WEBVTT

00:00.100 --> 00:15.100
<b>بامابین تقدیم می‌کند
::::.:: Bamabin.com ::.::::</b>

00:15.124 --> 00:31.124
<b>::::::::: ـ(دختران‌ آهنین)ـ ::::::::
::::.:: Bamabin.com ::.::::</b>

00:31.689 --> 00:33.720
ما از پسش برمیایم-
انجامش بده-

00:33.820 --> 00:35.720
اگه تلاش کنیم میشه-
ما می‌تونیم-

00:35.820 --> 00:37.589
سلام-
سلام-

00:37.829 --> 00:38.829
سلام

00:39.159 --> 00:41.400
(اعضای بزرگ‌تر و جوون‌تر خیلی هیجان زده‌ان)

00:41.630 --> 00:44.129
دیگه به اینکه همدیگه رو با لباس ورزشی
تو جلساتمون ببینیم عادت کردیم

00:44.130 --> 00:45.168
سلام

00:45.169 --> 00:46.528
سلام-
سلام-

00:46.529 --> 00:47.840
سلام-
سلام-

00:47.900 --> 00:49.199
من دوباره اومدم-
سلام-

00:49.200 --> 00:50.708
داریم زیاد شما رو می‌بینیم، مربی هو

00:50.709 --> 00:52.540
شما رسما اومدین تیم ما؟

00:52.770 --> 00:54.839
...بعد از اینکه چند بار به تیمتون ملحق شدم

00:54.840 --> 00:56.279
...مثل کمپ تمرینی جزیره ججو

00:56.510 --> 00:58.709
من مسئولیت دختران آهنین رو برعهده گرفتم

00:59.709 --> 01:01.319
تصمیم گرفتم تا آخرش باهاتون بیام تونگ‌یونگ

01:01.520 --> 01:02.918
...من می‌خوام پیس‌میکر شما بشم
(محرک)

01:02.919 --> 01:04.748
و توی مسابقه با شما شرکت کنم-
!مرسی-

01:04.749 --> 01:06.449
از حالا به بعد، اون همراهتونه-
واقعا؟-

01:06.450 --> 01:08.119
این فوق‌العاده‌ست-
یه دفعه حس اطمینان بیشتری دارم-

01:08.120 --> 01:09.760
منم همین طور-
وقتی می‌بینم که کنار مربی کیم وایستاده-

01:10.859 --> 01:11.859
(خدای من)

01:11.860 --> 01:13.699
ولی اون نمی‌تونه به تنهایی از چهار نفر مراقبت کنه

01:13.700 --> 01:16.099
پس من مسئول دوچرخه‌سواری یوئی میشم
(سگ تو این شانس)

01:16.260 --> 01:18.069
من می‌خوام پیس‌میکر تو بشم

01:18.200 --> 01:19.669
دیگه شنا کردن و دویدن چه فایده‌ای داره؟-
باید خودت بلند بشی-

01:19.899 --> 01:21.098
...نمیخوام

01:21.099 --> 01:23.138
تازه، چون تو سریعتر از من شنا می‌کنی

01:23.139 --> 01:25.510
باید منتظرم بمونی

01:25.639 --> 01:27.580
خیلی باحاله-
باشه؟ منتظرم بمون-

01:27.740 --> 01:29.409
باید خودت بلند بشی
حتی اگه موقع دوچرخه‌سواری بیفتی

01:29.410 --> 01:30.410
داری با من صحبت می‌کنی؟-
چی؟-

01:30.411 --> 01:31.478
من؟-
آره-

01:31.479 --> 01:32.649
پس منو میگی-
آره آره-

01:32.809 --> 01:34.780
اگه تو دوچرخه‌سواری خوب باشی
میتونی از شر دیدن من خلاص بشی

01:35.149 --> 01:36.549
...آره، پس-
راست میگی-

01:36.550 --> 01:37.689
یوئی خودت رو جمع و جور کن

01:37.690 --> 01:39.549
به هر حال، باید به تمرین‌هامون ادامه بدیم

01:39.550 --> 01:41.420
چطور تمرین کردین که انقدر خوب شنا کنید؟

01:42.220 --> 01:43.890
ما نهایت تلاشمون رو کردیم-
نهایت تلاشتون رو کردین؟-

01:44.160 --> 01:45.288
ما فقط شنا کردیم

01:45.289 --> 01:47.428
فقط این کار رو ادامه دادیم-
درسته-

01:47.429 --> 01:48.598
...به سختی تمرین کردن مثل

01:48.599 --> 01:49.799
شناگرای حرفه‌ای-
واقعا؟-

01:49.800 --> 01:51.030
آهان-
جدی میگم-

01:51.199 --> 01:53.099
(دو ماه گذشته)

01:53.640 --> 01:56.909
(...برای اینکه استقامت ضعیفش رو بهتر کنه)

01:56.910 --> 01:59.569
(!دقیقا مثل همونطور که دو ماه پیش تصمیم گرفت)

02:01.440 --> 02:04.110
(با مقدار غیرممکنی از تمرین جبرانش کرد)

02:04.849 --> 02:09.519
(ساعت 5 صبح بیدار میشه)

02:09.520 --> 02:13.660
(حدودا 90 دقیقه می‌دوئه)

02:14.390 --> 02:15.919
(...همون روز، بعد از ظهر)

02:15.920 --> 02:20.530
(حدودا 120 دقیقه شنا می‌کنه)

02:21.500 --> 02:24.229
(هر روز بیشتر از 3 ساعت تمرین می‌کنه)

02:24.929 --> 02:27.440
(پس یوئی قهرمان، روزی چقدر تمرین می‌کنه؟)

02:28.369 --> 02:30.440
(اون 30 دقیقه می‌دوئه)

02:31.009 --> 02:33.339
(و 60 دقیقه دوچرخه‌سواری می‌کنه)

02:33.839 --> 02:36.009
(و 90 دقیقه شنا می‌کنه)

02:36.010 --> 02:37.809
(یوئی هم روزی 3 ساعت تمرین می‌کنه)

02:38.610 --> 02:39.610
(این‌آه و جوهیون)

02:39.611 --> 02:41.980
(هیچ‌کدومشون تنبلی نکردن و همشون سخت کار کردن)

02:42.580 --> 02:44.819
(دوچرخه‌سواری)

02:44.820 --> 02:47.088
(دویدن)

02:47.089 --> 02:49.589
(شنا کردن)

02:50.360 --> 02:53.290
(بیشتر از 3 ساعت برای 3 ورزش مجموعا)

02:53.929 --> 02:57.069
(اونا توی دو ماه گذشته بهترین تلاششون رو کردن)

02:57.070 --> 03:02.669
(اونا توی دو ماه گذشته بهترین تلاششون رو کردن)

03:02.670 --> 03:05.169
(فقط 60 روز تا مسابقات تونگ‌یونگ فرصت دارن)

03:05.170 --> 03:08.110
(...دو ماه آینده)

03:08.580 --> 03:15.049
(!با آموزش عملی واقعی به سرعت می‌گذره)

03:15.050 --> 03:18.320
واقعا سخت تمرین کردن

03:18.420 --> 03:19.619
...در واقع

03:19.790 --> 03:23.419
مهم‌ترین چیز الان اینه که سویون چقدر تمرین کرده

03:23.420 --> 03:24.689
چطور بود؟

03:24.790 --> 03:27.429
...ولی اینکه از آب می‌ترسم

03:27.899 --> 03:29.529
واقعا غلبه کردن بهش آسون نیست

03:29.700 --> 03:32.528
پس من امروز یه جلسه آموزشی برات دارم، سویون

03:32.529 --> 03:35.438
...برای غلبه کردن به ترست از آب

03:35.439 --> 03:37.740
اومدیم استخر غواصی

03:37.939 --> 03:39.309
استخر غواصی کجاست؟-
"استخر غواصی؟"-

03:39.969 --> 03:41.179
"استخر غواصی؟"

03:43.480 --> 03:44.649
عمقش چقدره؟

03:44.709 --> 03:45.980
بیاین اول حرکت کنیم

03:46.820 --> 03:50.689
(وارد اتاق استخر غواصی میشن)

03:52.550 --> 03:53.859
(چشم‌هاش می‌لرزه)

03:53.860 --> 03:54.959
...خدایا، سویون اونی

03:55.860 --> 03:57.558
(لبخندش از روی صورتش محو میشه)

03:57.559 --> 03:58.790
این چیه؟ پشمام

03:59.429 --> 04:01.059
(منظره مهیج)

04:02.800 --> 04:04.499
(استخر عمیق ترسناکی که به نظر میاد داره غرقت می‌کنه)

04:04.969 --> 04:07.099
(...حتی می‌تونی تاریکی رو احساس کنی)

04:07.100 --> 04:08.800
(از اعماق دریا)

04:09.240 --> 04:11.069
(...تمرین امروز برای آمادگی برای شنا در آب‌های آزاد)

04:11.070 --> 04:12.869
(توی استخر غواصی انجام میشه)

04:13.540 --> 04:16.740
(برق چشم‌های سویون به سرعت تیره میشه)

04:17.110 --> 04:18.309
(یه نگاه اجمالی بهش میندازه)

04:19.010 --> 04:20.149
این خیلی عمیق نیست؟

04:21.379 --> 04:22.379
...شناور

04:22.380 --> 04:23.420
(بازوش رو دور سویون حلقه می‌کنه تا آرومش کنه)

04:24.050 --> 04:25.649
خدایا-
خیلی عمیقه-

04:26.119 --> 04:27.890
سویون اونی چجوری میخواد انجامش بده؟

04:28.559 --> 04:30.429
اونی، نگاهش نکن

04:30.959 --> 04:33.188
سقف رو نگاه کن. حتی سقف هم بلنده

04:33.189 --> 04:34.200
(جدی به نظر میاد)

04:34.659 --> 04:37.269
(دختران آهنین ساکت شدن و نگران سویون هستن)

04:37.270 --> 04:38.670
مربی هو، عمق استخر چقدره؟

04:39.230 --> 04:41.099
حدود 5 متر عمق داره

04:41.100 --> 04:42.269
چی؟-
پنج متر-

04:42.740 --> 04:45.040
(عمق استخر 5 متره)

04:46.210 --> 04:49.840
(خیلی عمیقه)

04:50.650 --> 04:53.379
(...درواقع، برای سویون که از آب می‌ترسه)

04:54.780 --> 04:57.850
(مثل یه دریای عمیقه)

04:58.590 --> 05:02.219
(سویون سعی می‌کنه نگاهش نکنه)

05:02.220 --> 05:06.360
ترس سویون از آب جدی‌تر از چیزیه که فکر می‌کردیم

05:06.759 --> 05:07.759
پس ما باید باهاش مقابله کنیم

05:07.760 --> 05:09.029
(نمیخواد باهاش روبرو بشه)

05:09.030 --> 05:10.768
چه حسی داری وقتی بهش نگاه می‌کنی؟

05:10.769 --> 05:11.769
(نمیخواد باهاش روبرو بشه)

05:11.770 --> 05:14.438
(استخر غواصی رو نگاه می‌کنه)

05:14.439 --> 05:16.199
همش اشک میریزم-
اشک میریزی؟-

05:16.499 --> 05:17.840
خیلی می‌ترسم-
...این-

05:19.009 --> 05:20.009
(احساس ناراحتی)

05:20.010 --> 05:21.040
...این

05:21.679 --> 05:24.349
(اولین باره که می‌بینن سویون آرامشش رو از دست داده)

05:24.350 --> 05:27.220
کسایی که از آب می‌ترسن
می‌تونن درکش کنن

05:27.350 --> 05:28.748
مثل ترس از ارتفاعه

05:28.749 --> 05:31.448
هرکسی باشه از این می‌ترسه-
دقیقا-

05:31.449 --> 05:33.419
تصور کنین چقدر ترسیده

05:33.420 --> 05:35.920
ولی ما زمان زیادی تا مسابقه نداریم

05:36.460 --> 05:38.889
حداقل باید تلاش کنیم

05:39.129 --> 05:41.460
بیاین امتحانش کنیم و ببینیم چه حسی دارین

05:41.699 --> 05:44.669
...امروز تو استخر غواصی تمرین می‌کنیم

05:44.670 --> 05:47.599
...چون تا جایی که می‌تونیم

05:47.600 --> 05:49.669
به محیط آب‌های آزاد نزدیک میشیم

05:49.670 --> 05:52.938
...درسته، برای اینکه اون رو شبیه دریای واقعی کنیم

05:52.939 --> 05:55.138
...من و مربی هو دیروز اومدیم

05:55.139 --> 05:56.540
و همه این لاک پشت‌ها و چیزای دیگه رو کشیدیم

05:57.679 --> 05:58.709
خدای من-
دقیقا مثل دریاست-

05:58.710 --> 06:00.349
میخواستیم مثل دریا بشه

06:00.350 --> 06:01.879
تموم تلاشمون رو کردیم تا مثل دریا بشه

06:02.480 --> 06:04.949
شناورها رو می‌بینین که راه اندازی شدن؟

06:05.420 --> 06:07.490
شما قراره شنا کردن اطراف شناورها رو تمرین کنین

06:07.960 --> 06:10.759
(پایه‌های راهنمای شنا در آب‌های آزاد، شناورها)

06:10.960 --> 06:14.229
...اگه بدون دور زدن شناورها شنا کنین

06:14.230 --> 06:15.328
حذف میشین

06:15.329 --> 06:18.628
حدود 60 تا 70 شناگر به سمت شناور اول شنا می‌کنن

06:18.629 --> 06:21.639
با سریع‌ترین سرعت خودتون از 1500 متر

06:21.699 --> 06:24.439
همونطور که به همدیگه نزدیک میشن
تا اطراف شناور شنا کنن

06:24.509 --> 06:26.638
یه گلوگاه ایجاد میشه-
درسته-

06:26.639 --> 06:29.980
مسابقات سه گانه تونگ‌یونگ که
شماها شرکت می‌کنین

06:30.550 --> 06:33.350
حدود 1300 نفر میان توی آب

06:34.350 --> 06:37.349
البته شما با توجه به سرعت و
مهارت‌های خودتون شنا می‌کنین

06:37.350 --> 06:39.248
...ولی اگه نتونین گوشه شناور خوب بچرخین

06:39.249 --> 06:41.188
ممکنه درگیری فیزیکی بینتون ایجاد بشه

06:41.189 --> 06:42.959
و روی عملکردتون تاثیر می‌ذاره

06:42.960 --> 06:44.128
درسته-
...پس-

06:44.129 --> 06:47.460
باید به تمرین امروز توجه کنین

06:47.900 --> 06:50.199
(تمرینات تمرینی شنای سه گانه اول: چرخش گوشه‌ها)

06:50.499 --> 06:53.299
دفعه قبل یاد گرفتیم چجوری جلومون رو نگاه کنیم

06:53.300 --> 06:55.268
بله-
حتی اگه توی استخر تمرین کنین-

06:55.269 --> 06:57.008
...باید به تمرینش ادامه بدی

06:57.009 --> 06:58.109
تا تبدیل به عادت بشه

06:58.110 --> 06:59.739
باید عادت کنیم-
باید عادت کنید-

06:59.740 --> 07:02.639
وقتی یه دور میزنین باید
بیشتر از 5 بار این کار رو انجام بدین

07:03.379 --> 07:04.850
ما میخوایم توی یه مستطیل شنا کنیم

07:05.210 --> 07:08.078
...با شروع از این شناور

07:08.079 --> 07:11.888
دور آبی، قرمز، سفید و زرد

07:11.889 --> 07:13.089
یه دور بزرگ بزنین

07:13.090 --> 07:15.159
ولی ما نمی‌دونیم چجوری از گوشه‌ها بچرخیم

07:15.160 --> 07:17.159
اینجوری انجامش میدی-
درسته، ما فقط مستقیم شنا کردیم-

07:17.160 --> 07:19.590
بهتون یاد میدم، یکی یکی بهتون نشون میدم
و کمکتون میکنم

07:20.189 --> 07:22.929
به شناورهای وسط اهمیت ندین

07:26.069 --> 07:29.139
(شروع می‌کنه)

07:30.139 --> 07:32.069
اون چیه؟-
چی‌ شد؟-

07:32.410 --> 07:35.110
مثل فک دریایی شنا می‌کنه-
یه دفعه شیرجه زد-

07:36.480 --> 07:38.909
(...با یه شیرجه)

07:38.910 --> 07:40.449
(به گوشه اول می‌رسه)

07:40.980 --> 07:42.819
(جلو رو نگاه می‌کنه)

07:43.319 --> 07:44.649
(...اولین شناور رو با نگاه کردن به جلو چک می‌کنه)

07:44.650 --> 07:45.949
(و اطراف اون شنا می‌کنه)

07:47.619 --> 07:48.619
(دوباره جلو رو نگاه می‌کنه)

07:48.759 --> 07:49.920
اون فقط به جلو نگاه می‌کنه

07:50.759 --> 07:54.429
(مربی هو بدون تردید روی آب شنا می‌کنه)

07:55.259 --> 07:56.558
(...از گوشه هم دوم عبور می‌کنه)

07:56.559 --> 07:57.698
بعضی وقتا هم بالا رو نگاه می‌کنه

07:57.699 --> 07:59.269
(و همچنین به آرومی)

07:59.699 --> 08:02.099
خیلی خوب شنا می‌کنه-
دیوونه کننده‌ست-

08:02.100 --> 08:03.239
حتی نفس هم نمی‌کشه

08:03.240 --> 08:04.309
(بیشتر و بیشتر درگیر نمایش فک دریایی میشن)

08:04.970 --> 08:08.508
(توی یه لحظه تا آخرین گوشه شنا می‌کنه)

08:08.509 --> 08:09.540
شنا کردنش خیلی خوبه

08:10.780 --> 08:11.948
نفس نمی‌کشه

08:11.949 --> 08:13.350
(گوشه رو به نرمی چرخید)

08:14.519 --> 08:16.479
(بعد از نشون دادن همه نکات، سریع شنا کرد)

08:16.480 --> 08:17.689
چجوری می‌تونه مدت زیادی رو نفس نکشه؟

08:24.629 --> 08:27.900
(اجرای مربی هو از لحظه ورود)

08:28.360 --> 08:30.470
(باورنکردنیه)

08:31.670 --> 08:34.170
خیلی خفنه-
باحاله-

08:35.300 --> 08:38.670
(بیاین یه بار دیگه این کار خفن رو ببینیم)

08:39.069 --> 08:41.280
(خیلی خفن به‌ نظر می‌رسه)

08:41.710 --> 08:43.578
انگار خیلی سریع شنا کردی

08:43.579 --> 08:44.649
...ولی شما نباید

08:44.650 --> 08:45.679
اینجوری توی مسابقه شنا کنین-
چرا؟-

08:46.210 --> 08:48.850
فقط مربی‌ها می‌تونن اینجوری شنا کنن

08:49.519 --> 08:51.349
اگه این کارو موقعی انجام بدین
...که 50 تا 60 نفر دارن می‌پیچن

08:51.350 --> 08:52.919
ممکنه بخورن به شما یا چیزای دیگه

08:52.920 --> 08:54.460
(ورزشکارا خودنمایی کردنشون رو تموم می‌کنن)

08:54.490 --> 08:55.618
چون ممکنه ضربه بخوریم؟

08:55.619 --> 08:58.489
این فقط یه دلیل داره و اونم لاف اومدنه

08:58.490 --> 08:59.629
…این-
لاف زدن؟-

09:00.029 --> 09:02.100
فقط داشتم خفن رفتار می‌کردم-
شو آف میکنی-

09:02.230 --> 09:03.298
شو آف می‌کردم-
شو آف میکنی-

09:03.299 --> 09:04.699
خفن به نظر میاد-
شو آف میکنی-

09:04.700 --> 09:06.269
ولی خیلی خفن بود-
خفن بود-

09:06.399 --> 09:08.600
اینجا یه نکته موقع چرخش وجود داره

09:09.139 --> 09:11.440
بازوتون رو در جهت پیچ قرار بدین

09:12.409 --> 09:14.310
بازوتون رو در جهت پیچ قرار بدین

09:14.710 --> 09:17.210
بعد بدنتون به طور طبیعی یکم خم میشه

09:17.850 --> 09:21.278
وقتی بِکِشینش طبیعتا تو مسیر درست قرار می‌گیرین

09:21.279 --> 09:22.979
مثل این با دست؟-
به سمت اون جهت-

09:22.980 --> 09:25.249
اینطوری-
یکی دیگه هم هست-

09:25.749 --> 09:27.789
شناور مخصوص مسابقه خیلی بزرگتره

09:28.389 --> 09:30.960
از اونجایی که شناور بزرگتره
ناحیه نوبت شما هم بزرگتر میشه

09:31.190 --> 09:33.859
پس وقتی به شناور نزدیک میشین
میتونین اینو انجامش بدین

09:33.860 --> 09:34.860
(مربی هو راه دیگه برای چرخیدن دور شناور آموزش میده)

09:37.629 --> 09:38.829
(شنا با یک دست)

09:38.830 --> 09:40.200
اون چی بود؟

09:40.600 --> 09:44.109
(دست راستش فقط برای کمک کردن اونجاست)

09:44.110 --> 09:45.169
یک دست-
خدای من-

09:45.840 --> 09:47.110
با یک دست؟-
با یک دست؟-

09:47.909 --> 09:50.779
(به نظر خوب میاد)

09:50.879 --> 09:53.849
اگه شناور رو با دست بگیریم جریمه میشیم؟

09:53.850 --> 09:55.148
اگه بگیرید اشکالی نداره

09:55.149 --> 09:57.320
اگه ضروری بود مشکلی نیست

09:57.419 --> 10:01.519
اما باید تو مسیر بیرونی شناور بمونید

10:01.789 --> 10:03.690
حالا یکی یکی بریم؟

10:03.990 --> 10:05.128
حالا یکی یکی بریم؟-
یوئی اونی اول بره-

10:05.129 --> 10:06.388
یوئی اول بره-
یوئی اول بره-

10:06.389 --> 10:07.829
باشه، بیاین با یوئی شروع کنیم

10:07.830 --> 10:09.259
منم هنوز به این عادت ندارم

10:09.629 --> 10:10.629
!خیلی خفنی

10:10.930 --> 10:13.569
اول چندتا راه رو امتحان کن

10:13.570 --> 10:15.868
مهمه راهی رو انتخاب کنی که راحت باشی

10:15.869 --> 10:16.869
باشه

10:17.100 --> 10:18.440
امتحان میکنم-
باشه، آماده‌ای؟-

10:19.039 --> 10:20.110
برو

10:20.509 --> 10:22.740
همونطور که از شناگر سابق انتظار میره)
(به خوبی شیرجه میزنه

10:23.180 --> 10:24.278
(خیلی حسودی می‌کنه)

10:24.279 --> 10:25.310
مثل یه فک دریایه

10:25.350 --> 10:26.679
آره واقعا

10:26.680 --> 10:27.950
(برگاش ریخت)

10:31.419 --> 10:32.819
(گوشه اول)

10:32.820 --> 10:35.560
(یوئی چیزایی که یادگرفته رو به خوبی اجرا می‌کنه)

10:36.320 --> 10:39.789
(پیچیدن کامل)

10:40.289 --> 10:42.659
(دقیقا به موقع به روبروش هم نگاه می‌کنه)

10:42.730 --> 10:44.200
داره به روبروش نگاه می‌کنه

10:44.269 --> 10:46.169
(خیلی خفنه)

10:46.470 --> 10:48.740
(خیلی سریع به سمت گوشه دوم میره)

10:49.440 --> 10:52.110
(یوئی به سمت جلو شنا می‌کنه)

10:52.710 --> 10:54.408
(این جلسه آموزشیه یا نمایش شنا؟)

10:54.409 --> 10:55.610
خیلی خوبه

10:56.279 --> 10:59.450
(دومین گوشه هم رد کرد)

10:59.580 --> 11:00.649
(گوشه سوم)

11:00.720 --> 11:02.019
پس کی نفس میکشه؟

11:02.419 --> 11:03.779
…الان نفس میکشه

11:07.860 --> 11:10.018
(حتی یه دستشو کاملا بیرون میکشه)

11:10.019 --> 11:11.560
(با اینکه فقط یه بار دیده)

11:12.560 --> 11:18.230
(تمرینات گوشه‌گیری یوئی: چرخیدن سه بار، یه بار چرخش بازو)

11:19.029 --> 11:21.999
(همونطور که آموزش دیده یه دور بی‌نقص شنا می‌کنه)

11:28.879 --> 11:32.149
(شنا دقیقا طبق تکنیک‌های هو مین‌هو بود)

11:33.749 --> 11:36.320
(یوئی خیلی خفنه)

11:36.749 --> 11:39.149
همونطور که انتظار میرفت، عالی بودی-
خیلی کارت خوب بود-

11:39.720 --> 11:43.759
(حتی برای خودنمایی چرخشو کپی می‌کنه)

11:43.919 --> 11:46.359
خیلی خوب بودی-
خیلی خوب بودی-

11:46.360 --> 11:47.498
چیزی نیست که من بتونم بهت آموزش بدم

11:47.499 --> 11:49.430
(با تشکر از یوئی پری دریایی)

11:49.600 --> 11:50.699
نفر بعدی کیه؟-
کارت عالی بود-

11:50.700 --> 11:51.798
این‌آه-
این‌آه-

11:51.799 --> 11:52.799
من؟-
این‌آه-

11:52.800 --> 11:54.299
(می‌خواد گریه کنه)

11:54.470 --> 11:56.368
چیکار کنم؟ تاحالا این کارو نکردم

11:56.369 --> 11:57.638
نه، من میتونم-
تو میتونی-

11:57.639 --> 11:59.638
نه، من میتونم-
تو میتونی-

11:59.639 --> 12:02.039
من میتونم، این وحشتناکه

12:04.080 --> 12:05.949
وایسا، آب انقدر شفافه که میتونم کفِشو ببینم

12:05.950 --> 12:07.179
منو بگیر

12:07.180 --> 12:08.850
(الان از نزدیک می‌بینه چقدر استخر عمیقه)

12:09.149 --> 12:10.990
(یهویی احساس ترس کرد)

12:14.619 --> 12:16.119
اونی منو بگیر

12:16.259 --> 12:18.129
اونی چطوری برم؟-
وایسا-

12:18.529 --> 12:19.529
خیلی عمیقه

12:19.889 --> 12:21.028
(...حتی نابغه ورزشم)

12:21.029 --> 12:22.430
(از استخر پنج متری می‌ترسه)

12:22.460 --> 12:24.629
ترسناکه-
خوبه، ریلکس باش-

12:24.999 --> 12:27.298
خدای من، خیلی عمیقه
غرق نمیشم، مگه نه؟

12:27.299 --> 12:29.700
غرق نمیشی، نترس-
لباس پوشیدی-

12:30.070 --> 12:31.868
با پات به دیوار فشار بده و برو، اوکی

12:31.869 --> 12:34.379
(بیا انجامش بدیم)

12:34.440 --> 12:35.479
لباس پوشیدی

12:35.480 --> 12:37.408
(...قبل از اینکه بیشتر بترسه دندوناشو رو هم فشار میده)

12:37.409 --> 12:40.180
(و شجاعانه شروع می‌کنه)

12:40.249 --> 12:41.279
خیلی خوبه

12:42.019 --> 12:43.019
همینه

12:43.180 --> 12:45.319
!به سمتی که هست می‌چرخه، درسته

12:45.320 --> 12:46.320
(گوشه اول)

12:46.321 --> 12:48.460
(دستشو به سمتی که می‌چرخه دراز می‌کنه)

12:48.919 --> 12:51.990
(نابغه ورزش همونطور که مربی هو گفته عمل می‌کنه)

12:52.990 --> 12:54.229
به روبروش هم نگاه می‌کنه

12:54.230 --> 12:56.360
(به جلو نگاه می‌کنه و گوشه بعدی رو بررسی می‌کنه)

12:56.460 --> 12:58.869
خیلی سریع شنا می‌کنه-
کارش خوبه-

12:59.629 --> 13:00.840
خیلی خوبه

13:01.200 --> 13:02.768
به خوبی به گوشه اول رسید

13:02.769 --> 13:04.609
چیزی که هست اینه که زمان‌بندیش عالیه

13:04.610 --> 13:05.639
(یه چرخش سریع دیگه تو دقیقه دوم انجام میده)

13:07.539 --> 13:10.878
(زمانبندی و هماهنگیش عالیه)

13:10.879 --> 13:13.110
زمان‌بندیش درسته

13:13.810 --> 13:14.850
خوبه

13:15.919 --> 13:16.919
(مثل یه پری دریایی تو استخر شنا می‌کنه)

13:16.920 --> 13:19.049
کارش خوبه-
به روبروش هم نگاه می‌کنه-

13:20.019 --> 13:22.090
داره آموزش دوم رو استفاده می‌کنه

13:22.320 --> 13:25.159
زمان رو چک می‌کنه و می‌چرخه، درسته

13:25.460 --> 13:27.599
(این‌آه)

13:27.600 --> 13:28.659
چرخش یک دست

13:29.960 --> 13:31.700
(فقط مسیر مستقیم مونده)

13:32.269 --> 13:33.528
اون واقعا نابغه‌اس

13:33.529 --> 13:34.638
(تمرینات گوشه‌گیری این‌آه: سه چرخش، یک چرخش بازو)

13:34.639 --> 13:35.999
خیلی خوبه

13:36.070 --> 13:37.168
…در آخر

13:37.169 --> 13:38.469
کجا رفته؟-
کجا رفته؟-

13:38.470 --> 13:39.869
نه اونجا نیست-
کجا رفته؟-

13:40.570 --> 13:43.440
(نابغه ورزش از مسیر خارج شده)

13:43.909 --> 13:46.480
(کارش خوبه تمرینشم تموم کرده)

13:46.749 --> 13:48.379
اینجا-
اینجا-

13:48.680 --> 13:50.148
(گیج شده)

13:50.149 --> 13:51.749
(!اینجاست)

13:51.789 --> 13:53.690
…روبروش رو نگاه کرد اما

13:53.990 --> 13:56.119
اگه اینطوری وارد بشی رد صلاحیت میشی

13:56.820 --> 13:57.859
(دوباره شنا می‌کنه تا دور رو کامل کنه)

13:57.860 --> 14:00.230
خیلی تعجب کردم-
ممکنه گیج بشه-

14:00.860 --> 14:03.100
(رد صلاحیت نشو)

14:10.970 --> 14:12.740
!کمکم کن-
کارت خوبه-

14:13.039 --> 14:14.579
اوکی

14:14.580 --> 14:16.378
(به محض رسیدن شروع به لرزیدن می‌کنه)

14:16.379 --> 14:17.379
کمک کن-
کارت خوبه-

14:17.950 --> 14:19.580
خدای من-
کارت خوبه-

14:19.779 --> 14:20.949
خیلی خوب بود

14:20.950 --> 14:22.418
…تو مسابقه-
وسط راه چی شد؟-

14:22.419 --> 14:23.679
چرا یهویی از اون راه رفتی؟

14:23.680 --> 14:25.349
یکم ترسیده بودم و فکر کردم تموم شده

14:25.350 --> 14:26.350
فکر کردی تموم‌ شده-
…از نظر روانی-

14:26.351 --> 14:27.859
میخواستی سریع تموم بشه-
آره-

14:27.860 --> 14:29.289
خیلی سوپرایز شدم-
وای-

14:29.690 --> 14:31.089
(سرش درد می‌کنه)

14:31.090 --> 14:32.930
اینجا ترسناکتر از دریاست برام

14:33.129 --> 14:35.200
درسته-
میتونم کف رو واضع ببینم-

14:36.029 --> 14:37.998
لاک پشت دقیقا بغلم بود-
واقعا؟-

14:37.999 --> 14:38.999
(لاک پشت؟)

14:39.230 --> 14:40.469
(!جوهیون، بیا باهام شنا کن)

14:40.470 --> 14:42.898
من الان کنار آقا لاک پشته شنا کردم-
واضح میتونی ببینیش-

14:42.899 --> 14:44.269
حتی سه بعدیه-
نه، من میتونم-

14:44.509 --> 14:47.268
من میتونم-
بیش از حد خودتو تحت فشار قرار نده-

14:47.269 --> 14:49.779
باشه-
اول تصویر سازی ذهنی رو تمرین کن-

14:50.480 --> 14:51.909
وقتی یه شناور رو می‌چرخونی باید چیکار کنی؟

14:52.210 --> 14:54.180
آفرین

14:54.480 --> 14:55.950
زمان رو از دست دادی

14:56.119 --> 14:57.349
دستت رو درست پایین نیاوردی

14:57.350 --> 14:58.549
درسته-
درسته-

14:58.950 --> 15:01.190
جوهیون خیلی باهوشه-
کارش خوبه-

15:01.419 --> 15:03.360
یادش میمونه، اوکی

15:03.659 --> 15:04.659
(یه آه عمیق می‌کشه)

15:04.660 --> 15:06.128
(هرچی بیشتر استرسی میشه، لباسشم تنگ‌تر میشه)

15:06.129 --> 15:07.129
اوکی-
تو میتونی-

15:07.130 --> 15:08.528
فایتینگ-
...اگه خیلی خسته‌ شدی-

15:08.529 --> 15:11.329
میتونی دیوار رو بگیری-
آره، میتونم وایسم-

15:11.330 --> 15:12.369
درسته-
البته-

15:13.230 --> 15:14.398
میرم تو آب

15:14.399 --> 15:15.569
(بدنشو شل می‌کنه و میخواد ذهن پر تنشش رو آماده کنه)

15:15.570 --> 15:17.268
(می‌ترسم)

15:17.269 --> 15:20.110
باورنکردنیه، حالت عادی نمی‌ترسما

15:20.369 --> 15:21.979
نه من میتونم-
تو میتونی-

15:21.980 --> 15:25.609
(اصلا نمی‌ترسم)

15:25.610 --> 15:28.049
(من میتونم)

15:28.102 --> 15:29.172
فایتینگ

15:29.173 --> 15:32.341
(اصلا نمی‌ترسم)

15:32.342 --> 15:34.882
(!من میتونم)

15:35.342 --> 15:36.342
واقعا میخوای از اول شروع کنی؟

15:37.183 --> 15:38.252
میخوای شیرجه بزنی؟

15:39.752 --> 15:40.851
(شیرجه میزنه توی آب)

15:40.852 --> 15:42.482
!عالی بود-
!کارت خوب بود-

15:43.982 --> 15:45.052
(کارت خیلی خوب بود)

15:45.053 --> 15:46.323
!خیلی خفنه

15:46.953 --> 15:47.992
جدا؟

15:48.122 --> 15:51.132
(برای غلبه به ترسش یهویی وارد آب شد)

15:51.293 --> 15:54.501
(گوشه اول)

15:54.502 --> 15:57.433
زمانش تموم ‌شده بود اما میدونست چیکار کنه، خوبه

15:57.803 --> 16:00.572
(قطعا نماد پیشرفته)

16:00.573 --> 16:01.643
!کارت خوب بود

16:01.842 --> 16:04.313
از اجراش میتونم بگم چقدر سخت تمرین کرده

16:04.813 --> 16:06.011
(نفس میگیره)

16:06.012 --> 16:07.112
چطوری انقدر خوب انجامش میده؟-
به سمت بیرون برو-

16:08.313 --> 16:09.643
(دوباره نفس می‌کشه)

16:10.342 --> 16:12.082
!به روبروش هم نکاه می‌کنه، همینه

16:13.482 --> 16:15.581
(جوهیون درسو یاد ‌میگیره و به صورت عملی انجامش میده)

16:15.582 --> 16:16.582
میدونستم این کارو می‌کنه

16:17.622 --> 16:19.923
(به سمت گوشه دوم رفت)

16:20.352 --> 16:21.362
(به روبروش نگاه می‌کنه)

16:21.523 --> 16:23.492
(دست راستش رو میکِشه)

16:24.222 --> 16:25.562
(مربی هم از نتیجه تمرینات گوشه‌گیری متعجب شده)

16:25.563 --> 16:26.831
دستشو دراز کرده-
…اون-

16:26.832 --> 16:29.802
انرژی زیادی که برای شنا کردن استفاده کرده

16:30.002 --> 16:32.272
از طریق تمرینات سختش به دست اومده

16:32.532 --> 16:34.771
!همینه عالی بود-
کارت خیلی خوبه-

16:34.772 --> 16:36.602
!کارت خیلی خوب بود

16:36.603 --> 16:38.872
!جلو رو ببین. همینه-
!همینه-

16:38.873 --> 16:39.943
(دیگه خوب یاد گرفتش)

16:40.242 --> 16:41.412
داره انجامش میده-
!تو قهرمان تیمی-

16:41.413 --> 16:42.413
به ضربه زدنش نگاه کنین

16:42.982 --> 16:45.481
قدرت خوبی داره-
ضربه خوبی داره-

16:45.482 --> 16:46.512
(تمرین گوشه‌گیری جوهیون: 3 بار چرخیدن، به جلو نگاه کردن)

16:47.583 --> 16:49.221
اینجا-
باید برسی اینجا-

16:49.222 --> 16:50.551
(همونطور که یاد گرفته بود عالی انجامش داد)

16:50.552 --> 16:51.721
!خیلی خب-
ضربه‌ا‌ت عالی بود-

16:51.722 --> 16:52.992
جدی می‌گم-
!خسته نباشی-

16:53.423 --> 16:55.522
ضربه‌‌ات فوق العاده بود

16:56.123 --> 16:57.991
بازش کن-
میدونم خیلی تنگه، مگه‌ نه؟-

16:57.992 --> 16:58.992
(با عجله لباس خیس رو درمیاره)

16:59.492 --> 17:02.301
داره دیوونم می‌کنه-
چون‌ خیلی تنگه؟-

17:02.302 --> 17:04.602
با اینکه مهارتش رو بهبود داده بود)
(لباس خیس بازم براش یه بار سنگین بود

17:04.603 --> 17:07.472
قشنگ معلوم بود که به شدت تمرین کرده

17:07.943 --> 17:10.143
خیلی نرم‌تر از چیزی که فکرش رو می‌کردم
حرکت کرد

17:10.703 --> 17:13.012
(باید به لباس و همین طور به شنا عادت کنه)

17:13.212 --> 17:15.542
من کنارت شنا می‌‌کنم-
...موقع شروع نیازی به-

17:16.312 --> 17:18.052
شیرجه زدن ندارم، مگه‌ نه؟-
آره، مهم نیستش-

17:18.683 --> 17:22.522
(خیلی استرس داره)

17:22.923 --> 17:25.722
باید فشار توی عضله‌های شونه‌‌‌ات رو آزاد کنی

17:26.393 --> 17:27.423
این‌ شکلی

17:27.762 --> 17:30.193
به من تکیه کن، اونی-
باشه-

17:30.893 --> 17:33.961
(مربی هو و این‌آه بهش کمک می‌کنن تا عضله‌هاش رو شل کنه)

17:33.962 --> 17:35.032
خیلی‌خب

17:35.302 --> 17:36.302
سعی کن روی آب شناور بشی

17:37.673 --> 17:39.833
(پاهاشو از تکیه‌گاه برمی‌داره)

17:40.272 --> 17:41.772
(دست و پا میزنه)

17:42.203 --> 17:43.843
این کارو نکن-
نه، اول دستات رو ببر جلو-

17:44.413 --> 17:46.873
همینه. آروم کف استخر رو ببین

17:47.413 --> 17:49.242
همینه. فقط ریلکس کن

17:50.113 --> 17:52.152
(آب بی سر و ته منتظرشه)

17:52.153 --> 17:53.153
هیچ کاری نکن

17:53.913 --> 17:55.183
میخواد بیاد بیرون-
خیلی‌خب-

17:55.453 --> 17:57.021
(بعد از دیدن آب بی سر و ته، بلافاصله میاد بیرون)

17:57.022 --> 17:58.052
زیاد فرقی نداره

17:59.593 --> 18:02.462
(یوئی دست به کار میشه تا به سویون کمک کنه ترسش بریزه)

18:02.962 --> 18:05.393
اونی، به من نگاه کن. حتی همین طوری
موندن هم باعث شناور شدنت میشه

18:05.833 --> 18:07.801
تنها کاری که می‌تونی بکنی تکون دادن دستاته-
آره، فقط دستات-

18:07.802 --> 18:10.103
راحت انجامش داد و اینو نگاه کن-
فقط دستاش رو تکون میده-

18:10.262 --> 18:13.032
اینطوری حرکت کردن انرژی رو تخلیه می‌کنه-
آره، این حتی سخت‌تره-

18:13.532 --> 18:16.873
فقط منو نگه دار و ریلکس کن

18:17.143 --> 18:19.742
نیاز نیست کاری انجام بدی-
هیچ‌ کاری نکن-

18:20.742 --> 18:22.812
فقط آروم پاهات رو تکون بده

18:23.143 --> 18:24.211
(به آرومی پاهاش رو تکون میده)

18:24.212 --> 18:26.382
حالا آروم دستات رو تکون بده-
آره، آروم-

18:26.383 --> 18:28.322
توی هرجهتی که می‌خوای حرکت کن

18:28.522 --> 18:30.453
!آفرین-
اگه احساس میکنی خیلی پایینی، یکم بیا بالا-

18:31.252 --> 18:33.953
!خوبه-
اونجا می‌تونی حتی غذا هم بخوری-

18:34.562 --> 18:35.623
بعدی

18:36.423 --> 18:38.232
!آفرین-
اگه احساس میکنی خیلی پایینی، یکم بیا بالا-

18:39.232 --> 18:41.232
(اون تنهایی روی آب شناوره)

18:42.032 --> 18:43.903
همینه-
میتونی کنترلش کنی-

18:44.002 --> 18:45.272
!تونستی-
!محکم نگه دار منو-

18:45.633 --> 18:48.801
تونستی. بخاطر همین، بعدا استرس نمی‌گیری

18:48.802 --> 18:49.842
(!کمکم کنین)

18:49.843 --> 18:52.913
تونستی. بخاطر همین، بعدا استرس نمی‌گیری

18:53.212 --> 18:56.282
ولی چرا نفس نمی‌کشیدی؟-
چون استرس داشت-

18:56.383 --> 18:59.683
تمام مدت زمانی که داشت تمرین می‌کرد
مشکوک بود

18:59.782 --> 19:02.722
اما وقتی بهش عادت کردی، میتونی
با یه حرکت این کار رو انجام بدی

19:03.252 --> 19:04.321
فقط تمرینش کن

19:04.322 --> 19:05.322
(به ترسش از آب غلبه می‌کنه)

19:06.022 --> 19:10.592
(به نظر میاد الان اعتماد به نفس داره)

19:10.593 --> 19:15.962
(تنهایی شروع به تمرین می‌کنه)

19:16.962 --> 19:21.241
(...اولش، توی آب‌های کم عمق)

19:21.242 --> 19:25.472
(عقب و جلو میره)

19:26.343 --> 19:27.343
چه اتفاقی داره میفته؟

19:28.183 --> 19:29.242
!اوه، یاخدا

19:29.312 --> 19:32.082
(توی آب عمیق هم شنا می‌کنه)

19:32.083 --> 19:34.012
...وقتی وسط می‌ایسته-
دقیقا-

19:35.383 --> 19:40.452
(...اولین قدم به طرف موفقیت رو فتح کرد)

19:40.453 --> 19:43.863
(غلبه به ترسش)

19:44.363 --> 19:46.462
چی شد یهویی اونی؟ کل راه رو تنها اومدی؟

19:46.792 --> 19:49.403
فقط کنار دیوار شنا کردم

19:49.863 --> 19:50.933
(پر از اعتماد به نفس)

19:51.062 --> 19:52.502
(حالا دوباره توی یه نقطه‌ بدون هیچ جای پایی شنا می‌کنه)

19:53.272 --> 19:57.472
(آروم آروم داره به شنا کردن توی آب عمیق عادت می‌کنه)

20:01.042 --> 20:02.042
(تونستی انجامش بدی)

20:02.043 --> 20:04.212
...وقتی سویون شنا می‌کنه

20:04.443 --> 20:05.882
...چطوره که مین‌هو محض احتیاط باهاش

20:05.883 --> 20:07.312
شنا کنه؟-
آره، شنا می‌کنم-

20:07.683 --> 20:09.923
بهم بگو کِی آماده‌ای که بعد از تو بیام

20:10.583 --> 20:14.722
اگه طبق تمرین‌هاش عمل کنه، توی آب‌های)
(عمیق عملکرد خوبی خواهد داشت

20:15.663 --> 20:17.163
(خندیدن)

20:17.833 --> 20:19.332
(ترس سعی می‌کنه دوباره بهش غلبه کنه)

20:19.333 --> 20:21.933
فقط نگهم دار-
برای تشویق یه چیزی بهش بگو-

20:23.262 --> 20:24.633
!اونی-
!می‌تونی انجامش بدی-

20:24.833 --> 20:25.903
!می‌تونی انجامش بدی

20:26.633 --> 20:27.971
ادامه بده-
با پاهات فشار بده-

20:27.972 --> 20:30.502
(درس‌هارو بهش یادآوری می‌کنه و اون الان دوباره مصممه)

20:30.673 --> 20:32.943
(شروع)

20:33.643 --> 20:36.281
(...کار خودش رو می‌کنه)

20:36.282 --> 20:37.342
دیگه نمی‌تونی پاهات رو کف استخر بذاری

20:37.343 --> 20:40.083
(توی عمق 5 متری استخر)

20:40.583 --> 20:42.321
!اونی، داری عالی انجامش میدی

20:42.322 --> 20:43.982
همونطور که آروم نفس می‌کشه داره)
(رو به جلو شنا می‌کنه

20:44.423 --> 20:45.491
(احساس خوبی دارم)

20:45.492 --> 20:46.522
!داره انجامش میده

20:47.292 --> 20:50.762
(...به ترسش از آب غلبه می‌کنه)

20:51.433 --> 20:53.532
(و به اولین گوشه می‌رسه)

20:54.492 --> 20:55.502
!خوبه

20:56.302 --> 20:58.403
(...می‌ایسته تا نفس بگیره)

20:58.633 --> 21:00.133
(و بلافاصله شروع می‌کنه)

21:00.603 --> 21:01.902
(!فوق‌العاده‌‌اس)

21:01.903 --> 21:02.972
کارش توی حرکات کششی خوبه

21:03.873 --> 21:05.541
(بدون تردید جلو میره)

21:05.542 --> 21:06.912
خیلی خوب شنا می‌کنه

21:06.913 --> 21:08.342
(بدون ترید جلو میره)

21:08.343 --> 21:11.212
!خیلی خوب داره شنا می‌کنه-
!آفرین-

21:11.653 --> 21:12.711
!خیلی پیشرفت کرده

21:12.712 --> 21:14.152
دقیقا-
ولی نمی‌تونه جلو رو ببینه-

21:14.153 --> 21:17.221
!خیلی پیشرفت کرده-
اون از خیلی جهات بهتر شده-

21:17.222 --> 21:19.622
ولی نمی‌تونه جلوش رو ببینه-
خیلی پیشرفت کرده-

21:19.623 --> 21:22.221
(به لطف تشویق همه به جلو حرکت می‌کنه)

21:22.222 --> 21:24.792
...خب-
!بگیرش-

21:26.732 --> 21:27.792
!خیلی ترسناکه

21:29.703 --> 21:31.801
!بگیرش

21:31.802 --> 21:33.603
(مربی هو به سرعت میره سمتش)

21:34.103 --> 21:36.703
!باید کنار من می‌موندی

21:37.242 --> 21:40.212
!بهش گفت که خیلی ازش دور بوده

21:41.113 --> 21:43.943
(آرومش می‌کنه)

21:44.653 --> 21:48.482
(ولی اون دیوار رو نگه نداشت و وسط آب موند)

21:49.423 --> 21:50.452
(...دوباره راه میفته)

21:50.453 --> 21:51.551
تا آخرش میره

21:51.552 --> 21:52.953
(و به گوشه دوم می‌رسه)

21:53.992 --> 21:55.022
(نفس می‌کشه)

21:55.593 --> 21:57.222
(دستش رو کش میده)

21:57.423 --> 21:58.491
(کرنر دوم)

21:58.492 --> 22:03.232
(همونطور که یاد گرفته، توی چرخش از گوشه موفق میشه)

22:03.462 --> 22:06.433
(دوباره متوقف میشه)

22:07.032 --> 22:09.472
(بعد از نیم‌دور شنا، دوباره احساس ترس می‌کنه)

22:10.103 --> 22:14.883
کارش به جایی می‌رسه که دراز می‌کشه و)
(احساس نفس‌تنگی می‌کنه

22:15.643 --> 22:20.812
(با این‌حال که خودش رو جمع و جور می‌کنه)

22:23.423 --> 22:25.722
(بعد از یه مدت کوتاه دوباره متوقف میشه)

22:26.153 --> 22:27.153
لطفا نگهش دار

22:28.562 --> 22:30.792
(نه، دارم میرم)

22:31.333 --> 22:32.363
خیلی‌خب. تا گوشه بعدی

22:33.333 --> 22:37.933
(سویون هیچوقت تسلیم نمی‌شه)

22:39.772 --> 22:44.571
حتی اگه بارها به دیوار برخورد کنه)
(...و با موانع زیادی روبه رو بشه

22:44.572 --> 22:46.742
بهتره-
این می‌تونه یه راه باشه-

22:47.072 --> 22:49.512
!تقریبا رسیدی-
!راه طولانی‌ رو اومدی-

22:50.383 --> 22:54.182
(بعد از شنیدن تشویق)

22:54.183 --> 22:56.583
(بازم میره توی آب)

22:57.453 --> 23:01.051
(...اون دختر آهنیه که هیچوقت کم نمیاره)

23:01.052 --> 23:03.092
(مهم نیست چی مانعش بشه)

23:03.093 --> 23:04.693
تقریبا رسیدی دیگه. فقط این یکی رو رد کن

23:06.062 --> 23:07.531
توی مسیر مستقیم خوب پیش میره

23:07.532 --> 23:09.731
(سویون تلاش می‌کنه به ترسش از آب غلبه کنه)

23:09.732 --> 23:10.801
!خیلی‌خب

23:10.802 --> 23:12.403
(یه دور شنا توی آ‌ب‌های عمیق و یه چرخش گوشه)

23:13.272 --> 23:14.402
(سویون یک دور رو با موفقیت انجام داد)

23:14.403 --> 23:16.741
آفرین-
!تونستی-

23:16.742 --> 23:18.571
کل دور رو تموم کردی-
تو تونستی-

23:18.572 --> 23:21.173
!همینه-
!خوبه-

23:21.613 --> 23:23.981
(...چیزی که نیاز داره)

23:23.982 --> 23:26.711
کمتر احساس ترس می‌کنی؟-
الان احساس بهتری دارم-

23:26.712 --> 23:28.782
(اعتماد به نفسیه که باعث میشه حرکت کنه)

23:29.383 --> 23:31.693
همگی کارتون عالی بود

23:31.893 --> 23:34.392
این آخرین مرحله‌ست

23:34.393 --> 23:36.163
...به طور معمول، تو بازی‌های ورزشکاران حرفه‌ای

23:36.522 --> 23:39.562
تموم راه رو توی دوره‌ 1500 متری
زد و خورد می‌کنن

23:39.693 --> 23:40.693
بیاین امتحانش کنیم

23:41.163 --> 23:42.602
دستاشون رو اینطوری می‌کشن

23:42.603 --> 23:43.762
(بازوهاشون توی هم پیچیده)

23:43.863 --> 23:45.731
اونا 1500 متر بعدی رو اینطوری ادامه میدن

23:45.732 --> 23:46.902
(توی مسابقه‌ 1500 متری اینطوری شنا می‌کنن)

23:46.903 --> 23:48.772
استرس میگیریم که-
دقیقا همینه-

23:50.272 --> 23:55.913
(توی بازی ورزشکارا که همه‌چیز رو رتبه‌بندی مشخص می‌کنه)

23:57.683 --> 24:00.383
(اصولا در طول مسابقه باهم درگیر میشن)

24:01.522 --> 24:04.522
(هیچوقت تسلیم نمیشن)

24:05.322 --> 24:08.222
(فقط دیدن مسابقه‌‌اش بهتون استرس میده)

24:08.593 --> 24:10.962
...بازی‌های گروهی کاملا

24:11.532 --> 24:12.532
متفاوت میشن

24:12.933 --> 24:15.231
چرا؟-
تو بازی‌های گروهی-

24:15.232 --> 24:17.333
...به جای اینکه مدام درگیری داشته باشین

24:17.933 --> 24:19.103
الان شنا کن

24:19.502 --> 24:21.702
باز قراره چیکار کنیم؟-
همین الانشم استرس دارم-

24:21.703 --> 24:22.703
الان امتحانش کن

24:23.272 --> 24:25.212
(...همونطور که شنا می‌کنن)

24:25.413 --> 24:26.443
!اوه، عینکم

24:26.542 --> 24:27.673
!همینه

24:28.143 --> 24:30.113
(این چیزیه که واقعاً اتفاق میفته؟)

24:30.482 --> 24:32.453
(کسی که قبلا این رو تجربه کرده باهاش موافقه)

24:32.512 --> 24:34.383
(مانع میشه)

24:34.712 --> 24:37.382
اصولا راهت رو سد می‌کنن-
درسته-

24:37.383 --> 24:39.422
خیلی حرف حقیه-
باید چیکار کنم؟-

24:39.423 --> 24:41.152
پس ممکنه خجالت بکشی

24:41.153 --> 24:42.262
...اینطوری میتونه

24:42.792 --> 24:44.593
باعث استرست بشه-
درسته-

24:45.262 --> 24:47.562
!امکان نداره-
بعضی وقتا پیش میاد-

24:48.062 --> 24:49.332
...توی موارد شدیدتر

24:49.333 --> 24:52.232
چیزای مثل این ممکنه اتفاق بیفته

24:53.403 --> 24:54.501
...مثلا، وقتی شنا می‌کنی

24:54.502 --> 24:56.373
نمیخوام ببینمش

24:56.572 --> 24:58.112
از روی قصد-
جدا؟-

24:58.113 --> 25:00.672
تو رو می‌کِشن و بهت حمله می‌کنن-
خدای من-

25:00.673 --> 25:03.242
(این چه وضعیتیه؟)

25:03.583 --> 25:04.782
مثلا، وقتی شنا می‌کنی

25:04.953 --> 25:07.251
وحشت‌زده میشی چون که نفست می‌گیره

25:07.252 --> 25:08.551
پس آدمی که کنارت هست رو می‌گیری

25:08.552 --> 25:11.592
(ترسیدن موقع شنا کردن، درنهایت به بقیه فشار وارد می‌کنی)

25:11.593 --> 25:13.052
شماها رو می‌کِشه-
برای اینکه بتونی زنده بمونی-

25:14.962 --> 25:15.992
خدای من

25:16.062 --> 25:17.821
بخاطر غریزه‌ زنده موندن

25:17.822 --> 25:20.393
نباید توی این موقعیت شوکه بشین

25:20.792 --> 25:23.832
...به خاطر همینه که ورزشکارا عمدتا به مدت 2 ساعت

25:23.833 --> 25:25.903
درگیر نبردهای آبی میشن

25:26.333 --> 25:27.771
همدیگه رو می‌کِشن

25:27.772 --> 25:29.472
فقط تماشا نمی‌‌کنن-
همون شنا کردن به اندازه کافی خسته‌کننده هست-

25:29.603 --> 25:31.041
!آماده، حرکت

25:31.042 --> 25:32.843
(صحنه‌ تمرین واقعی ورزشکارها)

25:33.143 --> 25:35.541
(...تمرین با تماس بدنی)

25:35.542 --> 25:38.252
(یه روتین برای ورزشکاراست)

25:38.512 --> 25:39.512
(جیغ میزنه)

25:39.583 --> 25:40.583
(مین‌هو)

25:40.584 --> 25:42.521
(این طاقت‌فرسا و سخته)

25:42.522 --> 25:45.152
(ولی برای آمادگی برای دنیای واقعی، یه تمرین ضروریه)

25:45.153 --> 25:46.653
من برای یه مدت کوتاه تجربه‌‌اش کردم

25:47.052 --> 25:49.562
واقعا می‌‌خواستم بی‌خودی پاش رو بگیرم

25:50.663 --> 25:52.991
واقعا میخواستم بگیرمش-
منم همین طور-

25:52.992 --> 25:54.633
نباید هیچوقت این‌کار رو بکنی-
باشه-

25:54.732 --> 25:57.902
نباید هیچوقت مزاحم شنا کردن کسی بشی

25:57.903 --> 25:59.703
!باشه-
هیچوقت نباید این‌کارو بکنی-

26:00.002 --> 26:03.542
من و مربی کیم یه موانعی رو آماده می‌کنیم

26:04.403 --> 26:07.572
(تمرین دوم شنای کاربردی سه‌گانه: تمرین تماس بدنی)

26:08.583 --> 26:10.583
موقع شنا کردن یهویی مبهوت نشید

26:10.712 --> 26:12.682
و یه دور رو تموم کنید

26:12.683 --> 26:13.683
باشه؟

26:14.453 --> 26:16.622
(مین‌هو، دونگ‌هیون، مین‌هو، دونگ‌هیون)

26:16.623 --> 26:20.022
(موانع موقع انجام تمرینات اتفاق میوفتن)

26:20.252 --> 26:21.352
یوئی، تو اول برو

26:21.353 --> 26:22.662
(یوئی همیشه اولین شناگره)

26:22.663 --> 26:23.663
نه

26:24.863 --> 26:27.693
(خسته شده)

26:28.363 --> 26:30.502
دقیقا همون کاری رو می‌کنم که برام اتفاق افتاد

26:31.363 --> 26:32.833
باید بدون وایستادن شنا کنم، درسته؟

26:33.272 --> 26:34.403
اگه می‌تونی-
آره-

26:35.143 --> 26:36.342
(نگرانه)

26:36.343 --> 26:37.742
من میرم-
بریم-

26:38.042 --> 26:39.212
آماده

26:40.272 --> 26:42.113
این موقعیت واقعیه-
!حرکت-

26:44.282 --> 26:47.352
(همزمان شروع می‌کنن، درست مثل یه موقعیت واقعی)

26:47.353 --> 26:49.123
فوق‌العاده‌ست-
خدای من-

26:50.683 --> 26:52.652
(به محض حرکتش، یه تماس بدنی شدید صورت می‌گیره)

26:52.653 --> 26:54.623
سریع به یه طرف کشیده میشه

26:54.752 --> 26:56.593
سریع به یه طرف کشیده شد

26:57.663 --> 27:00.031
(یوئی با تماس فیزیکی به یه طرف کشیده شد)

27:00.032 --> 27:01.193
یوئی داره لبخند می‌زنه

27:02.933 --> 27:05.133
(بعد از اینکه کشیده شد، بلند میشه)

27:07.272 --> 27:08.272
(جیغ)

27:09.242 --> 27:10.702
(مشکل چیه؟)

27:10.703 --> 27:12.542
باید حداقل اجازه بدی من شنا کنم

27:12.913 --> 27:14.812
نه، این مکررا اتفاق میوفته-
بذار از اول برم-

27:15.083 --> 27:17.742
باشه، الان فهمیدم

27:18.583 --> 27:20.912
راستش، اونقدرم بد نیست

27:20.913 --> 27:23.382
اما برای اینکه تحملش کنی باید آموزش ببینی

27:23.383 --> 27:25.853
ورزشکارا تمرینای‌ سخت‌تر از این هم پشت‌سر می‌ذارن

27:26.492 --> 27:28.422
تو خوب شنا می‌کنی

27:28.423 --> 27:30.893
پس تماس‌های بدنی بیشتری هم اتفاق می‌افته-
باشه-

27:31.022 --> 27:33.261
اینجا یه هیولای دریاییه

27:33.262 --> 27:34.731
(اینجا)

27:34.732 --> 27:36.301
وایسا، یه لحظه کشیده شدم عقب

27:36.302 --> 27:38.403
یه موجود دریایی که حتی)
(روح‌ها رو هم می‌تونه بگیره اونجا منتظره

27:38.833 --> 27:40.633
بریم، آماده-
آره-

27:41.203 --> 27:42.242
!حرکت

27:44.143 --> 27:45.143
!حرکت

27:45.144 --> 27:47.913
(حرکت)

27:49.943 --> 27:51.042
خدای من

27:51.343 --> 27:53.413
یوئی داره باهاشون می‌جنگه

27:53.913 --> 27:55.252
داره باهاش می‌جنگه-
!برنده شد-

27:56.453 --> 27:57.622
یوئی داره باهاش می‌جنگه

27:57.623 --> 28:01.092
(یوئی کنار کشیده نمی‌شه و به شنا کردنش ادامه میده)

28:01.093 --> 28:02.163
!کارش خوبه

28:03.893 --> 28:05.132
فکر کنم داره علیه‌‌اش می‌جنگه

28:05.133 --> 28:07.163
(کی داره کنار یوئی می‌جنگه)

28:08.833 --> 28:11.833
(مانع دوم ظاهر می‌شه)

28:13.032 --> 28:15.872
(یه موجود دریایی اینجاست که یوئی رو بگیره)

28:15.873 --> 28:16.873
(خیلی ماهرانه، مانع رو کنار می‌زنه)

28:16.874 --> 28:18.443
چه اتفاقی داره می‌افته؟

28:19.143 --> 28:22.383
(میره سمت گوشه‌ بعدی)

28:22.542 --> 28:23.643
تا آخر برو

28:23.913 --> 28:25.982
(مربی هو راهش رو می‌بنده)

28:26.282 --> 28:27.452
(داشت خوب شنا می‌کرد)

28:27.453 --> 28:29.683
(ولی یه توقف یهویی می‌کنه)

28:30.482 --> 28:32.791
(...یهویی وایمیسته)

28:32.792 --> 28:34.322
(چون دستش رو دور بازوی یوئی حلقه کرده)

28:34.752 --> 28:36.222
فکر کنم گرفتش

28:37.562 --> 28:40.492
سریع بازوش رو باز می‌کنه و)
(دوباره به مانع غلبه می‌کنه

28:41.032 --> 28:43.363
(یوئی داره به سرعتش برمی‌گرده)

28:44.032 --> 28:45.301
(مانع آخر)

28:45.302 --> 28:47.001
(موجود دریایی)

28:47.002 --> 28:49.673
(مرد عینکی)

28:50.343 --> 28:54.211
(درحالی که سعی می‌کنه فرار کنه سمت گوشه)

28:54.212 --> 28:56.482
(دوباره یه ‌دفعه‌سرعتش کم میشه)

28:57.042 --> 28:58.311
(یوئی داره خوب شنا می‌کنه)

28:58.312 --> 29:02.252
(ولی یه ‌دفعه‌ پاش رو می‌گیره)

29:04.282 --> 29:07.123
(محکم لگد می‌زنه تا از دستش خلاص بشه)

29:08.792 --> 29:11.462
(دوباره سرعتش رو به دست میاره)

29:12.633 --> 29:14.363
کارش خیلی خوبه

29:15.562 --> 29:17.633
(مربی هو رو هم رد می‌کنه)

29:18.103 --> 29:20.403
(با موفقیت تمومش کرد)

29:21.333 --> 29:23.001
(غرش)

29:23.002 --> 29:24.302
خیلی خوب انجامش داد

29:24.443 --> 29:25.571
(تو فوق‌‌العاده‌ای)

29:25.572 --> 29:26.643
این متفاوت بود، مگه نه؟

29:27.742 --> 29:29.811
همونطوریه که‌ شنای‌ سه‌گانه

29:29.812 --> 29:31.242
برای 1500 متر انجام میشه

29:31.312 --> 29:33.582
فکر نمی‌کردم بتونی انجامش بدی-
خیلی خوب از پسش براومدی-

29:33.583 --> 29:34.781
خدای من-
درسته-

29:34.782 --> 29:36.653
یه نفر پام رو گرفت-
درسته-

29:37.052 --> 29:38.052
(ترسیده)

29:38.053 --> 29:40.592
ولی دقیقا همون کاری رو کردم که
توی تمرین سه‌گانه برام پیش اومده بود

29:40.593 --> 29:41.593
واقعا؟

29:41.594 --> 29:45.062
یه نفر از ساق پام منو گرفته بود

29:45.193 --> 29:47.663
مسابقه اصلی از اینم سخت‌تره

29:47.792 --> 29:49.362
...پس-
فکر نمی‌کنم از پسش بربیام-

29:49.363 --> 29:52.231
از اونجایی که امروز مبهوت شدن رو تجربه کردی

29:52.232 --> 29:56.343
پس می‌تونی توی مسابقه هم از پسش بربیای

29:56.742 --> 29:58.203
تو بهترینی-
متفاوته-

29:58.373 --> 29:59.443
بعدی، لطفا

29:59.742 --> 30:01.142
نیم دوره؟-
نه، یه دور کامله-

30:01.143 --> 30:02.413
!آماده، حرکت

30:03.183 --> 30:05.312
(این‌آه با قدرت شروع می‌کنه)

30:06.583 --> 30:08.722
(داره خوب شنا می‌کنه)

30:09.022 --> 30:11.792
(ولی همون لحظه تماس بدنی شروع میشه)

30:13.423 --> 30:15.492
(اولین حمله با شونه‌ست)

30:16.393 --> 30:20.492
(ولی این آه با قدرت میره جلو)

30:21.262 --> 30:23.433
(موقع تماس بدنی میره سمت گوشه)

30:24.103 --> 30:25.672
اوه نه، باید چیکار کنم؟

30:25.673 --> 30:27.532
(مرد عینکی یهویی ظاهر میشه)

30:28.542 --> 30:32.212
(این‌آه اهمیتی نمیده و رد میشه)

30:32.812 --> 30:33.872
!عینکم

30:33.873 --> 30:35.282
(مرد عینکی دوم راهش رو می‌بنده)

30:35.782 --> 30:37.812
(سد راهش شد)

30:38.113 --> 30:40.112
(به نظرش مسخره میاد و می‌خنده)

30:40.113 --> 30:43.052
(ازش رد میشه)

30:43.552 --> 30:44.781
واقعا بازیگریش حرف نداره

30:44.782 --> 30:45.952
(مرد عینکی بازیگر خوبیه)

30:45.953 --> 30:48.122
وای نه، دیگه بیشتر از این نمی‌تونم

30:48.123 --> 30:49.292
(از دوتا مرد عینکی رد میشه)

30:50.273 --> 30:52.302
!اوه نه، دیگه نمیتونی این کار رو انجام بدی

30:52.303 --> 30:53.442
(از دوتا مرد عینکی عبور می‌کنه)

30:54.672 --> 30:57.513
(هو مین‌هو بیخیال شنا کردن میشه)

30:57.872 --> 30:58.911
دیگه نمی‌تونم

30:58.912 --> 31:01.343
(اینم از مشکل اصلاح شده)

31:02.112 --> 31:04.783
(مصممه که راهش رو ببنده)

31:06.253 --> 31:09.023
باید توی مسابقه باشی-
می‌تونم ادامه بدم؟-

31:09.793 --> 31:12.493
(با تشویق کردن این مانع رو از سر راهش کنار می‌زنه)

31:13.722 --> 31:14.861
(مانع اول، مانع دوم)

31:14.862 --> 31:16.391
(مانع سوم)

31:16.392 --> 31:18.803
(هر 3تا رو رد می‌کنه)

31:19.462 --> 31:21.861
(تقریبا تمرین رو تموم کرده)

31:29.513 --> 31:34.083
(یه فاصله اون وسط پیدا کرده)

31:34.283 --> 31:37.411
(با عصبانیت داد می‌زنه)

31:37.412 --> 31:38.451
!خدای من

31:38.452 --> 31:40.452
(بعد تمرین رو تموم می‌کنه)

31:40.722 --> 31:41.881
اوکی، موفق شدی

31:41.882 --> 31:43.853
(موفق شد)

31:44.692 --> 31:47.263
خوب از پسش براومدی-
قشنگ بود-

31:47.823 --> 31:50.161
اگه میتونی از پس این بربیای، پس تضمینیه که
اونجا هم کارت رو خوب انجام میدی

31:50.162 --> 31:51.492
نه-
میتونی از پس هرچیزی بربیای-

31:51.493 --> 31:52.503
(برمی‌گردم پیششون)

31:53.402 --> 31:55.263
جدی میگم-
تمرین آزاردهنده-

31:56.172 --> 31:59.103
ولی شما دوتا خوشحال به نظر میاین

31:59.343 --> 32:01.441
(خیلی ضایع‌ بودم؟)

32:01.442 --> 32:03.612
برای ما این بخش باحالشه

32:04.142 --> 32:05.313
منم می‌تونم بیام؟

32:06.182 --> 32:07.282
!حتما-
!بیا پیشمون-

32:07.283 --> 32:08.951
برو تو کارش-
وسط بشین-

32:08.952 --> 32:10.813
(اوه، آره)

32:11.313 --> 32:13.323
(یه نفر دیگه هم اضافه شد)

32:14.182 --> 32:16.221
(مین‌هو، دونگ‌هیون، مین هو، دونگ‌هیون)

32:16.222 --> 32:17.651
پیش به سوی موانع ایجاد شده)
(توسط مین‌هو و دونگ‌هیون

32:17.652 --> 32:18.961
(یوئی)

32:18.962 --> 32:21.763
(!یه نفر دیگه هم اضافه شد)

32:22.892 --> 32:24.063
آماده‌ای؟

32:24.432 --> 32:26.902
بله-
آماده، حرکت-

32:31.033 --> 32:33.972
(خیلی نرم از پس تماس بدنی اول بر میاد)

32:34.972 --> 32:36.972
خدای من، عینکم رو درست کن

32:37.713 --> 32:42.582
(مانع اول: مرد عینکی)

32:42.583 --> 32:45.182
(موفق شد)

32:45.452 --> 32:48.182
(بدون هیچ تردیدی از شر مرد عینکی هم خلاص می‌شه)

32:49.222 --> 32:52.991
(مانع دوم: مربی کیم شناور)

32:52.992 --> 32:54.261
(یه فاصله پیدا کرد که توش شنا کنه)

32:54.262 --> 32:57.292
(موفق شد)

32:57.293 --> 32:58.902
کارش خوبه

32:58.903 --> 33:00.733
(جوهیون)

33:01.503 --> 33:05.471
(مانع سوم: کسی که بیخیال شنا کردن شد)

33:05.472 --> 33:07.702
(موفق شد)

33:08.173 --> 33:11.772
(خیلی تهاجمی از این مانع هم رد شد)

33:11.773 --> 33:13.443
جوهیون نباید این‌ کارو بکنی

33:14.213 --> 33:17.281
(جوهیون)

33:17.282 --> 33:19.483
(مانع اضافه)

33:22.492 --> 33:23.523
این چیه؟

33:26.563 --> 33:28.523
این چیه؟ هیولای آبیه

33:29.592 --> 33:33.862
(مانع چهارم: بغل رایگان از طرف هیولای آبی)

33:33.863 --> 33:36.173
(موفق شد)

33:36.572 --> 33:39.173
(از شر هیولای آبی با عشق خلاص شد)

33:42.103 --> 33:43.213
!اوکی، موفق شدی

33:43.773 --> 33:45.043
!آره

33:46.242 --> 33:47.782
کارت خوبه، متفاوت به نظر می‌اومد، نه؟

33:48.412 --> 33:49.551
محض رضای خدا

33:49.552 --> 33:50.612
(سخت بود)

33:50.613 --> 33:51.982
مثل هیولای آبی بودی

33:51.983 --> 33:54.753
(همزمان که همه برای رد کردن تمرین خوشحال بودن)

33:57.052 --> 33:59.292
(...یه نفر)

33:59.293 --> 34:02.633
(توی یه فاز دیگه‌ست)

34:06.133 --> 34:09.371
(سویون هنوز هم از آب می‌ترسه)

34:09.372 --> 34:10.403
!ترسناکه

34:12.802 --> 34:14.942
(ولی الان باید با تماس بدنی هم کنار بیاد؟)

34:14.943 --> 34:18.982
ما هیچ تماس بدنی‌ برای سویون انجام نمیدیم

34:18.983 --> 34:22.383
ولی راهش رو می‌بندیم که
فقط مجبور شه ازمون دور بمونه

34:22.782 --> 34:24.352
یوئی، لطفا یه نقطه رو برای وایستادن انتخاب کن

34:24.353 --> 34:25.353
(باید از موانعی که ثابت وایستادن دور بمونه)

34:25.354 --> 34:26.423
باشه؟

34:28.052 --> 34:29.321
(سخته)

34:29.322 --> 34:31.221
برم؟-
میتونی شنا کنی؟-

34:31.222 --> 34:32.592
اوکی. آماده برو

34:33.592 --> 34:36.833
(آخرین شناگر سویون)

34:38.592 --> 34:42.773
(به طرز قابل توجهی پیشرفت کرده، به سمت جلو میره)

34:46.302 --> 34:47.372
!خوبه

34:50.342 --> 34:51.411
(اولین مانع دیده میشه)

34:51.412 --> 34:52.613
جلوتو نگاه کن

34:53.083 --> 34:54.141
(…بدون زحمتی)

34:54.142 --> 34:55.443
(ازش رد میشه)

34:55.883 --> 34:57.912
(برخلاف نگرانی‌هاشون به آسونی رد میشه)

34:58.923 --> 35:01.523
(بلافاصله مانع دوم دیده میشه)

35:03.722 --> 35:05.552
(…برای رد شدن از دست‌هاش استفاده کرد)

35:06.963 --> 35:09.661
(انگار که از روی یه اسب طاقدار داره می‌پره)

35:09.662 --> 35:10.662
منو هل داد

35:10.762 --> 35:13.002
(چرا پشت گردنم گرفته؟)

35:13.003 --> 35:14.863
بابا به به، سویون اونی
!خیلی خوب داره پیش میره

35:14.932 --> 35:16.732
(سویون)

35:16.733 --> 35:19.442
(از دو مانع رد میشه)

35:19.443 --> 35:22.543
(نصف راه رو رفت ولی اصلا متوقف نشده)

35:23.713 --> 35:25.511
(…پس چی باعث شده)

35:25.512 --> 35:27.412
(که سویون الان وایسته؟)

35:29.583 --> 35:30.853
باید از من رد بشی

35:31.052 --> 35:32.182
باشه

35:32.322 --> 35:33.322
!از من رد شو

35:33.322 --> 35:34.322
(به طرز عجیبی دلگرم کنندست)

35:34.322 --> 35:35.322
!از من رد شو

35:35.323 --> 35:36.693
(بعد از یه نفس عمیق)

35:37.992 --> 35:42.363
(از کنار یوئی رد میشه)

35:43.063 --> 35:44.092
اوکی

35:44.492 --> 35:45.633
اوکی

35:48.302 --> 35:52.673
(قدم آخر)

35:53.372 --> 35:54.741
(از دو مانع سمت چپ و راستش به خوبی اجتناب می‌کنه)

35:54.742 --> 35:56.113
خیلی خوب دور شدی ازشون

36:01.883 --> 36:06.282
(سویون تمرین تماس فیزیکی رو می‌گذرونه)

36:08.052 --> 36:09.622
(انگشتای شست بالا)

36:09.853 --> 36:11.222
(!بهترینی)

36:11.923 --> 36:12.963
!اونی

36:13.622 --> 36:15.062
!تو بهترینی-
فوق العادست-

36:15.063 --> 36:16.292
(مسیر رو با دور زدن موانع به پایان می‌رسونه)

36:16.293 --> 36:17.333
خیلی کارت خوب بود

36:18.563 --> 36:19.662
مسابقه رو تموم کردی

36:19.802 --> 36:21.133
مسابقه رو تموم کردی

36:21.202 --> 36:23.202
باورم نمی‌شه انقدر کارم خوب بود

36:23.603 --> 36:25.531
چرا همیشه من… این طوریم

36:25.532 --> 36:28.141
…فکر کنم

36:28.142 --> 36:31.172
حالت بدنت و مهارتات به اندازه کافی خوبه

36:31.173 --> 36:33.242
…ولی از نظر ذهنی-
حق با توئه-

36:33.443 --> 36:34.781
بخش عمدشو تشکیل میده-
آره-

36:34.782 --> 36:37.383
استرس نداشته باش، ولی حتما آسون نیست

36:38.412 --> 36:41.682
(باید به استرس روانیش غلبه کنه)

36:42.753 --> 36:45.793
(سویون میتونه به ترسش از آب غلبه کنه؟)

36:46.162 --> 36:47.222
بیاین بالا، همگی

36:47.822 --> 36:50.532
حالا بیاین شبیه‌ساز مسابقه انجام بدیم

36:50.932 --> 36:53.603
(مثل اینکه تو مسابقه داریم رقابت میکنیم؟)

36:53.963 --> 36:55.333
به مدت 10 دقیقه انجامش میدیم

36:56.202 --> 36:57.372
ده دقیقه

36:57.532 --> 36:59.871
نه، به مدت ده دقیقه...

36:59.872 --> 37:02.773
تو دورها به شنا کردن ادامه میدیم

37:03.673 --> 37:07.242
(تمرین شنای تمرینی مسابقات سه گانه ۳: شنای گروهی)

37:08.842 --> 37:12.282
(باید همه مهارت‌هایی که تا الان یاد گرفتن رو به کار ببرن)

37:12.952 --> 37:16.052
(همشون با هم بدون وقفه 10 دقیقه شنا میکنن)

37:16.353 --> 37:18.193
یه جوری شنا کن انگار تو مسابقات سه گانه‌ای

37:19.063 --> 37:20.662
(روز برگزاری مسابقات سه گانه؟)

37:21.523 --> 37:23.863
از آشناییت خوشبختم، خدای من

37:24.233 --> 37:26.563
از آشناییت خوشبختم-
داریم شبیه‌سازی می‌کنیم-

37:26.903 --> 37:28.431
من یکی از فن‌هاتون هستم-
من فن شما هستم-

37:28.432 --> 37:29.972
اوه-
به نظرت میتونی انجامش بدی؟-

37:30.432 --> 37:31.932
خدای من، باعث افتخاره

37:32.173 --> 37:34.302
من باید وسطشون باشم-
...جدی-

37:34.872 --> 37:36.841
خدایا

37:36.842 --> 37:38.543
همگی سر جاهاتون

37:38.972 --> 37:40.983
(مسابقه در حال شروع شدنه)

37:41.813 --> 37:44.583
(آخرین تمرین امروز)

37:45.383 --> 37:47.023
(شنای گروهی برای آمادگی در واقعیت)

37:47.182 --> 37:49.052
(شروع)

37:51.322 --> 37:53.792
چرا کسی شنا رو شروع نکرد؟ چرا شروع نمی‌کنین؟

37:53.793 --> 37:55.062
نشونه شروع بود؟-
وایسا-

37:55.063 --> 37:56.732
دوباره بریم-
بذار دوباره بگم-

37:56.733 --> 37:58.293
سر جاهاتون" یعنی چی؟"

37:58.892 --> 38:00.661
چی گفتی؟-
موقع مسابقه-

38:00.662 --> 38:03.673
-"!نمیگن "آماده، شروع
-درسته

38:03.903 --> 38:06.341
"وقتی داور میگه "سر جاهاتون

38:06.342 --> 38:07.342
و شیپور میزنه...

38:07.343 --> 38:08.801
(سر جاهاتون به علاوه صدای شیپور)

38:08.802 --> 38:10.142
مثل صدای کشتی در حال حرکت

38:10.412 --> 38:12.043
(ماه‌ها پیش تو چونگ‌وون)

38:12.412 --> 38:15.612
(سر جاهاتون)

38:15.613 --> 38:17.753
(به علاوه صدای شیپور)

38:18.083 --> 38:19.722
(قبلا شنیده بودنش)

38:20.153 --> 38:21.721
باید بلافاصله بعد زدن شیپور شروع کنیم؟

38:21.722 --> 38:24.023
آره، وقتی صدا رو شنیدین شروع کنید

38:25.052 --> 38:27.222
خب آماده‌این؟

38:27.293 --> 38:28.662
سر جاهاتون

38:28.722 --> 38:33.562
(صدای شیپور)

38:33.563 --> 38:34.633
اوکی

38:36.003 --> 38:38.273
اشکالی نداره که با سرعت پایین شروع کنید

38:39.202 --> 38:41.071
(یوئی اولین نفر میشه)

38:41.072 --> 38:43.673
(این‌آه و جوهیون دنبالشن)

38:45.113 --> 38:48.282
(چون تمرین گروهیه مربی کیم هم ملحق میشه)

38:48.943 --> 38:52.983
(تو گوشه اول تماس فیزیکی رخ نمیده)

38:53.622 --> 38:56.293
(با قدرت شنا میکنن)

38:56.722 --> 38:59.722
(جوهیون یه دفعه وایمیسته)

39:01.523 --> 39:05.063
(وسط مسابقه عینکش رو درست می‌کنه)

39:05.463 --> 39:08.133
(آشنا به نظر میاد)

39:08.563 --> 39:11.233
دیدی؟ موقعیت‌های غیر منتظره‌ای مثل این
میتونه اتفاق بیفته

39:12.503 --> 39:15.912
(نمیدونستم که من مرد عینک شنایی میشم)

39:16.012 --> 39:18.272
(جوهیون)

39:18.273 --> 39:22.212
(بعد درست کردن عینکش به شنا ادامه میده)

39:22.213 --> 39:24.483
(کی پشت جوهیون داره شنا می‌کنه؟)

39:24.912 --> 39:27.352
(…سویون دیرتر شروع کرد)

39:27.353 --> 39:30.793
(از بقیه اعضا)

39:31.693 --> 39:37.162
(خیلی آروم پشت جوهیون شنا می‌کنه)

39:37.592 --> 39:40.102
(موقعیت‌ها درحال حاضر بعد از یک دقیقه شنا)

39:40.103 --> 39:41.103
خیلی خوبه

39:41.104 --> 39:43.801
(یوئی، این‌آه، دونگ‌هیون، جوهیون، سویون)

39:43.802 --> 39:45.201
(یوئی)

39:45.202 --> 39:46.241
خیلی خوبه

39:46.242 --> 39:49.542
(یوئی الان یک دور رو تموم کرد)

39:49.543 --> 39:50.543
اوکی

39:50.544 --> 39:52.042
(یوئی)

39:52.043 --> 39:54.181
(حتی تو گوشه هم با سرعت شنا می‌کنه)

39:54.182 --> 39:55.241
اوکی

39:55.242 --> 39:56.511
(کسی نمیتونه متوقفش کنه)

39:56.512 --> 39:57.712
باید تنها بری

39:57.713 --> 40:00.752
(جوهیون و یوئی)

40:00.753 --> 40:04.092
(به جوهیون میرسه)

40:04.353 --> 40:05.422
اوکی

40:05.423 --> 40:07.391
(این‌آه)

40:07.392 --> 40:08.392
(یوئی)

40:08.393 --> 40:10.832
(این‌آه رو هم رد می‌کنه)

40:10.833 --> 40:12.193
!خیلی خوبه، خوبه

40:14.403 --> 40:19.742
(یوئی با سرعت خیلی خوبی در حال پیشرویه)

40:20.472 --> 40:21.472
خودشه

40:21.473 --> 40:24.113
(یوئی)

40:24.372 --> 40:25.372
!درسته

40:26.512 --> 40:29.253
(ستاره شنای مورد اعتماد)

40:29.682 --> 40:31.552
!پنج دقیقه گذشته

40:33.483 --> 40:34.652
اوکی

40:34.653 --> 40:36.222
(یوئی داره مسابقه رو می‌بره)

40:36.622 --> 40:38.352
(این‌آه دقیقا پشت سرشه هر چند با یه دور اختلاف)

40:38.353 --> 40:39.622
!خیلی خوبه، خوبه

40:44.262 --> 40:47.503
(این‌آه آهنین)

40:48.202 --> 40:50.502
(یکی باهاش برای مقام داره رقابت می‌کنه)

40:50.503 --> 40:53.802
(این‌آه، دونگ‌هیون)

40:54.673 --> 40:56.842
(…راستش این‌آه و دونگ‌هیون)

40:57.242 --> 40:59.012
!این‌آه خیلی خوب پیش میره

40:59.842 --> 41:02.582
!یه جاهایی به مربی کیم رسید

41:02.583 --> 41:04.113
(از همون اول، اونا شونه به شونه درحال رقابت بودن)

41:04.153 --> 41:05.653
دارن با هم رقابت میکنن

41:06.883 --> 41:08.752
(مبارزه سر مقام دوم)

41:08.753 --> 41:09.892
نگاه کن

41:09.952 --> 41:12.491
!مربی کیم، ادامه بده

41:12.492 --> 41:14.463
(این‌آه با تماس فیزیکی تو گوشه عقب نشینی نمی‌کنه)

41:16.333 --> 41:18.991
!هر دو باخت رو رد میکنن، کارشون عالیه

41:18.992 --> 41:22.932
(این‌آه آهنین مقابل مربی کیم، کی برنده میشه؟)

41:24.173 --> 41:25.571
(جوهیون کجاست؟)

41:25.572 --> 41:26.872
خیلی پیشرفت کرده

41:28.903 --> 41:29.911
خودشه

41:29.912 --> 41:32.043
(سرعتش زیاد نیست)

41:32.242 --> 41:33.382
درسته

41:33.383 --> 41:34.943
(ولی تمرکزش بالاست)

41:39.523 --> 41:40.721
(…بعد شروع کردن به شنا، اون مداوم)

41:40.722 --> 41:42.052
این تمرین ارزششو داشت

41:43.322 --> 41:44.322
!خوبه

41:45.622 --> 41:49.563
(با تعادل خوبی شنا می‌کنه)

41:50.293 --> 41:54.202
(قبلا حتی ۲۵متر براش انگار زیاد بود)

41:54.932 --> 41:59.503
(جوهیون براش سخت بود که وضعیتشو کنترل کنه)

42:00.972 --> 42:02.172
خیلی از قبل بهتری

42:02.173 --> 42:04.372
(خیلی خوب هم تعادل و هم مقاومتشو برده بالا)

42:04.472 --> 42:06.181
!داری خوب پیش میری

42:06.182 --> 42:07.482
(اون نماد پیشرفته چون که مداوم پیشرفت می‌کنه)

42:07.483 --> 42:08.583
خیلی پیشرفت کردی

42:11.282 --> 42:15.052
(…و از یه طرف سویون)

42:15.222 --> 42:16.321
خیلی خوبه

42:16.322 --> 42:19.423
(آروم به جلو حرکت می‌کنه)

42:23.363 --> 42:28.503
(شناور رو ول می‌کنه)

42:30.233 --> 42:33.302
(دوباره شروع می‌کنه به شنا کردن)

42:39.173 --> 42:42.853
(ولی دوباره وایمیسته)

42:43.512 --> 42:46.452
(به سختی نفس کشیدن)

42:46.983 --> 42:49.492
(…وقتی که سویون شنا کردن رو متوقف کرد)

42:49.552 --> 42:50.721
(یوئی)

42:50.722 --> 42:51.722
(یوئی یه دور دیگه رو تموم می‌کنه)

42:51.723 --> 42:53.761
خوبه.ازش دور باش و شنا کن

42:53.762 --> 42:54.922
(این‌آه)

42:54.923 --> 42:57.532
(…این‌آه و دونگ هیون که پشت سرش در حال شنا هستن)

42:59.162 --> 43:01.031
(دارن به سویون میرسن)

43:01.032 --> 43:02.063
اوکی

43:02.563 --> 43:03.972
ازش دور باش

43:04.932 --> 43:06.371
(دوباره شروع می‌کنه به شنا کردن که سد راه نشه)

43:06.372 --> 43:08.042
اوکی! خوبه

43:08.043 --> 43:11.943
مربی کیم رو دنبال کن! خودشه

43:12.273 --> 43:15.412
(به دنبال مربی کیم داره شنا می‌کنه)

43:17.012 --> 43:19.551
(این دفعه سویون بدون گرفتن شناور رد میشه)

43:19.552 --> 43:22.582
(سویون)

43:22.583 --> 43:24.822
وقتی کنارش یکی هست بهتر شنا می‌کنه

43:28.822 --> 43:31.132
خیلی خوب داری پیش میری
وقتی یکی کنارت داره شنا می‌کنه

43:31.133 --> 43:33.133
باعث میشه تو هم شنا کنی، نه؟

43:34.932 --> 43:38.402
سویون وقتی یکی کنارش هست که شنا کنه)
(احساس امنیت می‌کنه

43:38.403 --> 43:39.472
!خودشه

43:39.543 --> 43:43.412
(داره پیشرفت می‌کنه)

43:45.972 --> 43:49.712
(سویون بدون تغییر سرعت داره شنا می‌کنه)

43:49.713 --> 43:52.411
دنبالش برو، خیلی‌خب

43:52.412 --> 43:53.782
(سویون بدون تغییر سرعت داره شنا می‌کنه)

43:55.552 --> 43:56.951
این آخرین دور هستش

43:56.952 --> 43:59.353
(الان ۱۰ دقیقه گذشته)

44:00.063 --> 44:02.292
(انرژی‌هاشون رو برای دقیقه آخر نگه داشتن)

44:02.293 --> 44:04.591
این دور آخره

44:04.592 --> 44:06.462
(سعی می‌کنه جلوتر بره)

44:06.463 --> 44:07.862
باید سریع برگردی

44:07.863 --> 44:10.071
دختران آهنین سرعتشون رو)
(بیشتر می‌کنن تا جلوتر برن

44:10.072 --> 44:11.572
!این دور آخره

44:11.872 --> 44:12.872
!دیگه آخراشین

44:14.642 --> 44:15.672
!عالیه

44:15.673 --> 44:17.113
(این‌آه تموم می‌کنه)

44:17.213 --> 44:18.273
عالیه

44:19.512 --> 44:22.282
باشه! خیلی خوبه

44:23.512 --> 44:26.622
(یوئی هم تموم می‌کنه)

44:26.682 --> 44:27.682
اوکی

44:29.182 --> 44:30.192
خیلی خوب بود

44:30.193 --> 44:32.451
(سویون هم تموم می‌کنه)

44:32.452 --> 44:33.492
!برو

44:33.523 --> 44:34.793
!برو-
!جوهیون-

44:35.023 --> 44:36.462
!فایتینگ-
اینجا تموم کن-

44:36.463 --> 44:37.833
(جوهیون)

44:38.293 --> 44:39.633
!باشه

44:40.003 --> 44:41.062
!خوبه

44:41.063 --> 44:42.161
(جوهیون تموم می‌کنه)

44:42.162 --> 44:43.173
حس خوبی داره

44:43.503 --> 44:45.532
واقعا حس خوبی داره

44:46.202 --> 44:47.242
حس مسابقه میده

44:47.802 --> 44:48.841
اینو باهاش مقایسه می‌کنی

44:48.842 --> 44:50.273
چه حسی داری؟

44:50.872 --> 44:53.281
فرق می‌کنه-
آره، با شنای عادی فرق می‌کنه-

44:53.282 --> 44:54.911
...باید از کسی که جلوی منه

44:54.912 --> 44:56.781
جلو بزنم ولی می‌ترسم بهم بخوریم

44:56.782 --> 44:59.622
و به خاطر اینم هست که جزء اعضامونن

44:59.853 --> 45:01.321
نمیتونستم سریع پا بزنم-
درسته-

45:01.322 --> 45:03.693
!ده دقیقه داشتیم شنا می‌کردیم

45:04.092 --> 45:06.051
و یوئی یازده دور زد

45:06.052 --> 45:07.091
(نفر اول یوئی: یازده دور)

45:07.092 --> 45:10.332
(این‌آه و مربی کیم هفت دور زدن)

45:10.333 --> 45:13.003
(نفر دوم: این‌آه و دونگ‌هیون 9 دور)

45:13.262 --> 45:15.102
بعدی جوهیون که هشت دور زد

45:15.103 --> 45:16.432
(نفر سوم: جوهیون 8 دور)

45:16.802 --> 45:19.002
و سویون چهار دور زد

45:19.003 --> 45:20.802
(نفر چهارم: سویون 4 دور)

45:22.043 --> 45:23.113
...پس

45:23.943 --> 45:27.083
،اگه آدمایی بیشتری باهم شنا کنن

45:27.182 --> 45:28.383
...بهتر براتون جواب میده

45:28.842 --> 45:31.952
فکر کنم تو مسابقه عملکرد خوبی نشون میدین

45:32.452 --> 45:35.153
حس می‌کنم کار خوبی کردیم
...که این تمرین رو قبلِ

45:35.452 --> 45:38.622
مسابقه انجام دادیم و مربی هو هم الان باهامونه

45:38.923 --> 45:41.923
بهمون کمک می‌کنه، بریم که واقعیش کنیم

45:42.023 --> 45:45.032
خیلی احساس افتخار می‌کردم، کارت عالی بود-
ممنونم-

45:45.363 --> 45:47.102
با یک، دو، سه-
!دختران-

45:47.103 --> 45:48.963
!آهنین-
!بریم-

45:49.972 --> 45:52.102
!فایتینگ

45:52.103 --> 45:54.302
(تمرین عملی بعدی دوماه قبل مسابقه چیه؟)

45:54.702 --> 45:57.972
(چند روز بعد)

46:00.613 --> 46:02.512
خدای من-
اینجا کجاست-

46:02.983 --> 46:05.483
(دوباره استخر؟)

46:06.722 --> 46:07.753
باید چیکار کنیم؟

46:08.083 --> 46:11.092
یه جور تنبیه نیست؟

46:11.492 --> 46:13.422
...دو دانش آموز با بدترین عملکرد

46:13.423 --> 46:15.262
تو مدرسه موندن و درس می‌خونن

46:15.523 --> 46:18.032
(احساس ناراحتی می‌کنه)

46:18.333 --> 46:19.333
چطور پیش میره؟

46:20.133 --> 46:21.133
اینجاست

46:21.702 --> 46:22.732
حالمون خوبه

46:22.733 --> 46:24.132
(کلاس درس اضافه با مربی هو)

46:24.133 --> 46:25.332
(به بازیکن ملی سابق سلام می‌کنه)

46:25.333 --> 46:26.742
توی تیم ملی بودی-
بازیکن ملی بودی-

46:27.342 --> 46:29.142
کلاس شنات چطور پیش میره؟

46:29.572 --> 46:31.173
وقت زیادی نداریم-
که اینطور-

46:32.543 --> 46:34.412
نگرانی؟-
پیشرفتی ندارم-

46:35.483 --> 46:36.483
واسه همین اینجام

46:37.052 --> 46:38.853
امروز چیکار می‌کنیم؟-
امروز-

46:39.113 --> 46:40.781
برای برنامه تمرینی اومدم

46:40.782 --> 46:43.551
برای هر کدوم برنامه شخصی درست کردم

46:43.552 --> 46:45.752
تمرین می‌کنین تا مهارتتون رو بهتر کنین

46:45.753 --> 46:46.762
(مربی هو تمرینات اختصاصی)

46:47.423 --> 46:49.892
(تا الان دوتا تازه کار توی شنا)

46:51.162 --> 46:53.603
(به خاطر ترس نفسشون کم میاد)

46:53.903 --> 46:54.903
چرا حس می‌کنم نفس ندارم؟

46:57.273 --> 47:02.543
یا سرسختانه شنا می‌کنن بدون)
(اینکه به فرمشون اهمیت بدن

47:02.972 --> 47:05.943
(به هرحال فقط دوماه وقت دارن)

47:06.613 --> 47:10.512
(دیگه وقت زیاد ندارن)

47:10.753 --> 47:11.781
(اصلاح فرم شنای تازه‌کارها)

47:11.782 --> 47:12.812
بیاین گرم کنیم

47:12.813 --> 47:13.852
(با مربی هو)

47:13.853 --> 47:15.983
ده دقیقه گرم کنین

47:16.952 --> 47:19.122
(با گرم کردن شروع می‌کنن تا فرمشون چک بشه)

47:19.992 --> 47:23.063
(تمرین شروع میشه)

47:28.162 --> 47:31.773
(چک کردن فرم)

47:35.802 --> 47:37.542
(با چشمای عقابی اشکالاتشون رو بررسی می‌کنه)

47:37.543 --> 47:38.642
خوبه

47:40.883 --> 47:41.883
خوبه

47:41.884 --> 47:43.252
(مشکلات شناگرهای تازه‌کار چیه؟)

47:43.253 --> 47:44.883
...مشکلتون

47:45.813 --> 47:47.051
پا زدنه-
بله-

47:47.052 --> 47:48.552
تو شناتون اختلال ایجاد می‌کنه

47:48.853 --> 47:51.622
نگاه کنین چطوری پا می‌زنم

47:51.923 --> 47:52.923
ببینین

47:55.262 --> 47:56.892
...اگه آروم پا بزنین

47:57.463 --> 47:59.392
کمک می‌کنه بدنتون رو آب بمونه

48:00.302 --> 48:01.302
...ولی اگه شما

48:02.233 --> 48:04.702
(خم کردن زانو باشه میشه بری زیر آب)

48:05.233 --> 48:07.002
(این‌کار رو نمی‌کردیم)

48:07.003 --> 48:08.072
داری میگی اینطوری شنا می‌کنیم؟

48:08.903 --> 48:13.542
(خیلی زانوهاشون رو خم می‌کنن)

48:13.543 --> 48:15.512
...اشتباهی که بیشتر تازه کارا می‌کنن

48:15.813 --> 48:19.352
فکر می‌کنن اگه بیشتر پا بزنی
سریع تر حرکت می‌کنی

48:19.353 --> 48:22.423
اشتباهه؟-
باید پاهات صاف باشه-

48:22.722 --> 48:25.391
هیچوقت اینطوری پا نمی‌زنی فهمیدی؟-
باشه-

48:25.392 --> 48:26.963
...دوباره کاری که می‌کنیم

48:27.193 --> 48:29.423
دستتو رو بذارین رو دیواره و پا بزنین

48:29.992 --> 48:31.031
آروم انجام بدین

48:31.032 --> 48:33.532
دیدی؟ بدون فکر زانوتون رو خم می‌کنین

48:34.503 --> 48:35.903
نمی‌خواد انقدر زانوتون خم بشه

48:36.202 --> 48:37.603
پاتون رو صاف کنین

48:37.932 --> 48:38.971
دیدین؟ بدنتون رو آب وایستاد

48:38.972 --> 48:40.242
(بدنشون خود به خود رو آب خوابید)

48:40.543 --> 48:42.943
سویون خودشه همینه

48:43.043 --> 48:44.512
زانوهاتو خم نکن باشه؟

48:45.273 --> 48:47.141
زانو نزن، خوبه

48:47.142 --> 48:48.212
(زانو نزن پاهات صاف باشه)

48:48.213 --> 48:49.213
زانوت رو خم نکن

48:49.682 --> 48:52.253
هر وقت بهتون علامت دادم بدون توقف پا بزنین

48:52.583 --> 48:54.722
باید اینطوری پا بزنین

48:55.083 --> 48:56.622
پا بزن، ادامه بده

48:57.023 --> 48:58.092
!پا بزن

48:58.693 --> 49:00.122
(با دندونای بهم فشرده شده)

49:00.563 --> 49:03.333
(حالا دیگه باید عوض بشن)

49:03.793 --> 49:04.891
اوکی، بسه

49:04.892 --> 49:07.002
(بعد از اینکه پا زدنشون رو اصلاح کرد)

49:07.003 --> 49:08.432
همین طوری که الان پا زدین پا بزنین

49:08.603 --> 49:11.932
تخته رو بگیرین دستتون و چهار دور بزنین

49:12.572 --> 49:14.002
(خسته)

49:14.003 --> 49:15.072
وای خستمه

49:15.342 --> 49:17.242
عادیه که احساس خستگی کنی برو

49:17.342 --> 49:21.142
(چطوری پا زدنشون عوض شد؟)

49:23.653 --> 49:24.712
(قبل و بعد)

49:24.713 --> 49:28.051
(پایین تنه جوهیون بیشتر از قبل میاد بالا)

49:28.052 --> 49:29.052
!آفرین

49:31.992 --> 49:33.051
(قبل و بعد)

49:33.052 --> 49:36.532
(پا زدن سویون هم به طرز چشمگیری بهتر شده)

49:37.633 --> 49:41.662
(الان بدون تخته شنا می‌کنن)

49:43.003 --> 49:44.932
(یهویی وایمیسته)

49:45.032 --> 49:48.202
فقط این قسمت فکتون باید بالای آب باشه

49:48.503 --> 49:51.842
"ولی با خودت فکر می‌کنی "باید نفس بکشم

49:52.543 --> 49:53.812
همش به این فکر می‌کنین

49:53.813 --> 49:55.883
وقتی شنا می‌کنین نمی‌خواد
گردنتون رو نشون بدید

49:56.483 --> 49:57.483
اینطور فکر نمی‌کنی؟

49:58.012 --> 50:00.423
جوری که شنا می‌کنی رو نشونت میدم

50:01.583 --> 50:03.753
از اونجایی که هی می‌خوای نفس بگیری

50:04.423 --> 50:05.552
اینطوری شنا می‌کنی

50:06.822 --> 50:09.492
(کنجکاوه)

50:12.162 --> 50:14.363
(مثل یه ماهی زنده حرکت می‌کنه)

50:15.133 --> 50:17.972
(امکان نداره)

50:19.103 --> 50:21.402
اینطوری شنا نمی‌کنم دروغ میگی

50:21.403 --> 50:22.471
واقعا این کار رو کردی

50:22.472 --> 50:23.511
واقعا؟-
آره-

50:23.512 --> 50:24.572
کمکش می‌کنه با یه جورایی حرکات)
(اغراق شده فرمش رو اصلاح کنه

50:25.142 --> 50:26.173
حالا نفس بکش

50:28.412 --> 50:29.443
سرتو بیار بالا

50:29.912 --> 50:31.353
(آروم نفس می‌کشه)

50:31.952 --> 50:33.153
باید این‌کار رو بکنی

50:37.023 --> 50:38.221
این‌کار و نکن

50:38.222 --> 50:39.922
(نمی‌تونم جلوی ترسم رو بگیرم)

50:39.923 --> 50:40.963
فهمیدم، تلاش می‌کنم

50:41.463 --> 50:42.562
(اموزش قدم به قدم نفس گیری)

50:42.563 --> 50:44.563
آفرین، عجله نکن

50:44.863 --> 50:47.833
(کاری که یاد گرفته رو باز تکرار می‌کنه)

50:48.103 --> 50:50.773
فقط پا بزن یادت نره پا بزنی

50:51.133 --> 50:52.872
دیدی؟ بدنت رو آبه

50:53.242 --> 50:54.242
آفرین

50:54.243 --> 50:55.301
(تمرین تنها راهه)

50:55.302 --> 50:56.302
خودشه

50:57.472 --> 50:58.542
زانوت باز خم شد

50:58.543 --> 51:01.083
(خستشه ولی دیوونه وار تمرین می‌کنم)

51:03.083 --> 51:04.252
الان درست شد

51:04.253 --> 51:06.051
(اگه درست پا بزنی راحت تر شنا می‌کنی)

51:06.052 --> 51:07.082
باید پا بزنی

51:07.083 --> 51:10.752
زانو نزن مثل قبل آروم پا بزن

51:10.753 --> 51:11.792
آب هم داخل دهنت نرفت

51:11.793 --> 51:12.821
(می‌تونن از مرحله تازه کار بودن بگذرن؟)

51:12.822 --> 51:15.422
اگه تنفستو درست کنترل کنی تمومه

51:15.423 --> 51:16.492
باید استراحت کنم-
باشه-

51:16.892 --> 51:18.232
(زمان حال)

51:18.233 --> 51:20.133
(یکشنبه شش صبح)

51:21.262 --> 51:23.773
(پارک جام جهانی سانگام سئول)

51:24.572 --> 51:26.902
(توی میدون خالی)

51:26.903 --> 51:32.072
(آدما جمع میشن)

51:33.313 --> 51:35.011
همین الانشم کلی آدم اینجاست

51:35.012 --> 51:37.912
(از صبح زود اینجا جمع شدن)

51:38.912 --> 51:40.181
مسابقه اینجا برگذار میشه

51:40.182 --> 51:41.483
(تورنومنت ماراتون)

51:42.483 --> 51:46.822
(اولین مسابقه رسمی دختران آهنین)

51:47.262 --> 51:50.463
(مسابقه سه‌گانه ده کیلومتر دو)

51:50.693 --> 51:53.633
(بازی واقعی حالا شروع میشه)

51:54.463 --> 51:58.032
(ده کیلومتر دوی چالشی)

51:58.802 --> 52:00.341
(دویدن با 1500 نفر آدم)

52:00.342 --> 52:01.603
تمرین خیلی خوبیه

52:02.543 --> 52:04.273
!احساس نگرانی می‌کنم-
منم همین طور-

52:04.642 --> 52:06.813
یه جشنواره بزرگه-
درسته-

52:07.012 --> 52:08.042
(دختران آهنین عازم میشن)

52:08.043 --> 52:09.682
اونی، آروم باش

52:10.682 --> 52:13.483
تمرین نظامی داشتیم-
تمرین نظامی-

52:13.682 --> 52:14.923
نظامی

52:15.552 --> 52:17.452
فکر می‌کنن داریم الکی بزرگش می‌کنیم

52:17.753 --> 52:19.693
باید اینجا عکس بگیریم-
حتما-

52:19.963 --> 52:22.363
رقیبامونن

52:23.293 --> 52:24.531
(یهویی رقابتی میشن)

52:24.532 --> 52:25.532
همشون رقیبامونن

52:29.432 --> 52:31.133
کسی قبلا مسابقه داده؟

52:31.233 --> 52:32.272
نه-
من ندادم-

52:32.273 --> 52:35.273
این اولین باره شرکت می‌کنیم-
همه‌مون اولین بارمونه-

52:35.673 --> 52:37.741
حتی نمی‌دونم اونجا چیه

52:37.742 --> 52:38.812
منم

52:38.813 --> 52:41.812
من شنیدم که موقع دویدن یه رقیب پیدا می‌کنی

52:41.813 --> 52:42.813
درسته-
واقعا؟-

52:42.814 --> 52:45.282
…وقتی یه نفر می‌دوه، میاد نزدیک و نزدیکتر

52:45.653 --> 52:47.721
وقتی یکی ازت جلوتر می‌زنه باید بدوئی دنبالش؟

52:47.722 --> 52:49.281
…ولی باید سرعت‌مون رو نگه داریم

52:49.282 --> 52:50.822
مهم نیست که کیه-
چون تازه‌کاریم-

52:52.122 --> 52:53.153
…تعجب کردم

52:54.222 --> 52:55.422
...اگه داری به یکی که اینجا نیست فکر می‌کنی

52:55.423 --> 52:57.032
مربی کجاست؟-
مربی-

52:57.432 --> 53:00.003
کجاست؟-
امروز دیگه دیر نمیاد-

53:00.262 --> 53:02.162
این چیه؟-
اینجا رو فشار بده-

53:02.403 --> 53:05.202
بیاین، ویدیو مسیج گرفتیم

53:05.372 --> 53:07.802
فکر می‌کنه تام کروزه مگه؟

53:08.773 --> 53:10.612
چرا داره کمرشو نشون میده

53:10.613 --> 53:12.412
چرا ویدیو داره اینطوری شروع می‌شه

53:13.383 --> 53:15.212
(به شکل غیرمعمولی به دختران آهنین خوش‌آمد میگه)

53:15.213 --> 53:17.182
دختران آهنین، حتما از اینکه من اونجا نیستم
شوکه شدین

53:17.282 --> 53:19.052
نه-
من سورپرایز شدم-

53:19.153 --> 53:21.782
…تو بیایون، توانایی بقا، سرسختی

53:22.023 --> 53:23.253
باید ایجاد بشه

53:23.452 --> 53:26.193
حیوانات این رو از پدر و مادرشون یاد می‌گیرن

53:26.392 --> 53:28.722
برای همین این تمرین رو براتون آماده کردم

53:28.963 --> 53:32.063
یه ماراتن 10 کیلومتریه، برای مسابقه سه گانه

53:32.293 --> 53:34.463
باید مسابقه رو تو سه ساعت و نیم تموم کنید

53:34.802 --> 53:35.902
(1.5کیلو‌متر شنا، 40کیلومتر دوچرخه سواری، 10کیلومتر دویدن)

53:35.903 --> 53:39.403
(محدودیت زمان 3 ساعت و 30 دقیقه‌اس)

53:39.532 --> 53:40.971
(محدودیت زمانی شنا و دوچرخه سواری 2 ساعت و 30 دقیقه‌)

53:40.972 --> 53:43.142
حتی اگه با ایمنی کامل شنا و
دوچرخه سواری رو تموم کنید

53:44.242 --> 53:45.242
…باید 10کیلومتر دویدن رو هم

53:45.243 --> 53:48.942
تو یک ساعت و نیم تموم کنید تا حذف نشید

53:48.943 --> 53:50.213
(محدودیت زمان برای دویدن، یک ساعت)

53:50.383 --> 53:52.483
...پس، تو مسابقه‌ امروز

53:52.682 --> 53:57.023
باید 10کیلومتر رو توی یک ساعت تموم کنید

53:57.693 --> 54:00.092
(10کیلومتر دویدن تو یک ساعت؟)

54:01.392 --> 54:03.693
ای وای-
چیکار کنیم؟-

54:03.863 --> 54:06.133
یو‌ای، تاحالا 10کیلومتر دویدی؟-
نه، ندویدم-

54:06.193 --> 54:08.261
فکر کنم یوای می‌تونه تو یک ساعت تمومش کنه

54:08.262 --> 54:10.673
شرط می‌بندم یوای می‌تونه تو 50دقیقه تمومش کنه

54:10.972 --> 54:14.201
بچها، برلی شزکت تو یه مستبقه به چی نیاز داریم؟

54:14.202 --> 54:16.142
قدرت-
انرژی-

54:16.543 --> 54:18.412
دیگه چی؟-
جین سو‌یون-

54:18.912 --> 54:19.912
درسته

54:19.913 --> 54:21.682
و اعضامون

54:22.443 --> 54:24.282
اعضامون اینجان

54:24.583 --> 54:25.952
همگی-
باحاله-

54:26.512 --> 54:27.782
خانم سول این‌آه-
بله-

54:27.923 --> 54:29.253
!خدای من

54:29.923 --> 54:31.423
خانم یو‌ئی-
بله-

54:32.092 --> 54:33.253
خانم پارک جو‌هیون

54:34.023 --> 54:36.991
باید همین الان ببندیشون

54:36.992 --> 54:38.092
چطوری ببندمش؟

54:38.262 --> 54:39.992
فکر کنم برای مسابقه میان وعده میدن

54:40.262 --> 54:42.863
می‌خواستیم با آب پرتقال بخوریمش

54:43.162 --> 54:44.972
"اون یکی که زرده، "چیپه

54:45.603 --> 54:47.502
بچسبونیدش به کفشتون

54:47.503 --> 54:48.503
عالیه

54:49.003 --> 54:51.273
به کفشام؟-
به کفشاتون-

54:51.673 --> 54:54.011
این رکوردهای ما رو می‌سنجه؟

54:54.012 --> 54:56.443
آره-
درمورد مسابقه مضطربم-

54:57.282 --> 54:58.781
(با شماره‌هاشون آماده‌ان)

54:58.782 --> 55:01.322
این اولین شماره‌ام برای مسابقه‌اس

55:01.822 --> 55:02.822
خیلی‌خب

55:02.952 --> 55:03.952
(کامل گرم می‌کنه خودشو)

55:03.953 --> 55:05.821
اول پنج دقیقه ساق پاهاتون رو بکشید

55:05.822 --> 55:07.023
عضله پشت رون‌تون هم همین طور

55:13.532 --> 55:14.701
عضله پشت رون

55:14.702 --> 55:17.273
(برای کامل کردن مسابقه 10کیلومتری)

55:17.833 --> 55:21.443
(چالش رو شروع می‌کنن)

55:22.273 --> 55:25.273
از الان دارن میدوان

55:25.773 --> 55:27.641
مسابقه تا 10دقیقه دیگه شروع می‌شه و شرکت کننده‌ها)
(شروع به گرم کردن می‌کنن

55:27.642 --> 55:29.543
!حاضر

55:29.713 --> 55:32.483
می‌خوام آماده‌ باشم

55:32.753 --> 55:33.983
می‌خوام طوری به نظر بیام انگاری برام خیلی راحته

55:34.423 --> 55:35.781
ولی انگار قلبم داره از جاش در میاد

55:35.782 --> 55:37.352
تو بین ما بهترین دونده‌ای

55:37.353 --> 55:38.892
به خاطر همینه که الان نمی‌تونم چیزی بگم

55:39.253 --> 55:40.662
من بیشتر از همه نگرانم

55:42.963 --> 55:43.963
(...تو زمانایی مثل الان)

55:43.964 --> 55:45.092
(به چی نیاز داریم؟)

55:45.733 --> 55:47.502
بیا-
آره، اینو می‌خواستیم-

55:47.503 --> 55:49.202
همگی، آماده‌این؟

55:49.532 --> 55:52.333
!دختران آهنین-
!دختران آهنین-

55:53.173 --> 55:54.242
!بیاین با استایل انجامش بدیم

55:55.642 --> 55:57.673
فکر کنم این نقطه‌ شروعشه

55:57.943 --> 56:00.912
(1،500شرکت کننده، برن به خط شروع)

56:01.182 --> 56:04.852
(ماراتن به زودی شروع می‌شه)

56:04.853 --> 56:06.182
مطمئن شین که سرعتتون رو حفظ می‌کنید

56:06.653 --> 56:08.083
یادتونه بمونه-
خودتونو نگه دارین-

56:08.753 --> 56:10.023
آره، به خودمون بیایم

56:10.392 --> 56:11.653
بیاین از کنترل خارج نشیم

56:12.592 --> 56:14.391
(شرکت کننده بر اساس رکورد به دو گروه تقسیم شدن)

56:14.392 --> 56:16.193
(گروه اِی و بی)

56:16.992 --> 56:18.462
(گروه اِی با رکورد از جلو میدوئه)

56:18.463 --> 56:20.503
(رکوردشون برای 10کیلومتر زیر 45 دقیقه‌اس)

56:21.162 --> 56:23.262
نمی‌تونن توی 10کیلومتر آهنگ رو
با صدای بلند پخش کنن؟

56:23.673 --> 56:24.673
دقیقا

56:25.503 --> 56:27.003
هر چهارتامون اولین بارمونه که شرکت می‌کنیم

56:27.903 --> 56:29.443
می‌تونیم مسابقه رو تموم کنیم؟

56:29.903 --> 56:31.273
حس می‌کنم قراره خیلی خوش بگذره

56:31.813 --> 56:34.341
قبل از مسابقه‌اس

56:34.342 --> 56:37.812
آدرنالین داره بهم هجوم میاره

56:37.813 --> 56:39.452
(خیلی هیجان‌زده‌اس)

56:39.853 --> 56:42.121
ما می‌تونیم، من از پسش برمیایم

56:42.122 --> 56:44.321
ولی ما کارمون خوب نیست، تازه کاریم

56:44.322 --> 56:45.391
فایتینگ

56:45.392 --> 56:48.262
وقتی به مسابقات سه‌گانه برسیم، می‌لرزیم

56:50.162 --> 56:52.892
(ریلکس)

56:53.032 --> 56:54.431
خانما دارن این کارو برام می‌کنن

56:54.432 --> 56:56.931
ورزشکارا اینطوری محبت می‌کنن

56:56.932 --> 56:58.372
(حتی قبل از شروع مسابقه هم محبوب شد؟)

56:58.972 --> 57:01.742
(همزمان یوئی و این‌آه خیلی مضطربن)

57:02.273 --> 57:05.512
(یوئی، درمورد مسابقه‌ی 10کیلومتری مضطربه)

57:06.142 --> 57:09.282
(و این‌آه هم بین اونا ضعیف‌ترین دونده‌اس)

57:10.552 --> 57:11.681
من قرار نیست از کنترل خارج بشم

57:11.682 --> 57:15.682
(دختران آهنین می‌تونن 10 کیلومترو تو یک ساعت تموم کنن؟)

57:16.253 --> 57:17.353
یه دقیقه باقی مونده

57:17.992 --> 57:19.652
داره شروع می‌شه-
!ما می‌تونیم-

57:19.653 --> 57:21.091
داره شروع می‌شه؟-
!ما می‌تونیم-

57:21.092 --> 57:23.392
!ما می‌تونیم-
!ما می‌تونیم-

57:23.633 --> 57:24.692
!شروع

57:24.693 --> 57:26.391
(اول گروه اِی میره)

57:26.392 --> 57:27.862
!می‌بینمت

57:27.863 --> 57:29.233
(اول گروه اِی میره)

57:29.563 --> 57:30.702
انرژی دارن

57:31.372 --> 57:35.842
(گروه اِی با سرعت بالایی شروع می‌کنن)

57:37.313 --> 57:38.411
الان باید فشارش بدم؟

57:38.412 --> 57:40.072
(گروه بی به صف می‌شن)

57:40.213 --> 57:43.212
گروه بی به زودی شروع می‌کنه

57:43.213 --> 57:44.253
ما می‌تونیم-
ما می‌تونیم-

57:45.012 --> 57:47.023
!بیاین مسابقه رو تموم کنیم

57:47.353 --> 57:48.423
پنج

57:48.952 --> 57:49.983
چهار

57:50.293 --> 57:51.452
سه

57:51.552 --> 57:53.023
دو، یک

57:53.322 --> 57:54.522
!شروع

57:54.523 --> 57:58.162
(10کیلومتر ماراتن رو شروع کردن)

57:59.293 --> 58:00.531
(شروع می‌کنن)

58:00.532 --> 58:01.963
چرا اونی انقدر هیجان زده‌اس؟

58:02.463 --> 58:03.532
منم همینو می‌گم

58:04.302 --> 58:08.673
(اولین مسابقه‌شون بین جمعیت)

58:09.342 --> 58:12.313
(…از استادان کاریزماتیک دویدن)

58:12.912 --> 58:16.543
(تا تازه‌کارایی که هنوز راه نمی‌رن)

58:16.912 --> 58:17.912
ای وای

58:17.913 --> 58:21.722
(اولین ماراتن‌شون باهم)

58:21.983 --> 58:23.852
(با رهبری یوای )

58:23.853 --> 58:26.753
(سه نفر بعدش می‌دون)

58:27.693 --> 58:30.192
(برای مسابقه)

58:30.193 --> 58:33.293
(از نقطه‌ شروع تا نقطه‌ وسط، می‌دون)

58:35.063 --> 58:40.972
(اولین تجربه‌ دویدنش جلو جمعیت)

58:41.702 --> 58:43.202
حس می‌کنم خیلی مضطربم

58:44.213 --> 58:47.782
(با اینکه مضطربه، رهبری گروه دستشه)

58:49.142 --> 58:53.012
(لبخندش هم نگه می‌داره)

58:53.282 --> 58:56.252
سرپائینیه، دارم سریعتر میرم

58:56.253 --> 58:57.492
(یوئی امروز طبق معمول با خنده شروع به دویدن کرد)

58:58.153 --> 59:03.162
(به زودی به نقطه‌ی 1کیلومتر می‌رسه)

59:03.322 --> 59:07.963
(یوئی)

59:09.532 --> 59:13.902
(...یوئی سرعتی‌تر میره)

59:13.903 --> 59:18.372
(از دونده‌های اول، جلو می‌زنه)

59:21.213 --> 59:25.012
(یادش نمیره که سرعت‌شو حفظ کنه)

59:26.083 --> 59:27.153
احساس خستگی نمی‌کنم

59:29.353 --> 59:32.892
(با این سرعت زیاد به کجا می‌رسه؟)

59:33.963 --> 59:34.963
تو می‌تونی

59:34.964 --> 59:36.023
(اولین سطل آب تو نقطه‌ی 2.5 کیلومتریه)

59:36.662 --> 59:43.063
(دویدن تو 2.5 کیلومتری الان آسونه)

59:44.302 --> 59:47.702
(...نفر دوم یوای رو دنبال می‌کنه)

59:48.142 --> 59:50.471
(جوهیونه که محبوبه)

59:50.472 --> 59:52.313
بین چهارنفر‌تون بهترین دونده کیه؟

59:52.773 --> 59:53.883
ایشون

59:54.113 --> 59:55.582
یوئی بهترین حالت بدن رو داره

59:55.583 --> 59:57.911
(حین دویدن مدام صحبت می‌کنه)

59:57.912 --> 59:59.313
و پاهای کشیده‌ای داره

01:00:01.153 --> 01:00:04.391
(یوای که پاهاش بلنده بدون مشکل داره می‌دوه)

01:00:04.392 --> 01:00:06.252
فکر کنم هر چهارتاتون جدا بشین

01:00:06.253 --> 01:00:08.121
درسته-
تو خیلی داری سریع میدوئی-

01:00:08.122 --> 01:00:09.261
واقعا؟

01:00:09.262 --> 01:00:11.592
(استاد دویدن با جوهیون صحبت می‌کنه)

01:00:12.733 --> 01:00:14.402
اینطوری حتی 5کیلومتر هم نمی‌تونی بدویی-
درسته-

01:00:14.403 --> 01:00:15.832
خیلی سریعه-
من سرعتت رو کنترل می‌کنم-

01:00:15.833 --> 01:00:16.963
می‌تونی آروم بدویی

01:00:17.472 --> 01:00:19.802
ممنون-
این خوبه-

01:00:21.043 --> 01:00:23.342
درسته، این سرعت منه

01:00:24.113 --> 01:00:25.772
فایتینگ-
ممنون-

01:00:25.773 --> 01:00:28.012
(لوکیشن الانشون)

01:00:28.713 --> 01:00:31.911
(این‌آه داره اون عقب می‌دوه)

01:00:31.912 --> 01:00:33.923
شنیدم بودن تو صحنه می‌تونه بهم کمک کنه بدوام

01:00:34.322 --> 01:00:37.222
گفتن2 تا 3 کیلومتر طول می کشه و درست بود

01:00:39.222 --> 01:00:42.622
از اونجایی که صدای قدم‌های پا بدون توقف شنیدم

01:00:45.162 --> 01:00:46.931
مردم کنارم می‌دویدن

01:00:46.932 --> 01:00:48.503
(آهنگ؟)

01:00:49.733 --> 01:00:53.432
(تعداد برخورد هردوتا پا به زمین تو هر دقیقه)

01:00:54.173 --> 01:00:56.571
(وقتی آهنگ 170 تا 180 رو حفظ کنین، کمتر آسیب می‌بینید)

01:00:56.572 --> 01:00:59.042
(و مصرف انرژی رو کاهش میده)

01:01:02.282 --> 01:01:05.713
(میدوئه و سرعت‌شو با بقیه حفط می‌کنه)

01:01:06.613 --> 01:01:07.682
سلام خانم خوشگله

01:01:08.682 --> 01:01:09.922
سلام زیبا-
خانم زیبا-

01:01:09.923 --> 01:01:11.491
سلااااممم-
سلااامم-

01:01:11.492 --> 01:01:13.121
(این‌آه با سویون روبه رو شد)

01:01:13.122 --> 01:01:15.761
خیلی عجیبه که با کلی آدم بدوئی

01:01:15.762 --> 01:01:17.022
…یه جورایی حس-
به من انرژی میده-

01:01:17.023 --> 01:01:18.162
خوبی میده-
آره-

01:01:21.133 --> 01:01:22.232
اونجا آب هست

01:01:22.233 --> 01:01:23.661
(جوهیون جلوشون میدوئه)

01:01:23.662 --> 01:01:24.931
تو میتونی-
من میتونم-

01:01:24.932 --> 01:01:27.971
(به جایگاه آب در نقطه ۲.۵ کیلومتری میرسه)

01:01:27.972 --> 01:01:29.141
اینم آب برای شما

01:01:29.142 --> 01:01:36.012
(رفع تشنگی در جایگاه آب ۲.۵ کیلومتری)

01:01:36.483 --> 01:01:40.412
(همه دختران آهنین ۲.۵ کیلومتر رو رد میکنن)

01:01:41.153 --> 01:01:43.282
هزارتا سرباز کنار منو می‌بینید؟

01:01:43.622 --> 01:01:45.092
همشون نیروهای ارتش من هستن

01:01:45.592 --> 01:01:47.923
من اینطوری کنار هم جمعشون کردم

01:01:48.622 --> 01:01:50.423
الان خیلی دارن کمکم میکنن

01:01:51.162 --> 01:01:53.193
باعث میشن احساس تنهایی نکنم

01:01:53.963 --> 01:01:55.332
با یک دو سه

01:01:55.333 --> 01:01:56.432
!ما میتونیم-
!ما میتونیم-

01:01:58.773 --> 01:02:00.233
!ما میتونیم-
!ما میتونیم-

01:02:00.903 --> 01:02:01.972
عالیه

01:02:02.372 --> 01:02:04.313
دارن تشویقت میکنن-
درسته-

01:02:04.972 --> 01:02:06.911
قشنگه-
این جادوی دوییدنه-

01:02:06.912 --> 01:02:08.412
(دوییدن کمکتون می‌کنه با همه دوست بشین)

01:02:08.813 --> 01:02:11.112
تقریبا رسیدم

01:02:11.113 --> 01:02:12.782
(درحالی که جوهیون بدون وایستادن ادامه میده)

01:02:13.182 --> 01:02:15.753
(بیست دقیقه گذشته)

01:02:16.182 --> 01:02:19.992
(موقعیت درحال حاضرشون)

01:02:20.762 --> 01:02:23.363
(در بین بسیاری از شرکت کننده‌ها)

01:02:24.392 --> 01:02:27.963
(یوئی همه کاره به طور پیوسته میدوئه)

01:02:28.802 --> 01:02:33.202
(رو به جلو میره درحالی که بقیه رو رد می‌کنه)

01:02:33.603 --> 01:02:34.603
(...و بعد)

01:02:34.842 --> 01:02:36.142
فکر کنم اونجا می‌چرخن

01:02:37.313 --> 01:02:38.542
احتمالا نقطه مرکز باید اونجا باشه

01:02:38.543 --> 01:02:40.241
(مردم ۵ کیلومتر وسط رو درخلاف جهت میرن)

01:02:40.242 --> 01:02:41.282
عالیه

01:02:41.883 --> 01:02:42.911
فایتینگ

01:02:42.912 --> 01:02:44.152
(عالیه)

01:02:44.153 --> 01:02:45.383
منم میخوام نقطه وسط رو رد کنم

01:02:46.583 --> 01:02:48.082
اونا همین الانشم نقطه وسط رو رد کردن

01:02:48.083 --> 01:02:49.852
(جوهیون هم کسایی که از وسط راه رد میشن رو می‌بینه)

01:02:49.853 --> 01:02:51.693
!ما میتونیم-
!ما میتونیم-

01:02:52.322 --> 01:02:53.963
کلی آدم عالی هست

01:02:54.392 --> 01:02:55.463
عالی‌ان

01:02:56.892 --> 01:03:00.702
(یوئی با انگیزه‌اس و از نقطه ۴ کیلومتری عبور می‌کنه)

01:03:01.463 --> 01:03:03.661
(وضعیت مسیر تا نیمه راه از اینجا چجوریه؟)

01:03:03.662 --> 01:03:05.233
(موقعیت الان یوئی)

01:03:05.833 --> 01:03:07.641
(نقطه وسط)

01:03:07.642 --> 01:03:10.613
(مستقیم در مسیر خاکی به طول یک کیلومتر میره)

01:03:10.842 --> 01:03:11.943
مسیر خاکیه

01:03:12.242 --> 01:03:13.511
مسیر خاکی لغزنده‌اس

01:03:13.512 --> 01:03:15.742
(میتونن نقطه وسط رو بعد از راه خاکی رد کنن)

01:03:18.253 --> 01:03:21.152
(درحال رفتن به سمت سربالایی)

01:03:21.153 --> 01:03:22.352
(یوئی وارد مسیر خاکی میشه)

01:03:22.353 --> 01:03:23.353
فایتینگ

01:03:25.653 --> 01:03:27.562
(رد شدن از کنار یه شرکت کننده)

01:03:27.563 --> 01:03:29.721
(رد شدن از کنار یه شرکت کننده دیگه)

01:03:29.722 --> 01:03:32.732
(دوباره رد شدن از کنار یه شرکت کننده دیگه)

01:03:32.733 --> 01:03:34.833
(تو مسیر خاکی هم سرعتش رو حفظ می‌کنه)

01:03:35.032 --> 01:03:36.432
فایتینگ، یوئی-
فایتینگ-

01:03:37.333 --> 01:03:39.532
خیلی خوشگلی یوئی، ادامه بده-
مرسی-

01:03:40.472 --> 01:03:41.971
فایتینگ-
فایتینگ-

01:03:41.972 --> 01:03:43.042
(کلی آدم یوئی رو تشویق میکنن)

01:03:43.043 --> 01:03:45.213
یه عالمه آدم منو تشویق کردن

01:03:45.773 --> 01:03:48.812
وقتی منو تشویق می‌کردن
منم دلم میخواست اونا رو تشویق کنم

01:03:48.813 --> 01:03:50.012
!فایتینگ-
!فایتینگ-

01:03:50.912 --> 01:03:52.681
"هربار که می‌گفتن "فایتینگ

01:03:52.682 --> 01:03:54.483
منم براشون بیشتر داد میزدم

01:03:55.182 --> 01:03:57.181
ازشون یکم انرژی می‌گرفتم

01:03:57.182 --> 01:03:58.221
(یوئی از فریاد‌های تشویق انرژی بیشتری گرفت)

01:03:58.222 --> 01:03:59.693
!فایتینگ-
!فایتینگ-

01:04:01.423 --> 01:04:02.891
(یوئی)

01:04:02.892 --> 01:04:04.491
(به نقطه وسط رسیده)

01:04:04.492 --> 01:04:07.063
(نقطه میانه)

01:04:07.233 --> 01:04:10.333
(نقطه میانه در ۵ کیلومتری)

01:04:10.463 --> 01:04:13.472
(یوئی واضحا لبخند میزنه)

01:04:13.532 --> 01:04:14.871
(یوئی در مرکز میانه ۵ کیلومتری: ۲۸ دقیقه و ۷ ثانیه)

01:04:14.872 --> 01:04:16.173
(سرعت متوسط: ۵ دقیقه و ۳۷ ثانیه)

01:04:16.543 --> 01:04:17.971
(رکورد قبلی: ۲۹ دقیقه و ۸ ثانیه)

01:04:17.972 --> 01:04:19.943
(رکوردش رو با اختلاف یک دقیقه و یک ثانیه شکوند)

01:04:22.213 --> 01:04:23.213
(...باید سرعت خودش رو نگه داره)

01:04:23.214 --> 01:04:24.282
!فایتینگ

01:04:25.113 --> 01:04:26.712
(تا بتونه هدف امروز رو به دست بیاره)

01:04:26.713 --> 01:04:27.853
!فایتینگ-
!فایتینگ-

01:04:28.682 --> 01:04:30.122
!فایتینگ-
!فایتینگ-

01:04:30.253 --> 01:04:33.452
نفر بعدی ای که داره جلوتر از همه)
(به سمت نقطه مرکز میره کیه؟

01:04:34.193 --> 01:04:37.262
(جوهیون وارد مسیر خاکی میشه)

01:04:37.492 --> 01:04:38.661
!فایتینگ-
!فایتینگ-

01:04:38.662 --> 01:04:39.761
!فایتینگ

01:04:39.762 --> 01:04:40.932
(جوهیون هم کلی حمایت میگیره)

01:04:40.963 --> 01:04:42.233
!فایتینگ-
!فایتینگ-

01:04:43.233 --> 01:04:44.872
...خیلی دارم حمایت میگیرم

01:04:45.532 --> 01:04:47.133
احساساتی شدم-
!فایتینگ-

01:04:48.372 --> 01:04:49.502
(تشویق‌ها پارک کوچولو رو به دویدن بیشتر وادار می‌کنه)

01:04:49.503 --> 01:04:51.173
!فایتینگ-
!فایتینگ-

01:04:52.512 --> 01:04:55.313
خب ۵۰۰ متر دیگه مثل آب خوردنه-
!فایتینگ-

01:04:55.842 --> 01:04:57.181
(فکر می‌کنه)

01:04:57.182 --> 01:04:59.012
توی روز به این گرمی
حتی آب خوردن هم سخته

01:04:59.083 --> 01:05:00.083
فایتینگ

01:05:00.923 --> 01:05:02.482
فایتینگ-
فایتینگ-

01:05:02.483 --> 01:05:03.853
فایتینگ-
فایتینگ-

01:05:04.793 --> 01:05:06.022
(یه نفر میاد به سمت جوهیون)

01:05:06.023 --> 01:05:07.523
!فایتینگ-
!فایتینگ-

01:05:07.592 --> 01:05:09.822
!فایتینگ پارک جوهیون-
!یوئی-

01:05:10.793 --> 01:05:12.862
!فایتینگ پارک جوهیون-
!یوئی-

01:05:12.863 --> 01:05:14.661
(این دوتا در نیمه راه با هم دیگه روبرو شدن)

01:05:14.662 --> 01:05:17.403
وقتی اومد احساس خوبی داشتم

01:05:17.572 --> 01:05:19.572
افتخار می‌کردم انقدر خوب میدوئه

01:05:20.603 --> 01:05:22.003
اون قطعا فوق العاده‌اس

01:05:23.372 --> 01:05:24.741
وقتی بحث استقامت باشه، اون غوله

01:05:24.742 --> 01:05:25.742
(لاف زدن درباره یوئی)

01:05:25.943 --> 01:05:28.043
(بعد از گرفتن انرژی خوب از یوئی وسط‌ راه رو رد می‌کنه)

01:05:28.313 --> 01:05:30.852
(جوهیون در میانه ۵ کیلومتری: ۳۳ دقیقه و ۵ ثانیه)

01:05:30.853 --> 01:05:33.383
(سرعت متوسط: ۶ دقیقه و ۳۷ ثانیه)

01:05:33.983 --> 01:05:35.352
(رکورد قبلی: ۳۲ دقیقه و ۴۰ ثانیه)

01:05:35.353 --> 01:05:41.023
(این دفعه ۲۵ ثانیه آرومتر رفت)

01:05:41.693 --> 01:05:43.661
یک، دو

01:05:43.662 --> 01:05:44.733
(باید سرعتش رو بیشتر کنه تا توی یک‌ ساعت تمومش کنه)

01:05:45.363 --> 01:05:47.032
میرم جلو-
باشه-

01:05:48.003 --> 01:05:49.432
فکر میکنم باید ازشون رد بشیم

01:05:49.633 --> 01:05:55.173
(جوهیون سرعتش رو درحالی که از بقیه رد میشه زیاد می‌کنه)

01:05:56.773 --> 01:05:58.772
حس خوبی دارم-
مگه نه؟-

01:05:58.773 --> 01:06:00.242
(به نظر میرسه بدون احساس خستگی میدوئه)

01:06:00.372 --> 01:06:03.742
(اون دونفر دیگه چی؟)

01:06:03.883 --> 01:06:05.681
(موقعیت الانشون)

01:06:05.682 --> 01:06:08.551
(به سرعت اتمام میره)

01:06:08.552 --> 01:06:10.951
(به سمت میانه میره)

01:06:10.952 --> 01:06:14.462
(سویون سوم، این‌آه چهارم)

01:06:14.463 --> 01:06:15.662
مشکلی نداری؟-
نه-

01:06:16.423 --> 01:06:17.592
دارم میمیرم

01:06:18.532 --> 01:06:19.892
دعا میکنم این وسط راه باشه

01:06:21.702 --> 01:06:23.032
خیلی بده

01:06:23.563 --> 01:06:24.733
چجوری میتونم توی مسابقات سه گانه شرکت کنم؟

01:06:26.872 --> 01:06:27.942
!فایتینگ، جین سویون

01:06:27.943 --> 01:06:30.813
(درست پشت سویونه)

01:06:31.613 --> 01:06:32.741
(درحالی که ناله میکنن درداشون رو به اشتراک میذارن)

01:06:32.742 --> 01:06:33.742
خدای من

01:06:35.713 --> 01:06:36.713
(چهار کیلومتر رو با هم رد میکنن)

01:06:36.713 --> 01:06:37.713
!فایتینگ

01:06:38.213 --> 01:06:40.511
!فایتینگ-
!فایتینگ-

01:06:40.512 --> 01:06:41.681
!فایتینگ-
!فایتینگ-

01:06:41.682 --> 01:06:42.823
(این‌آه شروع می‌کنه به بیشتر کردن سرعتش)

01:06:43.953 --> 01:06:50.262
(حتی فاصله بینشون رو زیاد می‌کنه)

01:06:50.623 --> 01:06:51.832
هنوز تموم نشده

01:06:53.932 --> 01:06:55.131
!فایتینگ-
!مفایتینگ-

01:06:55.132 --> 01:06:56.262
(این‌آه به ضعف خودش توی دویدن غلبه کنه)

01:06:56.903 --> 01:06:58.102
!فایتینگ، سول این‌آه-
!فایتینگ-

01:06:58.103 --> 01:06:59.573
چی؟ دیوونه شدی؟

01:07:00.103 --> 01:07:01.302
!کیم یوجین

01:07:02.142 --> 01:07:05.742
(یه صدای آشنا از یه جایی میاد)

01:07:05.743 --> 01:07:07.812
(یوئی این‌آه رو تشویق می‌کنه و میره)

01:07:07.813 --> 01:07:08.842
نمیتونم باورش کنم

01:07:10.042 --> 01:07:11.581
کیم یوجین محشره

01:07:11.582 --> 01:07:12.813
(عالیه)

01:07:13.783 --> 01:07:15.023
!فایتینگ-
!فایتینگ-

01:07:15.082 --> 01:07:16.152
!بزن بریم

01:07:16.153 --> 01:07:17.153
(این‌آه بعد از دیدن یوئی پرانرژی‌تر شد)

01:07:17.623 --> 01:07:21.422
(تشنگیش رو با دومین آب رفع می‌کنه)

01:07:22.292 --> 01:07:26.563
(و به سمت میانه میره)

01:07:26.592 --> 01:07:28.801
(این‌آه در ۵ کیلومتری: ۳۴ دقیقه و ۳۵ ثانیه)

01:07:28.802 --> 01:07:30.972
(سرعت متوسط: ۶ دقیقه و ۵۵ ثانیه)

01:07:31.203 --> 01:07:33.372
(رکورد قبلی: ۳۶ دقیقه و ۱۵ ثانیه)

01:07:33.373 --> 01:07:36.273
(رکوردش رو یک دقیقه و ۴۰ ثانیه کم کرده)

01:07:36.873 --> 01:07:40.913
(تقریبا رکوردش ۲ دقیقه از قبلا بهتره)

01:07:41.983 --> 01:07:43.011
آب بیشتر اسپری کن

01:07:43.012 --> 01:07:45.283
(سویون هم همزمان میانه رو رد می‌کنه)

01:07:45.552 --> 01:07:49.652
(آخرین دونده به طور مداوم اونو وادار به دویدن می‌کنه)

01:07:49.653 --> 01:07:50.783
!فایتینگ

01:07:51.922 --> 01:07:53.052
!فایتینگ جین سویون

01:07:53.392 --> 01:07:54.462
!فایتینگ

01:07:55.563 --> 01:07:56.623
!فایتینگ جین سویون

01:07:57.193 --> 01:07:59.132
...کسایی که بهم قدرت دادن

01:07:59.792 --> 01:08:01.033
دختران آهنین بودن

01:08:02.063 --> 01:08:05.103
احساس عجله نکردم چون اونا ازم جلوتر بودن

01:08:05.672 --> 01:08:07.431
بهشون افتخار می‌کردم، عالی بودن

01:08:07.432 --> 01:08:09.172
و بهشون احترام میذارم

01:08:09.542 --> 01:08:12.943
بعد از دیدن دویدنشون اینجوری بودم که
"خدایا، اونا عالین"

01:08:13.273 --> 01:08:14.711
با این افکار مغزم پر شده بود

01:08:14.712 --> 01:08:16.012
(بزرگترین عضو بعد از دیدن جوونترا احساس قدرت کرد)

01:08:16.313 --> 01:08:18.112
(سویون در ۵ کیلومتری: ۳۵ دقیقه و ۱۲ ثانیه)

01:08:18.113 --> 01:08:19.913
(سرعت متوسط: ۷ دقیقه و ۲ ثانیه)

01:08:20.413 --> 01:08:22.982
(رکورد قبلی: ۳۵ دقیقه و ۱۹ ثانیه)

01:08:22.983 --> 01:08:27.822
(به همون سرعت قبلا میدوئه)

01:08:27.823 --> 01:08:30.092
(نیمه اول ماراتون تموم شد)

01:08:30.323 --> 01:08:32.163
(تا الان ۵ کیلومتر دوییدن)

01:08:32.363 --> 01:08:35.802
(باید به همون فاصله برگردن)

01:08:36.332 --> 01:08:38.372
(بخش اصلی الان شروع میشه)

01:08:38.373 --> 01:08:40.073
(حدود ۳۵ دقیقه از شروع گذشته)

01:08:40.273 --> 01:08:47.273
(مرکز میانه)

01:08:47.413 --> 01:08:51.113
(یوئی نقطه ۶ کیلومتری رو رد کرده)

01:08:51.552 --> 01:08:53.181
!فایتینگ-
!فایتینگ-

01:08:53.182 --> 01:08:55.051
(الان نیمه دومه)

01:08:55.052 --> 01:08:56.123
فایتینگ

01:08:56.752 --> 01:08:59.792
(ریلکس)

01:08:59.922 --> 01:09:00.993
سلام آقا

01:09:01.193 --> 01:09:03.693
(سلام یوئی به همه بخاطر استقامتشه)

01:09:03.922 --> 01:09:05.792
سرعتت حتی از سرعتت توی ججو هم بهتره

01:09:05.892 --> 01:09:06.932
ججو؟

01:09:07.462 --> 01:09:09.461
اونجا زیاده‌روی کردم-
چی؟-

01:09:09.462 --> 01:09:12.172
(کلمات متواضع با دویدن که خیلی متواضع نیست)

01:09:13.632 --> 01:09:16.171
(یکی چشم یوئی رو گرفت)

01:09:16.172 --> 01:09:17.603
میخوام اون دختر جلویی رو دنبال کنم

01:09:19.573 --> 01:09:21.042
موهاش رو بسته و آرومه

01:09:21.783 --> 01:09:23.012
اونی که آبی پوشیده

01:09:23.783 --> 01:09:25.881
اونی که یه پلاک اسم سفید داره

01:09:25.882 --> 01:09:27.012
(هدف یوئی؟)

01:09:27.252 --> 01:09:28.421
اون منو می‌بینه

01:09:28.422 --> 01:09:31.322
(رقیب خودشو پیدا کرد)

01:09:31.323 --> 01:09:32.653
منم فقط اونو می‌بینم

01:09:34.123 --> 01:09:38.092
(سعی می‌کنه به رقیبش برسه)

01:09:39.533 --> 01:09:41.132
(می‌خنده)

01:09:41.363 --> 01:09:43.962
(دونده عجیب غریب با لبخندی روی صورتش میدوئه)

01:09:45.103 --> 01:09:50.873
(به سرعت میاد پشت رقیبش)

01:09:57.613 --> 01:09:58.681
(ازش جلو زدم)

01:09:58.682 --> 01:10:00.682
فایتینگ-
رسیدم بهش-

01:10:01.283 --> 01:10:02.982
(خوشحاله)

01:10:02.983 --> 01:10:04.023
!آره

01:10:05.523 --> 01:10:06.652
!فایتینگ-
!فایتینگ-

01:10:06.653 --> 01:10:08.192
!برو تو کارش-
!ممنون-

01:10:08.193 --> 01:10:09.363
(..درحالی که یوئی از خوشحالیش لذت می‌برد)

01:10:09.892 --> 01:10:13.233
(دویدن این‌اه ضعیفه)

01:10:14.733 --> 01:10:16.132
(به مبارزه ادامه میده)

01:10:17.103 --> 01:10:20.233
(یهویی شروع به راه رفتن می‌کنه)

01:10:20.603 --> 01:10:22.402
بزرگترین بحران تو نقطه شش کیلومتریه

01:10:22.403 --> 01:10:25.573
تو نقطه شش کیلومتر تو پهلوهام احساس درد کردم

01:10:26.672 --> 01:10:28.783
واقعا تو نقطه چهار کیلومتر احساس درد داشتم

01:10:29.113 --> 01:10:30.443
ولی نمیخواستم وقفه بدم

01:10:31.082 --> 01:10:32.511
فکر میکردم این وضعیت بدتر می‌کنه

01:10:32.512 --> 01:10:34.783
(این اه نمیخواد به دویدنش وقفه بده)

01:10:35.483 --> 01:10:38.592
(با وجود درد دوباره شروع به دویدن می‌کنه)

01:10:41.523 --> 01:10:42.592
درد تموم نمی‌شه

01:10:44.462 --> 01:10:45.831
فقط همین سرعت رو حفظ کن

01:10:45.832 --> 01:10:47.831
ممکنه بعد 30 ثانیه استراحت بهتر بشه

01:10:47.832 --> 01:10:50.002
(درد ادامه پیدا می‌کنه چون نمیتونه استراحت کنه)

01:10:50.203 --> 01:10:51.302
داره منو میکشه

01:10:53.703 --> 01:10:55.972
!بریم-
چهار کیلومتر مونده-

01:10:56.042 --> 01:10:57.243
!خیلی درد داره

01:10:58.972 --> 01:11:00.542
چهار کیلومتر دویدن کاریه که همیشه میکنی

01:11:00.743 --> 01:11:02.082
فقط کاری رو انجام بده که قبلا میدادی

01:11:02.613 --> 01:11:04.182
فقط کاری رو انجام بده که قبلا میدادی

01:11:05.413 --> 01:11:06.852
(این اه می تواند 4 کیلومتر باقیمانده رو تکمیل کنه؟)

01:11:06.853 --> 01:11:07.853
دارم میمیرم

01:11:10.752 --> 01:11:15.392
(سویون هم خسته‌اس)

01:11:15.962 --> 01:11:18.832
(وضعیتش امروز بد بنظر میاد)

01:11:18.962 --> 01:11:21.632
حس میکردم مداوم نفسم بند می امد

01:11:22.603 --> 01:11:26.931
...خیلیا جلوم بودن که جلوم رو گرفته بودن

01:11:26.932 --> 01:11:30.103
و نمیتونستم با سرعت خودم بدوام

01:11:30.672 --> 01:11:31.773
خیلی سخت تر بود

01:11:32.443 --> 01:11:34.581
..خیلی شرایط غیر منتظره نسبت به

01:11:34.582 --> 01:11:36.943
جزیره ججو پیش اومد

01:11:37.113 --> 01:11:39.112
سرعت متوسطم خیلی پایین اومد

01:11:39.113 --> 01:11:40.381
(سویون تو یه رقابت واقعی احساس تلاطم کرد)

01:11:40.382 --> 01:11:41.523
خیلی خب

01:11:41.953 --> 01:11:42.953
میتونم انجامش بدم

01:11:45.823 --> 01:11:46.922
احساس می‌کردم دارم میمرم

01:11:48.092 --> 01:11:49.322
...با این حال

01:11:49.323 --> 01:11:52.532
میتونم انجامش بدم

01:11:52.533 --> 01:11:54.632
(در همین حال سویون برای زنده موندن تلاش می‌کنه)

01:11:55.063 --> 01:11:56.261
(یوئی از اونا جلوتره)

01:11:56.262 --> 01:11:57.662
!فایتینگ-
!فایتینگ-

01:11:57.663 --> 01:12:00.702
(به نقطه هشت کیلومتری رسید)

01:12:00.703 --> 01:12:02.801
!فایتینگ

01:12:02.802 --> 01:12:03.842
(با شجاعت میدوئه تا پایان در حالی که بقیه تشویق می‌کنن)

01:12:04.243 --> 01:12:06.011
فایتینگ! دو کیلومتر موندی

01:12:06.012 --> 01:12:08.112
ممنون-
!تا آخرش موفق باشی-

01:12:08.113 --> 01:12:09.113
!باشه-
!فایتینگ-

01:12:09.113 --> 01:12:10.113
(به پل هوایی که اول راه بود برمی‌گرده)

01:12:10.943 --> 01:12:15.623
(ماراتن یوئی رو به پایانه)

01:12:18.592 --> 01:12:19.652
(ولی وایسا)

01:12:19.653 --> 01:12:20.653
وایسا

01:12:21.163 --> 01:12:22.862
بعد شنا و دوچرخه این چطور انجام میشه؟

01:12:22.863 --> 01:12:24.863
(بعد شنا و دوچرخه این چطور انجام میشه؟)

01:12:24.962 --> 01:12:27.493
(شدت رو تا پایان تجربه می‌کنه)

01:12:27.932 --> 01:12:29.162
(رکوردشو چک می‌کنه)

01:12:29.163 --> 01:12:30.501
چی؟

01:12:30.502 --> 01:12:31.603
یه کیلومتر مونده

01:12:32.002 --> 01:12:33.972
(فقط یه کیلومتر مونده)

01:12:34.472 --> 01:12:36.273
برگشت تو یه ساعت

01:12:38.042 --> 01:12:40.642
(مدام زمان چک می‌کنه)

01:12:40.773 --> 01:12:43.182
(میتونه تو یه ساعت حلش کنه؟)

01:12:43.283 --> 01:12:46.682
(برای رسیدن به هدفش)

01:12:47.182 --> 01:12:49.422
(یوئی سرعتش رو بالا می‌بره)

01:12:52.552 --> 01:12:55.563
(با نزدیک تر شدن به خط پایین)

01:12:55.993 --> 01:12:59.193
(با تمام توانش میدوئه)

01:13:00.493 --> 01:13:03.331
(نفس میزنه)

01:13:03.332 --> 01:13:04.431
خوبه، ادامه بده

01:13:04.432 --> 01:13:05.432
باشه

01:13:06.233 --> 01:13:10.903
(اولین کسیه که یوئی همه کاره رو از نفس افتاده می‌بینه)

01:13:12.172 --> 01:13:16.182
(تا آخرش تموم تلاششو کرده)

01:13:17.642 --> 01:13:20.582
(رکورد مارتن ده کیلومتری یوئی چقدر میشه؟)

01:13:34.703 --> 01:13:38.033
(کارش رو تو یه ساعت کامل کرد؟)

01:13:38.873 --> 01:13:41.131
(ماراتن ده کیلومتری یوئی: 56دقیقه و 32ثانیه)

01:13:41.132 --> 01:13:43.373
(میانگین سرعت: 5 دقیقه و 39 ثانیه)

01:13:44.142 --> 01:13:48.712
(موفق میشه 10 کیلومتر دو رو تو یک ساعت کامل کنه)

01:13:50.212 --> 01:13:54.953
(یوئی بعد دویدن نفس میکشه)

01:13:58.023 --> 01:14:02.823
(از خستگی که داره روی زمین میوفته)

01:14:04.932 --> 01:14:08.262
(اولین باره یوئی خسته به نظر میاد)

01:14:11.332 --> 01:14:13.332
خدایا، دارم میمیرم

01:14:14.132 --> 01:14:16.002
خدایا، دارم میمیرم

01:14:16.802 --> 01:14:18.712
فکر کردم دیگه میمیرم

01:14:19.413 --> 01:14:20.613
فکر می‌کردم قراره آسون باشه

01:14:21.172 --> 01:14:22.212
...ولی

01:14:22.283 --> 01:14:24.142
...نمیدونم چرا

01:14:24.712 --> 01:14:28.582
فکر می‌کردم تو یه ساعت ده کیلومتر دویدن آسونه

01:14:29.082 --> 01:14:30.983
...یاد گرفتم باید خیلی بیشتر از قبل

01:14:31.592 --> 01:14:33.953
تمرین کنم

01:14:34.123 --> 01:14:35.662
...فکر کردم باید بیشتر تمرین کنم

01:14:35.663 --> 01:14:38.262
تا ده کیلومتر رو آسون‌تر طی کنم

01:14:40.432 --> 01:14:43.233
خدایا دارم میمیرم، باید چیکار کنم؟

01:14:43.932 --> 01:14:46.132
...چطور میتونم این کار رو

01:14:46.672 --> 01:14:47.702
تو مسابقات سه گانه انجام بدم؟

01:14:47.703 --> 01:14:48.703
(چطور میتونم این کار رو تو مسابقات سه گانه انجام بدم؟)

01:14:48.704 --> 01:14:49.743
تو دردسر افتادم

01:14:50.773 --> 01:14:54.212
(ناامید کنندست)

01:14:56.283 --> 01:14:57.342
تو دردسر افتادم

01:14:57.943 --> 01:14:59.483
چطور میتونم این کار رو تو مسابقات سه گانه انجام بدم؟

01:15:00.113 --> 01:15:01.681
این ده کیلومتر دویدن رو دست کم گرفتم

01:15:01.682 --> 01:15:03.653
(..در حالی که یوئی تو فکر عمیقه)

01:15:03.853 --> 01:15:08.222
(مکان فعلیشون)

01:15:09.023 --> 01:15:10.063
نمیتونم راه برم

01:15:10.792 --> 01:15:12.562
ادامه میدم

01:15:12.563 --> 01:15:14.092
(وقت زیادی نمونده)

01:15:14.632 --> 01:15:15.632
(جو هیون یه کیلومترش مونده)

01:15:15.633 --> 01:15:17.733
موفق باشی!یه کیلومتر آخره-
!فایتینگ-

01:15:23.573 --> 01:15:25.171
پارک جوهیون میتونه؟

01:15:25.172 --> 01:15:27.942
(جوهیون میتونه تو یه ساعت دویدنش رو کامل کنه؟)

01:15:27.943 --> 01:15:28.943
تقریبا رسیده؟

01:15:28.944 --> 01:15:30.712
(جوهیون میتونه تو یه ساعت دویدنش رو کامل کنه؟)

01:15:32.283 --> 01:15:37.153
(ورود به آخرین دور)

01:15:37.453 --> 01:15:40.493
!داری تمومش میکنی، موفق باشی-
!جوهیون داره میاد-

01:15:41.623 --> 01:15:42.623
!پارک جوهیون

01:15:42.624 --> 01:15:44.522
(یوئی منتظره)

01:15:44.523 --> 01:15:45.532
!یکم دیگه

01:15:45.533 --> 01:15:46.962
(یویی منتظره)

01:15:47.632 --> 01:15:52.132
(جوهیون میتونه تو یه ساعت دویدنش رو کامل کنه؟)

01:15:55.903 --> 01:15:58.711
(ماراتن ده کیلومتر جوهیون:یک ساعت و چهار دقیقه)

01:15:58.712 --> 01:16:01.483
(میانگین سرعت: 6 دقیقه و 24 ثانیه)

01:16:01.943 --> 01:16:03.743
واقعا خوشحال بودم که تکمیلش کردم

01:16:04.042 --> 01:16:06.582
"ولی اینجوری بودم که "تازه شروع شده

01:16:07.252 --> 01:16:10.353
...تا الان، زمان یادگیری در مورد ورزش سه گانه بود

01:16:10.453 --> 01:16:12.292
و خودم رو با اون وفق بدم

01:16:12.653 --> 01:16:14.791
ولی الان زمان رقابت تو مسابقات سه گانه رسیده

01:16:14.792 --> 01:16:16.623
(وقتی که خودت رو روبه جلو هل بدی)

01:16:17.823 --> 01:16:19.362
(یکم ناامیدکننده بود که نتونست تو یه ساعت تکمیلش کنه)

01:16:19.363 --> 01:16:20.432
خوب انجامش دادی

01:16:21.403 --> 01:16:22.462
یوئی

01:16:22.533 --> 01:16:24.801
خسته نباشی، واقعا عالی انجامش دادی

01:16:24.802 --> 01:16:27.802
در حالی که حین دویدن خسته بودم

01:16:28.203 --> 01:16:30.502
"به این فکر می‌کردم که میگی، "دیگه رسیدی پارک جوهیون!

01:16:30.842 --> 01:16:32.511
با این فکر می‌دوئیدم-
درسته-

01:16:32.512 --> 01:16:33.612
منم به همین فکر می‌کردم

01:16:33.613 --> 01:16:34.913
(درحالی که به اون فکر می کرد مسابقه رو کامل کرد)

01:16:35.813 --> 01:16:38.681
(این‌آه هنوز بخاطر دردش راه میره و میدوئه)

01:16:38.682 --> 01:16:40.712
ادامه بده

01:16:41.182 --> 01:16:43.751
بیشتر از یه ساعته، تو دردسر افتادم

01:16:43.752 --> 01:16:45.353
(از اینکه بیشتر از یه ساعت شده ناراحته)

01:16:46.023 --> 01:16:47.852
بریم که انجامش بدیم، تقریبا رسیدیم

01:16:47.853 --> 01:16:49.062
(ولی بدون تسلیم شدن تا اخر به دویدن ادامه میده)

01:16:49.063 --> 01:16:50.262
دیگه چیزی نمونده

01:16:54.063 --> 01:16:58.773
(با تموم توانش تا آخر میدوئه)

01:16:59.172 --> 01:17:02.203
تقرییا رسیدیم-
!فایتینگ-

01:17:02.302 --> 01:17:03.443
!فایتینگ

01:17:04.203 --> 01:17:05.372
!یه کیلومتر مونده

01:17:05.373 --> 01:17:06.772
(از نقطه نه کیلومتری عبور کرد)

01:17:06.773 --> 01:17:08.142
!خیلی خسته‌ام

01:17:09.182 --> 01:17:11.181
فایتینگ! تقریبا رسیدی

01:17:11.182 --> 01:17:12.382
!خیلی خسته‌ام

01:17:12.483 --> 01:17:14.653
نه، خسته نیستی

01:17:15.422 --> 01:17:17.251
بعد تموم کردن دویدن میرم خوراکی می‌خورم

01:17:17.252 --> 01:17:18.551
(بعد تموم کردن دویدن میرم خوراکی میخورم)

01:17:18.552 --> 01:17:19.592
میرم خوراکی بخورم

01:17:20.792 --> 01:17:23.462
(حدود 500 متر تا خط پایان)

01:17:24.493 --> 01:17:27.792
(با راه رفتن و دویدن جلو و عقب میرفت)

01:17:28.603 --> 01:17:31.202
(ولی تو یه کیلومتر اخر متوقف نمی‌شه)

01:17:31.203 --> 01:17:32.273
!فایتینگ

01:17:34.233 --> 01:17:37.672
(حدود صد متر تا خط پایان)

01:17:38.842 --> 01:17:43.283
(خط پایان دقیقا جلو چشماشه)

01:17:44.182 --> 01:17:45.512
!فوق العاده‌ای

01:17:46.512 --> 01:17:47.552
تقریبا رسیدی

01:17:47.613 --> 01:17:48.622
ادامه بده

01:17:48.623 --> 01:17:49.681
!خدایا

01:17:49.682 --> 01:17:51.752
(بالاخره تونست موفق بشه)

01:17:52.752 --> 01:17:54.122
(ماراتن ده کیلومتری این‌آه: یک ساعت و یازده دقیقه)

01:17:54.123 --> 01:17:55.493
(میانگین سرعت: 7 دقیقه و 6 ثانیه)

01:17:56.392 --> 01:17:58.662
...من اینجوری فکر می‌کردم که "کی صبح روز تعطیل

01:17:58.663 --> 01:17:59.733
"میره برای ماراتن بدوئه؟

01:18:00.033 --> 01:18:01.932
ولی ذهنیتم کاملا عوض شد

01:18:02.332 --> 01:18:04.762
فهمیدم هوای صبح زود خیلی خوبه

01:18:05.233 --> 01:18:07.472
...تجربه غلبه به همه این سختیا

01:18:07.903 --> 01:18:10.443
واقعاً بهم در ارتقاء سطح زندگیم کمک می‌کنه

01:18:11.302 --> 01:18:14.882
(سول این اه به دونده ده کیلومتری ارتقا پیدا می‌کنه)

01:18:15.813 --> 01:18:19.913
(سول این‌آه چطور انجامش داد؟)

01:18:21.552 --> 01:18:26.252
(اخراش از دویدن دست کشید)

01:18:27.453 --> 01:18:31.693
(قدم‌هاش با گذشت زمان سنگین‌تر میشه)

01:18:32.163 --> 01:18:34.792
!فایتینگ! تونستی

01:18:35.332 --> 01:18:37.103
!الان مسیر سراشیبیه-
!فایتینگ-

01:18:38.172 --> 01:18:39.872
!فایتینگ جین سویون

01:18:39.873 --> 01:18:41.573
الان میری پایین، یه کیلومتر مونده هنوز

01:18:42.443 --> 01:18:44.203
!ماراتن الان شروع شد

01:18:45.042 --> 01:18:46.112
!ماراتن الان شروع شد

01:18:46.113 --> 01:18:49.711
(ماراتن سویون الان شروع شد)

01:18:49.712 --> 01:18:51.382
برای اونم سخت بوده

01:18:51.712 --> 01:18:53.711
ولی با تموم وجودشون تشویقم میکنن

01:18:53.712 --> 01:18:56.251
"موفق باشی، جین سویون! موفق باشین، دختران آهنین!"

01:18:56.252 --> 01:18:58.892
منم میخواستم اونا رو تشویق کنم

01:18:59.392 --> 01:19:00.722
ولی قدرتش رو نداشتم

01:19:01.592 --> 01:19:04.623
تنها کاری که تونستم بکنم این بود که
با دستام بهشون جواب بدم

01:19:04.722 --> 01:19:05.761
ازشون خیلی ممنونم

01:19:05.762 --> 01:19:07.762
(سویون میخواست از اونا تشکر کنه با اینکه خسته بود)

01:19:13.073 --> 01:19:17.943
(الان به سمت خط پایان میره)

01:19:18.542 --> 01:19:23.682
(آخرین جهشش رو با ذهنیتش انجام میده)

01:19:25.453 --> 01:19:26.512
!فایتینگ

01:19:33.422 --> 01:19:34.492
!موفق شدی

01:19:34.493 --> 01:19:35.563
(سویون دویدنش رو کامل کرد)

01:19:35.922 --> 01:19:37.292
خیلی عالی انجامش دادی

01:19:40.033 --> 01:19:42.902
(ماراتن ده کیلومتری سویون: یک ساعت و سیزده دقیقه)

01:19:42.903 --> 01:19:45.733
(میانگین سرعت: 7 دقیقه و 18 ثانیه)

01:19:49.373 --> 01:19:51.502
(انگار سویون نمیتونه خودش رو جمع وجور کنه)

01:19:55.042 --> 01:19:56.483
شدیدا میخواستم ادامه بدم

01:19:56.682 --> 01:19:59.783
ولی بدن و استقامتم نمیتونست ادامه بده

01:20:00.882 --> 01:20:02.682
برام یه شوک بود

01:20:03.082 --> 01:20:05.022
پس برای اینکه استقامتم رو از دست ندم

01:20:05.023 --> 01:20:08.091
فکر می‌کردم باید خیلی بیشتر از تمرینایی

01:20:08.092 --> 01:20:11.122
که پشت سر گذاشتم تمرکز کنم

01:20:11.123 --> 01:20:13.363
(قلبش بخاطر فشار سنگین‌تر شده)

01:20:13.563 --> 01:20:18.472
(قول داده کار کنه حتی اگه سخت‌تر از قبل باشه)

01:20:19.432 --> 01:20:20.802
!اونی

01:20:21.273 --> 01:20:22.373
!اونی

01:20:23.373 --> 01:20:24.373
ایول

01:20:24.374 --> 01:20:25.672
(اونی بزرگشون که کلی منتظرش بودن حالا اینجاست)

01:20:26.113 --> 01:20:28.913
!بیاین بازش کنیم-
بازش کنیم؟-

01:20:29.413 --> 01:20:30.882
!آره

01:20:31.712 --> 01:20:35.783
(اولین مدال ماراتنمون)

01:20:36.023 --> 01:20:38.251
(!مدال گرفتیم)

01:20:38.252 --> 01:20:40.792
!ما انجامش دادیم-
!تونستیم-

01:20:41.863 --> 01:20:43.662
!نون لوبیا قرمز شیرینه

01:20:43.663 --> 01:20:44.961
(خوراکی‌هایی که برای بعد دویدن ازشون ناامید بودن)

01:20:44.962 --> 01:20:46.033
عالیه

01:20:49.462 --> 01:20:50.663
بعد دویدن فقط همین می‌چسبه

01:20:51.873 --> 01:20:54.202
...می‌تونین برید تو سایت و

01:20:54.203 --> 01:20:56.801
رکوردتون رو با شماره‌هاتون چک کنین

01:20:56.802 --> 01:20:57.802
می‌تونیم رکورد‌هامون رو چک کنیم؟

01:20:58.243 --> 01:20:59.273
شمارم؟

01:20:59.972 --> 01:21:01.012
!خدایا

01:21:01.743 --> 01:21:02.743
(چی گرفتی؟)

01:21:02.842 --> 01:21:04.283
(داد می‌زنه)

01:21:04.512 --> 01:21:05.751
من رتبم 23 شده

01:21:05.752 --> 01:21:06.813
(یوئی بین خانم‌ها رتبه 23 رو کسب کرد)

01:21:07.012 --> 01:21:08.653
چی؟-
رتبه 23 شدم-

01:21:09.582 --> 01:21:10.652
برو بابا. بذار ببینم

01:21:10.653 --> 01:21:12.822
(رده‌بندی خانم‌ها)

01:21:12.823 --> 01:21:14.692
تو صد نفر برترم-
!شگفت‌انگیزه-

01:21:14.693 --> 01:21:16.462
!خیلی بهت افتخار می‌کنم

01:21:16.863 --> 01:21:20.092
واقعا شگفت‌آوری. ورزشکار سابق یه چیز دیگه‌ست

01:21:20.193 --> 01:21:21.761
خیلی باحالی-
همه کاری که کردم همین بود-

01:21:21.762 --> 01:21:22.903
واقعا شگفت‌انگیزی

01:21:23.563 --> 01:21:24.733
واقعا یه طور دیگه به نظر می‌رسی

01:21:24.832 --> 01:21:27.102
...خدایی، اگه مسیر سربالایی نبود

01:21:27.103 --> 01:21:28.373
یه ساعته برمی‌گشتم

01:21:29.103 --> 01:21:30.903
تو سربالایی جونم در اومد

01:21:32.113 --> 01:21:34.273
همگی کارتون خوب بود

01:21:34.472 --> 01:21:36.283
حالا می‌تونیم یه چیزی بخوریم؟

01:21:38.212 --> 01:21:40.153
چی داریم؟-
بریم-

01:21:40.853 --> 01:21:41.882
بریم

01:21:43.582 --> 01:21:44.952
دارم از گشنگی هلاک میشم

01:21:44.953 --> 01:21:47.322
بخوریم دیگه. باید یه چیزی بخوریم

01:21:47.323 --> 01:21:48.392
یه چیزی اینجا بوی شدید وسوسه انگیزی میده‌

01:21:48.623 --> 01:21:51.591
من که حتی می‌خوام گوشت خام بخورم

01:21:51.592 --> 01:21:55.262
!غذا بدین بهمون! غذا می‌خوام

01:21:56.432 --> 01:21:58.103
همشون انگاری پخته‌ان

01:21:58.502 --> 01:21:59.772
!غذا بدین بهمون

01:21:59.773 --> 01:22:00.832
(مدال‌هاشون رو تو رستوران گردنشون میندازن)

01:22:01.302 --> 01:22:02.572
(حتی وقتی چیزی می‌خورم بازم گردنم میندازمش)

01:22:02.573 --> 01:22:05.243
خیلی کیوتی-
!ما دونده ماراتن‌ایم-

01:22:05.573 --> 01:22:07.211
خیلی کیوت میشه

01:22:07.212 --> 01:22:08.212
(یه جشن پرشور و شاداب)

01:22:08.483 --> 01:22:10.283
مدال آخرش خیلی سنگینه‌

01:22:10.743 --> 01:22:12.913
هم‌وزن تاجه؟-
آره-

01:22:13.153 --> 01:22:15.682
احساس غرور می‌کنم-
خیلی خوشحالم-

01:22:16.422 --> 01:22:17.882
خیلی سخت بود

01:22:18.123 --> 01:22:20.123
ولی از دویدن تو پنج کیلومتر اول آسونتر نبود؟

01:22:20.222 --> 01:22:21.962
انگار داری حق میگی‌ها

01:22:22.222 --> 01:22:25.562
جدی فکر می‌کردم تو پنج کیلومتر اول دویدن
جونم در میاد

01:22:25.563 --> 01:22:26.862
دقیقا-
درسته-

01:22:26.863 --> 01:22:30.261
مطمئن نیستم. فکر کنم یه آدم
با کلی اضطراب و نگرانی‌ام

01:22:30.262 --> 01:22:33.073
ده کیلومتر دویدن سخت‌تر از
اون چیزی بود که فکرشو می‌کردم

01:22:33.273 --> 01:22:34.902
ما چیزای بیشتری از ماراتن انجام دادیم-
آره-

01:22:34.903 --> 01:22:36.942
قبلش شنا و دوچرخه‌سواری هم داشتیم

01:22:36.943 --> 01:22:40.272
اینطوری فکر‌ کنین که هر ایونت یه روز متفاوته

01:22:40.273 --> 01:22:41.943
تو روز‌های جدان-
سه تا صحنه مختلف هستش-

01:22:42.212 --> 01:22:45.113
"اینجوری نیست که "بعد شنا دوچرخه‌سواری می‌کنم

01:22:45.783 --> 01:22:47.853
"اینجوریه که "شنا؟ تموم شد. حالا نوبت دوچرخه‌سواریه

01:22:48.113 --> 01:22:51.252
ولی چیزی که میگه واقعا کمک می‌کنه

01:22:51.382 --> 01:22:52.953
فکر کنم کار کنه

01:22:53.722 --> 01:22:54.953
(خیلی کیوته)

01:22:54.993 --> 01:22:57.363
یکم زبره، بردارمش‌؟

01:22:57.623 --> 01:22:59.592
صبر کن-
این درسته؟-

01:23:00.132 --> 01:23:01.863
شبیه گوشواره طلاست

01:23:02.132 --> 01:23:04.462
مامان جین، مدیر جین و مربی جین

01:23:04.932 --> 01:23:06.533
حالا شد، آفرین-
دوستش دارم-

01:23:07.073 --> 01:23:08.203
عالی شدی

01:23:08.302 --> 01:23:10.841
خیلی خوشگله، نگاه کن چقدر بند قرمزش خوبه
خدایا

01:23:10.842 --> 01:23:13.073
مثل یه شاهزاده خانوم مصری شده-
خیلی خوشگل شده-

01:23:13.712 --> 01:23:15.312
چطوری نفس کشیدنت رو کنترل می‌کنی؟

01:23:15.313 --> 01:23:16.882
چطوری نفس کشیدنت رو کنترل می‌کنی؟

01:23:17.113 --> 01:23:19.153
نوع نفس کشیدنت رو عوض می‌کنی
یا همونجوری ادامش میدی؟

01:23:19.413 --> 01:23:20.482
...وقتی احساس خستگی می‌کنم

01:23:20.483 --> 01:23:23.182
(بازدم)

01:23:23.283 --> 01:23:25.222
با بینی نفس می‌کشم و با دهنم بیرونش میدم

01:23:26.052 --> 01:23:30.092
(تقسیم کردن تنفس بین دهن و بینی)

01:23:30.392 --> 01:23:32.563
اگه حالت خوب باشه چی؟-
اون‌موقع همینجوری عادی نفس می‌کشم-

01:23:32.993 --> 01:23:34.562
راحت؟ اون دیگه چجوریه؟-
آره-

01:23:34.563 --> 01:23:36.233
(راحت نفس کشیدن دیگه چجوریه؟)

01:23:36.863 --> 01:23:39.502
(یوئی وقتی حس راحتی داره با لبخند میدوئه)

01:23:39.733 --> 01:23:41.103
وقتی از سربالایی میرم

01:23:41.972 --> 01:23:44.773
قدم‌هام رو کوتاه‌تر برمیدارم

01:23:45.002 --> 01:23:47.312
وقتی تو سراشیبی میدوام، تکون دادن
دست‌هام خیلی به کار میاد

01:23:47.313 --> 01:23:48.412
دقیقا-
اونا هم قبول دارن-

01:23:48.413 --> 01:23:50.182
آره-
...یکمی دست‌هات رو تکون میدی-

01:23:50.342 --> 01:23:51.542
منم-
و عمیق نفس می‌کشی-

01:23:53.052 --> 01:23:54.181
اینجوری

01:23:54.182 --> 01:23:56.322
وقتی می‌دویدم پهلوهام درد می‌گرفت

01:23:56.323 --> 01:23:57.353
آره، درد می‌گرفتن

01:23:57.523 --> 01:23:59.892
قبل از اینکه شروع به درد کنن، حسش می‌کنی

01:23:59.993 --> 01:24:02.192
من کلی نفس‌های عمیق می‌کشیدم

01:24:02.193 --> 01:24:04.162
وقتی پهلوهات درد می‌گیرن)
(چندتا نفس عمیق می‌تونه کمک کنه

01:24:04.163 --> 01:24:05.292
و کم کردن سرعتت

01:24:05.632 --> 01:24:07.792
وقتی حالت پایدار شد، بعدش
می‌تونی سرعتت رو زیاد کنی

01:24:08.233 --> 01:24:10.632
بعد از اون دیگه پهلو‌هام درد نمی‌کنه
پهلوهام اصولا همیشه درد می‌گرفت

01:24:11.363 --> 01:24:12.372
(فورا تمرینش می‌کنه)

01:24:12.373 --> 01:24:13.801
...ولی-
بهتر میشه-

01:24:13.802 --> 01:24:17.172
همیشه باید مراقب بدنت باشی

01:24:17.342 --> 01:24:18.443
آره-
البته-

01:24:18.972 --> 01:24:20.112
اومد-
ایناهاش-

01:24:20.113 --> 01:24:21.113
(بالاخره گوشت می‌رسه)

01:24:21.114 --> 01:24:22.512
هوراااا

01:24:23.512 --> 01:24:25.653
خدای من-
خوشمزه به نظر میاد-

01:24:28.382 --> 01:24:29.921
(...گوشت خوشمزه)

01:24:29.922 --> 01:24:31.623
(رنگش هم خوبه)

01:24:32.892 --> 01:24:34.051
(می‌درخشه)

01:24:34.052 --> 01:24:35.262
بوش خیلی خوبه

01:24:38.733 --> 01:24:40.932
خیلی خوشگله. می‌تونم براش بمیرم-
قیافش خیلییی خوشمزه میزنه-

01:24:41.092 --> 01:24:43.632
ممنون-
ممنون-

01:24:44.033 --> 01:24:45.132
لذت ببرین

01:24:46.603 --> 01:24:47.733
بوش عالیه

01:24:49.002 --> 01:24:51.802
آره. می‌دونین یکی آخرین بار دزدی کرد، آره؟

01:24:51.913 --> 01:24:53.011
شگفت‌انگیز نیست؟-
جدی؟-

01:24:53.012 --> 01:24:54.842
شگفت‌‌انگیز نیست؟-
وقتی برگشتم، یدونه غیب شده بود-

01:24:55.212 --> 01:24:56.413
برای شما سفارشش دادم

01:24:58.613 --> 01:24:59.711
خوبه؟-
خوبه؟-

01:24:59.712 --> 01:25:00.752
جدی؟

01:25:03.552 --> 01:25:05.421
دوتا کاسه برنج؟-
می‌تونیم دوتا کاسه برنج داشته باشیم؟-

01:25:05.422 --> 01:25:06.993
دوتا فقط؟-
آره، لطفا-

01:25:07.353 --> 01:25:09.462
(!همینههه)

01:25:10.792 --> 01:25:15.063
(دوباره امروز مثل هیولاها غذا می‌خوره)

01:25:15.563 --> 01:25:17.903
(داره ته گوشت رو هم در میاره)

01:25:18.163 --> 01:25:19.273
خوشمزست

01:25:20.903 --> 01:25:22.873
(گوشت بعد از ورزش بهترینه)

01:25:23.972 --> 01:25:26.341
با لباس غواصی دختران آهنینم رفتم یانگ‌یانگ

01:25:26.342 --> 01:25:27.413
که اینطور

01:25:28.012 --> 01:25:30.442
(...جو‌هیون حتی تو روز تعطیلش هم رفت ساحل)

01:25:30.443 --> 01:25:33.983
(و آموزش آب‌های آزاد رو گذروند)

01:25:34.752 --> 01:25:38.523
(تا غروب سخت تمرین کرد)

01:25:38.892 --> 01:25:42.663
(دیگه داره با لباس غواصی جور میشه)

01:25:43.363 --> 01:25:44.792
مردم دیوونه‌ شدن؟-
آره بابا-

01:25:45.762 --> 01:25:47.693
بهم گفتن شبیه ورزشکارای حرفه‌ای ورزش‌های سه‌گانه‌ام

01:25:48.493 --> 01:25:51.363
من قبلا حتی نمی‌تونستم شنا کنم

01:25:51.462 --> 01:25:53.672
برای همین بچم نمی‌تونستم جاهای نزدیک آب بره

01:25:53.802 --> 01:25:55.301
چون مامانش نمیره؟-
درسته-

01:25:55.302 --> 01:25:57.903
چون اگه بره تو آب نمی‌تونم نجاتش بدم

01:25:58.472 --> 01:26:00.141
پس اگه تو آبی که عمقش بالاتر از زانوهاش بود می‌رفت

01:26:00.142 --> 01:26:03.942
جوری محکم جلوش رو می‌گرفتم که
انگاری دارم دعواش می‌کنم

01:26:03.943 --> 01:26:06.751
ولی از وقتی شنا یاد ‌گرفتم

01:26:06.752 --> 01:26:09.122
روی آب شناور می‌شدم و عقبکی شنا می‌کردم

01:26:09.123 --> 01:26:10.882
و روی آب دراز می‌کشیدم

01:26:11.052 --> 01:26:13.853
برای همین یاد گرفت که آب
یه جای آروم و راحت برای بودنه

01:26:14.722 --> 01:26:16.822
از آب خوشش میاد-
باهاش حس راحتی می‌کنه-

01:26:16.823 --> 01:26:20.662
آره. و وقتی لباس غواصیم رو برای تمرین

01:26:20.663 --> 01:26:22.331
تو جزیره ججو می‌پوشم

01:26:22.332 --> 01:26:24.502
خیلی هیجان زده میشه

01:26:24.962 --> 01:26:26.631
هر دفعه تو تمریناتم منو همراهی می‌کنه

01:26:26.632 --> 01:26:27.902
(هنوزم از آب می‌ترسه)

01:26:27.903 --> 01:26:30.243
خیلی پیشرفت کردی، اونی-
دقیقا-

01:26:30.403 --> 01:26:33.943
واقعا شگفت‌انگیزه که تو مسابقه
دو 10 کیلومتر شرکت کردیم

01:26:34.212 --> 01:26:36.112
راستش، واقعا باحال بود

01:26:36.113 --> 01:26:37.682
آره-
برای منم-

01:26:37.913 --> 01:26:39.082
به خودمون افتخار می‌کنم

01:26:39.483 --> 01:26:41.381
ایول-
کارمون خوب بود-

01:26:41.382 --> 01:26:42.382
کارمون خوب بود

01:26:42.383 --> 01:26:45.752
!دختران آهنین-
!دختران آهنین-

01:26:46.305 --> 01:26:49.274
(دختران آهنین تو رودخانه هان)

01:26:50.274 --> 01:26:52.375
(سعی کنین طول رودخونه هان رو شنا کنین)
(یه سفر رفت و برگشت دو ساعته)

01:26:52.814 --> 01:26:54.875
نمای محدودی که نمی‌تونین)
(...چیزی رو که مقابلتونه رو ببینین

01:26:55.314 --> 01:26:56.844
(...و جریان قوی‌ که شما رو با خودش می‌بره)

01:26:56.845 --> 01:26:58.385
(اگه مراقب خودتون نباشین)

01:26:58.854 --> 01:27:01.584
رودخونه هان انقدر وسیعه که)
(شنا کردن توش تمومی نداره

01:27:01.585 --> 01:27:03.624
(طولانی‌ترین مسافت، سخت‌ترین مسیر)

01:27:03.625 --> 01:27:05.024
(سخت‌ترین شنا تو آب‌های آزاد)

01:27:05.255 --> 01:27:07.555
(حتی آس گروه یوئی هم نگرانه)

01:27:08.024 --> 01:27:10.094
(...آخرش زمان تنفس رو از دست میدن)

01:27:10.095 --> 01:27:12.594
(و سرعتشون کم می‌شه)

01:27:12.595 --> 01:27:13.765
تهش غرق میشی‌‌ها

01:27:13.864 --> 01:27:15.664
(آخر دست از تمرین برمی‌داره؟)

01:27:16.064 --> 01:27:18.975
(اونا می‌تونن تو رودخونه هان شنا کنن؟)

01:27:19.074 --> 01:27:20.574
(یه ترس دیگه در انتظار دختران آهنینه)

01:27:20.935 --> 01:27:24.004
(شیب‌دارترین سربالایی)

01:27:24.005 --> 01:27:26.175
(دوچرخه سواری تو سامکسا)

01:27:26.515 --> 01:27:28.914
(شیبی که تاحالا تجربش نکردن)

01:27:29.185 --> 01:27:31.685
،هر چقدر هم که دوچرخه‌سواری کنن)
(کابوس سربالایی تمومی نداره

01:27:32.154 --> 01:27:33.914
(واقعا دیوونگیه، اینجا دیگه کجاست؟)

01:27:34.354 --> 01:27:36.854
(حتی یه پیچ تند و دیوونه‌وار هم داره)

01:27:37.555 --> 01:27:40.153
حتی جو‌هیون هم که آس برتر)
(دوچرخه سواریه، تلو تلو می‌خوره

01:27:40.154 --> 01:27:42.595
(دختران آهنین وحشت‌زده‌ان)

01:27:43.064 --> 01:27:46.834
(فقط 47 روز تا مسابقات تونگ‌یونگ فرصت دارن)

01:27:46.835 --> 01:27:50.564
(دختران آهنین تو بحران گیر کردن)

01:27:50.835 --> 01:27:55.845
(حالا چه اتفاقی برای دختران آهنین می‌افته؟)

01:27:55.869 --> 01:28:07.269
::::::::: ـ(دختران‌ آهنین)ـ ::::::::
::::.:: Bamabin.com ::.::::
