WEBVTT

00:06.640 --> 00:15.567
<b>بامابین تقدیم می‌کند
::::.:: Bamabin.com ::.::::</b>

00:15.591 --> 00:17.261
(درمورد ورزش سه‌گانه جدی هستن)

00:17.790 --> 00:19.421
(معرفی دختران آهنین)

00:20.231 --> 00:21.231
(...یه فیلم)

00:21.232 --> 00:22.660
(...که در اون)

00:22.661 --> 00:23.800
(چهارتا زن ورزش سه‌گانه انجام میدن)

00:23.960 --> 00:25.200
شخصیت‌ها تعیین شدن

00:25.225 --> 00:26.226
هرچی هم که بشه باید مسابقه رو به پایان برسونن

00:26.530 --> 00:28.030
(مشتاقانه قصد دارن مسابقه رو کامل کنن)

00:28.870 --> 00:30.439
(...قبل از آموزش و تمرین مناسب)

00:30.440 --> 00:32.471
(اونا وضعیت فعلی خودشون رو بررسی می‌کنن)

00:33.271 --> 00:37.010
(از تست پایه استقامت)

00:37.011 --> 00:38.011
اوکی

00:38.210 --> 00:40.349
(...با دقت)

00:40.350 --> 00:42.281
(قدرت بدنی دخترها رو بررسی می‌کنن)

00:43.081 --> 00:45.750
(...تست نهایی)

00:45.751 --> 00:47.490
(پنج کیلومتر دویدن بود)

00:48.190 --> 00:49.549
(...حتی زیر بارون شدید)

00:49.550 --> 00:50.920
(اونا متوقف نشدن)

00:51.461 --> 00:53.160
(...از همدیگه و)

00:53.660 --> 00:56.601
(و خودشون حمایت کردن)

00:57.160 --> 00:59.700
(دخترای آهنی 5 کیلومتر رو با موفقیت دویدن)

01:00.501 --> 01:02.100
(تست تموم شد)

01:02.101 --> 01:03.641
(و حالا دیگه، اونا درحال آموزش واقعی هستن)

01:04.170 --> 01:06.611
(غر میزنن)

01:08.170 --> 01:10.810
(اولین تمرین نفسشون رو بند آورد و دارن فریاد میزنن)

01:12.281 --> 01:15.181
(!برنامه ریزی شده توسط افراد بی‌رحم)

01:16.181 --> 01:17.219
دیوونه کننده‌ست

01:17.220 --> 01:20.250
(تمرین کابوس‌وار امروز چیه؟)

01:20.950 --> 01:23.690
رسیدیم به جایی که خیلی شگفت انگیزه

01:23.691 --> 01:24.991
رسیدیم اقامتگاه

01:25.821 --> 01:27.160
فوق العاده‌ست

01:27.161 --> 01:28.461
(رسیدن به اقامتگاهشون)

01:28.961 --> 01:30.199
پله‌هاش خیلی زیاده

01:30.200 --> 01:31.661
نه بابا، جدی میگی؟

01:32.101 --> 01:33.199
صبر کنین، زانوهام درد می‌کنه

01:33.200 --> 01:34.401
(پله‌ها اینجوری ازشون استقبال می‌کنن)

01:35.401 --> 01:36.670
وایسین-
خوبی؟-

01:37.241 --> 01:38.801
(ناله می‌کنه)

01:39.071 --> 01:41.210
بیننده‌ها حتما تعجب می‌کنن که چرا
دخترای جوون‌ دارن ناله می‌کنن

01:41.211 --> 01:42.570
پاهامون رو ببینید

01:42.571 --> 01:43.710
(با بدن‌های خسته بعد از دویدن)

01:43.711 --> 01:45.310
جدی نمی‌تونم برم بالا-
صبر کن-

01:46.381 --> 01:50.551
(به سختی موفق شدن برسن اقامتگاه)

01:52.780 --> 01:55.650
غلتک‌ فومی هم داریم-
وای آره-

01:55.651 --> 01:56.790
عالیه

01:56.791 --> 01:57.991
من باید از غلتک‌ فومی استفاده کنم

01:58.120 --> 01:59.219
اول بیا دارو بخوریم

01:59.220 --> 02:00.261
اونی

02:00.691 --> 02:03.161
صبر کن، باهم میخوری یا میخوای جدا باشه؟

02:03.330 --> 02:04.729
نه-
این مسکنه-

02:04.730 --> 02:06.230
کسی سوءهاضمه داره؟ بهم بگین

02:07.330 --> 02:10.041
...اونی واقعا-
...واقعا-

02:10.170 --> 02:11.870
(ببین چی آورده)

02:12.700 --> 02:13.710
این یه داروخونه‌ کامله

02:13.711 --> 02:15.340
(اون یه داروخانه کامل با خودش آورده)

02:15.670 --> 02:17.340
ببینین چقدر مرتبه

02:18.441 --> 02:21.781
خیلی مرتب چیدیشون

02:21.811 --> 02:22.881
یکی؟ دوتا؟

02:23.650 --> 02:24.720
دوتا-
دوتا-

02:24.721 --> 02:26.120
منم دوتا میخوام-
دوتا-

02:26.121 --> 02:27.121
(یوئی از اعضای خسته از دویدن مراقبت می‌کنه)

02:27.221 --> 02:28.890
این داروی سرماخوردگیه-
فقط همشونو بخور-

02:29.091 --> 02:30.091
صبر کن

02:30.092 --> 02:31.561
(به این‌آه که تب داره داروی سرماخوردگی میده)

02:31.661 --> 02:32.821
این مسکنه

02:33.460 --> 02:35.889
فکر نکنم الان بتونم تحملش کنم-
نمیتونی تحملش کنی، مگه نه؟-

02:35.890 --> 02:37.100
(...به سویون و جوهیون مسکن میده)

02:37.101 --> 02:38.101
(که درد عضلانی بدی دارن)

02:38.561 --> 02:39.630
(این پایان کار نیست؟)

02:39.631 --> 02:40.871
کجاش درد می‌کنه؟

02:41.270 --> 02:42.570
کجاست؟-
وایسا-

02:42.571 --> 02:44.471
پایین، اونجا هم درد می‌کنه

02:44.571 --> 02:45.740
خیلی محکم بود

02:45.770 --> 02:48.209
خیلی درد داره-
خیلی فشار ندادم-

02:48.210 --> 02:50.411
درد دویدن امروز همینجاست؟

02:50.541 --> 02:52.140
جوهیون، تمرکز کن

02:52.941 --> 02:54.011
خدایا، سرده

02:54.781 --> 02:55.781
خیلی بد میزنه

02:56.381 --> 02:58.251
(یوئی بعد از جوهیون بلافاصله اومد تا این‌آه رو درمان کنه)

02:58.881 --> 03:00.590
اینجا درد می‌کنه؟-
آره، همینجاست-

03:00.591 --> 03:02.120
اینجا می‌چسبونمش

03:02.121 --> 03:03.591
(چسب تسکین دهنده درد رو به پای این‌آه زد)

03:04.061 --> 03:05.859
زیر شونه‌هام

03:05.860 --> 03:06.959
اینجا؟-
سمت چپ، آره-

03:06.960 --> 03:08.691
منظورت اینجاست-
آره-

03:09.131 --> 03:10.501
آره، اینجا-
اینجا؟-

03:11.300 --> 03:13.229
پس اینجا و اینجا چسب میزنم-
باشه-

03:13.230 --> 03:14.471
(!همینه)

03:14.830 --> 03:16.970
اگه دکتر یوئی نبود چیکار می‌کردیم؟

03:16.971 --> 03:18.739
من که دکتر نیستم

03:18.740 --> 03:19.811
(بدون دکتر یوئی چیکار می‌کردن؟)

03:20.071 --> 03:22.209
اینجام درد می‌کنه

03:22.210 --> 03:23.210
درد می‌کنه

03:23.781 --> 03:26.579
(با یه اسپری خنک تمومش کرد)

03:26.580 --> 03:28.410
تموم شد-
برات چسبش میزنم-

03:28.411 --> 03:30.780
(دکتر یوئی گوگولی درمان رو تموم کرد)

03:30.781 --> 03:32.120
من؟-
آره-

03:32.121 --> 03:33.221
زانوم درد می‌کنه

03:33.591 --> 03:36.251
من می‌تونم خودم چسبش بزنم-
بهت یه جایزه میدم-

03:36.420 --> 03:39.561
یوئی من حتی برات نامه هم نوشتم-
سویون-

03:39.761 --> 03:42.090
یوئی برات نامه نوشتم

03:42.091 --> 03:43.160
اونی

03:43.161 --> 03:45.500
چجوری می‌تونین این همه چیز رو آماده کنین؟

03:45.501 --> 03:47.199
(حرکت می‌کنه)

03:47.200 --> 03:48.601
آیگووووو-
مجبور نبودی این کارو کنی-

03:49.531 --> 03:50.600
این‌آه

03:50.601 --> 03:52.270
خیلی ازت ممنونم-
برات نامه نوشتم-

03:52.501 --> 03:54.070
فوق العاده‌ست-
بیا-

03:54.071 --> 03:55.110
...اون-
اینم هدیه تو-

03:56.210 --> 03:57.841
اون حتی برامون نامه نوشته-
اینجا یه نامه‌ست-

03:57.980 --> 03:59.010
(سورپرایز شده)

03:59.011 --> 04:00.710
این چیه؟

04:00.881 --> 04:03.519
(اشکاش داره میریزه)

04:03.520 --> 04:06.019
واقعا امیدوار بودم که همه‌مون اینو بخونیم

04:06.020 --> 04:08.250
این یه کتاب از موراکامی هاروکی هست

04:08.251 --> 04:11.091
اگه بخونیمش، بهمون خیلی کمک می‌کنه

04:11.460 --> 04:12.691
خدای من

04:13.830 --> 04:14.959
خدایا

04:14.960 --> 04:16.960
(ملاحظات سویون توی نامه‌ها)

04:17.101 --> 04:18.399
یک، دو، سه

04:18.400 --> 04:20.699
ممنونم-
خواهش می‌کنم-

04:20.700 --> 04:22.330
من اول میرم تو رختخواب-
...من-

04:23.270 --> 04:25.300
اینجا-
درمان تموم شده-

04:25.400 --> 04:28.339
شب بخیر-
شب بخیر-

04:28.340 --> 04:30.510
امروز کارت خوب بود-
امروز کارت خوب بود-

04:30.511 --> 04:31.580
بریم یکم ماساژ بگیریم؟

04:32.741 --> 04:35.311
(زمان شل کردن عضلات با غلتک‌های فومیه)

04:35.650 --> 04:38.580
(عضلاتشون رو شل می‌کنن)

04:38.950 --> 04:40.719
اصلا شوخی نبود، من بخاطر رون‌هام معروف شده بودم

04:40.720 --> 04:42.020
آره، یادمه

04:42.450 --> 04:44.590
(گپ می‌زنن)

04:45.020 --> 04:48.830
(باهم حرف میزنن و همدیگه رو می‌شناسن)

04:49.660 --> 04:54.231
(اولین شب اقامت با هم)

04:54.731 --> 04:58.339
(بعد از یه گپ طولانی، سحر به رختخواب میرن)

04:58.340 --> 05:01.371
(یا ما اینطوری فکر می‌کردیم)

05:01.540 --> 05:03.310
زمان از دستمون در رفت، چی بهش میگن؟

05:03.311 --> 05:05.409
درست مثل اینکه وقتی مردم زمان و مکان رو
متوقف می‌کنن و متوقف میشن

05:05.410 --> 05:06.481
...یهویی

05:07.080 --> 05:08.310
"برو داخل"

05:08.311 --> 05:10.981
(نمی‌تونن امشب صحبت‌شون رو تموم کنن)

05:12.181 --> 05:15.620
(روز بعد، صبح زود با مه غلیظ دریا)

05:15.621 --> 05:21.561
(روز بعد، صبح زود با مه غلیظ دریا)

05:22.361 --> 05:25.730
(یکی قبلا بیدار شده)

05:25.731 --> 05:28.270
(سویونه، بزرگترین عضو گروه)

05:28.700 --> 05:33.171
(توی آشپزخونه میخواد یه چیزی رو آماده کنه)

05:33.371 --> 05:35.140
(خش خش)

05:35.519 --> 05:36.849
(یوئی و این‌آه هم بیدار شدن)

05:36.850 --> 05:38.220
صبح بخیر

05:38.749 --> 05:39.749
(به اعضای جوون‌تر که با چهره‌های تازه ظاهر شدن)

05:39.750 --> 05:40.889
صبح بخیر-
الان شروع می‌کنم-

05:42.490 --> 05:43.629
...چی بپزم

05:43.759 --> 05:45.129
این چیه؟

05:45.329 --> 05:48.060
...این فرنی جو دوسر اختاپوسه-
اختاپوس؟-

05:48.300 --> 05:49.459
و صدف آبالون سرخ شده

05:51.730 --> 05:53.899
سر صبح؟-
آره، خیلی طول نمیکشه-

05:54.069 --> 05:56.138
آبالون آوردی؟

05:56.139 --> 05:57.169
همشون اینجان

05:57.170 --> 05:58.239
(اینجا)

05:58.240 --> 05:59.370
مال جزیره ججو هستن

05:59.709 --> 06:01.110
من اونا رو آوردم اینجا

06:02.079 --> 06:03.748
(...خواهان یه وعده غذایی سالم، جین سویون)

06:03.749 --> 06:04.779
(فرنی جو دو سر هشت پا و آبگوشت آب‌پز)

06:04.780 --> 06:06.209
من عاشق صدف آبالونم

06:06.780 --> 06:07.980
(برگاشون ریخت)

06:08.280 --> 06:09.920
چرا آبالون‌ها انقدر بزرگن؟

06:10.249 --> 06:12.120
چون وحشی‌ان-
پشمام-

06:12.589 --> 06:14.889
کی اینو خریدی؟

06:15.790 --> 06:17.389
(بازم آبالونی)

06:18.129 --> 06:19.689
(بریم تو کارش ساعد من)

06:20.199 --> 06:22.999
(من قدرت "ملکه قدرت" رو بهتون نشون میدم)

06:23.370 --> 06:27.639
(با قدرت می‌شوره)

06:27.800 --> 06:29.100
اینطوری می‌شوری

06:30.139 --> 06:32.339
(آبالون، تو خیلی رنگ پریده‌ای)

06:33.240 --> 06:34.309
داره سفید میشه

06:34.310 --> 06:35.809
همیشه اینجوری می‌خورینش؟

06:35.810 --> 06:36.849
(با تشکر از اعضای جوونی که توی شستن شرکت کردن)

06:36.850 --> 06:38.810
(هنوز داره می‌شوره)

06:38.910 --> 06:41.878
اونی، بسه؟-
آره بسه، دیگه تمومه-

06:41.879 --> 06:45.220
موقع تمیز کردن آبالون‌ها باید دقیق باشین

06:46.620 --> 06:48.120
(خوب برش بدین تا سس کامل به خوردش بره)

06:48.420 --> 06:50.258
(در مورد اختاپوس چطور؟)

06:50.259 --> 06:51.360
چشماش رو برداشتم

06:51.790 --> 06:53.958
اینو نگاه کن، میدونی این چیه؟

06:53.959 --> 06:55.029
دهنش؟-
دندوناشه-

06:55.030 --> 06:56.059
دندونه

06:56.060 --> 06:57.328
(دندون‌هاش رو هم درآورد)

06:57.329 --> 06:58.730
اینجوری بیرونشون کن

06:59.370 --> 07:01.568
فقط باید اینجوری تمیزش کنم، نه؟

07:01.569 --> 07:02.969
آره، درسته

07:02.970 --> 07:04.009
(با آرد و نمک بمالین)

07:04.470 --> 07:06.438
(بعدش اونو با آب تمیز بشورین)

07:06.439 --> 07:08.939
(اختاپوس و آبالون آماده پختن شدن)

07:09.439 --> 07:10.810
جوهیون، می‌تونی آشپزی کنی؟

07:11.180 --> 07:12.879
آشپزی رو دوست دارم-
دوست داری؟-

07:12.949 --> 07:14.518
تیکه تیکه‌شون کنم؟

07:14.519 --> 07:16.449
آره، عمودی برش بزن

07:16.749 --> 07:19.949
راستی ما چی داریم می‌پزیم؟

07:20.050 --> 07:23.120
فرنی جو دوسر آب‌پز و اختاپوس

07:23.290 --> 07:25.729
آبالون سرخ شده بی‌مزه‌ست؟

07:25.730 --> 07:26.758
آره

07:26.759 --> 07:28.129
با ادویه زیاد دوست ندارین، نه؟

07:29.230 --> 07:30.300
خدایا

07:30.470 --> 07:32.128
می‌تونم شور هم درست کنم

07:32.129 --> 07:33.539
پس این کارو بکنیم؟-
لطفا این کارو بکن-

07:33.540 --> 07:34.639
باشه

07:35.040 --> 07:36.138
شور درستش می‌کنم

07:36.139 --> 07:39.768
پس برای امروز، بیاین سبک تو رو دنبال کنیم

07:39.769 --> 07:41.509
آره، همگی هرچی دوست دارین رو تغییر بدین

07:41.739 --> 07:43.749
بی‌مزه بخوریم؟-
بیا این کارو بکنیم-

07:43.750 --> 07:46.050
باشه، از این به بعد ازش خوشم میاد

07:47.119 --> 07:49.718
وقتی غذاهای دریایی رو بخارپز می‌کنی

07:49.719 --> 07:51.819
حتما با سوجو یا شراب برنج بخورینش

07:51.920 --> 07:53.089
بوش رو از بین می‌بره

07:53.319 --> 07:57.729
تو غذاهای کره‌ای از سس سویا یا گوچوجانگ
به عنوان سس پایه استفاده می‌کنن

07:57.959 --> 07:59.229
روغن دانه پریلا ظاهر خوبی داره

07:59.930 --> 08:01.229
یه مقدار سیر خرد شده

08:01.459 --> 08:02.459
استِویا

08:02.900 --> 08:04.099
فوق العاده‌ست

08:04.369 --> 08:06.469
خیلی باحاله، ظاهرش خیلی خوبه

08:06.500 --> 08:08.640
خدایی خیلی خوشمزه به نظر میاد

08:08.869 --> 08:09.869
(دهنش آب افتاد)

08:09.870 --> 08:12.068
(این چیه؟)

08:12.069 --> 08:13.139
خدای من

08:13.140 --> 08:15.239
(خوب بخار پز شده، قهوه‌ای طلایی)

08:15.979 --> 08:17.078
خوشمزه به نظر میاد

08:17.079 --> 08:19.609
(سس رو روی آبالون‌هایی که خوب دم کشیدن میریزه)

08:19.750 --> 08:22.020
من معمولا صبحانه نمیخورم
ولی الان دلم خواست

08:23.079 --> 08:24.650
خیلی خوشمزه به نظر نمیاد؟

08:25.390 --> 08:27.719
بعد دوباره بخارپز می‌کنیم
تا سس رو به خودش بگیره

08:28.260 --> 08:29.660
این تقریبا تموم شده

08:29.859 --> 08:32.290
فقط باید هشت پا رو بجوشونیم و دیگه تمومه

08:32.660 --> 08:33.999
اول اونو امتحان کن

08:34.000 --> 08:36.968
منظورم از رژیم غذایی گیاهی همچین چیزیه

08:36.969 --> 08:38.699
من اونو برای صبحانه خوردم

08:39.199 --> 08:42.140
اگر که دوست دارین میتونین
شما هم برای صبحانه هم بخورین

08:42.670 --> 08:43.938
...راه درمان بیماری‌های پوستی

08:43.939 --> 08:45.068
(در زمان استراحت دیروز)

08:45.069 --> 08:46.270
میدونین چیه؟

08:46.540 --> 08:48.640
باید یه رژیم غذایی گیاهی داشته باشی
و کامل رعایت کنی

08:48.739 --> 08:51.149
منظورت از رژیم غذایی کامل چیه؟

08:51.150 --> 08:52.848
...در حالت طبیعی غذا رو فقط

08:52.849 --> 08:56.180
بخارپز میکنی یا تفت میدی

08:56.650 --> 08:59.920
(سخنرانی پرشور درباره غذای سالم)

09:00.819 --> 09:02.519
(...امروز صبح هم)

09:02.520 --> 09:04.760
(اونا رو از قبل درست کرده)

09:05.229 --> 09:07.060
(با آرامش ازش لذت می‌بره)

09:07.660 --> 09:09.559
(منوی صبحانه مورد علاقه سویون، رژیم غذایی گیاهی کامل)

09:09.560 --> 09:11.129
مرسی بابت غذا-
قربونت-

09:11.130 --> 09:12.270
ممنون

09:12.800 --> 09:14.040
(...ولی این)

09:14.369 --> 09:15.598
(تخم مرغ)

09:15.599 --> 09:16.639
(قارچ)

09:16.640 --> 09:17.969
(هویج)

09:18.640 --> 09:20.679
در مورد قارچ خیلی کنجکاوم-
منم همین طور-

09:20.680 --> 09:21.708
امتحانش کن

09:21.709 --> 09:23.880
(خوشمزست؟)

09:24.349 --> 09:26.949
(امتحانش می‌کنیم)

09:30.420 --> 09:31.549
مزه قارچ عالیه

09:31.550 --> 09:32.650
(امکان نداره، چجوری این میتونه قارچ باشه؟)

09:32.719 --> 09:34.419
چطوره؟-
...اونی، قارچ-

09:34.420 --> 09:35.488
(مزه قارچ چطوره؟)

09:35.489 --> 09:36.619
خیلی خوشمزست

09:37.030 --> 09:38.188
خوبه، مگه نه؟

09:38.189 --> 09:39.859
(راضیه)

09:39.989 --> 09:41.800
(هویج رو امتحان می‌کنه)

09:42.400 --> 09:43.630
طعمش شبیه گوشت کبابیه

09:43.969 --> 09:45.569
هویج‌ها واقعا خوشمزن

09:45.829 --> 09:47.868
(پس منم مستقیم میذارم دهنم)

09:47.869 --> 09:50.339
(انقدر خوشمزست که اخم می‌کنه)

09:50.640 --> 09:52.670
من دوست ندارم هویج بخورم

09:53.170 --> 09:54.639
فقط یکم امتحان کن

09:54.640 --> 09:55.640
(لطفا امتحان کن)

09:57.380 --> 09:58.380
چرا طعمش شیرینه؟

10:00.949 --> 10:02.150
هویج‌ها خوشمزن

10:03.250 --> 10:04.988
خیلی خوبه-
... تو کل زندگیم-

10:04.989 --> 10:07.389
هویج این مدلی نخوردم-
خوشمزست، مگه نه؟-

10:07.390 --> 10:08.390
بهت گفتم که خوشمزست

10:08.391 --> 10:09.718
بچه‌ها، قابل خوردن هست؟

10:09.719 --> 10:11.859
نه اونی، واقعا خوشمزست

10:12.130 --> 10:14.060
واقعا خوشمزست-
واقعا خوشمزست-

10:14.400 --> 10:16.399
دستور پخت سس رو برام بفرست

10:16.400 --> 10:17.400
خیلی راحته

10:17.401 --> 10:19.000
(درست کردن سس خیلی آسونه)

10:19.099 --> 10:21.770
سیر خرد شده، سس سویا

10:22.140 --> 10:24.909
روغن دانه پریلا، روغن زیتون

10:24.910 --> 10:26.069
و یکم آلولوز

10:26.640 --> 10:28.938
جدی میگم، برام بفرست

10:28.939 --> 10:30.208
آسون نیست؟-
خیلی خوشمزست-

10:30.209 --> 10:31.249
این دیوونه کنندست

10:31.250 --> 10:33.109
من نمیدونستم هویج میتونه
همچین طعمی داشته باشه

10:33.150 --> 10:34.520
خیلی خوشمزن

10:34.819 --> 10:38.219
(هشت پا رو توی آبجوش می‌پزه)

10:38.589 --> 10:40.589
اینجوری هشت پا رو خوب می‌پزی

10:41.489 --> 10:42.818
اینطوری باید بجوشونی

10:42.819 --> 10:43.829
(...با هل دادن و کشیدن هشت پا)

10:44.459 --> 10:47.000
(هشت پا رو خوب و گوشتی می‌پزه)

10:47.300 --> 10:49.900
(پختن هشت پا مثل گل آسونه)

10:50.000 --> 10:51.969
ماهیتابه رو گرم کنید و اول سرخ کنید

10:52.569 --> 10:54.270
بعد پیاز و هویج رو تفت بدید

10:55.140 --> 10:57.239
(ریختن آبگوشت)

10:57.510 --> 10:59.738
(آب هشت پا رو به سبزیجات سرخ شده اضافه میکنیم)

10:59.739 --> 11:02.279
(با سس سویا، روغن دانه پریلا و سیر خرد شده مزه‌دار میکنیم)

11:02.280 --> 11:03.750
تقریبا تموم شده-
باشه-

11:04.410 --> 11:05.948
قراره فقط یکم بخورین، درسته؟

11:05.949 --> 11:06.979
چی، نه

11:07.880 --> 11:10.449
(اضافه کردن مقدار زیادی بلغور جو دوسر)

11:10.520 --> 11:12.588
هشت پا وقتی آب پز میشه مزه ماهی مرکب میده

11:12.589 --> 11:15.089
(هشت پا آب پز شده رو اضافه میکنیم)

11:16.160 --> 11:17.189
(میگو شور اضافه میکنیم)

11:18.089 --> 11:21.400
(تخم مرغ هم اضافه میکنیم و خوب مخلوط میکنیم)

11:21.530 --> 11:22.598
عالیه

11:22.599 --> 11:24.430
(بوی خوش طعم هوا رو پر کرده)

11:24.599 --> 11:25.868
(...در نهایت)

11:25.869 --> 11:27.899
دیگه تقریبا تمومه-
بخار داره میاد-

11:27.900 --> 11:28.900
(قطره قطره)

11:29.239 --> 11:31.409
(روغن زیتون، سس سویا)

11:31.410 --> 11:34.079
(و روغن دانه پریلا به تابه اضافه میشه)

11:34.280 --> 11:37.550
(روی پاهای هشت پا بریدگی ایجاد میکنیم)

11:38.180 --> 11:39.909
فلفل آسیاب شده؟-
آره، فلفل آسیاب شدست-

11:39.910 --> 11:41.119
(پاهاش رو قهوه‌ای میکنیم)

11:42.680 --> 11:45.390
خسته نباشید، مرسی بابت کارتون-
خسته نباشید-

11:46.489 --> 11:48.089
این ریزوتوئه

11:48.560 --> 11:50.059
میتونم اینو اینجا بذارم

11:50.060 --> 11:51.130
آفرین

11:51.890 --> 11:53.429
...خدایا، واقعا-
شبیه غذای رستورانه-

11:53.430 --> 11:54.500
همینو بگو

11:55.359 --> 11:58.400
(پنج ستاره بابت ظاهرش)

11:58.699 --> 12:00.640
مامانم هم اینطور چیزی برام درست نمی‌کنه

12:01.069 --> 12:02.770
مامان من این روزا برام غذا میخره

12:03.040 --> 12:04.109
تموم شد

12:04.510 --> 12:07.078
من برای هضم برنج رو با بلغور جو دوسر جایگزین کردم

12:07.079 --> 12:09.679
...و این برای غلبه بر خستگی مفیده

12:09.680 --> 12:11.109
و همین طور هم افزایش انرژی و نشاط

12:11.180 --> 12:12.380
خیلی خوشمزه به نظر میاد

12:12.449 --> 12:13.608
میتونین الان بخورین

12:13.609 --> 12:15.479
(صبحانه سفارشی برای دخترای آهنی تکمیل شد)

12:15.949 --> 12:17.689
من آبالون خیلی دوست دارم

12:18.420 --> 12:20.020
مرسی بابت غذا-
ممنون-

12:22.060 --> 12:23.060
شوره؟

12:23.061 --> 12:25.728
(با انتظارات زیاد لقمه رو میخوره)

12:25.729 --> 12:28.429
(خدای من)

12:28.430 --> 12:29.699
...مزه‌اش مثل

12:29.859 --> 12:32.030
فرنی که بعد از شابو شابو می‌خوریه

12:32.430 --> 12:33.968
اونی، این دیوونه کنندست

12:33.969 --> 12:35.439
...این-
اونی-

12:35.500 --> 12:37.509
هشت پا تورین داره
(تورین یکی از اسیدهای آمینه بدنه برای قدرت عضلات و اینا)

12:37.510 --> 12:39.469
برای همین برای خستگی مفیده

12:40.579 --> 12:41.809
نمیتونم چشامو از سویون اونی بردارم

12:41.810 --> 12:42.880
خیلی باحاله

12:44.079 --> 12:45.109
از غذا لذت ببرین

12:45.349 --> 12:46.380
مامان

12:46.650 --> 12:47.780
مامان

12:48.849 --> 12:50.419
اونی به بچه‌هات حسودیم میشه

12:50.420 --> 12:52.290
میتونم گواهی روابط خانوادگیم رو تغییر بدم؟

12:52.520 --> 12:53.588
بخور بابا

12:53.589 --> 12:55.089
(مامان سویون در عین حال شیک و شیرینه)

12:55.119 --> 12:58.489
وقتی میخورید پیازچه و هشت پا رو
با هم مخلوط کنین

12:59.130 --> 13:01.899
مزش شبیه غذای رستورانه-
درست مزه‌دار شده-

13:01.900 --> 13:03.059
واقعا خوشمزست

13:03.060 --> 13:04.500
(مزه می‌کنه)

13:05.300 --> 13:06.430
مزه‌اش برای شماها خوبه؟

13:07.270 --> 13:09.339
(هیچ کلمه‌ای لازم نیست)

13:09.869 --> 13:12.609
واقعا عالیه-
این افسانه‌ایه-

13:13.880 --> 13:15.109
طعم آبالون هم خیلی خوبه

13:15.979 --> 13:17.578
(آبالون رو روی فرنی می‌ذاره)

13:17.579 --> 13:19.179
(یه قاشق برمیداره)

13:19.180 --> 13:20.379
(و یه جا میخوره)

13:20.380 --> 13:21.550
واقعا خوشمزست

13:21.719 --> 13:25.349
پس جو دو سر همچین مزه‌ای داره

13:26.189 --> 13:27.489
نه، همچین مزه‌ای نداره

13:27.689 --> 13:30.588
درست مثل فرنی سادست
ولی اونی اون رو مزه‌دار کرده

13:30.589 --> 13:32.160
طعمش خیلی خوشمزه‌ست

13:32.790 --> 13:34.529
روغن دانه پریلا برای سلامتی خیلی مفیده

13:34.530 --> 13:35.660
(خوردن لقمه فرنی هشت پا)

13:35.900 --> 13:37.060
طعمش بهتره، درسته؟

13:37.599 --> 13:39.199
(نگاه محبت آمیز)

13:39.229 --> 13:41.868
واقعا خوشمزه‌ست-
واقعا خوشمزست-

13:41.869 --> 13:43.539
این افسانه‌ایه

13:43.540 --> 13:45.709
(خوردن دوباره و دوباره)

13:45.869 --> 13:48.280
من سیر شدم-
واقعا خوشمزست-

13:48.339 --> 13:50.439
تمومش نکن

13:50.510 --> 13:52.208
(حرکتی غافلگیر کننده)

13:52.209 --> 13:55.318
اگر بعدا شنا کنی، حالت تهوع می‌گیری

13:55.319 --> 13:56.948
ولی میخوام بخورم-
بیخیال-

13:56.949 --> 13:58.420
(نمیتونم از خوردن این غذا دست بکشم)

13:58.949 --> 14:01.319
(جوهیون مدت زیادیه که داره غذا میخوره)

14:01.520 --> 14:03.959
(وقتی بعد از کمپ تمرینی به خونه رفت)

14:04.359 --> 14:06.029
(دوباره غذا رو درست کرد)

14:06.030 --> 14:08.530
(شما هم باید امتحانش کنین)

14:08.900 --> 14:11.299
خیلی خوب خوردم-
مرسی بابت غذا-

14:11.300 --> 14:12.630
مرسی بابت غذا

14:13.729 --> 14:15.468
دیگه باید بریم، بریم دخترا

14:15.469 --> 14:17.510
یه جورایی دارم جاه‌طلب میشم

14:17.770 --> 14:19.040
قراره خوش بگذره-
بیا-

14:19.339 --> 14:21.280
این چیه؟-
من آوردمش-

14:21.479 --> 14:22.979
گوشیم کجا رفته؟

14:23.109 --> 14:26.010
مطمئنم گوشیم رو با خودم آوردم

14:26.750 --> 14:27.750
...نکنه

14:27.751 --> 14:28.819
(جا گذاشتمش؟)

14:28.880 --> 14:30.849
(جوهیون کیوته)

14:30.890 --> 14:33.889
مردم میگن من قدرت نگهداری بالایی دارم

14:33.890 --> 14:35.819
اما جوهیون برام مثل اعلام خطر میمونه

14:37.589 --> 14:38.729
باید همیشه کنار من باشی

14:38.959 --> 14:41.000
من حواسم بهت هست، از این کارا دوست دارم

14:41.630 --> 14:42.760
قلبم به لرزه افتاد

14:43.000 --> 14:46.000
من مراقبتم-
دیونه کنندست-

14:46.670 --> 14:48.068
خدایا، من دیگه نمیتونم

14:48.069 --> 14:49.598
(نینی کوچولو همیشه در حال غر زدنه)

14:49.599 --> 14:51.068
 (گفتن نباید استراحت کنیم)

14:51.069 --> 14:52.439
(یوئی بدون استراحت از جوهیون مراقبت می‌کنه)

14:53.569 --> 14:58.150
(مراقبت زیاد از جوهیون)

14:58.380 --> 14:59.380
!کمک

14:59.381 --> 15:01.180
(مراقبت و نگهداری زیاد یوئی)

15:01.420 --> 15:02.780
(سر و کله زدن)

15:03.420 --> 15:04.449
(سروصدا کردن برای روحیه دادن)

15:04.949 --> 15:06.390
(کمیستری تپش قلب)

15:06.589 --> 15:09.790
(!ارسال پشتیبانی)

15:10.890 --> 15:11.890
بوی استخر میاد

15:11.891 --> 15:13.159
(روز دوم اردوی تمرینی دختران آهنین)

15:13.160 --> 15:14.799
استرس دارم-
...تو باید-

15:14.800 --> 15:15.858
با بوی استخر آشنا باشی

15:15.859 --> 15:17.699
(اولین تمرین شنا)

15:18.469 --> 15:20.568
(مربی کیم منتظر اوناست)

15:20.569 --> 15:21.769
(سویون ظاهر میشه)

15:21.770 --> 15:24.310
...این

15:24.369 --> 15:25.708
سلام مربی

15:25.709 --> 15:28.539
این همون چیزیه که وقتی تمرین می‌کردم
حتی تصورش رو هم نمی‌کردم

15:28.540 --> 15:30.309
سلام-
...زمان الان-

15:30.310 --> 15:31.348
ببخشید

15:31.349 --> 15:34.419
چطور یه استاد میاد و منتظر ورزشکارهاش میمونه؟

15:34.420 --> 15:37.688
شما استاد امروز ما هستین؟

15:37.689 --> 15:38.988
(اشتباه گفتم)

15:38.989 --> 15:39.989
مربی-
از آشناییتون خوشحالم-

15:39.990 --> 15:41.890
مربی درسته، سلام

15:42.459 --> 15:43.759
...ولی مربی-
بله-

15:43.760 --> 15:45.458
میتونم یه چیزی که در موردش کنجکاوم رو بپرسم؟

15:45.459 --> 15:47.089
درباره خیلی چیزها کنجکاوی

15:47.530 --> 15:49.530
مگه دوش نگرفتی؟ چرا هنوز اونجاست؟

15:49.800 --> 15:51.269
این دیگه چیه؟

15:51.270 --> 15:52.930
منظورت اینه؟ قابل پاک شدن نیست

15:53.170 --> 15:55.000
واقعا؟-
نمیتونم پاکش کنم-

15:56.099 --> 15:57.909
(اون دیروز در مسابقات سه‌گانه شرکت کرده)

15:57.910 --> 15:59.469
(و این شماره ورودیش بوده)

16:00.209 --> 16:01.609
...آره، این

16:01.979 --> 16:03.109
نه نه

16:03.239 --> 16:04.448
(متعجب)

16:04.449 --> 16:06.810
...یه شرکت کننده مسابقات سه‌گانه

16:06.880 --> 16:07.919
به این افتخار می‌کنه

16:07.920 --> 16:09.348
میخوای مدت زمان بیشتری روی پات بمونه

16:09.349 --> 16:10.819
پس پاکش نمیکنی؟-
...وقتی توی این مسابقات شرکت کرده باشی-

16:10.949 --> 16:12.318
نمیخوای که اونو پاک کنی

16:12.319 --> 16:14.020
بعدا حسش میکنین

16:14.589 --> 16:15.659
من واقعا نمیخوام پاکش کنم

16:16.419 --> 16:17.858
از محصولات مو استفاده کردین؟

16:17.859 --> 16:19.259
نه، آبه

16:19.260 --> 16:20.899
تازه مدت زیادی تمرین کردم

16:21.429 --> 16:23.460
(این‌آه از نگاه کردن به موهای دونگ‌هیون شگفت زده میشه)

16:23.899 --> 16:25.098
موهای خیلی فری داری؟

16:25.099 --> 16:27.030
نه، رفتم سالن زیبایی

16:27.899 --> 16:29.168
خیلی فر؟

16:29.169 --> 16:30.239
(مثل معلم مرد تو یه مدرسه دخترونه‌ شده)

16:30.240 --> 16:33.040
هزینه‌اش رو دادم و از فویل استفاده کردن-
فویل؟-

16:33.240 --> 16:35.138
...آره، خب

16:35.139 --> 16:37.109
با لباس شنا اینجایین

16:37.240 --> 16:39.848
...این مهم‌ترین رویداد یه ورزش سه‌گانه‌ست

16:39.849 --> 16:42.049
که کلی کات‌آف هم داره

16:42.050 --> 16:43.419
پس آموزشش مهمه

16:43.450 --> 16:45.450
و این سخت‌ترین رویداد برای برگذاریه

16:46.190 --> 16:47.858
برای ورزش سه‌گانه، تو آب‌های آزاد شنا میکنین

16:47.859 --> 16:50.358
ممکنه رودخونه یا دریا باشه

16:50.359 --> 16:52.760
(مسابقه آب آزاد ممکنه تو رودخونه یا دریا باشه)

16:53.129 --> 16:55.199
تو ورزش سه‌گانه باید یک و نیم کیلومتر شنا کنین

16:55.200 --> 16:57.000
(یک و نیم کیلومتر مسافت)

16:57.599 --> 17:00.739
(با عوامل زیادی مثل آب و جریانات آب و هوا)

17:00.740 --> 17:03.639
(خیلی از شرکت کننده‌ها حذف میشن)

17:04.169 --> 17:06.239
(اگه از محدودیت زمانی پنجاه دقیقه‌ای عبور کنی)

17:06.240 --> 17:08.609
(حذف میشی)

17:08.879 --> 17:10.679
(در مرحله اول، شنا)

17:11.710 --> 17:13.409
(قدرت و مهارت بدنی فوق العاده‌ای لازمه)

17:14.149 --> 17:15.849
این استخر بیست و پنج متریه

17:16.319 --> 17:19.719
...ولی میدونین که شنای آزادی که درحال برگذاریه

17:19.720 --> 17:21.389
یک و نیم کیلومتره-
یک و نیم کیلومتر-

17:22.220 --> 17:24.388
یعنی باید 30 بار اینجا رو برید و بیاین

17:24.389 --> 17:25.789
(30بار به عقب و جلو)

17:25.790 --> 17:27.559
60بار یه طرفه

17:27.560 --> 17:28.629
(30بار بری و بیای)

17:29.099 --> 17:30.129
نمیتونم تصورش کنم

17:30.800 --> 17:32.669
من میتونم بهتون آموزش بدم

17:32.899 --> 17:35.669
...ولی از همه پارتی‌های که داشتم استفاده کردم

17:36.139 --> 17:37.609
تا بهترین مربی رو براتون بیارم

17:37.810 --> 17:40.109
خیلی خفنه-
واقعا-

17:40.210 --> 17:41.710
...اول از همه، مربی که امروز میاد اینجا

17:42.040 --> 17:43.779
29مدال تو جشنواره‌های ملی کسب کرده

17:43.780 --> 17:45.009
(این مربی تو جشنواره‌های ملی 29 مدال کسب کرده)

17:45.010 --> 17:46.148
بهترین بازیکن کشوره

17:46.149 --> 17:47.950
همسن منه

17:48.520 --> 17:50.079
اون بهترین شناگر کره‌ست

17:50.119 --> 17:52.348
...و ممکنه بشناسینش

17:52.349 --> 17:55.689
تو بازی‌های تابستانی پاریس امسال سفیر شنا بود

17:55.690 --> 17:57.189
(سفیر شنا در بازی‌های تابستانی پاریس 2024)

17:57.190 --> 17:58.290
خب، مربی رو بیاریم

17:59.290 --> 18:00.859
خدای‌ من-
وای خدا-

18:04.129 --> 18:06.168
(مربی شنای ویژه امروز)

18:06.169 --> 18:08.300
سلام

18:08.399 --> 18:10.810
مدت زیادی گذشته-
شگفت انگیزه-

18:11.339 --> 18:12.440
سلبریتیه

18:12.569 --> 18:14.280
وای عالیه-
گفتی سلبریتی‌ام؟-

18:14.339 --> 18:16.078
سلبریتی‌ها اینجان

18:16.079 --> 18:19.148
ایشون مربی شماست، خانم جونگ یو این

18:19.149 --> 18:21.818
سلام، از دیدنتون خوشبختم-
لطفا خودت رو معرفی کن-

18:21.819 --> 18:24.789
...من تو بازی‌های آسیایی اینچون ملی پوش بودم

18:24.790 --> 18:28.118
و همچنین عضو تیم ملی مسابقات قهرمانی جهانی
گوانگجو در سال 2019

18:28.119 --> 18:29.658
شناگر جونگ یو این هستم

18:29.659 --> 18:30.859
(شناگر سابق تیم ملی جونگ یو این)

18:31.329 --> 18:33.760
(بازیکن پیشرو در شنای زنان کره)

18:34.200 --> 18:37.470
(کسی که رکورد جدید کره در 400 متر زنان رو ثبت کرد)

18:37.629 --> 18:42.869
(مهارت فوق‌العاده در شنا)

18:44.240 --> 18:47.010
(دارای 29 مدال از جشنواره‌های ملی)

18:48.010 --> 18:50.579
مردم کره بهش "ما دونگ سوک‌ِ زن" میگن)
(چون که با عضله متولد شده

18:51.250 --> 18:53.849
(با عضله متولد شده)

18:54.419 --> 18:57.349
(شناگر سابق تیم ملی جونگ یو این)

18:57.819 --> 18:59.520
(مات و مبهوت مونده)

18:59.589 --> 19:01.460
از آشنایی باهات خوشحالم-
منم-

19:01.859 --> 19:02.888
از دیدنتون خوشبختم

19:02.889 --> 19:04.158
فوق العاده‌ست-
از دیدنت خوشبختم-

19:04.159 --> 19:06.230
عالیه-
مدتیه گذشته-

19:06.329 --> 19:07.329
مو به تنم سیخ شد

19:08.099 --> 19:10.599
واقعا مفتخرم-
نه، من مفتخرم-

19:11.200 --> 19:12.729
خدای من-
عالیه-

19:12.730 --> 19:13.899
...اول از همه

19:14.139 --> 19:16.898
خیلی بدن خوبی داری

19:16.899 --> 19:19.309
داشتن قدرت عضلانی به شنا کمک می‌کنه؟

19:19.310 --> 19:21.309
آره، کمک می‌کنه

19:21.310 --> 19:24.408
به خصوص تو شنا، وقتی بالا تنه‌ات عضلانی باشه

19:24.409 --> 19:25.480
بهت مزیت‌های زیادی میده

19:26.379 --> 19:28.019
(عضله‌های بالا تنه‌ا‌ش رو نشون میده)

19:28.020 --> 19:29.679
چی فکر میکنی؟-
اصلا عالیه-

19:29.950 --> 19:31.618
داری به صورتت فشار میاری-
خوب به نظر میای-

19:31.619 --> 19:33.148
روی اینجات زور میزنی-
اینجا؟-

19:33.149 --> 19:34.519
آره، اینجا زور میزنی

19:34.520 --> 19:35.760
به عضله چونت فشار میاری

19:35.990 --> 19:37.019
درد داره

19:37.020 --> 19:38.990
...چی میشه اگه

19:39.129 --> 19:40.559
چون از آب می‌ترسه-
...در این صورت-

19:40.560 --> 19:42.500
برای شروع به چی نیاز داری؟

19:42.560 --> 19:45.099
اول باید با آب آشنا بشی

19:45.329 --> 19:48.940
ولی من از آب تروما دارم

19:49.099 --> 19:51.369
وقتی سطح آب از اینجا بالاتر میره

19:51.609 --> 19:53.539
بدنم سفت میشه و نمیتونم نفس بکشم

19:53.540 --> 19:55.108
‌...میتونی بهمون بگی چرا

19:55.109 --> 19:56.879
این تروما رو داری؟-
وقتی کوچیک بودم-

19:57.079 --> 19:58.549
نزدیک بود تو حموم عمومی بمیرم

19:58.550 --> 19:59.579
آهان

19:59.780 --> 20:02.550
...با اینکه آب کم عمقی بود لیز خوردم

20:02.649 --> 20:04.318
...در واقع تو آب افتادن

20:04.319 --> 20:06.489
ربطی به عمق آب نداره-
اینطور نیست-

20:06.490 --> 20:08.259
...آره، وقتی بدنت تنش داره

20:08.260 --> 20:10.559
و هوا رو بیرون میدی و آب میکشی تو

20:10.560 --> 20:12.158
غرق میشی

20:12.159 --> 20:14.300
...اما، خانم سویون

20:14.700 --> 20:16.328
میتونم ورزشکار صدات کنم؟

20:16.329 --> 20:17.500
...ورزشکار سویون

20:18.470 --> 20:19.800
...میتونم ورزشکار صدات کنم؟ ورزشکار سویون

20:19.829 --> 20:21.199
(ما ورزشکاریم؟)

20:21.200 --> 20:22.569
بله البته-
بله-

20:23.270 --> 20:25.369
...خوشبختانه ورزشکار سویون میتونه

20:25.540 --> 20:28.209
تا این عمق از آب بره

20:28.210 --> 20:31.148
کسایی که ترس جدی از آب دارن

20:31.149 --> 20:33.349
حتی با نگاه کردن به آب هم مور مور میشن

20:33.679 --> 20:35.519
و حتی نمیتونن پاشون رو تو آب بذارن

20:35.520 --> 20:37.918
امیدوارم بتونی از این فرصت استفاده کنی

20:37.919 --> 20:39.049
تا بتونی یاد بگیری چطوری شنا کنی

20:39.050 --> 20:41.358
اول باید مهارت شنا کردنت رو بررسی کنیم

20:41.359 --> 20:42.719
میتونیم شنا رو شروع کنیم؟-
آره-

20:42.720 --> 20:43.790
آره-
خیلی خب-

20:44.060 --> 20:46.990
مربی استعداد شنای شما رو نمیدونه

20:47.359 --> 20:50.128
پس میفهمه هرکدومتون چطور شنا میکنین

20:50.129 --> 20:51.129
...ولی-
آره-

20:51.130 --> 20:53.098
مشکلی نداره یه بار شنای ایشون رو ببینیم؟

20:53.099 --> 20:54.168
شنای واقعی

20:54.169 --> 20:55.199
(اول من؟)

20:55.200 --> 20:56.539
اونا خیلی مشکوکن

20:56.540 --> 20:58.369
حدس میزنم به مهارتش شک نمیکنین

20:58.510 --> 21:00.809
بهش شک نداریم، ولی میخوایم به عنوان
یه طرفدار شناش رو ببینیم

21:00.810 --> 21:02.440
پس به من شک دارین، فهمیدم

21:02.839 --> 21:04.608
...برای دیدن شناش-
به شناش نگاه می‌کنیم-

21:04.609 --> 21:05.949
باید سرپا وایستیم-
خیلی خب-

21:05.950 --> 21:08.119
بیایین شناش رو ببینیم

21:09.119 --> 21:10.319
نمیتونم اینو باور کنم

21:10.619 --> 21:12.489
پس من شنای سریع رو نشونتون نمیدم

21:12.490 --> 21:13.618
شنای راحت رو نشونتون میدم-
خیلی خب-

21:13.619 --> 21:15.588
مثل گرم کردن انجامش میدم-
باشه-

21:15.589 --> 21:16.889
ببینیم-
ببینیم-

21:17.089 --> 21:19.290
(هیجان زده شده)

21:20.490 --> 21:24.369
بازیکن تیم ملی وقتی آماده سازی می‌کنه)
(کاریزماتیک به نظر می‌رسه

21:25.869 --> 21:28.269
(...وقتشه که شنای یه ملی پوش شنا رو از نزدیک)

21:28.270 --> 21:30.139
(ببینیم)

21:30.467 --> 21:32.906
(...وقتشه که شنای یه ملی پوش شنا رو از نزدیک)

21:32.907 --> 21:34.436
(ببینیم)

21:34.437 --> 21:35.437
داره غواصی می‌کنه

21:35.438 --> 21:37.407
(وقتی همه تو سکوت نگاش میکنن)

21:43.477 --> 21:45.387
نصف مسافت رو رفت

21:45.947 --> 21:47.046
اینجاست

21:48.957 --> 21:49.957
فوق العاده‌ست

21:50.786 --> 21:53.856
(مثل یه دلفین پر انرژی)

21:56.177 --> 21:58.747
(امواج ملایم)

21:59.566 --> 22:03.237
(وقتشه شنا ببینیم)

22:05.606 --> 22:07.776
نرم حرکت می‌کنه-
حرکاتش خیلی نرمه-

22:09.306 --> 22:11.305
(...مربی میتونیم حس کنیم)

22:11.306 --> 22:13.506
(که شنات فوق العاده‌ست)

22:13.806 --> 22:14.916
...جدا

22:14.917 --> 22:17.246
درست بعد از شیرجه، خیلی جلو رفت

22:17.247 --> 22:18.516
(تو آب می‌چرخه)

22:19.616 --> 22:20.616
اون چی بود؟

22:20.617 --> 22:21.987
(این ممکنه؟)

22:23.457 --> 22:26.157
(تو آب می‌چرخه و به راحتی تغییر مسیر میده)

22:27.657 --> 22:28.696
اینجاست-
چی؟ کجا رفت؟-

22:28.697 --> 22:29.726
ببخشید

22:29.727 --> 22:31.065
(مربیمون کجا رفت؟)

22:31.066 --> 22:32.095
کجاست؟-
اون بالاست-

22:32.096 --> 22:33.127
اینجاست

22:33.397 --> 22:34.566
خدای من

22:36.697 --> 22:38.105
(قبلا این مقدار رو زیر آب شنا کرده)

22:38.106 --> 22:39.636
(ناپدید شده)

22:39.637 --> 22:41.737
(پرواز کرده؟)

22:43.276 --> 22:44.606
!اونجا رو نگاه

22:45.276 --> 22:46.346
!اونی

22:51.917 --> 22:53.646
(شنا تو آب)

22:53.647 --> 22:59.157
(بازوش رو مثل پروانه تکون میده)

22:59.786 --> 23:01.127
خیلی فوق العاده‌ست

23:03.157 --> 23:06.066
(خیلی نرم و آرومه)

23:07.667 --> 23:08.737
خیلی فوق العاده‌ست

23:10.197 --> 23:13.506
(میتونی فقط با نگاه کردن بهش قدرتش رو حس کنی)

23:16.276 --> 23:18.046
(تو یه لحظه برمی‌گرده)

23:19.407 --> 23:20.407
(نمایشش تموم شد)

23:20.408 --> 23:21.417
زیباست

23:21.616 --> 23:23.046
خدایا-
خدای من-

23:24.247 --> 23:25.987
حرکات پروانه‌ایش عالی بودن

23:26.086 --> 23:28.256
دقیقا، مگه نه؟-
پروانه‌‌اش عالی بود-

23:28.657 --> 23:29.957
الان، هرکدومتون شنا میکنین-
باشه-

23:31.256 --> 23:33.227
(قبل از رفتن تو آب)

23:33.556 --> 23:35.796
(روی بدنش آب میریزه)

23:35.897 --> 23:37.326
سرده

23:37.766 --> 23:38.796
الان برو

23:39.566 --> 23:41.026
آماده‌ای؟-
خدایا، سرده-

23:41.596 --> 23:42.636
وقتی برگردی احساس گرما میکنی

23:42.637 --> 23:43.996
تضمین میکنم وقتی برگردی حس میکنی گرمته

23:43.997 --> 23:45.966
بیایین ببینیم چطور شنا میکنین، راحت باشین

23:45.967 --> 23:47.166
باشه-
میتونی انجامش بدی-

23:47.167 --> 23:48.176
!برو تو کارش

23:48.177 --> 23:49.805
از آب سرد می‌ترسم

23:49.806 --> 23:51.505
اگه سریع برگردی مشکلی نداره

23:51.506 --> 23:52.805
(چی؟ آب سرد؟)

23:52.806 --> 23:54.247
جوهیون گفت از آب سرد می‌ترسه

23:55.046 --> 23:56.477
جوهیون، لازم نیست عجله کنی

23:57.516 --> 23:58.786
جوهیون، لازم نیست عجله کنی

23:59.417 --> 24:00.446
(می‌خنده)

24:00.447 --> 24:02.416
عجله نکن-
عجله نکن-

24:02.417 --> 24:05.525
واقعا انگار ترسیده، جدی میگی؟

24:05.526 --> 24:07.025
انگار قراره یه کوسه ظاهر بشه

24:07.026 --> 24:08.497
کوسه نداره-
کوسه؟-

24:08.596 --> 24:10.496
...میدونم نداره، ولی

24:10.497 --> 24:11.697
قابل درکه

24:11.997 --> 24:13.765
یه بار دیگه، این بار طولانی‌تر

24:13.766 --> 24:15.036
(همونطور که از نینی کوچولو انتظار میرفت)

24:15.266 --> 24:17.066
برو

24:17.397 --> 24:18.407
یک، دو، سه

24:18.707 --> 24:21.106
خوبه، کارت خوبه

24:21.836 --> 24:22.936
!میتونی انجامش بدی جوهیون

24:22.937 --> 24:24.136
(به ترسش از آب غلبه کرد)

24:24.137 --> 24:25.247
آماده‌ای؟

24:25.407 --> 24:26.575
آماده‌ای، برو

24:26.576 --> 24:27.606
!برو

24:30.247 --> 24:34.417
(یه شروع خوب)

24:36.816 --> 24:38.386
(...بد نبود)

24:38.387 --> 24:39.957
به نظر میاد که داره غواصی می‌کنه

24:40.927 --> 24:43.755
(زیر آب جوریه که انگار مثل ماهی توی دریا دیده میشه)

24:43.756 --> 24:45.365
(...به هر حال)

24:45.366 --> 24:46.366
پس کی نفس میکشه؟

24:46.367 --> 24:47.796
نفس نمیکشه-
!نفس بکش-

24:48.036 --> 24:49.496
اون نفس نمیکشه-
ده ثانیه شده-

24:49.497 --> 24:50.536
خوبه-
الان داره نفس میکشه-

24:50.697 --> 24:52.606
داره شنای قورباغه انجام میده-
شنای قورباغه‌اس-

24:53.907 --> 24:57.676
(یه جورایی شبیه شنای قورباغه‌ای)

24:57.677 --> 25:01.846
(ولی ممکنه که شنای زیر آبی هم باشه)

25:02.346 --> 25:03.515
!نفس بکش

25:03.516 --> 25:04.545
حالش خوبه؟-
به اندازه کافی نفس نمی‌گیره-

25:04.546 --> 25:06.546
داره میره جلو

25:07.957 --> 25:10.616
معمولا شناگرای تازه کار وقتی نفس نمی‌گیرن
راحت‌ترن

25:10.786 --> 25:12.326
ولی نفسش رو برای مدت کاملا طولانی نگه میداره

25:13.586 --> 25:14.795
نفسش رو برای مدت طولانی حبس می‌کنه

25:14.796 --> 25:19.366
جو هیون نفسش رو برای مدت طولانی حبس می‌کنه)
(جوری که بقیه نگرانش‌ان

25:19.796 --> 25:20.796
(نفس کشید)

25:21.296 --> 25:23.066
(فقط یه مقدار کم هوا تنفس کرد)

25:23.596 --> 25:25.236
(مدل شنای اون، قورباغه یا شنای زیر آب نیست)

25:25.237 --> 25:27.036
(تونست به نقطه برگشت برسه)

25:27.306 --> 25:29.305
(این داره منو می‌کشه)

25:29.306 --> 25:31.207
(سبک آزادت رو بهم نشون بده)

25:31.346 --> 25:32.546
اوکی، سبک آزاد-
سبک آزاد-

25:34.616 --> 25:37.575
(برمی‌گرده و سبکش رو به سبک آزاد تغییر میده)

25:37.576 --> 25:38.646
داره میاد

25:38.647 --> 25:40.585
نفس نمیکشه-
آره، نفس نمیکشه-

25:40.586 --> 25:41.616
نمیدونم چطوری

25:42.256 --> 25:43.286
"نمی‌دونم چطوری"

25:43.586 --> 25:45.157
حداقل تونست اینو بگه

25:46.586 --> 25:47.656
خوبه-
خوبه-

25:47.657 --> 25:48.926
دیگه نمیتونم انجامش بدم

25:48.927 --> 25:49.956
انجامش نده-
باشه-

25:49.957 --> 25:51.627
هر چقدر که میتونی انجامش بده-
تمومش کن-

25:52.326 --> 25:53.466
هر چقدر که میتونی انجامش بده

25:53.467 --> 25:55.335
(فقط سرش بالای آبه؟)

25:55.336 --> 25:56.697
اون چه نوع شنائیه دقیقا؟

25:57.596 --> 25:59.305
"بهش میگن "شنای هاپویی

25:59.306 --> 26:00.306
سگا اینجوری شنا میکنن

26:00.307 --> 26:01.336
شنای سرپایی-
شنای هاپویی؟-

26:02.377 --> 26:05.707
(شنای جو‌هیون شبیه شنای هاپو کوچولوهاست)

26:06.506 --> 26:08.315
خیلی به خودش مطمئنه-
داره نزدیک میشه-

26:08.316 --> 26:09.615
داره تمومش می‌کنه

26:09.616 --> 26:10.616
درسته

26:14.487 --> 26:15.586
!خط پایان

26:15.987 --> 26:17.016
!خط پایان

26:17.256 --> 26:18.387
خیلی طولانیه

26:18.856 --> 26:20.086
تمومش کرد

26:21.497 --> 26:24.355
انجامش دادی-
شنای قورباغه‌‌ات خوبه-

26:24.356 --> 26:25.727
احساس حالت تهوع میکنم

26:27.096 --> 26:28.637
فقط شنای قورباغه رو یاد گرفتی؟

26:28.997 --> 26:30.596
تاحالا کلاسی برنداشتی؟-
یاد نگرفتم-

26:30.997 --> 26:33.265
...مثل شنا کردن توی دریاست

26:33.266 --> 26:35.706
درسته-
یا مثل شنا کردن تو استخر یه هتل-

26:35.707 --> 26:37.106
من اهل بوسانم

26:37.606 --> 26:39.146
پس این فقط سبک شنای هونده‌اس

26:39.147 --> 26:40.845
شنای نجات دهنده، سبک شنای هونده

26:40.846 --> 26:43.746
اون با استفاده از دست و پاهاش
اینجوری کاملا درست حرکت می‌کنه

26:43.747 --> 26:44.747
داره ادامه‌‌اش میده-
شنای ایستاده-

26:44.748 --> 26:46.716
(اجرای دوباره شنای هاپویی)

26:46.717 --> 26:48.315
...فکر میکنم جوهیون

26:48.316 --> 26:51.456
۵۲ثانیه طول کشید که به نقطه اول برسه
و ۵۵ ثانیه هم طول کشید که برگرده

26:51.457 --> 26:53.786
این یه وقفه‌اس-
آره، یک دقیقه و ۴۷ ثانیه طول میکشه-

26:54.256 --> 26:56.927
...اگه سبک آزاد رو یاد بگیره

26:57.096 --> 26:59.066
همونطور که سبک آزاد سریعترین راهه

26:59.096 --> 27:00.466
اگه اونو یاد بگیری

27:00.467 --> 27:02.437
میتونی رکورد سریعتری نسبت به الان بزنی

27:02.967 --> 27:04.765
(رکورد پنجاه متر جوهیون: یک دقیقه و ۴۷ ثانیه)

27:04.766 --> 27:05.766
(شنای مناسب برای تعطیلات توی هتل)

27:05.767 --> 27:06.806
(شیوه نفس گرفتن رو نمیدونه)

27:07.366 --> 27:09.436
(...داره سعی می‌کنه از آب بیاد بیرون)

27:09.437 --> 27:11.206
(ولی موفق نمی‌شه چون دستاش بی‌حس شدن)

27:11.207 --> 27:13.346
...حرکت ۵۰ متر-
دستام-

27:13.477 --> 27:15.217
...حدودا ۵۲ ثانیه طول می‌کشه تا بره اونجا-
واقعا؟-

27:15.276 --> 27:17.716
میخوای بیای بیرون، ولی نمیتونی، آره؟

27:17.717 --> 27:19.216
بیا من کمکت کنم

27:19.217 --> 27:20.286
(می‌خوام کمکت کنم)

27:20.786 --> 27:22.115
بذار کمکت کنم

27:22.116 --> 27:26.426
(برای جوهیون که نمیتونه از آب بیاد بیرون)

27:26.427 --> 27:30.026
خوبه، آره؟ پات رو بذار اینجا

27:31.467 --> 27:32.866
خیلی مهربونه

27:34.127 --> 27:35.967
(...مربی)

27:36.266 --> 27:37.667
(خیلی مهربونه)

27:38.207 --> 27:40.335
(با کمک مربی)

27:40.336 --> 27:41.377
پات رو روی زانوش بذار

27:42.437 --> 27:44.076
سر منو گرفت

27:44.407 --> 27:45.545
(همونطور که از یه نینی کوچولو انتظار می‌رفت)

27:45.546 --> 27:46.845
بهت نگفتم که سر منو بگیری

27:46.846 --> 27:48.877
سرم... اوکی

27:49.116 --> 27:50.116
سر منو گرفت

27:50.776 --> 27:52.616
خیلی کیوت بود-
سر منو گرفت-

27:52.717 --> 27:53.746
هی

27:53.747 --> 27:55.416
من خوبم-
الان نوبت این آه ئه-

27:55.417 --> 27:56.417
من خوبم

27:56.418 --> 27:58.186
...رکورد فعلی ۵۲ ثانیه تا نقطه برگشته

27:58.187 --> 27:59.686
و ۵۵ ثانیه تا رسیدن به خط پایان

27:59.687 --> 28:01.085
(حرکت دادن پا)

28:01.086 --> 28:03.755
...ولی من-
...برای ۵۰ متر-

28:03.756 --> 28:06.126
توی مدرسه ابتدایی شنا می‌کردم، و از اون موقع به بعد
دیگه انجامش ندادم

28:06.127 --> 28:08.467
امیدوارم که تجربه‌ داشته باشی

28:09.437 --> 28:11.196
این دختر تو ورزش با استعداده

28:11.197 --> 28:12.666
نه بابا، نیستم-
اون واقعا با استعداده-

28:12.667 --> 28:14.105
آماده‌ای؟-
بله-

28:14.106 --> 28:15.606
!حاضر، به جا، حرکت

28:16.006 --> 28:17.305
حرکتش خیلی روانه

28:17.306 --> 28:19.046
به نرمی حرکت می‌کنه، خوبه

28:19.506 --> 28:20.576
کارش عالیه

28:29.116 --> 28:30.157
زود باش

28:30.657 --> 28:31.886
زود باش-
شناش خوبه-

28:31.887 --> 28:33.486
واقعا شنا کردن یاد نگرفته؟-
براش دست بزنید-

28:33.487 --> 28:34.926
اصلا شنا یاد نگرفته؟-
تو مدرسه ابتدایی شنا یاد گرفته-

28:34.927 --> 28:36.026
(این‌آه مثل همیشه نابغه ورزشه)

28:36.596 --> 28:38.426
(انگاری داره تو آب مسابقه میده)

28:38.427 --> 28:41.366
(این‌آه با سرعت به جلو حرکت می‌کنه)

28:42.397 --> 28:44.595
امکان نداره-
بدنش حرکات رو به یاد میاره-

28:44.596 --> 28:45.836
اون فوق‌العاده‌اس

28:58.016 --> 29:00.216
پس اگه شنا کردن رو تو مدرسه ابتدایی یاد بگیری

29:00.217 --> 29:01.917
هنوزم بعد از ۲۰ سال می‌تونی توش خوب باشی

29:02.086 --> 29:04.256
این‌آه فوق‌العاده‌اس

29:04.616 --> 29:06.727
به ما دروغ گفته، تو هر کاری عالیه

29:08.296 --> 29:09.855
خیلی سریعه

29:09.856 --> 29:11.096
(...بعد از دست زدن به سمت نقطه برگشت)

29:11.227 --> 29:12.997
(دوباره شنا می‌کنه)

29:14.096 --> 29:16.766
(با سرعت عالی داره شنا می‌کنه)

29:16.897 --> 29:18.237
اون نابغه ورزشه

29:18.667 --> 29:19.766
تو همه چی کارش خوبه

29:20.606 --> 29:21.736
جدا

29:21.737 --> 29:23.877
(ابهتش در حال افزایشه)

29:25.977 --> 29:28.116
اگه یکم سخت نگیره و آروم شنا کنه

29:28.177 --> 29:30.677
و وضعیت لگد زدنش رو تنظیم کنه

29:31.276 --> 29:32.417
خیلی خوب حرکت می‌کنه

29:32.546 --> 29:33.615
...دست‌هاش-
شناگر خوبیه-

29:33.616 --> 29:36.356
داره به آب چنگ میزنه-
آره-

29:37.786 --> 29:39.325
(این دقیقا همون مدلیه که نابغه‌های ورزشی شنا میکنن)

29:39.326 --> 29:40.427
عالیه

29:41.957 --> 29:43.255
عالی‌ بود-
فوق‌العاده-

29:43.256 --> 29:44.556
(این‌آه به خط پایان رسید)

29:44.697 --> 29:46.826
به محض اینه که تمومش کرد)
(همه شروع کردن به دست زدن

29:47.727 --> 29:49.035
عالیه-
تایمش رو گرفتم-

29:49.036 --> 29:50.667
خیلی سریعه-
چقدر طول کشید؟-

29:50.997 --> 29:52.606
خیلی سریعه-
چقدر طول کشید؟-

29:53.006 --> 29:54.877
مسافت رفت ۲۳.۹۲ ثانیه-
خب-

29:55.076 --> 29:56.575
و ۲۸.۶۱ ثانیه مسافت برگشت

29:56.576 --> 29:57.636
(در مجموع: ۵۲.۵۳ ثانیه)

29:57.637 --> 29:59.706
واقعا سریع شنا کرد-
آره-

29:59.707 --> 30:02.377
...فقط باید یاد بگیره چطوری سرعتش رو

30:02.447 --> 30:05.085
در حین تسلط بر تکنیک‌های شنای مسافت طولانی
کنترل کنه، وگرنه واقعا خوبه

30:05.086 --> 30:07.816
یه دور تشویقش کنین، لطفا-
این سرعت حدودا ۱۰۰ ثانیه‌اس-

30:08.556 --> 30:10.355
لگدهاش خوبه-
آره-

30:10.356 --> 30:11.525
کارش عالیه

30:11.526 --> 30:12.686
(سرعتش خیلی بالاست)

30:12.687 --> 30:14.457
اون فوق‌العاده‌اس-
بعدی ورزشکار یوئی-

30:14.897 --> 30:17.595
یوئی، تو میتونی ۱۰۰ متر رو بری-
نه بابا-

30:17.596 --> 30:18.596
...حرکت پروانه‌ای، کرال پشت

30:18.597 --> 30:19.896
شنای قورباغه، و سبک آزاد رو بهمون نشون بده-
!نه-

30:19.897 --> 30:22.336
اون یه ورزشکار واقعیه-
فقط اجازه بدین خیلی نرمال انجامش بدم-

30:22.596 --> 30:23.866
قراره خیلی جالب باشه

30:24.036 --> 30:26.505
وقتی داری برمی‌گردی میتونی یکم
حرکت پروانه انجام بدی

30:26.506 --> 30:27.805
ما اصلا جلوت رو نمی‌گیریم-
شاید دوبار؟-

30:27.806 --> 30:29.136
نه، نمیخوام

30:29.137 --> 30:30.236
شاید بعدا

30:30.237 --> 30:31.946
قصد داری از اینجا شروع کنی؟-
آره-

30:31.947 --> 30:33.146
!شیرجه-
شیرجه؟-

30:33.147 --> 30:35.346
(قراره تو آب شیرجه بزنه)

30:35.546 --> 30:36.546
شروع میکنم

30:36.977 --> 30:38.016
!برو

30:40.046 --> 30:42.116
(بی‌درنگ تو آب شیرجه میزنه)

30:51.227 --> 30:53.025
(بعد از پاشوندن آب به پشت سریاش)

30:53.026 --> 30:55.866
(ستاره بازی یوئی توی آب حرکت می‌کنه)

30:57.096 --> 30:59.207
لگد دلفینی-
کی میاد بیرون؟-

30:59.506 --> 31:00.536
کارش خوبه

31:01.366 --> 31:02.505
پس کی میاد بیرون؟

31:02.506 --> 31:03.707
(خدای من)

31:04.177 --> 31:07.276
(...بعد از شیرجه زدن، از قبل یه سوم مسافت رو)

31:08.647 --> 31:11.247
(فقط با ضربات دلفین طی کرده)

31:11.887 --> 31:15.056
(با دست و پاهای بلندش به نرمی رو به جلو حرکت می‌کنه)

31:26.997 --> 31:28.536
فرم بدنش خیلی خوبه

31:29.066 --> 31:30.336
اون برگ برنده ماست

31:30.536 --> 31:32.605
به طور منظم نفس میگیره-
بازو‌‌هاش خیلی بلنده-

31:32.606 --> 31:33.806
(همه از ژست شنای یوئی شگفت زده شدن)

31:34.066 --> 31:37.776
(یه جور خاصی عاشق شده)

31:37.836 --> 31:39.246
خیلی قشنگه-
...یه شناگر ماهر-

31:39.247 --> 31:41.045
سرش رو زیاد بلند نمی‌کنه-
آره-

31:41.046 --> 31:42.217
برای همین نمیتونیم تشخیص بدیم
که دارن نفس میکشن یا نه

31:42.717 --> 31:44.887
(تنفس عالی مثل پری دریایی زیر آب)

31:46.447 --> 31:48.386
(حالت بدنش قشنگه)

31:48.387 --> 31:50.086
(و سرعتش خیلی بالاست)

31:50.316 --> 31:51.856
(بعد از وارد شدن به آب)

32:05.836 --> 32:07.136
(در عرض چند ثانیه)

32:07.137 --> 32:08.707
(به نقطه برگشت میرسه)

32:14.177 --> 32:17.346
(چرخش زیر آب که فقط افراد حرفه‌ای میتونن انجامش بدن)

32:18.647 --> 32:19.686
(اون فوق‌العاده‌اس)

32:19.687 --> 32:21.146
!برگشت-
مثل دلفینه-

32:21.147 --> 32:22.457
سرش... وقتی داره نفس میگیره

32:23.087 --> 32:24.656
دهنش به سختی دیده میشه-
آره-

32:24.886 --> 32:26.986
به طور طبیعی نفسش رو خارج می‌کنه

32:27.187 --> 32:28.556
خیلی آروم نفس میکشه-
خیلی خوبه-

32:29.457 --> 32:31.996
(امروز یوئی مهارت واقعیش رو نشون میده)

32:31.997 --> 32:33.997
(خیلی یهویی حالتش رو عوض می‌کنه)

32:34.196 --> 32:35.567
!بریم یوئی

32:38.406 --> 32:40.866
(اون قطعا ستاره ماست)

32:45.076 --> 32:48.176
(شنای پروانه)

32:49.647 --> 32:54.417
(پس دقیقا چه کاری رو نمیتونی انجام بدی؟)

32:54.446 --> 32:56.357
خدای من-
!خیلی عالیه-

32:56.757 --> 33:00.857
(زیر آب خیلی بهتر هم هست)

33:02.227 --> 33:04.195
(چند بار دست‌هاش رو حرکت داد)

33:04.196 --> 33:06.126
(و رسید)

33:06.127 --> 33:08.027
خدای من-
!خیلی عالی بودی‌-

33:08.966 --> 33:10.167
ستاره ما

33:10.497 --> 33:11.566
ستاره ما

33:11.567 --> 33:13.136
بدنت به یاد میاره

33:13.207 --> 33:14.365
یوئی-
خدای من-

33:14.366 --> 33:15.476
(تو فوق‌العاده‌ای)

33:15.477 --> 33:18.346
نه، بدنت به یاد میاره-
اون چی بود؟-

33:18.507 --> 33:20.276
مثل یه ورزشکار واقعی شنا کردی

33:20.277 --> 33:22.075
...خیلی تحسین برانگیز بود

33:22.076 --> 33:23.716
وقتی از سبک آزاد به حرکت پروانه تغییر حالت داد

33:27.616 --> 33:31.016
(شخص برجسته امروز توسط جوهیون انتخاب شد)

33:32.326 --> 33:34.687
فکر میکنم که باید مربی رو عوض کنیم

33:37.156 --> 33:38.627
!شنا کردن... نه

33:39.127 --> 33:43.437
برای شنا آره درست میگی-
راست میگم-

33:43.766 --> 33:45.865
رفتنش ۲۰.۶۸ ثانیه بود

33:45.866 --> 33:48.376
ولی موقع برگشت موقع پروانه سرعتت کم شد

33:48.377 --> 33:49.707
پس برگشتت ۲۳.۳۰ بود

33:49.777 --> 33:51.036
پس تقریبا ۴۳ ثانیه بود

33:51.377 --> 33:52.507
خیلی تنده

33:53.277 --> 33:54.646
خیلی خوبه

33:54.647 --> 33:58.046
بدنت خیلی جذابه

33:58.047 --> 34:00.386
...بازوهاش-
خیلی قشنگن-

34:01.016 --> 34:02.686
(چطوری انجامش دادم؟)

34:02.687 --> 34:04.886
ضرباتت خیلی قشنگ بود-
واقعا-

34:05.286 --> 34:07.285
بازوهاش بلنده-
بازوهای من بلنده-

34:07.286 --> 34:09.596
ولی توپرن بلند دیده نمیشن

34:09.897 --> 34:12.265
ولی مال تو خیلی قشنگه

34:12.266 --> 34:14.067
مهمه که وضعیت بدنی جذابی داشته باشی

34:14.366 --> 34:15.766
و زیاد آب نریختی

34:16.036 --> 34:18.666
...بیشتر انگاری داشت آب رو کنترل می‌کرد

34:18.667 --> 34:19.667
تا اینکه باهاش مبارزه کنه

34:19.736 --> 34:22.906
ولی الان به شدت نفس نفس میزنی

34:23.007 --> 34:25.046
یوئی باید روی کم کردن ضرباتش

34:25.047 --> 34:26.476
...و تطبیق حرکات شنا توی مسافتای طولانی

34:26.477 --> 34:29.016
تمرکز کنه

34:29.076 --> 34:31.216
میتونی همون رکورد رو با حرکات آسونتر بزنی

34:31.576 --> 34:32.985
(رکورد ۵۰ متر یوئی: ۴۴.۳۸ ثانیه)

34:32.986 --> 34:34.046
(لگداش تند بودن)

34:34.047 --> 34:36.087
 (باید ضربات پاش رو برای شنای طولانی مدت کم کنه)

34:36.286 --> 34:37.785
...آخری

34:37.786 --> 34:40.226
(...آخرین نفری که امتحان می‌کنه)

34:40.227 --> 34:42.526
تروما داره ولی میتونه امتحانش کنه

34:42.527 --> 34:45.067
میتونی بری داخل آب؟

34:45.497 --> 34:46.797
میتونی نشونمون بدی؟

34:47.227 --> 34:50.397
امتحانش کن-
امتحانش میکنم-

34:50.897 --> 34:52.437
فایتینگ-
فایتینگ-

34:52.966 --> 34:54.305
آب چقدر عمیقه؟-
فوق العادست-

34:54.306 --> 34:55.536
نگاه کن-
اونی-

34:55.777 --> 34:56.905
اون باید کنارت باشه؟-
ببین تا اینجاست-

34:56.906 --> 34:58.106
تا اینجاست

34:58.107 --> 34:59.107
برای من تا اینجاست

34:59.346 --> 35:01.277
خیلی عمیقه

35:02.377 --> 35:04.676
(این اولین باره که بدون هیچ وسیله‌ای وارد آب میشه)

35:06.917 --> 35:08.486
چطوره؟-
خیلی عمیقه-

35:08.716 --> 35:11.256
عمیقه؟ ولی ریلکس‌تر از اون چیزیه که فکر می‌کردم

35:11.257 --> 35:12.385
میتونه انجامش بده-
آره-

35:12.386 --> 35:13.687
ریلکس بنظر میرسه

35:14.727 --> 35:15.925
(قدم‌های تند)

35:17.527 --> 35:18.527
مربی

35:18.627 --> 35:20.726
درباره شنا ازم سوال کردن

35:20.727 --> 35:24.265
وقتی میایم توی آب باید با دماغ بازدم بریم؟

35:24.266 --> 35:25.466
یا با دهنمون؟

35:25.966 --> 35:27.166
برای نفس کشیدن

35:27.167 --> 35:29.606
ما از بینیمون برای بازدم

35:29.607 --> 35:32.676
و از دهنمون برای دم استفاده میکنیم

35:33.647 --> 35:34.706
(بازدم با دماغ)

35:34.707 --> 35:38.646
(دم با دهان)

35:38.647 --> 35:40.746
(بازدم با دماغ)

35:40.747 --> 35:41.785
(دم با دهن)

35:41.786 --> 35:42.817
نشونت میدم

35:43.187 --> 35:44.187
از دماغت استفاده کن

35:44.417 --> 35:46.126
(بازدم)

35:46.127 --> 35:47.187
(دم)

35:47.556 --> 35:49.425
(بازدم)

35:49.426 --> 35:50.497
(دم)

35:51.326 --> 35:57.366
(بازدم و دم)

35:59.567 --> 36:04.377
(نسخه حرفه‌ای تنفس دم و بازدم)

36:04.977 --> 36:09.016
(سویون خیلی مضطربه)

36:10.116 --> 36:13.016
(شجاعتش رو جمع می‌کنه و صورتش رو توی آب می‌ذاره)

36:13.216 --> 36:14.286
(نفس نفس میزنه)

36:17.016 --> 36:18.056
خوبه

36:20.187 --> 36:21.426
من تهویه بیش از حد داشتم

36:23.096 --> 36:24.555
(نگرانه)

36:24.556 --> 36:25.826
ساده بگیر

36:26.596 --> 36:28.866
(دوباره بعدش امتحان می‌کنه)

36:29.337 --> 36:30.365
(نفس نفس میزنه)

36:30.366 --> 36:31.496
خیلی دم میگیری

36:31.497 --> 36:33.436
زیاد بازدم نده بیرون

36:33.437 --> 36:34.937
زیاد دم هم نگیر

36:35.036 --> 36:37.607
فقط ۳۰ درصد از میزان معمول خودت تنفس کن

36:38.977 --> 36:40.206
(اونا یاد گرفتن چجوری درست توی آب نفس بکشن)

36:40.207 --> 36:42.016
معمولی نفس بکش

36:43.846 --> 36:45.047
خیلی خوبه

36:45.547 --> 36:48.216
بیاین سعی کنیم تمرکزمونو روش بذاریم

36:49.386 --> 36:51.115
سعی کنیم روی اون کار کنیم خوبه

36:51.116 --> 36:52.586
آروم و عمیق

36:52.587 --> 36:53.785
کوتاه و تند

36:53.786 --> 36:58.195
(این‌آه و جوهیون میتونن عمیق‌تر هم برن)

36:58.196 --> 36:59.325
کوتاه و تند

36:59.326 --> 37:02.667
(سویون داره تلاش می‌کنه کامل بره زیر آب؟)

37:03.897 --> 37:05.166
اون بلافاصله بخاطر استرسی بودن)
(دچار تهویه بیش از حد میشه

37:05.167 --> 37:06.266
کنچانا کنچانا

37:06.437 --> 37:07.635
(نگرانشه)

37:07.636 --> 37:09.836
...برای سویون

37:09.837 --> 37:12.305
مهمه که نفس کشیدن رو تمرین کنه

37:12.306 --> 37:14.306
و با آب اوکی بشه

37:14.406 --> 37:16.546
یه جایی هست که آب کمتره

37:16.547 --> 37:18.886
بیا اونجا نفس کشیدن رو تمرین کنیم

37:19.187 --> 37:21.647
...هرسه شما

37:21.747 --> 37:23.385
روی ارتقای سطح تمرکز کنین

37:23.386 --> 37:24.386
...شنای آزاد

37:24.387 --> 37:25.857
همین؟-
و اصطلاح وضعیت بدنتون-

37:26.486 --> 37:28.055
(سطح پیش ابتدایی: جین سویون)

37:28.056 --> 37:29.496
(سطح مبتدی: پارک جوهیون)

37:29.497 --> 37:31.126
(سطح پیشرفته: سول این‌آه و یوئی)

37:31.127 --> 37:33.226
(سطح قبل مبتدی: جین سویون)

37:33.227 --> 37:34.296
(با مربی کیم)

37:34.297 --> 37:37.797
نفس کشیدن مهم ترین بخش شناست

37:38.167 --> 37:41.166
داخل آب بازدم برو بیرون آب دم برو

37:41.167 --> 37:43.176
(خیلی مضطربه)

37:44.076 --> 37:47.905
(آروم تمرین می‌کنه)

37:47.906 --> 37:48.977
خوبه

37:51.477 --> 37:52.516
(نفس نفس میزنه)

37:53.116 --> 37:54.187
خوبه خوبه

37:54.917 --> 37:56.956
خوب انجامش میدی

37:56.957 --> 37:59.486
اگه مشکلی نداری سرت رو تا ته نبر پایین

38:00.587 --> 38:03.695
(سرت رو مثل وقتی صورتت رو میشوری ببر داخل)

38:03.696 --> 38:05.596
شاید اینجوری بهتر بشه

38:07.497 --> 38:09.336
(سعی می‌کنه آروم آروم دنبال کنه)

38:09.337 --> 38:10.366
خوبه

38:12.906 --> 38:13.966
(خدای من)

38:15.007 --> 38:16.437
نیاز نیست سرت رو خیلی بیاری بالا

38:16.837 --> 38:18.477
موقع شنا اونقدر بالا نمیاریم

38:20.406 --> 38:22.377
سرت... نگاه کن

38:23.377 --> 38:24.675
نیاز نیست سرت رو خیلی بیاری بالا

38:24.676 --> 38:26.786
اگه خیلی بیاری بالا آب میره توی دهنت

38:28.386 --> 38:29.687
به جاش اینجوری انجام بده

38:29.957 --> 38:31.417
راحت‌تره-
تلاشمو میکنم-

38:34.326 --> 38:35.496
آره خوبه

38:35.497 --> 38:37.156
این بهتره، خوبه

38:37.397 --> 38:38.766
این خیلی بهتره

38:38.866 --> 38:40.067
این نمی‌ذاره آب بره داخل دهنت

38:41.397 --> 38:44.067
برم پایین‌تر؟-
اگه میتونی آره حتما-

38:46.866 --> 38:47.906
(بازدم محکم)

38:48.567 --> 38:49.576
داری خوب انجامش میدی

38:50.176 --> 38:53.676
(با اطمینان بیشتری توی آب شیرجه میزنه)

38:55.147 --> 38:58.715
(ذهنیت آهنین باعث میشه که غیرممکن، ممکن بشه)

38:58.716 --> 39:00.116
داری خیلی خوب انجامش میدی، سه

39:00.917 --> 39:01.985
(...وقتی سویون داره به آب عادت می‌کنه)

39:01.986 --> 39:03.015
چهار

39:03.016 --> 39:05.087
(...وقتی سویون داره به آب عادت می‌کنه)

39:05.386 --> 39:07.155
(سطح مبتدی: پارک جوهیون)

39:07.156 --> 39:08.957
(با مربی جانگ یو این)

39:10.397 --> 39:11.626
(عادت نداره کلاه شنا بپوشه)

39:11.627 --> 39:12.695
...من

39:12.696 --> 39:15.536
اگر فقط با حرف توضیحش بدم
درکش سخت میشه

39:16.437 --> 39:18.966
ویدیو میگیرم و بعدا با هم می‌بینیمش

39:19.236 --> 39:21.837
بیاین بررسی کنیم و روش کار کنیم

39:22.136 --> 39:23.207
آماده، برو

39:24.007 --> 39:28.676
(با شنای آزاد بدون هیچ مربی‌ای شروع می‌کنه)

39:29.247 --> 39:33.216
(مربی حالت بدنش رو آنالیز می‌کنه)

39:34.286 --> 39:37.857
(با غریزه بوسانی خودش شنا می‌کنه)

39:38.926 --> 39:41.026
(تا آخر رفت)

39:41.027 --> 39:42.096
آره خوبه

39:42.627 --> 39:44.796
این شنای آزاد بود؟

39:44.797 --> 39:46.096
آره

39:46.297 --> 39:48.797
شبیه یه مبارزی که هیچوقت نمی‌بازه به نظر میای

39:49.067 --> 39:51.035
نمیتونستی نفس بکشی ولی تا اینجا اومدی

39:51.036 --> 39:52.606
فقط آب خوردی-
آره-

39:52.607 --> 39:54.266
(تا اینجا بدون نفس کشیدن اومد؟)

39:54.866 --> 39:57.736
(بازدم)

39:57.906 --> 39:58.906
(دم)

39:59.406 --> 40:02.716
(نمیدونست کی نفس بکشه پس اصلا نفس نکشید)

40:03.716 --> 40:05.515
وقتی خودت رو ببینی میفهمی

40:05.516 --> 40:06.587
(حالت بدنش چطور بود؟)

40:06.687 --> 40:09.655
سرت خیلی بالاست باعث میشه پات فرو بره

40:09.656 --> 40:10.715
(سرش بالاست باعث میشه پاش فرو بره)

40:10.716 --> 40:12.956
رو به جلویی

40:12.957 --> 40:15.055
چونه‌ات به سمت بالا کشیده میشه-
آره-

40:15.056 --> 40:17.227
بخاطر همین پات میره پایین

40:17.357 --> 40:20.397
باید چونت رو جمع کنی سرت رو ببری پایین‌تر

40:20.727 --> 40:22.496
اگر این کارو نکنی غرق میشی

40:22.497 --> 40:24.036
و وقتی نفس میکشی خیلی میری پایین

40:24.567 --> 40:27.007
اینو بگیر و لگد بزن

40:27.236 --> 40:28.536
ما فقط یه بازو رو استفاده میکنیم

40:29.007 --> 40:30.075
یه نفس بکش

40:30.076 --> 40:31.135
(گوشات رو محکم به بازوهات فشار بده و نفس بکش)

40:31.136 --> 40:32.776
آره درسته، دو

40:32.777 --> 40:34.406
(سرشو برد داخل و بازدم گرفت)

40:34.507 --> 40:36.476
یک، دو

40:36.477 --> 40:37.946
(ناجور)

40:38.277 --> 40:39.346
عینکت رو بزن

40:41.317 --> 40:43.116
(واقعا مصممه)

40:43.216 --> 40:45.016
ورزشکار پارک جوهیون-
برو-

40:45.257 --> 40:46.486
آماده، برو

40:46.857 --> 40:47.926
سرتو داخل نگه‌دار

40:48.286 --> 40:49.357
یک

40:49.797 --> 40:50.826
نفس، دو

40:51.497 --> 40:52.527
یک

40:53.266 --> 40:54.266
دو

40:54.797 --> 40:55.837
سرت رو داخل نگه‌دار خوبه

40:56.497 --> 41:01.266
(وقتی که جوهیون داشت آموزش رسمی میدید)

41:01.607 --> 41:05.406
(سطح پیشرفته: سول این آه و یوئی)

41:06.207 --> 41:08.377
(یوئی واقعا شناگر حرفه‌ایه)

41:08.647 --> 41:10.276
ضرباتت رو کم کن

41:10.277 --> 41:12.547
شنای مناسب مسافت طولانی رو تمرین کن

41:16.087 --> 41:19.227
(یه دور به تنهایی شنا کرد)

41:19.857 --> 41:22.227
فکر کنم با این تکنیک بتونم ۱۵۰۰ متر رو برم

41:23.326 --> 41:26.195
این تکنیک یه دنیای جدید رو برام باز کرد

41:26.196 --> 41:27.526
(سریع به تکنیک شنا با حداقل تلاش، تسلط پیدا کرد)

41:27.527 --> 41:28.527
گرفتی؟

41:29.497 --> 41:31.636
ببین منو

41:32.337 --> 41:34.036
اگه تند برم... ببین

41:38.477 --> 41:41.676
(پاشیدن)

41:42.076 --> 41:43.317
اگه عین این شنا کنم

41:44.076 --> 41:45.176
اگه اینجوری شنا کنم

41:45.317 --> 41:47.047
(توی آب بررسی می‌کنه)

41:47.317 --> 41:50.457
...قطعا خسته میشم ولی همونطور که مربی گفت

41:52.587 --> 41:57.656
(شنا رو با حداقل تلاش نشون میده)

42:00.297 --> 42:07.007
(این‌آه همون تکنیک رو با گوش دادن بهش انجام میده)

42:13.207 --> 42:18.016
(با استراحت تا حد امکان امکان پاشیدن آب زیاد نیست)

42:21.716 --> 42:22.716
چطور بود؟

42:23.457 --> 42:24.485
(انگشت شصت)

42:24.486 --> 42:25.857
وقتی نفس میکشی

42:26.027 --> 42:28.857
بازوتون رو باز کنین و مطمئن بشین
گوشتون بازوتون رو لمس کنه

42:29.227 --> 42:31.296
...نیاز داری که

42:31.297 --> 42:34.066
دستت رو دراز کنی و تو یه خط بمونی

42:34.067 --> 42:35.766
وقتی گوشش به شونه‌اش برخورد می‌کنه، توی)
(یه خط مستقیم شناور میشه

42:35.937 --> 42:38.336
اگه این کارو نکنی، بدنت فرو میره

42:38.337 --> 42:40.366
فهمیدم-
چطور بود؟-

42:40.866 --> 42:42.337
گردنم گرفته-
گردنت؟-

42:42.906 --> 42:44.507
مربی، من درباره یه چیزی کنجکاوم

42:44.676 --> 42:47.277
...وقتی چند روز پیش شنای آزاد می‌رفتیم

42:47.977 --> 42:51.176
(جوهیون به تنهایی توی آب بازی شدید غوطه‌وره)

42:51.946 --> 42:54.417
(معلق)

42:54.616 --> 42:56.516
باید زمین رو ببینم؟-
...بعد از لمس کردن یه کمی ازش-

42:57.156 --> 42:59.825
ولی الان، می‌خوام یه خواهشی ازت بکنم

42:59.826 --> 43:00.826
بله-
بله-

43:00.827 --> 43:02.857
جوهیون اینجا داره

43:02.957 --> 43:05.257
تکنیک‌های تنفس رو تمرین می‌کنه-
بله-

43:05.497 --> 43:07.526
به‌نظرم می‌تونی مربی خوبی براش باشی

43:07.527 --> 43:08.627
نگاهت بهش باشه سرش تو آب باشه

43:08.937 --> 43:10.836
لطفا حواست بهش باشه-
شما کجا میری؟-

43:10.837 --> 43:13.305
میرم اونجا داره حرکت پاها رو انجام میده-
داره میره سویون رو ببینه-

43:13.306 --> 43:14.465
وای خدا حرکات پا؟

43:14.466 --> 43:17.107
میرم حرکات پا موقع شنا رو بهش یاد بدم-
باشه-

43:17.837 --> 43:19.546
خیلی خوب شنا می‌کنی

43:19.547 --> 43:20.846
(حتی تو اینم کارش خوبه)

43:21.777 --> 43:24.817
چون پاهات عضله‌ایه کارت خوبه

43:26.417 --> 43:27.445
سریع میری

43:27.446 --> 43:30.457
(نفس‌گیری سخته، ولی حرکات پاش عالین)

43:31.016 --> 43:33.325
...بعدا اینو-
به این زودی به آب عادت کردین؟-

43:33.326 --> 43:35.757
!خانم مربی! من یادش دادم

43:35.957 --> 43:38.425
حرکات پاتو بهش نشون بده-
باشه-

43:38.426 --> 43:40.626
چیکار کردین؟
شما حرکات پای شنا رو بهش یاد دادی؟

43:40.627 --> 43:42.027
فقط بهش نشون دادم

43:43.437 --> 43:44.465
استرس نگیر

43:44.466 --> 43:47.507
(میره جلو)

43:47.806 --> 43:49.377
!حرکات پاش خوبنا

43:49.736 --> 43:50.976
واقعا کارش خوبه، نه؟-
آره-

43:50.977 --> 43:53.277
چون اهل باشگاه رفتنه عضلاتش خوبن

43:54.076 --> 43:57.115
(برعکس یکم پیش آروم به نظر میاد)

43:57.116 --> 43:58.116
چرا اینقدر کارت خوبه؟

43:59.147 --> 44:00.715
تو همه ورزشا خوبی

44:00.716 --> 44:01.916
واسه مدت طولانی وزنه میزده

44:01.917 --> 44:04.587
می‌تونیم بریم مرحله بعد و سرتو ببری زیر آب

44:05.116 --> 44:06.126
اینطوری

44:06.127 --> 44:08.326
(واسه یه تازه‌کار پیشرفت خوبیه)

44:09.257 --> 44:13.196
نفس‌گیری زیر آب و انجام حرکات پا)
(درحالی که تخته رو نگه داشته

44:13.966 --> 44:16.636
(اعتماد به نفسش رو نداره)

44:17.096 --> 44:20.066
(سعی کن همونجوری که نشونت دادم انجامش بدی)

44:20.067 --> 44:21.067
خوبه

44:21.736 --> 44:22.805
اوکی

44:22.806 --> 44:24.906
یعنی سویون می‌تونه امروز هم حرکات‌پا)
(و هم نفس‌گیری رو یاد بگیره؟

44:25.607 --> 44:28.345
تو انجامش نده، دهنتو بسته نگه دار

44:28.346 --> 44:30.916
وقتی شنا می‌کنیم-
من میرم یه دور شنا کنم-

44:30.917 --> 44:33.215
آره و دستمونو هول میدیم جلو

44:33.216 --> 44:34.986
چون دستامون هماهنگ نیستن

44:35.346 --> 44:38.015
وقتی یه دستمون میره جلو
اون یکی دستمون باید بره عقب

44:38.016 --> 44:39.086
امتحانش می‌کنم

44:39.087 --> 44:42.826
(شنا می‌کنه میره جلو)

44:43.297 --> 44:44.326
!جوهیون

44:45.966 --> 44:49.667
(سونبه یوئی یهو با عجله به سمتش شنا می‌کنه)

44:51.067 --> 44:52.067
!جوهیون

44:52.736 --> 44:53.736
!عینک شنات

44:55.136 --> 44:58.277
(چون زیر آبه صداشو نمی‌شنوه)

44:59.446 --> 45:01.647
جوهیون باید عینکت رو بزنی

45:02.076 --> 45:05.047
آهان، راست میگی-
باید عینک شنات رو بزنی-

45:05.846 --> 45:08.446
(وقتی با اعتماد به نفس گفت که تنها میره شنا کنه)

45:09.357 --> 45:13.326
(بدون اینکه عینکشو بزنه سرشو برد زیر آب)

45:16.156 --> 45:19.397
(چشماشو زیر آب بست)

45:20.366 --> 45:23.796
وقتی روی چیزی تمرکز می‌کنیم
اون یکی رو یادمون میره

45:23.797 --> 45:25.297
واقعاً زهره ترک شدم

45:25.397 --> 45:27.966
عینکت رو سرت بود بعد داشتی شنا می‌کردی

45:28.136 --> 45:30.506
بسه-
!بعد من می‌گفتم جوهیونننن-

45:30.507 --> 45:32.777
کدومش راحت‌تر بود؟

45:33.977 --> 45:38.016
(با کمک یوئی حرکات پایه رو تمرین می‌کنه)

45:38.917 --> 45:42.687
(نابغه ورزش این آه بدون وقفه شنا می‌کنه)

45:43.417 --> 45:47.627
(اولین درس شنا برای تکمیل مسابقات سه گانه)

45:47.926 --> 45:49.325
(بررسی نهایی اولین جلسه آموزش شنا)

45:49.326 --> 45:51.356
واسه جمع‌بندی کلاس امروز

45:51.357 --> 45:52.397
...ما-
واسه جمع بندی-

45:53.196 --> 45:54.997
یه دور شنا می‌کنیم و چیزایی که
امروز یاد گرفتیم رو انجام میدیم

45:55.196 --> 45:57.965
ببینیم چقدر پیشرفت کردیم-
بیاین تماشا کنیم و درباره‌اش صحبت کنیم-

45:57.966 --> 46:00.966
بله، یوئی-
اونی فایتینگ-

46:01.036 --> 46:02.107
فایتینگ-
!برو-

46:03.736 --> 46:04.736
!برو

46:05.337 --> 46:08.906
(بعد از اولین جلسه شنا تکنیکش چه تغییری کرد؟)

46:11.047 --> 46:12.047
(سونبه یوئی روون و بدون زحمت میره جلو)

46:12.048 --> 46:14.046
!وای خدا-
کارش خوبه-

46:14.047 --> 46:15.316
!وای دوباره

46:15.317 --> 46:16.417
(سونبه یوئی روون و بدون زحمت میره جلو)

46:17.357 --> 46:22.227
(قبلش انقدر فشار حرکتش زیاد بود که آب به همه جا می‌پاشید)

46:22.897 --> 46:27.997
(و حالا آب تقریباً آرومه و به هیچ جا نمی‌پاشه)

46:28.266 --> 46:29.896
!عالیه

46:29.897 --> 46:30.897
(مبهوت مونده)

46:30.898 --> 46:32.535
وای خدا

46:32.536 --> 46:35.607
کسایی که شناشون خوبه معمولا سرشونو
زیر آب نگه می‌دارن

46:36.536 --> 46:38.175
فقط یه ثانیه سرشو میاره بالا

46:38.176 --> 46:43.417
(شنای یوئی شبیه سونبه‌ی کاربلده)

46:44.176 --> 46:47.386
ولی یوئی باید چیزی ازم یاد بگیره

46:49.716 --> 46:50.916
(سونبه آهنی حواسش به یوئی هست)

46:50.917 --> 46:51.986
نه

46:52.257 --> 46:54.687
(با بهترین حالت بدن برمی‌گرده)

46:54.957 --> 46:56.126
خوش به حالش

46:56.127 --> 46:58.396
واقعا خیلی خفنه-
چطور بود؟-

46:58.397 --> 46:59.765
وقتی با این تکنیک شنا می‌کنم خسته نمی‌شم

46:59.766 --> 47:00.825
خسته نشدی؟

47:00.826 --> 47:03.836
یوئی ببخشید ولی باید یه چیزی ازم یاد بگیری

47:03.837 --> 47:05.866
باید یه چیزی ازم یاد بگیری-
چی؟-

47:05.966 --> 47:08.906
هر چهار حرکت یه بار نفس می‌گیری
...ولی توی مسابقه سه گانه

47:09.806 --> 47:14.777
(یوئی عادت داره نفسشو طولانی مدت نگه داره)

47:15.147 --> 47:18.076
سخته که اینطوری انجامش بدی

47:18.576 --> 47:21.086
بهت یاد میدم چه جوری بعد هر حرکتت نفس بگیری

47:21.087 --> 47:22.216
راست میگه

47:22.417 --> 47:25.086
این آه از اینجا شروع کن به شنا-
!برو-

47:25.087 --> 47:26.227
اوکی-
!برو-

47:29.826 --> 47:33.965
(نابغه ورزش بدون تردید شنا می‌کنه)

47:33.966 --> 47:34.966
وای خدا

47:36.096 --> 47:37.667
(دوباره مبهوته)

47:38.096 --> 47:40.166
با قبلش فرق داره-
آره-

47:40.167 --> 47:42.035
سرشم زیاد بالا نمیاره

47:42.036 --> 47:44.006
(مهارتش همتراز با یوئیه)

47:44.007 --> 47:45.575
خیلی خوبه

47:45.576 --> 47:46.845
(قبل از آموزش)

47:46.846 --> 47:50.247
(سرش بالا بود و باعث می‌شد بدنش بره زیر آب)

47:50.516 --> 47:54.215
(بعد از آموزش)

47:54.216 --> 47:57.486
(گوشش می‌خوره به شونش تا دستاش نیفتن)

47:58.417 --> 48:00.726
(حرکات آروم بازوش حتی از دورم راحت به نظر می‌رسن)

48:00.727 --> 48:02.027
خیلی کارش خوبه

48:02.997 --> 48:04.026
وای خدا-
...وای-

48:04.027 --> 48:06.167
...آخه-
!وای خدا-

48:07.127 --> 48:08.695
خیلی خوبه-
پیشرفت کردم؟-

48:08.696 --> 48:09.966
معلومه-
وای-

48:10.067 --> 48:12.906
جوهیون آماده باش

48:13.306 --> 48:15.305
امروز واسه اولین بار شنای فری استایل رو یاد گرفت

48:15.306 --> 48:16.337
اولین بارشه؟-
وای خدا-

48:17.236 --> 48:20.007
(بدون تخته شنا امتحانش می‌کنه)

48:20.306 --> 48:21.977
چه خوب میری جلو وای

48:23.747 --> 48:24.816
الان داره میره یعنی؟

48:24.817 --> 48:27.246
(بدون وقفه شنا می‌کنه میره جلو)

48:27.247 --> 48:28.317
کارش خوبه‌ها-
خیلی پیشرفت کرده-

48:30.286 --> 48:36.297
(!می‌تونه شنای فری استایل بره)

48:37.096 --> 48:41.227
(حالت بدنش هنوز عالی نیست)

48:42.966 --> 48:43.996
!تو می‌تونی

48:43.997 --> 48:46.837
(ولی بازم تا آخر میره)

48:47.607 --> 48:51.406
(واقعا منعطفه)

48:53.207 --> 48:58.277
(حتی بدون استراحت برمی‌گرده به نقطه شروع)

48:59.886 --> 49:01.247
چطوری اونطوری کرد؟-
از انتظاراتمون فراتر بود-

49:02.016 --> 49:03.885
باورم نمی‌شه-
حتی داره برمی‌گرده-

49:03.886 --> 49:05.116
(بقیه اعضا هم از انعطافش شوکه شدن)

49:05.817 --> 49:08.726
(نه وایساد نه قبل برگشتن استراحت کرد)

49:08.727 --> 49:09.856
خیلی کارش خوبه

49:09.857 --> 49:11.425
اینکه پاهاش از حرکت واینستادن و اومد خفن بود

49:11.426 --> 49:13.095
(یه دور شنای فری استایل رو رفت و اومد)

49:13.096 --> 49:15.167
!عالیه-
!خیلی خفنی جوهیون-

49:15.667 --> 49:16.695
!عالی بودی پارک جوهیون

49:16.696 --> 49:18.265
(بالاخره بیرون از استخر نفس می‌گیره)

49:18.266 --> 49:20.465
یه دور ۵۰ متری رو با موفقیت تموم کردی

49:20.466 --> 49:23.207
قبلش با ۱۰ مترم خسته می‌شدی

49:23.736 --> 49:25.135
ولی موقع شنا نفس گرفتن سخت بود

49:25.136 --> 49:27.246
مهارتش باورم نمی‌شه-
طبیعیه-

49:27.247 --> 49:28.506
اتفاقاً اگه نفس گرفتن برات راحت بود عجیب می‌شد

49:28.507 --> 49:30.416
پس نگران نباش طبیعیه

49:30.417 --> 49:32.886
هیچکس تو این سطح اونو نمی‌تونه خوب انجام بده

49:33.486 --> 49:34.747
...نفر بعد امروز روز اولشه که

49:34.917 --> 49:36.256
شنا یاد گرفته

49:36.257 --> 49:37.257
...ولی

49:37.258 --> 49:38.785
چرا اینقدر طولانی تو استخر می‌مونی؟

49:38.786 --> 49:39.925
کارش خوبه-
حس خوبی دارم-

49:39.926 --> 49:40.957
!خبر خوبیه

49:41.056 --> 49:42.385
کارش بهتر میشه-
خب الان باید چیکار کنم؟-

49:42.386 --> 49:43.857
یه تخته شنا بردار و به تمرین ادامه بده

49:44.156 --> 49:45.965
آخر آموزش امروز اینو یاد گرفتیم

49:45.966 --> 49:47.897
اگه می‌تونه این کارو انجام بده خیلی خفنه-
واقعا می‌تونه انجامش بده؟-

49:48.997 --> 49:50.897
آره، تمرین کردم-
واقعا؟-

49:51.497 --> 49:52.497
!مبارکه-
آماده-

49:52.498 --> 49:53.536
!آماده، برو

49:54.406 --> 49:55.535
!برو

49:55.536 --> 49:57.235
!فقط امتحانش کن

49:57.236 --> 49:58.877
!راحت باش

49:59.176 --> 50:00.247
استرس نگیر

50:00.346 --> 50:01.377
!فایتینگ

50:02.076 --> 50:03.977
!تو می‌تونی

50:07.147 --> 50:08.317
واقعا؟-
وای-

50:08.446 --> 50:09.757
!باورم نمی‌شه

50:10.886 --> 50:12.386
خیلی سریعه-
آره واقعاً-

50:12.926 --> 50:14.356
!قدرت عضلاتش خوبه

50:14.357 --> 50:15.586
آره واسه همینه که کارش انقدر خوبه

50:15.587 --> 50:17.256
!سویون-
!همچنان پاتو تکون بده-

50:17.257 --> 50:18.496
(به لطف ۱۵ سال وزنه زدنش)

50:18.497 --> 50:19.727
(می‌تونه پاهاشو خیلی خوب حرکت بده)

50:20.366 --> 50:24.866
(حالا می‌تونه راحت موقع شنا نفس بکشه)

50:27.207 --> 50:28.207
!حرکت پا

50:28.208 --> 50:29.707
(بالاخره بدون استراحت رسید به انتهای استخر)

50:31.437 --> 50:33.647
!خیلی کارت خوب بود-
!قبل از برگشتن استراحت کن-

50:34.247 --> 50:35.777
!خوبه

50:35.977 --> 50:37.046
!برو بریم

50:37.047 --> 50:38.316
!فایتینگ-
!تو می‌تونی-

50:38.317 --> 50:40.646
!برو بریم-
!فایتینگ-

50:40.647 --> 50:41.686
!برو

50:41.687 --> 50:43.155
(بعد از صدای داد)

50:43.156 --> 50:44.215
!فایتینگ

50:44.216 --> 50:46.356
(دوباره شروع به شنا می‌کنه تا برسه به نقطه شروع)

50:46.357 --> 50:47.527
!کارت خوبه

50:47.957 --> 50:48.957
!یکم دیگه

50:48.958 --> 50:50.496
!آفرین همونجوری که کاپیتان کیم یادت داده-
!فایتینگ-

50:50.497 --> 50:52.425
!داری خوب پیش میری-
!چیزی نمونده-

50:52.426 --> 50:53.966
!همونجوری که یادت دادم

50:54.766 --> 50:55.966
!یواش-
!خوبه-

50:56.567 --> 50:58.236
!به حرکت دادن پات ادامه بده

50:59.567 --> 51:01.535
باورم نمی‌شه یه مسافت ۵۰ متری رو رفت

51:01.536 --> 51:04.606
(با قدرت عضلاتش داره به سمت نقطه شروع میره)

51:04.607 --> 51:06.305
!وای خدا-
!ادامه بده-

51:06.306 --> 51:07.477
!خیلی کارش خوبه

51:07.707 --> 51:09.107
رسیدی

51:09.516 --> 51:11.247
!فایتینگ-
!کارت خیلی خوبه-

51:11.417 --> 51:13.046
!خوبه-
!به افتخارش-

51:13.047 --> 51:14.345
خوب بود، خیلی کارت خوب بود

51:14.346 --> 51:15.715
(همه اعضا اولین شناشونو به خوبی تموم کردن)

51:15.716 --> 51:17.917
!خیلی خفنی-
!عالیه-

51:18.716 --> 51:20.856
(از ذوق همدیگر رو بغل می‌کنن)

51:20.857 --> 51:22.325
یه دور ۵۰ متری رفتی و

51:22.326 --> 51:23.726
همه تحت تاثیر قرار گرفتن

51:23.727 --> 51:25.627
وقتی تو دور سه گانه شرکت کنی
حتماً اینجا رو می‌ذارن رو سرشون

51:25.757 --> 51:27.396
!حواسمون نبود اونجایی-
!منم میام-

51:27.397 --> 51:28.825
!فایتینگ-
!ما می‌تونیم-

51:28.826 --> 51:29.837
!فایتینگ

51:30.136 --> 51:31.735
ما می‌تونیم-
!فایتینگ-

51:31.736 --> 51:32.736
!عالیه

51:32.737 --> 51:34.636
(کلاس شنا تموم شد)

51:36.107 --> 51:38.476
(اولین کمپ آموزشی به پایان رسید)

51:38.477 --> 51:40.406
(حالا وقت آموزش شخصیه)

51:41.047 --> 51:44.747
(دختران آهنین سه هفته بعدی رو چطوری می‌گذرونن؟)

51:45.076 --> 51:46.086
(ورزش)

51:46.087 --> 51:47.946
(یه اپلیکیشن آموزشی واسه دختران آهنین)

51:49.317 --> 51:51.015
(هر کدومشون یه تکلیف آموزشی از طریق اپ دریافت می‌کنن)

51:51.016 --> 51:52.515
(تمرین ظهر: دوی معمولی، تمرین تنفس به مدت ۹۰ دقیقه)

51:52.516 --> 51:54.055
(به مدت ۴۰دقیقه دو، ۴۰دقیقه دوی همراه با وقفه)

51:54.056 --> 51:55.527
(مدت ۲۰دقیقه دوی آرام، ۳دقیقه استراحت، ۲۰دقیقه دوی آرام)

51:55.727 --> 51:57.226
(چهل دقیقه دویدن: به خاطر آسیب زانو)

51:57.227 --> 51:59.356
با سرعت کم تموم کردم)
(زانوهام سریع خوب شین

51:59.357 --> 52:02.896
،دارم میرم خواهرمو تو اینچون ببینم

52:02.897 --> 52:04.635
،شنیدم یه مسیری هست می‌تونم توش بدوام

52:04.636 --> 52:07.266
پس امروز برای چهل دقیقه میدوام

52:07.736 --> 52:08.766
!فایتینگ

52:10.277 --> 52:12.776
(تمرین دویدنش شروع شده)

52:12.777 --> 52:14.607
(خواهرش داره از یوئی فیلم می‌گیره)

52:14.906 --> 52:16.006
سرعتت داره بهتر میشه

52:16.007 --> 52:17.176
(سرعتت داره بهتر میشه)

52:18.817 --> 52:20.345
(باید تمرین کنم تا بیشتر بدوام)

52:20.346 --> 52:21.885
(حس می‌کنم بهتر شدم ولی زانوم هنوز درد می‌کنه)

52:21.886 --> 52:23.316
(...به مرکز باشگاه گفتم)

52:23.317 --> 52:25.015
(تو سه هفته تموم می‌کنم و برمی‌گردم)

52:25.016 --> 52:26.655
(پس باید اینو انجام بدم)

52:26.656 --> 52:28.486
(تمرین امروز چهل دقیقه دویدن تموم شده)

52:29.656 --> 52:32.027
فکر کنم هفتصد متر مونده-
اوه آره، تقریبا رسیدی-

52:32.997 --> 52:35.326
شنا و دویدن از سخت ترینان

52:35.766 --> 52:36.865
اینطور فکر می‌کنی؟-
آره-

52:36.866 --> 52:38.096
(اینطور فکر می‌کنی؟)

52:38.596 --> 52:42.366
(ولی همیشه حس می‌کنه تمرینات کافی نیست)

52:43.406 --> 52:44.406
(نفس نفس می‌زنه)

52:44.906 --> 52:45.906
(نفس نفس می‌زنه)

52:46.607 --> 52:49.147
(خیلی تند می‌دوه)

52:49.977 --> 52:52.377
(در همین حال داره بر‌می‌گرده)

52:53.047 --> 52:55.216
(واقعا که برگ برندست)

52:55.417 --> 52:56.917
!سلام

52:57.556 --> 53:00.027
بعد از چهار روز تمرین

53:00.286 --> 53:01.785
تست آنالیز بدن دادم

53:01.786 --> 53:03.627
،یه کیلو عضله اضافه کردم

53:04.127 --> 53:06.096
و چربی بدنم دو کیلو کم شده

53:06.966 --> 53:08.066
!فقط توی چهار روز

53:08.067 --> 53:09.635
(فقط توی چهار روز تمرین شخصی)

53:09.636 --> 53:11.636
می‌تونین تصور کنین چقدر سخته؟

53:13.067 --> 53:15.006
جوهیون داره همه تلاششو می‌کنه)
(تا توی دختران آهنین باشه

53:15.007 --> 53:17.607
باید تا آخرش زور بزنی

53:18.607 --> 53:21.345
(تمرینات امروز، یک ساعت شنا تموم شد)

53:21.346 --> 53:24.047
الان تو یه سفر کاری خارجیم

53:24.477 --> 53:26.346
،الان یکم وقت برای استراحت دارم

53:26.486 --> 53:29.016
پس تا استخر دویدم

53:29.247 --> 53:30.817
!آزاد تمرین می‌کنم

53:31.516 --> 53:32.516
!بریم

53:33.227 --> 53:35.186
(با تجهیزات شناش)

53:35.187 --> 53:38.126
تمرینو شروع کرد مخصوصا)
(روی حرکات دست و پا

53:38.127 --> 53:41.366
(تمرینات امروز، چهل دقیقه تمرین آزاد تموم شد)

53:42.127 --> 53:44.166
(حتی تو سفر کاری خارج کشور هم تمرین می‌کنه)

53:44.167 --> 53:45.837
!شنا تو دریا تموم شد

53:46.866 --> 53:48.337
(بعد از گفتنش خجالت می‌کشه)

53:49.437 --> 53:52.135
در حدی تمرین کردم که با خودم)
(فکر کردم اگه اینطوری باشم ممکنه بمیرم

53:52.136 --> 53:55.206
(برنامم خیلی پره)

53:55.207 --> 53:59.277
(ولی سعی می‌کنم وقت خالی پیدا کنم)

53:59.747 --> 54:02.846
(جوهیون واقعا روحیه سرسختی داره)

54:03.317 --> 54:05.116
...ورزش سه گانه رو

54:05.556 --> 54:08.687
!تموم کردم

54:09.257 --> 54:11.297
(تمرینات سویون در ججو)

54:11.727 --> 54:14.466
تمرینات امروز، دویدن)
(تو مسیر کوه هالا تموم شده

54:15.027 --> 54:17.696
تمرینات امروز، یه ساعت دو)
(موقع سپیده دم تموم شد

54:17.997 --> 54:18.997
!بجنب

54:19.536 --> 54:20.607
سرعتت خوبه

54:21.636 --> 54:22.805
صورتم حسابی خسته‌ست)
(دیروز خیلی سخت بود

54:22.806 --> 54:23.905
تمرینات سخت‌تر میشه)
(ولی من باید ادامه بدم

54:23.906 --> 54:28.446
(هر روز احساس خستگی زیادی می‌کنم)

54:28.846 --> 54:30.246
(لباسش از عرق خیس شده)

54:30.247 --> 54:31.576
الان چه حسی داری؟

54:32.116 --> 54:34.116
حس می‌کنم قراره به زودی بمیرم

54:35.187 --> 54:36.515
برو

54:36.516 --> 54:37.556
(ولی شنا سخت‌تره)

54:37.886 --> 54:41.127
(چون از آب می‌ترسه تمرینات ویژه‌ای رو می‌گیره)

54:41.957 --> 54:43.996
(30دقیقه کامل شنا کردم)

54:43.997 --> 54:45.796
(الان احساس اعتماد به نفس می‌کنم)

54:45.797 --> 54:47.296
(شنا هنوزم سخته)

54:47.297 --> 54:49.465
بعضی موقعا می‌تونم خوب نفس بکشم)
(ولی بدنم خشک میشه

54:49.466 --> 54:51.167
(و این هی ادامه پیدا می‌کنه)

54:52.266 --> 54:53.336
باشه

54:53.337 --> 54:55.106
(خودش به آخر می‌رسونه)

54:55.107 --> 54:56.536
(ذهنیتش هم مثل دخترای آهنینه)

54:57.277 --> 54:58.976
(آه می‌کشه)

54:58.977 --> 55:00.176
تمرین دو عصر هم تموم شد

55:01.446 --> 55:02.906
،خودمو به آخر رسوندم

55:04.047 --> 55:06.016
ولی فقط 45 ثانیه کم شده

55:09.047 --> 55:10.587
نمی‌تونم یه کلمه حرف بزنم

55:12.786 --> 55:14.586
این‌آه چون حس می‌کنه توی دو)
(ضعف داره روی اون تمرکز کرده

55:14.587 --> 55:16.227
چونه‌ات رو بیار جلو و سینه‌ات رو ببر عقب

55:16.957 --> 55:18.027
همینه

55:18.696 --> 55:19.825
!یکم بیشتر

55:19.826 --> 55:21.166
(داره دیوونم می‌کنه)

55:21.167 --> 55:22.425
(...بعد همه این‌کارا)

55:22.426 --> 55:24.937
(حس می‌کردم تو ورزش هوازی خوب نیستم)

55:25.466 --> 55:29.266
لباسش که از عرق خیس شده)
(شدت سختیش رو بهمون میگه

55:29.567 --> 55:31.007
!لگنم خیلی درد می‌کنه

55:31.236 --> 55:32.305
!ادامه بده

55:32.306 --> 55:33.306
(خیلی سختگیره)

55:34.147 --> 55:36.317
(دختران آهنین جولای پر‌مشغله‌ای دارن)

55:37.676 --> 55:39.515
با یک

55:39.516 --> 55:41.285
خیله‌خب-
!این آخر نیست-

55:41.286 --> 55:42.946
بعد اینم ادامه میدیم

55:43.216 --> 55:45.155
یک، دو، سه-
خیلی سخته-

55:45.156 --> 55:46.526
یکی دیگه باید یه ست بیشتر بزنیم

55:46.527 --> 55:47.555
فقط یکی دیگه-
!سه-

55:47.556 --> 55:50.926
!پنج، شش، هفت، هشت نه و ده

55:51.627 --> 55:52.627
(خستگی تا سر حد مرگ)

55:52.797 --> 55:53.997
رونات درد می‌کنه؟

55:54.497 --> 55:55.566
فقط خستمه

55:55.567 --> 55:56.766
(نه فقط خستمه)

55:57.337 --> 55:58.366
!بازوی چپ

55:58.966 --> 56:01.607
دستتو زیاد تکون نده، نزدیک نگهش دار

56:02.007 --> 56:03.905
اینطوری-
که اینطور-

56:03.906 --> 56:05.477
فهمیدم چی میگی-
آره همینه-

56:06.507 --> 56:08.276
دستتو بغل بگیر و بعد بدو

56:08.277 --> 56:09.445
(جوهیون هم درگیره تا حالتشو درست کنه)

56:09.446 --> 56:11.676
آره چرخش شونه باید بهت کمک کنه

56:11.846 --> 56:13.587
آره باید اینطوری بدوی

56:13.647 --> 56:15.647
ببین چقدر نیروی چرخشی بهت کمک می‌کنه

56:16.656 --> 56:18.956
حالا حرکت دست رو شروع می‌کنیم

56:18.957 --> 56:20.825
دویدن باید ساده باشه

56:20.826 --> 56:22.686
!ساده

56:22.687 --> 56:25.227
(تمرینات امروز، تمرینات خاص دو تموم شد)

56:26.727 --> 56:28.696
چونه عقب

56:29.167 --> 56:31.866
همونکاری که قبلا کردیم فشارش بده

56:32.036 --> 56:34.806
حتی با اینکه موقعیت یکم گیج کنندست
ولی بهتر میشه

56:35.437 --> 56:36.476
خوبه

56:36.477 --> 56:39.877
(سویون با دنبال کردن تمرینات مربی می‌دوه)

56:40.346 --> 56:42.147
از قبلت خیلی بهتر شدی

56:47.147 --> 56:50.056
(دختران آهنین تمام جولای رو تمرین کردن)

56:50.257 --> 56:52.317
(سه هفته بعد)

56:52.516 --> 56:54.325
ببینیم-
!خدای من-

56:54.326 --> 56:56.226
!از این طرف-
بالاخره اینجاییم-

56:56.227 --> 56:57.227
نگاه کن

56:58.027 --> 56:59.556
اینجا مربی کیه؟

56:59.966 --> 57:01.195
!کیم دونگ‌هیون-
!آره-

57:01.196 --> 57:03.797
وقتی توی مسابقه واقعی تمرین می‌کنین

57:03.997 --> 57:05.797
کفش‌ها باید اندازتون باشه

57:06.036 --> 57:07.067
این چیه؟

57:07.437 --> 57:09.466
واقعا می‌خواستم اینو امتحان کنم-
منم-

57:10.236 --> 57:11.837
جوهیون پاهات کوچیکه؟-
باحال به نظر میاد-

57:12.007 --> 57:13.035
آره

57:13.036 --> 57:15.977
!واقعا همینه-
پاهاش کوچیکه-

57:16.176 --> 57:18.376
این ماشین خیلی خفنه

57:18.377 --> 57:19.785
(شکل دقیق پا از روی اسکن مشخص میشه)

57:19.786 --> 57:20.986
!حتی سایزم نشون میده

57:21.087 --> 57:23.715
بهترین کفشم پیشنهاد میده؟

57:23.716 --> 57:25.385
واقعا باحاله

57:25.386 --> 57:27.386
راستش سخت‌ترین قسمته

57:27.556 --> 57:30.326
از کفشای اینجا استفاده کردم
و می‌تونم بگم نرم‌ان

57:30.797 --> 57:32.396
!اینا خیلی سبکن-
واقعا؟-

57:32.397 --> 57:34.366
بهت میاد-
!خیلی قشنگن-

57:34.797 --> 57:36.667
...شنیدم یه برنامه‌ای هست

57:36.897 --> 57:38.436
که مردم توش میدوان-
آره هست-

57:38.437 --> 57:41.067
"بهش میگن "ران کلاب

57:42.067 --> 57:44.135
...راستش تنهایی دویدن خوش نیست

57:44.136 --> 57:45.476
و ادامه دادن سخته-
آره درسته-

57:45.477 --> 57:47.206
ولی توی کلاب می‌تونی بیشتر بدوی-
درسته-

57:47.207 --> 57:48.876
بیاین یه روزی باهم بدویم-
خیلی خوبه-

57:48.877 --> 57:50.147
خوبه-
آره-

57:50.917 --> 57:52.015
قشنگه

57:52.016 --> 57:55.246
(همه ورزشا با تجهیزات خوب شروع میشن)

57:55.247 --> 57:58.486
چه ماموریتی منتظرمونه
که انقدر دارن برامون خرید میکنن؟

57:58.656 --> 58:00.626
فکر نکنم بدون ماموریت بذارن بریم خونه

58:00.627 --> 58:02.227
این منو می‌ترسونه

58:02.326 --> 58:04.555
...بعد دادن همه این هدیه‌ها

58:04.556 --> 58:06.726
نمیذارن راحت بریم خونه

58:06.727 --> 58:07.796
چه خبره؟

58:07.797 --> 58:08.797
(برج جَمشیل)

58:08.798 --> 58:09.897
خیلی ترسناکه

58:11.036 --> 58:12.397
!بیا اینجا

58:13.567 --> 58:14.607
!هی

58:15.067 --> 58:16.607
!یوئی کیوت من

58:18.337 --> 58:20.707
اونی، از الان داری گرم می‌کنی؟

58:20.846 --> 58:22.147
باید بکنم-
پس انجامش بدیم-

58:22.647 --> 58:24.116
...نمی‌دونم چرا

58:24.917 --> 58:26.346
برج از اینجایی که می‌بینم خیلی بزرگه

58:26.587 --> 58:27.615
مربی کیم

58:27.616 --> 58:28.945
راستشو بگو، چی شده؟-
چی؟-

58:28.946 --> 58:30.555
باید چیکار کنیم؟

58:30.556 --> 58:33.227
فقط یه خرید ساده نبود

58:33.627 --> 58:35.156
...این به-
پس؟-

58:35.257 --> 58:36.526
تمرینات سه گانه مربوطه

58:36.527 --> 58:37.656
منظورتون اینجاست؟-
آره-

58:37.757 --> 58:39.357
من که هیچی نمی‌بینم

58:39.556 --> 58:41.226
...این دوره از مسابقات به میزبانی

58:41.227 --> 58:43.127
فدراسیون سه گانه کره برگزار میشه

58:43.567 --> 58:44.837
اینجا؟ قراره چیکار کنیم؟

58:46.397 --> 58:48.107
(توی دل شهر سئول)

58:48.266 --> 58:50.906
(آسمان خراش جَمشیل خیلی بلند به نظر میاد)

58:51.207 --> 58:52.235
(یه آدم آهنین اینجا متولد شده؟)

58:52.236 --> 58:53.806
یه مسابقه ورزشای آبی اینجا برگزار شد

58:54.176 --> 58:56.845
یه شنای یک و نیم کیلومتری
توی دریاچه سوکچون بود

58:56.846 --> 58:59.317
(شنای 1.5 کیلومتری توی دریاچه سوکچون)

59:00.016 --> 59:01.385
(بعد از شنا، ماراتونه)

59:01.386 --> 59:02.516
ماراتون بعد اون میاد

59:03.016 --> 59:05.087
ماراتون افقی نبود، بلکه عمودی بود

59:06.187 --> 59:08.727
(چطوری ماراتون رو عمودی انجام دادن؟)

59:08.986 --> 59:11.027
(بلندترین جای کره)

59:11.527 --> 59:13.726
(به آسمون برس)

59:13.727 --> 59:16.195
تا طبقه آخر 123 طبقه‌ست

59:16.196 --> 59:19.067
ارتفاعش 555 متره و 2900تا پله داره

59:20.067 --> 59:21.436
(صبر کن)

59:21.437 --> 59:23.167
(...این یعنی تمرینمون)

59:23.406 --> 59:24.905
...فهمیدین، نه؟ ماراتون عمودیه

59:24.906 --> 59:26.607
تا بالای برج

59:27.306 --> 59:28.346
(جیغ می‌زنن)

59:30.777 --> 59:33.485
فکر کنم قبلا یه مقاله دربارش دیدم

59:33.486 --> 59:36.216
!وای-
یه پیام دربارش فرستادم، درسته؟-

59:36.516 --> 59:37.556
چی؟-
آره-

59:38.616 --> 59:40.926
پیامی که یه روز جوهیون)
(تو چت گروهی فرستاده

59:41.087 --> 59:42.155
(دختران آهنین)

59:42.156 --> 59:43.656
(دواتلون هم جالب به نظر می‌رسه)

59:44.696 --> 59:46.825
(فیلم خبری که جوهیون اتفاقی دیده بود)

59:46.826 --> 59:49.696
شنای 1.5 کیلومتری توی دریاچه)
(سوکچون و بالارفتن از 123 طبقه بود

59:50.736 --> 59:52.735
وای، دیوونگیه

59:52.736 --> 59:53.766
(درحال حاضر این بهش مربوط نبود)

59:54.207 --> 59:56.066
تقصیر تو شد؟-
تو می‌خواستی انجامش بدیم؟-

59:56.067 --> 59:57.905
بخدا منم اتفاقی دیدمش-
آره-

59:57.906 --> 01:00:00.646
داشتیم فکر می‌کردیم کدومو انتخاب کنیم

01:00:00.647 --> 01:00:02.805
ولی جوهیون برامون پیام فرستاد

01:00:02.806 --> 01:00:04.646
از ایده‌اش خوشمون اومد و اومدیم اینجا

01:00:04.647 --> 01:00:06.845
خدایی؟-
چرا فرستادیش زن؟-

01:00:06.846 --> 01:00:07.846
عقل نداری دختر؟

01:00:07.946 --> 01:00:10.087
برای همین الان اینجاییم-
...ولی-

01:00:10.357 --> 01:00:12.187
من هیچوقت بیشتر از پنج طبقه
از پله‌ها بالا نرفتم

01:00:12.556 --> 01:00:13.586
با پله؟-
نرفتم-

01:00:13.587 --> 01:00:16.126
...ولی این ساختمون برای

01:00:16.127 --> 01:00:18.127
آسانسوری که 123 طبقه رو میره بالا معروف نیست؟

01:00:18.326 --> 01:00:20.265
یه دلیلی برای بالا رفتن از پله هست

01:00:20.266 --> 01:00:21.926
الکی قرار نیست عذابتون بدیم

01:00:22.096 --> 01:00:24.766
بالارفتن از پله‌ها برای قلب و ریه‌تون خوبه

01:00:25.096 --> 01:00:26.906
...قدرت ماهیچه‌هاتون رو بهبود میده

01:00:27.236 --> 01:00:28.765
و همین طور استقامتتون رو

01:00:28.766 --> 01:00:31.477
...برای ورزشکارا

01:00:32.036 --> 01:00:34.846
بالا رفتن از پله‌ یا تپه‌ها بهترین روش
برای به دست آوردن استقامته

01:00:34.946 --> 01:00:36.675
هر موقع سر این فیلم‌برداری میام
قلبم درد می‌گیره

01:00:36.676 --> 01:00:38.616
سعی کن بهش نگاه کنی

01:00:39.016 --> 01:00:41.385
اصلا گردنت درد می‌گیره-
واقعا گردنت رو اذیت می‌کنه-

01:00:41.386 --> 01:00:42.446
بهش نگاه کردی؟

01:00:42.716 --> 01:00:43.756
(نگرانه)

01:00:43.757 --> 01:00:44.757
درسته

01:00:44.758 --> 01:00:46.786
...بهترین رکورد زنان

01:00:47.227 --> 01:00:48.457
23دقیقه و 18ثانیه‌ست

01:00:48.826 --> 01:00:51.497
اون ورزشکارا برای مدت طولانی تمرین کردن

01:00:51.757 --> 01:00:53.466
تلاش خیلی زیادی کردن

01:00:53.567 --> 01:00:55.497
...ولی رکورد میانگین

01:00:55.826 --> 01:00:57.036
40دقیقه‌ست

01:00:57.136 --> 01:00:59.235
پس صعود کردن توی 40 دقیقه هدف ماست

01:00:59.236 --> 01:01:00.236
برامون ممکنه؟

01:01:00.237 --> 01:01:01.667
...اگه توی 40 دقیقه به اونجا نرسین

01:01:02.406 --> 01:01:03.437
لباسامون رو درمیارین؟-
جریمه؟-

01:01:03.937 --> 01:01:06.675
من لباسام رو پس میدم-
میشه همین الان درشون بیارم، لطفا؟-

01:01:06.676 --> 01:01:07.845
انتظار داشتم که این پیش بیاد

01:01:07.846 --> 01:01:10.147
پس برچسب قیمت رو کندم و انداختمشون دور

01:01:10.247 --> 01:01:11.615
برچسب قیمت رو نگه می‌داری؟

01:01:11.616 --> 01:01:12.816
توی شلوارم بود

01:01:12.817 --> 01:01:13.916
(مطمئن بودم همچین میشه)

01:01:13.917 --> 01:01:16.515
این روحیه‌تون رو تست می‌کنه

01:01:16.516 --> 01:01:19.156
باید روحیه خودتون رو تمرین بدین

01:01:19.587 --> 01:01:20.957
...اگه به بالا برسین براتون

01:01:21.227 --> 01:01:24.297
یه تقویت حافظه و روحیه شگفت‌انگیز خواهد بود

01:01:24.757 --> 01:01:26.155
اینو به هرکسی که از کنار این ساختمون رد میشه میگین

01:01:26.156 --> 01:01:27.167
"من از اون ساختمون بالا رفتم"

01:01:27.326 --> 01:01:29.265
واقعاً قبولش دارم-
جدا-

01:01:29.266 --> 01:01:30.337
درسته

01:01:30.766 --> 01:01:32.965
می‌تونیم بریم تو کارش، می‌تونیم انجامش بدیم

01:01:32.966 --> 01:01:35.067
تقریبا اون زمان شکست خوردیم-
!آهنین-

01:01:35.766 --> 01:01:37.735
شعار تیمی رو مشخص کردین؟ چی هست؟

01:01:37.736 --> 01:01:38.936
"!ما بلند میگیم، "دختران

01:01:38.937 --> 01:01:40.345
"!شما میگین، "آهنین-
و با "بریم تو کارش!" تمومش می‌کنیم-

01:01:40.346 --> 01:01:41.477
باشه-
باشه، بریم-

01:01:41.846 --> 01:01:43.075
!دختران-
!آهنین-

01:01:43.076 --> 01:01:44.147
!بریم تو کارش-
!بریم تو کارش-

01:01:44.247 --> 01:01:45.277
!بریم

01:01:46.477 --> 01:01:48.916
بیاین صدمه نبینیم-
آره-

01:01:48.917 --> 01:01:51.156
(نوار‌هاشون رو برای جلوگیری از آسیب می‌چسبونن)

01:01:51.516 --> 01:01:54.786
(کاملا هم حرکات کششی انجام میدن)

01:01:55.527 --> 01:02:00.366
چه چیزی در انتظار دختران آهنینه)
(که با آماده شدنشون تمومه؟

01:02:01.627 --> 01:02:04.536
(طبقه بالای سطح زمین، 555متر ارتفاع 123)

01:02:05.766 --> 01:02:08.567
(پنجمین ساختمان بلند جهان)

01:02:09.266 --> 01:02:10.937
(...از طبقه اول)

01:02:11.236 --> 01:02:14.076
(تا طبقه 123)

01:02:14.406 --> 01:02:17.216
(حدود 3 هزار قدمه)

01:02:18.076 --> 01:02:20.846
(چالشی برای بلندترین پلکان کره به بهشت)

01:02:21.716 --> 01:02:24.416
(...توی یه دقیقه باید سه طبقه بالا رفته بشه)

01:02:24.417 --> 01:02:25.417
آسون نخواهد بود

01:02:25.417 --> 01:02:26.417
(تا در 40دقیقه به بالا برسن)

01:02:27.087 --> 01:02:30.497
(اونا می‌تونن مسابقه رو تو کمتر از 40دقیقه تموم کنن؟)

01:02:31.797 --> 01:02:33.156
به محض اینکه از اون در رد بشین

01:02:33.696 --> 01:02:34.726
دیگه نمی‌تونین متوقف بشین

01:02:34.727 --> 01:02:36.695
(محدودیت زمانی: 40دقیقه)

01:02:36.696 --> 01:02:37.696
!خیلی مضطربم

01:02:38.236 --> 01:02:39.595
(تنش و فشار قبل از چالششون هست)

01:02:39.596 --> 01:02:41.265
چیکار کنم؟ یهویی خیلی استرسی شدم

01:02:41.266 --> 01:02:42.306
!منم همین طور

01:02:43.366 --> 01:02:44.406
خیلی‌خب

01:02:47.147 --> 01:02:48.176
بریم

01:02:48.777 --> 01:02:50.575
همینجوری شروع کنیم؟-
باشه، بریم-

01:02:50.576 --> 01:02:51.646
برمی‌گردیم

01:02:51.647 --> 01:02:52.917
(!هدف فقط به بالا رسیدنه)

01:02:54.116 --> 01:02:55.916
(اونا باید توی 40 دقیقه به اون بالا برسن)

01:02:55.917 --> 01:02:56.917
!شروع کنیم

01:02:57.716 --> 01:02:58.757
صبر کن-
باشه-

01:03:00.786 --> 01:03:03.856
از تمام پاهام استفاده میکنم-
باید به هم بچسبیم-

01:03:03.857 --> 01:03:05.095
(یوئی، جوهیون، این‌آه)

01:03:05.096 --> 01:03:07.825
خدایا، اینجا مرطوبه

01:03:07.826 --> 01:03:09.826
(!تا طبقه دوم 10ثانیه زمان برد)

01:03:10.897 --> 01:03:12.437
با سرعت عالی‌ داری حرکت می‌کنی، سویون

01:03:13.136 --> 01:03:14.306
آره

01:03:14.707 --> 01:03:15.837
نمی‌تونی عقب بیفتی

01:03:16.306 --> 01:03:17.976
اگه من خیلی کندم میتونی ازم جلو بزنی، مربی کیم

01:03:17.977 --> 01:03:19.306
نه، نمی‌تونم انجامش بدم

01:03:19.806 --> 01:03:20.946
...خدایا، رون‌های پام

01:03:21.676 --> 01:03:23.247
خیلی نگران اونام

01:03:23.346 --> 01:03:26.445
اگه رون‌هات سفت شدن، از پاشنه‌ پات
برای بالا رفتن استفاده کن

01:03:26.446 --> 01:03:29.786
باسنت رو به بیرون فشار بده و
و با پاشنه‌ پات بالا برو

01:03:30.457 --> 01:03:32.555
اون وقت پشت رون خودت رو احساس میکنی

01:03:32.556 --> 01:03:34.026
دو طرف احساس گرفتگی داره-
دو طرف؟-

01:03:34.027 --> 01:03:35.156
چیکار کنم؟

01:03:36.027 --> 01:03:39.297
،پس باید از نرده‌ها استفاده کنی
همین طور که بالا میری بکششون

01:03:40.326 --> 01:03:41.326
می‌تونم فقط نادیدش بگیرم

01:03:41.327 --> 01:03:42.925
بیا بهشون نگاه نکن-
با سرعت زیادی داری میری-

01:03:42.926 --> 01:03:43.965
جلو رو نگاه نکن

01:03:43.966 --> 01:03:44.997
(!می‌تونم فقط نادیدش بگیرم، جلو رو نگاه نکن)

01:03:45.667 --> 01:03:48.806
(!می‌تونم انجامش بدم)

01:03:50.806 --> 01:03:53.236
(اون مثل آهن با صورت درخشان بالا میره)

01:03:54.107 --> 01:03:55.806
شما خوبین؟-
آره-

01:03:55.906 --> 01:03:58.616
(حتی انقدر ریلکسه که حواسش به تیم دوربین هم هست)

01:04:00.386 --> 01:04:03.757
(...بعد از مدتی راه رفتن توی سکوت)

01:04:04.757 --> 01:04:07.527
اشکالی نداره توی برنامه تلویزیونی
اینجوری حرف نزنیم؟

01:04:07.786 --> 01:04:09.627
(یه شوک ناگهانی)

01:04:10.397 --> 01:04:11.957
شما با من به بالا می‌رسین، درسته؟

01:04:12.656 --> 01:04:13.826
شما با من به بالا می‌رسین، درسته؟

01:04:14.027 --> 01:04:16.196
(فیلمبرداران هرازگاهی عوض میشن)

01:04:17.437 --> 01:04:19.595
!فایتینگ-
!فایتینگ-

01:04:19.596 --> 01:04:20.736
(به همین زودی به طبقه دهم رسیدن)

01:04:22.167 --> 01:04:24.136
!خدایا، این باعث میشه قدرتم رو از دست بدم

01:04:24.507 --> 01:04:25.576
!جدا

01:04:26.136 --> 01:04:28.047
خدای من-
حتی بهش نگاه هم نمی‌کنم-

01:04:28.446 --> 01:04:29.507
(وقتی به طبقه دهم رسیدین)

01:04:29.676 --> 01:04:31.747
(با هدیه غافلگیرکننده از مربی کیم روبه رو میشین)

01:04:31.846 --> 01:04:34.285
("آدم‌ها قوی‌ هستن، اونا با هرچیزی کارشون رو انجام میدن")

01:04:34.286 --> 01:04:36.686
("روحیه‌ات رو با حس موفقیت قوی میشه")

01:04:36.687 --> 01:04:39.486
(گفته‌های کیم ذهنی در مورد روحیه؟)

01:04:39.817 --> 01:04:41.456
این چیه؟

01:04:41.457 --> 01:04:44.056
"آدم‌ها قوی‌ هستن، با هرچیزی کارشون رو انجام میدن"

01:04:44.926 --> 01:04:47.196
با هرچیزی کارشون رو انجام میدن"، فهمیدی؟"

01:04:47.826 --> 01:04:49.527
آدم‌ها قوی هستن"، فهمیدی؟"

01:04:50.766 --> 01:04:51.766
من اون چیزا رو گفتم؟

01:04:51.767 --> 01:04:52.997
(من اونا رو گفتم؟)

01:04:53.196 --> 01:04:54.206
(موقعیت فعلی دختران آهنین)

01:04:54.207 --> 01:04:57.477
(طبقه یازدهم)

01:04:58.306 --> 01:05:00.607
(هنوز در حال حاضر دارن خوب عمل میکنن)

01:05:01.207 --> 01:05:04.317
من توی طبقه 18 زندگی میکنم

01:05:04.977 --> 01:05:08.346
یه بار آسانسور خراب شده بود
پس من از پله‌ها بالا رفتم

01:05:09.346 --> 01:05:10.556
حدس می‌زنم که اون کمکم کرده

01:05:11.716 --> 01:05:14.357
انگار که تا طبقه 18 حالم خوبه

01:05:16.087 --> 01:05:17.896
کاش میشد همین حس رو
تا طبقه صدم هم داشته باشم

01:05:17.897 --> 01:05:19.556
(کاش میشد همین حس رو تا طبقه صدم هم داشته باشم)

01:05:20.096 --> 01:05:22.897
!فایتینگ-
!فایتینگ-

01:05:22.997 --> 01:05:24.567
!عالیه! فایتینگ-
!فایتینگ-

01:05:25.437 --> 01:05:26.437
ما قوی هستیم

01:05:27.437 --> 01:05:28.507
(ناله کردن)

01:05:28.866 --> 01:05:31.007
ماهیچه‌های ساق پام خیلی گرفتن

01:05:31.377 --> 01:05:32.377
!فایتینگ

01:05:32.378 --> 01:05:34.006
(ناله کردن)

01:05:34.007 --> 01:05:35.306
فکر میکنم یه گرفتگی دیگه هم بگیرم

01:05:39.176 --> 01:05:40.247
اونی، نه

01:05:41.386 --> 01:05:44.817
(اون حتی سعی می‌کنه چهار دست و پا راه بره)

01:05:46.886 --> 01:05:48.786
(خوشبختانه، سریعاً به خودش اومد)

01:05:49.027 --> 01:05:50.087
خدایا، ساق پاهام

01:05:50.826 --> 01:05:51.897
از همین الان احساس گرفتگی میکنن

01:05:52.457 --> 01:05:53.727
!فایتینگ، جوهیون

01:05:54.397 --> 01:05:56.567
!فایتینگ، خودت رو جمع و جور کن

01:05:57.837 --> 01:05:59.167
ما توی طبقه بیستم هستیم

01:06:00.136 --> 01:06:01.166
طبقه بیستم

01:06:01.167 --> 01:06:02.437
(بزرگترین‌ها اولین نفر طبقه بیستم رو رد کردن)

01:06:03.507 --> 01:06:04.576
اینجا طبقه بیستمه

01:06:05.536 --> 01:06:07.007
الان با سرعت عالی‌ داری میری

01:06:08.777 --> 01:06:09.877
خدایا، سول این‌آه

01:06:10.247 --> 01:06:13.817
هر رونت رو یکی یکی بالا می‌کشی

01:06:14.286 --> 01:06:15.316
من تسلیم شدم

01:06:15.317 --> 01:06:16.986
(هر چهار دختر آهنین همزمان بالا میرن)

01:06:17.486 --> 01:06:18.556
اینجا آب هست

01:06:19.486 --> 01:06:22.926
(توی طبقه 22 به اولین محل نوشیدنی‌ رسیدن)

01:06:23.257 --> 01:06:25.526
(خوشحالن که با آب دوباره شارژ میشن)

01:06:26.396 --> 01:06:28.396
(دوش کف سر)

01:06:28.896 --> 01:06:30.666
خیلی‌خب، یکم آب بخورین

01:06:30.667 --> 01:06:32.896
(جوون‌ترین‌ها بعد از خوردن یکم آب بلافاصله حرکت میکنن)

01:06:34.167 --> 01:06:37.507
(دوباره حرکت میکنن دقیقا مثل همون اول)

01:06:38.606 --> 01:06:40.475
(فعلا سرعت برای همشون ثابته)

01:06:40.476 --> 01:06:41.707
عالیه، سرعت همین الان عالیه

01:06:42.606 --> 01:06:44.646
!بریم-
!بریم-

01:06:45.146 --> 01:06:46.146
!بریم

01:06:47.017 --> 01:06:49.047
(جمله حکیمانه برای جشن گرفتن از دیدن طبقه 30‌ام)

01:06:49.146 --> 01:06:51.087
،اگر مثبت‌اندیشی وجود نداشته باشه"
"!فقط منفی گراییه که باقی می‌مونه

01:06:51.417 --> 01:06:52.957
"!با قدرت مثبت‌گرایی از بحران لذت ببرین"

01:06:53.517 --> 01:06:54.557
!باشه

01:06:55.427 --> 01:06:57.057
چی؟ به همین زودی یک چهارم چالش رو تموم کردیم

01:06:57.797 --> 01:06:58.826
!عالیه

01:06:59.257 --> 01:07:00.566
بیاین فقط سه‌تا ست دیگه رو انجام بدیم

01:07:00.866 --> 01:07:02.225
بریم-
بیاین فقط سه‌تا ست دیگه رو انجام بدیم-

01:07:02.226 --> 01:07:03.895
!بیاین فقط سه‌تا ست دیگه رو انجام بدیم

01:07:03.896 --> 01:07:05.196
!بریم

01:07:07.467 --> 01:07:10.837
(ده دقیقه از ماراتن عمودی گذشته)

01:07:11.177 --> 01:07:12.706
(...تو اون لحظه)

01:07:12.707 --> 01:07:14.806
من جلو میرم، اونی-
!فایتینگ-

01:07:14.807 --> 01:07:17.276
(یوئی جلو میزنه)

01:07:18.776 --> 01:07:20.717
با توجه به گام‌هات برو-
باشه-

01:07:22.286 --> 01:07:25.017
(اون جایگاهش رو که مقام اوله می‌گیره)

01:07:25.356 --> 01:07:26.655
(رتبه فعلی)

01:07:26.656 --> 01:07:27.985
(یوئی در مقام اول)

01:07:27.986 --> 01:07:29.756
(سویون در مقام دوم)

01:07:29.757 --> 01:07:31.056
(جوهیون در مقام سوم)

01:07:31.057 --> 01:07:32.896
(این‌آه در مقام چهارم)

01:07:33.726 --> 01:07:36.627
(جوهیون در مقام سوم یکم خسته بنظر میاد)

01:07:37.066 --> 01:07:38.066
!فایتینگ، جوهیون

01:07:38.566 --> 01:07:39.637
!فایتینگ

01:07:40.036 --> 01:07:41.467
اگه بتونی می‌تونی جلو بری، این‌آه

01:07:42.967 --> 01:07:44.506
...می‌تونی جلو بری

01:07:44.507 --> 01:07:46.276
اگه برات ممکنه، این‌آه-
باشه-

01:07:46.536 --> 01:07:49.076
باشه، اون ازش رد میشه

01:07:49.606 --> 01:07:52.575
(!فوراً این‌آه از جوهیون هم جلو میزنه)

01:07:52.576 --> 01:07:53.887
!سول این‌آه از عقب داره به جلو میره

01:07:55.017 --> 01:07:56.017
!برو-
!خدایا-

01:07:56.686 --> 01:07:57.886
مراقب رون‌های پات باش
با دو قدم داره بالا میره

01:07:57.887 --> 01:07:59.116
خدای من-
اون روحیه شگفت‌انگیزی داره-

01:08:00.316 --> 01:08:01.426
این دیوونگیه

01:08:01.427 --> 01:08:02.686
(اون به سرعت باد حتی با درد رون‌هاش جلو میره)

01:08:03.257 --> 01:08:04.257
(اون حتی از سویون جلو میزنه)

01:08:04.258 --> 01:08:05.326
بیا انجامش بدیم

01:08:05.957 --> 01:08:07.526
در حال حاضر طبقه 36 هستیم

01:08:09.127 --> 01:08:10.166
دقیقا یک سوم از چالش

01:08:10.167 --> 01:08:11.196
(حتی دوربین هم به گردپای اون نمی‌رسه)

01:08:11.936 --> 01:08:15.106
(ضدحمله نفر آخر)

01:08:16.066 --> 01:08:18.837
(اون پشت یوئی حرکت می‌کنه)

01:08:20.446 --> 01:08:22.676
(...با اینکه، برگ برنده یوئی)

01:08:22.677 --> 01:08:24.217
(درحال خندیدنه)

01:08:25.177 --> 01:08:27.216
برخلاف اعضایی که با صاف نگه داشتن کمرشون)
(مشکل دارن

01:08:27.217 --> 01:08:29.146
(...و دارن جیغ می‌زنن)

01:08:29.387 --> 01:08:31.786
(انقدر ریلکسه که وقتی بالا میره لبخند میزنه)

01:08:32.486 --> 01:08:33.986
من الان در مورد خودم مطمئن نیستم

01:08:34.887 --> 01:08:36.025
مطمئنم‌ نیستم که چطور آدمی هستم

01:08:36.026 --> 01:08:37.226
(!نمی‌دونم چقدر دیگه می‌تونم پیش برم)

01:08:38.557 --> 01:08:40.195
(با سرعت شگفت‌انگیز)

01:08:40.196 --> 01:08:42.726
(فاصله خودش با این‌آه رو افزایش میده)

01:08:43.497 --> 01:08:46.997
(یوئی، طبقه چهل‌وچهار، این‌آه، طبقه چهل‌دو)

01:08:47.406 --> 01:08:48.467
در همین حین که دارم انجامش میدم

01:08:49.707 --> 01:08:50.736
باید سعی کنم که رکورد رو بشکنم

01:08:52.576 --> 01:08:55.547
(یوئی می‌تونه توی 40دقیقه برسه؟)

01:08:56.377 --> 01:08:57.416
(یوئی، طبقه چهل‌وچهارم)

01:08:57.417 --> 01:08:58.475
(این‌آه، طبقه چهل‌ودوم)

01:08:58.476 --> 01:09:00.176
(سویون، طبقه چهلم)

01:09:00.177 --> 01:09:02.747
(جوهیون کجاست؟)

01:09:03.047 --> 01:09:05.186
ماهیچه ساق پاهام گرفته

01:09:05.486 --> 01:09:06.686
!فایتینگ

01:09:07.257 --> 01:09:08.557
فکرنکنم بتونم انجامش بدم

01:09:09.257 --> 01:09:10.656
به خودت فشار نیار، پاهاتو صاف نگه دار

01:09:12.656 --> 01:09:14.127
بیا آروم بریم-
آروم بریم-

01:09:14.226 --> 01:09:15.596
فکر نکنم الان بهتر بشه

01:09:15.597 --> 01:09:17.566
درسته، آروم راه برو

01:09:18.497 --> 01:09:21.806
(داره درد ساق پاشو تحمل می‌کنه)

01:09:21.807 --> 01:09:22.865
طبقه 42ام

01:09:22.866 --> 01:09:24.337
(دوباره هرقدمش رو یواش یواش برمیداره)

01:09:25.436 --> 01:09:26.507
...بعد از اینکه تموم شد

01:09:27.307 --> 01:09:30.006
میخوام یه بینگسوی انبه بخورم-
اوکی، ایده توپیه-

01:09:30.007 --> 01:09:32.046
بینگسوی انبه-
بینگسوی انبه بعد از اینکه تموم شد-

01:09:32.047 --> 01:09:33.047
(با روش بینگسوی انبه داره به خودش روحیه میده)

01:09:33.048 --> 01:09:34.087
یه بینگسوی انبه بعد از اینکه تموم شد

01:09:34.446 --> 01:09:36.185
...حتی اگه 3تاش رو هم بخوری وزن اضافه نمیکنی

01:09:36.186 --> 01:09:37.257
چون خیلی ورزش کردی

01:09:37.457 --> 01:09:38.517
خدایی؟-
آره-

01:09:39.057 --> 01:09:40.087
خدایا، 3تا؟

01:09:40.457 --> 01:09:42.356
پس باید این کارو کنم-
کلی کالری سوزوندی-

01:09:42.986 --> 01:09:45.326
خدایا، به نظر فوق‌العاده میاد

01:09:45.997 --> 01:09:47.026
سه تا؟

01:09:47.797 --> 01:09:49.526
ما همین الانشم نصف راهو رفتیم، این معرکه‌ست

01:09:50.097 --> 01:09:52.267
به اندازه یه ساختمون 63 طبقه اومدیم بالا

01:09:54.866 --> 01:09:58.275
(جوهیون 60، سویون 68، این‌آه 69، یوئی70)

01:09:58.276 --> 01:10:00.377
(اعضا نصف راه رو بالا رفتن)

01:10:01.007 --> 01:10:03.816
(!الان دقیقا نصف زمان رو هم دارن)

01:10:05.047 --> 01:10:07.615
(وقتی از نیمه راه عبور میکنن، قراره کلی ناله کنن)

01:10:07.616 --> 01:10:08.686
عددها تار به نظر میان

01:10:10.186 --> 01:10:12.887
(گفته‌های خردمندانه و ذهنی کیم دوباره برگشته)

01:10:14.186 --> 01:10:15.756
"کسانی که قادر هستن، انجامش میدن"

01:10:15.757 --> 01:10:17.825
(دارن به ترتیب رد میشن)

01:10:17.826 --> 01:10:19.226
!اون کلمه‌ها برای منن

01:10:19.896 --> 01:10:21.196
باشه چشم

01:10:21.297 --> 01:10:23.427
(فقط کسی که ذهنیت آهنی داره، به نظر آروم میاد)

01:10:23.967 --> 01:10:25.766
(...حتی اگر بدنشون آسیب ببینه)

01:10:25.767 --> 01:10:26.796
بزن بریم-
بریم-

01:10:26.797 --> 01:10:28.066
(!کسایی که قادر هستن، انجامش میدن)

01:10:29.007 --> 01:10:30.137
(ناله می‌کنه)

01:10:30.507 --> 01:10:31.576
(ناله می‌کنه)

01:10:32.307 --> 01:10:33.776
(سونبه با فریاد تحمل می‌کنه)

01:10:34.646 --> 01:10:35.646
پروردگارا

01:10:35.647 --> 01:10:36.746
(تیم فیلمبرداری هم در این مرحله خسته میشن)

01:10:36.747 --> 01:10:38.476
(کاملا یوئی رو از دست دادن)

01:10:39.177 --> 01:10:40.376
هنوز 50 طبقه مونده

01:10:40.377 --> 01:10:41.446
(درحال حاضر توی طبقه73ام هستن)

01:10:42.116 --> 01:10:44.316
اشتباه میکنم؟-
نگو توروخدا-

01:10:44.856 --> 01:10:46.717
اجازه ندارین چیزایی بگید که باعث بشه)
(بیشتر احساس خستگی کنید

01:10:47.457 --> 01:10:48.986
(...درحال که در سکوت بالا می‌رفتن)

01:10:49.257 --> 01:10:50.286
آقای فیلمبردار

01:10:50.757 --> 01:10:52.757
من نمیتونم وایسم حتی اگه شما خسته بشیا

01:10:53.557 --> 01:10:54.627
متاسفم

01:10:55.467 --> 01:10:56.497
متاسفم

01:10:56.866 --> 01:10:59.166
(بولدوزر انسانی شروع به حمله می‌کنه)

01:10:59.167 --> 01:11:00.837
خدایا، این باعث میشه احساس رقابت‌طلبی کنم

01:11:02.137 --> 01:11:03.605
فکر نکنم اگر استراحت کنم بتونم برم بالا

01:11:03.606 --> 01:11:04.836
(یوئی بدون استراحت از طبقه 80 عبور می‌کنه)

01:11:04.837 --> 01:11:05.905
بخاطر همینه که دارم ادامه میدم

01:11:05.906 --> 01:11:07.207
(یوئی بدون استراحت کردن از طبقه 80ام عبور می‌کنه)

01:11:08.707 --> 01:11:09.976
دیگه حتی خودمو نمی‌شناسم

01:11:11.076 --> 01:11:12.116
نمیتونم پاهام رو متوقف کنم

01:11:13.776 --> 01:11:15.785
(یوئی از طبقه 90ام عبور می‌کنه)

01:11:15.786 --> 01:11:16.816
(ذهنیتشو تقویت می‌کنه)

01:11:18.217 --> 01:11:20.416
(من کسایی رو دیدم که میگن دیگه دارن میمیرن)

01:11:20.417 --> 01:11:21.926
(ولی ندیدم واقعا کسی بمیره)

01:11:21.927 --> 01:11:24.696
("از "آموزش ذهنی کیم دونگ هیون)

01:11:24.856 --> 01:11:25.856
درسته

01:11:26.557 --> 01:11:27.797
حقیقتا هیچکس نمرده

01:11:29.167 --> 01:11:31.895
این چیزیه که مربی همیشه بهم میگه

01:11:31.896 --> 01:11:32.936
(این‌آه هم از منطقه جمله عاقلانه طبقه 90ام عبور می‌کنه)

01:11:33.436 --> 01:11:34.536
من نمیمیرم

01:11:35.566 --> 01:11:36.866
من نمیمیرم

01:11:38.677 --> 01:11:39.837
از این نمی‌میرم

01:11:40.406 --> 01:11:41.707
از این نمی‌میرم

01:11:42.276 --> 01:11:43.946
خودتو جمع کن، تو میتونی انجامش بدی

01:11:45.547 --> 01:11:48.017
(یوئی و این‌آه از طبقه 90ام عبور کردن)

01:11:49.047 --> 01:11:52.486
(سویون توی طبقه 83ام با نفس‌های سنگین ظاهر میشه)

01:11:55.526 --> 01:11:58.026
کارشون حرف نداره، همشون رقابتی‌ان

01:11:59.627 --> 01:12:00.627
نمیتونم وایسم

01:12:00.628 --> 01:12:02.826
سونبه‌ قبل از بالا رفتن از زیردوش بردن پوست سرش)
(لذت می‌بره

01:12:04.097 --> 01:12:08.036
(طبقه 123 رو هدف قرار دادن)

01:12:08.606 --> 01:12:11.507
(و 30دقیقه گذشته)

01:12:13.207 --> 01:12:16.406
(کسی که از همه جلوتره داره به پشت‌بوم نزدیک میشه)

01:12:17.076 --> 01:12:18.615
چجوری میتونم دیگه برگردم اینجا؟

01:12:18.616 --> 01:12:19.646
(حالم از اینجا بهم میخوره)

01:12:21.286 --> 01:12:22.586
خدایا، این طبقه 100امه

01:12:22.587 --> 01:12:24.087
(!یوئی به طبقه 100ام میرسه)

01:12:25.486 --> 01:12:29.957
(از طبقه 100ام گذشته، ولی پله‌ها پایانی ندارن)

01:12:31.726 --> 01:12:36.726
(خیس عرقه، ولی همه تلاششو می‌کنه تا هرقدم رو برداره)

01:12:38.137 --> 01:12:39.997
خداوندا، داره مجبورم می‌کنه
بخوام فحش بدم

01:12:40.196 --> 01:12:43.236
(یکی دیگه هست که به سمت پشت‌بوم میره و سرسخته)

01:12:43.566 --> 01:12:44.877
خدای بزرگ، نجاتم بده

01:12:45.576 --> 01:12:46.906
!نجاتم بده

01:12:48.076 --> 01:12:49.405
یه چند لحظه پیش داشتم میمردم

01:12:49.406 --> 01:12:52.876
(داشت می‌مرد اما بازم دوتا قدم برمیداره)

01:12:52.877 --> 01:12:55.017
بیاین اون بالا استراحت کنیم

01:12:57.957 --> 01:13:00.416
(اون با دیوونگی دوتا پله دیگه بالا میره)

01:13:00.417 --> 01:13:02.186
بیاین اون بالا استراحت کنیم

01:13:03.127 --> 01:13:06.057
(دوتاشون فقط 10تا پله دیگه دارن تا تموم بشه)

01:13:06.457 --> 01:13:07.565
...اگه بذارم پاهام استراحت کنن

01:13:07.566 --> 01:13:08.725
(توی پیشرو بودن به نظر آروم میاد)

01:13:08.726 --> 01:13:09.927
فکر کنم دیگه بدنم از پسش برنیاد

01:13:11.366 --> 01:13:14.337
یوئی بدون حتی یه بار استراحت کردن)
(به طبقه 116ام میرسه

01:13:14.707 --> 01:13:15.736
اینجا به نظر متفاوت میاد

01:13:16.106 --> 01:13:17.106
!ای جان

01:13:18.436 --> 01:13:19.436
!چه چشم نوازه

01:13:22.347 --> 01:13:23.606
به نظر خوب میاد

01:13:24.247 --> 01:13:25.517
احساس میکنم که توی سالن یه بار هستم

01:13:27.076 --> 01:13:30.017
(!راه رصدخونه برج جَمشیل)

01:13:30.986 --> 01:13:33.286
(اگه وارد این منطقه شدی)

01:13:33.717 --> 01:13:36.557
(!یعنی که به پشت‌بوم نزدیک شدی)

01:13:37.497 --> 01:13:38.896
اینجا بهم قدرت بیشتری میده

01:13:39.896 --> 01:13:41.365
این همون حالت خوب دونده هاست؟

01:13:41.366 --> 01:13:42.927
(ریز خندیدن)

01:13:45.196 --> 01:13:46.395
همش دارم می‌خندم

01:13:46.396 --> 01:13:47.736
همونطور که داره به رسیدن به بالا نزدیک میشه)
(به خندیدن ادامه میده

01:13:48.507 --> 01:13:50.206
خدایا، یوئی تو یه چیزی هستیا

01:13:50.207 --> 01:13:51.377
(طبقه 120ام)

01:13:51.707 --> 01:13:53.435
(طبقه 121ام)

01:13:53.436 --> 01:13:54.445
آیگو

01:13:54.446 --> 01:13:57.106
(طبقه 122ام)

01:13:58.217 --> 01:13:59.217
!خدایا

01:13:59.218 --> 01:14:00.886
(بالاخره دیگه طبقه آخره)

01:14:00.887 --> 01:14:01.917
!این آخرشه

01:14:03.387 --> 01:14:06.217
(...داره از پله‌های آخر بالا میره)

01:14:08.087 --> 01:14:10.997
(و به خط پایان میرسه)

01:14:14.526 --> 01:14:15.767
خداوندا

01:14:18.196 --> 01:14:21.507
(یوئی ماراتن عمودی رو توی 35دقیقه و 23 ثانیه تموم می‌کنه)

01:14:22.036 --> 01:14:23.036
(رکوردش رو چک می‌کنه)

01:14:23.037 --> 01:14:25.776
چی؟ توی 35 دقیقه کل راه رو اومدم؟

01:14:26.476 --> 01:14:27.847
پس چجوری اون توی 21 دقیقه این کارو کرده؟

01:14:29.946 --> 01:14:31.017
آخه چطور ممکنه؟

01:14:32.446 --> 01:14:35.786
(!اما رکورد یوئی هم واقعا سریعه)

01:14:36.887 --> 01:14:39.017
صبر کن، 5 دقیقه مونده؟

01:14:41.057 --> 01:14:42.456
من بدون اینکه استراحت کنم اومدم بالا

01:14:42.457 --> 01:14:45.297
(...اگر 5دقیقه باقی مونده بدون استراحت کردن پس یعنی)

01:14:46.156 --> 01:14:47.226
اعضامون به مشکل برخوردن

01:14:48.427 --> 01:14:51.236
(این خوشحالی زیاد باقی نمیمونه، فقط 5 دقیقه مونده)

01:14:51.497 --> 01:14:55.036
(بقیه اعضا کجان؟)

01:14:55.436 --> 01:14:58.735
ادامه بده، رون‌ پاهام

01:15:03.276 --> 01:15:05.216
(طبقه 120ام)

01:15:05.217 --> 01:15:06.276
واینستا

01:15:06.776 --> 01:15:08.217
!ادامه بده، حتی اگر میخوای که وایسی

01:15:08.646 --> 01:15:10.957
!تو تقریبا رسیدی! ادامه بده

01:15:11.517 --> 01:15:12.655
نمیتونم پاهام رو تکون بدم

01:15:12.656 --> 01:15:14.757
(به نظرمیاد که درست قبل از اوج به حد خودش رسیده)

01:15:15.526 --> 01:15:16.556
بچه‌ها

01:15:16.557 --> 01:15:18.096
(یوئی میاد پایین تا دنبال اعضاش بگرده)

01:15:18.097 --> 01:15:19.356
!پنج دقیقه دیگه مونده

01:15:21.167 --> 01:15:23.726
(صدای یوئی که داره اعضا رو صدا میزنه رو می‌شنوه)

01:15:24.736 --> 01:15:25.767
!خدا لعنتش کنه

01:15:25.997 --> 01:15:29.066
(پس آخرین دوی سرعت خودش رو انجام میده)

01:15:29.837 --> 01:15:31.206
پنج دقیقه دیگه مونده

01:15:31.207 --> 01:15:32.207
(توی یه زمان دوباره دوتا قدم دیگه برمیداره)

01:15:32.406 --> 01:15:33.406
بریم

01:15:33.407 --> 01:15:35.877
(با حمایتش از بقیه، قدرتشو از بین می‌بره)

01:15:36.476 --> 01:15:37.717
کجاست؟

01:15:38.217 --> 01:15:39.276
همینجا؟

01:15:39.717 --> 01:15:41.446
آره درسته، برو داخل

01:15:43.547 --> 01:15:45.286
(!بالاخره انجامش داد)

01:15:46.656 --> 01:15:49.587
(مبارزه سخت با خودش بالاخره به پایان رسید)

01:15:49.927 --> 01:15:52.325
(...این‌آه ماراتن عمودی رو کامل می‌کنه)

01:15:52.326 --> 01:15:54.097
(توی 34 دقیقه و 24 ثانیه)

01:15:54.497 --> 01:15:55.566
خدای من

01:15:56.927 --> 01:16:01.507
این‌آه بعد از اینکه از همه توانش استفاده کرد)
(یه پایان عالی رو رقم میزنه

01:16:02.866 --> 01:16:05.436
(از پا در اومده)

01:16:06.177 --> 01:16:07.207
رکوردم چقدره؟

01:16:08.547 --> 01:16:09.646
(خودش چک می‌کنه)

01:16:09.847 --> 01:16:10.847
(جیغ میزنه)

01:16:11.347 --> 01:16:12.417
(جیغ میزنه)

01:16:13.217 --> 01:16:15.917
(...احساس موفقیت)

01:16:16.387 --> 01:16:19.616
(که فقط کسایی که درد رو تحمل کردن میتونن احساس کنن)

01:16:20.986 --> 01:16:25.127
(فقط یک دقیقه با یوئی فاصله داره)

01:16:26.927 --> 01:16:29.767
ولی نمیتونم بلند بشم
اصلا نمیتونم رون‌هامو حس کنم

01:16:34.267 --> 01:16:35.766
رون‌هام خیلی آسیب دیدن

01:16:35.767 --> 01:16:37.267
رون‌های این‌آه که راه سختی رو پشت سرگذاشتن)
(قراره استراحت کنن

01:16:38.677 --> 01:16:42.847
(دوتا برترین‌ها به بالا رسیدن)

01:16:43.146 --> 01:16:44.146
(عق میزنه)

01:16:44.976 --> 01:16:46.017
(عق میزنه)

01:16:47.276 --> 01:16:48.316
(عق میزنه)

01:16:48.747 --> 01:16:51.917
(سویون درحالی که داشت عق میزد ازطبقه 90ام گذشت)

01:16:52.387 --> 01:16:54.656
(زمان نصیحت‌های عاقلانه رسیده)

01:16:54.927 --> 01:16:56.285
(ولی ندیدم که کسی واقعا بمیره)

01:16:56.286 --> 01:16:59.856
(توصیه‌های فکری کیم وقتی دارین میمیرین، ظاهر میشن)

01:17:01.226 --> 01:17:02.296
باشه، چشم عباس آقا

01:17:02.297 --> 01:17:03.497
(حالا دیگه حالش ازش بهم میخوره)

01:17:04.767 --> 01:17:05.837
(نفس نفس میزنه)

01:17:07.066 --> 01:17:08.137
(داد میزنه)

01:17:08.436 --> 01:17:11.877
(روش گذروندن طبقه 123ام ذهنیت آهنین، فریاد زدن)

01:17:12.637 --> 01:17:16.146
من یه ماشینم

01:17:16.747 --> 01:17:18.876
باید این طرز فکر رو یادم بمونه

01:17:18.877 --> 01:17:20.177
(خودش رو شست‌وشوی مغزی میده)

01:17:23.717 --> 01:17:28.356
(نفس کشیدن به سبک یوگا؟)

01:17:28.757 --> 01:17:32.026
(اون ذهنیتش رو به روش‌های مختلفی حفظ می‌کنه)

01:17:32.497 --> 01:17:35.226
اینجا طبقه 100امه، یه عکس بگیرم؟

01:17:37.267 --> 01:17:39.565
(من به طبقه 100ام رسیدم، کاملا تحت تاثیر قرار گرفتم)

01:17:39.566 --> 01:17:40.636
طبقه 100امه

01:17:40.637 --> 01:17:41.767
(من به طبقه 100ام رسیدم، کاملا تحت تاثیر قرار گرفتم)

01:17:42.866 --> 01:17:44.007
هیچی نبود

01:17:44.276 --> 01:17:45.535
هیچی نبود

01:17:45.536 --> 01:17:46.536
اینو میتونم انجامش بدم

01:17:48.076 --> 01:17:51.376
میتونم انجامش بدم

01:17:51.377 --> 01:17:52.946
(سویون به طبقه 100ام رسیده)

01:17:53.446 --> 01:17:54.616
دارم خیلی عرق میکنم

01:17:54.946 --> 01:17:57.516
ساق پاهام دارن می‌کشنم-
چیکار کنیم؟-

01:17:57.517 --> 01:17:59.957
پروردگارا، باید فقط برم

01:18:00.286 --> 01:18:01.356
درست میگی

01:18:02.326 --> 01:18:03.355
خدایا

01:18:03.356 --> 01:18:05.557
 با روحیه سرسخت خودش ادامه میده)
(حتی اگه دردناک باشه

01:18:05.826 --> 01:18:07.826
میتونم چهار دست و پا برم؟-
مشکلی نداره-

01:18:08.066 --> 01:18:10.026
(پس شروع به چهار دست و پا رفتن می‌کنه)

01:18:10.097 --> 01:18:11.137
!خدایا، حس راحتی داره

01:18:12.337 --> 01:18:14.137
شنیدم که چهاردست و پا رفتن برای سلامتی خوبه

01:18:14.637 --> 01:18:16.036
درسته، بیا این شکلی بریم

01:18:16.366 --> 01:18:17.536
میتونی اونجوری بالا بری

01:18:18.707 --> 01:18:20.076
من توی سال سگ به دنیا اومدم

01:18:20.276 --> 01:18:22.546
درسته، اینکه به بالا برسی مهمه

01:18:22.547 --> 01:18:24.677
(دوباره شنا به روش هاپویی)

01:18:25.446 --> 01:18:27.917
(جوهیون تا طبقه 90 می‌خزه)

01:18:28.387 --> 01:18:30.316
(سویون، طبقه 112، جوهیون، طبقه 92)

01:18:30.417 --> 01:18:32.517
!بچه‌ها! هنوز 4 دقیقه دیگه مونده

01:18:33.486 --> 01:18:36.856
(حدودا 4 دقیقه دیگه باقی مونده)

01:18:37.427 --> 01:18:40.895
(...سویون بالاخره وارد منطقه رصدخونه میشه)

01:18:40.896 --> 01:18:43.026
(طبقه 117)

01:18:43.726 --> 01:18:48.267
(هربار که راه میره عق میزنه)

01:18:48.536 --> 01:18:49.565
تقریبا رسیدم

01:18:49.566 --> 01:18:51.935
(!تقریبا رسیدم)

01:18:51.936 --> 01:18:52.936
تقریبا رسیدم

01:18:53.036 --> 01:18:55.347
(ولی هر قدم رو با فکر به تکمیل مسابقه برمیداره)

01:18:55.747 --> 01:19:00.075
(به طبقه صد و بیستم میرسه)

01:19:00.076 --> 01:19:02.387
به محض رسیدن به اونجا شروع به برداشتن)
(قدم‌های بزرگ می‌کنه

01:19:02.986 --> 01:19:06.856
(جهش نهایی)

01:19:08.156 --> 01:19:11.797
(سویون از آخرین پله‌ها بالا میره)

01:19:14.026 --> 01:19:18.396
(میتونه در عرض 40 دقیقه، مدت زمان مدنظرشون برسه؟)

01:19:20.566 --> 01:19:23.866
(سویون به خط پایان میرسه)

01:19:24.976 --> 01:19:26.137
اونی، دقیقا 40 دقیقه شد

01:19:27.536 --> 01:19:29.546
(...جین سویون ماراتون عمودی رو کامل می‌کنه)

01:19:29.547 --> 01:19:30.905
(طی 40 دقیقه و 19 ثانیه)

01:19:30.906 --> 01:19:31.946
خوبه-
خداا-

01:19:32.347 --> 01:19:34.945
(به هرحال، سویون در دقیقه 40 موفق به انجامش شد)

01:19:34.946 --> 01:19:36.017
...این

01:19:36.517 --> 01:19:37.757
مسابقه سه‌گانه

01:19:38.957 --> 01:19:40.815
ما میتونیم مسافت رو طی کنیم

01:19:40.816 --> 01:19:42.025
(تصادفی برای جشن گرفتن پایان مسابقه تیراندازی می‌کنه)

01:19:42.026 --> 01:19:43.326
ما میتونیم مسافت رو طی کنیم

01:19:45.526 --> 01:19:47.056
خیلی هیپ هاپ طور بود

01:19:47.057 --> 01:19:48.396
(از تموم کردن مسابقه پر از روحیه هیپ هاپ شده)

01:19:48.767 --> 01:19:52.297
(سمت پنجره‌ها میره تا نفسی تازه کنه)

01:19:52.967 --> 01:19:53.997
...خدایا، من

01:19:54.536 --> 01:19:56.606
من همین الان دیدم

01:19:57.507 --> 01:20:00.735
(...چیزی که جلوی چشماشون آشکار میشه)

01:20:00.736 --> 01:20:01.807
اینجا کجاست؟

01:20:02.276 --> 01:20:04.206
همونجاست-
که اینطور-

01:20:04.207 --> 01:20:05.216
...اینجا

01:20:05.217 --> 01:20:06.315
(منظره‌ای از رصدخونه هست که میتونید سئول رو ببنید)

01:20:06.316 --> 01:20:07.347
گانگبوکه

01:20:12.917 --> 01:20:16.786
(وقتی تا آخر ادامه بدی، در نهایت میتونی این چیزا رو ببینی)

01:20:18.026 --> 01:20:21.126
(سویون، آفرین بهت)

01:20:21.127 --> 01:20:23.396
بچه‌ها، برای شماها چقدر طول کشید؟-
برای من 35 دقیقه، برای اون 36 دقیقه-

01:20:23.866 --> 01:20:25.936
(قدرتشون رو تایید می‌کنه)

01:20:26.837 --> 01:20:29.307
الان فقط باید منتظر جوهیون باشیم، درسته؟

01:20:30.036 --> 01:20:31.706
واقعا-
خدایا، من قراره چیکار کنم؟-

01:20:31.707 --> 01:20:32.806
(موقعیت جوهیون: طبقه صد و ششم)

01:20:32.807 --> 01:20:34.506
...خدایا، این-
چیکار باید بکنیم؟-

01:20:34.507 --> 01:20:35.876
(موفق به اتمامش طی 40 دقیقه نمی‌شه)

01:20:35.877 --> 01:20:37.547
...این-
میتونی یه استراحتی بکنی یا اینکه تسلیم بشی-

01:20:37.646 --> 01:20:38.717
تا اینجاش که اومدی

01:20:38.976 --> 01:20:41.847
نمیتونیم تسلیم شدن تو اینجا رو قبول کنم

01:20:42.316 --> 01:20:43.316
باشه

01:20:44.917 --> 01:20:47.616
(می‌لنگه)

01:20:48.127 --> 01:20:49.156
کارت خوبه

01:20:50.757 --> 01:20:51.796
بریم-
کارت عالیه-

01:20:51.797 --> 01:20:56.026
(تقلا برای کامل کردن مسابقه مهم نیست که چی بشه)

01:20:56.267 --> 01:20:57.267
...خدایا، این

01:20:59.597 --> 01:21:00.597
(...اما)

01:21:00.598 --> 01:21:01.637
تو میتونی

01:21:02.337 --> 01:21:04.836
بیا یکم استراحت کنیم، بشین

01:21:04.837 --> 01:21:08.047
(پاهاش حرکت نمیکنن)

01:21:09.377 --> 01:21:11.847
بنظرم برات بهتره که استراحت کنی

01:21:12.217 --> 01:21:14.445
ماهیچه ساق پام بزرگتر شده

01:21:14.446 --> 01:21:16.116
...آره، ماهیچه‌هات

01:21:16.646 --> 01:21:18.285
چه کنیم؟ به پاهات استراحت بده

01:21:18.286 --> 01:21:21.155
(در آخر، جوهیون پخش زمین میشه)

01:21:21.156 --> 01:21:22.826
آی خدا، اینجا-
باشه، ریلکس کن-

01:21:22.927 --> 01:21:24.026
اینجا

01:21:24.226 --> 01:21:25.426
باید ماهیچه‌هات رو استراحت بدی

01:21:25.427 --> 01:21:27.696
(بدنش باهاش همکاری نمی‌کنه)

01:21:28.396 --> 01:21:29.696
خیلی آزار دهند‌ست

01:21:30.866 --> 01:21:32.366
چیکار کنم؟

01:21:32.837 --> 01:21:34.836
این طی مسابقه ممکنه اتفاق بیوفته

01:21:34.837 --> 01:21:36.307
ولی خوب طاقت آوردی

01:21:37.307 --> 01:21:38.735
باید یکم پیش تسلیم می‌شدی

01:21:38.736 --> 01:21:40.436
(در واقع، با این شرایط باید زودتر تسلیم می‌شدی)

01:21:41.677 --> 01:21:43.046
(یعنی جوهیون میتونه چالش رو ادامه بده؟)

01:21:43.047 --> 01:21:44.075
اعصابم داره خورد میشه

01:21:44.076 --> 01:21:46.377
(یعنی جوهیون میتونه چالش رو ادامه بده؟)

01:21:46.877 --> 01:21:50.186
(چهل و هفت دقیقه گذشته)

01:21:50.786 --> 01:21:54.957
(همه کم کم دارن نگران جوهیون میشن که چرا نمیاد)

01:21:57.686 --> 01:22:01.696
(همین لحظه، یوئی به راه پله‌ها برمی‌گرده)

01:22:02.467 --> 01:22:05.866
(به پایین نگاه می‌کنه که ببینه جوهیون داره میاد یا نه)

01:22:06.866 --> 01:22:08.166
ایششش، پارک جوهیون

01:22:08.167 --> 01:22:10.767
(نگرانه)

01:22:11.307 --> 01:22:12.307
(همین لحظه، در طبقه صد و نهم)

01:22:12.308 --> 01:22:13.337
طبقه‌ صد و نهمه

01:22:13.906 --> 01:22:16.006
الان طبقه صد و نهم هستیم
تا اینجاش رو تونستی

01:22:16.007 --> 01:22:17.576
بریم-
میتونی؟-

01:22:18.017 --> 01:22:19.146
چه کار دیگه‌ای میتونم کنم؟

01:22:19.517 --> 01:22:21.587
...اگه الان تسلیم بشم، دیگه نمیتونم مسابقه رو کامل کنم

01:22:22.017 --> 01:22:23.547
با وجود آسیب دیدن ساق پام

01:22:25.786 --> 01:22:26.816
نمیتونم بذارم این اتفاق بیوفته

01:22:27.217 --> 01:22:29.526
طبقه‌ صد و دهم، تو میتونی

01:22:30.156 --> 01:22:31.156
طبقه‌ صد و دهم

01:22:32.797 --> 01:22:34.626
طبقه‌ صد و دهم-
داره میاد-

01:22:34.627 --> 01:22:37.366
(نگران جوهیون شده که چرا نمیاد)

01:22:38.597 --> 01:22:43.036
(یوئی به سمت پایین میدوئه)

01:22:44.307 --> 01:22:48.177
(بخاطر نگرانیش برای جوهیون)

01:22:48.976 --> 01:22:53.047
(بیشتر از ده طبقه رو یک‌باره میدوئه)

01:22:54.747 --> 01:22:56.047
طبقه‌ صد و دهم-
جوهیون-

01:22:56.646 --> 01:22:58.186
واااای، اونی-
اینو بپوش-

01:22:58.717 --> 01:23:00.685
...ولی اگه بپوشمش-
بدون اون بهتره-

01:23:00.686 --> 01:23:01.686
بدون اون بهتره؟

01:23:01.687 --> 01:23:02.957
چون مانع گردش خون میشه

01:23:04.427 --> 01:23:06.457
اینجا رو... گریه نکن

01:23:06.656 --> 01:23:10.466
هفدهم، صد و هفتم... نه، طبقه‌ صد و هفدهم تاریکه

01:23:10.467 --> 01:23:11.467
خب

01:23:11.637 --> 01:23:13.166
عضله‌هام گرفتن-
عضله‌هات گرفتن؟-

01:23:13.167 --> 01:23:14.235
روی ساق پام، آره

01:23:14.236 --> 01:23:17.137
(دستشون رو میگیرن و بالا میرن)

01:23:17.767 --> 01:23:19.976
نگاه کردن بهت باعث میشه گریم بگیره، اونی

01:23:22.606 --> 01:23:24.576
جدی-
من با آسانسور میرم بالا-

01:23:25.316 --> 01:23:27.315
زود باش برو-
باشه-

01:23:27.316 --> 01:23:30.645
(شوخی می‌کنه شاید که جوهیون احساس بهتری کنه)

01:23:30.646 --> 01:23:32.815
جوهیون، وقتی که به طبقه‌ صد و هفدهم برسی

01:23:32.816 --> 01:23:34.087
یه جای استراحت هست

01:23:34.356 --> 01:23:37.927
یهویی تاریک میشه و یه کهکشان پر ستاره می‌بینی

01:23:38.026 --> 01:23:39.797
واقعا؟-
آره، فقط یکم دیگه-

01:23:39.997 --> 01:23:44.736
(یوئی به جوهیون قدرت میده برای اینکه تسلیم نشه)

01:23:45.967 --> 01:23:47.267
تا اینجاش رو تونستی

01:23:47.637 --> 01:23:49.967
آره-
کمتر از 10 طبقه مونده-

01:23:50.536 --> 01:23:52.637
آخریشه، 9 تا مونده-
آره-

01:23:53.236 --> 01:23:56.546
(با حمایت اونا، جوهیون بدون توقف بالا میره)

01:23:56.547 --> 01:23:57.547
خدااا-
خدااا-

01:23:58.217 --> 01:23:59.247
وای، نه

01:24:00.946 --> 01:24:01.985
خدای من

01:24:01.986 --> 01:24:04.285
خیلی کوتاهه، درست همینجا

01:24:04.286 --> 01:24:05.886
(بالاخره جوهیون هم وارد بخش رصدخانه میشه)

01:24:05.887 --> 01:24:06.956
این چیه؟

01:24:06.957 --> 01:24:08.057
باحال نیست؟-
آره-

01:24:10.786 --> 01:24:12.825
(فقط 5 طبقه تا بالا مونده)

01:24:12.826 --> 01:24:13.957
دیگه رسیدی، قسم میخورم

01:24:14.997 --> 01:24:16.066
پنج طبقه‌ آخره

01:24:18.467 --> 01:24:20.235
(پای آسیب دیده‌اش اون رو سنگین‌تر می‌کنه)

01:24:20.236 --> 01:24:21.735
پاهام خیلی سنگین شدن

01:24:21.736 --> 01:24:23.767
(پای آسیب دیده‌اش اون رو سنگین‌تر می‌کنه)

01:24:26.377 --> 01:24:28.445
...واقعا شوخی نیست، منظره

01:24:28.446 --> 01:24:30.006
(ولی جوهیون همه چیزش رو تا آخر پای این گذاشته)

01:24:30.007 --> 01:24:31.106
رسیدی

01:24:32.017 --> 01:24:34.816
فقط یه طبقه مونده-
یکم بیشتر برو-

01:24:34.946 --> 01:24:37.246
فقط یکم بیشتر-
راحت بگیر-

01:24:37.247 --> 01:24:42.355
دندون‌هاش رو روی هم فشار میده)
(و هر قدم رو با تقلا برمیداره

01:24:42.356 --> 01:24:43.626
دیگه رسیدی

01:24:43.627 --> 01:24:45.626
ادامه بده، دیگه رسیدی

01:24:45.627 --> 01:24:46.796
دیگه رسیدی-
من اینجام-

01:24:46.797 --> 01:24:47.797
دیگه رسیدی

01:24:47.798 --> 01:24:49.096
(قدم‌های آخر تا طبقه‌ صد و بیست و سوم)

01:24:49.097 --> 01:24:50.226
من رسیدم-
رسیدی-

01:24:50.927 --> 01:24:52.565
(خط پایان درست رو به روش هست)

01:24:52.566 --> 01:24:53.935
موفق شدی-
دیگه رسیدی-

01:24:53.936 --> 01:24:54.936
اینجا؟

01:24:54.937 --> 01:24:56.366
باشه-
بیا بریم-

01:24:56.606 --> 01:24:57.637
تو تونستی

01:24:57.936 --> 01:25:00.536
پارک جوهیون-
پارک جوهیون-

01:25:00.776 --> 01:25:01.975
پارک جوهیون-
پارک جوهیون-

01:25:01.976 --> 01:25:04.105
(با صدای کسایی که از دور حمایتش میکنن)

01:25:04.106 --> 01:25:05.417
پارک جوهیون-
پارک جوهیون-

01:25:05.547 --> 01:25:06.616
خداا

01:25:07.377 --> 01:25:08.485
پارک جوهیون-
پارک جوهیون-

01:25:08.486 --> 01:25:10.016
پارک جوهیون ماراتون عمودی رو)
(طی 54 دقیقه و 32 ثانیه کامل می‌کنه

01:25:10.017 --> 01:25:11.047
خدای بزرگ

01:25:11.486 --> 01:25:12.486
خدا-
خیلی خوبه-

01:25:13.257 --> 01:25:14.686
منظره اینجا فوق‌العاده‌ست

01:25:16.057 --> 01:25:18.597
ساق پام-
اوکی، تو عالی عمل کردی-

01:25:19.797 --> 01:25:20.926
رفتی که اونو بیاری؟

01:25:20.927 --> 01:25:22.025
چی؟-
رفتی که اونو بیاری؟-

01:25:22.026 --> 01:25:23.066
(آفرین)

01:25:24.127 --> 01:25:27.167
ساق پاش از طبقه‌ 30‌ام شروع به درد کرد

01:25:27.566 --> 01:25:28.836
کل راه رو لنگ میزد

01:25:28.837 --> 01:25:30.167
تقریبا 100 طبقه

01:25:30.536 --> 01:25:32.306
خیلی درد داشت

01:25:32.307 --> 01:25:33.307
ولی عالی بود-
جوهیون-

01:25:33.308 --> 01:25:34.336
تو تونستی

01:25:34.337 --> 01:25:35.347
تو تونستی

01:25:36.207 --> 01:25:37.945
تو موفق شدی-
آفرین-

01:25:37.946 --> 01:25:39.017
آفرین

01:25:39.146 --> 01:25:40.146
تو کاملش کردی

01:25:40.146 --> 01:25:41.146
این چیزیه که مهمه-
این چیزیه که مهمه-

01:25:41.146 --> 01:25:42.146
خدای بزرگ

01:25:42.147 --> 01:25:43.185
(اونا کامل کردن این مسابقه رو تجربه کردن)

01:25:43.186 --> 01:25:44.247
(که از رکوردشون با ارزش‌تره)

01:25:44.917 --> 01:25:48.457
(...بعد از پایان تمرین ماراتون عمودی)

01:25:48.826 --> 01:25:51.127
(اسپری)

01:25:51.757 --> 01:25:53.396
انگار نه انگار بازیگره

01:25:53.497 --> 01:25:57.267
خیلی راحته انگار اینجا خونه‌ خودشه

01:25:57.797 --> 01:25:59.266
من مشکل گردش خون دارم

01:25:59.267 --> 01:26:00.836
خیلی راحت به نظر میاد-
وقتی اونجا میشینی-

01:26:00.837 --> 01:26:02.267
باعث میشه احساس راحتی کنی

01:26:02.366 --> 01:26:04.166
انگار یه ورزش سه‌گانه رو تموم کرده

01:26:04.167 --> 01:26:05.376
(از نظر ظاهری، اون یه مسابقه‌ سه‌گانه رو تموم کرده)

01:26:05.377 --> 01:26:07.235
،وقتی ورزش سه‌گانه رو انجام میدین

01:26:07.236 --> 01:26:10.176
...ممکنه بخاطر غذا دچار ناراحتی معده بشین

01:26:10.177 --> 01:26:12.517
یا گرفتگی ران

01:26:12.776 --> 01:26:14.176
شما امروز با اون شرایط مواجه شدین

01:26:14.177 --> 01:26:16.185
با این حال، بهش غلبه کردین

01:26:16.186 --> 01:26:18.816
این ذهنیت تو مسابقه بهتون کمک می‌کنه

01:26:19.017 --> 01:26:20.587
شما تسلیم نشدین

01:26:21.757 --> 01:26:23.986
که این فوق‌العاده‌اس-
ما هیچوقت تسلیم نمیشیم-

01:26:24.927 --> 01:26:27.026
یک، دو، سه

01:26:27.497 --> 01:26:29.297
خدا-
من هیچ ماهیچه‌ای ندارم-

01:26:29.967 --> 01:26:30.967
سه

01:26:30.968 --> 01:26:32.435
ممنون-
شما سخت کار کردین-

01:26:32.436 --> 01:26:33.566
شما سخت کار کردین

01:26:33.736 --> 01:26:35.636
خیلی معنی‌دار بود

01:26:35.637 --> 01:26:37.807
امروز خیلی بامعنا بود

01:26:39.296 --> 01:26:41.166
(دختران آهنین بازدید‌کننده دارن)

01:26:42.296 --> 01:26:43.965
(دختران آهنین از سراسر کشور)

01:26:44.935 --> 01:26:46.505
(بهترین ورزش استقامتی و قلبی، دو میدانی)

01:26:47.406 --> 01:26:48.505
(قوی‌ترین زن‌ها، مادربزرگ سلامت)

01:26:49.336 --> 01:26:50.435
(قوی‌ترین ذهنیت، سربازان، پلیس‌ها، آتش نشان‌ها)

01:26:51.845 --> 01:26:53.706
(بهترین استقامت، ورزشکاران ملی)

01:26:54.576 --> 01:26:56.475
(...مسابقه‌ آهن مانند خانم‌ها)

01:26:56.975 --> 01:26:58.046
(با غرورشان در خط مقدم)

01:26:58.246 --> 01:26:59.946
اینجا همه چی داره خفن میشه

01:27:00.246 --> 01:27:01.246
(من از هم جداشون میکنم)

01:27:02.355 --> 01:27:03.355
(این‌آه داره می‌ترکونه)

01:27:04.456 --> 01:27:05.456
(...حتی اگه احساس کنه دیگه داره میمیره)

01:27:05.457 --> 01:27:06.586
(بازم تا انتهای کار ادامه میده)

01:27:06.885 --> 01:27:08.224
(آهنی DNA)

01:27:08.225 --> 01:27:09.326
پا بزن

01:27:10.255 --> 01:27:12.765
(کی برنده رقابت میشه؟)

01:27:13.225 --> 01:27:14.325
(...و)

01:27:14.326 --> 01:27:15.336
 (هوراااااا)

01:27:16.395 --> 01:27:18.335
(تمرینات آهنی تموم شدن، دیگه تمرینات شاد شروع شده)

01:27:18.336 --> 01:27:19.366
(اولین تمرین دوچرخه سواری)

01:27:20.265 --> 01:27:21.265
(داره بهشون خوش میگذره)

01:27:21.266 --> 01:27:22.876
(زمان مفرحی که انتظارشو نداشتن)

01:27:23.706 --> 01:27:25.206
(وااای، خنک شدم)

01:27:25.605 --> 01:27:26.605
(داد میزنه)

01:27:26.606 --> 01:27:28.475
(یوئی نمیتونه دوچرخه سواری کنه)

01:27:28.845 --> 01:27:30.046
(ولی به نظر میومد داره کارشو خوب انجام میده)

01:27:32.086 --> 01:27:33.344
(ترسیدی؟)

01:27:33.345 --> 01:27:34.416
(نمیتونم انجامش بدم)

01:27:34.685 --> 01:27:36.486
(اون ورژنی از یوئی برگ برنده که ندیده بودیم)

01:27:37.555 --> 01:27:38.885
(مثل اینکه ترومای دوچرخه سواری داره)

01:27:40.286 --> 01:27:43.156
(یعنی میتونه بهش غلبه کنه؟)

01:27:43.180 --> 01:28:10.780
::::::::: (دختران‌ آهنینن) ::::::::
::::.:: Bamabin.com ::.::::
