08.878
(آه)

01:08:09.248 --> 01:08:13.046
(با نفس کشیدن عمیق آب رو از ریه‌هاش بیرون می‌کنه)

01:08:13.047 --> 01:08:14.047
...خدایا

01:08:16.248 --> 01:08:17.817
(لیز میخوره)

01:08:17.818 --> 01:08:18.918
...وای، این

01:08:22.087 --> 01:08:24.427
رسما متفاوته

01:08:25.128 --> 01:08:26.158
کاملا فرق می‌کنه

01:08:31.137 --> 01:08:32.568
به سمت روبرو نگاه کردن واقعا عذابه

01:08:33.868 --> 01:08:34.937
خیلی سخته

01:08:35.937 --> 01:08:37.567
(میگه خیلی خسته کننده بوده)

01:08:37.568 --> 01:08:39.677
وقتی زمان رو سر 1500 متر چک کردم خوب بودم

01:08:39.708 --> 01:08:41.377
حدودا تو 26 دقیقه تونستم 1500 رو برم

01:08:41.378 --> 01:08:42.907
(انقدر ریلکس بوده که توی آب زمان رو هم چک کرده)

01:08:42.908 --> 01:08:44.517
عالی دارم میرم" با این فکر به شنا کردن ادامه دادم"

01:08:54.988 --> 01:09:02.698
(یوئی خیلی ریلکسه و اصلا خسته به نظر نمیاد)

01:09:03.498 --> 01:09:05.067
تو 33 دقیقه انجامش دادم

01:09:05.068 --> 01:09:08.868
(یوئی کورس رو با رکورد خوبی تموم کرد)

01:09:10.007 --> 01:09:12.537
پاهات رو حرکت بده، نباید پاهات رو استراحت بدی

01:09:12.538 --> 01:09:14.677
(سویون هنوز کلی راه براش مونده)

01:09:15.307 --> 01:09:16.476
(چون خیلی دور رفت خسته شده)

01:09:16.477 --> 01:09:18.977
آروم آروم بدنت رو حرکت بده

01:09:22.217 --> 01:09:24.358
بعد از 6 ضربه

01:09:25.618 --> 01:09:27.256
...همش داشتم به این فکر می‌کردم که

01:09:27.257 --> 01:09:28.858
اصلا نمیتونم حتی یه قدم جلوتر برم

01:09:31.797 --> 01:09:34.927
"چی؟ بخوام بیشتر از این جلو برم؟"

01:09:35.267 --> 01:09:38.067
چی؟ وایستا" همش داشتم به این چیزا فکر می‌کردم"

01:09:38.068 --> 01:09:41.137
(چون ترس از آب داره به خودش اعتماد نداشت)

01:09:41.908 --> 01:09:44.068
باید به خودم اعتماد می‌کردم

01:09:45.677 --> 01:09:49.377
ولی خب من واقعا ترس از آب دارم
و فقط دو ماه از تمرینات گذشته

01:09:49.378 --> 01:09:52.418
"همش تو فکرم این بود که "یعنی من میتونم ادامه بدم؟

01:09:52.948 --> 01:09:55.216
"!داره چه اتفاقی میوفته؟ اصلا با عقل جور در نمیاد"

01:09:55.217 --> 01:09:56.647
با این افکار همش متوقف می‌شدم

01:09:57.248 --> 01:09:58.817
...مربی بهم گفت

01:09:58.818 --> 01:10:02.287
"تنفست که به نظر خوبه، پس چرا همش توقف میکنی؟"

01:10:02.288 --> 01:10:04.226
"منم گفتم "آخه خیلی عجیبه

01:10:04.227 --> 01:10:06.828
(اینکه داره شنا می‌کنه براش عجیب بوده)

01:10:07.358 --> 01:10:10.297
(بخاطر ترس از آب به خودش اعتماد نداشته)

01:10:10.467 --> 01:10:12.937
!دیگه نصف راه رو اومدی
!اگه اینجا جا بزنی واقعا حیف میشه

01:10:13.597 --> 01:10:14.667
(سویون)

01:10:14.668 --> 01:10:16.437
!واقعا حیف میشه اگه اینجا جا بزنی

01:10:17.007 --> 01:10:18.278
!دیگه نصف راه رو رفتی

01:10:20.937 --> 01:10:22.346
کی گفته من قراره جا بزنم؟

01:10:22.347 --> 01:10:24.046
اوکی-
!اوکی، ایول-

01:10:24.047 --> 01:10:25.346
کی گفته من قراره جا بزنم؟

01:10:25.347 --> 01:10:27.818
(آفرین همینه)

01:10:27.887 --> 01:10:29.618
!دوباره حرکت میکنم-
!اوکی-

01:10:29.748 --> 01:10:31.288
بیشتر پا بزن

01:10:31.488 --> 01:10:33.557
(...بعد از نشون دادن اراده قویش)

01:10:33.717 --> 01:10:35.927
(دوباره شنا کردن رو شروع می‌کنه)

01:10:36.358 --> 01:10:38.057
دیگه چیزی نمونده-
!تقریبا رسیدی-

01:10:39.427 --> 01:10:42.766
(...حتی با اینکه ترسیده)

01:10:42.767 --> 01:10:44.937
دقیقا مثل اولین باری که انجامش دادم

01:10:45.698 --> 01:10:46.937
باید به خودم اعتماد می‌کردم

01:10:47.807 --> 01:10:48.966
(تقریبا نزدیک نقطه 800 متریه)

01:10:48.967 --> 01:10:52.278
(سویون بعد از به خودش اومدن به سمت جلو حرکت می‌کنه)

01:10:54.137 --> 01:10:56.176
داره میره

01:10:56.177 --> 01:10:57.347
(از نیمه راه دیده می‌شد)

01:10:57.918 --> 01:10:59.177
براش جالبه که این کارو انجام بده

01:11:00.717 --> 01:11:03.988
(هنوزم از ترس می‌ایسته)

01:11:04.217 --> 01:11:05.288
(جیغ میکشه)

01:11:05.387 --> 01:11:06.818
دیگه رسیدی

01:11:07.418 --> 01:11:09.028
وقتی برسی اونجا تمومه، برای امروز کافیه

01:11:10.727 --> 01:11:13.927
تو کم‌ترین زمان رسیدی

01:11:14.397 --> 01:11:17.167
من که هیچوقت نگفتم کنار میکشم-
!اوکی-

01:11:17.168 --> 01:11:18.396
!عالیه-
!اوکی-

01:11:18.397 --> 01:11:20.097
(با ۲۰۰ درصد شارژ شده)

01:11:20.337 --> 01:11:21.408
!تا آخرش میرم

01:11:22.467 --> 01:11:23.506
باشه

01:11:23.507 --> 01:11:26.477
(سویون معجزه وار ۸۰۰ کیومتر رو طی کرده)

01:11:26.738 --> 01:11:29.778
حدود ۱۵۰ متر مونده-
درسته-

01:11:31.177 --> 01:11:32.877
خیلی عالیه که این مسافت رو اومده

01:11:32.878 --> 01:11:34.918
(در شرف عبور از رودخونه هانه)

01:11:35.448 --> 01:11:38.418
عالی هستی! بهترینی

01:11:39.687 --> 01:11:40.957
کل راه ترکوندی

01:11:40.958 --> 01:11:43.958
(آخرین جهش)

01:11:44.158 --> 01:11:47.357
...اگه به سنش توجه نکنیم، مهارتهای شنا کردنش

01:11:47.358 --> 01:11:50.198
مثل بچه‌هاست، انگار یه بچه کوچولو
موفق شده باشه انجامش بده

01:11:50.498 --> 01:11:51.737
...هرچقدرم ما اینجا کمکش باشیم

01:11:51.738 --> 01:11:52.867
(از رودخونه هان با اراده آهنینش عبور کرد)

01:11:52.868 --> 01:11:54.096
واقعا شجاعه

01:11:54.097 --> 01:11:56.437
(!واقعا شجاعانه بود)

01:11:57.108 --> 01:11:58.108
(جیغ میکشه)

01:11:58.378 --> 01:12:00.038
(اینا فریادای روح سر سختشه)

01:12:00.408 --> 01:12:02.778
!خیلی آروم به نظر میای

01:12:03.307 --> 01:12:04.407
(۱۰۰مترش باقی مونده)

01:12:04.408 --> 01:12:05.448
همه یک کلومترش رو انجام داد

01:12:06.118 --> 01:12:07.886
دیگه رسیدی-
یک کیلومتر شنا کرد-

01:12:07.887 --> 01:12:08.948
(آخرین نفس‌گیری قبل از جهش آخر)

01:12:09.288 --> 01:12:10.346
!بیا انجامش بدیم

01:12:10.347 --> 01:12:16.628
(بیا انجامش بدیم جین سویون)

01:12:17.087 --> 01:12:20.057
خودش انجامش داد-
درسته-

01:12:21.297 --> 01:12:23.597
(خیلی نزدیک هستن)

01:12:24.028 --> 01:12:27.168
(تا آخرش تسلیم نشد)

01:12:28.208 --> 01:12:29.738
(آخرین عبور کننده از رودخونه هان از دختران آهنین)

01:12:30.137 --> 01:12:31.208
!ایول

01:12:31.238 --> 01:12:35.547
(سویون یک کیلومتر عبور از رودخونه هان رو تموم‌ کرد)

01:12:36.608 --> 01:12:38.317
!عالیه-
انجامش دادی-

01:12:38.318 --> 01:12:39.918
!خوبه

01:12:40.078 --> 01:12:42.546
میاریمت بالا-
دستشو میگیرم-

01:12:42.547 --> 01:12:43.647
یک، دو، سه

01:12:44.087 --> 01:12:47.517
!اوکی! به پشت بخواب و عینکت رو دربیار

01:12:47.717 --> 01:12:50.658
بهت یکم آب میدم-
فوق العاده بودی-

01:12:51.458 --> 01:12:52.458
باید خسته شده باشی

01:12:52.458 --> 01:12:53.458
(با آب سرد بیدارش میکنن)

01:12:53.459 --> 01:12:56.568
عالی بودی

01:12:57.097 --> 01:12:59.038
این لحظه جذابه-
!از رودخونه هان عبور کردی-

01:13:01.097 --> 01:13:02.868
یک کیلومتر رو تو ۴۳ دقیقه طی کردی

01:13:04.007 --> 01:13:05.608
یک کیلومتر رو تو ۴۳ دقیقه طی کردی

01:13:06.137 --> 01:13:07.207
!عالیه

01:13:07.208 --> 01:13:08.208
(مربی کیم لبخند میزنه و بهش افتخار می‌کنه)

01:13:08.209 --> 01:13:11.476
امروز رکورد چیز مهمی نیست

01:13:11.477 --> 01:13:12.947
درسته-
…من صادقانه برگام ریخت-

01:13:12.948 --> 01:13:15.686
از اینکه تونستی این راه رو کامل طی کنی

01:13:15.687 --> 01:13:18.418
این لحظه جذابه-
من میتونم-

01:13:18.858 --> 01:13:21.828
واقعا حیف میشه که اینجا تسلیم بشی
باید یکم دیگه ادامه بدی

01:13:22.128 --> 01:13:25.357
امروز یکمی خسته کننده‌تر هم میشه
چون تو رودخونه هانه

01:13:25.358 --> 01:13:28.367
در طول مسابقه یه لاینی وجود داره

01:13:28.368 --> 01:13:29.998
اگه روی خط بمونی شناور نمیشی

01:13:30.198 --> 01:13:32.997
اما امروز شناور شدی

01:13:32.998 --> 01:13:35.567
بیشتر از یک کیلومتر شنا کردی-
درسته-

01:13:35.568 --> 01:13:38.207
ممکنه حدود ۱.۴ متر باشه-
ممکنه حدود ۱.۴ متر باشه-

01:13:38.208 --> 01:13:39.538
...اگه این باشه

01:13:39.738 --> 01:13:42.146
میتونی بدون قطع زمان انجامش بدی

01:13:42.147 --> 01:13:44.407
...و از الان

01:13:44.408 --> 01:13:46.377
باید برای سه کیلومتر در روز شنا کنی

01:13:46.378 --> 01:13:47.476
(توصیه شنای ۳ کیلومتری در روز)

01:13:47.477 --> 01:13:48.547
جدی میگم

01:13:48.618 --> 01:13:49.917
درست میگه-
درسته-

01:13:49.918 --> 01:13:52.458
اگه روزی سه میلومتر شنا کنی برات راحته

01:13:53.057 --> 01:13:55.158
میتونی تو ۴۷ روز

01:13:55.427 --> 01:13:58.827
...با این رکورد و فاصله

01:13:58.828 --> 01:13:59.857
باشه

01:13:59.858 --> 01:14:01.028
(زمان کافی برای انجامش داره)

01:14:01.628 --> 01:14:03.167
من میتونم-
عالیه-

01:14:03.168 --> 01:14:05.698
(امیدی برای تکمیل دوره هست)

01:14:05.738 --> 01:14:06.796
(این‌آه)

01:14:06.797 --> 01:14:10.437
(این اه به سمت نقطه ۱.۵ کیلومتری حرکت می‌کنه)

01:14:11.337 --> 01:14:13.077
(اگه اون ۱.۵ کیلومترو کامل کنه)

01:14:13.078 --> 01:14:14.778
(کارش با شنا مسابقات سه گانه تمومه)

01:14:16.547 --> 01:14:18.748
(تو رودخونه هان)

01:14:19.017 --> 01:14:21.047
(یک بار عبور کردن)

01:14:21.347 --> 01:14:23.918
(و برگشت به عقب ۱.۵ کیلومتری)

01:14:24.818 --> 01:14:27.658
(این‌آه تو دو ماه پیشرفت کرده)

01:14:28.557 --> 01:14:31.897
(با شنای نرم این‌آه)

01:14:32.927 --> 01:14:38.397
(به سرعت به سمت آب‌های تیره حرکت می‌کنه)

01:14:38.897 --> 01:14:40.796
(این‌آه به سمت نقطه ۱.۵ کیلومتری عبور می‌کنه)

01:14:40.797 --> 01:14:41.807
تمومه

01:14:43.837 --> 01:14:45.506
اولین بارش نیست؟

01:14:45.507 --> 01:14:46.878
(این‌آه ۱.۵ کیلومتر رو تو ۳۶ دقیقه و ۲۳ ثانیه طی کرد)

01:14:47.137 --> 01:14:49.448
اون ۸۰۰ متر تو ججو شنا کرده، درسته؟

01:14:51.647 --> 01:14:52.716
!عالی بودی

01:14:55.087 --> 01:14:58.488
(...هرچند)

01:15:01.587 --> 01:15:03.587
(جریان بسیار قوی‌تر شده)

01:15:06.328 --> 01:15:09.368
(یکم زیاد بالا و پایین میشه)

01:15:10.467 --> 01:15:14.038
(این‌آه تو جریان قوی به عقب برمی‌گرده)

01:15:14.908 --> 01:15:17.136
(با همون سرعت شنا می‌کنه)

01:15:17.137 --> 01:15:19.677
(اما نمیتونه خیلی حرکت کنه)

01:15:21.608 --> 01:15:24.647
(...پری دریایی سئول آشفته میشه)

01:15:26.647 --> 01:15:29.618
(بخاطر جریان قوی آب از مسیر خارج میشه)

01:15:30.517 --> 01:15:32.358
این‌آه این سمتی میاد، درسته؟

01:15:33.118 --> 01:15:34.727
همین طوره

01:15:35.087 --> 01:15:37.427
...وقتی به سمت کایاک تمرکز میکنی

01:15:38.097 --> 01:15:39.397
کلی ازش دور میشی

01:15:41.257 --> 01:15:43.497
(…بعد از نگاه کردن به رو به روش)

01:15:43.498 --> 01:15:44.567
(کایاک هدفمند)

01:15:44.568 --> 01:15:48.267
(اگه تو مسیر مشخص شنا کنی)

01:15:48.368 --> 01:15:49.407
(این آه)

01:15:57.208 --> 01:15:58.476
‌ دورتر شده

01:15:58.477 --> 01:16:00.278
(از اطراف بهش فشار میاد)

01:16:00.578 --> 01:16:03.087
(متوجه شد که یه چیزی مشکل داره)

01:16:04.517 --> 01:16:06.488
این‌آه گیج شده

01:16:06.587 --> 01:16:08.958
(به رو به روش نگاه می‌کنه)

01:16:09.458 --> 01:16:11.257
(تلاشش رو می‌کنه)

01:16:11.998 --> 01:16:13.028
(به رو به روش نگاه می‌کنه)

01:16:15.767 --> 01:16:16.828
(دوباره به رو به روش نگاه می‌کنه)

01:16:18.498 --> 01:16:19.568
(دوباره به رو به روش نگاه می‌کنه)

01:16:21.568 --> 01:16:24.408
از اونجایی که مضطربه، به رو به روش نگاه می‌کنه

01:16:25.307 --> 01:16:27.208
(در آخر)

01:16:32.017 --> 01:16:35.147
(جهتش رو به سمت کایاک تنظیم می‌کنه)

01:16:35.988 --> 01:16:38.858
(دستاش رو با قدرت بیشتری تکون میده)

01:16:45.198 --> 01:16:49.227
(به طرز عجیبی از کایاک دور میشه)

01:16:52.967 --> 01:16:54.067
(یوئی وقتی نگاهش می‌کنه دستاشو تکون میده)

01:16:54.068 --> 01:16:55.167
باید از اینجا بیای، این‌آه

01:16:55.168 --> 01:16:56.608
(یوئی وقتی نگاهش می‌کنه دستاشو تکون میده)

01:16:57.908 --> 01:16:59.436
!دیگه تقریبا رسیدی، این‌آه

01:16:59.437 --> 01:17:00.538
(از اینجا این‌آه)

01:17:04.347 --> 01:17:07.477
(به سمت یوئی میرم)

01:17:10.948 --> 01:17:14.288
(این‌آه سختتر شنا می‌کنه)

01:17:16.528 --> 01:17:19.597
(تقریبا ۱۰۰ متر مونده)

01:17:21.467 --> 01:17:26.437
(آخرین حرکت این‌آه بدون تسلیم شدن)

01:17:26.837 --> 01:17:29.668
نگاه کن بعد از اشاره من داره از اینجا میاد

01:17:30.467 --> 01:17:33.336
(بعد از اشاره یوئی)

01:17:33.337 --> 01:17:35.547
(این‌آه با سرعت میره جلو)

01:17:35.977 --> 01:17:38.847
(با سرعت به جلو میره)

01:17:39.448 --> 01:17:44.288
(دوباره پری دریایی سئول میشه)

01:17:45.017 --> 01:17:47.318
(دو ماه و نیم از بادگیری شناش می‌گذره)

01:17:48.187 --> 01:17:51.958
(این آه از رودخونه عبور می‌کنه و برمیگرده)

01:17:52.458 --> 01:17:55.127
(بهت افتخار میکنم)

01:17:55.128 --> 01:17:56.327
(کجا داری میری؟)

01:17:56.328 --> 01:17:57.368
!اینجا

01:17:58.137 --> 01:17:59.198
!از اینجا

01:17:59.797 --> 01:18:00.836
از اینجا بیا

01:18:00.837 --> 01:18:02.238
(یه چرخش سریع جهت رو انجام داد)

01:18:05.538 --> 01:18:07.976
(چالش طولانی بود)

01:18:07.977 --> 01:18:11.977
(این‌آه بلاخره دو کیلومتر رو طی کرد)

01:18:16.248 --> 01:18:19.057
(از تمام قدرتش استفاده کرد)

01:18:19.217 --> 01:18:20.556
(رکورد این‌آه در عبور از رودخانه هان)

01:18:20.557 --> 01:18:21.887
(۴۷دقیقه و ۳۸ ثانیه)

01:18:23.328 --> 01:18:25.698
(نفساش سنگینه)

01:18:26.028 --> 01:18:28.627
اگه برام دست تکون نمیدادی-
گیج کننده بود، نه؟-

01:18:28.628 --> 01:18:31.297
خیلی گیج کننده نبود؟-
دارم میمیرم-

01:18:31.797 --> 01:18:33.437
نجاتم بده-
نجاتت میدم-

01:18:34.668 --> 01:18:35.707
یک، دو، سه

01:18:35.708 --> 01:18:36.868
(با کمک یوئی و بقیه این‌آه رو نجات میدن)

01:18:38.038 --> 01:18:39.307
نفست رو نگه دار

01:18:40.437 --> 01:18:42.777
(صورتش رو با آب سرد شست)

01:18:42.778 --> 01:18:44.347
حالت چطوره؟ الان خوبی؟

01:18:44.847 --> 01:18:45.847
بینیت رو بگیر

01:18:46.818 --> 01:18:48.118
حس خوبی برام داشت

01:18:49.387 --> 01:18:52.387
(یکم زمان برای ریکاوری میخواد)

01:18:56.628 --> 01:18:58.327
واقعا بهترینی-
حتی یه ساعتم نشد-

01:18:58.328 --> 01:18:59.328
من؟-
آره-

01:19:00.897 --> 01:19:03.028
چقدر طول کشید؟ ۴۰، ۵۰، یا ۳۰؟

01:19:03.297 --> 01:19:04.367
من؟ ۳۳ دقیقه طول کشید

01:19:04.368 --> 01:19:05.766
(رکورد خفنیه)

01:19:05.767 --> 01:19:08.708
حتما خیلی منتظر موندی-
نه، خیلی معطلت نمی‌کنه-

01:19:09.208 --> 01:19:10.307
(من مردم)

01:19:10.708 --> 01:19:13.078
این‌آه میخوای بدونی چی باعث لرزت میشد؟

01:19:13.738 --> 01:19:15.347
باید بعد از این رو دوچرخه‌هامون بمونیم

01:19:17.007 --> 01:19:18.546
سردت نمی‌شه؟-
وقت اینا رو نداریم-

01:19:18.547 --> 01:19:19.577
قطعا

01:19:21.347 --> 01:19:23.918
من خیلی خستم، مامانمو میخوام-
درسته-

01:19:24.087 --> 01:19:26.887
مامانمو نمی‌بینم تو برنامه، نه؟

01:19:27.958 --> 01:19:30.756
جوهیون تقریبا ۳۰۰ مترش مونده-
واقعا؟

01:19:30.757 --> 01:19:31.857
اومد؟

01:19:31.858 --> 01:19:33.427
(جو هیون دو کیلومترو طی می‌کنه؟)

01:19:34.097 --> 01:19:38.498
(جو هیون با اطمینان چالشش رو برای شنا کردن به عقب فریاد زد)

01:19:39.068 --> 01:19:42.267
(از ۱۳۰۰ متر عبور کرد)

01:19:42.368 --> 01:19:45.908
(از ۱۴۰۰ متر عبور کرد)

01:19:46.908 --> 01:19:49.877
(ممکنه آروم به نظر بیاد)

01:19:49.878 --> 01:19:53.017
(اما به طور مداوم در حال پیشرفته)

01:19:53.748 --> 01:19:58.047
(به نقطه ۱.۵ کیلومتر نزدیک میشه)

01:19:59.288 --> 01:20:00.757
!عالی هستی، جوهیون

01:20:02.557 --> 01:20:05.896
جوهیون فوق العادست، بدون توقف ادامه میده

01:20:05.897 --> 01:20:07.458
تمرین رو ادامه داده

01:20:07.698 --> 01:20:10.498
درسته-
دو تا سه ساعت تمرین کرده-

01:20:11.128 --> 01:20:13.868
شنیدم اخیرا رکورد سه کیلومترم داشته-
درسته-

01:20:13.967 --> 01:20:15.108
درسته، سه کیلومتر انجام داده

01:20:16.408 --> 01:20:18.578
(در طول جلسه تمرینی آب‌های آزاد در ججو)

01:20:19.038 --> 01:20:21.208
(جوهیون رکورد 300 متر رو تو 8 دقیقه و 7 ثانیه زد)

01:20:22.078 --> 01:20:23.806
همچنان به شنا کردن ادامه دادم

01:20:23.807 --> 01:20:25.177
(بعد از اینکه احساس کرد ضعف داره بیشتر تمرین کرد)

01:20:25.818 --> 01:20:28.047
(21آگوست، شروع تمرینات شنای 150 دقیقه‌ای)

01:20:28.387 --> 01:20:29.516
(مدت زمان تمرین جوهیون: تا روزی که بتونم خفن بشم)

01:20:29.517 --> 01:20:30.647
(با مربی هو تمرین کرد)

01:20:30.847 --> 01:20:31.987
(24آگوست، 1500 متر)

01:20:33.458 --> 01:20:36.226
(بعد از دو روز طولانی‌ترین مدت شنا رو رفت)

01:20:36.227 --> 01:20:37.386
(25آگوست 1350 متر)

01:20:38.757 --> 01:20:40.957
(27آگوست، 1000 متر)

01:20:40.958 --> 01:20:42.027
(28آگوست، 2500 متر)

01:20:42.028 --> 01:20:44.028
(چون تقریبا هر روز شنا رو تمرین کرد)

01:20:44.427 --> 01:20:46.266
(الان میتونه بیشتر از 2 کیلومتر رو شنا کنه)

01:20:46.267 --> 01:20:47.436
(برنامش اینه برای اولین بار 2500 متر رو بره)

01:20:47.437 --> 01:20:48.506
(2.5کیلومتر شنا کردم پس هوس رامیون کردم)

01:20:48.507 --> 01:20:49.936
(712متر در آب‌های آزاد، 29 آگوست)

01:20:49.937 --> 01:20:51.466
(روزی که خیلی بهش سخت گذشت)

01:20:51.467 --> 01:20:53.806
(804متر در آب‌های آزاد، 30 آگوست)

01:20:53.807 --> 01:20:55.146
(جوهیون مثل دیوونه‌ها شنا می‌کنه)

01:20:56.507 --> 01:20:57.707
(آلرژی گرفتم پس باید یه مدت شنا رو کنار بذارم)

01:20:57.708 --> 01:20:58.878
(اما با وجود آلرژی پوستی بازم شنا کرد)

01:20:59.347 --> 01:21:03.717
به لطف دختران آهنین تجربه‌های شاد زیادی داشتم

01:21:04.788 --> 01:21:06.516
بابتش ممنونم و همه تلاشم رو میکنم

01:21:06.517 --> 01:21:09.457
(جوهیون با انرژی مثبت و خاصش از تمرینات لذت می‌بره)

01:21:09.458 --> 01:21:11.226
(50دقیقه شنا، سوم سپتامبر)

01:21:11.227 --> 01:21:12.926
(40دقیقه شنا، چهارم سپتامبر)

01:21:12.927 --> 01:21:14.926
(40دقیقه شنا، پنجم سپتامبر)

01:21:14.927 --> 01:21:15.927
(2000متر، ششم سپتامبر)

01:21:15.928 --> 01:21:16.967
(میخواست تو دریا شنا کنه ولی فعلا به استخر قانع شد)

01:21:17.097 --> 01:21:19.498
(جوری سخت تمرین کرد که انگار تمام هدف زندگیش شناست)

01:21:20.637 --> 01:21:23.568
(...و)

01:21:23.767 --> 01:21:26.608
(سه روز قبل شنا در رودخونه هان، 7 سپتامبر)

01:21:27.278 --> 01:21:29.578
(بالاخره 3 کیلومتر شنا کرد)

01:21:29.878 --> 01:21:31.676
(با 17 روز تمرین تو جزیره ججو)

01:21:31.677 --> 01:21:32.677
(21 تا 31 آگوست)

01:21:32.677 --> 01:21:33.677
(یک تا 9 سپتامبر)

01:21:33.678 --> 01:21:35.047
(تمام تمرکزش رو برای ورزش گذاشت)

01:21:36.217 --> 01:21:37.988
چون 3 کیلومتر رو تمرین کرده
دیگه میتونه انجامش بده

01:21:39.557 --> 01:21:43.458
(تلاش‌هاش الان دارن نتیجه میدن)

01:21:44.927 --> 01:21:47.426
(آروم و منظم)

01:21:47.427 --> 01:21:49.568
(جوهیون 1.5 کیلومتر رو رد کرد)

01:21:50.597 --> 01:21:53.538
(جوهیون 1.5 کیلومتر رو تو 44 دقیقه و 49 ثانیه رد کرد)

01:21:55.267 --> 01:21:57.937
(...اما)

01:21:59.078 --> 01:22:01.537
(!تو یه مسیر کاملا متفاوت رفت)

01:22:01.538 --> 01:22:03.176
(به سمت پل چونگدام‌گیو)

01:22:03.177 --> 01:22:06.517
(به سمت خط پایان)

01:22:07.778 --> 01:22:10.886
(داره رودخونه هان رو به سمت اشتباهی شنا می‌کنه)

01:22:10.887 --> 01:22:14.618
(مربی سریعا میره پیشش)

01:22:20.727 --> 01:22:24.028
(انقدر شوکه شده که آب میره تو دهنش)

01:22:25.437 --> 01:22:27.297
(مربی تیم بهش بالشتک نجات میده)

01:22:27.967 --> 01:22:29.007
باید استراحت کنی

01:22:31.267 --> 01:22:33.877
(انگار کلی آب خورده)

01:22:33.878 --> 01:22:34.908
...همین الان

01:22:35.448 --> 01:22:37.078
زمان‌بندیم درست نبود

01:22:37.547 --> 01:22:39.618
الان جریان آب داره به سمت پل میره

01:22:40.017 --> 01:22:41.847
(جوهیون نتونست از جریان آب رودخونه هان در امان بمونه)

01:22:42.347 --> 01:22:44.417
(از خط پایان خیلی دور شده)

01:22:44.418 --> 01:22:46.818
(باید فاصله زیادی رو برگرده)

01:22:47.087 --> 01:22:49.028
دوباره برمی‌گردم

01:22:49.458 --> 01:22:51.427
!فایتینگ

01:22:52.858 --> 01:22:56.198
(جوهیون با روحیه فولادیش دوباره میره)

01:22:58.168 --> 01:23:02.437
(باید راه زیادی رو بره چون خیلی دور شده)

01:23:03.168 --> 01:23:06.408
(300متر مونده)

01:23:06.608 --> 01:23:10.207
(!ولی اصلا خسته نیست)

01:23:10.208 --> 01:23:13.677
(حتی با اینکه باید راه زیادی رو بره)

01:23:15.187 --> 01:23:17.716
(براش مهم نیست فقط میخواد تکمیلش کنه)

01:23:17.717 --> 01:23:20.017
56دقیقه شده-
یک ساعت شنا کرده-

01:23:20.257 --> 01:23:22.458
اما هنوزم سرعت فوق‌العاده‌ای داره

01:23:22.658 --> 01:23:24.288
...بعد از نیم ساعت دور زد

01:23:24.458 --> 01:23:25.727
داره تندتر میره؟-
حتی داره سریعترم میشه-

01:23:26.097 --> 01:23:27.957
از دو سمت تنفس می‌کنه

01:23:27.958 --> 01:23:29.226
چی؟-
از دو سمت تنفس می‌کنه-

01:23:29.227 --> 01:23:30.227
فوق العادست

01:23:30.228 --> 01:23:31.697
(الان، دوباره داره انجامش میده)

01:23:31.698 --> 01:23:33.998
(تنفس از طرف راست)

01:23:36.337 --> 01:23:37.936
...اینطوری از دو طرف تنفس کردن رو

01:23:37.937 --> 01:23:39.607
قبلا پارک ته‌هوان انجام داده بود

01:23:39.608 --> 01:23:40.877
(بهش میگن روش تنفس پارک ته‌هوانی)

01:23:40.878 --> 01:23:42.147
(تنفس از طرف چپ)

01:23:44.477 --> 01:23:46.248
(دوباره از طرف راست تنفس کرد)

01:23:47.147 --> 01:23:48.147
پشمام

01:23:48.148 --> 01:23:49.216
(تحت تاثیر قرار گرفته)

01:23:49.217 --> 01:23:50.716
جوهیون واقعا کارش درسته

01:23:50.717 --> 01:23:53.087
یک ساعته بدون استراحت داره شنا می‌کنه

01:23:53.557 --> 01:23:55.757
(150متر دیگه براش مونده)

01:23:56.927 --> 01:23:58.086
بیا براش دست تکون بدیم

01:23:58.087 --> 01:24:00.028
میتونه دستامون رو ببینه

01:24:00.528 --> 01:24:02.967
!نه-
!نه-

01:24:03.727 --> 01:24:06.297
(!اینجا. این سمت)

01:24:07.437 --> 01:24:09.107
(یوئی و این‌آه رو دید)

01:24:09.108 --> 01:24:10.168
این طرف

01:24:10.807 --> 01:24:11.878
کارش درسته

01:24:12.677 --> 01:24:13.677
!ایول بهت

01:24:13.678 --> 01:24:15.607
(80متر موند)

01:24:15.608 --> 01:24:16.647
واقعا عالی

01:24:17.078 --> 01:24:19.117
!جوهیون، بیا اینجا! فایتینگ

01:24:19.118 --> 01:24:20.878
جوهیون محشره

01:24:21.418 --> 01:24:23.217
آره، با همون سرعت بیا

01:24:23.587 --> 01:24:24.587
!دیگه رسیدی

01:24:25.757 --> 01:24:26.958
!جوهیون، این طرف-
!بیا اینجا-

01:24:28.418 --> 01:24:29.527
نگاهت به جلو باشه

01:24:29.528 --> 01:24:30.686
(همه دارن از ته دل تشویقش میکنن)

01:24:30.687 --> 01:24:32.658
یک ماه و نیم شده؟-
دو ماه شده-

01:24:33.797 --> 01:24:36.028
جوهیون دقیقا چقدر تمرین کرده؟

01:24:36.168 --> 01:24:37.867
(مربی کیم از همه بیشتر تعجب کرده)

01:24:37.868 --> 01:24:39.037
!جوهیون، ایول

01:24:39.038 --> 01:24:40.336
خدایا

01:24:40.337 --> 01:24:42.237
جوهیون بیا اینجا

01:24:42.238 --> 01:24:43.437
(...همه انرژیش رو استفاده کرد)

01:24:46.078 --> 01:24:47.777
(تا برسه به خط پایانی که همه منتظرشن)

01:24:47.778 --> 01:24:48.847
ماشالا بهت دختر

01:24:49.908 --> 01:24:51.447
(نتیجه با ارزش سخت‌کوشی زیاد)

01:24:51.448 --> 01:24:52.717
!اوکی

01:24:53.318 --> 01:24:55.917
میارمت بالا

01:24:55.918 --> 01:24:57.248
خیلی شلوغ پلوغه-
پشتت رو بذار اینجا-

01:24:57.988 --> 01:25:00.117
دستتو بده بهم. یک، دو، سه

01:25:00.118 --> 01:25:01.957
(مربی کیم نجاتش داد)

01:25:01.958 --> 01:25:04.387
دراز بکش، یکم نفس بگیر

01:25:04.788 --> 01:25:05.858
بیا آب بخور

01:25:06.927 --> 01:25:08.698
چقدر خوشحاله
احساس غرور میکنی، مگه نه؟

01:25:08.897 --> 01:25:09.997
فوق العاده بود-
عینکت رو در بیار-

01:25:09.998 --> 01:25:11.328
باحال بود-
باحال بود؟-

01:25:11.967 --> 01:25:12.967
عینکت رو در بیار جوهیون

01:25:12.968 --> 01:25:14.466
عینک و کلاهت رو در بیار

01:25:14.467 --> 01:25:16.238
...ولی این

01:25:16.437 --> 01:25:17.608
عجب روحیه فولادی داره

01:25:18.937 --> 01:25:20.378
فعلا بشین، اگه بلند بشی سرت گیج میره

01:25:21.778 --> 01:25:23.477
بذار بهت آب بپاشم-
سرده-

01:25:23.677 --> 01:25:25.207
بیا-
یخ زدم-

01:25:25.208 --> 01:25:26.216
بازم بیا

01:25:26.217 --> 01:25:28.546
(!از رودخونه رد شد ولی دربرابر آب ضعیفه)

01:25:28.547 --> 01:25:29.586
حرف نداری دختر

01:25:29.587 --> 01:25:30.787
(با افتخار بهش نگاه می‌کنه)

01:25:30.788 --> 01:25:31.818
حرف نداری

01:25:32.717 --> 01:25:34.057
2کیلومتر شنا کردی؟

01:25:35.017 --> 01:25:36.186
خدایی، 2 کیلومتر؟

01:25:36.187 --> 01:25:37.256
(منم بهت افتخار میکنم)

01:25:37.257 --> 01:25:38.288
...میگم

01:25:38.828 --> 01:25:40.197
مربی هو-
بله؟-

01:25:40.198 --> 01:25:42.367
تنفس کردن از دو سمت کاریه که
معمولا شناگران حرفه‌ای انجام میدن؟

01:25:42.368 --> 01:25:44.628
آره، معمولا کاریه که حرفه‌ایا انجامش میده

01:25:45.668 --> 01:25:46.737
...خب، از دو طرف تنفس کردن

01:25:46.738 --> 01:25:49.538
من به تابش نور خورشید آلرژی دارم

01:25:50.038 --> 01:25:51.266
...موقع رفتن خوب بودا

01:25:51.267 --> 01:25:53.377
ولی تو راه برگشتم خیلی دردناک بود-
دردناک شد-

01:25:53.378 --> 01:25:54.778
پس از دو طرف تنفس کردم-
از دو طرف تنفس کردی؟-

01:25:55.347 --> 01:25:56.377
اینطوری

01:25:56.378 --> 01:25:57.476
(پس میخواست از نور خورشید دوری کنه؟)

01:25:57.477 --> 01:25:58.507
ایول داری

01:25:59.047 --> 01:26:02.717
...وقتی کسی حواسش بهش نبود

01:26:03.017 --> 01:26:05.586
بازم کلی تمرین کرده و قشنگ مشخص شد

01:26:05.587 --> 01:26:06.887
عالی بود، مگه نه؟

01:26:07.488 --> 01:26:08.887
هر روز 3 کیلومتر رو تمرین کردی

01:26:09.587 --> 01:26:10.627
فوق العاده بود

01:26:10.628 --> 01:26:12.096
(رکورد نهایی رد شدن از رودخونه هان)

01:26:12.097 --> 01:26:13.527
(یوئی: 33 دقیقه و 22 ثانیه)
(این‌آه 47 دقیقه و 38 ثانیه)

01:26:13.528 --> 01:26:14.997
(جوهیون: 59 دقیقه و 49 ثانیه)
(سویون: 43 دقیقه و 57 ثانیه)

01:26:14.998 --> 01:26:16.068
محشر بود

01:26:16.227 --> 01:26:17.896
واقعا باورم نمی‌شه-
خسته نباشی-

01:26:17.897 --> 01:26:19.038
(دختران آهنین امروز رودخونه هان رو شکست دادم)

01:26:19.368 --> 01:26:22.136
!دختران آهنین-
!دختران آهنین-

01:26:22.137 --> 01:26:23.408
(دیگه چیزی به مسابقات سه‌ گانه اصلی نمونده)

01:26:24.437 --> 01:26:25.578
کارتون عالی بود-
!بریم-

01:26:28.484 --> 01:26:31.023
(35روز تا مسابقات سه گانه اصلی)

01:26:31.024 --> 01:26:32.053
280 و 260

01:26:32.054 --> 01:26:35.063
(برای رقابت اصلی آماده میشن)

01:26:35.064 --> 01:26:36.535
...چون باید آماده بشین

01:26:36.965 --> 01:26:38.634
(تمرینات عضلانی سخت)

01:26:39.005 --> 01:26:40.005
(داره میمیره)

01:26:40.804 --> 01:26:42.734
(این دفعه دیگه کسی به دادتون نمیرسه)

01:26:44.075 --> 01:26:45.405
(...از حالا به بعد)

01:26:46.575 --> 01:26:48.875
(باید همه چیزشون رو بذارن وسط)

01:26:49.075 --> 01:26:50.075
...آخه

01:26:50.514 --> 01:26:52.184
(من ترجیح میدم مسابقه بدم)

01:26:52.314 --> 01:26:54.013
(بیاین رقابت تمرینی بریم)

01:26:54.014 --> 01:26:55.014
(شنا کردن)

01:26:55.014 --> 01:26:56.014
(1.5کیلومتر)

01:26:56.015 --> 01:26:57.183
(دوچرخه سواری)

01:26:57.184 --> 01:26:58.553
(40کیلومتر)

01:26:58.554 --> 01:26:59.509
(دوییدن)

01:26:59.541 --> 01:27:00.684
(10کیلومتر)

01:27:01.184 --> 01:27:02.553
(...اولین چالش)

01:27:02.554 --> 01:27:04.795
(رقابت کاملشون)

01:27:05.894 --> 01:27:06.924
(شنا در آب‌های آزاد این دفعه واقعی)

01:27:07.865 --> 01:27:09.335
(پنیک کرده)

01:27:10.995 --> 01:27:13.504
(دیگه وقت نفس کشیدنم ندارن)

01:27:13.505 --> 01:27:14.804
(ایونت بعدی)

01:27:16.035 --> 01:27:17.304
(چرا 20 کیلومتر انقدر طولانی به نظر میاد؟)

01:27:17.634 --> 01:27:19.505
(برای اولین بار 40 کیلومتر دوچرخه سواری میکنن)

01:27:20.174 --> 01:27:21.844
(و مسیر واقعا سخت و پر پیچ و خم)

01:27:22.215 --> 01:27:23.344
(ترسیدم)

01:27:24.545 --> 01:27:25.545
(...میوفتن)

01:27:25.545 --> 01:27:26.545
(و بازم میوفتن)

01:27:26.884 --> 01:27:28.545
(سریعا میگه نمیتونه انجامش بده و دست میکشه)

01:27:29.455 --> 01:27:32.013
(تو اولین کورس کامل مسابقات سه‌گانه شون)

01:27:32.014 --> 01:27:34.023
(اعضا حسابی نابود شدن)

01:27:34.024 --> 01:27:35.354
وایسا، میتونم اینطوری ادامه بدم؟

01:27:36.094 --> 01:27:37.424
(فشار زمانی هم روشون هست)

01:27:37.594 --> 01:27:38.694
میخوای ازش دست بکشی؟

01:27:38.695 --> 01:27:42.195
(میتونن با امنیت کامل تمومش کنن؟)

01:27:42.219 --> 01:28:01.019
<b>::::::::: ـ(دختران‌ آهنین)ـ ::::::::
::::.:: Bamabin.com ::.::::</b>
