WEBVTT

00:00.000 --> 00:20.000
<b>بامابین تقدیم می‌کند
::::.:: Bamabin.com ::.::::</b>

00:20.100 --> 00:29.300
::::::::: (دختران‌ آهنینن) ::::::::
::::.:: Bamabin.com ::.::::

00:29.392 --> 00:30.861
(اولین تمرین دوچرخه سواری دختران آهنین)

00:31.161 --> 00:32.201
(تو دوچرخه سواری چقدر خوبن؟)

00:32.662 --> 00:36.002
(بدون مشکل تو یه مسیر سخت دوچرخه سواری میکنن)

00:36.402 --> 00:38.002
(دختران آهنین وقتی برای اولین بار تمرین میکنن لبخند میزنن)

00:38.641 --> 00:39.641
(...اون‌طرف ماجرا)

00:39.641 --> 00:41.371
(...آس یوئی)

00:41.371 --> 00:43.242
(...که در برابر دوچرخه سواری ناتوانه)

00:44.382 --> 00:46.141
(هنوز سفته، ولی اون قدم به قدم بهش غلبه می‌کنه)

00:47.112 --> 00:49.181
(اولین تمرین دوچرخه سواریشون با موفقیت تموم میشه)

00:49.411 --> 00:51.121
(!هی، امکان نداره)

00:52.281 --> 00:53.281
(رقبای دختران آهنین)

00:53.281 --> 00:55.292
(جودو، دو و میدانی، تمرین، یونیفرم)

00:55.452 --> 00:56.452
(دختران آهنین از سراسر کشور حاضر شدن)

00:57.821 --> 00:58.821
(دختران آهنین خیلی مصمم هستن)

01:00.062 --> 01:02.232
(انفجار دوپامین تمرینی و جنون)

01:02.461 --> 01:03.461
(!میتونم انجامش بدم)

01:04.261 --> 01:07.501
(این مسابقه به دختران آهنین انگیزه داد تا ورزش کنن)

01:07.702 --> 01:08.901
!لعنتی

01:09.202 --> 01:10.342
!دختران آهنین

01:10.702 --> 01:14.571
(!دختران آهنین ملت، جمع بشین)

01:14.912 --> 01:18.942
(اولین دوچرخه سواری در فضای باز مورد انتظار)

01:19.511 --> 01:22.912
(تمرین امروز کجا برگذار میشه؟)

01:23.412 --> 01:25.622
(یک ساعت فاصله از سئول)

01:25.622 --> 01:27.552
(با مترو قابل دسترسه)

01:28.321 --> 01:29.791
(...یه منطقه عالی برای حس کردن طبیعت)

01:29.791 --> 01:32.022
(و همین طور ورزش کردن تو نزدیکی‌های سئول)

01:32.492 --> 01:35.291
(یانگ‌پیونگ، استان گیونجی)

01:35.291 --> 01:37.502
...جوری که لباس پوشیدم باعث میشه حس کنم

01:37.832 --> 01:39.261
باید موتورسواری کنیم نه اینکه دوچرخه سواری

01:39.261 --> 01:41.231
دقیقا، شبیه موتورسواریم-
...این‌آه-

01:41.231 --> 01:42.671
خدایا، این خیلی بامزه‌ست

01:43.272 --> 01:44.742
سلام

01:45.772 --> 01:46.772
سلام

01:46.772 --> 01:47.841
(رنگارنگ)

01:48.642 --> 01:52.181
(دختران آهنین با لباس‌های رنگارنگ میرسن)

01:53.041 --> 01:56.011
(ژست میگیرن)

01:56.011 --> 02:00.252
...با دوچرخه‌ای که پیشمه، حس میکنم

02:00.252 --> 02:01.722
اینجور به نظر میرسیم

02:01.852 --> 02:03.821
زمین، آتش، باد، آب و قلب

02:04.522 --> 02:05.522
(کاپیتان سیاره)

02:05.522 --> 02:06.761
("انیمیشن کلاسیک "کاپیتان سیاره و سیاره‌داران)

02:06.761 --> 02:07.832
اینطور نیست؟

02:08.931 --> 02:10.461
نمیدونی این چیه؟-
نه نمیدونم-

02:10.602 --> 02:13.102
دختران نیرومند" جدیدتر نیست؟"

02:13.602 --> 02:14.832
اون چیه؟ اینطوریه؟

02:15.132 --> 02:16.431
دیگه انقدرا هم جدید نیست

02:17.242 --> 02:18.272
میدونم اون چیه

02:18.272 --> 02:19.302
(آروم حرف میزنه)

02:19.841 --> 02:22.041
و یه ویژگی برجسته اضافه کردم

02:22.041 --> 02:23.511
درسته-
درسته، این-

02:23.511 --> 02:24.612
تموم تلاشمو میکنم

02:24.612 --> 02:26.511
اون رو با حس دلسوزی یه مادر اضافه کرد

02:27.752 --> 02:30.421
(در طول اولین دیدار)

02:30.852 --> 02:34.622
(واقعا تو طراحی کارم بده)

02:34.652 --> 02:36.521
(این چیه؟)

02:36.521 --> 02:38.192
(با صدای بلند میخنده)

02:38.521 --> 02:40.162
اونی که طراحی کنم رو به دست میاری؟

02:40.162 --> 02:41.491
امکان نداره

02:41.761 --> 02:44.231
(واقعا کارت تو طراحی بده)

02:44.562 --> 02:47.932
شخصیت بدبخت تو همون جلسه اول)
(مورد توهین قرار گرفت

02:47.932 --> 02:50.842
حالا که بهش نگاه میکنم، خیلی کیوته

02:50.842 --> 02:52.541
این شوخی نیست، درسته؟-
...چشماش دیوونه شده-

02:52.541 --> 02:53.641
در مورد ورزش کردن

02:53.641 --> 02:54.842
آره، خیلی خوبه

02:54.842 --> 02:56.511
اونا اینطور به نظر نمیرسن، ولی قلبا اینطور هستن

02:56.511 --> 02:57.541
دقیقا

02:57.541 --> 03:00.312
چشماش قلبی شده-
چرا اینطوری شده؟-

03:00.312 --> 03:01.382
(کارکتر یوئی به خوبی پذیرفته شده)

03:01.382 --> 03:02.882
اینا بر اساس شخصیت اصلی ما هستن

03:02.882 --> 03:05.581
آره-
هر شخصیت یه رنگ داره-

03:05.782 --> 03:08.592
اینجور باحال به نظر نمی‌رسیم؟-
آره-

03:08.622 --> 03:09.692
به نظر میاد به یه فرد مهم تبدیل شدیم

03:09.821 --> 03:11.722
...کنجکاوم امروز مربی کیم

03:12.222 --> 03:14.062
چه رنگ لباسی می‌پوشه

03:14.062 --> 03:15.891
...هر روز، سخت تلاش می‌کنه-
...این اینجا-

03:15.891 --> 03:17.731
که با لباس‌های ما رقابت کنه

03:18.201 --> 03:20.162
فقط امیدوارم چشمام رو اذیت نکنه-
نمیخواد ببازه-

03:20.162 --> 03:21.532
خیلی خیره‌کنندست

03:22.132 --> 03:25.002
مشتاقانه منتظرشم، ممکنه امروز سبز نئونی باشه

03:25.002 --> 03:26.741
اونی، امروز بهش نمی‌بازیم

03:27.171 --> 03:28.342
...رنگای ما-
رنگای ما خیلی چشمگیرتره-

03:28.412 --> 03:30.842
مربی کیم... میتونم از دور ببینمش

03:31.611 --> 03:32.641
(شوکه شده)

03:32.912 --> 03:33.981
همین الانم کور کننده‌ست

03:34.652 --> 03:35.981
مربی کیم

03:35.981 --> 03:37.021
(داره میاد اینجا)

03:37.021 --> 03:38.122
این مربیه

03:38.421 --> 03:40.891
سلام-
ما پاور رنجرزیم؟-

03:41.791 --> 03:43.891
خدایا، دوباره صورتی

03:44.162 --> 03:45.222
سلام

03:45.791 --> 03:47.162
...رنگ لباسا

03:47.162 --> 03:49.592
(زیر زیرکی راضیه)

03:49.791 --> 03:51.132
تو هم کاراکتر داری؟

03:51.132 --> 03:52.361
رو پشتم دارمش

03:54.701 --> 03:56.002
(تعجب کردن)

03:56.902 --> 03:58.102
شگفت انگیزه، اولین باره که می‌بینمش

03:58.102 --> 03:59.241
(این یه کپی کاربنی از مربی کیمه)

03:59.241 --> 04:00.472
...این-
خیلی کیوته-

04:00.872 --> 04:03.981
شما چهارتا به علاوه من شبیه "پاور رنجرز" هستیم

04:03.981 --> 04:05.011
(رنجرز آهنین 2024" با مربی کیم کامل شد")

04:05.282 --> 04:07.212
سویون، برنزه‌تر شدی

04:07.212 --> 04:10.011
چون تو جزیزه ججو تمرین کردم

04:10.011 --> 04:12.852
تقریبا همیشه هم فضا سر باز بوده
مکان‌های سرپوشیده کم‌ان

04:13.752 --> 04:14.752
پس خیلی برنز شدم

04:15.222 --> 04:16.852
ولی دندونات سفیدتر شده

04:16.852 --> 04:19.891
(افکار مثبت این‌آه)

04:20.791 --> 04:22.791
(جزیره ججو با نور شدید خورشید)

04:23.562 --> 04:26.102
(خورشید، مهم نیست چقدر گرمی)

04:26.562 --> 04:28.002
(راجب پوستم نگران نمیشم)

04:28.002 --> 04:29.532
(بازم ورزش میکنم)

04:29.731 --> 04:31.602
(حتی خورشیدم از شوق و علاقه سویون فرار کرد)

04:32.002 --> 04:33.041
برنزه شدم؟

04:33.041 --> 04:34.141
(بده؟)

04:34.141 --> 04:36.942
باید تو قسمت اول منصفانه به نظر می‌رسیدم، مگه نه؟

04:37.282 --> 04:38.912
...اگه منو با اون زمان مقایسه کنین

04:38.912 --> 04:41.551
ولی الانم سالم به نظر میرسی

04:42.152 --> 04:44.051
مثل یه ورزشکار حرفه‌ای هستی-
دقیقا-

04:44.152 --> 04:45.282
انگار وزنم کم کردی

04:45.282 --> 04:46.522
آره، کم کردم-
درسته-

04:46.921 --> 04:48.491
...ولی مثل

04:48.491 --> 04:49.852
یه حیوون میخورم

04:51.322 --> 04:52.322
منظورم رو میفهمین، آره؟

04:52.691 --> 04:55.231
همچنان دارم کالری می‌سوزونم-
آره-

04:55.561 --> 04:56.791
پس همچنان گشنمه

04:57.032 --> 04:59.532
مثل یه جونور به خوردن ادامه میدم

05:00.501 --> 05:03.772
(مثلا مثل یه جونور غذا خوردن)

05:03.772 --> 05:07.371
اگه قبل و بعد تمرین غذا نخورم

05:07.371 --> 05:10.212
انرژی کافی برای ورزش پیدا نمیکنم

05:10.642 --> 05:13.981
افرادی که کاردیو انجام میدن
مقدار زیادی کربوهیدرات می‌خورن

05:14.381 --> 05:16.652
زیاد میخورم، ولی همچنان وزن کم میکنم

05:16.652 --> 05:17.652
درسته؟-
آره-

05:17.981 --> 05:20.621
...به مسابقه توی تونگ‌یونگ

05:20.991 --> 05:22.921
فقط 10 هفته باقی مونده، فقط 10 هفته باقی مونده

05:23.522 --> 05:26.121
(فقط هفتاد روز به مسابقات تونگ‌یونگ باقی مونده)

05:26.691 --> 05:28.892
برای مسابقات سه گانه، هدف دوچرخه سواری)
(اونا 40 کیلومتره

05:29.361 --> 05:32.662
(برای گذروندن دوره طولانی دوچرخه سواری تمرین میکنن)

05:33.301 --> 05:36.402
(اولین دوره دوچرخه سواری دختران آهنین چیه؟)

05:36.402 --> 05:38.202
‌...دوره امروز

05:38.501 --> 05:42.072
یکی از دوره‌های موردعلاقه‌ دوچرخه سوارانه

05:42.472 --> 05:45.342
اونجا رستورانی داره که همیشه
بعد از دوچرخه سواری میرن اونجا

05:45.342 --> 05:46.741
درسته-
نودل مرغ سرد-

05:46.741 --> 05:49.111
چطوری میدونی؟-
قبلا خوردم-

05:49.352 --> 05:52.652
همیشه بعد دوچرخه سواری
اونجا نودل مرغ سرد میخورن

05:53.681 --> 05:57.421
(یه دوره دوچرخه سواری مبتدی سفارشی برای دختران آهنین)

05:58.491 --> 06:01.131
(یه دوره مبتدی در حدود 15 کیلومتری ایستگاه شین‌وون)

06:01.131 --> 06:03.731
(به رستوران نودل مرغ سرد تو پالدانگ)

06:03.731 --> 06:05.731
(خوش آمدین)

06:06.861 --> 06:10.032
(بهش دوره "نودل مرغ سرد یانگ‌پیونگ" میگن)

06:10.902 --> 06:14.012
(این دوره از مسیر رودخونه بوک‌هان می‌گذره)

06:15.371 --> 06:18.941
(و این بهشون یه تجربه خوب و عالی از سواری میده)

06:19.541 --> 06:22.751
مثل ننگمیون سرد با سینه مرغه

06:23.012 --> 06:24.022
سالمه

06:25.051 --> 06:26.121
واقعا خوشمزه‌ست

06:26.551 --> 06:28.421
فقط در صورتی که دوره رو تکمیل کنیم
میتونیم بخوریم؟

06:28.421 --> 06:29.421
(می‌خنده)

06:29.421 --> 06:30.861
اگه کاملش نکنین، اصلا به اونجا نمی‌رسیم

06:30.861 --> 06:31.861
(می‌خوام بخورمش)

06:31.861 --> 06:33.262
!میتونی انجامش بدی

06:33.592 --> 06:34.962
دقیقا، نگرانی؟

06:36.131 --> 06:38.702
اونی، واقعا میخوام این دوچرخه رو بندازم دور

06:39.231 --> 06:40.262
خیلی گرونه، اونی-
...تو-

06:40.262 --> 06:41.332
(نمیتونی، گرونه)

06:41.702 --> 06:44.072
...واقعا قلبم

06:44.072 --> 06:45.142
(قلبش تند تند می‌تپه)

06:45.142 --> 06:46.941
انگار دارم بپر بپر میکنم

06:46.941 --> 06:48.541
واقعا؟-
...فقط قلبم-

06:48.941 --> 06:50.041
تمرین کردی؟

06:50.842 --> 06:52.241
واقعا سخت تلاش کردم

06:52.241 --> 06:53.412
مگه نه؟-
آره-

06:53.412 --> 06:54.481
(با اینکه تمرین کرده)

06:54.481 --> 06:55.551
(خیلی نگران اولین دوچرخه سواریش تو فضای بازه)

06:56.111 --> 06:58.082
(ترومای دوچرخه سواری دارم)

06:58.082 --> 06:59.082
(فریاد میزنه)

06:59.751 --> 07:01.291
(لطفا ول نکن)

07:01.822 --> 07:04.121
بدترین دوچرخه سواری که به تنهایی نمی‌تونست)
(پاهاش رو از روی زمین بلند کنه

07:04.621 --> 07:06.162
دنداناش رو به هم فشار داد و تمرین رو)
(توی خونه شروع کرد

07:06.162 --> 07:07.191
اوکی اوکی

07:08.191 --> 07:09.892
تعادل رو حفظ کن، خوبه

07:09.892 --> 07:11.462
اگه نتونم این کارو انجام بدم)
(پس تا وقتی که میتونم انجامش میدم

07:11.462 --> 07:12.532
اوکی

07:13.001 --> 07:14.102
(حتی تو گرما)

07:14.102 --> 07:15.631
(بیرون تمرین می‌کنه)

07:16.231 --> 07:18.941
(یوئی برای امروز سخت‌تر از بقیه تمرین کرد)

07:19.371 --> 07:21.111
سخت تمرین کردی

07:21.342 --> 07:22.712
الان بهمون نشون بده که چی‌ تمرین کردی

07:23.811 --> 07:25.512
(یعنی میتونم انجامش بدم؟)

07:25.512 --> 07:27.551
درست مثل قانون ترافیک جاده‌ای

07:27.751 --> 07:31.181
موقع دوچرخه سواری هم یه سری
علائم و قوانین اساسی وجود داره

07:31.452 --> 07:33.722
...امنیت حرف اول رو میزنه، پس

07:33.991 --> 07:36.392
بینایی و شنوایی شما

07:36.551 --> 07:38.991
چشم‌ها و گوش‌هاتون رو کاملا باز نگه دارین

07:38.991 --> 07:42.431
از اونجایی که این ورزش در فضای بازه
نه ورزش سرپوشیده

07:42.431 --> 07:45.561
دست اندازها، جاده‌های ناهموار، چاله‌ها و غیره
وجود دارن

07:45.561 --> 07:47.871
مطمئن بشین که مراقب اونا هستین
و با خیال راحت دوچرخه سواری کنین

07:47.871 --> 07:50.131
به عنوان یه تیم سواری میکنیم، نه تکی

07:50.131 --> 07:51.842
ما تیم دختران آهنین هستیم

07:51.842 --> 07:55.472
باید علائم شخص مقابلتون رو دنبال کنین

07:55.472 --> 07:57.412
مربی، میشه بهمون توضیح بدین؟

07:57.412 --> 07:59.381
...اول علائم-
آره، بهمون یاد بده-

08:00.082 --> 08:06.322
علائم برای برقراری ارتباط روان)
(بین دوچرخه سواران داده میشه

08:06.322 --> 08:08.092
اولا، اساسی ترینش

08:08.352 --> 08:09.352
بچرخ به چپ

08:09.352 --> 08:10.791
بچرخ چپ-
بچرخ چپ-

08:11.162 --> 08:12.222
بچرخ راست

08:12.222 --> 08:13.262
بچرخ راست-
بچرخ راست-

08:14.191 --> 08:15.662
وایسا-
وایسا-

08:16.131 --> 08:17.202
...و

08:18.202 --> 08:19.231
(تکون دادن)

08:19.231 --> 08:20.631
(با دست تکون دادن؟)

08:20.631 --> 08:22.631
اون چیه؟-
پایین-

08:22.631 --> 08:23.671
چی؟-
آروم‌تر-

08:23.671 --> 08:26.241
درسته آروم‌تر

08:26.241 --> 08:27.712
اینطوری انجامش میدن-
آروم‌تر-

08:27.912 --> 08:30.842
دوچرخه‌سوار جلویی شاید این‌کار رو بکنه

08:31.912 --> 08:33.041
بچرخم؟

08:33.981 --> 08:35.212
دور بزنم؟

08:36.311 --> 08:39.582
...وقتی که یه گودی

08:39.582 --> 08:41.551
...یا تورفتگی تو جاده هست

08:41.551 --> 08:45.322
یه گودی هست-
مثلا گودی، تورفتگی-

08:45.322 --> 08:47.462
یا دست انداز

08:47.991 --> 08:49.962
"یا می‌تونی با صدای بلند بگی "دست انداز

08:50.061 --> 08:52.332
"گودی، دست انداز"-
این کارم می‌تونی بکنی-

08:52.532 --> 08:55.032
وقتی دوچرخه سواری رو تمرین می‌کردم

08:55.032 --> 08:56.731
یکی رو دیدم این‌کارو می‌کرد-
این-

08:56.802 --> 08:58.472
شاید زیربغلشون خیلی عرق کرده بوده-
واقعا؟-

08:58.802 --> 09:00.741
می‌خواستم بهتون بگم-
نکته خوبی بود-

09:00.911 --> 09:02.072
این علامت نشون دهنده‌ "گودی" هستش

09:02.141 --> 09:03.472
ولی باید دسته رو ول کنی

09:03.842 --> 09:06.111
ولی نزدیک گودی هستی
خطرناکه که دسته رو ول کنی

09:06.182 --> 09:09.712
،پس با تکون دادن دستت به این شکل

09:09.952 --> 09:12.852
یه نشونه‌ست که یه چیزی تو جاده هست

09:12.852 --> 09:15.151
باشه-
،اگه آدم جلویی این‌ کار رو بکنه-

09:15.292 --> 09:16.322
...به خاطر این نیست که

09:16.322 --> 09:17.391
جاییشون می‌خاره یا گرمشونه-
درسته-

09:17.592 --> 09:19.822
اگه دو بار انجامش بدن
یعنی یه چیزی تو جاده هست

09:20.161 --> 09:21.891
باید جاده رو با دقت چک کنی

09:21.891 --> 09:23.031
برای سرعت‌گیرم این‌کار رو می‌کنین؟

09:23.031 --> 09:24.161
آره، می‌کنیم

09:24.161 --> 09:25.802
این آداب دوچرخه سواریه-
...می‌تونین اینو به عنوان-

09:25.802 --> 09:28.072
چراغ خطر در نظر بگیرین

09:28.271 --> 09:32.042
وقتی می‌خواین سبقت بگیرین
دوچرخه سوارا اغلب اینو می‌شنون

09:32.472 --> 09:34.042
...مثلا اینو امروز می‌شنویم

09:34.172 --> 09:35.572
از اونجایی که امروز آروم دوچرخه سواری می‌کنیم

09:36.011 --> 09:38.542
دارم رد میشم" مردم از پشت اینو داد می‌زنن"

09:38.542 --> 09:39.641
خیلی شنیدمش-
...عملا یعنی-

09:39.641 --> 09:40.712
یه نفر می‌خواد ازمون رد بشه

09:40.712 --> 09:42.082
چطوری باید جواب بدیم؟-
"باشه"-

09:42.082 --> 09:43.251
"باشه ممنون؟"-
...فقط-

09:43.251 --> 09:45.521
به یه طرف جاده بچسبین-
بله-

09:45.781 --> 09:48.692
اگه بگن "دارم رد میشم" ولی ما داریم
تو این سمت دوچرخه سواری می‌کنیم

09:48.692 --> 09:49.722
به هم برخورد می‌کنیم

09:49.722 --> 09:53.192
سرعت پایین رو تا وقتی از کنارتون رد میشن حفظ کنین

09:53.192 --> 09:55.131
،وسایل ایمنی خودتون رو بپوشید

09:55.161 --> 09:56.962
و اولین دوچرخه سواری فضای بازتون رو تجربه کنین

09:57.702 --> 10:00.401
قبل از شروع بیاین گرم کنیم

10:00.401 --> 10:01.731
گرم کنیم

10:01.731 --> 10:03.072
(تا کورس رو کامل انجام بدیم)

10:03.072 --> 10:04.472
مفصلای رونتون رو هم کامل گرم کنین

10:04.572 --> 10:07.842
بیشتر حرکات پر جنب و جوش انجام میدیم
تا ایستاده

10:07.942 --> 10:11.082
بالاتنه رو هم گرم کنین

10:12.241 --> 10:14.452
!دختران-
!آهنین-

10:14.452 --> 10:15.981
باشه-
بریم-

10:15.981 --> 10:18.121
بریم نودل مرغ سرد بخوریم

10:18.682 --> 10:19.722
فایتینگ

10:21.391 --> 10:22.891
جوراب-
...وقتی جوراب می‌پوشی-

10:22.891 --> 10:23.891
(همه به راحتی آماده میشن)

10:23.891 --> 10:25.521
فقط یه دقیقه و بیست ثانیه دوچرخه‌سواری کنین

10:26.661 --> 10:30.432
(زانو بند و آرنج بند پوشیده)

10:30.861 --> 10:32.531
(دوچرخه سوارای تازه‌کار خیلی مضطربن)

10:32.531 --> 10:33.731
!من میتونممممم

10:35.572 --> 10:37.302
صدای چی بود؟-
چی؟-

10:37.871 --> 10:38.871
چیه؟

10:38.871 --> 10:40.271
(ادای سرسختا رو در میاره)

10:40.542 --> 10:42.172
...ببخشید اونی، بذار-
اشکالی نداره-

10:43.111 --> 10:46.141
(حتی شکلی که دوچرخشو میاره راحت به نظر نمیاد)

10:46.712 --> 10:48.582
(غرغر می‌کنه)

10:48.712 --> 10:49.852
شروع کنیم

10:51.251 --> 10:52.281
وقتی یه بار انجامش بدم تموم میشه

10:52.281 --> 10:54.251
درحالی که سوار دوچرخه میشه)
(خودشو دلداری میده

10:54.822 --> 10:57.151
(یوئی همش آه می‌کشه)

10:57.661 --> 11:00.062
به سمت نودل مرغ سرد-
ایول-

11:00.062 --> 11:01.062
(به همراه اعضای آروم)

11:01.062 --> 11:03.192
خب، شروع کنیم-
باشه-

11:03.192 --> 11:04.202
(با پونزده کیلومتر دوچرخه سوای شروع می‌کنن)

11:04.202 --> 11:06.161
برو-
فایتینگ-

11:07.302 --> 11:08.932
(جوهیون بدون معطلی شروع می‌کنه)

11:08.932 --> 11:10.901
(سویون بدون معطلی شروع می‌کنه)

11:10.901 --> 11:14.001
(این‌آه بدون معطلی شروع می‌کنه)

11:14.342 --> 11:15.342
فایتینگ

11:15.342 --> 11:16.411
(یوئی چی؟)

11:17.042 --> 11:18.082
فقط من موندم

11:18.712 --> 11:20.712
باشه، خوبه

11:20.981 --> 11:23.751
(بدون کمک تونست به راحتی دوچرخه‌سواری کنه)

11:23.751 --> 11:25.552
به سمت نودل مرغ سرد

11:25.552 --> 11:28.422
آره، نودل مرغ سرد ما اومدیم

11:30.251 --> 11:31.922
درسته... سمت چپ بپیچین

11:32.922 --> 11:34.231
(یکم گیج شده بود)

11:34.231 --> 11:36.131
(ولی آس دوچرخه سواری نشونه درستی داد)

11:36.792 --> 11:40.102
با دنبال کردن جوهیون وارد)
(اولین چاده پیچ ‌دار میشن

11:40.302 --> 11:42.371
فایتینگ

11:42.371 --> 11:43.432
(همدیگه رو تشویق می‌کنن)

11:44.141 --> 11:47.442
(و به راحتی وارد جاده پیچ‌ دار میشن)

11:47.972 --> 11:50.072
سرعت‌گیر

11:50.072 --> 11:52.442
همونطور که یاد گرفته بود)
(سرعت گیر رو داد می‌زنه

11:53.111 --> 11:55.052
(به لطف جوهیون از سرعت‌گیر به سلامت رد میشن)

11:55.682 --> 11:57.212
(ناهموار)

11:57.212 --> 11:58.582
مسیر عجیبیه

11:58.582 --> 11:59.651
(سریع علامت میده)

12:00.452 --> 12:01.552
حواستون به مسیر باشه

12:01.552 --> 12:02.621
(جوهیون بهشون راجب مسیر ناهموار هم علامت میده)

12:02.621 --> 12:05.161
(به لطف اون، این‌آه علامت رو به راحتی منتقل می‌کنه)

12:06.692 --> 12:10.432
(از اون منطقه با بالا بردن بدنش رد میشه)

12:10.731 --> 12:13.802
یه سرعت‌گیر دیگه هم اینجا هست
ما رد میشیم، آقا

12:14.131 --> 12:15.672
چند نفر رو تو گروه داریم

12:15.672 --> 12:17.472
به طرز ماهرانه‌ای ترافیک رو برای)
(بقیه دوچرخه سوارا هدایت می‌کنه

12:18.342 --> 12:20.602
مطمئن میشه آدمای پشت سرشون هم)
(بتونن دنبال کنن

12:21.172 --> 12:24.011
(امروز یه جهت‌یاب باهوشه)

12:24.741 --> 12:26.312
حس خوبی داره

12:26.812 --> 12:27.981
هوا هم خوبه-
خوبه، نه؟-

12:28.082 --> 12:29.182
آره-
چون توی جنگلیم-

12:30.011 --> 12:31.552
!خیلی خنکه

12:31.552 --> 12:34.991
همونطور که توی جنگل دوچرخه‌سواری)
(می‌کنن، نسیم خنکی هم از کنارشون رد میشه

12:36.052 --> 12:39.062
چیزی سخت یا ترسناک نیست؟-
نه، تو بهترین حالتم-

12:40.422 --> 12:42.062
داریم مسیر رو عوض می‌کنیم-
خوشحالم-

12:42.062 --> 12:43.462
(از اول تمرین تا الان درخشان‌ترین بوده)

12:43.761 --> 12:46.261
نگاهت به جلو باشه و لذت ببر-
باشه-

12:46.261 --> 12:48.672
با پشتکار داره هدف امروز رو تمرین)
("می‌کنه "لذت بردن از سواری

12:49.501 --> 12:51.401
یک و نیم کیلومتر سواری کردیم؟

12:52.672 --> 12:55.172
(تو پنج دقیقه به 1.5 کیلومتر رسیدن)

12:55.741 --> 12:56.942
خیلی خوبه

12:57.842 --> 12:59.712
پونزده کیلومتر رو زود تموم می‌کنیم

12:59.712 --> 13:00.741
(با سرعت دوچرخه سواری فاصله بیشتر میشه)

13:00.911 --> 13:02.712
الان سرعتمون چقدره؟

13:03.452 --> 13:04.922
بیست کیلومتر بر ساعت

13:04.922 --> 13:06.381
(سرعت فعلی: بیست کیلومتر بر ساعت)

13:06.481 --> 13:09.592
برای مسابقه سه گانه باید سرعت 25 تا 28 کیلومتر
بر ساعت رو حفظ کنیم

13:09.592 --> 13:11.891
باشه-
از الان یکم سریعتر-

13:12.761 --> 13:13.891
باحاله

13:13.891 --> 13:15.192
(دوچرخه‌سواری در باد)

13:15.361 --> 13:16.432
(نینی کوچولو پارک جوهیون‌)

13:16.891 --> 13:18.332
(هیجان زده شده)

13:18.462 --> 13:20.202
(خیلی خوشحاله)

13:20.202 --> 13:21.901
برگام

13:21.901 --> 13:23.802
(جهت‌یاب پارک یه چیزی می‌بینه)

13:24.572 --> 13:25.641
تونله؟

13:27.001 --> 13:29.812
تابه‌حال توی تونل دوچرخه‌سواری کردی؟-
هیچوقت-

13:30.271 --> 13:32.042
دمای داخل تونل فرق می‌کنه

13:32.411 --> 13:33.442
سردتره؟-
آره-

13:34.182 --> 13:36.452
!تونل خیلی باحال به نظر میاد

13:36.981 --> 13:37.981
فوق‌العادست

13:37.981 --> 13:39.521
(خیلی هیجان زدست)

13:39.952 --> 13:41.151
...وقتی برم داخلش

13:42.391 --> 13:44.661
شبیه "شهر اشباح" میشه

13:45.822 --> 13:47.121
...دنیای ناشناخته

13:47.121 --> 13:48.861
وارد تونل میشه جایی که انگار)
(وارد یه دنیای ناشناخته میشه

13:48.861 --> 13:50.261
شاید منتظرمه

13:50.261 --> 13:51.562
وارد تونل میشه جایی که انگار)
(وارد یه دنیای ناشناخته میشه

13:54.602 --> 13:55.602
(هیجان زده‌ست)

13:56.531 --> 13:58.401
(فوق‌العادست)

13:58.672 --> 13:59.672
!خیلی خنکه

14:00.802 --> 14:02.312
شبیه فریزره

14:02.312 --> 14:03.511
(خیلی باحاله شبیه فریزر توی تونله)

14:04.812 --> 14:06.141
هوا خنکه

14:07.651 --> 14:10.651
(دختران آهنین خیلی هیجان زده‌ان)

14:11.352 --> 14:13.621
!دخترا آهنین

14:13.621 --> 14:15.692
(خیلی خوشحاله)

14:16.422 --> 14:18.761
(هیجان زدگی ادامه پیدا می‌کنه)

14:18.761 --> 14:20.391
!دختران آهنین

14:21.092 --> 14:22.592
!فایتینگ

14:23.092 --> 14:24.092
(آروم)

14:25.761 --> 14:27.672
حس می‌کنم تو شهربازیم

14:30.602 --> 14:33.602
هوا خیلی خوبه، نه؟-
آره، بهتر از این نمی‌شه-

14:33.602 --> 14:36.271
(دارن جوری از سواری لذت می‌برن انگار تو شهربازین)

14:37.542 --> 14:39.511
(چک می‌کنه چقدر مسافت طی کردن)

14:40.042 --> 14:42.952
!تا الان 450 متر حرکت کردیم

14:42.952 --> 14:44.852
!اوه نه، 4.5 کیلومتر رفتیم

14:45.052 --> 14:46.281
چهار کیلومتر رفتیم-
چهار و نیم کیلومتر رفتیم-

14:46.281 --> 14:47.722
(میگه 4.5 کیلومتر رفتن)

14:48.352 --> 14:50.922
چهار و نیم کیلومتر اومدیم! تقریبا یک سوم

14:50.922 --> 14:52.822
(به زودی به قسمت یک سوم می‌رسن)

14:54.161 --> 14:55.231
یوئی داره میاد؟

14:56.932 --> 14:58.102
یوئی اونی داره میاد؟

14:58.102 --> 14:59.432
حالا که دربارش حرف زدن)
(انگار یوئی خبری ازش نیست

15:00.161 --> 15:01.531
(سرعتش کمه)

15:01.531 --> 15:03.271
دارن سریع میرن، همین الانم رسیدن

15:04.031 --> 15:05.072
خیلی سریعن

15:05.072 --> 15:07.741
(یوئی از بقیه جدا شده)

15:08.771 --> 15:10.472
خدای من، مراقب باش

15:10.472 --> 15:11.881
(یوئی اولین جاده پیچ دارشو می‌بینه)

15:12.342 --> 15:15.781
(باید از بین مانع‌ها رد بشه)

15:16.052 --> 15:17.111
صبر کن

15:17.822 --> 15:20.352
مراقب باش-
این خیلی ترسناکه-

15:20.352 --> 15:23.052
می‌تونی تا اونجا راه بری-
نمی‌تونم این کار رو بکنم-

15:23.151 --> 15:24.192
می‌تونی راه بری

15:24.192 --> 15:26.361
(جاده پیچ داره برای تازه کارا ترسناکه)

15:26.905 --> 15:29.535
نه، نمی‌تونم رو اینا دوچرخه سواری کنم

15:29.535 --> 15:31.445
...نباید یهویی وایسی

15:31.775 --> 15:34.445
و از دوچرخت توی جاده پیاده بشی-
پس چیکار کنم؟-

15:34.445 --> 15:36.045
باید بری گوشه-
گوشه؟-

15:36.045 --> 15:38.785
آدمی که پشت سرته نمی‌دونه
پس همونطور دنبالت می‌کنه

15:40.538 --> 15:42.278
!از همون اول ترسناکه

15:44.717 --> 15:45.918
(اولین دوچرخه سواری فضای باز ترسناکه)

15:45.918 --> 15:46.948
این طرف

15:46.948 --> 15:48.847
(اولین دوچرخه‌سواری فضای باز آسون نیست)

15:49.692 --> 15:54.032
(با دقت دوباره پدال می‌زنه)

15:54.961 --> 15:58.101
(این دفعه آدم جلویی حواسشو پرت می‌کنه)

15:58.501 --> 16:00.172
(تلو تلو می‌خوره)

16:00.272 --> 16:01.341
هیچی نیست

16:01.341 --> 16:02.501
(تو تغییر مسیر مشکل داره)

16:02.501 --> 16:03.942
می‌ریم جلو

16:03.942 --> 16:04.971
(تو تغییر مسیر مشکل داره)

16:05.711 --> 16:07.841
(بالاخره ازش رد میشه)

16:07.841 --> 16:08.912
صبر کن

16:08.912 --> 16:10.611
(اون بالاخره ازش رد میشه)

16:11.581 --> 16:12.581
صبر کن

16:12.581 --> 16:14.822
(به شدت احساس سختی می‌کنه)

16:15.282 --> 16:17.322
(بدون لحظه‌ای مکث یه چیزی جلوش ظاهر میشه)

16:17.522 --> 16:20.152
(مجموعه‌ای از سرعت گیر و میله)

16:20.621 --> 16:23.192
یه میله جلوته، آروم برو

16:24.961 --> 16:27.162
(بقیه به راحتی از سرعت‌گیر رد شدن)

16:27.632 --> 16:28.801
خوبه

16:28.801 --> 16:30.761
(دندون‌هاش رو روی هم فشار میده و از سرعت‌گیر رد میشه)

16:31.402 --> 16:32.432
من میتونم

16:34.342 --> 16:35.342
من میتونم

16:35.342 --> 16:38.241
(جلوی یوئی که به خاطر بار اولش نگرانه)

16:38.872 --> 16:41.511
(تونل دیده میشه)

16:42.041 --> 16:44.711
حتی تاریکی برام ترسناکه-
آره-

16:45.481 --> 16:47.852
احساس میکنم جاده خیلی باریکه، خدایا

16:47.852 --> 16:49.382
(جاده به خاطر دیوارها باریک به نظر میاد)

16:49.382 --> 16:50.781
آیگو-
خوبه، آروم برو-

16:51.952 --> 16:54.192
(به شدت مضطربه)

16:54.662 --> 16:55.721
(بقیه دارن تند میرونن)

16:56.721 --> 16:59.132
به خاطر راننده‌هایی که دارن
از مسیر مخالف میان نگران نباش

16:59.132 --> 17:01.301
اونا خط وسط رو رد نمیکنن-
آره-

17:01.301 --> 17:03.602
بهش فکر نکن، آروم برو

17:03.602 --> 17:05.471
(همه چیز براش به عنوان یه مبتدی منبعی از اضطرابه)

17:06.971 --> 17:10.571
(از تونل بدون هیچ مشکلی رد میشه)

17:11.142 --> 17:14.311
(یه جاده منحنی تیز دوباره ظاهر میشه)

17:14.511 --> 17:16.781
لطفا-
داره خوب انجامش میدی، آروم برو-

17:16.781 --> 17:17.952
(مضطربه)

17:18.652 --> 17:21.452
(حتی یه آدم هم هست که داره از مسیر مخالف میاد)

17:22.852 --> 17:23.922
(تلو تلو می‌خوره)

17:23.922 --> 17:25.352
آروم برو

17:25.352 --> 17:26.991
آیگو آیگو آیگو، اوکیه

17:28.061 --> 17:30.692
آروم برو

17:30.692 --> 17:33.031
(دوچرخه در نهایت افتاد)

17:33.132 --> 17:34.132
آیگو آیگو آیگو، اوکیه

17:34.662 --> 17:37.362
به خاطر آدما ترسناک بود، منم ترسیدم

17:40.001 --> 17:41.842
جاده منحنیه

17:42.442 --> 17:44.872
ولی یکی از سمت مخالف تند میروند

17:45.511 --> 17:47.271
به خاطر همین سورپرایز شدی

17:47.271 --> 17:50.481
(هنوزم ترس قابل توجهی از متغیرها داره)

17:51.612 --> 17:53.481
اشکال نداره-
...برای من-

17:53.481 --> 17:56.082
همه این مسیرا جدیدن

17:56.082 --> 17:57.082
خیلی ترسناکه

17:59.892 --> 18:02.162
(جرئت نمی‌کنه بلافاصله دوباره دوچرخه‌سواری کنه)

18:02.162 --> 18:03.162
آره سخته

18:03.162 --> 18:04.592
(جرئت نمی‌کنه بلافاصله دوچرخه رو برونه)

18:04.592 --> 18:05.662
سخته

18:06.791 --> 18:07.902
من اینجا رو راه میرم

18:11.301 --> 18:16.172
(درنهایت تصمیم میگیره توی جاده منحنی راه بره)

18:17.241 --> 18:18.811
هنوز پر از تنشم

18:21.442 --> 18:22.541
چیکار کنم؟

18:22.541 --> 18:26.412
(یوئی ستاره، موقع دوچرخه احساس کوچیکی می‌کنه)

18:28.521 --> 18:31.592
(ناراحته)

18:32.422 --> 18:37.932
(اولین بار دوچرخه روندنش اونجوری که میخواست نبود)

18:39.332 --> 18:41.801
فکر کنم بهتره توی مسیر منحنی راه بری

18:41.801 --> 18:43.162
نمیتونم-
آره-

18:44.162 --> 18:46.702
...توی جاده‌های منحنی سرعت رو کم میکنیم

18:46.702 --> 18:49.071
...و آروم یه پا رو انتخاب میکنیم

18:49.071 --> 18:51.571
که وایستیم و راه بریم

18:53.311 --> 18:54.882
(آه میکشه)

18:55.642 --> 18:59.251
(با نفس عمیقی روی دوچرخه‌ سوار میشه)

19:01.481 --> 19:07.392
(درحالی که یوئی به سختی داره راه اندازی مجدد میشه)

19:09.061 --> 19:13.061
(بقیه یه عالمه راه روندن)

19:13.592 --> 19:15.961
نودل مرغ سرد منتظر منه

19:16.102 --> 19:18.001
...وقتی بعد از دوچرخه سواری و

19:18.001 --> 19:20.202
عرق ریختن بخوریمش، خیلی خوشمزه میشه-
آره-

19:20.202 --> 19:21.642
خیلی خوشمزه میشه-
دقیقا-

19:21.741 --> 19:24.202
با مندو-
با مندو-

19:24.612 --> 19:26.471
پل راه آهن یانگ‌سو جلوئه

19:26.471 --> 19:29.182
(پل راه آهن بزرگ دیده میشه)

19:30.112 --> 19:32.051
پل راه آهن یانگ‌سو جلوئه

19:32.051 --> 19:34.582
پل راه آهن یانگ‌سو-
پل راه آهن یانگ‌سو در طرفین-

19:35.082 --> 19:36.152
پل راه آهن یانگ‌سو

19:36.452 --> 19:38.122
پل راه آهن یانگ‌سو؟-
آره-

19:39.991 --> 19:42.862
انگار خانوادگی اومدیم پیک نیک

19:43.622 --> 19:45.791
(تا وارد پل راه آهن میشن)

19:46.061 --> 19:47.902
خدای من، ترسناکه

19:48.832 --> 19:50.662
(شگفت زده شده)

19:51.202 --> 19:53.301
باید خیلی قشنگ باشه
اونی دیوونه کننده‌اس

19:53.402 --> 19:55.241
(رودخانه بوک‌هان جلوی دختران آهنین پدیدار میشه)

19:55.241 --> 19:56.241
خیلی خوشگله

19:57.241 --> 19:59.041
خیلی قشنگه

20:00.811 --> 20:06.082
(مناظر خنک رودخانه اون‌ور پل قابل مشاهده‌اس)

20:06.082 --> 20:07.112
خدایا، به این نگاه کن

20:08.352 --> 20:09.382
خدای من

20:10.281 --> 20:11.791
خیلی قشنگه

20:17.832 --> 20:19.991
(درحالی که از مناظر لذت می‌برن)

20:20.261 --> 20:21.761
یوئی احتمالا از این بترسه

20:23.432 --> 20:25.571
آره، فکر کنم بترسه

20:27.402 --> 20:29.442
فکر کنم این خیلی سریعه-
سریعه؟-

20:29.741 --> 20:32.342
من خیلی می‌ترسم

20:32.342 --> 20:33.771
سربالاییه-
آره-

20:34.471 --> 20:37.211
اگر خسته‌ای میتونی از دوچرخه پیاده بشی، اوکیه

20:37.211 --> 20:38.281
(درحال مبارزه با ترس وارد سربالایی میشن)

20:39.452 --> 20:42.321
(بهترین تلاشش رو می‌کنه و پدال میزنه)

20:42.321 --> 20:43.382
اگر خسته‌ای میتونی پیاده بشی

20:43.382 --> 20:44.551
(بهترین تلاشش رو می‌کنه و پدال میزنه)

20:44.551 --> 20:46.491
باید یکم بری راست-
راست؟-

20:46.491 --> 20:47.622
(تلو تلو میخوره)

20:48.291 --> 20:51.491
(از سربالایی رد میشه)

20:52.162 --> 20:53.592
از ترمز استفاده کن و آروم برو-
چیکار باید بکنم؟-

20:54.862 --> 20:55.932
چیکار کنم؟

20:57.602 --> 21:00.571
(چرا دوباره انقدر مضطربه؟)

21:01.471 --> 21:03.001
(جاده به خاطر گیاه‌ها منحنی شد)

21:03.001 --> 21:05.011
(آدم‌هایی هم هستن که دارن از مسیر مخالف میان)

21:05.541 --> 21:08.481
(مثل اسکیت‌سواری روی یخ نازکه)

21:09.882 --> 21:12.281
(بعد از اینکه از مسیر منحنی عبور می‌کنه)

21:13.682 --> 21:15.352
(از راحتی آه میکشه)

21:16.182 --> 21:18.152
(ولی اصلا وقت نداره احساس راحتی کنه)

21:18.152 --> 21:19.452
داریم میریم بالا

21:20.192 --> 21:21.192
آره بریم

21:21.461 --> 21:22.461
اونجا، پل

21:22.461 --> 21:23.491
(بریم برای یه دوره دیگه برای مضطرب بودن)

21:23.491 --> 21:24.521
آره

21:26.231 --> 21:27.731
اگر سختته میتونیم راه بریم

21:27.731 --> 21:28.731
باشه

21:31.402 --> 21:33.202
(خدای من)

21:34.132 --> 21:37.872
(نمیتونه از منظره لذت ببره فقط آه میکشه)

21:37.872 --> 21:40.541
یه دوچرخه پشتته، برو سمت راستت

21:42.082 --> 21:43.112
(دوچرخه‌هایی هم هستن که از مسیر مخالف میان)

21:43.112 --> 21:44.442
یه دوچرخه پشتت هست

21:45.711 --> 21:49.352
(وضعیت جاده خودش به تنهایی ترسناک هست)

21:50.051 --> 21:53.021
(اما دوچرخه‌هایی هم هستن که از پشتش میان)

21:53.852 --> 21:56.991
(اونا از یوئی رد میشن)

21:56.991 --> 21:58.031
ببخشید

21:59.862 --> 22:05.271
(از پل با سختی‌های زیادی رد میشه)

22:05.971 --> 22:09.142
(یه سر بالایی دیگه)

22:10.741 --> 22:13.211
(مضطربه)

22:13.511 --> 22:14.942
اگر سختته میتونیم راه بریم

22:14.942 --> 22:16.041
(بهترین تلاشش رو می‌کنه و پدال میزنه)

22:17.112 --> 22:18.751
یه دست اندازه دیگه هست

22:19.412 --> 22:20.452
نمیتونم

22:20.452 --> 22:23.082
(یوئی وسط سربالایی وایمسیته)

22:23.281 --> 22:24.382
میتونی راه بری

22:25.352 --> 22:26.892
برام ترسناکه

22:26.892 --> 22:28.061
آره، میتونی راه بری

22:28.061 --> 22:30.261
(دوچرخه سواری هنوز براش سخته)

22:31.531 --> 22:32.961
(آه میکشه)

22:33.662 --> 22:36.632
(امروز رکورد بیشترین آه کشیدن رو زد)

22:37.001 --> 22:38.031
...جدا

22:38.902 --> 22:40.231
من نمیتونم وارد مسابقات سه‌گانه بشم

22:42.471 --> 22:45.741
(این اولین باره که ستاره یوئی اینطوریه)

22:46.412 --> 22:48.082
میتونم وارد مسابقات سه‌گانه بشم؟

22:49.781 --> 22:52.152
میتونم؟

22:52.152 --> 22:54.352
(به خودش شک داره)

22:54.751 --> 22:58.092
(همچنان یه بار دیگه سوار دوچرخه میشه)

22:58.551 --> 22:59.952
!یه خط عابر پیاده جلوتره

23:01.051 --> 23:02.092
آروم برون

23:02.961 --> 23:04.021
سرعت گیره

23:04.021 --> 23:07.932
(جهت‌یاب پارک به خوبی کار می‌کنه)

23:08.332 --> 23:12.031
یه بار پدال میزنم کلی میره جلو

23:12.501 --> 23:15.041
(سه دوچرخه با سرعت ثابتی هستن)

23:15.041 --> 23:16.571
!نودل مرغ سرد خیلی دور نیست

23:17.271 --> 23:18.612
!نودل مرغ سرد-
!نودل مرغ سرد-

23:18.612 --> 23:19.612
!من میخوام بخورم

23:19.612 --> 23:22.211
(اونا انرژیشون رو فکر به با نودل مرغ سرد بالا می‌برن)

23:24.412 --> 23:25.711
!خیلی قشنگه

23:27.481 --> 23:29.021
!دختران آهنین در جنگل

23:29.021 --> 23:30.852
(درحالی که اونا با خوشحالی میرونن)

23:31.221 --> 23:33.521
!تا ایستگاه نونگ‌نه 300 متر مونده

23:33.652 --> 23:35.122
باشه، 300 متر

23:36.291 --> 23:38.332
(اونا به ایستگاه نونگ‌نه میرسن که نقطه 10 کیلومتریه)

23:38.332 --> 23:39.362
آروم برو

23:40.662 --> 23:41.902
بچرخ راست

23:44.932 --> 23:47.632
(دختران آهنین دونه به دونه آروم میشن)

23:47.632 --> 23:49.602
برو به سمت راست

23:50.642 --> 23:53.311
موقع پیاده شدن همیشه
این کارو از کنار انجام بدین

23:53.311 --> 23:54.741
نه موقع حرکت

23:55.711 --> 23:56.882
(یوئی داره میاد؟)

23:56.882 --> 23:57.912
آره

23:59.652 --> 24:00.952
(اتمام، ایستگاه نونگ‌نه، ایستگاه شین‌وون)

24:00.952 --> 24:03.622
(برای یوئی که خیلی دوره)

24:03.622 --> 24:05.021
بیاین اینجا استراحت کنیم

24:05.021 --> 24:07.922
بیاین از یوئی حمایت کنیم و استراحت کنیم

24:07.922 --> 24:09.092
(اونا وایمستین و بعدش با هم حرکت میکنن)

24:09.592 --> 24:11.162
من نمیخوام نودل مرغ سرد رو بخورم

24:11.662 --> 24:12.692
آروم برو

24:12.692 --> 24:14.692
(دیگه از خوردن نودل مرغ سرد امتناع می‌کنه)

24:14.932 --> 24:16.061
سرعت گیر جلوته

24:16.602 --> 24:19.402
(هنوز می‌ترسه)

24:19.402 --> 24:20.432
کارت خوبه

24:20.932 --> 24:21.971
یک دور

24:23.602 --> 24:25.241
خوب انجام دادی، آفرین

24:25.241 --> 24:26.241
(از موانع سخت عبور کرد)

24:27.541 --> 24:28.582
ببخشید

24:29.642 --> 24:32.082
دارن از بغلت رد میشن-
ببخشید-

24:32.082 --> 24:35.082
(مدام از مردم معذرت خواهی می‌کنه)

24:35.082 --> 24:36.122
ببخشید

24:36.652 --> 24:38.021
اوه نه، توقف

24:38.991 --> 24:40.122
خوبی؟-
آره-

24:40.122 --> 24:41.122
خوبه

24:41.122 --> 24:45.061
(هرچند بخاطر اینکه ترسناکه وایستاد)

24:45.061 --> 24:47.561
(اما همچنان دوباره میرونه)

24:47.561 --> 24:48.662
...صبر کن، چرا این

24:48.662 --> 24:51.202
(هرچند بخاطر اینکه ترسناکه همچنان میرونه)

24:52.832 --> 24:56.071
(همونطور که داره پدال میزنه)

24:56.602 --> 24:58.872
ما 9 کیلومتر روندیم، عالیه

24:58.872 --> 25:00.241
(اون 9 کیلومتر رو گذروند)

25:00.241 --> 25:01.241
!بیا انجامش بدیم

25:02.142 --> 25:03.142
عالی هستی

25:03.981 --> 25:05.612
نباید ترسناک باشه

25:05.811 --> 25:07.551
به زودی بهش عادت میکنی

25:08.182 --> 25:09.781
این اولین باره داری میرونی و خیلی نروندی

25:09.781 --> 25:11.182
همینم داری عالی انجامش میدی

25:11.182 --> 25:12.452
(دونگ هیون داره با گفتن "عالی هستی" حمایتش می‌کنه)

25:12.622 --> 25:13.692
من میتونم

25:13.692 --> 25:16.761
(با حمایت اون، قدرت یوئی بیشتر میشه)

25:17.821 --> 25:19.092
الان، اونا رو می‌بینیم

25:19.092 --> 25:20.261
(یوئی میتونه ایستگاه نونگ‌نه رو هم ببینه)

25:20.261 --> 25:21.801
توی 9.3 کیلومتریم

25:23.332 --> 25:26.372
آروم میریم و تو پیاده رو وایمیستیم

25:26.372 --> 25:27.372
!یوئی

25:28.642 --> 25:30.142
اون داره میاد-
یوئیه؟-

25:30.142 --> 25:31.172
آره-
خدایا-

25:32.041 --> 25:33.471
!کیم یوجین

25:33.471 --> 25:36.882
(اونا برای یوئی دست میزنن که حمایتش کنن)

25:37.182 --> 25:38.751
!حرکت کن

25:40.211 --> 25:41.751
حرکت کن! نمیدونی قراره
!چه اتفاقی بیفته

25:41.751 --> 25:43.751
!همگی، حرکت کنین-
نمیدونیم به کجا میرسه-

25:44.182 --> 25:45.192
(یهویی ترمز می‌کنه)

25:45.192 --> 25:46.352
اوکیه-
ببخشید-

25:46.352 --> 25:47.392
اشکالی نداره

25:49.291 --> 25:51.461
تا اینجا اومدی-
تو 10 کیلومتر روندی-

25:51.461 --> 25:52.961
چیزای زیادی رو پشت سر گذاشتی-
دوچرخت رو بذار اینجا-

25:53.461 --> 25:54.461
خوب انجامش داد

25:54.461 --> 25:56.731
کارت خوب بود-
کارش خوب بود-

25:57.202 --> 25:58.672
خدایا

25:58.872 --> 26:00.202
زیاد منتظر موندین؟-
نه-

26:00.202 --> 26:02.571
وقتی آدمای زیادی دوچرخه‌سواری میکنن ترسناکه-
تو چیزای زیادی رو پشت سر گذاشتی-

26:02.571 --> 26:04.372
هر وقت آدما دسته‌جمعی از کنارم رد میشدن
دندونامو فشار میدادم

26:05.372 --> 26:06.971
اینطوری-
خیلی کیوتی-

26:06.971 --> 26:08.541
ما توی دو سومِ راهیم

26:08.612 --> 26:10.241
اون واقعا خوبه-
آره-

26:10.241 --> 26:11.551
نسبت به زمانی که تمرین کرده خیلی خوبه

26:11.952 --> 26:13.882
اولین بارشه که اینو یاد میگیره-
آره-

26:13.882 --> 26:14.882
حتی یه ماهم نشده

26:14.882 --> 26:16.952
همگی تا اینجا خوب دوچرخه سواری کردین

26:16.952 --> 26:17.952
(مربی موافقه)

26:17.952 --> 26:19.721
بیاین آب بخوریم و یکم استراحت کنیم

26:19.852 --> 26:22.162
بعدش، بیاین 5 کیلومتر باقی مونده رو
پشت سر بذاریم

26:22.162 --> 26:23.491
میتونیم بستنی بخوریم؟

26:23.821 --> 26:25.132
بستنی؟-
آره-

26:25.662 --> 26:26.832
ببخشید-
پذیرایی مربی کیم؟-

26:26.832 --> 26:28.231
!ازمون پذیرایی کن-
بستنی؟-

26:28.501 --> 26:29.832
...بستنی-
!پذیرایی مربی کیم تایید شد-

26:29.832 --> 26:31.261
!پذیرایی-
حتما، چرا که نه؟-

26:31.261 --> 26:33.071
بستنی آسونه

26:33.571 --> 26:35.801
بعد از خوردن بستنی دل درد نمیگیریم؟

26:35.801 --> 26:37.442
درمورد دوچرخه سواری نگران نباشین-
مشکلی پیش نمیاد؟-

26:37.872 --> 26:40.041
فضاش رو دوست دارم
این چیزیه که از دوچرخه سواری دوست دارم

26:41.211 --> 26:42.582
این چیزیه که از دوچرخه سواری دوست دارم

26:42.811 --> 26:43.811
خیلی خوشمزه میشه

26:43.811 --> 26:46.112
(با خوشحالی میخندن)

26:46.781 --> 26:48.582
(خیلی هیجان زدن)

26:48.582 --> 26:50.652
!باید خوشمزه باشه-
چیکار باید بکنم؟-

26:51.352 --> 26:52.551
(اون هنوز نگرانه)

26:52.551 --> 26:54.821
(ناراحت)

26:55.092 --> 26:56.092
کیم یوجین

26:56.092 --> 26:57.122
(اسم واقعی یوئی)

26:57.122 --> 26:58.991
یه بستنی انتخاب کن-
نمیخوام اینو بخورم-

26:59.192 --> 27:00.231
چرا؟

27:00.892 --> 27:02.531
ممکنه مریض بشم

27:02.531 --> 27:03.801
مال خودتو بده من

27:03.801 --> 27:05.301
میتونی مال منو بخوری

27:05.301 --> 27:07.531
(جوهیون شوخی می‌کنه که حال اونو بهتر کنه)

27:07.531 --> 27:08.902
یه گاز از مال من بخور

27:08.902 --> 27:11.741
(پر از نگرانیه)

27:11.971 --> 27:13.142
!ممنون به خاطر پذیرایی

27:13.142 --> 27:14.372
نوش جون-
ممنون به خاطر پذیرایی-

27:14.872 --> 27:16.342
...من حس بدی به خوردن

27:16.342 --> 27:17.541
بعد از 10 کیلومتر روندن دارم

27:18.382 --> 27:20.082
اشکالی نداره-
این بخش باحالشه-

27:20.251 --> 27:21.652
...نه. من-
نه-

27:21.652 --> 27:22.952
تمرینای زیادی براتون آماده کردم-
!نه-

27:22.952 --> 27:24.422
واقعا؟-
آره-

27:24.521 --> 27:26.751
حس بدی بهش نداشته باش

27:27.452 --> 27:28.892
برای امروز خیلی آماده شدم

27:29.321 --> 27:30.761
هرچقدر میتونی بخور

27:31.291 --> 27:32.892
من همین الانشم می‌ترسم-
...آره، امروز-

27:33.162 --> 27:34.491
خسته شدم-
یوئی-

27:34.791 --> 27:37.132
این شگفت انگیزه که 10 کیلومتر روندی

27:37.132 --> 27:38.132
درسته-
آره-

27:38.132 --> 27:39.271
کارت خیلی خوب بود-
واقعا-

27:39.632 --> 27:41.501
فقط بعد از یه ماه تمرین-
آره-

27:41.642 --> 27:44.071
اینجا نزدیک بود گریه کنی، نه؟

27:44.071 --> 27:46.172
تو هر تایم استراحت گریه میکنم

27:46.172 --> 27:48.041
دو یا سه بار گریه کرد

27:48.041 --> 27:50.182
من گفتم نگرانت بودم

27:51.011 --> 27:52.751
امروز تقریبا ده بار معذرت خواهی کردم

27:52.912 --> 27:55.952
ببخشید

27:56.952 --> 27:59.952
اونی اونا قبلا مثل تو بودن

28:00.422 --> 28:02.362
الان، فقط باید قدمای اونا رو دنبال کنی

28:02.362 --> 28:04.122
شاید نه در اون حد

28:04.122 --> 28:06.092
ولی به خاطر اون... چی؟

28:06.192 --> 28:07.531
هیچی بهت کمک نمی‌کنه-
...اینجور چیزا وقتی-

28:07.761 --> 28:10.132
هفت یا هشت سالته اتفاق میفتن

28:10.132 --> 28:11.261
اینجور چیزا وقتی هفت یا)
(هشت سالته اتفاق میفتن

28:11.261 --> 28:14.471
همه شما متفاوتین-
آره-

28:14.471 --> 28:16.471
شما همتون تو چیزای مختلفی خوب یا بدین

28:16.471 --> 28:20.571
خطوط تو مسابقات سه گانه بزرگترن
پس درست میشه

28:21.142 --> 28:23.412
الان باید بریم
کت‌و‌‌شلواراتون رو بپوشین

28:23.682 --> 28:25.952
من نمی‌پوشمش-
نمی‌پوشی؟-

28:25.952 --> 28:27.152
واقعا-
جدی-

28:27.152 --> 28:28.521
چیکار باید بکنم؟

28:28.521 --> 28:29.882
هنوز دو روز مونده پس کت‌و‌شلوار رو نمی‌پوشم

28:29.882 --> 28:31.622
نه-
...ولی این خیلی-

28:32.152 --> 28:33.852
ممنون به خاطر بستنی-
ممنون به خاطر بستنی-

28:33.852 --> 28:35.291
من خیلی ترسیدم

28:35.291 --> 28:37.192
(استراحت کوتاه تمومه)

28:37.961 --> 28:39.132
!فایتینگ

28:39.362 --> 28:40.692
فایتینگ-
فقط 5 کیلومتر مونده-

28:40.692 --> 28:41.702
!آره

28:41.832 --> 28:44.102
مامان جونم

28:44.102 --> 28:45.372
درست وقتی میخواد شروع)
(به روندن کنه دوباره میترسه

28:45.372 --> 28:46.402
خب خب

28:46.632 --> 28:47.731
چرا من اینجوریم؟

28:47.731 --> 28:49.301
به انتقام گرفتن تو استخر فکر کن

28:49.602 --> 28:51.202
چرا باید انتقام بگیره؟-
مگه نه؟-

28:51.571 --> 28:53.741
داریم یه فیلم هالیوودی ضبط میکنیم

28:53.741 --> 28:54.811
...من

28:54.811 --> 28:56.612
اونا بدلکاری ندارن؟

28:56.612 --> 28:57.842
(نتونست از نظر روحی ازش مراقبت کنه)

28:57.842 --> 28:59.882
!بریم

28:59.882 --> 29:00.981
اوکی-
بریم-

29:00.981 --> 29:02.082
برای اینکه مسابقه رو تموم کنن)
(باید دوباره رو به جلو حرکت کنن

29:02.882 --> 29:03.952
اوکی، تو اول برو

29:03.952 --> 29:07.122
(حرکت به سمت هدفِ تکمیل 15 کیلومتر)

29:07.122 --> 29:09.092
!بریم-
!برو-

29:09.092 --> 29:11.092
(تیم مقدم سریع شروع میکنن)

29:11.092 --> 29:12.561
کسی نمیاد، همه چی خوبه

29:12.561 --> 29:16.332
(یوئی آروم و با دقت شروع می‌کنه)

29:18.061 --> 29:19.432
(میتونه تمومش کنه؟)

29:19.432 --> 29:21.432
اگه کسی رد بشه، بهت میگم

29:21.432 --> 29:22.501
باشه

29:23.872 --> 29:27.342
(بریم)

29:28.541 --> 29:31.481
(سه نفر جلو انرژی خودشونو دوباره شارژ کردن)

29:33.551 --> 29:35.182
خورشید طلوع کرده

29:36.122 --> 29:37.251
!شگفت انگیزه

29:37.251 --> 29:38.352
نور خورشید صبحگاهی میتابه)
(و منظره رو سبزتر می‌کنه

29:38.352 --> 29:40.491
کوهارو ببین، خیلی خوشگلن

29:42.692 --> 29:43.692
چه خنکه

29:48.801 --> 29:51.902
(با یه نسیم خنک، سرعتشون افزایش پیدا می‌کنه)

29:52.432 --> 29:53.932
حواستون به برگا باشه

29:53.932 --> 29:56.142
راننده پارک حتی بعد از)
(استراحت سخت کار می‌کنه

29:56.142 --> 29:57.202
زمین

30:00.011 --> 30:01.781
ما 12 کیلومتر دوچرخه سواری کردیم

30:01.781 --> 30:03.041
(اونا به سرعت 12 کیلومترو رد کردن)

30:03.541 --> 30:06.382
این دوچرخه حتی بعد از اینکه مدت زیادی
روش سوار شدم، احساس راحتی داره

30:08.152 --> 30:09.382
!سرعتت رو زیاد کن

30:09.521 --> 30:11.991
(از اونجایی که این مرحله‌ آخره)

30:11.991 --> 30:13.491
(اونا سرعتشون رو زیاد میکنن)

30:13.491 --> 30:14.892
!سرعتت رو زیاد کن

30:16.061 --> 30:18.162
سرعت 28 کیلومتر بر ساعته-
سرعت 28 کیلومتر بر ساعته-

30:18.162 --> 30:19.761
(سرعت فعلی: 28 کیلومتر بر ساعت)

30:19.761 --> 30:20.892
الان 29 کیلومتر بر ساعته

30:21.392 --> 30:22.731
بیاین به 30 کیلومتر بر ساعت برسیم

30:26.001 --> 30:28.031
سرعت 30 کیلومتر بر ساعته-
سرعت 30 کیلومتر بر ساعته-

30:28.031 --> 30:29.842
(اونا آخرش از 30 کیلومتر بر ساعت عبور میکنن)

30:30.241 --> 30:31.642
الان 30 کیلومتر بر ساعته؟

30:32.541 --> 30:36.211
اگه تا 40 کیلومتر با همین سرعت حرکت کنیم

30:36.211 --> 30:38.041
اگه در طول مسابقات سه‌گانه با این)
(سرعت حرکتت کنن جاشون امنه

30:38.511 --> 30:39.612
سرعتمون رو بیشتر کنیم؟

30:39.612 --> 30:43.422
(اونا به حرکت با سرعت بالا ادامه میدن)

30:48.991 --> 30:52.531
از 14.3 کیلومتر رد شدیم

30:53.162 --> 30:54.332
!فقط 700 متر مونده

30:55.632 --> 30:56.801
!خوبه. بریم

30:57.702 --> 30:58.702
(داد میزنه)

30:58.832 --> 31:01.071
هر چه به خط پایان نزدیک تر)
(میشن صداش کلفت تر میشه

31:01.570 --> 31:03.610
داریم به یه جاده سرازیری می‌رسیم

31:03.610 --> 31:05.981
ترمز بگیرین و سرعتتون رو کم کنین-
باشه-

31:06.650 --> 31:07.850
تو سرازیری سرعتتون رو کم کنین

31:07.850 --> 31:09.650
تقریبا رسیدیم-
سرعتو کم کنین-

31:09.650 --> 31:10.781
ترمز بگیرین

31:11.080 --> 31:14.290
تقریبا رسیدیم-
آره رسیدیم، سرعت رو کم کن-

31:14.890 --> 31:16.261
!رسیدیم

31:17.290 --> 31:18.390
اینجاست

31:18.390 --> 31:19.531
(نودل مرغ سرد درست جلوی چشمشون قرار میگیره)

31:19.531 --> 31:20.630
دقیقا اونجاست

31:22.031 --> 31:23.961
(داد میزنه)

31:25.300 --> 31:28.471
با صدای بلند از تموم شدن)
(دوره احساس خوشحالی می‌کنه

31:28.900 --> 31:30.370
خوبه

31:30.771 --> 31:34.941
(بالاخره وارد نقطه‌ شروع میشن)

31:37.941 --> 31:39.281
همینه

31:40.810 --> 31:41.810
(با شروع از راننده پارک)

31:41.810 --> 31:43.850
الان واقعا میخوام غذا بخورم

31:46.290 --> 31:52.290
(گروه مقدم مسیر 15 کیلومتری رو به پایان رسوند)

31:52.961 --> 31:54.431
روی اون قفسه پارکش کن

31:54.431 --> 31:56.031
(یه قفسه دوچرخه جلوی رستوران نصب شده)

31:56.031 --> 31:58.031
صندلی رو مثل چوب لباسی بذار روش

31:58.701 --> 31:59.701
همینه

31:59.701 --> 32:01.431
(دوچرخه رو مثل آویزون کردن لباس، پارک می‌کنه)

32:01.431 --> 32:02.471
امتحانش کن

32:03.540 --> 32:05.100
خوبه-
همینه-

32:08.411 --> 32:09.511
(بزن قدش)

32:09.511 --> 32:10.610
نودلای مرغ سرد

32:10.981 --> 32:13.251
من کل راه رو فقط با فکر کردن
به نودلای مرغ سرد اومدم

32:13.781 --> 32:15.011
غذای اینجا خوبه

32:15.011 --> 32:16.181
اونا برای نودلای مرغ سرد 15 کیلومتر)
(دوچرخه سواری کردن

32:16.451 --> 32:18.650
!ببینش، مندو جامبو و پنکیک بلوط

32:18.650 --> 32:20.550
(جوهیون، سویون و این‌آه به راحتی رسیدن)

32:21.021 --> 32:22.491
خیلی نگران یوئی اونی‌ام

32:22.661 --> 32:24.161
یوئی اونی خوب داره میاد؟

32:24.161 --> 32:25.191
(یوئی دوباره دور شده)

32:25.790 --> 32:26.790
خوبه

32:26.991 --> 32:28.060
(سرعتش کمه ولی سخت تلاش می‌کنه)

32:28.060 --> 32:30.031
سرعتت زیاده، آروم‌تر برو

32:31.860 --> 32:33.031
سرعتم 13 کیلومتر بر ساعته

32:33.031 --> 32:34.331
(با سرعت 13 کیلومتر بر ساعت حرکت می‌کنه)

32:34.531 --> 32:35.871
به چراغ راهنما نگاه کن

32:36.701 --> 32:38.710
الان میتونم برم؟

32:39.011 --> 32:42.210
وایسا، پاتو بذار رو ترمز، باید اینجا وایسی

32:43.110 --> 32:44.141
چراغ قرمزه

32:44.911 --> 32:46.451
می‌تونی اینجا راه بری-
باشه-

32:46.451 --> 32:47.451
بعد از اینکه چراغ قرمز تموم شد برو

32:48.210 --> 32:51.380
(یوئی چند لحظه نفسش حبس شد)

32:51.851 --> 32:54.020
!می‌تونم انجامش بدم

32:55.221 --> 32:56.291
مجبورم دیگه چاره‌ای ندارم

32:56.561 --> 32:58.020
درسته دیگه تقریبا رسیدیم

32:58.561 --> 33:00.590
میخوای چیکار کنی یوئی؟
میخوای تمام راه رو پیاده‌روی کنی؟

33:00.590 --> 33:04.800
(بله، من کیم یوجین هستم، من تسلیم نمیشم)

33:05.730 --> 33:07.471
تا الان شروع خوبی داری

33:07.471 --> 33:10.000
(!از شروع تا رسیدن به نقطه پایان)

33:10.141 --> 33:11.201
از پسش برمیام

33:13.971 --> 33:16.181
دوچرخه‌ها دارن میان-
ببخشید-

33:16.181 --> 33:17.281
(...حتی وقتی افراد دیگه از اونجا رد میشن)

33:17.281 --> 33:19.511
متاسفم، می‌تونین از ما بگذرین

33:20.050 --> 33:21.150
ببخشید

33:21.650 --> 33:23.420
باید از ما رد بشین

33:23.420 --> 33:26.590
چون من مبتدی هستم-
چون ما مبتدی هستیم-

33:27.121 --> 33:28.520
بخاطر اینه که من یه آدم مبتدی‌ام

33:28.520 --> 33:29.621
(اون در مقایسه با اولش آروم‌تر به نظر می‌رسه)

33:30.161 --> 33:32.090
(...جلوی یوئی)

33:32.360 --> 33:34.561
(یه جاده دو شاخه باریکه)

33:34.561 --> 33:35.661
چرا دوباره اینجوری شده؟

33:37.031 --> 33:39.601
اگه رفتن از جاده برات سخته می‌تونی وایسی

33:41.871 --> 33:44.471
می‌تونی بعد از تلاش 5 تا 10 متری وایسی

33:44.471 --> 33:45.541
باشه-
امتحانش کن-

33:46.471 --> 33:47.570
دارم میرم

33:48.610 --> 33:50.940
!باید برم-
خیلی خوبه داری تلاشت رو می‌کنی-

33:51.781 --> 33:53.851
فوق العاده‌ست، این اولین چالش توئه

33:53.851 --> 33:54.880
(سواری توی یه جاده باریک بدون توقف)

33:56.020 --> 33:58.891
فوق العاده‌ست، اصلا آسون نیست

34:00.250 --> 34:02.721
(از ترس جلوی جاده باریک مکث کرد)

34:02.721 --> 34:05.931
دارم میرم-
!خیلی خوبه، عالیه-

34:06.090 --> 34:07.491
خدایا-
انجامش دادی-

34:07.491 --> 34:09.460
(اون مرحله رو با یه حرکت بدون توقف رد می کنه)

34:10.431 --> 34:12.770
(...در ادامه داستان)

34:13.331 --> 34:15.800
(جاده بعدی دو شاخه میشه)

34:18.601 --> 34:21.440
(و بعدش بلافاصله یه چرخش تند انجام میده)

34:21.641 --> 34:23.181
یکم بپیچ به چپ

34:24.840 --> 34:26.050
توی دردسر بزرگی افتادم

34:26.050 --> 34:27.650
(خیلی استرس داره قبل از یه دوره سخت)

34:28.650 --> 34:29.650
از پسش برمیام

34:29.650 --> 34:32.050
(اون موفق شد بره تو جاده دو شاخه)

34:32.050 --> 34:33.090
اوکی

34:34.451 --> 34:37.820
(...و توی پیچ تند)

34:37.820 --> 34:40.130
(دوباره موفق شد)

34:40.730 --> 34:41.860
کارت حرف نداره

34:41.860 --> 34:43.031
(یوئی کارش خیلی خوب شده)

34:43.031 --> 34:45.101
از موقعی که این کورس رو شروع کردیم
خیلی کارت بهتر شده

34:46.201 --> 34:48.000
یکم سرعتت رو بیشتر کن-
باشه-

34:48.000 --> 34:50.170
(به‌نظر میاد خیلی راحته)

34:50.840 --> 34:52.170
اینجا می‌تونی سرعتت رو بیشتر کنی، اشکالی نداره

34:52.541 --> 34:53.741
می‌تونم؟-
آره-

34:53.741 --> 34:56.011
(یه جاده مستقیم که دوچرخه سواری داخلش راحت تره)

34:56.440 --> 34:59.050
!خوبه، بیا با سرعت بریم، این عالیه

34:59.610 --> 35:00.911
مستقیم برو

35:00.911 --> 35:01.951
(بالاخره تصمیم میگیره سرعتش رو بیشتر کنه)

35:02.721 --> 35:03.920
این 20 کیلومتر در ساعته

35:04.150 --> 35:07.291
(یوئی تو جاده مستقیم با سرعت میره)

35:07.291 --> 35:08.960
با این سرعت آسیبی نمی‌بینی

35:10.121 --> 35:11.960
فوق العاده‌ست، مستقیم برو

35:12.561 --> 35:14.761
!به طور متوسط ​​21 کیلومتر در ساعته! این عالیه

35:14.761 --> 35:16.101
(!میانگین سرعت 21 کیلومتر در ساعته)

35:17.101 --> 35:18.900
(اون تقریبا 2 برابر سریع تر از زمانی که شروع کرد میره)

35:18.900 --> 35:20.371
عالیه

35:20.500 --> 35:22.741
میانگین سرعت 21 کیلومتر در ساعته

35:24.101 --> 35:25.201
با قبلا فرق داری

35:28.811 --> 35:31.011
خوبه

35:31.011 --> 35:33.311
الان می‌تونی بدون مشکل از اینجا رد بشی، خیلی خوبه

35:33.311 --> 35:34.610
(الان می‌تونه از یه جاده دوشاخه به راحتی عبور کنه)

35:34.610 --> 35:36.980
با سرعت زیاد، عبور از اینجا آسون‌تره

35:38.420 --> 35:39.791
برقراری تعادل برات راحت‌تره

35:39.791 --> 35:42.491
(یوئی داره انجامش میده)

35:42.520 --> 35:43.561
خیلی سریعی

35:45.090 --> 35:46.360
الان 20 کیلومتر در ساعته

35:46.360 --> 35:50.431
(داره خودشو تنظیم می‌کنه توی فضای باز بره)

35:51.101 --> 35:53.531
دو کیلومتر دیگه داری-
باشه-

35:53.531 --> 35:54.601
تقریبا رسیدیم

35:54.601 --> 35:56.770
(فقط 2 کیلومتر تا پایان دوره باقی مونده)

35:57.871 --> 36:00.170
(...با این حال)

36:00.170 --> 36:01.311
یه لحظه صبر کن

36:02.940 --> 36:07.451
(یه چرخش تند موقع آخر دوره میزنه)

36:07.650 --> 36:08.781
یه لحظه صبر کن

36:08.781 --> 36:09.951
این چیه؟-
یه لحظه وایسا-

36:09.951 --> 36:10.951
باشه

36:10.951 --> 36:12.520
(یعنی این‌دفعه دوباره می‌تونه به سلامت بگذره؟)

36:13.351 --> 36:14.491
بهت میگم حالا، اشکالی نداره

36:14.851 --> 36:16.791
خدایا

36:17.121 --> 36:19.291
یه دقیقه صبر کن، خدایا

36:19.891 --> 36:22.500
(...یوئی از پیچ تند وحشت کرد)

36:23.130 --> 36:27.130
(و ترمزها رو به سختی گرفت، برای همین بلافاصله خورد زمین)

36:29.371 --> 36:33.471
(ترسیده)

36:33.471 --> 36:34.541
صبر کن

36:35.371 --> 36:36.511
خدای من

36:39.181 --> 36:40.250
حالت خوبه؟

36:41.250 --> 36:42.750
خدایا

36:43.681 --> 36:44.781
کجات آسیب دیده؟

36:44.781 --> 36:48.650
(به‌نظر می‌رسه به شدت زمین خورده)

36:48.650 --> 36:52.090
اون جلو رو نگاه کرد و فکر کرد که جاده مسدوده

36:52.831 --> 36:55.161
...مضطرب شد یه لحظه-
بذار ببینم-

36:55.900 --> 36:57.800
با وجود زانو بند زانوت زخمی شد؟

36:57.800 --> 36:58.900
مچ دستت چطوره؟

37:00.331 --> 37:02.300
درد می‌کنه-
آیگو-

37:02.300 --> 37:04.701
(زانوش زخم شده بود)

37:04.800 --> 37:05.971
حتی با وجود زانو بند هم زخمی شدی

37:10.411 --> 37:11.541
استراحت کنی خوب میشی

37:12.380 --> 37:13.380
بذار ببینم

37:13.811 --> 37:16.451
(خودش رو نگه داشته بود ولی الان داره اشک میریزه)

37:16.451 --> 37:17.581
سعی کن دستت رو حرکت بدی

37:18.020 --> 37:20.190
دستت رو مشت کن، دست راستت رو هم همین طور

37:25.960 --> 37:31.761
(میخواست نشون بده کارش خوبه)

37:33.730 --> 37:35.130
(احساس ناامیدی می‌کنه)

37:35.130 --> 37:37.500
جاده حتی با یه نگاه هم ترسناک به نظر میاد

37:41.871 --> 37:44.380
فکر نکنم بتونم ادامه بدم-
آره میدونم، الان نمی‌تونی-

37:44.541 --> 37:47.081
ولی کارت خوب بود

37:47.081 --> 37:49.181
صندلیت خیلی بلند بود

37:49.181 --> 37:50.420
اولین دوچرخه سواری توی فضای باز)
(حتما برای یوئی سخت بوده

37:50.420 --> 37:51.920
...حتی وقتی زمین میخوری

37:52.020 --> 37:53.320
مهم اینه که دوباره بایستی

37:59.130 --> 38:05.400
(تصمیم میگیره بقیه مسیر رو پیاده‌روی کنه)

38:07.331 --> 38:08.630
واقعا نزدیک بود برسیم

38:09.471 --> 38:10.570
درست همینجاست

38:11.601 --> 38:12.710
خدایا

38:13.641 --> 38:15.511
قسمت آخرش سخت بود

38:15.511 --> 38:18.181
(یوئی نزدیک بود این کورس رو تموم کنه)

38:19.281 --> 38:22.621
(اون خیلی متاسفه)

38:23.050 --> 38:26.190
(اون برای مداوا میره توی آمبولانس)

38:27.221 --> 38:28.250
داره میاد

38:28.250 --> 38:29.791
(اعضا منتظرن یوئی رو ببینن)

38:30.161 --> 38:31.491
دوباره چهره‌‌اش اشکیه

38:32.561 --> 38:33.630
حتما گریه کرده

38:36.800 --> 38:38.000
داره سوار آمبولانس میشه

38:39.000 --> 38:41.070
(یعنی آسیب جدی دیده؟)

38:42.701 --> 38:46.570
(اعضا نگرانن و میرن سمت یوئی)

38:46.570 --> 38:47.770
یوئی با شدت خورد زمین؟

38:47.811 --> 38:49.281
چرا تو آمبولانسه؟

38:49.440 --> 38:51.911
خورده زمین؟-
افتاد زمین-

38:51.911 --> 38:53.480
واقعا؟ خیلی آسیب دیده؟

38:53.811 --> 38:57.880
(دارن زخمش رو ضدعفونی و درمان می‌کنن)

38:59.650 --> 39:00.650
حالت خوبه؟

39:00.650 --> 39:01.650
(نگرانن)

39:02.150 --> 39:03.991
پات پاره شده؟-
خیلی حس بدی دارم-

39:05.561 --> 39:07.190
با وجود زانو بند بازم زخمی شدی؟

39:07.190 --> 39:10.900
(آرنج و زانوش خراشیده و زخمی شده)

39:11.900 --> 39:13.400
خیلی ناراحتم

39:13.400 --> 39:18.900
(اعضا هم ناراحتن)

39:21.141 --> 39:22.811
خدایا اشکام داره می‌ریزه

39:26.681 --> 39:27.951
حالت خوبه، یوئی؟

39:30.150 --> 39:32.621
اگه نتونم به ترسم غلبه کنم
نمی‌تونم توی مسابقه شرکت کنم

39:34.221 --> 39:35.920
درد داره؟

39:35.920 --> 39:37.221
باید انجامش بدم

39:37.221 --> 39:39.931
...لحظه‌ای که

39:39.931 --> 39:43.360
یه پیچ و سرازیری می‌بینم، می‌ایستم

39:43.500 --> 39:46.400
ولی دقیقا بعد از جایی که توقف کردم
سراشیبی بود

39:46.400 --> 39:47.400
اونجا وایستادم

39:47.400 --> 39:48.871
و بلافاصله افتادم-
ای وای-

39:48.871 --> 39:50.770
وقتی توی سراشیبی توقف کنی میخوری زمین

39:54.971 --> 39:57.011
مردم ممکنه فکر کنن که من
توی یه مسابقه صدمه دیدم

39:57.610 --> 39:58.681
هرچند این فقط یه کورس کوتاه بود

39:58.980 --> 40:00.911
ممنونم-
آیگو-

40:00.911 --> 40:02.681
(یوئی شوخی می‌کنه)

40:03.681 --> 40:04.980
آیگو

40:06.891 --> 40:07.951
حالم خوبه-
کارت عالیه، یوئی-

40:08.420 --> 40:09.420
من خوبم

40:10.661 --> 40:12.360
ما دیگه مسابقه رو تموم کردیم، یوئی

40:12.360 --> 40:13.960
درسته-
ما مسابقه رو تموم کردیم-

40:14.360 --> 40:16.061
کارت خوبه-
به هر حال من به اینجا رسیدم-

40:16.061 --> 40:18.561
درسته، فکر کردم بعد از 3 کیلومتر
دوچرخه سواری منصرف میشی

40:18.561 --> 40:20.800
دقیقا، فکر کردم این وسط تسلیم میشی

40:21.570 --> 40:23.041
افراد زیادی در حال دوچرخه سواری بودن

40:23.840 --> 40:26.110
...اون توی 5 کیلومتری که رفت

40:26.110 --> 40:28.770
کاملا از 10 کیلومتر اول متفاوت بود-
ازشنیدنش خوشحالم-

40:28.770 --> 40:31.340
اون به 20 کیلومتر در ساعت دوچرخه سواری ادامه داد

40:31.541 --> 40:33.581
بالای 20 بود-
خیلی خفنه-

40:33.581 --> 40:36.020
و هروقت چراغ راهنما رو میدید می‌‌ایستاد

40:36.750 --> 40:38.681
...من می‌تونم مستقیم برم، ولی

40:39.491 --> 40:40.590
درسته، ترسناکه

40:41.250 --> 40:43.820
...صندلی... اگه میری مغازه لوازم دوچرخه

40:43.820 --> 40:46.230
از اونجایی قدت بلنده، واست تنظیمش می‌کنن

40:46.531 --> 40:48.891
ولی تو باید خیلی پایین تر بشینی-
یه صندلی پایین‌تر، برای تمرین؟-

40:48.891 --> 40:51.230
...صندلی باید به اندازه‌ای پایین باشه که پاهات

40:51.230 --> 40:53.031
پاهات با احساس اضطراب به زمین برسن-
درسته-

40:53.230 --> 40:55.101
در غیر این صورت برات ترسناک میشه

40:55.701 --> 40:57.500
...و وقتی دوچرخه سواری رو تمرین می کنی

40:57.601 --> 40:59.641
...هر وقت کسی سوت زد

41:00.170 --> 41:03.681
باید سریع توقف کردن رو تمرین کنی

41:04.380 --> 41:06.750
وقتی در حال دوچرخه سواری بخوری زمین می‌ترسی

41:06.750 --> 41:07.781
درسته، ترسناکه

41:08.480 --> 41:11.121
پس یه غذا بخوریم؟-
!کارتون عالی بود-

41:11.121 --> 41:12.690
(اولین دوچرخه سواری توی فضای باز به پایان رسید)

41:12.690 --> 41:14.991
کارمون رو انجام دادیم-
کارتون خوب بود-

41:15.721 --> 41:17.920
آفرین-
بیاین نودل سرد مرغ بخوریم-

41:17.920 --> 41:19.020
بزن بریم-
اومدیم اینجا بخوریمش-

41:19.020 --> 41:20.630
کاش آخرش نمیوفتادم

41:20.630 --> 41:23.860
کارت خوب بود کیم یوجین-
تو انجامش دادی-

41:23.860 --> 41:26.101
می‌دونستم که موفق میشی-
مطمئنا ترسناک بوده-

41:26.201 --> 41:28.900
آفرین بهت-
واقعا-

41:28.900 --> 41:31.070
شگفت انگیزه که به اینجا رسیدین

41:32.041 --> 41:34.070
گشنمه-
باید خوشمزه باشه-

41:34.770 --> 41:35.871
نودل مرغ سرد-
من نودل مرغ سرد میخورم-

41:36.541 --> 41:38.311
نودل تند هم خوبه؟-
...چهارتا-

41:38.311 --> 41:39.351
نودل تند هم داریم

41:39.380 --> 41:41.311
نودل مرغ سرد-
یه دفعه نودل تند میخواین-

41:42.380 --> 41:43.980
خیلی یهویی-
من خیلی استرس دارم-

41:43.980 --> 41:45.420
بعدش چهارتا نودل سرد مرغ داریم

41:45.420 --> 41:48.550
یه وعده نودل تند، یه پریلا کالگوکسو

41:48.650 --> 41:51.520
مندو جامبو، پنکیک بلوط، و توپک‌های برنج

41:52.221 --> 41:53.230
خیلی خب

41:53.460 --> 41:55.960
باورم نمی‌شه با یه دوچرخه رسیدم اینجا

41:55.960 --> 41:58.061
تو زندگیم اولین بارمه

41:58.360 --> 42:00.471
سخته-
اصلا آسون نیست-

42:00.931 --> 42:03.871
منم وقتی تازه دوچرخه سواری رو شروع کرده بودم
معمولا از اینجام زخمی می‌شدم

42:03.871 --> 42:05.241
زخمی می‌شدی؟-
خراشیدگی و اینا به وجود میومد-

42:05.241 --> 42:08.110
این پروسه یادگیریه، نه؟

42:08.340 --> 42:10.811
آره-
می‌ترسی، میفتی و زخمی میشی-

42:10.811 --> 42:13.281
منم موقعی که ۷ سالم بود وضعیتم این بود
برای همون یادم نمیاد

42:13.281 --> 42:15.581
ولی خود همین موقعیت ترسناکه

42:15.581 --> 42:18.150
امروز، احساس کردم دستاوردی
برای بشریت به دست آوردم

42:18.851 --> 42:20.650
اولین چالشت بود و تو رسیدی اینجا

42:21.891 --> 42:22.991
(موقع صحبت کردنشون نودل‌ها رسیدن)

42:22.991 --> 42:25.061
خیلی سریع بود-
هورااااا-

42:25.721 --> 42:27.831
(غذا عالی بنظر میاد)

42:28.190 --> 42:29.230
خدایا

42:29.701 --> 42:31.161
از آخرین باری که اینجا غذا خوردم
خیلی وقت گذشته

42:31.161 --> 42:34.270
(سوپ سرد رو روی نودل‌های تازه درست شده ریختن)

42:34.670 --> 42:39.641
(چاشنی‌های قابل توجهی هم روش ریخته شده)

42:41.110 --> 42:44.311
(...گرمایی که از دوچرخه‌سواری داشتن حتما برطرف میشه)

42:44.311 --> 42:46.511
(با نودل مرغ‌‌های سرد)

42:47.380 --> 42:50.581
(همچنین نودل‌های تند)

42:50.750 --> 42:53.121
ما بهترینمون رو انجام دادیم-
سخت تلاش کردین پس زیاد بخورین-

42:53.121 --> 42:54.991
ممنونم بابت غذا-
خواهش میکنم-

42:56.221 --> 42:58.590
(حمله کردن به غذا رو شروع می‌کنن)

43:02.190 --> 43:03.561
مزه سالمی داره

43:09.541 --> 43:12.770
(این دقیقا چیزیه که بخاطرش دوچرخه سواری میکنیم)

43:15.110 --> 43:16.710
دندونام حس میکنم تقریبا یخ زدن

43:17.581 --> 43:18.681
خیلی سرده؟-
آره-

43:18.681 --> 43:21.050
(نودل مرغ‌های سرد دوچرخه سواریشون رو تکمیل می‌کنه)

43:21.980 --> 43:24.020
(چشم‌هاش گرد شدن)

43:24.581 --> 43:25.621
مزه‌اش شیرین و ترشه

43:26.351 --> 43:31.190
(متمرکز شده رو غذا)

43:32.020 --> 43:39.000
(و یکی با قیافه نامعمول اینجاست)

43:39.800 --> 43:46.471
(اینجاست که نودل مرغ‌های سرد رو تموم کنه)

43:47.270 --> 43:49.710
(من یه هیولام)

43:50.710 --> 43:54.250
(نودل مرغ‌های سرد، کارتون تمومه)

44:00.891 --> 44:02.190
اومدی اینجا که همین رو بخوری؟

44:03.190 --> 44:05.221
باید با دوچرخه بیای، اونی

44:05.690 --> 44:06.931
نمیتونی فقط برای خوردن همین بیای اینجا

44:07.661 --> 44:09.531
چرا؟-
اگه با ماشین بیای اینجا-

44:09.531 --> 44:11.601
یکم مزش فرق می‌کنه-
مزش فرق می‌کنه-

44:14.701 --> 44:17.041
مردم ممکنه فکر کنن که حدود ۱۰۰ کیلومتر
دوچرخه سواری کردین

44:17.471 --> 44:19.270
مردم ممکنه فکر کنن که حدود ۱۰۰ کیلومتر
دوچرخه سواری کردین

44:20.311 --> 44:21.340
اینطور فکر نمی‌کنین؟

44:21.340 --> 44:22.811
(خجالت زده شد)

44:23.011 --> 44:25.781
جوهیون، مردم ممکنه فکر کنن که
دوچرخه سوار حرفه‌ای هستی

44:26.351 --> 44:27.411
بیخیال

44:27.411 --> 44:28.951
(!بیخیال، مربی)

44:29.880 --> 44:32.681
(بلوف کیوتش موردقبوله)

44:32.920 --> 44:34.451
(نودل‌های خوشمزه)

44:35.150 --> 44:36.690
(متوجه یه چیزی شده)

44:36.690 --> 44:38.121
ما الان تو پالدانگ هستیم؟

44:39.061 --> 44:41.291
اون سد پالدانگه

44:41.561 --> 44:42.831
(اینجا پالدانگ هستش)

44:42.831 --> 44:45.460
اینجا جاییه که بیشتر مردم آخر هفته‌ها میان
دوچرخه سواری کنن

44:45.460 --> 44:46.500
(یه مکان وقف شده برای دوچرخه سواری آخر هفته)

44:47.230 --> 44:50.201
(بیشتر مردم با دوچرخه میرن رستوران‌های خوب)

44:50.201 --> 44:55.670
(بیشتر مردم با دوچرخه میرن رستوران‌های خوب)

44:56.480 --> 45:01.150
(جا پارک دوچرخه معیاری برای یه رستوران خوب تو پالدانگه)

45:01.150 --> 45:02.181
مردم میان اینجا

45:02.281 --> 45:04.781
اینجا غذا میخورن یا میرن مغازه کناری
که دونات فروشیه

45:05.250 --> 45:06.250
اونجا دونات میخورن

45:06.550 --> 45:08.020
چرا؟

45:08.121 --> 45:09.561
چرا؟

45:09.761 --> 45:10.791
مزه خوبی میده

45:12.090 --> 45:14.261
دونات‌هاش خیلی خوبن

45:14.391 --> 45:17.761
...اونایی که دوچرخه سواری رو دوست دارن و خوب بلدن

45:17.761 --> 45:19.431
این مسیر رو جالب میدونن

45:20.371 --> 45:22.431
من موقع دوچرخه سواری چیزی ندیدم

45:22.431 --> 45:25.400
ولی بقیه حین دوچرخه سواری مناظر رو احساس میکنن

45:25.971 --> 45:27.641
میتونم بفهمم که چرا براشون جالبه

45:28.440 --> 45:31.081
افتادن یکم قبلش رو یادش رفته

45:31.311 --> 45:32.380
منظورم... بعد از افتادنشه

45:32.380 --> 45:35.451
مثل یه بچه ۷ ساله زار میزد

45:36.081 --> 45:38.451
معمولا بزرگترها بعد از افتادن گریه نمیکنن

45:38.451 --> 45:40.891
یه بزرگسال گریه نمی‌کنه-
معمولا احساس خجالت میکنن-

45:40.891 --> 45:44.460
ولی اون جوری که یه بچه ۷ ساله گریه می‌کنه، گریه کرد

45:44.991 --> 45:48.090
"و گفت "تو که گفتی کل طول مسیر صافه

45:48.960 --> 45:51.101
نمی‌دونستم که داره با کی حرف میزنه

45:51.101 --> 45:53.300
چی باعث شد یکم پیش گریه‌ات بگیره؟

45:53.601 --> 45:55.130
موقع گریه کردن به چی فکر می‌کردی؟

45:55.230 --> 45:57.871
مربی، من تمرین رو به انجام رسوندم

45:58.241 --> 46:00.170
حتی بعد از تمرین بازم افتادم

46:00.741 --> 46:02.070
بخاطر همون خیلی ناراحت شدم

46:02.070 --> 46:04.840
راه خیلی باریک بود، چمن‌های زیادی هم داشت

46:04.840 --> 46:06.141
و یه تونل هم بود

46:06.380 --> 46:09.110
موقع اومدن به اینجا حدود ۳۰ بار عذرخواهی کردم

46:09.281 --> 46:11.951
"ببخشید، من یه تازه کارم"

46:12.380 --> 46:15.020
دیگه از مستقیم دوچرخه سواری کردن نمی‌ترسم

46:15.020 --> 46:16.621
خوشحالم که اینو می‌شنوم-
.بله-

46:16.820 --> 46:19.931
اولش، وقتی ستون رو دید

46:19.931 --> 46:20.991
وایستاد

46:21.431 --> 46:22.791
قبل یه دست انداز وایستاد

46:22.900 --> 46:25.431
و وقتی راه باریک شد

46:25.431 --> 46:26.431
وایستاد

46:27.230 --> 46:28.900
...و وسط مسیر یکم پیش

46:29.701 --> 46:32.340
شکل دوراهی شده بود بخاطر چمن وسطش

46:32.440 --> 46:33.741
پس راه باریکتر شد-
درسته-

46:33.741 --> 46:37.311
بعدش اون یانگ‌پیونگ‌گون رو مقصر دونست

46:37.311 --> 46:40.011
"چطوری تونستن به این حالت درش بیارن؟"
"چرا چمن‌ها رو نمی‌زنن"

46:40.011 --> 46:43.320
"چرا راه رو اینطوری درست کردن؟"

46:43.520 --> 46:45.250
"برم شکایت ثبت کنم؟"

46:45.250 --> 46:46.320
یانگ‌پیونگ‌گون به اشتباه متهم شد

46:46.320 --> 46:49.150
جدی باید از پس دوچرخه سواری بر بیام

46:50.121 --> 46:52.460
منم جدی باید از پس شنا کردن بر‌بیام

46:53.761 --> 46:56.031
منم باید از پس قدرت فیزیکی بربیام

46:56.460 --> 46:58.000
من خیلی ضعیفم

46:58.531 --> 47:00.531
پس باید خیلی ورزش کنی-
درسته-

47:01.439 --> 47:04.448
باید ترسمون رو از بین ببریم-
درسته-

47:05.270 --> 47:09.411
(پس دوباره تلاش میکنیم)

47:10.181 --> 47:12.311
(!بدترین موج گرمای ممکن)

47:12.311 --> 47:14.681
(وسط جریان هوای گرم)

47:15.050 --> 47:19.480
(دخترای آهنین تمرینات سختی رو در آگوست دارن میگذرونن)

47:19.621 --> 47:20.750
!خیلی خوشگله

47:26.460 --> 47:28.261
(عاشقش شدم)

47:31.860 --> 47:34.871
(یوئی که از دوچرخه می‌ترسید داره تمرین سختی میگذرونه)

47:38.440 --> 47:39.610
(یوئی و جوهیون)

47:40.311 --> 47:41.710
یاخدا، احساس سرگیجه دارم

47:42.871 --> 47:44.880
(تازه کار دوچرخه سواری نامتعادل وایمیسته)

47:44.980 --> 47:46.781
الان خوب وایستادی

47:47.081 --> 47:49.781
خطرناکه که یه دفعه تو سرعت وایستی
چون به بدنت شوک وارد میشه

47:50.520 --> 47:51.951
...الان ما

47:52.451 --> 47:53.851
...در جزیره توکسوم روی پل هان

47:54.820 --> 47:56.360
دوچرخه سواری تمرین می‌کنیم

47:57.360 --> 47:59.391
(یوئی به آرومی دنبالش می‌کنه)

47:59.391 --> 48:01.061
متعادل داری میرونی

48:02.031 --> 48:06.161
(تمرین شدید در ماه آگوست)

48:08.471 --> 48:10.101
(امروز یوئی و این‌آه تمرین شنا دارن)

48:10.201 --> 48:12.170
وقت نداریم، برای تمرین آماده بشین

48:12.170 --> 48:13.741
نه-
شروع کنیم-

48:13.741 --> 48:15.971
یه لحظه، نمیتونیم بدون اون این کارو انجام بدیم

48:16.041 --> 48:17.980
آماده-
یه لحظه-

48:17.980 --> 48:20.311
بدون اون، زمان خیلی آروم می‌گذره

48:20.311 --> 48:22.311
نمیتونم بدون این شنا کنم

48:24.520 --> 48:25.520
(!هدفون‌هایی که میتونی تو آب هم استفاده کنی)

48:25.520 --> 48:27.621
اونی پلی‌لیستم رو جمع و جور کردم-
جدی؟-

48:27.820 --> 48:29.621
میدونی، میتونم اینجا استفادش کنم-
مثل ام‌پی‌تری پلیر-

48:29.920 --> 48:30.991
کیفیت صداش محشره

48:31.891 --> 48:34.291
میتونی تو آب بهش گوش بدی-
جالبه-

48:34.291 --> 48:35.291
دیوونگیه

48:35.661 --> 48:38.230
برای گوش دادن موقع دویدن یا شنا خوبه

48:38.230 --> 48:40.931
این برای کسانی که برای مسابقات سه گانه
آماده میشن مناسبه

48:42.570 --> 48:45.570
!خب، حالا میرین تو آب، برو

48:46.170 --> 48:47.311
(من اول میرم)

48:47.311 --> 48:48.440
با من برو

48:48.440 --> 48:49.980
(با من برو، یوئی)

48:50.380 --> 48:53.050
(شنای یوئی متعادله، همونطور که انتظار می‌رفت)

48:53.710 --> 48:56.011
(اون متعادل نیست، درواقع)

48:56.380 --> 49:01.221
(حتی می‌تونه زمان رو داخل آب چک کنه)

49:01.550 --> 49:03.520
(شنای این‌آه چطوره؟)

49:04.221 --> 49:07.061
(بعد اولین تمرین خیلی پیشرفت کرد)

49:07.261 --> 49:11.130
(بدنش به خوبی شناوره)

49:11.800 --> 49:17.471
(متعادل‌تر از قبل نفس می‌کشه)

49:18.041 --> 49:22.511
(شنا کردن این‌آه در مقایسه با یوئی بد نیست)

49:22.871 --> 49:26.880
(نابغه ورزش این‌آه داره به طور مداوم پیشرفت می‌کنه)

49:27.110 --> 49:30.520
(حتی وقتی سرعت جریان افزایش پیدا میکنن)

49:31.181 --> 49:36.250
(به عقب کشیده نمی‌شه، و حالت بدنش ثابت باقی میمونه)

49:36.920 --> 49:39.831
(انجام تمرینات سخت و سرعت دادن به خودش)

49:40.061 --> 49:42.891
(حالا بلند شو)

49:42.891 --> 49:43.960
خب

49:44.161 --> 49:46.630
(داره منو می‌کشه)

49:46.630 --> 49:48.701
خسته نباشین

49:49.471 --> 49:50.770
(تمرین شنا تموم شد)

49:50.770 --> 49:51.770
خسته نباشی

49:53.070 --> 49:57.940
(یه روز گرم در آگوست)

49:58.411 --> 50:01.911
(بهترین روز برای تمرین شنا که بدنت رو خنک کنه)

50:02.110 --> 50:04.020
شنا مهم‌ترینشون تو مسابقات سه گانه هست

50:04.221 --> 50:05.621
ما اینجاییم که یه ارزیابی میانی انجام بدیم

50:09.050 --> 50:11.121
قبل از ما رسیدی-
آره-

50:11.520 --> 50:14.261
چه اتفاقی داره می افته؟-
اینا چیه؟-

50:14.261 --> 50:16.130
(همه اینا چی‌ان؟)

50:16.960 --> 50:20.800
(امروز فقط یه تمرین ساده نیست)

50:20.800 --> 50:21.800
(اولین مسابقه شنا دختران آهنین 2024)

50:21.800 --> 50:23.340
(مسابقه شناست؟)

50:24.101 --> 50:25.971
(بعد از مدتی)

50:26.770 --> 50:29.411
(اولین مسابقه دختران آهنین برگزار خواهد شد)

50:30.681 --> 50:32.710
(!بریم تو کارش، دختران آهنین)

50:33.451 --> 50:35.210
انتظار همه اینل رو نداشتم

50:35.451 --> 50:36.880
مسابقه شنا-
نه-

50:36.880 --> 50:38.820
این بنر هزینه زیادی نداشت

50:38.820 --> 50:42.291
...به عنوان مربی، فکر کردم که همه اینا مهمه

50:42.291 --> 50:43.721
بعدا برای مسابقه واقعی

50:43.721 --> 50:46.860
!خیلی بزرگه

50:47.531 --> 50:50.230
(به هر حال، لباس شناشون یه جورایی متفاوته امروز)

50:50.800 --> 50:52.900
(،برخلاف لباس‌های عادی)

50:52.900 --> 50:56.371
بالاتنه رو هم پوشش میدن

50:56.840 --> 50:59.141
(...لباس شناها از مواد مخصوصی درست شدن)

50:59.141 --> 51:01.241
(...از گرمای بدن محافظت می‌کنه)

51:01.241 --> 51:03.380
(و از پوست محافظت می‌کنه)

51:03.610 --> 51:07.081
(وسایل ضروری برای ورزش سه گانه هستن)

51:07.351 --> 51:10.081
دستامو از چیزی که فکر می‌کردم آسون‌تر تکون میدم

51:10.081 --> 51:11.150
آره، زیاد سخت نیست

51:11.550 --> 51:13.891
(ستاره تیم از الان به لباس جدید عادت کرد)

51:14.050 --> 51:15.550
!عالی-
آره، سعی کن دستات رو تکون بدی-

51:15.550 --> 51:17.360
با این خیلی احساس راحتی دارم

51:18.090 --> 51:20.190
فکر میکنم میتونم یکی دیگه بپوشم-
جدی باهاش مشکلی نداری؟-

51:20.891 --> 51:22.460
(سر و صدا می‌کنه)

51:22.460 --> 51:24.130
خیلی کیوته

51:24.860 --> 51:28.101
(!نمیتونم جلوی رقص دستامو بگیرم)

51:28.331 --> 51:34.811
(.اونا امروز با این لباس شناها تمرین میکنن)

51:34.971 --> 51:38.581
پس، موقعی که اولین بار همو دیدیم
هر کدوم یه تکلیفی گرفتیم، نه؟

51:39.011 --> 51:40.411
برای تو چقدر بود؟

51:40.411 --> 51:41.851
برای من ۱۵۰ متر بود-
خب، ۱۵۰ متر-

51:41.851 --> 51:43.081
منم-
خب-

51:43.081 --> 51:44.621
برای من ۸۰۰ متر شد-
خب-

51:44.650 --> 51:45.980
این‌آه شد ۴۰۰‌ متر

51:46.590 --> 51:50.221
(اما این‌آه غیبش زده؟)

51:50.621 --> 51:52.491
(...قبل از تمرینات شنا)

51:52.491 --> 51:53.491
چرا؟

51:53.831 --> 51:56.730
نمیتونم بازوی راستم رو راحت تکون بدم

51:56.730 --> 51:58.630
منظورت بازوی راستته؟-
اصلا نمیتونم تکونش بدم-

51:58.630 --> 52:01.130
میتونم به اینجا برسم وقتی خمش میکنم

52:01.130 --> 52:03.070
وای حتما درد داره-
...اما وقتی صافش میکنم-

52:03.570 --> 52:05.601
نمیتونی نگهش داری-
نه،نمیتونم-

52:05.940 --> 52:08.210
...بازوت کشیده شده

52:08.471 --> 52:12.210
چون بدون در نظر گرفتن قدرت ماهیچه‌هات

52:12.980 --> 52:14.110
به خودت فشار آوردی

52:14.681 --> 52:16.581
وقتی داشتی پارو میزدی-
آره، خیلی به خودم فشار آوردم-

52:16.581 --> 52:18.081
...اما باید ببینیم که

52:18.520 --> 52:20.320
...که بعد از یکم خوابیدن

52:20.320 --> 52:22.221
بهتر میشه یا نه

52:22.221 --> 52:23.520
پس امروز یکم استراحت کن

52:24.221 --> 52:25.690
خیلی عصبیم

52:25.920 --> 52:27.531
اونطوری حس نکن-
تقصیر تو که نیست-

52:27.991 --> 52:29.230
تو خیلی خوب بودی-
بهترین بودی-

52:29.230 --> 52:30.500
و ما رتبه دوم شدیم-
آره-

52:30.500 --> 52:31.630
ببخشید بچه‌ها

52:31.630 --> 52:32.900
اینطوری نگو-
ما به خاطر تو موفق شدیم-

52:33.031 --> 52:34.201
یکم استراحت کن

52:34.570 --> 52:35.670
این‌آه مواظب باش

52:35.670 --> 52:37.041
مواظب باش-
استراحت کن-

52:37.041 --> 52:38.971
کمپرس یخ بذار روش-
خوب استراحت کن-

52:38.971 --> 52:40.411
(...این آه دوباره به تمرینات برمیگرده)

52:40.411 --> 52:41.770
(بعد از استراحت و درمان دستش)

52:42.011 --> 52:44.511
با اینکه این‌آه امروز اینجا نیست

52:44.641 --> 52:45.880
اما ماموریتش ۴۰۰ متره

52:46.210 --> 52:48.550
خب پس به طور کلی ۱.۵ کیلومتر

52:48.811 --> 52:51.150
مسافت در مسابقات سه گانه هست

52:51.150 --> 52:53.851
اولین تکلیف بود-
بله-

52:54.150 --> 52:56.520
خب من الان که چک میکنم همه چی اوکیه

52:57.161 --> 53:00.931
اما خب بعدا هم وقتی تو مسابقه‌ایم چک میکنم

53:00.931 --> 53:02.190
(شنای انفرادی؟)

53:02.190 --> 53:03.931
چی؟-
...به خاطر همین-

53:04.460 --> 53:05.960
(...قراره که ما)

53:05.960 --> 53:07.800
(باهم رقابت کنیم؟)

53:08.170 --> 53:10.201
(تمرینات امروز)

53:10.201 --> 53:12.101
(مسابقه شنای انفرادی)

53:12.101 --> 53:14.270
من دوباره یه مهمون عالی دعوت کردم

53:14.770 --> 53:15.811
درسته

53:15.811 --> 53:16.911
جدی؟-
آره-

53:17.480 --> 53:19.380
به طور کلی ۱.۵ کیلومتره

53:19.380 --> 53:22.851
و قرار بود که برای مسابقه هم همین طور بمونه

53:23.081 --> 53:24.621
اما چون این‌آه امروز نیست

53:24.621 --> 53:26.991
مساحت میشه ۱.۱ کیلومتر

53:26.991 --> 53:29.991
من دوستایی دارم از مسابقه سه گانه

53:30.291 --> 53:32.561
بیاین به فرد حرفه‌ای که امروز قراره
با ما باشه خوش آمد بگیم

53:33.221 --> 53:35.230
واقعا سخت بود که دعوتش کنم

53:35.230 --> 53:38.061
چطوره که این همه حرفه‌ای هست؟

53:38.331 --> 53:39.400
!لطفا بفرمایید

53:39.931 --> 53:43.971
(چه کسی حریف امروزشون خواهد بود؟)

53:44.500 --> 53:48.210
(کنجکاوه)

53:53.781 --> 53:54.811
(حرفه‌ای کجاست؟)

53:55.150 --> 53:57.050
همین حالاشم یکیشو ملاقات کردیم-
!من-

53:58.520 --> 53:59.520
(!منم)

53:59.721 --> 54:01.020
(برو بابا)

54:01.020 --> 54:02.550
چرا؟-
میدونستم-

54:02.550 --> 54:04.991
چیزی اشتباهه؟-
...شما هم خوبیا، ولی-

54:05.261 --> 54:08.630
آره منم، شما قراره با من رقابت کنید

54:08.630 --> 54:09.791
اما مربی کیم-
بله؟-

54:09.791 --> 54:11.831
شما هیچوقت تو شنا خوب نیستین

54:12.261 --> 54:15.471
اینطور فکر میکنی؟ من بیشتر از چیزی که فکر میکنی
تمرین کردم حتی بیشتر از تو

54:16.031 --> 54:18.371
(...به عنوان مربی کیم)

54:19.141 --> 54:22.311
(اون همین الانشم توی مسابقه سه گانه تجربه داره)

54:23.011 --> 54:24.110
(خیلی آسونه)

54:24.880 --> 54:29.351
اون حتی میتونه ۱.۵ کیلومتر رو)
(درحالی که با بقیه حرف میزنه تمام کنه

54:29.610 --> 54:32.851
(اولین رکوردش ۳۷ دقیقه و ۲۴ ثانیه بود)

54:34.050 --> 54:38.320
(مربی آهنی کیم دونگ هیون)

54:38.320 --> 54:40.991
قراره بهترینم باشم

54:40.991 --> 54:42.090
باشه-
خوبه-

54:42.230 --> 54:43.800
1.1کیلومتره؟-
آره-

54:44.161 --> 54:45.261
باشه-
آره، 1.1 کیلومتره-

54:45.261 --> 54:46.900
شماها تا الان خوب آماده شدین

54:46.900 --> 54:49.670
...پس بهترین-
مربی تیم رو شکست بدین-

54:49.670 --> 54:51.900
مربی تیم رو شکست بدین

54:52.141 --> 54:54.741
دخترای آهنین از خط پایان بگذرین

54:54.871 --> 54:58.281
سه متر، دو متر، یک متر

54:58.281 --> 55:00.951
!وارد خط پایان میشن

55:00.951 --> 55:03.980
!آخره بازیه

55:04.451 --> 55:10.121
(اسطوره گزارش ورزشی قراره گزارشگر مسابقه ما باشه؟)

55:10.121 --> 55:11.391
سلام به همگی

55:11.520 --> 55:13.891
خب، اولین مسابقه شنا دخترای آهنین 2024

55:13.891 --> 55:17.230
برای ۱.۵ کیلومتر مسافت قراره برگزار بشه

55:17.230 --> 55:19.300
من مجری جون یونگ جون هستم

55:19.300 --> 55:20.531
!سلامممم

55:21.471 --> 55:23.331
انرژیش عالیه

55:23.701 --> 55:26.070
اشکالی نداره که ساعت 9 شب داد بزنی؟

55:26.471 --> 55:28.011
کاملا اوکیه

55:28.270 --> 55:30.541
با تشکر از صدای قدرتمندشون

55:30.681 --> 55:32.781
...مسابقه مسافت طولانی امروز

55:32.781 --> 55:36.011
خیلی هیجان انگیز میشه

55:36.851 --> 55:38.451
!خوبه-
!مرسی-

55:39.621 --> 55:44.360
و اینکه ما نیازمند یه حرفه‌ای هستیم، درسته؟

55:44.491 --> 55:46.460
اون تنها کسیه که تو بازی‌های تابستانی شرکت می‌کنه

55:46.621 --> 55:50.101
بهترین توی مسابقات سه گانه

55:50.431 --> 55:52.101
(عضو تیم ملیه؟)

55:52.101 --> 55:53.900
اون دارای مدال نقره تو بازی‌های آسیاست

55:54.101 --> 55:56.940
!و عضو سابق از تیم ملی هستش، هو مین هو

55:56.940 --> 56:00.340
!بیاین خوش آمد بگیم به هو مین هو

56:03.581 --> 56:05.281
(بالاخره اومد)

56:05.541 --> 56:06.880
خوشبختم، من هو مین هو هستم

56:08.951 --> 56:10.920
(گفته شده که هو مین هو در مسابقات المپیک شرکت کرده)

56:11.721 --> 56:14.391
(اون تنها کسیه که مدال سه گانه رو داره)

56:15.851 --> 56:18.791
(به عنوان افسانه‌ای در مسابقات سه گانه معرفی میشه)

56:19.261 --> 56:22.561
(ملی پوش سابق در مسابقات سه گانه، هو مین هو)

56:22.561 --> 56:23.900
خوشبختم، من هو مین هو هستم

56:24.460 --> 56:25.960
خوشبختم-
سلام-

56:26.261 --> 56:27.770
امکان نداره

56:27.770 --> 56:30.371
اگه بخواین تو مسابقات اصلی سه گانه شرکت کنید

56:30.371 --> 56:33.141
باید حداقل نفر 30ام جهان باشین

56:33.270 --> 56:34.511
اما خب اون انجامش داده

56:34.940 --> 56:36.070
خوشبختم

56:36.340 --> 56:37.781
(عالیه)

56:37.781 --> 56:41.451
ما یکم عجیبیم چون هنوز کارآموزیم

56:41.710 --> 56:44.020
اما شما دوتا عالی‌ هستین

56:44.020 --> 56:46.121
شما میتونین تو بازی‌های تابستونه واقعی هم
برنامه اجرا کنید

56:46.121 --> 56:47.590
من یکم خجالت زدم

56:48.520 --> 56:50.391
...چطور میتونی

56:50.690 --> 56:52.360
کاری کنی که این دو عزیز گرانقدر
ساعت 9 شب بهمون سر بزنن؟

56:52.360 --> 56:54.090
به خاطر ما؟-
نه چیزی نیست-

56:54.090 --> 56:55.831
...مربی کیم بهم گفت

56:55.831 --> 56:58.630
که دخترای آهنی دارن خوب کار میکنن

56:58.630 --> 57:02.371
پس‌ کنجکاو بودم که ببینمتون

57:02.601 --> 57:06.371
با اینکه ما انتظارات زیادی داریم
اما خب به خودتون فشار نیارین

57:06.371 --> 57:07.371
چی؟

57:07.670 --> 57:09.440
الان باید آماده بشیم؟

57:09.440 --> 57:11.011
آره، آماده بشین-
باشه-

57:12.511 --> 57:14.411
(زمان گرم کردنه)

57:15.110 --> 57:18.550
(مربی کیم آهنی درحال گرم کردنه)

57:23.520 --> 57:27.531
(واقعا جدی گرم می‌کنه)

57:28.291 --> 57:30.900
اولین مسابقه شنای دخترای آهنی 2024

57:31.000 --> 57:32.860
قراره به زودی شروع بشه

57:32.860 --> 57:34.701
مربی کیم

57:34.701 --> 57:36.630
اون الان یه دور ۵۰ متری انجام داد

57:36.630 --> 57:37.670
یعنی انرژیش داره حروم میشه؟

57:37.670 --> 57:40.000
یا واقعا نیازه؟

57:40.000 --> 57:42.371
من میگم که براش خوبه-
بله-

57:42.371 --> 57:43.681
اما از الان خسته به نظر میاد

57:43.681 --> 57:46.081
فکر نمیکنم حالش خوب باشه

57:46.081 --> 57:49.250
اون همین حالاشم انرژیش رو با نرمش از دست داد

57:49.250 --> 57:51.650
اما میدونم اون اکثر مواقع تظاهر می‌کنه که خسته‌اس

57:51.650 --> 57:54.491
اما بعدش می‌ترکونه

57:54.491 --> 57:56.291
توی مسابقه-
درسته-

57:56.291 --> 57:58.121
به اصطلاح اون بیش‌فعاله-
دقیقا-

57:58.291 --> 58:01.161
میدونستی قبلا یه کتاب نوشته؟

58:01.331 --> 58:02.331
واقعا؟-
آره-

58:02.331 --> 58:03.960
درباره ذهنیت نوشته

58:03.960 --> 58:07.101
و یه جمله‌ای هست که من دوسش دارم

58:07.101 --> 58:08.130
چیه؟

58:08.500 --> 58:10.101
"تظاهر هم بخشی از یه مسابقه هست"

58:10.800 --> 58:11.971
الان داره تظاهر می‌کنه-
درسته-

58:11.971 --> 58:14.670
خوبه که رقیب فکر کنه کارش راحته

58:14.971 --> 58:16.070
اون چیزا رو همونطور که هستن قبول می‌کنه

58:16.070 --> 58:18.610
دقیقا-
یا میتونه رقیبا رو بترسونه-

58:18.610 --> 58:19.840
آره-
بله-

58:19.840 --> 58:21.911
اون میخواد که ما فکر کنیم هیچی بلد نیست

58:21.911 --> 58:23.820
مشکلی هست؟

58:23.820 --> 58:26.281
باید همیشه فری استایل بریم؟

58:26.581 --> 58:28.291
نه، اینطوری نیست

58:28.291 --> 58:30.190
لطفا چیزی رو انجام بده که باهاش راحت هستی

58:30.561 --> 58:32.190
در مسابقه سه گانه

58:32.190 --> 58:34.460
هیچ قانونی برای چطور شنا کردن نیست؟

58:35.161 --> 58:37.761
واقعیتش شنای سینه ممنوعه

58:38.331 --> 58:40.630
شنای رزمی چی؟-
اوکیه-

58:40.630 --> 58:42.371
حرکت هاپویی چی؟-
اونم میشه-

58:42.371 --> 58:44.270
مجازه

58:44.270 --> 58:46.400
شنای سینه بدون استفاده از پاها مجازه؟

58:46.741 --> 58:48.340
"شنای سینه بدون پاها؟"

58:48.340 --> 58:50.141
...اون-
واقعا کنجکاو شدم-

58:50.141 --> 58:52.340
چطور میتونی انجامش بدی؟

58:52.681 --> 58:54.681
(اینطوری)

58:54.681 --> 58:56.550
تو این ۳۰ سال سابقه کاریم

58:56.550 --> 58:58.020
قبلا هیچ چیز اینطوری ندیده بودم

58:58.020 --> 58:59.121
به نظر خوب میاد

58:59.121 --> 59:00.650
این یه استایل جدید برای شنا کردنه

59:00.650 --> 59:04.190
قراره "پارک جوهیون" صداش کنیم

59:04.190 --> 59:06.090
"حرکت پارک جوهیون"-
"حرکت پارک جوهیون"-

59:06.090 --> 59:07.261
!بدون استفاده از پاهاش

59:07.261 --> 59:08.360
(مهم اینه از پاهاش استفاده نمی‌کنه)

59:08.690 --> 59:10.500
خدایا-
!اومد-

59:10.500 --> 59:11.601
بدون استفاده از پاهاش

59:11.601 --> 59:13.300
(شروع می‌کنه به گرم کردن)

59:13.300 --> 59:14.971
ایول یوئی

59:21.210 --> 59:23.110
مشخصه که ورزشکار سابق بوده

59:23.110 --> 59:24.610
حالت بدنیش‌ عالیه-
آره-

59:25.880 --> 59:27.311
این حرکت دلفین نیست؟

59:27.311 --> 59:29.610
(حرکت دلفین نیست؟‌)

59:30.210 --> 59:31.820
(یه حرکته که فقط ورزشکارا میتونن انجامش بدن)

59:31.820 --> 59:33.281
!درسته-
عالیه-

59:33.820 --> 59:35.550
یه جور مهارته

59:35.750 --> 59:38.891
یوئی تنها کسیه که میتونه انقدر خوب انجامش بده

59:38.891 --> 59:40.931
اون یوئی نیست

59:40.931 --> 59:43.431
اون "خاص و تکه"، درسته؟

59:43.630 --> 59:45.161
جمله خوبی بود-
آره-

59:45.701 --> 59:47.531
خوب بود-
مرسی-

59:48.570 --> 59:50.230
اون یکم امیدواره

59:50.840 --> 59:52.170
(یکم نگرانه)

59:52.170 --> 59:53.641
دوباره داره تظاهر می‌کنه

59:53.641 --> 59:54.670
بله

59:55.210 --> 59:56.710
الان مربی کیم داره چیکار می‌کنه؟

59:56.840 --> 59:58.081
رو دستاش وایستاده

59:59.440 --> 01:00:02.880
(داره با یه پوزیشن عجیب قدرت خودش رو نشون می‌ده)

01:00:02.880 --> 01:00:05.050
مربی کیم، انرژیت رو هدر نده

01:00:06.181 --> 01:00:08.391
(حداقل حرف گوش کنه)

01:00:09.190 --> 01:00:11.520
،و اما جین سویون-
بله؟-

01:00:11.791 --> 01:00:14.561
چون خیلی وقت نیست که شنا رو شروع ‌کرده

01:00:14.561 --> 01:00:15.561
یک و ماه و نیم

01:00:15.561 --> 01:00:18.661
یک ماه و نیم و ترس از آب هم داشته

01:00:18.800 --> 01:00:22.431
درحال شنا به ترسش هم غلبه می‌کنه

01:00:22.730 --> 01:00:23.871
به ترست از آب غلبه کردی؟

01:00:23.871 --> 01:00:25.800
از نظر روانی حتما خیلی اذیت شدی

01:00:26.940 --> 01:00:28.741
هنوزم می‌ترسم-
هنوزم می‌ترسی؟-

01:00:29.210 --> 01:00:31.411
با وجود ترسش خودش رو به چالش کشیده

01:00:31.710 --> 01:00:33.750
حقا که یه دختر آهنینی

01:00:34.781 --> 01:00:36.681
!فایتینگ-
!فایتینگ-

01:00:36.681 --> 01:00:38.520
(یهو روی مربی آب پاشیده شد)

01:00:38.681 --> 01:00:39.750
!فایتینگ

01:00:40.721 --> 01:00:41.851
همینه

01:00:42.590 --> 01:00:44.391
این تقلب نیست؟-
تو میتونی-

01:00:44.460 --> 01:00:46.891
تو می‌تونی انجامش بدی

01:00:46.891 --> 01:00:48.291
تقلب نیست؟

01:00:48.291 --> 01:00:49.491
داره بغلیش رو می‌ترسونه

01:00:51.101 --> 01:00:52.161
بی‌زحمت دیگه اون کارو نکن

01:00:55.270 --> 01:00:56.701
بینندگان عزیز، سلام

01:00:57.000 --> 01:01:01.911
اولین رقابت شنای تمیرینی 1.1 کیلومتری
دختران آهنین در سال 2024

01:01:01.911 --> 01:01:03.670
،من مسئول اولین رقابت تو این تاریخچه

01:01:03.670 --> 01:01:05.380
مجری جون یونگ جون هستم

01:01:05.380 --> 01:01:07.210
منم گزارشگر مهمان، هو مین‌هو هستم

01:01:07.210 --> 01:01:08.451
سلام

01:01:08.451 --> 01:01:09.951
(جو اینجا به اندازه‌ی بازی‌های تابستانی پرحرارته)

01:01:09.951 --> 01:01:13.020
...در حال حاضر تو استخر شنای گویانگ

01:01:13.020 --> 01:01:15.991
برای رقابت شنای یک و یک دهم کیلومتری هستیم

01:01:16.090 --> 01:01:18.991
شناگرامون بسیار مصمم به نظر میان

01:01:18.991 --> 01:01:21.391
شما رو به شناگران امروزمون معرفی می‌کنم

01:01:21.630 --> 01:01:25.630
،شناگر اول
"!بهتون نشون می‌دم که یه شناگر چقدر رشد می‌کنه"

01:01:25.761 --> 01:01:29.431
!کاپیتان جین، جین سویون

01:01:29.431 --> 01:01:34.141
(شناگر شماره‌ی یک، جین سویون، دختران آهنین)

01:01:34.511 --> 01:01:36.340
بعدی شناگر دوم

01:01:36.570 --> 01:01:38.710
"چیزهای زیادی دارم که باید بهشون غلبه کنم"

01:01:38.710 --> 01:01:41.311
"!با ذهنیت آهنین، یه ضرب پیش میرم"
،رقابت طلب تیم

01:01:41.311 --> 01:01:44.320
!پارک جوهیون

01:01:44.320 --> 01:01:47.650
(شناگر شماره‌ی دو، پارک جوهیون، دختران آهنین)

01:01:47.650 --> 01:01:49.491
و در آخر شناگر سوم

01:01:49.491 --> 01:01:53.221
"!اینه قدرت کسی که قبلا شناگر بوده! استخر استیج منه"

01:01:53.261 --> 01:01:55.261
،پری دریایی رسمی دختران آهنین

01:01:55.261 --> 01:01:57.900
!یوئی

01:01:57.900 --> 01:02:00.900
(شناگر شماره‌ی سه، یوئی، دختران آهنین)

01:02:00.900 --> 01:02:03.670
فقط یه شناگر در مقابلشون داریم

01:02:03.670 --> 01:02:07.241
"به جای تفنگ شوکر، تفنگ شناگر صدام کنین"

01:02:07.440 --> 01:02:09.641
،مربی دختران آهنین

01:02:09.641 --> 01:02:13.411
!کیم دونگ‌هیون

01:02:13.411 --> 01:02:15.110
شناگر شماره‌ی چهار، کیم دونگ‌هیون)
(مربی دختران آهنین

01:02:15.110 --> 01:02:18.951
،حتی اگه حریف کیم دونگ هیون هم باشه
رقابت در مقابل سه نفر کار آسونی نیست

01:02:18.951 --> 01:02:20.920
بله-
مشتاقانه منتظریم-

01:02:20.920 --> 01:02:25.360
اولین رقابت شنای تمرینی 1.1 کیلومتری
دختران آهنین در سال 2024

01:02:25.360 --> 01:02:26.661
...از الان

01:02:26.661 --> 01:02:33.000
...شروع

01:02:33.230 --> 01:02:35.101
!می‌کنیم

01:02:37.340 --> 01:02:38.800
!فایتینگ

01:02:39.241 --> 01:02:40.241
!فایتینگ

01:02:41.011 --> 01:02:45.141
(می‌تونین تنش نفس‌گیر رو بین شناگران رو حس کنین)

01:02:46.811 --> 01:02:50.480
(به آرومی وارد استخر می‌شن)

01:02:51.020 --> 01:02:53.281
(،همین یک ماه پیش)

01:02:53.281 --> 01:02:55.650
(حتی وارد آب شدن هم براش سخت بود)

01:02:55.650 --> 01:02:58.690
،همین یک و ماه و نیم گذشته-
بله-

01:02:58.690 --> 01:03:01.261
...حتی از اینکه سرش رو زیر آب ببره هم می‌ترسید

01:03:01.261 --> 01:03:03.090
با ترسش از آب-
بله-

01:03:03.190 --> 01:03:04.661
هنوز هم از آب می‌ترسه

01:03:04.661 --> 01:03:06.931
با این حال، به عنوان یه ورزشکار رقابت می‌کنه

01:03:07.570 --> 01:03:09.570
ذهنیتش به عنوان یه ورزشکار عالیه

01:03:10.371 --> 01:03:12.270
اونی! یه بار دیگه

01:03:12.270 --> 01:03:14.570
(!اونی)

01:03:15.741 --> 01:03:18.041
(برای سویون که به عنوان اولین شناگر مضطربه)

01:03:18.110 --> 01:03:20.550
!دختران! آهنین! فایتینگ-
!دختران! آهنین! فایتینگ-

01:03:20.951 --> 01:03:23.581
درحالیکه مشت‌هاشون رو به هم می‌زنن
همدیگه رو تشویق می‌کنن

01:03:25.150 --> 01:03:26.451
...مسابقه‌ 1.1 کیلومتری

01:03:26.550 --> 01:03:28.721
رو قراره سه نفری انجام بدن
...متاسفانه

01:03:28.721 --> 01:03:31.121
...سول‌ این‌آه تو جلسه تمرینی صبح

01:03:31.121 --> 01:03:32.891
از ناحیه‌ شونه آسیب دیده

01:03:32.891 --> 01:03:34.391
شونه‌‌اش آسیب دیده-
بله-

01:03:34.391 --> 01:03:36.931
بنابراین فقط سه‌تا از شنا‌گرها برای مسابقه آماده هستن

01:03:36.931 --> 01:03:39.701
بله، برای ورزشکارمون سول‌ این‌آه

01:03:39.701 --> 01:03:41.500
یه ریکاوری سریع رو آرزومندیم

01:03:42.170 --> 01:03:46.000
بسیار خب، شناگر اول، سویون
قراره سه دور رو شنا کنه

01:03:46.000 --> 01:03:47.840
دونگ‌ هیون خودشه و خودش

01:03:47.840 --> 01:03:51.880
اون باید به تنهایی بیست و دو دور شنا کنه

01:03:54.911 --> 01:03:56.081
!آماده

01:03:59.351 --> 01:04:00.991
(!مسابقه شروع می‌شه)

01:04:00.991 --> 01:04:04.090
اولین رقابت شنای تمرینی 1.1 کیلومتری
دختران آهنین در سال 2024

01:04:04.221 --> 01:04:05.360
مسابقه شروع شده

01:04:06.261 --> 01:04:12.230
(مربی از اول با سرعت فوق‌العاده‌ش جلو میفته)

01:04:12.531 --> 01:04:14.701
سرعت دونگ‌هیون در حال حاضر فوق‌العاده‌ست

01:04:15.531 --> 01:04:18.770
...اخیرا توی یه ورزش‌های سه‌گانه شرکت کرده

01:04:18.770 --> 01:04:22.141
و رکورد سی و هفت دقیقه‌ای بدست آورده

01:04:22.210 --> 01:04:25.210
اینکه تو یک ماه به رکورد سی و هفت دقیقه برسی
کار آسونی نیست

01:04:25.681 --> 01:04:27.750
اون مثل رباته، می‌تونه-
بله-

01:04:28.210 --> 01:04:31.650
(سویون چی؟)

01:04:31.721 --> 01:04:34.250
آروم برو

01:04:37.360 --> 01:04:40.491
اولین رقابت شنای تمرینی 1.1 کیلومتری
دختران آهنین در سال 2024

01:04:41.431 --> 01:04:44.230
(اون سرش رو بدون تخته برد، برد تو آب)

01:04:44.900 --> 01:04:46.730
(!داره شنا می‌کنه)

01:04:46.730 --> 01:04:49.331
نگران سویونم، چطوره؟

01:04:49.331 --> 01:04:52.241
...مثل شناگری که از آب می‌ترسه

01:04:52.241 --> 01:04:54.241
به نظر نمی‌رسه

01:04:54.440 --> 01:04:56.471
فرمش موقع شنا خیلی خوبه-
بله-

01:04:56.471 --> 01:04:57.781
(پیشرفتی که تو یک ماه عملی شده)

01:04:57.840 --> 01:04:58.940
!آفرین

01:05:03.150 --> 01:05:05.951
(نتیجه‌ خون و عرق و اشک‌هاش)

01:05:07.050 --> 01:05:11.291
(حتی از تو آب رفتن هم می‌ترسید)

01:05:13.360 --> 01:05:15.661
(...اون شجاعتش رو جمع کرد)

01:05:15.661 --> 01:05:19.661
(که با آب اوکی بشه)

01:05:20.561 --> 01:05:23.070
(یک ماه تمام)

01:05:23.070 --> 01:05:27.270
(خودش رو به جلسات تمرینات شنا، متعهد کرد)

01:05:28.210 --> 01:05:33.210
(...از تنفس ساده)

01:05:33.710 --> 01:05:36.681
(تا اینطوری شنا کردن)

01:05:36.681 --> 01:05:39.380
(سویون تلاش خیلی زیادی کرده)

01:05:40.181 --> 01:05:43.190
(جهشی قدرتمند که یه دختر آهنین بشه)

01:05:50.161 --> 01:05:53.601
(قدم اول شجاعانه)

01:05:54.270 --> 01:05:55.371
خیلی خوب داره دنبالش می‌کنه

01:05:55.570 --> 01:05:56.701
کارش خوبه

01:05:58.201 --> 01:06:00.940
(...از همون اول)

01:06:00.940 --> 01:06:05.610
(سویون بدون توقف داره پیش میره)

01:06:07.781 --> 01:06:08.781
!فایتینگ

01:06:08.781 --> 01:06:12.681
(کیم دونگ هیون: صفر متر، دختران آهنین: صفر متر)

01:06:12.681 --> 01:06:16.020
کیم دونگ هیون: بیست و پنج متر)
(دختران آهنین: صفر متر

01:06:16.020 --> 01:06:18.621
(...بدون توقف)

01:06:18.820 --> 01:06:21.730
...ما انتظار دور زدن و برگشت فوق‌العاده‌ای رو نداشتیم

01:06:22.291 --> 01:06:24.601
چون این یه مسابقه‌ حرفه‌ای نیست

01:06:24.601 --> 01:06:26.630
اگه نیاز باشه سرعت‌ می‌تونه اونجوری کنترل بشه

01:06:26.630 --> 01:06:28.130
سرعت‌ می‌تونه اونجوری کنترل بشه

01:06:28.400 --> 01:06:30.170
،حتی تو ورزش‌های سه‌گانه هم

01:06:30.170 --> 01:06:32.641
برای کسایی که نیاز به استراحت دارن
یه سری لاین گذاشتن

01:06:32.641 --> 01:06:35.141
فهمیدم-
هیچ مشکلی نداره-

01:06:35.141 --> 01:06:38.011
...این تازه اول کاره

01:06:38.380 --> 01:06:39.881
برای ماراتن-
بله-

01:06:39.881 --> 01:06:43.850
اون بدون توقف بیست و پنج متر شنا کرد

01:06:43.850 --> 01:06:45.980
برای یک ماه، این پیشرفت بزرگی محسوب می‌شه

01:06:45.980 --> 01:06:47.390
،صادقانه بخوام بگم

01:06:47.390 --> 01:06:48.390
(کوچیک‌تر‌ها نگرانش هستن)

01:06:48.390 --> 01:06:50.020
خیلی کار سختیه-
بله-

01:06:50.020 --> 01:06:53.421
(شروع دوباره براش سخته)

01:06:54.360 --> 01:06:57.260
(...بعد از یه نفس عمیق)

01:06:57.701 --> 01:07:00.001
دوباره شنا می‌کنه-
دوباره شنا می‌کنه-

01:07:00.001 --> 01:07:02.301
(سویون تلاش می‌کنه که شجاعتش رو جمع کنه)

01:07:03.871 --> 01:07:08.671
(اون میره که مارک پنجاه متری رو بزنه)

01:07:08.671 --> 01:07:10.711
...موقع شروع

01:07:10.711 --> 01:07:13.140
شنیدم که سویون با اسنورکل پا زدنش رو تمرین کرده

01:07:13.310 --> 01:07:14.350
که اینطور

01:07:14.480 --> 01:07:17.310
...برای اینکه بتونه خوب پا بزنه

01:07:18.650 --> 01:07:20.520
...در واقع-
اون پشت و رو شد-

01:07:20.820 --> 01:07:23.051
کرال پشت هم مجازه، درسته؟-
بله، مجازه-

01:07:23.051 --> 01:07:24.890
کرال سینه مجاز نیست ولی کرال پشت مجازه

01:07:24.890 --> 01:07:27.390
این یه استراتژی جدیده-
درسته-

01:07:27.531 --> 01:07:30.390
کارش خوبه، بعضی از ورزشکار‌ها برای تنفس
از این روش استفاده می‌کنن

01:07:31.430 --> 01:07:33.031
آفرین

01:07:33.801 --> 01:07:36.470
تو دریا نیازه که خودت رو اونطوری تطبیق بدی

01:07:36.600 --> 01:07:39.070
...این اولین-
اون اولین دورش رو تموم کرد-

01:07:39.070 --> 01:07:40.911
درسته، اولین دور از سه دورش

01:07:40.911 --> 01:07:43.171
دونگ هیون قبلا دو دورش رو زده-
درسته-

01:07:43.171 --> 01:07:44.610
اون صد متر رو رفته

01:07:44.610 --> 01:07:46.341
(کیم دونگ هیون: صد متر، دختران آهنین: پنجاه متر)

01:07:46.341 --> 01:07:49.510
(اون بدون اینکه استراحت کنه ادامه میده)

01:07:49.510 --> 01:07:50.581
دوباره شنا می‌کنه

01:07:52.180 --> 01:07:56.150
(فاصله‌ بینشون پنجاه متره)

01:07:56.390 --> 01:07:59.091
خسته به نظر می‌رسه

01:07:59.890 --> 01:08:01.991
تا جایی که می‌تونی شنا کن، بقیه‌ا‌ش با من

01:08:02.190 --> 01:08:03.860
به زودی می‌تونه نفسی تازه کنه

01:08:03.860 --> 01:08:05.301
(یوئی، سویونی که ترسیده رو تسلی میده)

01:08:05.301 --> 01:08:07.871
تو مرکز شنای جلوی خونمون

01:08:07.871 --> 01:08:10.470
به تازه‌کارها تا دو ماه

01:08:11.070 --> 01:08:12.241
شنای آزاد یاد میدن

01:08:12.640 --> 01:08:14.871
اون تو یه ماه، به اندازه‌ دوماه آموزش دید

01:08:14.871 --> 01:08:17.341
...تنها توی یک ماه و نیم، بدون وقفه

01:08:17.411 --> 01:08:18.940
آموزش دیده

01:08:19.640 --> 01:08:23.310
(هرچند به نظر میاد هنوز نفس نفس می‌زنه)

01:08:23.881 --> 01:08:27.791
(ترسش داره بهش چیره می‌شه)

01:08:28.451 --> 01:08:30.820
(،بعد از یک نفس عمیق)

01:08:30.820 --> 01:08:33.591
(سویون علامت می‌ده که حالش خوبه)

01:08:33.921 --> 01:08:36.461
،بعد از یه نفس عمیق

01:08:36.461 --> 01:08:38.131
آماده میشه که دوباره بره

01:08:38.430 --> 01:08:41.430
این دور دوم سویونه

01:08:41.430 --> 01:08:43.570
(برای هفتاد و پنج متر دوباره شروع می‌کنه)

01:08:43.570 --> 01:08:44.701
دوباره شروع کرد

01:08:45.041 --> 01:08:47.371
(تیم‌ش براش دست می‌زنن)

01:08:47.371 --> 01:08:49.940
حمایت هم‌تیمی‌هاش، دلگرمی بزرگیه، مگه نه؟

01:08:49.940 --> 01:08:51.211
معلومه

01:08:51.211 --> 01:08:55.010
می‌دونه که هم‌تیم‌هاش هواش رو دارن

01:08:55.010 --> 01:08:56.010
بله

01:08:56.010 --> 01:09:00.081
به نظر می‌رسه که جو‌هیون داره
رکورد سویون رو چک می‌کنه

01:09:01.890 --> 01:09:05.220
(،بخاطر ترس از آبی که داره)

01:09:06.260 --> 01:09:09.791
(خیلی سرش رو بلند می‌کنه)

01:09:10.591 --> 01:09:15.230
و بخاطر همون هروقت نفس گیری می‌کنه)
(پاهاش تو آب فرو میرن

01:09:15.970 --> 01:09:18.741
(در این حین، مربی به علامت صد و پنجاه متری می‌رسه)

01:09:19.371 --> 01:09:24.541
(هفتاد و پنج متر از مسیر سویون باقی مونده)

01:09:25.211 --> 01:09:27.211
اون دوباره برگشت

01:09:27.281 --> 01:09:28.281
(داد می‌زنه)

01:09:29.680 --> 01:09:31.251
داره داد می‌زنه

01:09:31.251 --> 01:09:33.150
در حال تقلا نیست، داره داد می‌زنه

01:09:33.150 --> 01:09:35.091
برای تمرکز داره داد می‌زنه-
درسته-

01:09:35.091 --> 01:09:36.091
(با فریادش برای تمرکز، به علامت هفتاد و پنج متری می‌رسه)

01:09:36.091 --> 01:09:38.390
،بیست و پنج متر اول رو بدون هیچ مشکلی تموم کرد

01:09:38.390 --> 01:09:39.560
...ولی برای ادامه‌ مسابقه

01:09:39.560 --> 01:09:42.430
به چندتا تکنیک نیاز داره-
!اونی، خوبه، داری عالی انجامش میدی-

01:09:44.701 --> 01:09:47.770
،وقتی روی شنای سویون متمرکز شده بودیم

01:09:47.970 --> 01:09:50.131
و نتونستیم به شنای مربی توجه کنیم

01:09:50.131 --> 01:09:52.270
..‌.چیز زیادی واسه گفتن دربارش نیست، اون کاملا

01:09:52.841 --> 01:09:55.610
بی‌سروصدا و پیوسته درحال پیشرفته

01:09:55.911 --> 01:09:58.140
اما نمیتونه از همون اول آروم باشه

01:09:58.140 --> 01:10:00.781
آخرین شناگر، شناگر سابقه

01:10:00.951 --> 01:10:02.751
اون باید تا جایی که براش ممکنه شنا کنه

01:10:04.281 --> 01:10:05.520
چون یه مدت از شنا کردنش می‌گذره
براش خسته کننده‌اس

01:10:06.451 --> 01:10:07.751
(کنترل می‌کنه)

01:10:09.121 --> 01:10:14.020
(بدون استراحت دوباره شنا می‌کنه)

01:10:14.631 --> 01:10:17.131
(...در همین حین سویون)

01:10:17.701 --> 01:10:21.671
(به خاطر ترسش نفس‌گیری اشتباهی داره)

01:10:22.930 --> 01:10:24.031
اون باید ۱۰۰ متر رو انجام میداد

01:10:25.871 --> 01:10:28.770
اگه برگردی درست میشه-
فقط این دور-

01:10:34.581 --> 01:10:37.881
فکر کنم نفس کشیدن برای سویون سخته

01:10:38.621 --> 01:10:41.150
(سویون تو فکر میره)

01:10:41.650 --> 01:10:43.650
(تسلیم میشه)

01:10:44.390 --> 01:10:45.421
الان متوقفش میکنی؟

01:10:45.421 --> 01:10:46.560
(سویون تصمیم گرفت که نمیتونه ادامه بده)

01:10:46.690 --> 01:10:48.991
باید بری اونجا

01:10:49.230 --> 01:10:50.591
برم اونجا؟-
برم اونجا؟-

01:10:50.591 --> 01:10:51.831
(تعویض ناگهانی شناگرا)

01:10:51.831 --> 01:10:52.831
برو اونجا

01:10:54.201 --> 01:10:56.730
(اون بهترینش رو انجام داد)

01:10:57.430 --> 01:10:58.871
(اما هنوزم از آب میترسید)

01:10:58.871 --> 01:11:00.541
...الان-
یه جابه‌جایی داشتیم-

01:11:01.341 --> 01:11:03.770
دور به جوهیون سپرده شد

01:11:03.770 --> 01:11:04.881
درسته

01:11:05.281 --> 01:11:06.310
(!موفق باشید)

01:11:06.310 --> 01:11:08.751
سویون ۷۵متر رو کامل کرد

01:11:08.751 --> 01:11:09.810
درسته

01:11:09.810 --> 01:11:11.251
(رکورد نهایی: ۷۵ متر)

01:11:11.581 --> 01:11:15.451
(!دومین شناگر دختران آهنین جوهیون شروع کرد)

01:11:16.991 --> 01:11:18.621
(یه استارت تمیز)

01:11:18.621 --> 01:11:21.161
...اعضا نظری دارن درباره

01:11:21.560 --> 01:11:24.400
روشی که جوهیون به جلو میره رو بررسی کنید

01:11:25.760 --> 01:11:27.331
من شنیدم اون بیشتر توانبخشی‌های آبی رو انجام داده

01:11:27.331 --> 01:11:29.331
بخاطر زانوش

01:11:29.331 --> 01:11:30.501
درسته-
...ممکنه بخاطر این باشه-

01:11:30.501 --> 01:11:32.070
اصلا از آب نمی‌ترسه

01:11:32.070 --> 01:11:35.070
یه ورزشکار فعاله

01:11:35.770 --> 01:11:37.110
واقعا عالیه

01:11:37.110 --> 01:11:38.881
همین طوری جلو میره-
درسته-

01:11:40.680 --> 01:11:45.020
(اون شنای هاپویی بلده و نمیتونه شنای آزاد انجام بده)

01:11:45.220 --> 01:11:46.281
!برو

01:11:46.581 --> 01:11:52.560
(از مشت زدن نفس کشیدن و رفت به جلو)

01:11:53.020 --> 01:11:55.661
(اون مرحله به مرحله همه چیز رو یاد گرفته)

01:11:56.190 --> 01:12:00.430
(به عنوان دختر بوسانی، تو دریای بوسان شنا کرده)

01:12:01.270 --> 01:12:04.131
(تو هر زمان و مکانی تمرین کرده)

01:12:04.741 --> 01:12:07.371
(!الان میتونه شنای آزاد کنه)

01:12:08.770 --> 01:12:11.510
(مهارتهاش به شدت بهبود پیدا کرده)

01:12:11.510 --> 01:12:14.650
(به لطف تمرین‌های زیادش)

01:12:15.510 --> 01:12:17.881
(شناگر درخشان دختران آهنین)

01:12:17.881 --> 01:12:19.020
کارت عالی بود

01:12:19.850 --> 01:12:20.850
کارت عالی بود

01:12:20.951 --> 01:12:23.591
(تو یه چشم به هم زدن ۲۵ متر رو طی می‌کنه)

01:12:24.190 --> 01:12:25.260
!خدای من

01:12:26.260 --> 01:12:31.260
(بلافاصله بعد از لمس خط دوباره شنا می‌کنه)

01:12:31.661 --> 01:12:34.701
از دونگ هیون هم بهتر جلو میره

01:12:34.701 --> 01:12:37.841
!درسته، اون ازش جلو میزنه

01:12:38.570 --> 01:12:39.570
!خدای من

01:12:40.171 --> 01:12:41.541
پارک جوهیون ازش جلو زده

01:12:42.741 --> 01:12:44.480
(شونه‌هاشو تو یه خط مستقیم دراز می‌کنه)

01:12:44.480 --> 01:12:47.810
با هر حرکت بیشتر جلو میره

01:12:47.810 --> 01:12:50.781
درسته مربی نفسشو گرفته

01:12:51.010 --> 01:12:53.520
اون بعد از یه نفس عمیق دوباره شروع می‌کنه

01:12:54.720 --> 01:12:57.190
(من اول میرم)

01:12:57.291 --> 01:12:59.890
اون ۵۰ متر رو تموم کرد-
درسته-

01:13:00.491 --> 01:13:01.491
خدای من

01:13:01.491 --> 01:13:02.791
(مشکلی هست؟)

01:13:03.260 --> 01:13:05.900
(به نظر میاد با تنفسش به مشکل خورده)

01:13:06.461 --> 01:13:07.871
(...لباس مرطوب برای شناوری بهتر)

01:13:07.871 --> 01:13:09.230
(و حفظ دمای بدنش پوشیده)

01:13:09.801 --> 01:13:15.570
(گفت از اولش احساس بدی داشته)

01:13:16.171 --> 01:13:19.081
(در حالی که جوهیون در حال مبارزه با لباس مرطوبه)

01:13:19.610 --> 01:13:23.810
(مربی کیم فاصلشون رو بیشتر می‌کنه)

01:13:24.381 --> 01:13:26.720
(نفسش رو گرفت)

01:13:27.350 --> 01:13:30.451
دوباره به سمت علامت 75 متر میره

01:13:30.451 --> 01:13:33.091
دوباره حرکت می‌کنه بدون استراحت

01:13:33.661 --> 01:13:35.390
سرعتش ثابته-
درسته-

01:13:35.390 --> 01:13:39.001
جوهیون تو دوران مدرسه ووکالیست بوده

01:13:39.201 --> 01:13:41.900
به این معنی نیست که میتونه
نفسش رو خوب حفظ کنه؟

01:13:41.900 --> 01:13:44.701
این باید دلیل تنفس خوبش باشه

01:13:44.701 --> 01:13:45.701
درسته

01:13:46.371 --> 01:13:51.180
(اون ۷۵ متر رو رد کرد، تنفس هدفش)

01:13:51.940 --> 01:13:52.980
میتونی بیشتر انجامش بدی؟

01:13:54.341 --> 01:13:55.381
میتونی بیشتر انجامش بدی؟

01:13:55.951 --> 01:13:57.110
یه دور دیگه انجامش میدم-
یه دور دیگه انجام بده-

01:13:57.781 --> 01:14:00.251
اول ایمنی، دوم ایمنی

01:14:00.251 --> 01:14:01.591
و سوم هم ایمنی

01:14:01.791 --> 01:14:04.760
از شناگرا میخوام شرایطشون رو درک کنن

01:14:04.760 --> 01:14:07.461
و بر این اساس تو مسابقه شرکت کنن

01:14:07.560 --> 01:14:10.131
...یوئی درحال بررسی شرایط

01:14:10.131 --> 01:14:13.131
جین سویون و پارک جوهیونه-
درسته-

01:14:14.801 --> 01:14:15.970
خیلی طولانیه

01:14:17.031 --> 01:14:18.100
میتونی انجامش بدی؟

01:14:18.100 --> 01:14:21.570
ما از اینجا میتونیم صدای نفسش رو بشنویم

01:14:21.911 --> 01:14:24.581
جوهیون با اعتماد به نفس دوباره حرکت می‌کنه

01:14:25.081 --> 01:14:28.081
دونگ هیون به نظر آسون گرفته

01:14:28.350 --> 01:14:31.180
فکر نکنم وقت این باشه که آسون بگیره
باید از پسش بربیاد

01:14:31.180 --> 01:14:33.520
درسته اما همونطور که اشاره کردین

01:14:33.720 --> 01:14:35.020
...حرکاتش

01:14:35.320 --> 01:14:37.421
میتونه بخشی از مسابقه باشه

01:14:37.520 --> 01:14:40.091
نمبتونیم درباره وضعیت فعلیش کاملا مطمئن باشیم

01:14:40.091 --> 01:14:41.091
(پیشبینی وضعیت دونگ هیون سخته)

01:14:41.390 --> 01:14:43.831
(مربی کیم به رکورد 300 متر رسید)

01:14:44.631 --> 01:14:47.970
(پاهاش بیشتر پایین میره)

01:14:48.871 --> 01:14:53.371
(سرعتشم کمتر شده)

01:14:54.070 --> 01:14:55.140
(فقط ۵۰ متر مونده)

01:14:55.140 --> 01:14:57.070
...اون بلافاصله چرخید

01:14:57.241 --> 01:14:59.281
بدون استراحت

01:14:59.440 --> 01:15:02.480
به نظر میاد استقامتش عالیه

01:15:02.480 --> 01:15:04.510
به نشون دادن پیشرفتش ادامه میده

01:15:04.510 --> 01:15:06.220
ریه‌های فوق العاده قوی داره-
درسته-

01:15:06.350 --> 01:15:09.190
نفس کشیدن و حرکاتش عالیه

01:15:09.190 --> 01:15:10.190
(باید براش سخت باشه اما جوهیون به خوبی انجامش میده)

01:15:10.190 --> 01:15:12.520
برای کسی که یه ماهه شروع کرده فوق العادست

01:15:14.190 --> 01:15:16.190
!یکم دیگه

01:15:17.930 --> 01:15:18.961
میتونی؟

01:15:19.430 --> 01:15:20.430
از پسش برمیای؟

01:15:20.831 --> 01:15:21.871
چند دور مونده؟

01:15:21.871 --> 01:15:23.470
فقط نیم دور مونده-
خدای من-

01:15:24.031 --> 01:15:25.171
هنوزم مونده؟

01:15:26.041 --> 01:15:27.041
هنوز؟

01:15:27.070 --> 01:15:29.940
باید اینجا بمونی-
اینجا میمونی؟ باشه-

01:15:30.510 --> 01:15:32.810
(شناگر سابق بالاخره آماده میشه)

01:15:34.440 --> 01:15:35.680
(تا آخر علامت ۱۵۰ متر حرکت می‌کنه)

01:15:35.680 --> 01:15:38.350
ادامه میده

01:15:38.951 --> 01:15:39.951
جوهیونه

01:15:40.951 --> 01:15:44.051
(بدون تسلیم شدن ادامه میده)

01:15:44.491 --> 01:15:49.730
(!چیز زیادی تا پایان نمونده)

01:15:49.730 --> 01:15:51.661
تمومش کردی-
خدای من-

01:15:51.661 --> 01:15:52.701
(!جوهیون به هدف 150 متریش رسید)

01:15:53.230 --> 01:15:55.031
(یوئی بالاخره مسابقش رو شروع می‌کنه)

01:15:55.631 --> 01:15:59.301
(آخرین شناگر دختران آهنین برای گرفتن دور از جوهیون)

01:16:00.140 --> 01:16:04.570
(که مسابقه دختران آهنین رو تموم می‌کنه)

01:16:05.541 --> 01:16:09.650
(تنها کسی که ممکنش می‌کنه، یوئی)

01:16:13.520 --> 01:16:15.591
(یوئی شروع کرد)

01:16:16.051 --> 01:16:18.421
از اولش داره بهمون نشون میده

01:16:18.661 --> 01:16:21.591
اون عالیه، قطعا یه شناگر سابقه

01:16:21.591 --> 01:16:22.591
(فاصله با مربی: ۱۲۵ متر)

01:16:22.591 --> 01:16:25.230
کتاب درسی شنا نیست؟-
همین طوره-

01:16:25.430 --> 01:16:26.860
…باید ازش فیلم بگیرن

01:16:27.430 --> 01:16:29.770
و به عنوان مدل شنای آزاد ازش استفاده کنن

01:16:29.770 --> 01:16:32.501
نباید یه ویدیو درست کنن؟

01:16:32.501 --> 01:16:34.070
انگار دارم مسابقات قهرمانی رو می‌بینم

01:16:34.070 --> 01:16:36.171
حرکت دلفین رو دیدی؟-
آره-

01:16:36.171 --> 01:16:37.610
(حرکت دلفین، امضای یوئی)

01:16:37.610 --> 01:16:38.980
باورنکردنیه-
درسته-

01:16:39.541 --> 01:16:42.110
چرخشاش عالیه

01:16:42.451 --> 01:16:44.650
باید با احتیاط اینو ببینی

01:16:44.980 --> 01:16:46.051
مثل این

01:16:46.421 --> 01:16:47.581
دوباره برگشت

01:16:47.581 --> 01:16:48.951
(برگشت تو پنجاه متر)

01:16:48.951 --> 01:16:50.451
یه مثال عالی برای برگشته

01:16:51.520 --> 01:16:55.060
(یوئی با چرخش سریعش زمان بیشتری به دست میاره)

01:16:55.060 --> 01:16:56.730
یه نمونه کامل از چرخش رو نشون داد

01:16:57.291 --> 01:17:02.331
(با سرعت شگفت انگیزی دنبالش می‌کنه)

01:17:02.470 --> 01:17:04.331
همونطور که ما حرف میزنیم

01:17:04.331 --> 01:17:06.640
دونگ هیون ۴۰۰ متر رو تموم کرد-
درسته-

01:17:06.640 --> 01:17:09.310
هشت دور زد-
خیلی زیاده-

01:17:10.671 --> 01:17:12.180
یوئی یه برگشت خوب داشت

01:17:12.180 --> 01:17:15.251
یوئی خیلی جلو رفته-
درسته-

01:17:15.251 --> 01:17:18.551
با این سرعت، پیشبینی مسابقه سخته

01:17:18.551 --> 01:17:19.581
درسته

01:17:19.581 --> 01:17:21.220
اون از دبیرستان تربیت بدنی فارغ التحصیل شده

01:17:21.220 --> 01:17:23.591
و هفت سال شناگر بوده

01:17:23.951 --> 01:17:26.161
از اونجایی که شناگر سابقه

01:17:26.161 --> 01:17:28.091
فشار بیشتری حس می‌کنه

01:17:29.230 --> 01:17:30.291
(یوئی بعد از لمس دوباره حرکت می‌کنه)

01:17:30.291 --> 01:17:32.031
برگشتش عالی بود-
درسته-

01:17:32.031 --> 01:17:34.301
…با روشی که نفس میگرفت

01:17:34.301 --> 01:17:36.400
و حرکاتشو انجام میداد

01:17:36.400 --> 01:17:37.671
مثل یه شناگر حرفه‌ایه

01:17:37.671 --> 01:17:39.041
(تنهایی ۹ دور شنا کرد، نیاز به استراحت داره)

01:17:42.610 --> 01:17:44.211
خیلی خوب انجامش دادی

01:17:44.211 --> 01:17:45.680
!بریم-
عالی هستی-

01:17:47.081 --> 01:17:49.711
(فاصله بینشون: ۷۵ متر)

01:17:49.711 --> 01:17:52.081
یوئی با یه سرعت عالی درحال حرکته-
درسته-

01:17:52.081 --> 01:17:54.480
دونگ هیون بینش استراحت داشت

01:17:54.480 --> 01:17:56.820
اما یوئی بدون هیچ استراحتی شنا کرد

01:17:56.921 --> 01:17:59.690
بهتر از شنای سریع و استراحته

01:17:59.791 --> 01:18:02.031
بهتره با یه سرعت ثابت شنا کنی

01:18:02.031 --> 01:18:04.331
مهمه سرعتت رو ثابت کنی

01:18:04.430 --> 01:18:07.201
تا به یه دور تو ۱۵۰ متر گیر نیفتی

01:18:07.930 --> 01:18:10.230
(فقط یکم بیشتر تحمل کن)

01:18:13.270 --> 01:18:16.970
(یوئی: ۲۴ ثانیه، دونگ هیون: ۳۹ ثانیه)

01:18:17.970 --> 01:18:20.310
دونگ هیون درحال غرق شدنه

01:18:20.810 --> 01:18:23.310
اون خسته به نظر میاد

01:18:23.310 --> 01:18:25.520
(۵۰متر فاصله دارن)

01:18:26.150 --> 01:18:29.551
(بازم تلاش می‌کنه بره جلو)

01:18:31.961 --> 01:18:33.320
!بریم

01:18:35.331 --> 01:18:36.430
!10دور

01:18:36.430 --> 01:18:41.400
(۲۵متر بینشون فاصله‌اس)

01:18:41.930 --> 01:18:45.140
(یوئی با یه سرعت ترسناک دنبالش میره)

01:18:50.570 --> 01:18:53.781
ما یه بررسی موقت انجام میدیم

01:18:53.881 --> 01:18:56.510
یوئی مسئول مسافت طولانیه

01:18:56.510 --> 01:18:59.051
نمره فعالیشون چقدره؟

01:18:59.051 --> 01:19:00.220
بین مربی کیم و دختران آهنین

01:19:00.320 --> 01:19:03.350
دونگ هیون ۵۵۰ متر رو تکمیل کرد

01:19:03.350 --> 01:19:07.291
درسته-
یو‌‌ئی هم همین طور-

01:19:07.421 --> 01:19:09.631
هردوشون ۵۵۰ متر رو رفتن؟-
...معنیش اینه که-

01:19:09.631 --> 01:19:11.430
خیلی زود بهش میرسه

01:19:11.430 --> 01:19:13.860
حتی ممکنه بهش برخورد کنه

01:19:13.860 --> 01:19:14.900
درسته

01:19:14.900 --> 01:19:17.430
مربی کیم حرکت نکنه گرفتار میشه

01:19:17.871 --> 01:19:19.241
(به گیرافتادن نزیکه)

01:19:19.241 --> 01:19:20.801
مربی کیم دوباره شروع کرد

01:19:20.801 --> 01:19:23.270
بهتون نگفته بودم؟ اون استراحتی نداره

01:19:23.270 --> 01:19:24.310
حق باتوئه‌

01:19:24.310 --> 01:19:25.940
احتمالا تو این قسمت گیر بیوفته

01:19:25.940 --> 01:19:29.010
بنظر میرسه که یوئی جاش رو پیدا کرده

01:19:29.911 --> 01:19:32.421
...فاصله واقعی که بینشون می‌بینین

01:19:32.650 --> 01:19:35.291
فاصله بین دختران آهنین و مربی کیم رو نشون میده

01:19:35.791 --> 01:19:39.190
حدود پنج متر اختلافه-
حدود پنج متر اختلافه-

01:19:39.520 --> 01:19:42.461
خدای من، یوئی-
همین الانشم بهش رسیده-

01:19:42.461 --> 01:19:45.031
تقریبا گیرش انداخته

01:19:45.031 --> 01:19:47.360
گیرش انداختی-
تقریبا اونجاست-

01:19:47.360 --> 01:19:50.201
هردوشون ۱۲ دور انجام دادن-
درسته-

01:19:50.201 --> 01:19:52.871
درست کنار باسنشه

01:19:53.341 --> 01:19:55.671
داره به جلو فشار میاره

01:19:55.671 --> 01:19:58.110
(بالاخره موفق میشه که رهبری رو به دست بگیره؟)

01:19:58.110 --> 01:19:59.881
تو فوق العاده‌ای-
یوئی-

01:19:59.881 --> 01:20:01.881
از کنارش گذشت-
از کنارش گذشت-

01:20:03.110 --> 01:20:07.320
(فقط بعد از ۴۰۰ متر میاد و رهبری رو میگیره)

01:20:07.520 --> 01:20:10.520
از کنارش گذشت-
از کنارش گذشت-

01:20:11.020 --> 01:20:12.921
!یوئی رهبری رو به‌دست میگیره

01:20:12.921 --> 01:20:14.161
(یوئی رهبری رو به‌دست میگیره)

01:20:14.161 --> 01:20:16.631
...در آخر، گیرش میندازه

01:20:16.730 --> 01:20:17.961
و ازش جلو میزنه

01:20:18.331 --> 01:20:22.031
...یوئی دور اول پنجاه متر شنا می‌کنه

01:20:22.131 --> 01:20:23.930
دقیقا تو ۴۹ ثانیه

01:20:23.930 --> 01:20:25.970
درسته-
مثل یه رباته-

01:20:25.970 --> 01:20:27.940
درسته، فاصله بینشون داره بیشتر میشه

01:20:27.940 --> 01:20:29.940
فکر کنم الان تقریبا ۱۵ متر باشه

01:20:30.140 --> 01:20:33.741
حرکات کیم دونگ هیون داره خشن‌تر میشه

01:20:33.741 --> 01:20:34.951
خیلی آب داره می‌پاشه‌

01:20:34.951 --> 01:20:36.281
(خیلی آب می‌پاشه)

01:20:36.281 --> 01:20:38.581
یوئی خیلی آروم و ریلکسه-
درسته-

01:20:38.581 --> 01:20:39.980
خیلی مراقبه که فاصله‌شو حفظ کنه

01:20:40.381 --> 01:20:43.751
(فضاش رو حفظ می‌کنه)

01:20:43.751 --> 01:20:45.520
فاصله بینشون خیلی زیاد شده

01:20:45.520 --> 01:20:47.591
درسته، تقریبا یه دور کامل گیرش انداخت

01:20:47.591 --> 01:20:49.760
مربی کیم یه دور جدید شروع می‌کنه

01:20:49.760 --> 01:20:52.461
(هیچکس نمیتونه وقتی داره شنا می‌کنه گیرش بندازه)

01:20:52.831 --> 01:20:54.161
تعلل‌ نمی‌کنه

01:20:54.260 --> 01:20:57.400
حتی اگه کنارش هم باشی بهت آب نمی‌پاشه

01:20:57.631 --> 01:21:00.341
همینقدر راحت شنا می‌کنه

01:21:00.440 --> 01:21:04.041
تو استخر لباس فرم‌های خیس تنشونه

01:21:04.341 --> 01:21:08.650
اینا تو دریا مناسبه چون از سرما جلوگیری می‌کنه

01:21:08.951 --> 01:21:11.251
اما تو استخر خیلی گرم میشه

01:21:11.921 --> 01:21:13.951
پس باعث میشه که زودتر خسته بشن-
درسته-

01:21:13.951 --> 01:21:15.650
باید اینو در نظر بگیرین

01:21:17.190 --> 01:21:18.360
17

01:21:18.360 --> 01:21:19.461
پنج دور دیگه مونده

01:21:20.756 --> 01:21:25.996
حتی بعد از این هم سرعت دیوونه‌وارش رو حفظ می‌کنه)
(بدون یه وقفه کوتاه

01:21:33.235 --> 01:21:36.836
(به مدت طولانی تکرارش می‌کنه)

01:21:38.056 --> 01:21:39.656
فقط دو دور دیگه مونده-
تو از پسش بر میای-

01:21:39.656 --> 01:21:41.156
(!فقط ۱۰۰ متر دیگه مونده)

01:21:42.041 --> 01:21:43.813
(واقعا تحت تاثیر قرار گرفته)

01:21:43.853 --> 01:21:45.254
آخرین جهش رو میده

01:21:45.254 --> 01:21:46.824
آره-
الان محکم تر ضربه میزنه-

01:21:46.984 --> 01:21:48.824
به این معنی نیست که داره خودشو وفق میده؟

01:21:48.824 --> 01:21:50.593
چون که یه شناگر حرفه‌ایه

01:21:50.593 --> 01:21:52.463
بلده چطوری خودش رو وفق بده

01:21:53.723 --> 01:21:55.834
وقتی اینو شنیدم خیلی شوکه شدم

01:21:56.093 --> 01:21:57.593
کیم دونگ هیون ۹۰۰ متر شنا کرد

01:21:57.593 --> 01:21:59.303
که میشه 18 دور-
درسته-

01:21:59.303 --> 01:22:02.133
برای یوئی چقدر دیگه مونده؟

01:22:02.633 --> 01:22:05.244
این دور آخرشه-
دور آخرشه-

01:22:05.374 --> 01:22:08.773
...سویون و جوهیون وایستادن

01:22:09.013 --> 01:22:10.643
که به استقبال یوئی برن

01:22:10.944 --> 01:22:12.313
...در واقع

01:22:12.313 --> 01:22:15.683
توقع نداشتم که دختران آهنین انقدر خوب باشن

01:22:15.683 --> 01:22:18.484
منم همین طور-
...اما اونا عالی بودن-

01:22:18.484 --> 01:22:20.223
همین طور که کار تیمی عالی نشون دادن-
موافقم-

01:22:20.484 --> 01:22:24.954
اگه مسابقه به محض شروع فیلمبرداری شروع میشد

01:22:24.954 --> 01:22:26.294
میتونستن بهتر انجامش بدن-
البته-

01:22:26.294 --> 01:22:27.463
اونا فوق‌العاده‌ان

01:22:27.923 --> 01:22:28.994
(تا آخرش شنا می‌کنه)

01:22:28.994 --> 01:22:31.063
تقریبا رسیده-
الان… خدای من-

01:22:31.063 --> 01:22:33.103
فقط 10 متر باقی مونده-
تقریبا رسیده-

01:22:33.103 --> 01:22:35.063
ده متر مونده-
پنج متر-

01:22:35.574 --> 01:22:37.133
سه متر-
آخرین جهش-

01:22:37.133 --> 01:22:38.843
آخرین جهش-
یه متر-

01:22:39.004 --> 01:22:41.643
یوئی تموم کرد

01:22:41.643 --> 01:22:45.414
(یوئی ۸۷۵ متر شنا رو تموم کرد)

01:22:45.414 --> 01:22:47.444
یوئی تمومش کرد

01:22:47.444 --> 01:22:49.284
اونا حرف ندارن، هزار متر در مجموع

01:22:49.284 --> 01:22:50.484
درسته

01:22:50.484 --> 01:22:54.954
اولین مسابقه شنای تمرینی 2024 دختران آهنین

01:22:55.124 --> 01:22:58.994
!برنده دختران آهنین

01:22:58.994 --> 01:23:00.294
تبریک میگم

01:23:00.994 --> 01:23:02.133
(از اینکه بردن هیجان زده‌‌ان)

01:23:02.133 --> 01:23:03.294
ما بردیم

01:23:04.263 --> 01:23:05.633
این یه رکورد بی‌نظیره

01:23:08.979 --> 01:23:12.578
(صبر کن، مسابقه تموم شده)

01:23:12.603 --> 01:23:14.004
به دونگ هیون نگاه کن

01:23:14.143 --> 01:23:16.673
داره مسابقه رو تموم می‌کنه-
درسته-

01:23:16.673 --> 01:23:18.843
مسئولیتیه که بهش داده شده

01:23:18.843 --> 01:23:20.643
به عنوان مربی این مسئولیتشه

01:23:20.643 --> 01:23:24.213
اعضا میتونن با نگاه کردن بهش
تصمیمات دوباره بگیرن

01:23:24.213 --> 01:23:26.254
خیلی دلگرم کننده‌ست که تا آخرش ادامه میده

01:23:26.984 --> 01:23:29.053
(همین الانشم استقامتی برام نمونده)

01:23:29.593 --> 01:23:32.624
(اما نمیتونم همینجا ولش کنم)

01:23:32.624 --> 01:23:35.864
اون بهترین شناگر برای همه تازه کاراست

01:23:36.234 --> 01:23:37.294
درسته

01:23:37.294 --> 01:23:38.393
(فقط وقتی مسابقه تموم شد متوقف میشم)

01:23:39.063 --> 01:23:40.334
وقتی به اونجا برسه براش دو دور دیگه میمونه

01:23:40.334 --> 01:23:42.374
!این بیستمین دورشه، هزار متر

01:23:42.374 --> 01:23:43.374
درسته

01:23:45.234 --> 01:23:47.673
مربی کیم الان دیگه میتونی متوقف بشی

01:23:47.673 --> 01:23:48.744
میتونی تمومش کنی

01:23:49.114 --> 01:23:50.914
اون دو دور دیگه براش مونده

01:23:50.914 --> 01:23:52.414
با وجود اینکه دختران آهنین بهش میگن تمومش کنه)
(اون همچنان به شنا کردنش ادامه میده

01:23:53.044 --> 01:23:55.813
یهویی سرعتش رو بیشتر می‌کنه

01:23:55.813 --> 01:23:58.313
مربی کیم یهویی سریعتر شنا می‌کنه

01:23:58.313 --> 01:23:59.624
...دونگ هیون الان

01:23:59.624 --> 01:24:01.584
خیلی دورتر به نظر میرسه-
درسته-

01:24:01.584 --> 01:24:03.393
این یعنی از قدرتش استفاده می‌کنه

01:24:03.393 --> 01:24:05.093
همین طور که پیشبینی میشد-
میتونی ببینی-

01:24:05.093 --> 01:24:06.194
!تو میتونی-
!تو میتونی-

01:24:06.763 --> 01:24:09.664
همه اعضا دارن تشویقش میکنن

01:24:09.664 --> 01:24:11.763
همین طور که میگن، تشویق تمایل رو به وجود میاره

01:24:12.204 --> 01:24:14.864
تو میتونی

01:24:14.864 --> 01:24:16.074
(تشویق‌ها اشتیاق مربی رو بیشتر کرد)

01:24:16.074 --> 01:24:18.404
اون تقریبا رسیده، این آخریشه-
این آخرین دورشه-

01:24:18.744 --> 01:24:20.444
!آخرین بیست و پنج متر

01:24:20.444 --> 01:24:21.973
دارن تشویقش می‌کنن-
آخریشه-

01:24:21.973 --> 01:24:23.544
!فقط یکم مونده مربی

01:24:23.544 --> 01:24:27.244
(بالاخره به سمت مقصد نهایی شنا می‌کنه)

01:24:27.244 --> 01:24:30.154
در واقع، ورزش سه گانه یه ورزش انفرادیه

01:24:30.154 --> 01:24:31.513
درسته-
اما وقتی اینجوری تمرین میکنی-

01:24:31.513 --> 01:24:33.154
کار تیمی خیلی مهمه

01:24:33.154 --> 01:24:34.154
درسته

01:24:34.154 --> 01:24:37.053
از کار تیمی دختران آهنین
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم

01:24:37.053 --> 01:24:38.093
منم همین طور‌

01:24:38.093 --> 01:24:39.923
آره، اون مسابقه رو تموم کرد-
در نهایت تونست-

01:24:39.923 --> 01:24:41.393
(دونگ هیون ۱۱۰۰ متر رو باموفقیت شنا کرد)

01:24:41.923 --> 01:24:44.864
کیم دونگ هیون خوشحال‌ترین مربی دنیاست

01:24:45.093 --> 01:24:46.103
درسته

01:24:46.103 --> 01:24:49.034
...به هرحال اولین مسابقه شناس تمرینی

01:24:49.034 --> 01:24:51.204
سال 2024 دختران آهنین به طول ۱.۱ کیلومتر

01:24:51.204 --> 01:24:53.173
دختران آهنین برنده این مسابقه شدن

01:24:53.273 --> 01:24:55.643
اما من باور دارم که همه برنده‌ان

01:24:55.643 --> 01:24:57.313
...ما دوباره برمی‌گردیم

01:24:57.313 --> 01:24:59.513
برای دومین مسابقه‌ای که ممکنه بعدا اتفاق بیوفته

01:24:59.513 --> 01:25:01.444
من جون یونگ جون هستم

01:25:01.614 --> 01:25:03.914
و هو مین هو-
ممنونم-

01:25:06.584 --> 01:25:07.584
...اول از همه

01:25:07.584 --> 01:25:08.584
(مبهوت شده)

01:25:09.053 --> 01:25:11.494
فکر نمی‌کنم که تفاوت زیادی باشه، متاسفم

01:25:11.494 --> 01:25:13.093
دفعه بعد از شناگرای حرفه‌ای دعوت میکنم

01:25:13.093 --> 01:25:14.194
نه مربی-
متاسفم-

01:25:14.194 --> 01:25:15.994
فکر میکنم خیلی آسون بود-
اصلا هم نبود-

01:25:15.994 --> 01:25:17.034
(خیلی خسته کننده بود)

01:25:17.034 --> 01:25:20.303
هو مین هو امروز به ما ملحق شد-
خدای من-

01:25:20.404 --> 01:25:22.574
لطفا یه ارزیابی کلی بهمون بدین

01:25:22.574 --> 01:25:24.074
تقریبا یک و نیم ماه از وقتی که ما
شروع به تمرین کردیم می‌گذره

01:25:24.433 --> 01:25:26.603
...در واقع شنیدم که

01:25:26.843 --> 01:25:28.874
شما به تازگی یاد گرفتین شنا کنین

01:25:28.874 --> 01:25:31.944
شما دو نفر… حقیقتش خیلی سورپرایز شدم

01:25:32.183 --> 01:25:34.513
فکر نمی‌کردم شماها این همه شنا کنین

01:25:35.084 --> 01:25:37.914
خانم جین سوهیون حتی فکر می‌کردم
شما ترس از آب داری

01:25:37.914 --> 01:25:39.284
واقعا کارتون خوب بود

01:25:39.284 --> 01:25:40.754
...میتونه خیلی مفید باشه

01:25:40.754 --> 01:25:43.654
که تو آب تمرین کنی و
به عنوان اتاقت بهش فکر کنی

01:25:44.254 --> 01:25:46.063
خانم پارک جوهیون، وضعیت جسمانی خوبی داری

01:25:46.063 --> 01:25:47.923
و خیلی هم سریعی

01:25:48.194 --> 01:25:50.194
در عوض لازمه که استقامت بیشتری داشته باشی

01:25:50.194 --> 01:25:51.933
که فاصله‌های طولانی رو هم بتونی شنا کنی

01:25:51.933 --> 01:25:53.904
خانم یوئی همین طور که از یه شناگر سابق انتظار میرفت

01:25:53.904 --> 01:25:57.034
...خیلی سریعی و ۸۷۵ متر رو

01:25:57.034 --> 01:25:58.673
تو کمتر از 15 دقیقه شنا کردی

01:25:59.343 --> 01:26:01.004
اگه همینجوری ۱،۵ کیلومتر رو شنا کنی

01:26:01.004 --> 01:26:03.114
میتونی تو بیست و پنج دقیقه شنا رو تموم کنی

01:26:03.414 --> 01:26:05.513
اصلا نگران شنا کردنت نیستم

01:26:06.013 --> 01:26:08.343
باور دارم که میتونی

01:26:08.683 --> 01:26:11.084
واقعا میخوام ازت یاد بگیرم-
جدی-

01:26:11.084 --> 01:26:12.423
اگه وقت داشته باشی

01:26:12.423 --> 01:26:14.254
خیلی خوب میشه که باهم تمرین کنیم

01:26:14.254 --> 01:26:15.324
باعث افتخاره-
ممنونم-

01:26:15.324 --> 01:26:16.654
خیلی ممنونم-
ممنونم-

01:26:16.654 --> 01:26:18.723
ممنونم-
ممنونم-

01:26:19.393 --> 01:26:20.593
...شماها کنجکاو نیستین درباره‌

01:26:20.593 --> 01:26:21.593
تمرین بعدی؟-
چی هست؟-

01:26:21.593 --> 01:26:22.593
کنجکاو نیستین؟-
چی هست؟-

01:26:22.593 --> 01:26:23.593
یکم ترسیدم

01:26:23.593 --> 01:26:24.763
ترسیدی؟-
آره-

01:26:24.864 --> 01:26:26.603
شنا کردن مهم‌ترین چیز برای ماست

01:26:26.603 --> 01:26:27.664
سخت‌ترینه-
آره-

01:26:27.933 --> 01:26:31.173
اولین تمرین تو آب‌های آزاد دریاست

01:26:33.273 --> 01:26:34.843
پس قراره به جزیره ججو بریم

01:26:34.843 --> 01:26:35.973
(جزیره ججو اولین کمپ تمرینی آب‌های آزاد)

01:26:35.973 --> 01:26:37.074
قراره یه کمپ تمرینی باشه

01:26:37.544 --> 01:26:39.944
ممنونم-
ممنونم-

01:26:41.254 --> 01:26:42.993
(دختران آهنین در جزیره ججو)

01:26:43.424 --> 01:26:45.124
(جزیره ججو نماد سنگ، زنان)

01:26:45.124 --> 01:26:46.794
(و باده)

01:26:47.363 --> 01:26:49.294
(جزیره ججو برای دختران آهنین چی در پیش داره؟)

01:26:49.294 --> 01:26:51.264
(شنا کردن)

01:26:51.533 --> 01:26:53.033
(!هورا)

01:26:53.403 --> 01:26:56.733
(اولین شنا در آب‌های آزاد در دریای ججو)

01:26:56.903 --> 01:26:59.304
(دوچرخه سواری)

01:26:59.603 --> 01:27:02.773
(یه دوچرخه سواری آرامش بخش کنار ساحل)

01:27:02.773 --> 01:27:06.783
(دویدن)

01:27:06.783 --> 01:27:08.943
(یه کمپ تمرینی ویژه که میتونی ورزش سه گانه انجام بدی)

01:27:09.584 --> 01:27:13.124
طولانی‌ترین تمرین دوچرخه سواری دختران آهنین)
(در جزیره ججو

01:27:13.124 --> 01:27:16.323
(همراه با مربی هو مین‌ هو)

01:27:16.754 --> 01:27:18.993
(از باد ججو لذت ببرین)

01:27:19.353 --> 01:27:22.023
(دارم عاشق دوچرخه سواری اینجا میشم)

01:27:26.603 --> 01:27:28.434
(پدال زدن رو متوقف نمی‌کنه)

01:27:28.434 --> 01:27:30.804
(بزرگ‌ترین عضو هم هیجان زده‌ست)

01:27:30.804 --> 01:27:32.874
(خیلی آرامش بخش)

01:27:32.874 --> 01:27:35.344
(...اما)

01:27:36.044 --> 01:27:39.443
(یوئی دوباره تنهایی داره مبارزه می‌کنه)

01:27:40.184 --> 01:27:43.554
(دوچرخه سواری بیرون هنوزم براش سخته؟)

01:27:44.153 --> 01:27:49.424
(یوئی میتونه دوره‌اش رو کامل کنه؟)

01:27:49.448 --> 01:28:07.648
::::::::: (دختران‌ آهنینن) ::::::::
::::.:: Bamabin.com ::.::::
