WEBVTT

00:00.021 --> 00:11.021
<b>بامابین تقدیم می‌کند
::::.:: Bamabin.com ::.::::</b>

00:11.513 --> 00:14.912
(...اونا)

00:14.912 --> 00:21.722
(توی بارون شدید میدوان)

00:21.822 --> 00:23.092
(فریاد زدن)

00:23.862 --> 00:26.063
(...از پله‌های ساختمون 123طبقه)

00:26.063 --> 00:32.203
(...بالا میرن)

00:32.203 --> 00:37.872
(حتی اگه مجبور بشن بخزن)

00:37.872 --> 00:40.413
(...همگی راهی میشن)

00:40.413 --> 00:47.283
(تا با ورزشکارای ملی رقابت کنن)

00:48.012 --> 00:49.453
(...دراز می‌کشن)

00:49.453 --> 00:50.752
(و فریاد می‌زنن)

00:50.752 --> 00:52.052
(فریاد زدن)

00:52.052 --> 00:53.893
(اونا خونسرد نیستن)

00:54.692 --> 00:57.493
(سرکشن)

00:57.862 --> 00:59.293
(...این خانم‌ها)

00:59.293 --> 01:03.362
(محدودیتاشون رو به چالش می‌کشن)

01:03.362 --> 01:05.173
(چرا اینقدر پیش میرن؟)

01:05.733 --> 01:06.772
(...این خانم‌ها)

01:06.772 --> 01:08.403
(...قراره در یک مسابقه‌ی سه‌گانه)

01:08.403 --> 01:09.742
(شرکت کنن)

01:11.242 --> 01:13.643
(شنا، 1.5 کیلومتر)

01:14.742 --> 01:17.412
(۴۰کیلومتر دوچرخه سواری)

01:18.483 --> 01:21.313
(۱۰کیلومتر دویدن)

01:21.313 --> 01:24.082
(شنا، دوچرخه‌سواری، و دو، در کل 51.5کیلومتر)

01:25.052 --> 01:26.923
(جدای همه‌ی این رقابت‌های سه‌گانه)

01:26.923 --> 01:28.793
(این رقابت بخاطر دشواریش معروفه)

01:28.793 --> 01:30.692
(...همه‌ی مردان آهنینن دنیا)

01:30.692 --> 01:31.692
(...توی جام جهانی سه‌گانه‌ی تونگ‌یونگ)

01:31.692 --> 01:33.462
(جمع میشن)

01:33.692 --> 01:35.563
(محدودیتای انسانی رو به چالش می‌کشن)

01:35.563 --> 01:37.502
::::::::: ـ(دختران‌ آهنینن)ـ ::::::::
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:37.502 --> 01:40.102
(پروژه‌ی دیوونه‌کننده‌ی 2024 تی‌وی‌ان)

01:40.772 --> 01:43.173
معرفی 4 شرکت‌کننده که)
(در این پروژه‌ی دیوونه‌کننده شرکت کردن

01:45.173 --> 01:46.942
(درمورد خود مراقبتیش خیلی سختگیره)

01:47.073 --> 01:49.442
من ساعت 4صبح به مدت یک ساعت مدیتیشن می‌کنم

01:49.983 --> 01:51.242
بعدش یک ساعت یوگا کار می‌کنم

01:51.242 --> 01:52.912
(مدیتیشن ساعت 4صبح، یوگا ساعت 5صبح)

01:52.912 --> 01:55.653
بعد از ظهر، برای تمرین وزنه میرم باشگاه

01:56.483 --> 01:58.423
،بعد از 4ساعت تمرین وزنه

01:58.653 --> 02:00.423
عصرها موای‌تای انجام میدم

02:02.192 --> 02:04.862
طرفدار متعصب ورزش که)
(طی روز 3 نوع ورزش انجام میده

02:05.633 --> 02:07.793
(از پسش برمیام" با ذهنیت آهنین، یه ضرب پیش میره")

02:09.003 --> 02:14.003
(یه زن آهنین با ذهنیت راسخ)

02:14.772 --> 02:17.473
(ذهنیت آهنین، تعصب ورزشی، جین سویون)

02:18.073 --> 02:20.272
(عاشق آبه)

02:21.242 --> 02:23.582
وقتی راهنمایی بودم شناکردن رو شروع کردم

02:23.582 --> 02:24.842
(یه شناگر حرفه‌ای بوده)

02:24.842 --> 02:26.082
فکر کنم استقامت خوبی دارم

02:26.383 --> 02:29.122
اونجا موندن، نگه داشتنش، و دویدن یه مسیر طولانی

02:29.552 --> 02:32.652
اخیراً سعی می‌کردم مدرک غواصی آزاد بگیرم

02:32.753 --> 02:34.693
اغلب اوقات می‌رفتم استخر شنا

02:34.853 --> 02:36.462
سعی می‌کنم هر روز ورزش کنم

02:37.693 --> 02:39.793
،تبدیل به عادت شده

02:40.133 --> 02:42.663
پس نیاز دارم ورزش کنم تا حس کنم روزم شروع شده

02:42.663 --> 02:44.532
درست مثل نوشیدن آیس آمریکانوی صبحگاهیه

02:45.573 --> 02:46.733
من آس ورزش‌های سه‌گانه‌ام

02:46.973 --> 02:49.272
چطوری کارش اینقدر خوبه؟ فوق‌العاده‌ست

02:49.443 --> 02:51.203
واقعاً عالیه

02:51.203 --> 02:52.742
(ملکه‌ی استقامت، آس، یوئی)

02:53.543 --> 02:55.582
می‌تونم قدرتش رو حس کنم-
خیلی خوبی-

02:57.112 --> 02:58.112
عالی هستی

02:58.112 --> 03:00.913
(بخاطر تعریفش سرخ میشه)

03:01.923 --> 03:05.152
(ولی به محض شروع تمرینش همه رو شگفت‌زده می‌کنه)

03:05.492 --> 03:07.152
،وقتی این‌آه ورزش می‌کنه

03:07.253 --> 03:09.193
حالات صورتش کاملاً تغییر می‌کنه

03:09.522 --> 03:11.592
،تکواندو، پیلاتس، فوتسال

03:11.793 --> 03:14.592
یه ذره موج سواری، اسکیت‌بورد، و جو جیتسو

03:15.133 --> 03:17.462
...فکر کنم فعالیتای پر انرژی

03:17.462 --> 03:19.233
برام مناسبه

03:19.432 --> 03:20.872
اون نابغه‌ی ورزشیه

03:20.872 --> 03:23.473
واقعاً یه نابغه‌ی ورزشه

03:23.573 --> 03:24.973
با یه توانایی خفن ورزشی به دنیا اومده

03:25.212 --> 03:27.212
ورزش سه‌گانه تخصص خودشه

03:27.212 --> 03:28.612
(این‌آه درون‌گرا، نابغه‌ی ورزش، سول این‌آه)

03:29.342 --> 03:30.913
(...و)

03:31.413 --> 03:33.182
(...یه بازیگر تازه‌کار که با نقشش، تأثیر قوی‌ای)

03:33.182 --> 03:34.353
(توی سریال "فوق برنامه" به جا گذاشته)

03:34.712 --> 03:36.782
خیلی باحاله-
خدای من-

03:36.923 --> 03:38.652
برونش و شوت کن

03:38.652 --> 03:40.652
(خیلی خوشحال)

03:40.652 --> 03:41.823
هیجان‌انگیزه

03:41.823 --> 03:42.893
(حس و حال همه رو خوب می‌کنه)

03:42.893 --> 03:43.962
بامزه‌ست

03:44.462 --> 03:47.562
!خیلی خفنی

03:48.293 --> 03:49.332
یک دقیقه گذشته

03:49.332 --> 03:51.532
(اون بدترین استقامت رو داره)

03:51.532 --> 03:52.573
دروغه

03:53.272 --> 03:55.703
جوهیون اراده‌ی قوی‌ای داره

03:56.242 --> 03:59.772
(سرسخت، پارک بچه‌گونه، پارک جوهیون)

03:59.973 --> 04:02.883
ما چهارتا خانم با دل و جرئتیم

04:03.112 --> 04:06.082
باید تا تهش رو بریم-
ازش لذت می‌برم-

04:06.082 --> 04:07.383
خانم‌ها ورزش سه‌گانه رو برای اولین بار)
(در برنامه‌های کره‌‌ای امتحان می‌کنن

04:07.552 --> 04:08.622
(ولی اونا فقط 4ماه وقت دارن)

04:08.622 --> 04:10.052
زمان کافی نداریم

04:10.823 --> 04:12.753
اینقدر ضعیف بودم

04:13.922 --> 04:15.222
"،اگه نتونم انجامش بدم"

04:15.493 --> 04:17.522
"خیلی ناامید کننده نمی‌شه؟" اینطوری فکر می‌کردم

04:18.422 --> 04:21.092
هیچکس برام نمی‌دوه، خودم باید انجامش بدم

04:21.092 --> 04:22.162
(اونا محدودیتاشون رو به چالش می‌کشن)

04:22.162 --> 04:25.203
اونقدر سخت بود که می‌خواستم تسلیم بشم

04:26.503 --> 04:28.472
زانوت خون میاد، حالت خوبه؟

04:28.772 --> 04:29.873
نمی‌تونم انجامش بدم

04:29.873 --> 04:30.873
(خون، عرق و اشک)

04:30.873 --> 04:32.613
دارم گریه می‌کنم

04:33.073 --> 04:34.613
دارم پاره میشم

04:34.613 --> 04:35.782
(حتی باعث میشه عرق کنن)

04:36.143 --> 04:38.282
جالبه، اونا دیوونه‌کننده‌ان

04:38.613 --> 04:39.683
تو می‌تونی

04:40.582 --> 04:43.053
ساق پاهام دارن منفجر میشن

04:43.852 --> 04:44.852
جوهیون این رو پوشیده؟

04:44.852 --> 04:46.953
(وقتی یه نفر میفته، اعضای گروهش دستش رو می‌گیرن)

04:47.323 --> 04:49.363
بیا... گریه نکن

04:49.893 --> 04:51.592
حتماً برای تو هم خیلی سخت بوده

04:52.193 --> 04:54.092
خیلی ممنون بودم

04:54.493 --> 04:57.063
فکر می‌کردم باید حتی سخت‌تر کار کنم

04:57.063 --> 04:58.602
("!باید سخت تر کار کنم")

04:58.772 --> 05:01.832
!بهت میگم، اشکال نداره، خدایا

05:02.542 --> 05:03.542
بسه

05:03.602 --> 05:04.943
خدای من، بذار ببینم

05:05.472 --> 05:07.013
یوئی توی مسیرشه؟

05:07.013 --> 05:10.412
(حتی وقتی کسی بیفته، هم‌تیمی‌هاش منتظرشن)

05:10.982 --> 05:11.982
!جو هیون، از پسش برمیای

05:13.082 --> 05:14.683
جوهیون هم فوق‌العاده‌ست

05:14.683 --> 05:16.152
(زنانی به سختی آهن)

05:16.152 --> 05:17.222
یوئی، بیا اینجا

05:17.722 --> 05:19.323
کارتون خیلی خوب بود-
دارین گریه می‌کنین؟-

05:20.152 --> 05:21.852
خسته نباشین

05:21.852 --> 05:23.693
(...تلاششون برای شرکت در مسابقه‌ی سه‌گانه)

05:23.693 --> 05:25.662
!دخترای-
!آهنینن-

05:25.662 --> 05:28.633
(شروع میشه)

05:29.732 --> 05:30.803
(تابستون قبل)

05:30.803 --> 05:33.073
مطمئنم همه همین حس رو دارن

05:33.503 --> 05:34.772
(آه کشیدن)

05:34.772 --> 05:35.842
بالآخره

05:38.172 --> 05:39.342
(بلند میشه)

05:39.342 --> 05:40.373
،راستی

05:40.513 --> 05:43.082
لطفاً با جزئیات از لباسم فیلم بگیرین

05:43.813 --> 05:45.912
...دیگه چنین چیزی رو

05:47.013 --> 05:48.082
نمی‌تونین توی این برنامه ببینین

05:48.082 --> 05:49.652
(وجهه‌ی روشنش رو نشون میده)

05:50.152 --> 05:51.722
(جذاب)

05:51.722 --> 05:52.922
روی اسلوموشن بذارینش

05:54.022 --> 05:56.462
(جین سویون، بازیگر)

05:57.162 --> 05:59.063
قراره یه برنامه‌ی ورزشی بریزم

05:59.563 --> 06:02.863
تمرین صبحگاهی، تمرین بعد از ظهر، و تمرین عصر

06:03.203 --> 06:04.402
برنامه‌ام همینه

06:04.863 --> 06:06.873
...طبق چیزی که چک کردم، ورزشکارای حرفه‌ای

06:07.032 --> 06:09.873
صبح، بعد از ظهر، و الی آخر

06:10.573 --> 06:11.842
این کاریه که ما هم باید انجام بدیم

06:12.443 --> 06:13.472
خدای من

06:14.373 --> 06:16.712
خدای من، سلام-
سلام-

06:16.712 --> 06:19.813
فکر می‌کردم زودتر از همه اومدم، سلام

06:20.953 --> 06:21.953
(بدون گفتن چیزی همدیگه رو بغل می‌کنن)

06:21.953 --> 06:22.953
ورزشکارمونه

06:23.652 --> 06:25.852
ورزشکارمون-
من که نیستم-

06:26.022 --> 06:28.393
(یوئی، بازیگر)

06:28.763 --> 06:30.162
... دقیقاً، پس

06:30.162 --> 06:31.693
(مستقیم میره سر اصل مطلب)

06:32.092 --> 06:33.693
پس باید چیکار کنیم؟

06:33.962 --> 06:37.303
اولین باره می‌بینمت، ولی اینطور به نظر نمیاد

06:37.803 --> 06:39.272
منم همین طور-
چرا اینطوریه؟-

06:39.472 --> 06:40.532
... چون خون یه ورزشکار

06:40.532 --> 06:42.243
... من-
توی رگامون می‌جوشه-

06:42.243 --> 06:43.602
چیه؟ واقعاً اولین باره می‌بینمت

06:44.902 --> 06:46.643
نمی‌دونم-
...با این-

06:46.643 --> 06:48.373
(اون لحظه، یه نفر جلوی در حرکت می‌کنه)

06:49.443 --> 06:51.042
سلام-
سلام-

06:51.943 --> 06:53.652
(مؤدب)

06:53.753 --> 06:54.912
خیلی خوشگلی

06:55.282 --> 06:56.352
(سول این‌آه، بازیگر)

06:56.553 --> 06:57.823
خیلی خوشگلی

06:57.953 --> 07:00.193
تو این رو به من نگفتی

07:01.193 --> 07:02.863
(خوبی)

07:02.863 --> 07:04.693
...برای تو-
صبر کن-

07:04.792 --> 07:07.763
نه، برای تو، به عنوان یه ورزشکار-
...چی؟ منم-

07:07.763 --> 07:10.203
میشد قدرتت رو حس کنم، خیلی خوشگلی

07:10.203 --> 07:11.203
سلام

07:11.203 --> 07:13.803
سلام-
سلام-

07:14.203 --> 07:17.073
سلام-
سلام-

07:17.073 --> 07:19.443
سلام-
خدایا، خیلی خوشگلی-

07:19.443 --> 07:21.042
صورتت رو به دوربین نشون بده-
خدای من-

07:21.042 --> 07:22.443
تو این رو بهم نگفتی

07:23.943 --> 07:24.982
میرم خونه

07:26.352 --> 07:29.222
(پارک جوهیون، بازیگر)

07:29.323 --> 07:31.053
سلام-
...پس-

07:31.053 --> 07:32.123
...پس

07:32.592 --> 07:35.092
دقیقاً، مکالمه‌تون تا کجا پیش رفت؟

07:35.292 --> 07:36.863
شما قبلاً همدیگه رو دیدین؟

07:37.393 --> 07:39.162
اولین باره می‌بینمش-
صبر کن-

07:39.763 --> 07:41.133
اولین باره همدیگه رو می‌بینین؟-
آره-

07:41.232 --> 07:42.602
انگار همدیگه رو می‌شناختین

07:42.933 --> 07:45.363
خیلی فضولم-
خیلی باحالی-

07:45.363 --> 07:47.573
راستی، سنتون رو نمی‌دونم

07:48.133 --> 07:50.703
من متولد 1994ام
-1994

07:51.042 --> 07:53.313
من متولد 1996ام-
کوچیک‌تری؟-

07:53.313 --> 07:54.542
راستش خودمم شوکه شدم

07:54.772 --> 07:56.412
متولد چه سالی هستین؟-
-1988

07:56.412 --> 07:58.113
من متولد 1983ام

07:58.613 --> 07:59.652
بیاین درمورد این حرف بزنیم

08:00.352 --> 08:03.253
چطور شد که تصمیم گرفتین این کار رو انجام بدین؟

08:03.253 --> 08:04.623
منم کنجکاوم

08:04.953 --> 08:08.092
اولین بار که درموردش شنیدین چه حسی داشتین؟

08:08.092 --> 08:09.823
یهویی تصمیم گرفتین انجامش بدین؟

08:09.823 --> 08:11.323
نه-
اصلاً و ابداً-

08:11.422 --> 08:12.563
... حتماً خیلی

08:12.563 --> 08:13.693
بهش فکر کردین-
درسته-

08:13.693 --> 08:14.693
آره؟

08:14.693 --> 08:16.402
تصمیم گیری برام سخت بود-
دقیقاً-

08:16.402 --> 08:19.472
همه‌مون تجربه‌ی آماده شدن برای یه فیلم یا سریال رو داریم

08:20.102 --> 08:21.102
،اولش، فکر می‌کردین که

08:21.102 --> 08:23.102
"چطور می‌تونم انجامش بدم؟"-
درسته-

08:23.342 --> 08:26.373
ولی آخرش، خیلی خفن از پسش براومدین

08:26.373 --> 08:28.782
آره-
همه‌مون تجربه‌ش کردیم-

08:29.213 --> 08:31.583
من به چشم ملحق شدن به یه فیلم دیگه دیدمش

08:31.743 --> 08:34.652
به عنوان یه فیلم دیگه درنظر می‌گیرمش

08:34.652 --> 08:36.483
قراره فیلم خیلی سختی باشه-
دقیقاً-

08:36.883 --> 08:37.952
آره

08:37.952 --> 08:39.993
من به این برنامه به عنوان یه برنامه سرگرمی نگاه نمیکنم

08:40.552 --> 08:44.062
این فیلیمه که چهارتا زن در اون
مسابقه سه گانه‌ای رو انجام میدن

08:44.062 --> 08:45.093
فیلم

08:45.093 --> 08:47.792
من به این به عنوان یه مستند نگاه میکنم

08:47.792 --> 08:49.302
تو میتونی بیخیال یه مستند بشی

08:49.302 --> 08:50.863
درسته-
شخصیتات ثابت شده‌ان-

08:50.863 --> 08:51.863
مهم نیست چی میشه، تو باید تا آخرش ادامه بدی

08:51.863 --> 08:52.873
ما باید به پایان برسونیمش

08:53.373 --> 08:54.432
(کارگردان جین یه پایان قاطعانه میخواد)

08:54.432 --> 08:55.432
خیلی قوی بود

08:55.542 --> 08:57.973
این برای من مثل یه خبر میمونه-
گوش کن-

08:57.973 --> 08:59.843
...اگه این یه مستنده-
من نمیتونم این کار رو کنم-

09:00.143 --> 09:02.983
...اگه این یه مستنده-
اشکام داره سرازیر میشه-

09:03.083 --> 09:04.613
تو قهرمان داستانی-
...ببخشید، اما-

09:05.113 --> 09:06.213
انجامش میدی یا نه؟-
صبر کن-

09:06.412 --> 09:09.223
من واقعا میترسم-
قراره که انجامش بدی یا نه؟-

09:09.223 --> 09:10.483
همین الان تصمیمت رو بگیر

09:10.483 --> 09:11.922
(...اونی)

09:11.922 --> 09:13.753
باید انجامش بدی-
اون میترسه-

09:14.792 --> 09:17.822
...ممکنه شخصیتامون آسیب ببینن، شکست بخورن

09:18.123 --> 09:21.363
و با بانداژ زخماشون پوشونده بشه

09:21.363 --> 09:23.363
قانون ما اینه که تا آخرش ادامه بدیم

09:23.503 --> 09:25.672
تو اراده‌ی قویی داری

09:26.032 --> 09:29.103
اون ذهنیت فوق العاده‌ای داره-
واقعا همین طوره-

09:29.103 --> 09:30.772
اگه راجع بهش اینجوری فکر نمیکنی

09:31.572 --> 09:33.473
نمیتونی انجامش بدی-
این فیلم قراره بترکونه-

09:33.473 --> 09:34.473
موافقم

09:34.473 --> 09:36.713
...چهار نفر از ما، علاوه بر من، هممون

09:36.713 --> 09:38.343
میتونم اینو بگم؟

09:38.343 --> 09:41.052
هممون پر دل و جرئتیم، میتونم اینو بگم؟

09:41.552 --> 09:44.452
واقعا-
"ما نمیگیم‌ که "من نمیتونم انجامش بدم-

09:45.282 --> 09:46.522
"من این کار رو نمیکنم"

09:46.692 --> 09:50.022
انگار که ما از اون دسته آدم‌هایی هستیم که
تا زمانی که موفق شیم ادامه میدیم

09:50.022 --> 09:51.162
راست میگی-
درسته-

09:51.562 --> 09:53.363
اگه مجبورم انجامش بدم، پس باید موفق بشم

09:53.363 --> 09:54.432
دقیقا

09:54.562 --> 09:56.233
یوئی، تو چشمای ترسناکی داری

09:57.503 --> 09:59.333
گفتی که میخوای بری خونه

10:00.373 --> 10:03.143
چرا یهویی عوض شدی؟-
واقعا ترسناک به نظر میومدی-

10:03.402 --> 10:05.373
درسته؟ فقط من نبودم که همچین حسی داشتم، آره؟

10:07.013 --> 10:08.243
(چشماش درشت میشه)

10:09.042 --> 10:10.812
اگه مجبورم انجامش بدم، پس باید موفق بشم

10:10.812 --> 10:12.483
چجوری چشماش انقدر گرده؟

10:13.383 --> 10:14.513
(اعضای بزرگتر به طرز وحشتناکی پر شور و شوقن)

10:14.513 --> 10:16.383
خیلی تعجب کردم-
...واقعا-

10:16.522 --> 10:19.623
چجوری تصمیم گرفتین که به برنامه بیاین؟

10:20.393 --> 10:22.223
(مردده)

10:23.062 --> 10:24.062
راستش

10:24.162 --> 10:26.692
من نمیتونم خوب بخوابم

10:26.792 --> 10:30.162
من پنج ساله که دارم قرص خواب مصرف میکنم

10:30.702 --> 10:32.572
اما این باعث شد عصبی بشم

10:32.672 --> 10:34.873
..."من چرا باید این قرص‌ها رو بخورم"

10:34.873 --> 10:36.942
"که بتونم بخوابم؟"

10:37.572 --> 10:40.713
اینجوری فکر میکردم که
"یعنی به اندازه کافی خسته نیستم؟"

10:41.172 --> 10:42.912
...پس کاری کردم که سرم حتی شلوغ‌ترم بشه

10:42.983 --> 10:45.513
و بیش از حد کار کردم

10:45.853 --> 10:48.282
فکر کنم برای همینه که مردم فکر میکنن
که من آدم فعالی هستم

10:48.282 --> 10:49.883
راستش، من این کار رو کردم که بتونم بخوابم

10:50.353 --> 10:52.792
بیشتر کار کردم که بتونم بهتر بخوابم

10:53.123 --> 10:54.822
من یه تصویر سالم از خودم نشون بقیه دادم

10:55.322 --> 10:58.792
اما هیچ وقت سالم نبوده و طعنه آمیزه

10:58.792 --> 11:02.333
میخواستم از این فرصت استفاده کنم
تا واقعا سالم زندگی کنم

11:02.333 --> 11:03.333
اون میخواست با توجه به این)
(سلامتی واقعیش رو به دست بیاره

11:03.333 --> 11:05.633
اگه قرص خواب بخورم
نمیتونم روی فیلمبرداری تمرکز کنم

11:06.532 --> 11:10.172
حدودا از پارساله که دیگه قرص مصرف نمیکنم

11:10.272 --> 11:12.202
سه یا چهار شب بیدار موندم

11:12.542 --> 11:15.613
و سیستم ایمنیم آسیب دید
و رفتم بیمارستان دانشگاه

11:16.383 --> 11:19.883
فقط برای پوستم مجبور بودم بیست و چهارتا قرص بخورم

11:20.753 --> 11:21.983
...و

11:22.682 --> 11:23.782
...اولین فکری که به ذهنم اومد این بود که

11:23.922 --> 11:26.253
میخواستم سالم زندگی کنم

11:27.353 --> 11:29.292
...اولا، استقامتم به خاطر

11:29.463 --> 11:32.263
داشتن یه زندگی نامنظم بدتر شده بود

11:32.263 --> 11:34.993
...مجبور بودم از قدرت ذهنیم استفاده کنم

11:34.993 --> 11:36.733
تا فقط سلامت جسمم رو حفظ کنم

11:36.963 --> 11:39.873
این کار، توانایی من برای تمرکز کردن رو بدتر کرد

11:40.402 --> 11:43.473
بهتر کردن استقامتم اولین دلیلم بود

11:44.103 --> 11:46.513
و من کلی مشکل داشتم

11:46.513 --> 11:48.013
من از بچگی عجیب و غریب بودم

11:48.013 --> 11:49.883
برای همین، شش بار مچ دست و پام رو گچ گرفتم

11:50.213 --> 11:51.682
به خورشید هم حساسیت دارم

11:52.243 --> 11:54.113
...من کاملا، آره-
پوستت همه جا ترک برمیداره؟-

11:54.113 --> 11:55.213
من تبدیل به یه جهش یافته شدم

11:55.883 --> 11:58.083
داشتم میگفتم که من کلی مشکل داشتم

11:58.083 --> 11:59.253
تو قراره همچین نقشی رو بازی کنی

12:00.792 --> 12:02.152
(ببخشید؟)

12:02.152 --> 12:03.223
یه جهش یافته؟

12:03.223 --> 12:05.223
...با وجود داشتن-
مشکلات زیاد؟-

12:05.223 --> 12:07.493
مشکلات زیاد

12:07.692 --> 12:09.133
تو بهشون غلبه میکنی و موفق میشی
این شخصیت بازیگری توئه

12:09.133 --> 12:10.503
(بخاطر اشتیاق اون، زبونش قاصر شد)

12:10.503 --> 12:11.763
تو به خورشید حساسیت داری

12:11.763 --> 12:14.503
کلی مشکل داری که تو رو عقب نگه میداره

12:14.503 --> 12:17.503
...با وجود این مسائل-
پایان خوش داستان، تنها راهیه که وجود داره؟-

12:18.042 --> 12:19.143
در پایانش، تو یه مسیری رو طی میکنی

12:19.143 --> 12:20.172
(تنها پایان قابل قبول، رسیدن به انتهاست)

12:20.172 --> 12:21.672
مسابقه رو تموم میکنم؟-
آره-

12:21.942 --> 12:23.843
...اما واقعا

12:23.942 --> 12:26.812
تو بزرگترین عضو اینجایی

12:27.412 --> 12:30.452
یهویی احساس شجاعت نمیکنی؟

12:30.452 --> 12:32.182
نه؟-
آره، اون به خوبی هدایتمون می‌کنه-

12:32.182 --> 12:34.753
من با شرکت تو برنامه موافقت کردم
چون فکر میکردم نمیتونم انجامش بدم

12:35.493 --> 12:37.692
(ببخشید؟)

12:38.393 --> 12:39.493
من نمیتونم شنا کنم

12:40.493 --> 12:41.662
من نمیتونم شنا کنم

12:42.902 --> 12:43.963
واقعا؟-
بلد نیستم-

12:43.963 --> 12:45.133
(تو میخوای تو یه مسابقه سه گانه شرکت کنی
اما حتی شنا بلد نیستی؟)

12:45.714 --> 12:47.023
نمیتونم شنا کنم

12:47.884 --> 12:49.193
بلد نیستم شنا کنم

12:50.354 --> 12:51.423
اوه، اینجوریه؟-
آره-

12:51.423 --> 12:52.793
تو میخوای تو یه مسابقه سه گانه شرکت کنی)
(اما حتی شنا بلد نیستی؟

12:53.124 --> 12:54.193
...سونبه، من

12:55.193 --> 12:56.663
بلد نیستم دوچرخه سواری کنم

12:56.933 --> 12:58.094
واقعا؟-
آره-

12:58.193 --> 12:59.563
بلد نیستم

12:59.933 --> 13:01.063
جدی؟-
آره-

13:01.433 --> 13:02.574
(صبر کنم ببینم، مگه میشه؟)

13:02.574 --> 13:04.604
من واقعا ازش میترسم

13:05.173 --> 13:06.874
دوچرخه سواری بلد نبودن واقعا عجیب و جالبه

13:06.974 --> 13:10.943
وقتی میگی نمیتونی، منظورت اینه که کارت چقدر بده؟

13:10.943 --> 13:12.813
کلا هیچی بلد نیستم-
حتی نمیتونم پاهام رو بلند کنم-

13:13.013 --> 13:15.313
از اینکه پام رو روی پدال‌ها بذارم میترسم

13:15.384 --> 13:18.114
وقتی سطح آب از کمرم بالاتر میاد میترسم

13:18.384 --> 13:19.783
اصلا شنا بلد نیستی؟

13:20.084 --> 13:21.454
از آب میترسی، درسته؟

13:21.523 --> 13:23.193
...وقتی بچه بودم-
آره-

13:23.193 --> 13:25.454
نزدیک بود تو حمام عمومی غرق بشم

13:25.454 --> 13:26.824
اوه، وقتی بچه بودی-
این رو یادته؟-

13:26.824 --> 13:28.324
یه پانوراما ازش دیدم

13:28.693 --> 13:30.433
برای همین وقتی به بقیه میگم که شنا بلد نیستم

13:30.433 --> 13:34.234
...و به عنوان فردی که با سه ماه تمرین

13:34.234 --> 13:35.974
...وارد مسابقه ورزش‌های سه گانه میشه

13:36.604 --> 13:39.273
خیلی از مردم بهم میگفتن که غیرممکنه

13:39.504 --> 13:40.504
متوجه‌ام

13:40.504 --> 13:41.673
(نگران)

13:41.673 --> 13:43.513
از اونجایی که نمیتونی دوچرخه سواری کنی
حتما برای اومدن به برنامه مردد بودی

13:43.513 --> 13:46.143
درسته، تو با وجود اینکه نمیتونی دوچرخه سواری کنی
داوطلب مسابقه شدی

13:46.484 --> 13:48.714
وقتی صحنه دوچرخه سواری بود

13:48.714 --> 13:50.513
همیشه از بدلکار استفاده می‌کردم

13:50.513 --> 13:52.523
استفاده از بدلکار برای دوچرخه سواری، خنده داره

13:52.523 --> 13:55.683
یه بدلکار اومد سر صحنه فیلمبرداری

13:55.824 --> 13:57.094
و پرسید که
"چه کاری باید انجام بدم؟"

13:57.094 --> 13:59.263
بعدش ازش خواسته شد که دوچرخه سواری کنه

13:59.624 --> 14:00.763
این اتفاق خیلی برام افتاده

14:00.763 --> 14:02.023
(کار بلدکار برای یوئی: دوچرخه سواری)

14:02.563 --> 14:06.204
(صحنه دوچرخه سواری یوئی در فیلم)

14:06.263 --> 14:07.964
(پاهای بدلکار)

14:08.433 --> 14:13.273
(یوئی فقط میتونه از قمست بالاتنه‌اش)

14:13.943 --> 14:16.643
(یا زمانی که پشت نشسته، فیلمبرداری کنه)

14:17.013 --> 14:19.443
(اون واقعا می‌‌ترسید)

14:20.114 --> 14:23.783
(از نظر یوئی، این یه صحنه اکشن وحشتناکه)

14:23.783 --> 14:26.553
(اون واقعا می ترسید)

14:26.553 --> 14:27.854
مردم میگن که میتونم دوچرخه سواری یاد بگیرم

14:27.854 --> 14:30.153
اما من حدود بیست سال تلاش کردم و هنوزم نمیتونم

14:30.624 --> 14:33.423
این برای من کار خیلی آسون نیست

14:33.893 --> 14:36.893
...وقتی بقیه فکر میکنن که نمیتونم انجامش بدم

14:36.964 --> 14:38.293
اما من انجامش میدم، حس خیلی خوبی داره

14:38.763 --> 14:40.364
حتی برای خودم

14:40.933 --> 14:43.504
چیزهایی هستن که باور دارم نمیتونم انجامشون بدم

14:43.803 --> 14:45.474
وقتی پام رو فراتر از منطقه امنم میذارم

14:46.143 --> 14:48.803
باور میکنم که میتونم انجامش بدم

14:49.074 --> 14:53.384
اگه بتونم از این روش دوچرخه سواری کنم، عالی میشه

14:53.384 --> 14:54.584
فکر میکنم که خوش بگذره

14:54.584 --> 14:55.584
اون خودش رو به چالش میکشه)
(تا به ترومای دوچرخه‌اش غلبه کنه

14:55.783 --> 14:56.783
(داد زدن)

14:57.553 --> 15:00.923
(ما که نگفتیم قراره راحت پیش بره)

15:01.124 --> 15:02.523
(فکر نمیکنم بتونم انجامش بدم)

15:02.793 --> 15:04.494
(نزدیکه که اشکاش بریزه)

15:05.854 --> 15:07.763
(وحشت زده)

15:09.063 --> 15:11.563
(حتی با وجود غلبه کردن ترس)

15:12.533 --> 15:14.433
(نفس نفس زدن)

15:14.433 --> 15:15.734
(من هایپرونتیلیشن دارم)
(هایپرونتیلیشن: تنفس غیرطبیعی سریع)

15:15.933 --> 15:17.974
(ما جا نمیزنیم)

15:18.234 --> 15:20.344
(از چشماش آتش میباره)

15:21.173 --> 15:24.543
(...اونا میتونن به تروماهاشون غلبه کنن)

15:25.273 --> 15:26.283
یک، دو، سه

15:26.283 --> 15:30.384
(مسابقه سه گانه رو تموم کنن؟)

15:31.384 --> 15:33.254
فکر نمیکنین که قراره هممون بعد از
تموم کردن مسابقه، گریه‌امون بگیره؟

15:34.224 --> 15:36.023
این پایان فیلم ماست

15:36.354 --> 15:38.293
میتونیم گریه کنیم؟

15:38.293 --> 15:39.423
ببین-
یا نمیتونیم؟-

15:39.693 --> 15:41.523
گریه کنیم تا چشمامون در بیاد-
ببین-

15:41.523 --> 15:43.094
قراره چشمامون در بیاد از گریه
بغل گروهی که معمولا انجامش میدن رو بلدی؟

15:43.433 --> 15:45.964
(اون فوق العاده‌ست)

15:46.104 --> 15:48.933
تو نمیدونی، من زود خسته میشم

15:48.933 --> 15:50.933
باید برای این تمرین کنی

15:51.033 --> 15:54.474
ورزش سه گانه، آزمون استقامته-
آره، راست میگی-

15:54.474 --> 15:56.844
...باید از الان به بعد تمرین کنیم-
آره-

15:56.844 --> 15:59.713
و کم‌ کم تو هر مرحله

15:59.713 --> 16:01.384
و هر ثانیه بهتر بشیم

16:01.384 --> 16:02.384
درسته

16:02.614 --> 16:04.284
باید هر روز ورزش کنیم

16:04.284 --> 16:06.453
ما فقط یه زمان خیلی کوتاه وقت داریم

16:06.784 --> 16:08.854
پس باید هر روز انجامش بدیم

16:09.124 --> 16:10.393
این یه آزمون استقامته

16:10.393 --> 16:13.693
یوئی حواسش نیست-
...هر روز ورزش کردن-

16:13.693 --> 16:15.124
من حواسم هست، باید هر روز ورزش کنیم

16:15.124 --> 16:16.634
هر روز-
درسته-

16:16.634 --> 16:18.893
هر روز؟-
آره، باید هر روز انجامش بدیم-

16:19.163 --> 16:20.703
ما باید هر روز تمرین کنیم

16:20.764 --> 16:22.973
فکر‌ میکردی که هر سه روز یه بار ورزش میکنیم؟

16:23.374 --> 16:24.933
دو روز؟-
یک روز در میون؟-

16:25.304 --> 16:28.473
هر روز ورزش کردن برای عضلاتت بد نیست؟

16:28.743 --> 16:31.913
ما که تمام هفته رو تمرین با وزنه نداریم، درسته؟

16:32.314 --> 16:34.243
مثلا، امروز روز ورزش‌های پا بود

16:34.243 --> 16:36.014
روز بعد روز ورزش‌های بالا تنه‌ست-
آره-

16:36.014 --> 16:37.314
روز بعدش روز تمرینات شکم میشه

16:37.784 --> 16:39.483
هر روز روی قسمت‌های مختلف کار میکنی

16:39.683 --> 16:43.024
...ورزش روزانه باعث استفاده از عضلات

16:43.024 --> 16:44.294
و آسیب بهشون نمی‌شه

16:44.854 --> 16:46.524
سونبه هر روز میری باشگاه؟

16:46.524 --> 16:47.723
آره

16:48.094 --> 16:49.693
من با لباس‌های باشگاهم میخوابم

16:50.193 --> 16:52.463
اوه، آره، این رو میدونستم

16:52.834 --> 16:55.703
،اگه فکر کنم که فردا نمی‌خوام ورزش کنم

16:55.703 --> 16:56.733
لباس‌های باشگاهم رو برای خواب می‌پوشم

16:56.733 --> 16:58.503
...این رو

16:58.503 --> 17:00.274
توی کتاب دیدم

17:00.443 --> 17:02.844
با لباس‌های باشگاه بخواب-
آره منم دیدم-

17:02.844 --> 17:04.844
اگه آخر سر فقط با اسنیکرزهام برم بیرون، حسابه

17:04.844 --> 17:06.743
،قبلا این رو گفتیم

17:06.743 --> 17:08.844
ولی فکر می‌کنم خیلی وقته
که همدیگر رو می‌شناسیم

17:08.844 --> 17:11.114
فکر کردم که شما دوتا باهم دوستین

17:11.114 --> 17:12.153
برای اولین بار دیدمش

17:12.354 --> 17:15.054
اولین بارمه که همه رو می‌بینم

17:15.483 --> 17:16.493
عالیه

17:16.493 --> 17:18.423
حس نمی‌کنم که این اولین باره دارم می‌بینمتون

17:18.423 --> 17:19.794
آره، احساس راحتی میکنم

17:19.893 --> 17:21.893
امیدوارم بتونیم تیشرت گروهی درست کنیم

17:21.893 --> 17:23.693
...پس من

17:24.034 --> 17:26.663
چیزی پیدا کردی؟-
می‌خواستم یه کاراکتر درست کنم-

17:27.264 --> 17:29.433
چیزی پیدا کردی؟-
،نقاشیم خوب نیست-

17:30.304 --> 17:33.604
ولی یه چیزی شبیه این-
این چیه؟-

17:33.604 --> 17:34.703
(با صدای بلند زدن زیر خنده)

17:35.304 --> 17:38.274
متوجه منظورم شدی؟

17:38.443 --> 17:39.884
واقعا توی نقاشی افتضاحی

17:40.913 --> 17:42.884
!خیلی عجیبه-
!هی-

17:42.884 --> 17:44.213
(احساساتم رو با حقیقت جریحه‌دار نکن)

17:44.213 --> 17:46.253
یه همچین چیزی؟-
آره-

17:46.253 --> 17:48.554
...داشتن کاراکتر خودت

17:48.683 --> 17:50.653
بهمون کمک می‌کنه که تیشرت گروهی درست کنیم

17:50.653 --> 17:53.723
(...آرزوش به واقعیت پیوست)

17:53.963 --> 17:56.634
("توی خلق شخصیت‌های "دختران آهنینن)

17:56.634 --> 17:58.064
(جین سو یون)

17:58.064 --> 17:59.663
(یوئی)

17:59.663 --> 18:01.134
(سول این آه)

18:01.134 --> 18:02.564
(پارک جو هیون)

18:02.804 --> 18:06.074
(این شخصیت‌ها با "دختران آهنینن" رشد می‌کنه)

18:06.274 --> 18:08.044
مسابقه سه‌گانه کی برگزار میشه؟

18:08.574 --> 18:11.374
هدفمون ماه اکتبره-
آره-

18:12.074 --> 18:15.683
مسابقه، جام جهانی سه‌گانه در تونگ یونگه

18:15.844 --> 18:18.683
قراره اولین اردوی تمرینی‌مون رو برگزار کنیم

18:18.683 --> 18:20.854
کلی سوال دارین، مگه نه؟-
آره-

18:20.854 --> 18:23.524
اول می‌ریم مسابقه سه‌گانه رو می‌بینیم

18:23.653 --> 18:25.193
می‌بینی؟-
می‌بینیم-

18:25.294 --> 18:26.564
داریم تماشاش می‌کنیم؟-
باید ببینیم-

18:26.564 --> 18:29.663
پس یه حس واقعی پیدا می‌کنیم

18:30.264 --> 18:32.364
ترسناکی

18:33.264 --> 18:34.903
تماشاش سرگرم کنندس

18:34.903 --> 18:35.903
(اولین اردوی تمرینی‌مون چطور پیش میره؟)

18:35.933 --> 18:39.134
(یه هفته بعد)

18:39.134 --> 18:41.943
(چانگوون)

18:43.173 --> 18:45.544
(روز مسابقه سه‌گانه)

18:46.483 --> 18:50.014
(سه دروازه برای تبدیل شدن به مرد آهنین)

18:50.713 --> 18:54.124
(۱.۵کیلومتر شنا)

18:54.124 --> 18:57.324
(۴۰کیلومتر دوچرخه‌سواری)

18:57.324 --> 19:00.364
(10کیلومتر دو)

19:01.064 --> 19:04.264
(مردان آهنینن از سراسر کره دورهم جمع شدن)

19:04.264 --> 19:07.264
(با این حال)

19:07.503 --> 19:09.034
(این هفته بارون شدیدی توی کشور باریده)

19:09.034 --> 19:13.503
(فصل بارندگی از روز مسابقه شروع شده)

19:13.643 --> 19:16.473
(پارک اقیانوس نوری ۳.۱۵، ساعت ۵:۲۰ صبح)

19:17.213 --> 19:21.514
(دولت هشداری درباره بارون و باد شدید میدهد)

19:22.314 --> 19:24.253
(در نهایت)

19:24.253 --> 19:27.124
به دلیل بارش شدید، مسابقه دوچرخه‌سواری لغو شد

19:27.384 --> 19:28.624
امکان‌پذیره؟

19:29.024 --> 19:32.094
قراره که فقط اکواتلون باشه، یعنی شنا و دویدن
(اکواتلون ورزشی رزمی در آب است)

19:32.094 --> 19:33.524
امروز این کار رو می‌کنن-
متوجهم-

19:33.663 --> 19:35.693
اکواتلون توی این هوا لغو نمی‌شه

19:35.693 --> 19:38.594
واقعا؟ فکر می‌کردم کل مسابقه لغو میشه

19:38.594 --> 19:42.163
توی بارون، سطح آب بالاتر میاد

19:42.564 --> 19:43.874
خطرناک نیستش؟

19:43.874 --> 19:44.903
(نگران)

19:45.134 --> 19:46.443
انجامش میدن؟

19:48.574 --> 19:50.514
(مرد آهنینن انجامش میده)

19:51.173 --> 19:54.243
بارون شدید هم نمی‌تونه)
(جلوی اشتیاق مرد‌ان آهنینن رو بگیره

19:54.683 --> 19:56.913
(از این بارون سنگین لذت می‌برن)

19:58.284 --> 20:01.153
خیلی از آدم‌ها برای این میرن

20:01.153 --> 20:02.223
خیلی از مردان آهنینن برای لذت بردن)
(از این سختی اومدن اینجا

20:02.223 --> 20:03.493
!با احتیاط انجامش بدین

20:03.723 --> 20:05.453
!موفق باشین-
!موفق باشین-

20:05.453 --> 20:06.824
خیلی خفنین

20:09.223 --> 20:10.294
(نگاه کن!)

20:10.493 --> 20:13.134
!خدای من

20:14.834 --> 20:16.774
خدای من-
اوه-

20:17.003 --> 20:18.134
عالیه

20:18.134 --> 20:19.804
کیم دونگ هیون-
سلام-

20:19.804 --> 20:21.173
خدای من

20:21.173 --> 20:22.913
کیم دونگ هیون-
سلام-

20:23.213 --> 20:24.473
سلام-
اوه، خدا-

20:25.044 --> 20:27.643
جدی-
لب‌هات ترک خورده-

20:27.743 --> 20:29.114
چه اتفاقی برای لب‌هات افتاده؟-
قضیه این نیست-

20:29.114 --> 20:30.114
تمرینات طاقت‌فرسا حتی باعث شده)
(لب‌های دونگ هیون ترک بخوره

20:30.114 --> 20:31.483
سخت تمرین کردم

20:31.814 --> 20:33.324
چند وقته داری براش آماده میشی؟

20:33.483 --> 20:35.124
کمتر از دو ماه

20:35.124 --> 20:37.223
دو ماه؟-
فقط دو ماه؟-

20:37.223 --> 20:39.824
ولی قبلا هم کارش تو دویدن خوب بوده

20:39.993 --> 20:41.993
بله، قدرت بدنی متفاوتی داریم

20:42.024 --> 20:43.693
دونده خوبیه؟-
نرمال نیستم-

20:43.693 --> 20:45.493
درسته-
نرمال نیست-

20:46.634 --> 20:48.203
ولی عالی به نظر میرسی

20:48.203 --> 20:50.503
واقعا-
"تو واقعا "فیزیکال: 100 ای-

20:50.503 --> 20:52.433
(ژست گرفتن)

20:52.703 --> 20:55.443
امیدوارم امروز لغوش نکنن-
مراقب باش-

20:55.443 --> 20:57.614
دیدن آدم آشنا خیلی خوبه

20:57.614 --> 21:00.014
!یک، دو، سه. بزن بریم-
!بزن بریم-

21:00.114 --> 21:02.443
تو بهترینی-
!موفق باشی-

21:02.443 --> 21:03.653
آره-
موفق باشی-

21:03.653 --> 21:05.084
!موفق باشی-
میشه بریم اونجا؟-

21:05.084 --> 21:06.723
...حالا می‌ریم به سمت استخر

21:06.723 --> 21:08.884
با توجه به رنگ کلاه شنا

21:08.884 --> 21:11.753
کلاه شنای سبز، اوله

21:11.953 --> 21:14.723
لطفا توی گروه خودتون شروع کنین

21:14.723 --> 21:17.163
مطمئن باشین که توی گروه خودتونین-
!اوه، خدای من-

21:17.493 --> 21:19.264
باید استرس داشته باشن

21:19.264 --> 21:20.463
(گروه ورزشکاران برتر اول وارد میشن)

21:21.334 --> 21:23.574
محیط ساکت میشه

21:23.574 --> 21:24.604
(فضا یه دفعه تغییر می‌کنه)

21:24.604 --> 21:27.874
فضای اینجا یه دفعه تغییر کرد

21:29.104 --> 21:31.314
تو می‌تونی! وایساد

21:31.814 --> 21:34.713
هشت، هفت، شیش-
شروع میشه-

21:34.884 --> 21:38.084
پنج، چهار، سه

21:38.514 --> 21:41.554
!دو، یک، شروع

21:45.153 --> 21:47.864
(مسابقه رسما شروع شد)

21:47.864 --> 21:48.893
!عالیه

21:49.893 --> 21:52.163
!خدای من-
!اوه، عالیه-

21:52.163 --> 21:54.134
!خیلی باحالن-
خدای من-

21:54.703 --> 21:56.804
قراره از این طرف شنا کنن-
اوه، اینطوری؟-

21:57.173 --> 21:58.604
می‌تونی عدد سه رو ببینی؟

21:59.403 --> 22:00.743
اوه، دارن دور می‌زنن؟

22:00.903 --> 22:02.643
پس، از یک میرن دو-
خیلی باحاله-

22:02.643 --> 22:04.344
(مسابقه شنا امروز: قراره دو دور بزنن)

22:04.344 --> 22:05.973
از نظر فیزیکی سخت میشه

22:05.973 --> 22:06.983
(طول مسابقه شنا 1.5 کیلومتره)

22:06.983 --> 22:08.143
دارن دو تا دور میزنن

22:09.384 --> 22:10.854
دیوونه کننس-
عالیه-

22:10.854 --> 22:11.983
(سردرد داره)

22:11.983 --> 22:13.453
چطوری می‌تونیم دو دور شنا کنیم؟

22:14.653 --> 22:16.693
تعجب می‌کنم که همشون روی آبن

22:17.354 --> 22:18.423
من توانایی این کار رو دارم؟

22:18.753 --> 22:22.163
(نمایش دیدنی که توسط ۶۰۰ سه گانه کار درست شده)

22:22.163 --> 22:25.163
بدون تردید میرن توی آب

22:25.163 --> 22:26.433
(بدون تردید میرن توی آب)

22:26.733 --> 22:27.804
کیم دونگ هیون به زودی وارد میشه!

22:27.804 --> 22:29.903
!کیم دونگ هیون، تو می‌تونی-
!کیم دونگ هیون-

22:30.003 --> 22:31.634
!کیم دونگ هیون، تو می‌تونی

22:31.774 --> 22:33.903
!تو می‌تونی-
!تو می‌تونی-

22:33.903 --> 22:34.903
(یه دفعه‌ای می‌ایسته)

22:34.903 --> 22:36.344
(تردید)

22:37.973 --> 22:39.213
(سالم وارد آب میشه)

22:39.614 --> 22:41.243
!برو. توی می‌تونی-
می‌تونم ببینمش-

22:41.713 --> 22:42.784
داره شنا می‌کنه

22:43.453 --> 22:46.554
(نگه‌داشتن و رها کردن نفس)

22:47.124 --> 22:50.094
(نگه‌داشتن و رها کردن نفس)

22:50.524 --> 22:52.054
اولین بارش که تلاش می‌کنه

22:52.054 --> 22:55.624
فکر می‌کردم کمبود مهارت شنا داشته باشه

22:56.433 --> 22:58.493
ولی مثل یه ورزشکار شنا می‌کنه

23:00.804 --> 23:02.703
اونجاست. اولینه

23:03.233 --> 23:05.104
!عالیه! خیلی سریعه-
کجا؟ اونجا؟-

23:05.104 --> 23:06.804
اینجا-
یه چیزی مانعش شده-

23:06.804 --> 23:08.503
اونجا. می‌تونی بازوش رو ببینی؟-
اوه، آره-

23:08.503 --> 23:10.243
ببین تفاوت رو. شکست‌ناپذیره

23:10.243 --> 23:11.814
ورزشکار پیشرو از همون اول کار)
(با فاصله جلو میفته

23:12.973 --> 23:17.284
(سرعت فوق العاده)

23:17.514 --> 23:18.614
عالیه

23:19.014 --> 23:21.084
(با فاصله خیلی زیاد تا خط پایان جلو می‌افتن)

23:21.084 --> 23:22.554
...اون ورزشکار

23:24.493 --> 23:26.723
خیلی خفنه. همشون هستن

23:26.723 --> 23:28.693
فکر کنم فقط ده دقیقه طول کشید

23:29.324 --> 23:30.393
دوباره میره توی آب

23:30.393 --> 23:32.163
!دوباره میره تو-
واقعا؟-

23:32.163 --> 23:33.764
اونی که مشکی پوشیده

23:34.733 --> 23:37.334
اونجاست ولی از بقیه سبقت میگیره

23:37.334 --> 23:38.374
کجاست؟

23:38.374 --> 23:40.903
کنار کسی که نارنجی پوشیده

23:40.903 --> 23:42.104
کلاه شنای مشکی پوشیده

23:42.643 --> 23:43.814
!خیلی سریعه

23:45.713 --> 23:46.913
حتی دیدن شنا کردن‌شون خسته‌ کننده‌ست

23:48.143 --> 23:49.213
غیرممکنه

23:51.314 --> 23:52.753
همشون پرانرژین

23:52.913 --> 23:54.223
درسته؟ خسته نمیشن

23:54.223 --> 23:55.423
انرژی‌شون دیوونه کنندس

23:55.423 --> 23:58.554
(این انرژی ورزشکاران سه گانه‌ست)

23:59.624 --> 24:01.524
اولین ورزشکار میاد بیرون

24:02.294 --> 24:03.534
اون‌ها بیرونن-
خدای من-

24:03.534 --> 24:04.733
(رتبه اول فعلی: ۲۰ دقیقه و ۲۳ ثانیه)

24:04.733 --> 24:06.134
خیلی سریعن

24:06.764 --> 24:10.374
(بلافاصله میرن سراغ مسابقه بعدی)

24:10.374 --> 24:12.673
!بزن بریم-
!تو می‌تونی-

24:12.673 --> 24:14.243
مثل ورزشکاره

24:14.243 --> 24:15.544
!تو می‌تونی

24:15.544 --> 24:17.643
اوه، موقع دویدن لباس شناش رو درمیاره

24:17.643 --> 24:19.114
وقتی بعد از درآوردنش می‌دویی-
...نه ولی-

24:19.114 --> 24:21.314
فکر کنم قلبم خیلی تند میزنه

24:21.314 --> 24:22.713
آره. مال منم-
خدای من-

24:23.514 --> 24:25.084
یه دفعه‌ای تپش قلب گرفتم

24:25.953 --> 24:27.683
چه احساسی داره اولین نفری باشی که تمومش میکنی؟

24:27.884 --> 24:31.554
اصولا، دوچرخه سواری مسابقه بعدیه

24:31.893 --> 24:34.264
به دوچرخه‌سواری تغییر می‌کنن

24:34.723 --> 24:36.693
ولی دوچرخه‌سواری امروز کنسل شد

24:37.634 --> 24:39.634
داره لباسش رو عوض می‌کنه

24:41.233 --> 24:44.703
(ورزشکار اول شروع به دویدن می‌کنه)

24:45.874 --> 24:49.774
(بقیه ورزشکاران مسابقه طولانی شنا رو تموم میکنن)

24:50.473 --> 24:53.074
!بزن بریم-
!تو می‌تونی-

24:53.074 --> 24:54.743
(و به مسابقه دو می‌پیوندن)

24:54.743 --> 24:56.913
خیلی خفنن-
واقعا-

24:56.913 --> 24:58.014
(قدرتمند)

24:58.014 --> 24:59.753
دیدیش؟-
!توی می‌تونی-

24:59.753 --> 25:00.784
از دهنش استفاده کرد-
!تو می‌تونی-

25:00.784 --> 25:02.423
!تو می‌تونی-
!تو می‌تونی-

25:02.423 --> 25:03.453
!تو می‌تونی

25:03.653 --> 25:05.723
(آروم و راحت)

25:06.054 --> 25:07.094
!خیلی خفنین

25:07.094 --> 25:08.364
!اون آرومه-
!خیلی خفنه-

25:08.594 --> 25:09.594
!آرومه

25:12.493 --> 25:14.764
!تو عالی‌ای-
!خفنی-

25:15.534 --> 25:16.604
(اولین ورزشکار زن دیده شد)

25:16.604 --> 25:18.774
!عالی‌ای-
!خفنی-

25:19.304 --> 25:21.443
خیلی خفنه-
خیلی شگفت انگیزه-

25:21.443 --> 25:23.743
!باید خسته شده باشه، ولی میدوئه

25:24.314 --> 25:25.443
فوق‌العاده اس

25:25.443 --> 25:26.544
(ورزشکار زن فوق‌العاده اس)

25:26.544 --> 25:28.544
دویدن سخت تر نمی‌شه؟

25:29.514 --> 25:32.483
فکر کنم همه چی خسته کننده بشه
غیر ممکنه

25:32.713 --> 25:34.683
همه خودشون رو توی زندگی
به چالش میکشن

25:34.983 --> 25:37.324
آره، درسته-
امروز ششصد تا ورزشکار اینجاست-

25:37.324 --> 25:38.393
بله، درسته

25:38.794 --> 25:40.764
خودشون رو به چالش نمیکشن؟-
درسته-

25:40.764 --> 25:42.764
توی تلاش نیستن از هم‌دیگه سبقت بگیرن

25:42.764 --> 25:44.233
درسته-
سر رکوردهای خودشون‌ میجنگن-

25:44.794 --> 25:46.604
...یچیزی داره

25:46.604 --> 25:47.634
قلبم رو پر می‌کنه-
درسته-

25:49.403 --> 25:50.703
همشون عالی‌ان

25:50.703 --> 25:52.403
اکثر ورزشکارا‌ وارد کورس)
(دوندگی‌ شدن

25:52.834 --> 25:55.574
کیم دونگ‌هیون کجاست؟

25:56.713 --> 25:59.344
(همون موقع، توی بخش شنا)

26:03.814 --> 26:07.084
یکی داره با کلاه شنای توی دستاش)
(شنا می‌کنه

26:08.524 --> 26:12.693
کیم دونگ هیون شنارو)
(با 37 دقیقه و 24 ثانیه، تموم می‌کنه

26:13.624 --> 26:15.124
!کیم دونگ هیون، جناب

26:15.124 --> 26:16.794
!کیم دونگ هیون-
!تو میتونی-

26:16.794 --> 26:19.364
!نجات پیدا کردی-
!کیم دونگ هیون، تو میتونی-

26:19.364 --> 26:20.403
!خدای من

26:20.403 --> 26:21.503
!از پسش برمیای

26:21.503 --> 26:23.003
خدای من-
!میتونی-

26:24.973 --> 26:26.973
اومد داخل-
!شنارو تموم کرد-

26:26.973 --> 26:29.774
!تو میتونی-
!تو میتونی-

26:30.074 --> 26:32.114
صبر کن، اینجا میدوئن؟

26:32.114 --> 26:34.183
آره، باید برن بالا-
میدوییدن‌ که برن بالا-

26:34.183 --> 26:36.384
باید بعد بالا رفتن، پایین بیان؟

26:36.753 --> 26:39.084
(بعد 1.5 کیلومتر شنا)

26:39.084 --> 26:41.524
(کورس بعدی، دوی 10 کیلومتر)

26:42.183 --> 26:45.094
(باید از پل رد بشن)

26:45.893 --> 26:48.264
(...و جزیره رو سه دور بزنن)

26:48.264 --> 26:51.893
(تا 10 کیلومتر بدوئن)

26:51.893 --> 26:54.733
تا سر حد مرگ خسته میشن، نه؟

26:54.733 --> 26:57.034
آسون نیست

26:57.034 --> 26:58.874
راست میگی-
!تو میتونی-

26:59.233 --> 27:00.943
(از الان به بعد)

27:00.943 --> 27:01.943
(این مبارزه‌ی قدرت ذهنیه)

27:01.943 --> 27:04.614
خسته میشن-
بایدم‌ بشن-

27:04.614 --> 27:06.614
(از الان به بعد، یه مبارزه‌ی قدرت ذهنیه)

27:08.683 --> 27:12.453
(حتی دونگ هیون هم خسته اس)

27:13.524 --> 27:15.653
یکمی از جاه طلبیم‌ رو
برای رکورد از دست دادم

27:18.124 --> 27:22.463
توی این لحظه، چیزی که بیشتر)
(...از رکورد، مهمه

27:24.693 --> 27:28.433
یه قدم بیشتر از محدوده‌های)
(خودتون‌ برداشتنه

27:28.433 --> 27:30.733
حتی اگه خسته شده باشن
به دویدن ادامه میدن

27:30.733 --> 27:31.733
آره

27:33.134 --> 27:36.943
با نگرانی برای مدت طولانی‌)
(توی خط پایان صبر میکنن

27:36.943 --> 27:38.114
چه حسی پیدا میکنن؟

27:40.943 --> 27:43.453
(در اون لحظه)

27:44.084 --> 27:47.324
(!یه ورزشکار تو راه برگشته)

27:48.624 --> 27:53.153
(دونده اصلی که به سمت فینال میره ظاهر میشه)

27:53.693 --> 27:55.294
فقط سیصد متر مونده تموم کنه

27:55.824 --> 27:57.463
فقط سیصد متر مونده-
جدی؟-

27:57.463 --> 27:58.463
آره

27:58.893 --> 27:59.933
میخوام یه عکس بگیرم

27:59.933 --> 28:01.463
نمیدونم چرا، ولی میخوام

28:02.064 --> 28:03.933
برنده چطوری بنظر میاد؟-
اوکی-

28:03.933 --> 28:05.933
(برنده چطوری بنظر میرسه؟)

28:07.173 --> 28:10.673
(ورزشکار اصلی با سرعت زیادی میدوئه)

28:10.673 --> 28:11.743
!اومد

28:14.044 --> 28:15.084
!خدای من

28:18.614 --> 28:21.824
ورزشکار جایگاه اول، توی 1 ساعت)
(و 6 دقیقه، و 10 ثانیه، تموم می‌کنه

28:22.084 --> 28:23.723
همونیه‌ که برامون دست تکون داد

28:23.723 --> 28:24.893
!اون بود

28:24.893 --> 28:27.163
عجیب نیستش که آروم بود-
میدونستم-

28:27.564 --> 28:29.824
تبریک میگم-
خیلی باحالی-

28:30.564 --> 28:32.393
شگفت انگیزه-
!برنده جایگاه دوم اومد-

28:32.864 --> 28:36.264
(لیدر شنا، نفر دوم میشه)

28:36.604 --> 28:39.173
!خفنی-
شگفت آوری-

28:39.804 --> 28:42.344
ممنون بابت تلاش‌هات-
!سنگ‌های دبیرستان تربیت بدنی چونگنام-

28:43.143 --> 28:47.243
اونایی که تموم کردن، یکی)
(پس از دیگری میرسن

28:47.243 --> 28:48.784
ممنون از تلاش هات

28:49.614 --> 28:51.483
ورزشکار زن دویست مترش مونده

28:51.483 --> 28:52.753
ورزشکار شماره سی و دو

28:52.753 --> 28:54.723
!داره میاد، خدای من

28:54.884 --> 28:57.024
!خدای من-
خیلی باحاله-

28:57.594 --> 28:59.453
!وای، خدای من

28:59.453 --> 29:01.524
(جام کشوری سه گانه)

29:01.524 --> 29:03.764
!فوق‌العاده هستی-
!فوق‌العاده هستی-

29:04.294 --> 29:06.034
ممنون از تلاش‌هات-
!شگفت انگیزی-

29:06.193 --> 29:07.403
ممنون بابت تلاش هات

29:07.534 --> 29:10.003
همشون فوق‌العاده ان، غیر ممکنه

29:10.534 --> 29:12.104
(جام کشوری سه گانه)

29:12.104 --> 29:16.243
(حس موفقیت فراتر از خط پایان احساس میشه)

29:17.413 --> 29:19.913
ممنون بابت تلاش‌هات-
ممنون بابت تلاش‌هات-

29:19.913 --> 29:21.284
ورزشکاران بعد اینکه از جون)
(مایه گذاشتن، خسته شدن

29:21.284 --> 29:23.114
خدای من، حتما خیلی خستن

29:25.384 --> 29:26.614
انگاری همه انرژیشون‌ رو از دست دادن

29:27.324 --> 29:29.483
اگه بدون دوچرخه سواری خسته شدن

29:29.483 --> 29:30.624
سر ما چی میاد؟

29:32.354 --> 29:33.354
توی دردسریم

29:33.354 --> 29:34.364
(احساسات مختلف)

29:35.223 --> 29:36.963
بخش دوچرخه سواری رو انجام ندادن

29:36.963 --> 29:39.764
درسته، ولی خسته‌ان

29:40.304 --> 29:42.034
جدی؟-
نمیتونن حرف بزنن-

29:42.034 --> 29:43.473
منطقیه

29:45.433 --> 29:46.874
!با نگاه کردن بهشون، منم خستم میشه

29:49.274 --> 29:50.514
!تو میتونی

29:50.514 --> 29:51.713
(ینفر دیگه هم این دوران سخت رو تحمل کرد)

29:51.713 --> 29:54.443
!تو میتونی-
!تو میتونی-

29:54.443 --> 29:56.483
!بریم-
!تو میتونی-

29:57.753 --> 29:59.014
(!کیم دونگ هیون مسابقه رو تموم می‌کنه)

29:59.014 --> 30:00.054
!کیم دونگ هیون

30:00.054 --> 30:03.493
(!کیم دونگ هیون مسابقه رو تموم می‌کنه)

30:03.493 --> 30:04.624
شگفت آوری

30:05.854 --> 30:07.024
!خدای من-
!جناب-

30:07.723 --> 30:08.723
(کیم دونگ هیون، از پسش بر اومد)

30:08.723 --> 30:10.264
!تموم کردی

30:10.264 --> 30:11.564
(واقعا لبخند میزنه)

30:11.564 --> 30:13.834
منم اون مدال رو میخوام-
جدی-

30:13.834 --> 30:15.334
!میگیری

30:15.764 --> 30:17.473
سویون، میتونیم باحال باشیم

30:17.473 --> 30:19.534
و بدون گریه کردن، تموم کنیم؟

30:19.534 --> 30:20.804
بدون اینکه با گریه
از خط پایان رد بشیم

30:20.973 --> 30:22.044
بدون گریه؟-
آره-

30:22.044 --> 30:23.274
بیا لبخند بزنیم

30:23.274 --> 30:24.614
حتی اگه خسته شده باشیم

30:24.614 --> 30:26.443
باید وقتی تموم شدیم لبخند بزنیم

30:26.443 --> 30:28.084
اصلا نباید گریه کنی-
باید لبخند بزنم-

30:28.084 --> 30:29.384
توی نمایش نامه اصلا گریه وجود نداره

30:29.384 --> 30:32.153
(تماشای بازی دلگرم کننده‌رو، تموم کردن)

30:32.483 --> 30:35.223
(برنامه بعدی دخترا آهنینن چیه؟)

30:35.483 --> 30:36.524
آره-
اولین آموزشمون-

30:36.524 --> 30:38.423
وقتی به اولین محل تمرین میرسیم

30:38.423 --> 30:42.163
با کاپیتانی که قراره آموزشتون‌ بده
ملاقات میکنیم

30:42.163 --> 30:43.594
برا کل چهار ماه؟-
آره-

30:43.594 --> 30:46.034
جدا؟-
منتظرشم-

30:46.334 --> 30:47.733
میریم-
آره-

30:47.733 --> 30:49.933
(کاپیتان مسئول دخترای آهنینن کیه؟)

30:49.933 --> 30:53.743
توی مسابقات سه گانه شرکت میکنیم

30:53.743 --> 30:55.943
فقط با فکر کردن بهش، مضطرب نمیشین؟

30:56.143 --> 30:58.074
آره، فکر کنم خوش بگذره-
میخوای زود شروع شه؟-

30:58.074 --> 30:59.114
هیجان زده شدم

30:59.114 --> 31:00.514
شب قبل مسابقه رو خوابم نمیبره

31:01.384 --> 31:03.314
شاید منم اونطوری شم

31:03.314 --> 31:05.014
...ولی اینطور نمی‌شه-
...عصبیت-

31:05.014 --> 31:07.124
اضطراب مثبتیه-
آره، هیجان انگیز-

31:07.884 --> 31:09.483
من ای‌ان‌اف‌جی ام-
منم-

31:10.084 --> 31:12.024
منم ای‌ان‌اف‌جی ام-
هممون یکی ایم؟-

31:12.024 --> 31:14.124
من آی‌ان‌اف‌جی ام-
اع، واقعا؟-

31:14.364 --> 31:16.624
میتونم صورتت رو در مواقع واقعی ببینم

31:16.864 --> 31:20.304
صورتت قرمز میشه، بعد عادی
بعدش دوباره قرمز میشه

31:20.304 --> 31:22.703
هروقت ازت سوال میپرسیم
صورتت سرخ میشه

31:22.703 --> 31:23.703
واقعا؟

31:23.703 --> 31:25.334
بهم نگاه نکن-
ببخشید-

31:25.334 --> 31:26.973
اگه بهش نگاه کنی، قرمز میشه

31:26.973 --> 31:28.274
(روی من تمرکز نکنین)

31:28.274 --> 31:29.673
(خجالتیه)

31:30.673 --> 31:34.443
برا همین این‌آه، کل سفر رو)
(تا محل برگزاری ساکت بود

31:34.443 --> 31:36.614
گوش کردن به مکالمه‌ات خوش میگذره

31:37.253 --> 31:39.054
تو چرا نمیپیوندی؟-
من توش غرق میشم-

31:39.453 --> 31:40.983
شرکت کن تو بحث-
مسئله این نیست-

31:41.483 --> 31:43.693
کارم تو پریدن وسط حرف بقیه و
عضو مکالمه شدن، خوب نیست

31:44.653 --> 31:45.854
برا همین ساکت موندم

31:45.854 --> 31:47.223
برا همین؟

31:47.223 --> 31:49.624
جالبه، بیاین مطمئن شیم
ازش میپرسیم

31:49.624 --> 31:52.034
تو چی فکر میکنی؟ تو چی؟

31:52.034 --> 31:54.604
چی فکر میکنی، این آه؟-
بسه-

31:54.604 --> 31:56.503
این کار رو باهام نکن-
نمی‌تونه جلب توجه رو تحمل کنه-

31:56.503 --> 31:58.233
خب این‌آه، کی میخوایی یچیزی بگی؟

31:58.703 --> 32:00.804
باید دستت رو بلند کنی-
باشه-

32:00.804 --> 32:01.973
آره

32:01.973 --> 32:03.143
اگه چیزی خواستی بگی، دستت رو ببر بالا

32:03.403 --> 32:05.614
...پس-
دستش هنوز بالا نیومده-

32:06.114 --> 32:07.213
دستش رو نبرد بالا

32:07.483 --> 32:09.243
نگاه کردن به این‌آه)
(که داره ارائه آماده می‌کنه

32:09.243 --> 32:10.314
بامزه‌اس

32:10.413 --> 32:12.014
یکم سرخ شدم ولی، اشکالی نداره

32:12.014 --> 32:13.213
کجاییم؟

32:13.413 --> 32:14.483
اینجا کجاست؟

32:15.953 --> 32:18.493
این چیه؟-
صددرصد باشگاهه-

32:18.594 --> 32:21.264
نمیخوام پیاده شم-
پیاده شو، این غیر قابل باوره-

32:21.264 --> 32:22.993
(...اولین جاییکه دخترای آهنینن قراره تمرین کنن)

32:24.034 --> 32:27.463
(پر از وسیله‌اس)

32:28.334 --> 32:31.034
(یه باشگاه در چانگوون)

32:31.634 --> 32:34.903
(اولین تمرین دخترای آهنینن چیه؟)

32:34.903 --> 32:37.014
چطوره اینجا بشینیم؟-
باید اینطوری بشینیم-

32:37.014 --> 32:38.044
(پوشیدن لباس مناسب قبل شروع آموزش)

32:38.614 --> 32:39.774
(احساس تنش الان واقعا شروع شده)

32:39.774 --> 32:40.844
خیلی نگرانم

32:41.743 --> 32:44.213
استرس دارم، کی‌ مربی میاد؟

32:45.014 --> 32:46.683
کاپیتان آشناست؟

32:47.153 --> 32:49.624
ما میشناسیمش؟-
امکان نداره-

32:50.354 --> 32:53.223
(کاپیتانشون داره میاد)

32:54.124 --> 32:57.134
(...کسی که عضلات پاهای محکمی‌ داره)

32:57.733 --> 32:58.764
اینجاست

32:58.764 --> 32:59.764
سلام

32:59.764 --> 33:01.903
خدای من-
بیخیال-

33:02.824 --> 33:05.623
(کاپیتانشون‌ داره میاد)

33:06.594 --> 33:09.694
(...کسی که عضلات پاهای محکمی‌ داره)

33:11.194 --> 33:12.194
سلام-
خدای من-

33:12.293 --> 33:14.333
بیخیال-
وای من-

33:14.864 --> 33:19.474
(کاپیتان کیه که همه رو سر وجد آورده؟)

33:19.474 --> 33:20.474
واقعنی؟

33:22.543 --> 33:23.744
سلام-
یه مربی واقعی-

33:23.744 --> 33:24.844
جان من؟

33:24.844 --> 33:26.244
(کیم دونگ هیون UFC بازیکن سابق)

33:27.313 --> 33:30.384
(فیزیک بدن عالی)

33:31.114 --> 33:34.554
(کیم دونگ هیون، شوکر)

33:34.753 --> 33:38.253
(امروز یه مسابقه رو تموم کرد)

33:38.893 --> 33:42.793
(کاپیتان آهنین که قراره دخترای آهنین رو رهبری کنه)

33:43.463 --> 33:45.433
(کاپیتان کیم اینجاست)

33:45.634 --> 33:47.304
الان میمیریم-
سلام-

33:48.364 --> 33:50.264
سلام-
کاپیتان-

33:50.264 --> 33:51.273
(منتظرم کار اصلیش رو انجام بده)

33:51.904 --> 33:53.103
کاپیتان-
بله-

33:53.404 --> 33:55.444
امروز اولین مسابقه‌ات بود؟

33:55.674 --> 33:56.674
درسته

33:56.674 --> 33:57.773
(مسابقه رو توی اولین تلاش برد)

33:58.643 --> 33:59.913
چیزی زدی به لب‌هات؟

33:59.913 --> 34:01.913
خوبم، از لحاظ ذهنی خوبم

34:01.913 --> 34:03.614
ولی از لحاظ جسمی نه، بخاطر همین

34:03.614 --> 34:04.683
خوبم

34:04.683 --> 34:06.813
،من تازه یادگیری رو شروع کردم

34:07.224 --> 34:08.983
و کسایی که درحال یادگیرین، بهترین معلمن

34:09.483 --> 34:12.154
،در عوض، استادای واقعی

34:12.154 --> 34:13.253
درکمون نمی‌کنن

34:13.253 --> 34:15.924
"آره، ممکنه درک نکنن، میگن "چرا نمی‌تونی این کار رو انجام بدی؟

34:16.293 --> 34:18.163
...چی باعث شد که

34:18.163 --> 34:20.963
رقابت سه‌گانه رو امتحان کنین؟

34:21.034 --> 34:24.174
،آدمای زیادی میگن که خیلی سخته

34:24.174 --> 34:25.704
بخاطر همین می‌خواستم انجامش بدم

34:25.833 --> 34:27.744
چون همه میگن سخته-
آره-

34:27.744 --> 34:29.103
پس منم فکر کردم فوق‌العاده‌ست، دقیقاً

34:29.304 --> 34:31.813
وقتی بقیه میگن از پسش برنمیان
بیشتر دلم می‌خواد انجامش بدم

34:32.043 --> 34:34.913
رقابت سه‌گانه باعث میشه چیزای زیادی رو تجربه کنی

34:35.083 --> 34:36.683
،وقتی یه بازیکن حرفه‌ای بودم

34:36.683 --> 34:39.483
درک نمی‌کردم که چرا مردم می‌گفتن
پاهاشون دچار گرفتگی میشه

34:39.483 --> 34:41.353
دلیلش رو درک نمیکردم

34:41.353 --> 34:43.123
،هرچند، با انجام رقابت سه‌گانه

34:43.483 --> 34:45.724
دچار گرفتگی عضلانی میشین-
امروز موقع شنا تقریباً عضلاتم گرفتن-

34:46.123 --> 34:48.694
موقع دویدن تقریباً عضلاتم گرفتن
برای همین باید بدنتون رو کنترل کنین

34:48.864 --> 34:51.264
ولی می‌تونم بهتون اعتماد به نفس بدم

34:51.793 --> 34:54.603
من فقط دو ماه پیش شنا رو شروع کردم

34:54.833 --> 34:57.373
واقعاً؟-
کمتر از دو ماهه-

34:57.474 --> 35:00.134
امروز موقع شنا، با خودم حرف می‌زدم

35:00.643 --> 35:02.103
چی؟-
موقع شناکردن با خودم حرف می‌زدم-

35:02.344 --> 35:03.704
"خیلی آسونه"-
واقعاً؟-

35:03.704 --> 35:04.773
آره

35:06.344 --> 35:07.413
الآن دارم گرم می‌کنم

35:08.784 --> 35:09.784
خیلی ساده‌ست

35:10.954 --> 35:11.983
برای من ساده‌ست

35:11.983 --> 35:13.454
(...میگه که آسونه، ولی در واقع)

35:14.284 --> 35:17.154
(سخت نفس میکشه)

35:18.424 --> 35:19.454
یه نفر جلوم بود

35:19.454 --> 35:20.454
(با نفر جلوییش درگیر میشه)

35:21.063 --> 35:25.194
(کلاه شناش دراومد)

35:25.764 --> 35:29.134
(اولین تلاشش برای رقابت سه‌گانه اصلاً ساده نبود)

35:29.534 --> 35:31.103
من یه سوال دارم

35:31.103 --> 35:33.204
شما یه ورزشکارین

35:33.574 --> 35:36.404
پس براتون آسون بوده

35:36.404 --> 35:38.543
،ما واقعاً مبتدی‌ایم

35:38.543 --> 35:40.373
و نمی‌دونیم چطور باید انجامش بدیم

35:40.373 --> 35:43.114
"داری میگی "چون ورزشکار نیستیم از پسش برنمیایم

35:43.114 --> 35:44.284
،ولی به محض اینکه این شخص رو ببینی

35:45.014 --> 35:46.413
دیگه همچین حرفی نمی‌زنی

35:46.514 --> 35:49.284
اون کسیه که توی رقابت سه‌گانه شرکت کرده

35:49.824 --> 35:50.893
بذارین ببینیمش

35:50.893 --> 35:52.023
(بیاین ببینیمش)

35:53.023 --> 35:55.194
سلام-
سلام-

35:55.194 --> 35:57.233
لطفاً بشینین-
ارشدمونه-

35:57.233 --> 35:59.694
(کسی که با جثه‌ی کوچیک رقابت سه‌گانه رو انجام داده؟)

36:00.293 --> 36:03.134
(پونزده بار رقابت سه‌گانه رو انجام داده)

36:03.534 --> 36:09.603
(امروز به راحتی مسابقه رو تموم کرد)

36:10.474 --> 36:13.873
(بازیکن سه‌گانه، کیم ناهیون)

36:14.413 --> 36:16.514
امروزم شرکت کرده-
امروز جزو پنج نفر برتر شدین؟-

36:16.583 --> 36:17.654
آره، نفر سوم شدم

36:17.654 --> 36:18.713
سوم؟-
آره-

36:18.913 --> 36:21.154
توی دهه‌ی سی سالگی، رقابتی ترین گروه؟

36:21.154 --> 36:22.554
عالیه

36:23.123 --> 36:25.054
همیشه ورزش رو دوست داشتین؟

36:25.353 --> 36:27.594
قبلاً از ورزش خوشم نمیومد

36:28.094 --> 36:30.594
بعد از شروع کار کردنم، می‌خواستم استرسم رو تخلیه کنم

36:30.833 --> 36:34.034
اینطوری شد که ورزش رو شروع کردم

36:34.034 --> 36:36.764
...بعدش فکر کردم که دلم میخواد

36:36.764 --> 36:38.034
یه ماراتون 10کیلومتر شرکت کنم

36:38.304 --> 36:41.074
،بعد از تموم کردن اولین مسابقه‌ام

36:41.404 --> 36:45.873
عاشق مدال ارزشمندم شدم که تا حالا به دست نیاورده بودم

36:45.873 --> 36:47.983
فکر کنم همین باعث شده تا الآن بدوام

36:48.083 --> 36:49.143
ازش لذت می‌برین

36:49.683 --> 36:52.483
ولی ما هیچی درموردش نمی‌دونیم-
متوجهم-

36:52.483 --> 36:56.054
...چقدر باید تمرین کنیم

36:56.454 --> 36:57.793
تا بتونیم مسابقه رو تموم کنیم؟

36:58.123 --> 36:59.623
نمی‌گم چقدر

36:59.623 --> 37:02.194
به نظرم چیزی که اهمیت داره تجربه‌تونه

37:02.523 --> 37:03.793
"بهش میگن"آبهای آزاد

37:03.793 --> 37:05.833
،به محض اینکه توی آبهای آزاد شنا کنین

37:05.994 --> 37:08.163
،درحالی که آدمای زیادی اطرافتون شنا می‌کنن

37:08.163 --> 37:09.764
ممکنه نفس نفس بزنین

37:09.864 --> 37:10.904
نفس نفس؟

37:11.174 --> 37:13.534
...ممکنه حین شنا بقیه بهت برخورد کنن

37:13.534 --> 37:15.404
یا به صورتت ضربه بزنن-
...بعدش یهو اینطوری نفس می کشی-

37:16.503 --> 37:20.643
(توی آب‌های آزاد، داشتن دید واضح سخته)

37:22.014 --> 37:24.014
(،بدتر اینه که، آدمای زیادی همزمان با هم شروع می‌کنن)

37:24.483 --> 37:26.384
(عینک شناتون با دست و پای بقیه درمیاد)

37:26.384 --> 37:29.853
لحظه‌ای که شیرجه زدن، عینک شناش با ضربه‌ی پای یه نفر دراومد

37:29.853 --> 37:32.694
شنیدم برای اون هم آماده میشن

37:32.694 --> 37:34.123
(ممکنه برای ما هم اتفاق بیفته)

37:34.123 --> 37:36.063
...بیاین بگیم که عینک شناتون دراومده

37:36.523 --> 37:38.264
و نمی‌دونین کجا افتاده-
فقط باید اینطوری شنا کنین-

37:38.463 --> 37:41.304
تخصصم همینه، بهتون عینک شنایی میدم که گم نمی‌شه

37:41.663 --> 37:42.933
...من-
عالیه-

37:43.163 --> 37:45.904
به نظرم تجهیزات مهمن

37:45.904 --> 37:47.174
درسته-
تجهیزات مهمن-

37:47.174 --> 37:48.204
آره، همین طوره

37:48.204 --> 37:50.344
به تجهیزات خوبی نیاز دارین-
...بخاطر همینه که استادا میگن-

37:50.503 --> 37:51.813
باید تحمل کنین

37:52.014 --> 37:53.873
ولی اگه جنسش خوب باشه درنمیاد

37:54.083 --> 37:57.143
و عینک شنایی میشناسم که دید واضحی داره

37:57.384 --> 38:00.784
وقتی عینک شنا مرطوبه نمیتونین خوب ببینین و سخت‌تر میشه

38:00.824 --> 38:03.483
،یه دونه میشناسم که مرطوب نمی‌شه، دید واضحی داره

38:03.483 --> 38:05.393
و حتی موقع شیرجه هم درنمیاد

38:05.623 --> 38:07.623
لباس شنایی هم هست که با یه حرکت دربیاد؟

38:07.623 --> 38:09.063
یه لباسی که به راحتی درمیاد

38:09.063 --> 38:11.594
یکی هست، مهم هم هست

38:11.594 --> 38:14.063
لباس شنا مهمه-
لباس شنا خیلی مهمه-

38:14.063 --> 38:15.864
جدی؟-
لباس شنا خیلی مهمه-

38:16.404 --> 38:19.134
اگه لباس شنا خیلی تنگ باشه، موقع شنا میتونی خوب نفس بکشی

38:19.233 --> 38:20.603
بخاطر همین باید متناسب با بدنت خوب تنظیمش کنی

38:20.603 --> 38:21.844
...یه نفر رو می‌شناسم

38:21.844 --> 38:23.503
که تخصصش توی سایز کردن لباس شناست-
تنظیم کردن سایز مناسب؟-

38:23.503 --> 38:25.114
نگرانش نباشین

38:25.944 --> 38:29.114
دوست دارم بدونم که شغلتون مرتبط با رقابت سه‌گانه‌ست یا نه

38:29.114 --> 38:30.853
نه اینطور نیست-
دارین براش آماده میشین؟-

38:30.853 --> 38:32.884
،چون من توی رقابت سه‌گانه تازه‌کارم

38:32.884 --> 38:34.353
دنبال یه عالمه اطلاعات می‌گردم

38:34.353 --> 38:36.523
پس نگران تجهیزات نباشین

38:36.853 --> 38:39.824
اگه شما فقط تموم تلاشتون رو بکنین، کمکتون می‌کنم مسابقه رو تموم کنین

38:40.154 --> 38:42.063
به نظرتون جذابیت رقابت سه‌گانه چیه؟

38:42.623 --> 38:45.163
اگه انجامش بدین خودتون می‌فهمین-
فقط وقتی انجامش بدین می‌فهمین-

38:45.264 --> 38:47.364
،در حقیقت، توی شغل شما

38:47.364 --> 38:49.034
معروف شدن سخته

38:49.034 --> 38:51.474
،ولی وقتی یه رقابت سه‌گانه رو به اتمام برسونی

38:51.474 --> 38:53.603
می‌تونین از خودتون قدردانی کنین

38:54.503 --> 38:55.503
...عزت نفستون رو

38:55.503 --> 38:58.114
خیلی افزایش میده

38:58.373 --> 39:00.574
...هرچند توی زندگی

39:00.574 --> 39:03.583
...مشکل داشته باشم

39:03.583 --> 39:05.083
یا استرس داشته باشم-
آره،توی زندگیم-

39:05.083 --> 39:07.753
"فکر می‌کنم"من زنی‌ام که رقابت سه‌گانه رو کامل انجام داده

39:07.753 --> 39:09.924
"و مسخره‌ست اگه نتونم به این مشکل غلبه کنم"

39:09.924 --> 39:11.554
بخاطر همینه-
آره، منم همین حس رو دارم-

39:11.554 --> 39:14.163
بخاطر همین باعث میشه خودم رو به چالش بکشم

39:14.393 --> 39:16.893
...هر چقدر بیشتر می‌بینم این رو میگین

39:16.893 --> 39:18.433
بیشتر نمی‌تونم تصور کنم که این رقابت رو به پایان برسونم

39:18.733 --> 39:20.494
انگار شبیه بیزینس یه نفر دیگه‌ست

39:20.904 --> 39:23.003
...هرچقدر بتونم پارتی بازی می‌کنم

39:23.304 --> 39:26.174
تا بهترین تیم مربیا رو براتون بچینم

39:26.433 --> 39:29.643
کاری میکنم مسابقه رو کامل انجام بدین

39:29.643 --> 39:31.474
کمکتون می‌کنم

39:31.474 --> 39:34.813
بیاین همدیگه رو توی تونگ‌یونگ ببینیم
و با یه لبخند مسابقه رو تموم کنیم

39:34.813 --> 39:36.313
بیاین هدف بذاریم، از پسش برمیاین-
همین الآنشم فوق‌العاده به نظر میاد-

39:36.313 --> 39:37.884
ممنونم

39:37.884 --> 39:40.483
خیلی تأثیرگذار میشه-
هرچند نمی‌تونم تصورش کنم-

39:41.353 --> 39:43.753
(خودشون رو برای دخترای آهنین شدن آماده می‌کنن)

39:43.983 --> 39:46.393
اولاً، باید قدرت بدنی اولیه رو بسازین

39:46.594 --> 39:48.563
چشم-
بیاین قدرتتون رو بسنجیم-

39:49.023 --> 39:50.933
می‌تونم قدرتتون رو تست کنم؟

39:50.933 --> 39:52.163
امروز؟-
آره، همین الآن-

39:52.163 --> 39:54.163
امروز؟-
...باید ببینیم که-

39:54.163 --> 39:55.933
آیا می‌تونین رقابت سه‌گانه رو انجام بدین

39:56.804 --> 39:59.733
(تا زمان مسابقه توی ماه اکتبر، فقط چهار ماه زمان دارن)

40:00.733 --> 40:04.674
(هدفمون به پایان رسوندن مسابقه‌ست)

40:05.043 --> 40:08.744
(!باید توی زمان کم قدرت بدنیشون رو به وجود بیارن)

40:09.313 --> 40:12.154
(!دیدن شرایط فعلی دخترای آهنین مهمه)

40:12.413 --> 40:13.454
(جین سویون، یوئی، پارک جوهیون، سول این‌آه)

40:13.454 --> 40:15.183
(!آزمون نیروی فیزیکی پایه‌ی دخترای آهنین)

40:15.983 --> 40:18.224
در مجموع توی پنج بخش سنجیده میشین

40:18.424 --> 40:20.594
آزمون اول روی استقامت عضلاته

40:21.264 --> 40:22.793
(هیجان‌زده)

40:22.793 --> 40:23.824
استقامته

40:23.963 --> 40:26.764
...استقامت عضلانی-
چقدر باید تحمل کنین-

40:26.764 --> 40:28.233
چقدر میتونین از عضلاتتون استفاده کنین

40:28.704 --> 40:30.233
ورزشکارا تحمل عضلانی بالایی دارن

40:30.833 --> 40:34.174
وقتی مردم عادی از قدرتشون استفاده می‌کنن
زود بهبود پیدا نمی‌کنن

40:34.174 --> 40:37.404
ولی ورزشکارا بعد از نفس کشیدن و
تکون دادن بدنشون حالشون خوب میشه

40:37.404 --> 40:38.413
ورزشکارا به خاطر استقامت عضلانی خوبشون)
(سریع بهبود پیدا می‌کنن

40:38.413 --> 40:40.014
باید بسازیمش

40:40.574 --> 40:42.083
یه تمرین ترسناک براش هست

40:42.284 --> 40:43.313
می‌ترسم

40:43.313 --> 40:44.384
،برای آزمون امروز

40:44.813 --> 40:46.654
"یه چیزیه که بهش میگن"تست برپی

40:46.983 --> 40:48.454
(ازش متنفره)

40:50.384 --> 40:51.454
برپی؟

40:52.494 --> 40:54.663
،یه تمرین برای تمام بدنه

40:54.663 --> 40:56.123
تمرین هوازی، و تمرین تقویت عضلانیه

40:56.123 --> 40:57.364
(تست برپی بخاطر اینکه تمرین به شدت سختیه معروفه)

40:57.393 --> 40:58.864
پنج بار نشونتون میدم چطور انجامش بدین

41:01.804 --> 41:02.804
،یک

41:03.134 --> 41:05.273
عالیه-
...دو-

41:05.273 --> 41:07.003
بعضی اوقات موقع انجام دادنش کتاب می‌خونیم

41:09.844 --> 41:12.114
به راحتی مثل این می‌تونین انجامش بدین

41:12.514 --> 41:14.074
،وقتی چیزی زیر وسایل خونه بیفته

41:14.074 --> 41:15.083
می‌تونین اینطوری نگاهش کنین

41:15.784 --> 41:16.813
می‌تونین اینطوری انجامش بدین

41:16.813 --> 41:19.384
باید شکم و قفسه‌ی سینه‌تون به زمین بخوره

41:19.384 --> 41:21.654
اگه قفسه‌ی سینه‌تون به زمین نخوره، حساب نیست

41:21.654 --> 41:23.083
حساب نیست؟-
نه-

41:23.083 --> 41:25.724
،برای آزمون امروز، سه دقیقه

41:25.724 --> 41:28.063
می‌بینیم که می‌تونین چندتا تست برپی انجام بدین

41:28.694 --> 41:29.994
تا چک کنیم که الآن در چه وضعیتی هستین

41:29.994 --> 41:32.264
سه دقیقه؟-
اگه می‌خواین استراحت کنین-

41:32.994 --> 41:34.634
چند بار میتونیم انجامش بدیم-
چند بار میتونین انجامش بدین-

41:34.634 --> 41:36.304
همه با هم انجامش می‌دیم-
به خودتون فشار نیارین-

41:36.304 --> 41:38.034
فقط بیاین ببینیم چندتا می‌تونین انجام بدین

41:38.034 --> 41:40.103
توی قدرتتون زیاده‌روی نکنین، فقط هر چقدر می‌تونین انجام بدین

41:40.433 --> 41:41.974
نباید استراحت کنین

41:42.204 --> 41:43.844
بیاین سه دقیقه انجامش بدیم

41:43.844 --> 41:45.174
دقیق انجامش میدم

41:45.244 --> 41:47.944
دارم بهتون میگم، ممکنه براتون سخت باشه

41:47.983 --> 41:49.884
سه دقیقه ممکنه خیلی طولانی باشه

41:49.884 --> 41:50.913
بریم که داشته باشیم

41:51.114 --> 41:54.784
(دخترای آهنین میخوان رقابت سه‌گانه انجام بدن)

41:55.054 --> 41:57.753
(اوضاع فعلی بدنشون چطوریه؟)

41:58.123 --> 41:59.924
آماده‌این؟-
!بله-

42:00.023 --> 42:01.063
،حاضر، آماده

42:01.694 --> 42:02.724
!حرکت

42:08.864 --> 42:09.933
خوبه

42:09.963 --> 42:12.373
(به آرومی شروع می‌کنن)

42:12.373 --> 42:13.433
درست انجامش میدم؟

42:13.773 --> 42:14.804
عالی انجامش میدی

42:18.773 --> 42:22.014
(این‌آه سریع پیش میره)

42:22.884 --> 42:24.583
عالی میشه اگر مثل یوئی دست بزنین

42:24.583 --> 42:25.713
عالیه که دست می‌زنین

42:26.054 --> 42:29.224
(یوئی ژست درستش رو نگه می‌داره)

42:31.793 --> 42:32.893
سی ثانیه گذشته

42:32.893 --> 42:34.594
(سی ثانیه گذشته)

42:35.094 --> 42:36.123
خیلی خب

42:37.494 --> 42:40.793
(این آه هنوزم داره می‌خنده)

42:42.204 --> 42:45.873
(در همین حال، دو نفر از اونا خسته میشن)

42:47.273 --> 42:48.373
(دست زدن)

42:49.043 --> 42:50.344
عالیه، داره مثل یه ماشین دنس تکون میخوره

42:51.913 --> 42:54.813
(کسی که دونگ هیون رو سوپرایز کرد)

42:56.413 --> 42:57.713
یوئی هیچ استراحتی نکرد

42:57.884 --> 42:59.313
(یک استاندارد تست برپی)

42:59.313 --> 43:01.954
اون مدت طولانی شناگر بوده، برای همین
کارش تو تمرینات هوازی خوبه

43:02.623 --> 43:05.154
(نمایش حرکات دقیق به عنوان ورزشکار سابق)

43:06.893 --> 43:10.793
(حرکات منظم بدون نیاز به تغییر)

43:11.194 --> 43:14.134
(و درست در کنار اون)

43:14.433 --> 43:17.804
(این آه داره با همون سرعتی که شروع کرد پیش میره)

43:19.603 --> 43:22.174
(یه مسابقه پا به پا)

43:22.244 --> 43:23.244
یه دقیقه گذشته

43:23.503 --> 43:24.844
چی؟-
داری عالی پیش میری-

43:25.014 --> 43:26.413
حتما داری دروغ میگی

43:26.413 --> 43:27.474
هنوز تموم نکردیم؟

43:28.083 --> 43:29.083
این داره منو میکشه

43:30.543 --> 43:32.483
خیلی خب

43:32.483 --> 43:33.654
داری عالی پیش میری

43:33.813 --> 43:35.253
خیلی خب، میتونی انجامش بدی

43:35.253 --> 43:37.893
(زمانی میرسه که همه خسته میشن)

43:38.994 --> 43:40.623
یوئی هنوز استراحتی نداشته

43:40.994 --> 43:43.694
هنوز داره با همون سرعت پیش میره

43:43.924 --> 43:45.963
اون فوق العاده‌ست-
یوئی دیوونه‌ست-

43:47.194 --> 43:48.233
!خیلی خوبه

43:49.433 --> 43:50.733
تو ماشینی یا چی؟

43:52.574 --> 43:55.244
(با همون سرعت حرکت می‌کنه)

43:56.304 --> 43:58.674
داره کفشاش رو در میاره-
حس راحتی نداره-

43:59.143 --> 44:00.273
(مشتاق)

44:04.384 --> 44:07.253
(جهش در آخرین دقیقه)

44:07.253 --> 44:08.954
خیلی خب-
این چیه؟-

44:08.954 --> 44:10.353
نمیتونم تکون بخورم

44:10.353 --> 44:12.224
اگه خسته شدی میتونی استراحت کنی

44:12.954 --> 44:14.893
پونزده ثانیه وقت داری

44:15.663 --> 44:16.963
بیا یه حرکت دیگه هم بزنیم

44:17.063 --> 44:20.963
ده، نه، هشت، هفت

44:21.163 --> 44:24.873
شش، پنج، چهار، سه

44:25.074 --> 44:27.804
!دو، یک، تموم شد

44:28.474 --> 44:29.474
!همینه

44:29.474 --> 44:30.503
(جیغ کشیدن)

44:38.014 --> 44:40.583
(آشفتگی)

44:40.583 --> 44:41.683
واقعا

44:43.554 --> 44:44.623
تو فوق العاده‌ای

44:45.253 --> 44:46.623
فکر‌ نمیکنم من بتونم یه مسابقه سه گانه رو تموم کنم

44:46.994 --> 44:49.393
تو این شرایط میتونی دوچرخه سواری کنی

44:50.893 --> 44:51.933
(چی داری میگی؟)

44:51.933 --> 44:53.833
...اما من

44:54.804 --> 44:57.433
(جای دیگه رو نگاه کردن)

44:57.904 --> 45:02.574
بین بازیکن‌های هنرهای رزمی
یه شناگر سابق هست

45:02.873 --> 45:04.913
...قطعا شناگرها

45:05.114 --> 45:08.143
از نظر فیزیکی متفاوتن

45:08.143 --> 45:10.183
(متفاوت)

45:10.183 --> 45:12.014
یوئی مثل یه ماشین حرکت می‌کرد-
دقیقا-

45:12.014 --> 45:13.614
همش داشت تو یه جا حرکت می‌کرد

45:13.614 --> 45:15.523
(شبیه یه ماشین برپی بود)

45:15.523 --> 45:16.554
تو بهترینی

45:17.154 --> 45:18.324
حتی یک بارم استراحت نکرد

45:18.393 --> 45:20.893
اگه بینش استراحت کنی، سخت‌تر میشه-
میدونم، من کلی استراحت کردم-

45:20.893 --> 45:22.824
منم به همین فکر کردم، اما نمیتونم کاری کنم

45:22.864 --> 45:25.733
اول، مقام چهارم رو اعلام میکنم

45:25.733 --> 45:26.933
(زمان اعلام نتایج رسیده)

45:26.933 --> 45:29.204
سویون در جایگاه چهارمه-
من آخرین نفرم-

45:29.663 --> 45:31.474
اون بیست و نه تا برپی انجام داد-
واقعا؟-

45:31.474 --> 45:33.273
کارت خوب بوده-
تو چندتا انجام دادی؟-

45:33.273 --> 45:35.074
تو خیلی انجام دادی-
کسی که در جایگاه سومه-

45:36.244 --> 45:37.543
به طرز تعجب برانگیزی، اون کارش خوب بود

45:37.704 --> 45:40.074
جوهیون در جایگاه سوم قرار میگیره-
جایگاه سوم؟-

45:40.074 --> 45:41.444
فکر میکردم تو نمیتونی خیلی انجام بدی

45:41.444 --> 45:43.643
...اما به روش خودت انجامش دادی

45:43.944 --> 45:45.284
و سی و دوتا برپی انجام داد

45:45.284 --> 45:46.554
(اون سی و دوتا برپی رو با یه برنامه دقیق انجام داد)

45:46.554 --> 45:50.224
و جایگاه دوم، این آه هست

45:50.224 --> 45:51.253
(این آه، مقام دوم رو کسب می‌کنه)

45:51.253 --> 45:53.253
اون سی و هشت تا برپی انجام داد

45:54.253 --> 45:55.424
چندتا انجام دادی؟

45:55.424 --> 45:56.424
خب

45:56.424 --> 45:57.933
(اون اولش سریع بود)

45:57.933 --> 46:00.534
انقدر شور و اشتیاق داشت که کفشاش رو در آورد

46:00.963 --> 46:03.463
...انتظار دارم که اون زود پیشرفت کنه

46:03.663 --> 46:05.773
چون شور و اشتیاق باعث پیشرفت میشه

46:05.773 --> 46:06.773
(تازه کار پر اشتیاق، این آه)

46:06.773 --> 46:08.204
...و جایگاه اول

46:08.204 --> 46:10.744
همیشه بهترین-
تو شبیه ورزشکارهای کراس فیت بودی-

46:10.873 --> 46:13.273
یوئی چهل تا برپی انجام داد

46:13.273 --> 46:14.643
(مقام اول به یوئی میرسه)

46:14.643 --> 46:15.884
تو بهترینی

46:16.143 --> 46:17.444
تو واقعا فوق العاده‌ای، یوئی

46:18.884 --> 46:21.324
اگه پنج زمان دقیقه داشتی

46:21.784 --> 46:23.384
میتونستی تقریبا هفتاد تا هشتادتا برپی انجام بدی

46:23.724 --> 46:25.793
تو مدام دست میزدی و حرکت استاندارد رو انجام میدادی

46:25.994 --> 46:27.523
انجام دادنش بدون هیچ استراحتی اصلا آسون نیست

46:27.523 --> 46:28.694
(شروع، اواسط، آخر)

46:28.694 --> 46:30.694
(در طول سه دقیقه‌ی تست)

46:30.694 --> 46:32.893
واقعا عالی بودی-
عالی به نظر میومدی-

46:32.893 --> 46:35.904
(کسی که بیشترین استقامت عضلانی رو داره)

46:35.904 --> 46:38.933
(جین سویون، یوئی، پارک جوهیون، سول این آه)

46:38.933 --> 46:42.143
تست دوم برای آزمایش مهارته

46:42.773 --> 46:45.744
مهارت چه ربطی به ورزش سه گانه داره؟

46:45.813 --> 46:47.174
من امروز یه مسابقه سه گانه رو تجربه کردم

46:47.844 --> 46:50.284
چه تو آب باشی یا تو مسیر مسابقه

46:50.284 --> 46:52.614
موقعیت‌های مختلفی ممکنه به وجود بیاد

46:53.083 --> 46:55.424
برای مقابله سریع با اون موقعیت ها

46:55.424 --> 46:57.424
واقعا به مهارت نیاز داری

46:58.154 --> 47:01.893
...پس تست میکنم ببینم

47:01.893 --> 47:02.994
مهارت‌های پایه‌اتون در چه حده

47:03.163 --> 47:04.893
به این تست آموزش نردبانی میگن

47:06.233 --> 47:07.433
میتونین کارهای زیادی روی نردبان انجام بدین

47:07.433 --> 47:08.933
...من بیشتر از صد تا تمرین دارم

47:08.933 --> 47:10.003
که میتونین اینجا انجام بدین-
واقعا؟-

47:11.574 --> 47:14.643
...قراره ببینم که میتونین حرکات پایه رو تقلید کنین

47:14.643 --> 47:17.744
و با چه سرعتی میتونین انجامشون بدین

47:17.873 --> 47:19.913
اگه این رو خوب انجام ندین، مثل این میشه که
انگار دارین یه رقص کمدی قدیمی انجام میدین

47:19.913 --> 47:21.074
میدونم این عجیب غریب به نظر میاد

47:21.074 --> 47:22.344
شروع کنین

47:22.344 --> 47:24.244
الان باید با دقت این رو نگاه کنین

47:24.244 --> 47:25.353
(آزمون امروز یه آزمون سه مرحله‌ای جانبی‌ئه)

47:25.353 --> 47:26.614
...از اینجا شروع میکنی-
ما داریم نگاهت میکنیم-

47:26.614 --> 47:28.123
یک، دو، سه

47:28.654 --> 47:31.083
یک، دو، سه

47:31.083 --> 47:32.094
شما دو بار وارد یه سلول میشین

47:32.094 --> 47:33.994
دوبار وارد همون سلول میشین

47:33.994 --> 47:35.523
حرکت سه مرحله‌ای جانبی به این شکل هست که)
(پاهاتون رو به شکل نردبانی به سمت داخل و خارج ببرین

47:35.523 --> 47:38.333
(تمرکز کردن)

47:40.893 --> 47:41.904
عالی به نظر میای-
تو هم میتونی بدوی-

47:41.904 --> 47:44.163
(حرکت فوق سریع پاها)

47:44.163 --> 47:46.534
ما همش داشتیم این کارها رو میکردیم

47:46.534 --> 47:47.674
(پز دادن)

47:47.674 --> 47:49.373
کی میخواد اول امتحان کنه؟

47:49.373 --> 47:50.574
مهارت

47:50.574 --> 47:52.014
اون تو دریبل زدن خوبه

47:52.344 --> 47:54.543
فوتسال-
نه، نیستم-

47:54.643 --> 47:56.284
امتحانش کن-
تو فوتبال بازی میکنی-

47:56.284 --> 47:58.183
انجامش بده-
این مثل همون دریبل زدنه-

47:58.183 --> 48:00.284
بازیکن فوتبال ما-
من بازیکن فوتبال خوبی نیستم-

48:00.683 --> 48:02.683
این بیشترین تمرینی‌ئه که بازیکن‌های فوتبال انجام میدن

48:02.683 --> 48:05.094
میدونم، تو ویدیوها دیدم که این تمرین رو انجام میدن

48:05.094 --> 48:06.393
(اون حرکت پاها رو تمرین می‌کنه)

48:06.393 --> 48:07.623
درسته

48:08.163 --> 48:09.163
برو

48:09.163 --> 48:11.224
(خیلی جدی حرکت رو شروع می‌کنه)

48:12.893 --> 48:13.893
(متعجب)

48:13.893 --> 48:15.063
صبر کن

48:15.463 --> 48:16.463
(شوکه شده)

48:16.463 --> 48:18.074
یه لحظه وایسا

48:18.304 --> 48:21.603
(این آه گفت که نمیتونه این حرکت رو انجام بده)

48:23.103 --> 48:24.304
یه لحطه وایسا

48:25.174 --> 48:27.313
درست انجامش دادم؟-
آره، یه لحظه صبر کن-

48:27.514 --> 48:29.884
صبر کن-
شبیه رقص‌های کمدی انجامش دادم؟-

48:29.884 --> 48:30.944
نه، اینجوری نبودی-
خیلی خوب بودی-

48:30.944 --> 48:33.054
من تعجب کرده بودم-
خیلی باحال بود-

48:33.114 --> 48:34.114
...شبیه-
من انجامش نمیدم-

48:34.114 --> 48:35.623
شبیه رقص کمدی طور نبود

48:35.623 --> 48:38.094
اول از همه، نمیتونستم تکون خوردن پاهات رو ببینم

48:39.393 --> 48:42.563
(...اون یه قدم نرم برداشت)

48:43.194 --> 48:45.833
(...و مثل یه پرنده)

48:48.933 --> 48:50.233
یه لحظه وایسا

48:51.603 --> 48:54.773
(پرواز کرد)

48:55.944 --> 48:58.174
(رکورد این آه: شش ثانیه و بیست و نه)

48:58.913 --> 49:01.244
پس چرا میخندین؟ الان خنده دار شدم، آره؟

49:01.244 --> 49:02.483
باید برای این خنده دار باشی

49:02.884 --> 49:04.183
چرا انقدر خنده دار به نظر میاد؟

49:04.183 --> 49:05.253
(برای دلایلی، اونا خیلی بلند میخندن)

49:05.253 --> 49:06.483
اون چه نوع آدمیه؟

49:06.683 --> 49:08.583
...به خاطر اینه که این آه

49:08.583 --> 49:11.353
"تو گفتی که "فکر کنم من نتونم خوب انجامش بدم

49:11.353 --> 49:12.523
(کاملا متفاوت)

49:12.523 --> 49:13.554
و اینجوری خوب انجامش دادی

49:13.554 --> 49:14.893
(یه زن کاملا متفاوت جلو نردبان)

49:14.893 --> 49:16.694
خیلی باحال بود، این آه-
منم همین رو دارم میگم-

49:16.694 --> 49:17.864
تو وضعیت بدنی و همه چیت خوبه

49:17.864 --> 49:21.094
منظورم اینه که، اون درست مثل
یه ورزشکار حرفه‌ای به نظر میاد

49:21.094 --> 49:22.704
"من واقعا نمیتونی انجامش بدم"-
اون گفت که نمیتونه-

49:22.704 --> 49:24.433
وقتی این آه داره ورزش می‌کنه

49:24.433 --> 49:26.373
صورتش تغییر می‌کنه

49:26.373 --> 49:29.003
(کاملا با این آه درونگرا متفاوته)

49:29.003 --> 49:32.074
(ورزشکار این آه)

49:32.543 --> 49:34.813
صبر کن، داخل این سلول؟

49:35.014 --> 49:36.784
آره-
هرچی که بشه، اون میتونه انجامش بده-

49:36.784 --> 49:38.483
اون پاهای بلندی داره-
عالیه-

49:40.753 --> 49:42.654
خیلی خوب، عالیه

49:45.224 --> 49:46.293
تا آخرش ادامه بده

49:47.253 --> 49:48.623
به خاطر کفشاشه

49:49.924 --> 49:52.264
خیلی سبک حرکت می‌کنه-
درسته-

49:52.534 --> 49:53.864
(رکورد سویون: سیزده ثانیه و بیست و دو)

49:53.864 --> 49:57.034
میدونم که سویون در حال انجام تمرینات با وزنه‌ست

49:57.034 --> 49:58.733
مربی‌های تمرینات با وزنه میگن که

49:58.733 --> 50:00.474
"باید فشار رو روی عضلاتت حس کنی"

50:00.474 --> 50:02.404
و همونطور که با بدنش آشناست

50:02.404 --> 50:04.244
وقتی که این کار رو انجام میده
سریع عضلاتش رو تحت فشار قرار میده

50:04.244 --> 50:06.713
(کشش عضلات پا)

50:07.674 --> 50:09.543
اون به عضله ساختن عادت کرده

50:09.543 --> 50:10.614
راست میگی

50:10.614 --> 50:12.353
اما باید این شکلی انجامش بدی-
من اون تمرینات رو انجام نمیدم-

50:12.483 --> 50:15.253
(جین سویون، یوئی، پارک جوهیون، سول این آه)

50:15.253 --> 50:18.054
همگی، این بار، این یکی سخت نیست

50:18.054 --> 50:19.353
من انعطافتون رو چک میکنم

50:19.353 --> 50:20.454
(انعطاف)

50:20.554 --> 50:21.724
من واقعا هیچ انعطاف بدنی ندارم

50:21.724 --> 50:22.893
انعطاف نداری؟-
نه-

50:22.893 --> 50:25.494
باید اول این رو بررسی کنیم
باید ببینیم چقدر انعطافت بده

50:25.594 --> 50:26.694
فقط هرچقدر که میتونی انجامش بده

50:26.694 --> 50:28.663
اون میتونه انجامش بده

50:28.663 --> 50:30.364
دردناکه؟-
پنج و شش سانتی متره-

50:30.463 --> 50:31.603
یو ای برو-
انجامش بده-

50:31.603 --> 50:33.474
(یو ای دست و پاهای بلندی داره)

50:33.474 --> 50:34.674
!دوازده و هشت سانتی متره

50:34.873 --> 50:35.873
(بزرگترین عضو، سویون)

50:35.873 --> 50:36.873
فشارش بده

50:38.103 --> 50:39.474
(متعجب)

50:39.974 --> 50:41.813
(بهت زده)

50:42.514 --> 50:44.114
!نوزده و دو سانتی متر

50:44.114 --> 50:45.154
(در حال حاضر جایگاه اول: سویون، نوزده و دو سانتی متر)

50:45.154 --> 50:46.884
این آه واقعا بدن انعطاف پذیری داره

50:46.884 --> 50:48.253
ولی فکر نمی‌کنم از پسش بربیام

50:48.753 --> 50:50.284
اوکی ولی کارت خوبه

50:50.284 --> 50:51.724
اوه، صبر کن
از اینجا شروع می‌کنیم

50:52.253 --> 50:53.253
(دوباره به یه آدم نگران تبدیل شد)

50:53.253 --> 50:54.594
بزن بریم

50:55.194 --> 50:56.563
،اگه برای این کار به اندازه کافی انعطاف‌پذیری

50:56.563 --> 50:58.563
به معنای واقعی همه چی داری-
...ولی منظورم-

50:59.063 --> 51:00.063
!شروع

51:02.134 --> 51:04.264
(بر خلاف نگرانیش در ابتدا)

51:04.264 --> 51:06.474
(بدنش کاملا خم شده)

51:06.474 --> 51:08.704
(شوکه شدن)

51:11.174 --> 51:12.413
!لبم ترک خورده

51:12.844 --> 51:14.813
!۲۷.۶سانتی متره

51:15.483 --> 51:17.583
!خیلی شوکه شدم-
!خدای من-

51:17.813 --> 51:19.753
!تعادل بدنی خوبی داره-
لبم بریده شد-

51:19.853 --> 51:21.623
،گفت کارش تو هیچی خوب نیست

51:21.623 --> 51:22.983
!ولی برعکس شد که-
۲۷.۶سانتی متره-

51:24.284 --> 51:26.293
ورزشکار به دنیا اومده

51:26.293 --> 51:27.324
منظورم همینه-
!جدی-

51:27.324 --> 51:28.694
دیوونه‌ کننده‌ست. منم شوکه شدم-
...چطوری می‌تونه-

51:28.694 --> 51:32.364
وقتی وایسادی می‌تونی پات رو ببری بالا؟

51:32.364 --> 51:34.034
،قبلا این کار رو زیاد انجام می‌دادم

51:34.034 --> 51:35.264
ولی جدیدا نه

51:35.603 --> 51:37.264
(تلاش می‌کنه، دوباره پر از نگرانی)

51:37.264 --> 51:38.833
!جدیدا این کار رو انجام ندادم. جدی میگم

51:38.933 --> 51:39.933
خودشه

51:43.204 --> 51:47.143
(این آه، مطمئنی که اعتماد به نفس نداری؟)

51:48.284 --> 51:49.284
!عالیه-
...چطوری-

51:49.284 --> 51:50.284
!اینطوری

51:50.284 --> 51:51.583
!مثل بالرین‌هایی-
...چطوری می‌تونه-

51:51.583 --> 51:54.054
اون... یه لحظه

51:54.054 --> 51:56.623
وقتی بچه بودی، کارت توشون خوب بوده؟

51:56.623 --> 51:59.694
بهشون علاقه داشتم، ولی
فکر نمی‌کردم کارم خوب بوده باشه

51:59.694 --> 52:01.194
چطوری توضیحش بدم؟

52:01.194 --> 52:02.764
،با در نظر گرفتن همه جوانب

52:02.764 --> 52:05.333
اون بهترین تعادل بدنی رو تا الان داشته

52:05.333 --> 52:06.494
(نابغه با تعادل خوب)

52:06.494 --> 52:07.793
(جین سو یون، یوئی، پارک جو هیون و سول این آه)

52:07.793 --> 52:09.103
(بیشترین رکورد رو تا الان داشته)

52:09.103 --> 52:11.534
(این آه در حال حاضر بهترین عملکرد رو نشون میده)

52:11.534 --> 52:13.474
(ولی سو یون انتظارات رو برآورده نمی‌کنه)

52:13.474 --> 52:15.904
تست بعدی قدرت عضلانیه

52:15.904 --> 52:17.444
(سو یون باید از این فرصت استفاده کنه)

52:17.444 --> 52:19.344
،سه تا تمرین بزرگ هستش

52:19.474 --> 52:21.744
ددلیفت، پرس سینه و اسکوات

52:21.944 --> 52:23.583
این رو حساب می‌کنیم

52:23.583 --> 52:25.983
،مردهایی که مداوم تمرین میکنن
بیشتر از ۵۰۰ کیلو انجام میدن

52:26.413 --> 52:28.523
،وقتی یکی بیشتر از ۵۰۰ کیلوگرم بلند می‌کنه

52:28.683 --> 52:31.054
به این نتیجه می‌رسیم که
خیلی وقته تمرین میکنن

52:31.594 --> 52:32.853
(برای یه زن کره‌ای متوسط، حدود ۸۰ کیلوگرمه)

52:32.853 --> 52:35.563
از سو یون شروع می‌کنیم به چک کردن رکوردتون

52:36.063 --> 52:37.563
،اگه بیشتر از ۵۰ کیلوگرم بلند کنی، بیشتر از حد کافیه

52:37.563 --> 52:38.563
(با ددلیفت شروع می‌کنن)

52:38.563 --> 52:40.194
چند وقته تمرین بدنی انجام میدی؟

52:40.733 --> 52:41.833
فکر کنم بیشتر از ۱۵ ساله

52:42.603 --> 52:43.904
مهارت‌های ۱۵ ساله‌اش رو می‌خوایم ببینیم

52:44.034 --> 52:46.304
!تمرکز کن. آروم

52:47.134 --> 52:48.273
فقط اگه نمی‌تونی ولش کن

52:49.773 --> 52:51.444
!بندازش. وقتی نمی‌تونی نباید نگهش داری

52:51.444 --> 52:52.474
!خوبه-
!اوکیه-

52:53.174 --> 52:54.244
!خیلی خفنه

52:54.643 --> 52:55.784
۳۵کیلوگرمه

52:55.784 --> 52:57.884
(۳۵کیلوگرم پرس سینه رو به چالش میکشه)

52:57.884 --> 52:58.884
مراقبتم

52:59.384 --> 53:00.384
۶۰کیلوگرمه

53:00.384 --> 53:02.183
(اسکوات)

53:02.183 --> 53:04.253
!اوکی-
!محشره-

53:04.253 --> 53:05.353
!پوزیشنت رو نشون بده

53:06.654 --> 53:07.824
(!من ملکه عضله دختران آهنیننم)

53:07.824 --> 53:10.494
راحت می‌تونم ببینم که خیلی وقته تمرین می‌کنه

53:10.963 --> 53:12.963
تاحالا وزنه کار نکردم

53:12.963 --> 53:14.264
منم

53:14.963 --> 53:16.634
،اگه یه دفعه‌ای انجامش بدی
احتمالا صدمه ببینی

53:17.764 --> 53:20.634
بخاطر همین فکر می‌کنم که باید فعلا
برای اسکوات دست نگه داریم

53:21.603 --> 53:22.643
!با پاهات

53:23.244 --> 53:24.344
(ددلیفت: ۵۰ کیلوگرم، ۴۵ کیلوگرم، ۴۵ کیلوگرم)

53:24.344 --> 53:25.373
!اوکی

53:26.373 --> 53:27.373
!اوه، اوکی

53:27.373 --> 53:29.213
از پسش برنمیام-
نه، نمی‌تونی-

53:29.213 --> 53:30.744
چطوری بلند کرد؟

53:30.913 --> 53:32.583
سو یون، چطوری انجامش دادی؟

53:32.784 --> 53:34.454
(سو یون، یوئی، جو هیون و این آه)

53:34.454 --> 53:35.924
(این آه همچنان رکورداره)

53:35.924 --> 53:38.793
پس، فکر می‌کنم دیگه گرم کردن رو تموم کردیم، مگه نه؟

53:38.994 --> 53:40.023
آره-
مشخصه-

53:40.154 --> 53:41.994
حالا دیگه تست نهایی واقعی رو پیش رومون داریم

53:41.994 --> 53:45.494
امروز یکی از ورزش‌های واقعی
ورزش سه گانه رو امتحان می‌کنیم

53:45.494 --> 53:49.264
بریم که آزمون رو بگیریم

53:49.264 --> 53:51.204
ولی همه خسته‌ایم

53:51.204 --> 53:52.974
بله، ورزش سه گانه همینه

53:52.974 --> 53:55.304
وقتی خسته‌ایم توی ورزش سه گانه تست می‌دیم

53:55.304 --> 53:57.773
کاپیتان کیم، شما هم خسته به نظر میاین. درست میگم؟

53:57.773 --> 53:59.373
اینجا عرق می‌بینی، درسته؟

53:59.373 --> 54:00.574
(مرد آهنین هم خسته‌ست)

54:00.574 --> 54:03.713
بعد از همه این‌ها، منم خیلی خسته شدم

54:04.114 --> 54:06.454
،ولی از اونجایی که آزمون نهاییه

54:06.454 --> 54:08.313
بزن بریم-
بریم-

54:09.384 --> 54:11.523
(ورزش نهایی برای تست چی می‌تونه باشه؟)

54:12.054 --> 54:13.054
(خدای من)

54:14.293 --> 54:15.694
(خدای من)

54:16.123 --> 54:18.463
کپیتان، کیم، آماده‌ای؟-
من؟ قطعا-

54:18.463 --> 54:19.963
(همه با صدای ناله سوار ماشین میشن)

54:20.233 --> 54:22.264
بچه‌ها انگاری داره بارون میاد

54:22.433 --> 54:24.233
باید لباس ضخیم بپوشیم

54:25.534 --> 54:26.704
خب، پس باید چه کار کنیم؟

54:27.333 --> 54:28.643
هنوز یه رازه؟-
ببخشید؟-

54:29.043 --> 54:31.344
وقتی رسیدیم میبینی-
متوجه شدم-

54:32.014 --> 54:34.213
(دخترای آهنینن به کجا رسیدن؟)

54:36.844 --> 54:39.813
حدس می‌زنم بارون بخاطر ما بند اومد

54:39.813 --> 54:41.514
خدای من-
این‌ها چیه؟-

54:42.483 --> 54:44.054
!باحاله-
این خیلی باحاله-

54:44.454 --> 54:47.194
خیلی هیجان‌ زدم-
تا حالا ورزشگاه نرفتین؟-

54:47.194 --> 54:48.253
نه-
هیچوقت-

54:48.253 --> 54:49.264
واقعا؟

54:49.393 --> 54:52.733
(یه مسیر طولانی)

54:54.764 --> 54:56.503
(ورزشگاه کشوری چانگ‌وون)

54:57.304 --> 55:01.003
چه تستی قراره توی ورزشگاهی)
(به این بزرگی گرفته بشه؟

55:01.003 --> 55:02.674
ما توی ورزشگاهیم

55:02.674 --> 55:06.574
شاید یه سری‌ها از قبل با دیدن
ورزشگاه حدس زده باشن

55:06.574 --> 55:10.014
مهم‌ترین قسمت از یه آزمون فیزیکی پایه‌ست

55:10.384 --> 55:11.853
،همچنین استقامت قلبی تنفسی‌تون رو برسی می‌کنه

55:11.853 --> 55:13.913
بخش اجتناب ناپذیر سه گانه

55:15.284 --> 55:16.353
...استقامت قلبی تنفسی

55:16.523 --> 55:18.824
!بیشتر از هرچیزی ازش متنفرم-
...استقامت قلبی تنفسی-

55:18.824 --> 55:21.154
سخت‌ترین بخش برای ورزشکارانه

55:21.554 --> 55:24.224
حفظ رکورد یکسان هم خیلی سخته

55:24.224 --> 55:26.134
...چون فقط یه استراحت کوتاه

55:26.134 --> 55:27.534
ممکنه همه چیز رو تغییر بده

55:27.764 --> 55:30.204
،از این راه میشه صادق‌ترین

55:30.534 --> 55:32.833
سازگار و کوشا‌ترین رو تشخصی داد

55:32.974 --> 55:35.643
،کسی که استقامت قلبی تنفسی خوبی داشته باشه
در دراز مدت برنده میشه

55:36.103 --> 55:40.844
...پس، استقامت قلبی تنفسی همه رو اندازه می‌گیریم

55:41.074 --> 55:42.444
از این به بعد

55:42.444 --> 55:43.784
،همون‌طور که همیشه گفتم

55:43.784 --> 55:46.954
بهترین کارشناسان و اسطوره‌ها رو
برای هر بخش دعوت میکنم

55:47.554 --> 55:48.554
کسی اونجاست؟-
قبلا دعوت کردی؟-

55:48.554 --> 55:49.724
آره

55:49.724 --> 55:51.824
جدی-
باید تمام تلاشتون رو بکنین-

55:51.824 --> 55:53.654
...منم می‌خواستم وقتی دیدمشون

55:53.853 --> 55:55.324
چیزهای زیادی ازشون بپرسم

55:55.393 --> 55:56.623
اسطوره ماراتون

55:57.594 --> 55:59.833
!به مدیر کون اون جو خوش‌آمد بگین

56:00.163 --> 56:01.194
!خدای من-
!اوه-

56:01.563 --> 56:03.663
!سلام-
خوش وقتم-

56:03.663 --> 56:05.103
!خدای من-
خوش وقتم-

56:05.103 --> 56:06.674
قبلا یه دونده مسافت طولانی بودم

56:06.674 --> 56:08.974
الان به عنوان مدیر باشگاه دوندگی کار میکنم

56:08.974 --> 56:10.373
خوش وقتم-
خوش وقتم-

56:13.373 --> 56:16.444
(اون اسطوره‌ای زنده توی دنیای ماراتونه)

56:17.884 --> 56:20.253
(اون دونده سابق ملی بوده)

56:20.413 --> 56:21.683
!خیلی خفنی

56:22.054 --> 56:25.054
،توی ماراتون زنان

56:25.253 --> 56:27.753
رکوردت برای مدت طولانی شکسته نشد

56:27.853 --> 56:29.793
۲۱سال طول کشید

56:29.793 --> 56:31.293
!موهام سیخ شد-
اون رکورد رو داشتم-

56:31.293 --> 56:32.534
هنوز شکسته نشده؟-
الان یه رکورد جدید زده شده-

56:32.534 --> 56:34.833
توی سال ۲۰۱۸ جایگزین شد

56:34.833 --> 56:36.833
!بازم، ۲۱ سال دووم آورد

56:36.833 --> 56:38.134
شگفت‌انگیزه

56:38.333 --> 56:39.974
واقعا باید تمام تلاشم رو بکنم

56:39.974 --> 56:42.844
بهمون بگین امروز چه تستی قراره گرفته بشه؟

56:42.844 --> 56:47.273
امروز... راستش نمی‌دونم چقدر خوب می‌تونین بدویین

56:47.273 --> 56:48.313
آره-
...پس-

56:48.313 --> 56:50.413
...نمی‌تونم جزئیات استقامت قلبی تنفسی رو چک کنم

56:50.413 --> 56:52.614
درحالی که حدود یکی و دو کیلومتر می‌دویین

56:52.913 --> 56:55.623
می‌دونم سخته، ولی باید ۵ کیلومتر بدویین

56:56.654 --> 56:57.824
باید ۵ کیلومتر بدویین

56:58.824 --> 57:00.424
(تست فیزیکی پایه نهایی)

57:00.424 --> 57:02.793
(۵کیلومتر دو)

57:02.793 --> 57:03.963
مسیر ۴۰۰ متریه

57:03.963 --> 57:05.534
فقط ۴۰۰ متر؟-
...پس-

57:05.534 --> 57:07.893
باید 12 و نیم دور بدویین

57:08.194 --> 57:10.663
(ورزشگاه خیلی بزرگه)

57:11.833 --> 57:16.344
(بعد از دوییدن همه مسیر)

57:16.643 --> 57:18.404
(تازه ۴۰۰ متر میشه)

57:19.344 --> 57:21.074
(در مجموع، اون‌ها باید ۵ کیلومتر و ۱۲ دور و نیم بدون)

57:21.074 --> 57:23.483
(باید ۱۲ دور و نیم بدون)

57:23.483 --> 57:25.183
یه مسیر ۴۰۰ متریه؟

57:25.483 --> 57:27.983
چطوری می‌تونیم این کار رو بکنیم؟-
...من-

57:28.413 --> 57:30.083
یه مسیر ۴۰۰ متریه؟

57:30.083 --> 57:31.154
باید ۱۲ دور و نیم بدوییم-
...خانم‌ها-

57:31.154 --> 57:32.893
...تلاش کردین

57:32.893 --> 57:34.353
که قبلا ۵ کیلومتر بدویین؟

57:34.353 --> 57:35.364
هرگز؟

57:35.364 --> 57:36.393
(تا حالا ۵ کیلومتر دویدین؟)

57:36.623 --> 57:37.694
نه

57:37.924 --> 57:39.194
نه هیچوقت

57:40.094 --> 57:42.034
پس، نه تو همچین مسیری؟-
نه-

57:42.404 --> 57:44.264
(که اینطور)

57:44.264 --> 57:47.634
اگه تمام تلاش‌تون رو بکنین بازم خوبه

57:47.904 --> 57:49.543
ممکنه گریم بگیره-
،مدیر کوان-

57:49.543 --> 57:54.614
معمولا چقدر طول می‌کشه؟-
برای کسایی که به عنوان سرگرمی می‌دون-

57:54.614 --> 57:56.913
میشه 35 دقیقه

57:56.913 --> 57:58.614
ببخشید؟-
...پس باید هفت دقیقه-

57:58.614 --> 58:00.154
به ازای هر کیلومتر طول بکشه

58:00.454 --> 58:02.483
،برای تموم کردن ۵ کیلومتر تو ۳۵ دقیقه)
(اون‌ها باید ۱ کیلومتر رو تو ۷ دقیقه بدون

58:02.483 --> 58:03.824
...یعنی اینکه

58:03.824 --> 58:05.424
منظورت تو هر دوره؟

58:05.424 --> 58:07.154
...هیچ نظری ندارم

58:07.154 --> 58:08.154
منظورش چیه

58:08.154 --> 58:10.293
(اساس دویدن)

58:10.663 --> 58:12.034
(پیس چیه؟)

58:12.034 --> 58:14.933
(پیس: زمانی که برای دویدن یه کیلومتر طول می‌کشه)

58:14.933 --> 58:16.103
فرض کنین هفت دقیقه طول کشیده

58:16.103 --> 58:18.404
دویدن یه کیلومتر هفت دقیقه طول می‌کشه

58:18.404 --> 58:20.474
وقتی ساعت رو می‌بینی و
،هشت دقیقه طول می‌کشه

58:20.634 --> 58:24.204
می‌‌تونی فرض کنی که تموم کردن
همه چی چهل دقیقه طول میکشه

58:24.704 --> 58:27.974
با توجه به اینکه بین احساس
،و رکورد واقعی فاصله وجود داره

58:28.313 --> 58:30.114
باید پیس و سرعتت رو چک کنی

58:31.614 --> 58:33.683
پس، چک کردن پیس خیلی مهمه

58:33.683 --> 58:35.083
چک کردن سرعت برای به دست آوردن)
(رکورد خوب خیلی مهمه

58:35.083 --> 58:37.654
،اگه دویدن امروز رو توی چهل دقیقه تموم کنین

58:37.654 --> 58:39.224
خیلی عالی میشه

58:39.494 --> 58:41.824
سرعت معمولی هم بد نیست

58:42.424 --> 58:44.824
سرعت هر دور رو بهتون میگم

58:44.824 --> 58:47.034
درسته-
با این سرعت میدوئین-

58:47.034 --> 58:48.233
اینطوری

58:48.233 --> 58:50.204
خوبه-
بیاین کاری که من میگم رو بکنیم-

58:50.204 --> 58:52.674
باید حالت پایه رو یاد بگیریم

58:52.674 --> 58:53.773
منم باید یاد بگیرم

58:53.773 --> 58:56.643
سفت کردن شکم، پیش فرضه

58:56.643 --> 58:58.974
دست‌ها بطور طبیعی کنار وایمیستن

58:59.143 --> 59:01.744
و فک‌تون رو یکم پایین بیارین

59:01.744 --> 59:04.313
بعد به ده، پانزده متر جلوتر خیره شین

59:04.313 --> 59:06.713
اینطوری؟-
فقط باید به سمت پایین نگاه کنین-

59:06.983 --> 59:10.483
اگه فقط جلو رو نگاه کنین، چیزهای
زیادی برای مراقبت وجود داره

59:10.654 --> 59:11.724
آره-
این خسته‌تون می‌کنه-

59:11.724 --> 59:14.123
اونموقع، انرژیتون‌ رو میسوزونه

59:14.424 --> 59:15.994
چطوری باید نفس بکشیم؟

59:15.994 --> 59:17.364
...از نظر تنفس

59:17.494 --> 59:20.393
درواقع، توی کتاب‌ها

59:20.393 --> 59:22.264
...قانون اینه که دوبار با بینیتون‌ دم

59:22.264 --> 59:24.833
و دوبار با دهانتون‌ بازدم‌ کنین

59:25.103 --> 59:27.373
دویدن‌ ترند خودش رو داره

59:27.603 --> 59:29.844
برا همین، اینروزا نفس کشیدن با
بینی مهمه

59:30.204 --> 59:32.514
مزیت خودش رو داره

59:32.514 --> 59:34.143
مخصوصا با گرد و غبار اینا-
بله-

59:34.313 --> 59:36.813
...از ورود گرد و غبار مضر

59:36.813 --> 59:39.213
به ریه‌هامون، جلوگیری می‌کنه

59:39.213 --> 59:42.784
...ولی وقتی مبتدی‌ها فقط بهش گوش میدن

59:42.784 --> 59:44.583
و پیروی میکنن ازش

59:44.583 --> 59:46.194
خیلی راحت خسته میشن-
درسته-

59:46.194 --> 59:47.353
!درسته-
من نمیتونم اون کار رو‌ کنم-

59:47.353 --> 59:52.264
پس چیزی که مهمه، اینه که سرعتتون‌ رو
حفظ کنین و بهش عادت کنین

59:52.563 --> 59:54.733
وقتی با اون سرعت حس اعتمادبنفس‌ کردین

59:54.733 --> 59:56.634
بعدش شروع کنین از اون روش
استفاده کنین

59:57.063 --> 59:58.103
تا کی؟

59:58.103 --> 01:00:00.204
از هردوی بینی و دهنتون استفاده کنین

01:00:00.204 --> 01:00:01.204
اونطور که من ترجیح میدم؟-
بله-

01:00:01.204 --> 01:00:02.844
همونطور که میخوایین، استفاده کنین

01:00:02.844 --> 01:00:05.043
هیچ جوابی توی دویدن‌ نیست-
درسته-

01:00:05.143 --> 01:00:07.244
هر فردی روش ترجیحی‌ خودش رو داره

01:00:07.244 --> 01:00:09.944
کل کاری که باید کنین، اینه که
دنبال راهی بگردین که براتون عالیه

01:00:09.944 --> 01:00:10.944
!فهمیدم-
بله-

01:00:10.944 --> 01:00:12.384
این راه، آروم، یک

01:00:12.384 --> 01:00:13.413
(برای جلوگیری از هر گونه آسیب)

01:00:13.413 --> 01:00:14.413
دو

01:00:14.583 --> 01:00:16.483
یک، دو، و سه

01:00:16.824 --> 01:00:17.824
یک و دو

01:00:17.824 --> 01:00:18.954
(...یبار که گرم کردن رو خوب تموم کنن)

01:00:18.954 --> 01:00:19.954
یک و دو

01:00:19.954 --> 01:00:21.023
بله-
بسه-

01:00:21.023 --> 01:00:23.163
شروع کردین به عرق ریختن، نه؟-
بله-

01:00:23.163 --> 01:00:24.163
...پس بیاین تموم کنیم اینو

01:00:24.163 --> 01:00:25.864
و دویدن رو شروع کنیم-
!باشه-

01:00:27.333 --> 01:00:28.563
واقعا از پسش برمیام؟

01:00:29.563 --> 01:00:31.034
اگه خواستین از دستشویی استفاده کنین

01:00:31.034 --> 01:00:32.204
بله، حتما-
بعدا میبینمتون-

01:00:32.204 --> 01:00:33.534
باید زودتر استفاده کنم؟

01:00:33.534 --> 01:00:34.674
بفرما-
بله-

01:00:35.643 --> 01:00:36.844
یهویی بارون شدیدی بارید

01:00:37.944 --> 01:00:40.373
با بارش شدید باران دچار)
(مه‌آلودگی شدید میشن

01:00:40.773 --> 01:00:42.213
نگرانم-
اشکالی نداره-

01:00:43.583 --> 01:00:47.054
(میتونن توی این هوا بدوان؟)

01:00:47.284 --> 01:00:49.154
خدایا، خیلی نگرانم-
یه امتحانش بکنیم-

01:00:49.154 --> 01:00:52.154
!یه نفس عمیق بکش، ما میتونیم

01:00:52.154 --> 01:00:55.094
(اعضا قبل شروع دو پنج کیلومتر، نگرانن)

01:00:56.424 --> 01:00:57.563
خدایا، خیلی نگرانم

01:00:59.733 --> 01:01:01.764
کاملا بی تجربه‌ام

01:01:02.233 --> 01:01:04.264
(...درواقع، دخترای‌ آهنینن)

01:01:05.034 --> 01:01:07.204
قبلا هیچوقت دو پنج کیلومتر کامل نداشتم

01:01:07.304 --> 01:01:09.074
توی وقفه‌های زیاد انجامش دادم

01:01:09.444 --> 01:01:12.614
همه‌ی دخترا گفتن، قبلا انجامش ندادن

01:01:13.074 --> 01:01:14.514
"چی؟ دوی پنج کیلومتر"

01:01:15.514 --> 01:01:17.583
...دوی پنج کیلومتر برا من

01:01:17.884 --> 01:01:20.213
داستان دور از من و داستان یه شخص دیگه‌اس

01:01:20.353 --> 01:01:21.683
از پیاده روی لذت میبرم، ولی حتی اونم

01:01:21.683 --> 01:01:23.253
نهایتا دو تا سه کیلومتره

01:01:23.924 --> 01:01:26.793
نمیدونستم چه انتظاری داشته باشم و
راستش رو‌ بخوایین می‌ترسیدم

01:01:27.123 --> 01:01:29.793
...خیلی نگران بودم، و قلبم

01:01:30.364 --> 01:01:31.523
کم مونده بود بترکه

01:01:32.094 --> 01:01:34.094
حتی مسابقه‌ی کوچیک هم نبود، یه
تست ساده بود

01:01:36.933 --> 01:01:41.404
(تست دو پنج کیلومتر)

01:01:49.884 --> 01:01:51.384
خیلی خب، شروع میکنیم

01:01:51.384 --> 01:01:53.514
!یک، حرکت

01:01:54.753 --> 01:01:56.023
!برو

01:02:18.804 --> 01:02:19.873
چه حسی داری؟

01:02:19.873 --> 01:02:20.944
خوبم-
خوبم-

01:02:21.744 --> 01:02:22.813
میتونین‌ حین دویدن حرف بزنین

01:02:23.944 --> 01:02:25.444
بیایین‌ با انرژی کافی
برای صحبت بدویم

01:02:25.444 --> 01:02:26.514
عضو بزرگتر در حالی که داره میدوئه، از)
(اعضای کوچیکتر مراقبت می‌کنه

01:02:26.913 --> 01:02:28.614
نمیتونم حرف بزنم چون خیلی ترسیدم

01:02:28.614 --> 01:02:30.224
نباید بترسی-
شاید قدرتم رو از دست بدم-

01:02:30.224 --> 01:02:31.284
حرف نزن

01:02:31.353 --> 01:02:36.793
(دختران‌ آهنین زیر بارون‌ میدوان)

01:02:43.563 --> 01:02:45.034
(از اینجا)

01:02:45.034 --> 01:02:46.333
(تا اینجا)

01:02:46.333 --> 01:02:48.873
(دوی نیم دور و شمارش 12 دور شروع میشه)

01:02:49.574 --> 01:02:52.244
توی یه خط میدوئن که)
(سرعتشون‌ باهمدیگه جوره

01:02:52.813 --> 01:02:54.773
باید خیلی از دو ترسیده باشن

01:02:55.683 --> 01:02:56.813
خیلی آروم میدوئن

01:02:58.643 --> 01:03:01.413
میتونین تو وسط تسلیم بشین
یا کندتر بشین

01:03:01.784 --> 01:03:02.824
الان سرعت خیلی کنده

01:03:03.454 --> 01:03:05.154
خیلی کنده؟-
آره خیلی کنه-

01:03:05.724 --> 01:03:06.954
...سرعتی که شما باهاش میدوئین‌

01:03:07.554 --> 01:03:09.324
نه دقیقه زمان میبره

01:03:09.324 --> 01:03:10.724
!این سرعت پیاده رویه

01:03:12.163 --> 01:03:14.994
(شمارش 12 دور شروع میشه)

01:03:15.534 --> 01:03:17.904
(یوئی عقب‌تر از بقیه، میدوه)

01:03:17.904 --> 01:03:19.904
!با سرعت خودتون‌ بدوئین

01:03:20.333 --> 01:03:25.614
همینکه صدای مربی رو میشنوه)
(به سمت لاین دوم حرکت می‌کنه

01:03:26.873 --> 01:03:29.514
(یوئی مثل باد میدوئه)

01:03:30.514 --> 01:03:37.224
(در یک لحظه، به جلو میره)

01:03:38.023 --> 01:03:41.094
(ملکه استقامت، یوئی)

01:03:41.324 --> 01:03:42.663
حین تست قبلی

01:03:43.194 --> 01:03:45.094
توی تست برپی خیلی‌خوب عمل کرد

01:03:45.094 --> 01:03:46.393
هوازیش‌ خوبه

01:03:46.963 --> 01:03:50.003
حالت دویدن‌ عالی‌ای داره
و ریتم خوبی هم داره

01:03:50.264 --> 01:03:51.963
...درسته، و این حس رو گرفتم که

01:03:51.963 --> 01:03:55.304
یوئی کسیه‌ که میتونه سریعتر هم بدوئه

01:03:55.304 --> 01:03:57.204
امروز روز اوله و یکمی مضطربه‌

01:03:57.204 --> 01:03:58.744
قبلا انجامش نداده-
داره خودش رو کنترل می‌کنه، درسته-

01:03:58.744 --> 01:03:59.873
(انگاری هنوز سرعت خودش رو نمیشناسه)

01:04:00.043 --> 01:04:01.074
(سویون،‌ یو‌ئی، جوهیون‌، این‌آه)

01:04:01.074 --> 01:04:02.143
عالیه

01:04:02.244 --> 01:04:03.844
همشون یه دور رو کامل کردن)
(با یو‌ئی که پیشروئه

01:04:04.014 --> 01:04:05.213
(یوئی)

01:04:05.213 --> 01:04:09.824
(سرعت مستقیم یوئی)

01:04:17.063 --> 01:04:19.194
(این‌ آه آهنین، در کمترین زمان میرسه)

01:04:19.494 --> 01:04:20.563
(حین دویدن در لاین‌ سوم)

01:04:20.563 --> 01:04:24.103
(سرعتش رو میبره بالا)

01:04:24.463 --> 01:04:26.233
من ادامه میدم-
باشه-

01:04:28.574 --> 01:04:31.204
(کتش رو در میاره)

01:04:31.344 --> 01:04:32.373
(این‌آه، یو‌ئی)

01:04:32.373 --> 01:04:36.583
این‌آه به گروه پیشرو‌ میرسه)
(با دنبال کردن یوئی

01:04:37.444 --> 01:04:39.384
...در جلو، یوئی

01:04:41.784 --> 01:04:42.853
این آه؟

01:04:42.853 --> 01:04:43.924
این آه؟-
آره-

01:04:44.384 --> 01:04:48.554
(نابغه‌ی ورزش، یوئی رو دنبال می‌کنه)

01:04:49.094 --> 01:04:51.523
(فاصله‌ی بینشون داره کم میشه)

01:04:51.994 --> 01:04:55.233
(این آه آهنین با سرعت خوبی میرسه)

01:04:56.103 --> 01:04:57.503
اینو برای مدتی حس میکردم

01:04:58.163 --> 01:04:59.933
این‌آه شگفت انگیزه-
واقعا؟-

01:05:00.304 --> 01:05:02.974
...عضلات قوی ای داره، رفلکس و چابکیش

01:05:02.974 --> 01:05:04.503
خیلی خوبن

01:05:05.074 --> 01:05:07.273
انعطاف پذیر هم هست
همه ویژگی‌های خوب رو داره

01:05:09.014 --> 01:05:10.083
...بنظر میاد

01:05:10.083 --> 01:05:11.444
متولد شده برای ورزشکار بودن-
درسته-

01:05:11.614 --> 01:05:12.813
(یوئی، این‌ آه، جوهیون، سویون)

01:05:12.813 --> 01:05:14.983
ده دور مونده

01:05:15.853 --> 01:05:16.853
ده دور

01:05:16.853 --> 01:05:17.884
(این آه، یوئی)

01:05:18.654 --> 01:05:21.094
دارین توی سرعت شش دقیقه و
سی ثانیه میدوئین

01:05:21.324 --> 01:05:22.324
کارتون عالیه

01:05:22.494 --> 01:05:24.094
خیلی سریعه، آره-
آره-

01:05:24.094 --> 01:05:25.094
(سرعت 6 دقیقه و 30 ثانیه)

01:05:25.094 --> 01:05:26.663
سرعت خوب که شانس خوبی برای)
(اتمام 10 کیلومتر در کمتر از یک ساعت داره

01:05:27.333 --> 01:05:28.963
(...مسیر فقط با نفس نفس زدن پر شده)

01:05:29.463 --> 01:05:31.603
(و صدای قدم‌ها میاد)

01:05:35.233 --> 01:05:36.904
(جوهیون، سویون)

01:05:37.074 --> 01:05:38.873
فقط میتونی این سرعت رو حفظ کنی

01:05:38.873 --> 01:05:39.913
کارت عالیه-
عالیه-

01:05:40.244 --> 01:05:41.273
فقط همین سرعت رو حفظ کن

01:05:41.813 --> 01:05:43.683
(این‌آه، یوئی رو دو دور خوب دنبال کرد)

01:05:44.244 --> 01:05:47.784
(هرچند از دور سوم)

01:05:48.753 --> 01:05:54.023
(سرعتش به آرومی کم شد)

01:05:54.094 --> 01:05:55.094
(یوئی، این آه)

01:05:55.094 --> 01:05:58.163
(فاصله‌ی بینشون بیشتر شد)

01:06:01.594 --> 01:06:05.063
(این‌آه آخرش وایستاد؟)

01:06:05.063 --> 01:06:06.974
(مستقیما تلاش می‌کنه دوباره بدوئه)

01:06:06.974 --> 01:06:08.034
!خدایا

01:06:08.904 --> 01:06:10.074
دنده هام درد می‌کنه

01:06:12.773 --> 01:06:14.574
!اگه شکمت خوبه، دوباره شروع کن به دویدن

01:06:16.714 --> 01:06:19.414
سرعتش رو از دست داد، باید
شتاب رو به دست میاورد

01:06:19.914 --> 01:06:20.954
خدایا

01:06:22.254 --> 01:06:24.983
(درد شدید شکم رو احساس می‌کنه)

01:06:27.494 --> 01:06:30.423
(تلاش می‌کنه با قدم زدن به نفس هاش برسه)

01:06:32.433 --> 01:06:35.164
(جوهیون شروع می‌کنه به سرعت رو به جلو؟)

01:06:38.063 --> 01:06:39.504
وقتی بدمینتون بازی میکردم
...مردم میگفتن میخوان که منو

01:06:39.504 --> 01:06:40.834
بعنوان بازیکن بدمینتون بزرگ کنن

01:06:40.933 --> 01:06:42.374
وقتی بوکس کار میکردم
...مردم میگفتن میخوان که منو

01:06:42.374 --> 01:06:44.244
بعنوان بوکسر بزرگ کنن، اینجور
چیزهارو‌ میشنیدم

01:06:44.773 --> 01:06:46.013
یه حس افتخار داشتم بخاطرش

01:06:46.013 --> 01:06:48.843
(جوهیون حس افتخار داره با ورزش‌ها)

01:06:49.683 --> 01:06:51.683
این‌آه خیلی ورزشکاره

01:06:52.954 --> 01:06:55.313
سویون بطور مداوم تمرین میکرد

01:06:55.414 --> 01:06:57.423
فقط با نگاه کردن بهش میتونم بگم

01:06:57.723 --> 01:06:59.824
یوئی از ورزش کردن لذت میبره

01:06:59.824 --> 01:07:02.154
و پایه هارو بلده، از اونجایی که
توی ورزش با سابقه‌اس

01:07:03.864 --> 01:07:05.294
به خودم فکر کردم

01:07:05.933 --> 01:07:07.433
...و متوجه شدم که یکی بودم که

01:07:07.433 --> 01:07:09.093
هیچ چیزی رو بطور مداوم تموم نکرده

01:07:10.334 --> 01:07:12.633
از خودم ناامید شدم

01:07:14.504 --> 01:07:15.673
و برای اولین بار

01:07:15.973 --> 01:07:19.214
من با خودم رقابت کردم

01:07:20.414 --> 01:07:21.444
(یوئی، این‌آه، جوهیون)

01:07:21.444 --> 01:07:27.084
بی وقفه میدوئه و به فاصله‌ی)
(بین خودش و این‌آه میرسه

01:07:27.614 --> 01:07:30.883
(آخرش جوهیون از این‌آه رد میشه)

01:07:31.053 --> 01:07:32.223
...صبر کن، همین الان

01:07:34.754 --> 01:07:36.194
جاهاشون عوض شد-
درسته-

01:07:36.994 --> 01:07:38.794
این آه رفت عقب‌تر-
واقعا؟-

01:07:38.794 --> 01:07:41.563
کاپیتان کیم سوپرایز میشه، از اونجایی)
(که هیچوقت این روی جوهیون‌ رو ندیده بود

01:07:41.694 --> 01:07:46.374
(این‌آه، جوهیون)

01:07:47.334 --> 01:07:50.874
واقعا میخواستم تسلیم شم، ولی فکر کردم
"اگه تسلیم شم"

01:07:51.303 --> 01:07:52.343
"اون وقت زندگی ای که کردم، به هدر میره"

01:07:53.444 --> 01:07:55.983
تا این حد با افکارم‌ پیش رفتم حین دویدن

01:08:11.864 --> 01:08:12.933
!شگفتا

01:08:13.563 --> 01:08:14.563
عالی میدوئه

01:08:16.303 --> 01:08:17.464
جوهیون روی دیگه‌ای از خودش رو)
(نسبت به تست‌های قبلی، نشون میده

01:08:17.464 --> 01:08:19.164
همشون قدرت‌های متفاوتی دارن

01:08:19.504 --> 01:08:20.803
!آفرین-
!عالیه-

01:08:20.803 --> 01:08:21.803
جوهیون‌ دارتش

01:08:21.803 --> 01:08:23.343
(جوهیون)

01:08:23.574 --> 01:08:24.643
(آه میکشه)

01:08:24.843 --> 01:08:26.173
اوه، خدایا

01:08:26.643 --> 01:08:27.643
(آه میکشه)

01:08:29.714 --> 01:08:34.683
اینجا یکی دیگه هست که مقابل)
(خودش مبارزه می‌کنه

01:08:35.313 --> 01:08:36.883
سویون‌ موقع تست چطور بود؟

01:08:38.223 --> 01:08:40.553
کلی تمرینات شخصی انجام داده
برا همین قدرت عضلانی خوبی داره

01:08:41.023 --> 01:08:42.294
تا حد زیادی باهاش بهترینه

01:08:42.294 --> 01:08:43.593
ولی گفته بود که مشکل قلبی داشته

01:08:46.763 --> 01:08:49.933
(سرعت فعلی: 8دقیقه و10 ثانیه)

01:08:50.864 --> 01:08:53.433
یو‌ئی که از همه جلوتره سرعت)
(شش دقیقه‌ایش رو حفظ کرده

01:08:53.574 --> 01:08:56.343
(سویون، 4دور؛ یوئی5دور)

01:08:56.773 --> 01:08:59.044
(آخرش)

01:08:59.044 --> 01:09:02.784
(یوئی رسید به سویون)

01:09:04.414 --> 01:09:07.114
من تو موقعیتی بودم که میتونستم از سویون جلو بزنم

01:09:10.183 --> 01:09:13.694
فکر میکردم بخاطر من تسلیم بشه

01:09:14.194 --> 01:09:15.893
واسه همین اون اول یکم تردید داشتم

01:09:16.563 --> 01:09:17.593
"یعنی ازش جلو بزنم؟"

01:09:20.263 --> 01:09:25.733
(یوئی با دل مشغولی داره میدوه)

01:09:29.673 --> 01:09:32.444
(یوئی از سویون میزنه جلو)

01:09:32.473 --> 01:09:33.473
(یوئی، سویون)

01:09:33.473 --> 01:09:37.883
(یه دور باهم فاصله دارن)

01:09:38.383 --> 01:09:39.383
عالیه

01:09:39.584 --> 01:09:41.383
پنج دور-
!حرف نداری-

01:09:41.383 --> 01:09:42.883
داشتم فکر میکردم که ازش جلو نزنم

01:09:43.654 --> 01:09:45.553
ولی اون وقت جلوی خودمو از انجام
چیزی که توانایی‌ش رو دارم میگرفتم

01:09:45.553 --> 01:09:47.124
و خب این هم یه امتحان بود

01:09:48.294 --> 01:09:50.364
...و باید نشون میدادم چی تو چنته دارم

01:09:50.364 --> 01:09:53.233
تا مربی‌ها منو ارزیابی کنن

01:09:53.964 --> 01:09:56.133
(سویون، یوئی)

01:09:56.933 --> 01:09:58.464
یوئی ازم جلو زد

01:09:58.803 --> 01:10:00.303
"ولش، راه خودتو برو"

01:10:00.303 --> 01:10:02.534
"با سرعت خودم میرم"

01:10:03.004 --> 01:10:04.773
...فکر میکردم اگه ببینم بقیه جلو بزنن

01:10:04.773 --> 01:10:06.813
توی روحیه‌ام تاثیر بذاره

01:10:07.214 --> 01:10:08.414
...پس منم

01:10:08.914 --> 01:10:11.544
موقع دویدن چشمم به 15 متر جلوتر از خودم بود

01:10:12.883 --> 01:10:15.383
(ذهنی آهنینن که حتی بعد از عقب افتادن تسلیم نمی‌شه)

01:10:15.813 --> 01:10:18.383
(یوئی بعد از جلو زدن از سویون سرعتش بیشتر میشه)

01:10:19.084 --> 01:10:20.994
(هدف بعدی کیه؟)

01:10:21.393 --> 01:10:23.494
(!این‌ آهه)

01:10:23.694 --> 01:10:27.233
(این‌‌ آه، یوئی، سویون)

01:10:27.893 --> 01:10:31.633
(از پاهای بلندش استفاده می‌کنه تا به این‌ آه برسه)

01:10:32.973 --> 01:10:34.133
(نگاه کردن)

01:10:34.233 --> 01:10:36.273
موفق باشی این آه-
وای حرف نداری-

01:10:36.603 --> 01:10:37.643
موفق باشی این‌ آه؟

01:10:37.843 --> 01:10:40.374
(چِشه؟)

01:10:42.513 --> 01:10:43.944
سرعتت حرف نداره

01:10:44.084 --> 01:10:45.143
یوئی محشره

01:10:45.143 --> 01:10:46.414
اگه قسمت بالایی بدنت حس کرخت شدن داره

01:10:46.414 --> 01:10:47.654
میتونی دستاتو بیاری پایین و تکونشون بدی

01:10:47.654 --> 01:10:49.584
خودشه-
چهار دور دیگه داری-

01:10:49.584 --> 01:10:50.853
!عالیه

01:10:50.853 --> 01:10:51.954
وای خدا، 4دور دیگه مونده

01:10:51.954 --> 01:10:53.794
(جوهیون، 7دور)

01:10:53.794 --> 01:10:55.523
(یوئی 8دور)

01:10:56.194 --> 01:10:58.164
(بدنی ثابت)

01:10:58.164 --> 01:11:00.794
(و تنفسی ثابت)

01:11:04.004 --> 01:11:06.733
(تا الان به جوهیون که دومه رسیده)

01:11:07.034 --> 01:11:10.603
(استقامتش الان ترسناک به نظر میاد دیگه)

01:11:11.074 --> 01:11:12.714
(...یک قدم)

01:11:12.714 --> 01:11:14.013
(و قدم بعدی)

01:11:14.973 --> 01:11:17.244
بیا حتما به خط پایان برسیم

01:11:18.114 --> 01:11:19.143
باشه

01:11:19.983 --> 01:11:23.084
(بعد از نشون دادن حمایتش سریع ادامه میده)

01:11:23.423 --> 01:11:26.353
یوئی از همه‌شون جلو زد

01:11:27.454 --> 01:11:28.553
وای، یوئی

01:11:28.824 --> 01:11:31.494
سه دور دیگه! عالیه-
تقریبا تمومی دیگه-

01:11:31.494 --> 01:11:32.593
یه کیلومتر مونده

01:11:32.794 --> 01:11:34.063
!تمرکز کن

01:11:34.063 --> 01:11:36.164
داره با همون سرعت میره-
عالیه-

01:11:36.563 --> 01:11:38.404
تموم کردن دوندگی 5کیلومتری کار سختیه-
آره-

01:11:40.374 --> 01:11:41.733
خیلی خوبه

01:11:42.133 --> 01:11:44.244
واسه همه‌ی دورها سرعتشو حفظ کرده

01:11:44.773 --> 01:11:46.004
آره، توی حفظ سرعتش خوب عمل کرده

01:11:46.004 --> 01:11:47.013
(داره سرعت ثابتشو حفظ می‌کنه)

01:11:48.214 --> 01:11:49.513
داره با تکنیک فرود با سینه‌ی پا خوب پیش میره

01:11:49.513 --> 01:11:51.244
وای، محشره

01:11:51.944 --> 01:11:54.254
داره حین دویدن از تکنیک فرود)
(اومدن روی سینه استفاده می‌کنه

01:11:55.154 --> 01:11:58.124
(تکنیک فرود روی سینه‌ی پا؟)

01:11:58.124 --> 01:12:01.254
(...اول سینه‌ی پا روی زمین فرود میاد)

01:12:01.254 --> 01:12:04.694
(تا بتونه حس سنگینی بدن رو حین دویدن کمتر کنه)

01:12:05.194 --> 01:12:08.034
(...تکنیک این آه هم)

01:12:08.034 --> 01:12:11.534
فرود روی پاشنه‌ی پاس، که اول)
(پاشنه‌اش فرود میاد روی زمین

01:12:12.164 --> 01:12:13.433
(تکنیک فرود با پاشنه)

01:12:13.433 --> 01:12:17.103
شبیه همون راه رفتن عادیه و)
(سریع میشه باهاش وقف پیدا کرد

01:12:17.103 --> 01:12:20.773
ولی ممکنه بدن بخاطر تاثیر )
(سنگینش روی بدن خسته بشه

01:12:21.843 --> 01:12:24.183
(یوئی مثل یه ربات سرعتشو حفظ کرده)

01:12:24.183 --> 01:12:26.513
فکر کنم یوئی داره سرعت میگیره

01:12:26.513 --> 01:12:27.714
عالیه

01:12:27.714 --> 01:12:30.324
انگار داره سریع‌تر میدوه

01:12:30.324 --> 01:12:31.324
(حتی داره سریع‌تر میدوه)

01:12:31.324 --> 01:12:33.194
قطعا قبلا ورزشکار بوده

01:12:34.393 --> 01:12:35.393
(آخرین جهش استقامت ملکه)

01:12:35.393 --> 01:12:36.464
!حرف نداره

01:12:36.464 --> 01:12:37.923
(آخرین جهش استقامت ملکه)

01:12:37.923 --> 01:12:40.433
!عالیه! فقط یه دور مونده

01:12:40.433 --> 01:12:41.763
!عالیه! فقط یه دور مونده-
عالیه-

01:12:41.763 --> 01:12:45.563
(فقط یک دور مونده)

01:12:45.933 --> 01:12:47.673
!یه دور مونده-
دور آخرته-

01:12:47.673 --> 01:12:48.704
(یوئی)

01:12:48.834 --> 01:12:51.004
(چهارصد متر مونده)

01:12:51.004 --> 01:12:52.173
محشره

01:12:53.544 --> 01:12:54.944
!فقط یه دور مونده

01:12:55.114 --> 01:12:57.584
همون موقع که شنیدم "یه دور مونده" سرمو آوردم بالا

01:12:58.343 --> 01:13:01.614
واقعا دلم میخواست سرمو بالا کنم و اعضامو ببینم

01:13:02.254 --> 01:13:03.254
جدی میگم

01:13:03.584 --> 01:13:06.053
(نگاه می‌کنه ببینه اعضاش کجان)

01:13:06.223 --> 01:13:07.754
...میخوام اول از همه تموم کنم

01:13:07.994 --> 01:13:09.324
و حمایتشون کنم

01:13:11.393 --> 01:13:14.294
(یوئی فقط با فکر همین سرعتش زیاد میشه)

01:13:14.834 --> 01:13:18.164
(هردوشون دو دور باهم تفاوت دارن)

01:13:19.233 --> 01:13:20.233
!موفق باشی سویون

01:13:20.233 --> 01:13:21.473
موفق باشی-
موفق باشی-

01:13:21.473 --> 01:13:22.874
(هردو همو حمایت میکنن و به دویدن ادامه میودن)

01:13:22.874 --> 01:13:24.143
(یوئی، سویون)

01:13:24.143 --> 01:13:28.414
یوئی بعد از یکم حمایت)
( کردن میره سراغ خط پایان

01:13:28.414 --> 01:13:31.614
یوئی بعد از یکم حمایت)
( کردن میره سراغ خط پایان

01:13:33.983 --> 01:13:36.954
فکر نکنم یوئی تا آخر عقب بیفته

01:13:36.954 --> 01:13:38.584
نمیفته، میتونه ادامه بده

01:13:38.584 --> 01:13:40.393
ریتم خوبی رو حفظ کرده

01:13:40.593 --> 01:13:43.624
فقط باید یاد بگیره چطوری دور بزنه، بعد اوکی میشه

01:13:43.624 --> 01:13:45.194
(...پیشکسوت دختران آهنینن به آرومی میدوه)

01:13:45.194 --> 01:13:46.763
(و اعتماد مربیان و کاپیتان رو جلب می‌کنه)

01:13:46.763 --> 01:13:47.864
کارش عالیه

01:13:48.433 --> 01:13:49.904
!دیگه تمومی

01:13:50.664 --> 01:13:52.334
(یوئی)

01:13:52.334 --> 01:13:54.803
!دیگه داری تموم میکنی، آفرین

01:13:54.803 --> 01:13:57.103
(یوئی میره سراغ خط پایان)

01:13:57.744 --> 01:14:03.683
(اولین مسابقه دوندگی در باران)

01:14:05.714 --> 01:14:12.254
(یوئی تا آخر بهترین تلاششو می‌کنه)

01:14:12.254 --> 01:14:14.093
خوبه! آروم سرعتو بیار پایین-
!عالیه-

01:14:14.093 --> 01:14:16.223
آفرین-
عالی بودی-

01:14:19.523 --> 01:14:26.433
یوئی پتانسیل خودشو با اولین)
(دوندگی 5 کلیومتریش نشون میده

01:14:26.433 --> 01:14:28.374
زمان شما 31دقیقه و 42ثانیه‌

01:14:28.374 --> 01:14:29.574
(رکورد یوئی: 31دقیقه و 42ثانیه)

01:14:29.574 --> 01:14:30.744
(سرعت متوسط: 6دقیقه و 20ثانیه)

01:14:31.473 --> 01:14:32.744
زمان شما 31 دقیقه و 42ثانیه‌

01:14:32.744 --> 01:14:33.744
(یوئی اول از همه دوندگی 5کیلومتری رو تموم می‌کنه)

01:14:34.714 --> 01:14:38.214
(لحظه‌ای که ترکیبی از احساسات جاری میشه)

01:14:38.214 --> 01:14:39.343
آفرین

01:14:39.513 --> 01:14:41.114
!حرف نداشتی

01:14:41.914 --> 01:14:43.824
سرعتتو خیلی خوب حفظ کردی

01:14:43.824 --> 01:14:45.183
چرا ادای ضعیفا رو درمیاوردی؟

01:14:45.183 --> 01:14:46.593
کارت حرف نداشت-
عالی بودی-

01:14:46.593 --> 01:14:47.593
(...حتی با اون همه تعریف کاپیتان و مربی)

01:14:47.593 --> 01:14:50.893
یکم پیش هم اشاره کردم بهش

01:14:51.164 --> 01:14:52.624
اون اول آرومتر می‌دویدی

01:14:52.624 --> 01:14:53.664
(چشماش روی اعضاش قفل شده)

01:14:53.664 --> 01:14:57.534
این یعنی 10کیلومتر رو توی 60دقیقه دویدی

01:14:58.464 --> 01:15:01.233
!عالیه-
خودم حدودا 55دقیقه‌ای رفتم-

01:15:01.233 --> 01:15:02.673
تقریبا سرعتت با من یکیه

01:15:03.374 --> 01:15:04.504
حرف نداشتی

01:15:04.744 --> 01:15:07.044
!موفق باشی، سویون

01:15:07.944 --> 01:15:09.883
مرسی-
تمرکز کن-

01:15:09.883 --> 01:15:11.584
موفق باشی-
دو دور دیگه-

01:15:11.584 --> 01:15:12.584
دو دور دیگه

01:15:13.654 --> 01:15:17.483
یه دور دیگه داری، آفرین

01:15:17.483 --> 01:15:18.483
پشمام بخدا

01:15:20.694 --> 01:15:22.824
کارت عالیه-
موفق باشی-

01:15:22.824 --> 01:15:25.124
!یه دور مونده! دور آخره

01:15:25.124 --> 01:15:26.593
آفرین، کارت حرف نداره

01:15:26.593 --> 01:15:27.694
!تا نداری

01:15:27.694 --> 01:15:30.263
میتونی با لبخند تمومش کنی-
دور آخره-

01:15:30.263 --> 01:15:32.433
نمیتونم بخندم-
سرعتشو حفظ کرده-

01:15:32.433 --> 01:15:33.473
(نمیتونم بخندم)

01:15:34.133 --> 01:15:36.744
(بیشتر از بقیه داره نفس نفس میزنه)

01:15:37.343 --> 01:15:40.273
(ولی بازم جوهیون بدون توقفی ادامه میده)

01:15:40.874 --> 01:15:44.513
(بخاطر بارون شدید)

01:15:44.983 --> 01:15:48.414
(بدون اینکه بتونه چشمشو باز کنه میدوه)

01:15:48.513 --> 01:15:51.223
قسمت بالای بدن جوهیون دیگه داره خیلی تلو تلو میخوره

01:15:53.093 --> 01:15:56.864
(بدنش بخاطر خستگی داره تلو تلو میخوره)

01:15:56.864 --> 01:15:59.494
حین آزمون یکم قبل-
نگرانش بودی-

01:15:59.494 --> 01:16:01.893
...عقب افتاد، واسه همین با خودم گفتم

01:16:01.933 --> 01:16:04.534
وسط راه تسلیم میشه

01:16:05.004 --> 01:16:06.133
ولی نفر دوم شد-
...قراره-

01:16:06.133 --> 01:16:07.303
بخاطر همین یکم اعتماد به نفسش بره بالا

01:16:07.773 --> 01:16:08.933
!فقط 100متر دیگه

01:16:08.933 --> 01:16:11.504
(تا خط پایان فقط 100متر دیگه مونده)

01:16:13.744 --> 01:16:15.343
فقط 100متر مونده، جوهیون-
خوبه-

01:16:15.643 --> 01:16:16.744
!تقریبا تمونی دیگه

01:16:19.244 --> 01:16:20.513
حرف نداره

01:16:20.513 --> 01:16:21.813
همون سرعتو حفظ کرد-
سرعت خوبی داره-

01:16:22.313 --> 01:16:24.523
واقعا محشره، چون زانوهاشم وضعیت خوبی ندارن

01:16:26.284 --> 01:16:30.063
تکی بخدا! عالی بودی-
همون 7دقیقه و 20ثانیه رو حفظ کرد-

01:16:30.063 --> 01:16:31.093
خوبه

01:16:31.324 --> 01:16:35.093
عالیه! تا وقتی به خط پایان برسیم می‌دویم

01:16:35.093 --> 01:16:36.964
داری سرعت میگیری-
داره سرعتت زیادتر میشه-

01:16:36.964 --> 01:16:40.273
محشره! حرف نداری

01:16:40.874 --> 01:16:41.904
(نفس نفس)

01:16:42.273 --> 01:16:43.343
(نفس نفس زدن)

01:16:43.843 --> 01:16:45.374
سی و شش دقیقه و 20ثانیه وقت دارین

01:16:45.374 --> 01:16:47.473
رکورد دودندگی 5کیلومتری)
(جوهیون: 36 دقیقه و 20ثانیه

01:16:47.473 --> 01:16:49.574
(سرعت متوسط: 7دقیقه و 16 ثانیه)

01:16:51.813 --> 01:16:53.084
!عالیه-
آروم برو-

01:16:54.513 --> 01:16:56.923
تموم شد-
!نه! تمومش کردی دیگه-

01:16:56.983 --> 01:16:58.154
کجا میری؟ بیا اینجا ببینم

01:16:58.284 --> 01:17:00.893
حتی دیگه نمیدونستم کجا تموم میشه

01:17:01.093 --> 01:17:04.563
تا موقعی که یوئی بهم گفت دیگه تمومه

01:17:04.563 --> 01:17:06.534
نفهمیدم مسابقه رو تموم کردم

01:17:10.263 --> 01:17:11.803
موقع دویدن

01:17:12.534 --> 01:17:15.904
میخواستم تسلیم بشم چون خیلی خسته شده بودم

01:17:17.803 --> 01:17:20.214
یوئی که داشت از کنارم رد میشد

01:17:20.214 --> 01:17:23.744
بیا حتما به خط پایان برسیم-
میخواست هردومون به خط پایان برسیم-

01:17:23.744 --> 01:17:25.544
اینا رو گفت و رفت

01:17:26.214 --> 01:17:28.013
و یهویی من نیرو گرفتم

01:17:28.214 --> 01:17:29.614
"از پسش برمیام"

01:17:29.954 --> 01:17:32.154
بخاطر همون حرفا همچین نظری داشتم

01:17:34.023 --> 01:17:36.824
(جوهیون به لطف یوئی مسابقه رو تموم کرد)

01:17:40.593 --> 01:17:41.933
!نشین

01:17:42.864 --> 01:17:44.633
نباید بشینی، پاهات شل میشن

01:17:45.303 --> 01:17:47.074
!دهنت بشور، بجنب

01:17:47.074 --> 01:17:48.603
(مسابقه که تموم میشه دیگه پاهاش ول میشن)

01:17:48.603 --> 01:17:50.773
دهنتو بشور و آبو تف کن-
حرف نداره-

01:17:50.773 --> 01:17:52.574
اگه بشینی فردا نمیتونی راه برو، پاشو

01:17:52.744 --> 01:17:54.414
چطوری وایسم آخه؟-
چی؟-

01:17:54.914 --> 01:17:56.173
دمت گرم

01:17:56.944 --> 01:17:58.114
دیوونه‌کننده‌اس

01:17:58.114 --> 01:18:00.414
شنیدم اصلا واینستادی

01:18:00.414 --> 01:18:01.513
(جوهیون یه عضو بزرگتر از خودش داره که)

01:18:01.513 --> 01:18:02.584
(وقتی خسته شد دستشو بگیره)

01:18:02.584 --> 01:18:04.523
اگه بشینی نمیتونی دیگه راه بری

01:18:05.383 --> 01:18:06.954
(تلو تلو خوردن)

01:18:07.923 --> 01:18:11.294
تو فوق‌العاده‌ای جوهیون

01:18:11.864 --> 01:18:13.023
!خیلی از دویدن متنفرم

01:18:14.294 --> 01:18:15.334
!خیلی ازش متنفرم

01:18:15.563 --> 01:18:16.763
!من خیلی از دویدن متنفرم

01:18:18.263 --> 01:18:20.633
(شاهد لحظه تنفر از دویدن این آه هستین)

01:18:20.633 --> 01:18:21.874
فقط ازش متنفرم

01:18:22.704 --> 01:18:23.773
خدایا

01:18:24.273 --> 01:18:25.904
بیا آهسته بریم

01:18:25.904 --> 01:18:27.444
(همش به خودش یادآوری می‌کنه آهسته انجامش بده)

01:18:27.444 --> 01:18:29.914
آهسته باش

01:18:30.444 --> 01:18:32.843
آهسته باش

01:18:32.843 --> 01:18:34.954
(این آه دور آخرشه)

01:18:35.284 --> 01:18:36.454
(آه میکشه)

01:18:36.454 --> 01:18:37.654
واقعا ازش متنفرم

01:18:39.784 --> 01:18:41.053
واینستا

01:18:43.923 --> 01:18:45.294
واینستا فقط

01:18:46.494 --> 01:18:47.563
لطفا

01:18:47.933 --> 01:18:49.034
!صد متر مونده

01:18:51.864 --> 01:18:53.904
!سرعتت رو افزایش نده! فقط بیا تا برسی

01:18:53.904 --> 01:18:54.973
(...در حالی که حین دویدنش درد می‌کشه)

01:18:55.673 --> 01:18:56.673
!عالیه

01:18:56.673 --> 01:18:58.404
(این آه مدام می‌گفت از دویدن متنفره)

01:18:58.404 --> 01:19:01.173
آروم باش، راحت بدو
فقط همینجوری بیا تا برسی

01:19:01.944 --> 01:19:03.914
!تا آخرش! عالیه-
!اوکی-

01:19:07.754 --> 01:19:13.254
(یه لبخند خوشحال ظاهر میشه)

01:19:13.254 --> 01:19:15.053
سی‌وهفت دقیقه و 6 ثانیه

01:19:15.053 --> 01:19:16.093
(رکورد دوی 5 کیلومتر این آه: 37 دقیقه و 6 ثانیه)

01:19:16.093 --> 01:19:17.194
!دمت گرم

01:19:17.763 --> 01:19:19.893
نشین، این آه

01:19:20.364 --> 01:19:21.464
دهنت رو آب بزن

01:19:21.464 --> 01:19:22.794
حین دویدن راه رفتی-
تو فوق العاده‌ای-

01:19:22.794 --> 01:19:24.263
ولی بازم کارت عالی بود

01:19:25.964 --> 01:19:27.704
تف کن

01:19:27.933 --> 01:19:29.034
!تو شگفت‌انگیزی

01:19:29.034 --> 01:19:30.103
(یوئی از عضو کوچکتر مراقبت می‌کنه)

01:19:30.103 --> 01:19:31.504
همه‌تون شگفت‌انگیزین

01:19:31.504 --> 01:19:32.843
همه‌تون تمومش کردین؟-
دونده‌های خوبی هستین-

01:19:32.843 --> 01:19:34.614
دقیقا-
!بهترینه-

01:19:34.614 --> 01:19:35.744
(یوئی بهترینه)

01:19:35.744 --> 01:19:38.483
!جوهیون هم بهترینه-
برگام، هممون تونستیم؟-

01:19:38.584 --> 01:19:41.383
خدایا-
همه‌تون تونستین-

01:19:41.683 --> 01:19:44.223
(یه نفر رو یادمون رفت)

01:19:44.523 --> 01:19:47.694
(سویون تو استادیوم بزرگ تنها مونده)

01:19:48.194 --> 01:19:50.723
(قطعا قلب یه برنده رو داره)

01:19:51.393 --> 01:19:53.733
(ولی بدنش همکاری نمی‌کنه)

01:19:54.433 --> 01:19:55.494
(آخ)

01:19:57.534 --> 01:20:00.173
همش مغزم رو فریب می‌دادم

01:20:00.273 --> 01:20:03.004
"اگه وایستم، بچه‌م دیگه نفس نمیکشه"

01:20:03.004 --> 01:20:05.303
(تا این حد؟)

01:20:05.303 --> 01:20:07.744
"اگه مدال طلا رو نبرم"

01:20:07.874 --> 01:20:09.013
"تیر می‌خورم"

01:20:09.013 --> 01:20:10.714
(از کی تیر می‌خوری؟)

01:20:10.714 --> 01:20:13.714
"اسلحه‌هاشون رو سمت خانواده‌م گرفتن"

01:20:14.154 --> 01:20:16.353
...همش از اینجور چیزا تصور می‌کردم

01:20:16.454 --> 01:20:18.584
تا بتونم دویدن رو به آخر برسونم

01:20:20.393 --> 01:20:21.694
(چک می‌کنه)

01:20:22.093 --> 01:20:24.063
(همه به جز سویون تموم کردن)

01:20:25.164 --> 01:20:27.334
(من تنها کسیم که تموم نکرده؟)

01:20:28.364 --> 01:20:31.004
(آخرین سرعت‌دهنده روشن شد)

01:20:33.874 --> 01:20:37.874
(سویون با تمام توانی که براش مونده میدوه)

01:20:39.303 --> 01:20:40.874
دوی آخرشه

01:20:40.874 --> 01:20:41.914
اوکی

01:20:41.914 --> 01:20:44.843
داره سرعت میگیره-
اوکی-

01:20:46.714 --> 01:20:48.683
اونی، سرعتت رو حفظ کن

01:20:52.284 --> 01:20:53.393
!فایتینگ

01:20:54.353 --> 01:20:56.124
بزن بریم دخترای آهنینن

01:20:57.223 --> 01:20:58.223
خیلی خفنه

01:20:59.893 --> 01:21:01.093
بزن بریم

01:21:02.194 --> 01:21:04.063
سی و هشت دقیقه و هفده ثانیه

01:21:04.464 --> 01:21:06.034
(رکورد دوی 5 کیلومتر سویون: ۳۸ دقیقه و 17 ثانیه)

01:21:06.034 --> 01:21:07.603
(سرعت متوسط: 7 دقیقه و 39 ثانیه)

01:21:13.004 --> 01:21:14.013
!اونی

01:21:15.714 --> 01:21:17.084
اونی نشین

01:21:17.084 --> 01:21:18.414
باشه-
نشین، پاهات قفل میکنن-

01:21:18.414 --> 01:21:20.013
آروم راه برو

01:21:20.483 --> 01:21:21.754
اون واقعا فوق‌العاده‌ست

01:21:22.214 --> 01:21:24.053
همتون عالی هستین-
اون واقعا فوق‌العاده‌ست-

01:21:25.254 --> 01:21:26.553
واقعا دلم میخواست راه برم

01:21:26.624 --> 01:21:28.494
دلم میخواست تسلیم بشم و دراز بکشم

01:21:28.723 --> 01:21:31.124
...ولی همش به این فکر می‌کردم که همه‌چی

01:21:31.124 --> 01:21:32.694
وقتی که بایستم متوقف میشه

01:21:33.334 --> 01:21:36.534
هیچی ایستی تو نیمه راه وجود نداره

01:21:36.904 --> 01:21:38.763
اصلا تو گزینه‌هام نبود

01:21:39.303 --> 01:21:40.574
اینجوری بود که دویدم

01:21:42.433 --> 01:21:44.303
همه‌تون توی چهل دقیقه تمومش کردین

01:21:45.603 --> 01:21:48.643
(!همه دو رو تو چهل دقیقه تموم میکنن)

01:21:48.973 --> 01:21:50.843
اونی، همه‌مون توی چهل دقیقه تمومش کردیم

01:21:51.813 --> 01:21:53.414
سی و هشت دقیقه-
برای بار اول-

01:21:54.254 --> 01:21:55.414
دیوونه‌واره

01:21:55.683 --> 01:21:57.624
اون خلی خفنه-
تو خیلی خفنی-

01:21:58.523 --> 01:22:00.393
از پسش بر اومدی

01:22:00.393 --> 01:22:01.393
خیلی خوبه

01:22:03.254 --> 01:22:05.124
آفرین به همگی

01:22:05.124 --> 01:22:07.063
ما تونستیم-
آفرین-

01:22:07.063 --> 01:22:08.563
واقعا-
باید انجامش بدی-

01:22:09.034 --> 01:22:10.763
(...انجام دوی 5 کیلومتر برای اولین بار)

01:22:10.763 --> 01:22:11.864
(تواناییاشون رو تایید کرد)

01:22:14.534 --> 01:22:15.933
همه خوشحال بودن

01:22:16.173 --> 01:22:17.704
وقتی اطرافیان خوشحالن
آدم خوشحالتر میشه

01:22:17.704 --> 01:22:20.744
از اینکه چندنفره یه احساس مشترک
داشته باشیم خوشم میاد

01:22:25.244 --> 01:22:27.813
وقتی شناگر بودم، با اینکه اساسا تیم بودیم

01:22:27.813 --> 01:22:29.784
به اونایی که ازم بهتر بودن حسودی می‌کردم

01:22:30.124 --> 01:22:32.023
ولی به طرز عجیبی

01:22:32.284 --> 01:22:34.853
برای مسابقه سه‌گانه دور هم جمع شدیم

01:22:35.093 --> 01:22:38.294
ولی به عنوان دختران آهنینن هم‌گروه شدیم

01:22:38.664 --> 01:22:41.733
...از لحظه‌ای که دیگه به شکست دادن اعضا

01:22:41.733 --> 01:22:43.263
...فکر نکردم

01:22:45.334 --> 01:22:47.034
تف کن

01:22:47.433 --> 01:22:49.233
تو بهترینی-
به شونه‌هام تکیه کن-

01:22:49.233 --> 01:22:51.244
تو خیلی خوبی-
تمومه-

01:22:51.574 --> 01:22:53.874
"با خودم گفتم "حتما خیلی عاشقشونم

01:22:55.343 --> 01:22:58.683
سطح استقامتمون مثل همه و این رو می‌دونیم

01:22:59.214 --> 01:23:02.084
ولی همگی صدشون رو گذاشتن و تسلیم نشدن

01:23:02.714 --> 01:23:04.023
اگه یه نفر تسلیم بشه

01:23:04.023 --> 01:23:06.624
شاید وسط راه قدرت اراده‌مون رو
از دست می‌دادیم

01:23:06.624 --> 01:23:08.223
...ولی هممون-
تو میتونی-

01:23:08.223 --> 01:23:10.124
ملاحظه همدیگه رو میکردیم-
تو میتونی-

01:23:10.864 --> 01:23:13.494
"اگه وایستم، اونم وایمیسته"

01:23:13.494 --> 01:23:15.563
همه مثل هم فکر می‌کنن

01:23:16.233 --> 01:23:18.263
درواقع، وقتی بهم پیشنهاد این برنامه رو دادن

01:23:18.263 --> 01:23:19.464
...با خودم گفتم

01:23:19.464 --> 01:23:21.404
تا زمانی که خوب کار کنم
و سهم خودم رو انجام بدم خوبه

01:23:21.603 --> 01:23:24.574
...به خودم افتخار می‌کنم

01:23:24.574 --> 01:23:27.013
که تو 31 دقیقه تمومش کردم-
سی و یک دقیقه و 42 ثانیه-

01:23:27.013 --> 01:23:29.074
...ولی از اینکه چهارتامون تونستیم مسابقه رو

01:23:29.074 --> 01:23:31.114
بدون آسیب دیدن تموم کنیم بیشتر خوشحالم

01:23:32.944 --> 01:23:36.183
"حتی با خودم گفتم "این قدرت ورزشه؟

01:23:36.183 --> 01:23:37.383
("این قدرت ورزشه؟")

01:23:37.383 --> 01:23:39.284
ما کار تیمی انجام دادیم

01:23:39.284 --> 01:23:42.553
همیاری تیم رو احساس کردم

01:23:43.664 --> 01:23:45.664
"این همون چیزیه که تصورکردم؟"

01:23:46.223 --> 01:23:47.494
من اون شادی رو حس کردم

01:23:48.034 --> 01:23:51.233
ورزشکارا یه جور رفاقت دارن

01:23:51.364 --> 01:23:54.803
مطمئن بودم وقتی کارمون تموم بشه
احساس رفاقت می‌کنیم

01:23:55.173 --> 01:23:58.103
ولی اینقدر سریع حسش کردیم
که نشون دادنش خجالت‌آور بود

01:23:59.103 --> 01:24:01.273
به نظرم خیلی جذابه

01:24:01.444 --> 01:24:02.614
...تاحالا همچین حسی رو

01:24:04.143 --> 01:24:05.813
تجربه نکرده بودم

01:24:08.454 --> 01:24:09.553
...منظورم اینه که

01:24:09.553 --> 01:24:11.824
مامان-
فکر میکردم حداقل دو نفر شکست بخورن-

01:24:12.654 --> 01:24:14.194
همه طی 40 دقیقه از پسش بر اومدن

01:24:14.923 --> 01:24:16.353
آفرین

01:24:16.353 --> 01:24:17.964
خیلی شوکه شدم

01:24:17.964 --> 01:24:22.334
به اشتباه فکر کردم شما تازه کارین

01:24:22.593 --> 01:24:23.933
...باید یه سری تماس می‌گرفتم

01:24:23.933 --> 01:24:26.364
و می‌گفتم تمرینا رو سخت‌تر کنن-
!نه-

01:24:26.364 --> 01:24:30.643
بخدا، حتی اگه میگفتم امروز 10 کیلومتر بدوین

01:24:31.044 --> 01:24:32.874
هر جور شده انجامش می‌دادین

01:24:32.874 --> 01:24:34.214
منم با این جدی موافقم

01:24:35.074 --> 01:24:36.643
واقعا-
...و مهمترین چیز اینه که-

01:24:36.643 --> 01:24:38.013
همه‌تون لبخند رو لبتونه

01:24:38.444 --> 01:24:39.784
یه دقیقه پیش خیلی نگران بودین

01:24:39.784 --> 01:24:42.454
...الان با احساس موفقیت

01:24:42.454 --> 01:24:44.023
دارین لبخند می‌زنین-
...اون-

01:24:44.423 --> 01:24:46.784
واقعا-
...یوئی-

01:24:47.254 --> 01:24:49.893
تو 30 دقیقه انجامش دادی-
شگفت‌زده شدم-

01:24:49.893 --> 01:24:50.923
فوق‌العاده‌ست

01:24:50.923 --> 01:24:53.223
خیلی خوبی-
این یعنی 10 کیلومتر رو 60 دقیقه‌ای میری-

01:24:53.994 --> 01:24:57.164
الان اگه توش شرکت کنی فوق‌العاده میشه

01:24:57.164 --> 01:24:58.334
(استقامت عضلانی و استقامت قلبی عروقی عالی)

01:24:58.334 --> 01:25:01.204
شماها پتانسیل زیادی برای رشد دارین
هزار آفرین

01:25:01.204 --> 01:25:02.404
ممنون

01:25:03.273 --> 01:25:05.074
خسته نباشین-
ممنون-

01:25:05.074 --> 01:25:06.103
بله-
خب-

01:25:06.103 --> 01:25:09.714
لطفا هدف دویدن رو بهشون بگو

01:25:09.944 --> 01:25:11.714
من و اون صحبت کردیم

01:25:11.714 --> 01:25:13.244
...بعد 3 هفته-
"بعد 3 هفته؟"-

01:25:13.614 --> 01:25:16.114
سه هفته؟ من می‌خوام از امروز لذت ببرم

01:25:16.714 --> 01:25:18.383
مگه کارمون خوب نبود؟

01:25:18.383 --> 01:25:20.294
حتی بارونم اومد-
...ما-

01:25:20.423 --> 01:25:21.853
هممون تو چهل دقیقه انجامش دادیم

01:25:21.853 --> 01:25:23.694
امروز 5 کیلومتر دویدین

01:25:24.063 --> 01:25:25.464
پس بعد سه هفته

01:25:26.723 --> 01:25:27.864
رو امتحان می‌کنین

01:25:27.864 --> 01:25:28.964
سه هفته؟-
آره-

01:25:29.694 --> 01:25:32.263
(بعد سه هفته)

01:25:32.263 --> 01:25:33.973
(دختران آهنین با چه بحرانی مواجه میشن؟)

01:25:34.677 --> 01:25:35.778
(داد میزنه)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:25:36.448 --> 01:25:37.448
(فریاد)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:25:38.778 --> 01:25:40.318
(تمرین ویژه امروز)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:25:40.788 --> 01:25:42.587
(!یه ماراتن عمودی 123 طبقه‌ای)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:25:42.587 --> 01:25:43.858
(پله‌های 123 طبقه؟)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:25:43.858 --> 01:25:45.858
(کی از پله‌های این برج بالا میره؟)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:25:45.858 --> 01:25:47.887
(!تاحالا از 5 طبقه بیشتر نرفتم)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:25:47.887 --> 01:25:49.887
(ازشون بالا میری)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:25:50.628 --> 01:25:52.328
(کابوس تنبلی؟)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:25:52.328 --> 01:25:54.767
(!نه، کابوس راه پله)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:25:55.668 --> 01:25:57.337
(بر فراز این کابوس)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:25:58.698 --> 01:26:00.198
(همینجور بالا میرن)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:26:00.368 --> 01:26:01.538
(کارشون به چهار دست و پا میکشه؟)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:26:01.538 --> 01:26:03.578
(اونا باورنکردنی‌ان)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:26:04.208 --> 01:26:06.948
(می‌تونن 123 تا طبقه رو بالا برن؟)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:26:07.208 --> 01:26:08.547
(میخوام تسلیم بشم)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:26:08.547 --> 01:26:10.208
(وقت تسلیم شدن نیست)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:26:10.208 --> 01:26:11.618
(!پاشو، وقت شنا کردنه)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:26:12.378 --> 01:26:16.517
(گل سر سبد، یوئی شناگر سابق)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:26:17.217 --> 01:26:20.017
(بدنش شناکردن رو به یاد میاره؟)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:26:20.458 --> 01:26:21.557
(شگفت‌انگیزه)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:26:22.387 --> 01:26:23.828
(...و یه آس غیرمنتظره)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:26:24.498 --> 01:26:26.097
(پدیدار میشه؟)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:26:26.628 --> 01:26:28.068
(این چه مدل شناییه؟)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:26:28.668 --> 01:26:30.397
(چند لحظه شبیه سگ شنا می‌کنه)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:26:32.837 --> 01:26:33.868
(کی قراره نفس بکشه؟)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:26:33.868 --> 01:26:35.467
(!نفس بکش)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:26:35.937 --> 01:26:37.108
(...حتی این‌آه که بهش اعتماد داشتن)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:26:37.108 --> 01:26:38.507
(تاحالا شنا نکرده؟)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:26:39.038 --> 01:26:42.448
(...ولی مشکل واقعی)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:26:42.878 --> 01:26:44.677
(سویونه که حتی از وارد آب شدن می‌ترسه
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:26:45.647 --> 01:26:48.547
(سویون می‌تونه به ترسش از آب غلبه کنه؟)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:26:48.687 --> 01:26:52.587
(یه مربی شنا که اومده نجاتشون بده)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:26:52.587 --> 01:26:54.227
(یه مربی شنا که فکرشم نمی‌کردن، میاد؟)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:26:54.227 --> 01:26:55.227
(...اون واقعا)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:26:55.227 --> 01:26:56.727
(اینجاست؟)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:26:57.557 --> 01:27:03.028
(مربی ویژه‌ای که دخترا رو خوشحال کرد کیه؟)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:27:03.306 --> 01:27:18.021
::::::::: ـ(دختران‌ آهنینن)ـ ::::::::
::::.:: Bamabin.com ::.::::
