WEBVTT

00:00.208 --> 00:05.463
‫توی این دنیا، کشتی همه‌چیزه.

00:06.673 --> 00:08.258
‫اینجا جاییه پر از ماجرا،

00:08.258 --> 00:11.553
‫اشتیاق و آرزو.

00:11.553 --> 00:17.308
‫اینجا همه، چه بزرگ چه
‫کوچیک، کشتی‌گیر هستن.

00:17.308 --> 00:20.145
‫و اینجا کشتی،

00:20.145 --> 00:22.522
‫قلبِ جامعه‌ست.
‫[ده سال پیش]

00:25.358 --> 00:28.194
‫خانم‌ها و آقایان، این بی‌سابقه‌ست.

00:28.236 --> 00:30.989
‫تیم دوقلوهای فدورا که
‫متشکل از یه خواهر و برادره

00:30.989 --> 00:35.243
‫دارن بارانگ رو از پا
‫در میارن تا عنوانِ قهرمانی

00:35.243 --> 00:38.246
‫مسابقه رامبل‌راما رو کسب کنن.

00:38.955 --> 00:42.375
‫ظاهراً دوقلوهای فدورا می‌خوان
‫همین‌جا کار رو تموم کنن.

00:43.043 --> 00:44.294
‫صبر کنید!

00:53.261 --> 00:55.388
‫باورم نمیشه دارم چی می‌بینم.

00:55.430 --> 00:56.598
‫هنوز تموم نشده!

00:56.639 --> 01:01.102
‫اون اینجاست. کیسا پوبلانا.

01:18.203 --> 01:23.208
‫باورم نمیشه!
‫کیسا پوبلانا، همون مشت آتیشیِ خودمون

01:23.208 --> 01:25.543
‫امشب داره کولاک می‌کنه!

01:45.522 --> 01:47.816
‫حریف‌ها رو زمین‌گیر کرد!

01:47.816 --> 01:51.402
‫یک، دو، سه!

01:51.402 --> 01:53.696
‫موفق شد! بازی تمومه!

01:53.696 --> 01:57.617
‫کیسا پوبلانا و بارانگ،
‫دوقلوهای فدورا رو شکست دادن

01:57.617 --> 02:04.457
‫و قهرمانان جدید
‫مسابقه رامبل راما جی‌دابلیوسی شدن.

02:04.457 --> 02:06.459
‫افتضاح بود!

02:06.459 --> 02:08.419
‫خب عزیزم، بهت گفته بودم که!

02:08.419 --> 02:10.088
‫اندی، دخترم. بیا بریم.

02:11.005 --> 02:11.965
‫اندی؟

02:13.258 --> 02:15.343
‫اون خیلی خفنه.

02:17.470 --> 02:20.473
‫می‌خوام دقیقاً شبیه...

02:20.473 --> 02:22.559
‫اندی!

02:22.559 --> 02:24.435
‫چشم‌هات رو ببند دخترم. یالا!
‫[زمان حال]

02:24.435 --> 02:27.230
‫وای ببخشید!

02:27.230 --> 02:29.065
‫- سورپرایز!
‫- سورپرایز!

02:30.567 --> 02:32.527
‫- وای!
‫- ببین منو!

02:32.527 --> 02:35.989
‫من گفتم باید تا فارغ‌التحصیلیت
‫از آکادمی صبر کنیم ولی...

02:35.989 --> 02:36.990
‫من نمی‌خواستم صبر کنم!

02:37.031 --> 02:39.534
‫این هفته‌ی آخرِ دخترمه و گفتم:
‫«تریش، می‌خوام زودتر بهش بدم.

02:39.534 --> 02:41.327
‫نمی‌تونم صبر کنم.»

02:42.537 --> 02:44.414
‫صحیح! صحیح! عجب!

02:44.622 --> 02:47.917
‫حالا این چی هست؟

02:47.917 --> 02:50.962
‫دخترم، این لباسِ قدرته.

02:50.962 --> 02:54.090
‫نسل به نسل توی خانواده‌ی ما دست به دست شده.

02:54.090 --> 02:57.468
‫از زمان پدرِ پدرِ پدربزرگت تا الان.

02:57.468 --> 02:59.679
‫و حالا مالِ توئه.

03:00.513 --> 03:02.182
‫بابابزرگ مستطیل‌شکل بود؟

03:02.182 --> 03:04.225
‫هیکل آدما توی زمان پدربزرگت،
‫با الان متفاوت بود.

03:04.225 --> 03:05.685
‫هرب.

03:05.685 --> 03:08.354
‫عزیزم، منظورمون فقط اینه که
‫بهت افتخار می‌کنیم.

03:08.354 --> 03:13.234
‫تو داری بزرگ میشی و ما
‫خیلی خوشبختیم که تو رو داریم،

03:13.234 --> 03:16.863
‫حسابدارِ کوچولوی ما.

03:22.285 --> 03:27.415
‫بله، واقعاً توی این دنیا
‫کشتی همه‌چیزه.

03:27.415 --> 03:31.169
‫مگر اینکه شهروند
‫جزیره حسابدارها باشی

03:31.169 --> 03:34.005
‫آخه اونجا حسابداری همه‌چیزه!

03:41.095 --> 03:44.307
‫[جزیره حسابدارها]

03:46.809 --> 03:48.811
‫[آکادمی حسابداری]

03:49.646 --> 03:51.397
‫اون انگشت‌ها رو تکون بدین!

03:51.397 --> 03:53.608
‫یک، دو. یک، دو.

03:54.067 --> 03:54.943
‫جفرسون.

03:54.943 --> 03:56.736
‫مگه اومدی پیک‌نیک؟!

03:56.736 --> 03:58.655
‫یه تکونی به خودت بده!

03:58.655 --> 04:02.784
‫برد. بردلی، خدا شاهده
‫می‌خوای بیام بالا سرت، نه؟

04:02.784 --> 04:07.038
‫این فرم‌ها آرتی-23 رو
‫برمی‌دارم و می‌کنم توی حلقت.

04:10.583 --> 04:12.043
‫[دستور را وارد کنید]

04:14.796 --> 04:16.589
‫اندی؟

04:16.589 --> 04:18.258
‫طبقه ششم خالیه!

04:20.843 --> 04:23.429
‫همگی آروم باشین! آروم باشین!

04:23.429 --> 04:24.973
‫منظورت چیه؟

04:24.973 --> 04:26.307
‫رستوران دریایی جو.

04:26.307 --> 04:28.518
‫کل کارمندای طبقه واسه
‫تولد ادیت رفته بودن اونجا.

04:28.518 --> 04:29.602
‫ماهیش بد بود.

04:29.602 --> 04:31.104
‫ماهیش خراب شده بود!

04:31.104 --> 04:34.941
‫کل طبقه مسموم شدن!

04:39.320 --> 04:40.738
‫نه.

04:41.364 --> 04:42.532
‫نه!

04:42.532 --> 04:44.784
‫نه، نه، نه، نه، نه!

04:46.619 --> 04:48.705
‫دیو، می‌دونی قضیه چیه؟

04:48.705 --> 04:51.416
‫چی؟ یعنی چی قضیه چیه؟

04:51.416 --> 04:53.293
‫کل زندگیت اینجا بودی

04:53.293 --> 04:55.503
‫و نمی‌دونی روالِ جزیره‌ی حسابدارها چه‌جوریه؟

04:56.296 --> 04:57.797
‫وای! ببین...

04:57.797 --> 05:00.591
‫آکادمی جایی برای پرورش حسابدارهای تازه‌کاره

05:00.591 --> 05:03.803
‫ما از بچگی وارد آکادمی میشیم
‫و به تدریج پله‌های ترقی رو طی می‌کنیم

05:03.803 --> 05:07.307
‫تا وقتی که مثل والدین‌مون حسابدارهای
‫حرفه‌ای بشیم و فارغ‌ التحصیل بشیم.

05:07.307 --> 05:11.686
‫ولی بعضی از اون حرفه‌ای‌ها، که
‫بهترینِ بهترینان، توی ساختمون می‌مونن.

05:11.686 --> 05:13.980
‫اونا توی طبقه ششم هستن.

05:13.980 --> 05:17.692
‫طبقه‌ای که تنها وظیفه‌ش رسیدگی
‫به امور مالی کل دنیای کشتی‌ـه.

05:18.568 --> 05:20.445
‫ولی اگه همه مریض شده باشن،

05:20.445 --> 05:23.990
‫فردا که کشتی‌گیرها برای
‫روز مالیات میان جزیره...

05:23.990 --> 05:27.368
‫حسابداران تازه‌کار باید به کارهای
‫مالیاتی امسال

05:27.368 --> 05:28.661
‫برای کشتی‌گیرها رسیدگی کنن.

05:30.121 --> 05:32.081
‫ما باید رسیدگی کنیم؟

05:32.081 --> 05:34.000
‫ما آموزش‌های لازم رو دیدیم.

05:34.000 --> 05:37.170
‫پس بیایین بریم خونه، کمی استراحت کنیم و...

05:37.170 --> 05:40.214
‫یعنی می‌تونیم کشتی‌گیرها رو ببینیم؟

05:53.644 --> 05:59.359
‫یعنی قراره رسیدگی به مالیات‌های
‫کشتی‌گیرها رو بسپارن به تازه‌کارها؟

05:59.359 --> 06:02.195
‫آمادگیش رو داری؟

06:02.195 --> 06:03.821
‫شوخی می‌کنی؟ دل تو دلم نیست!

06:07.533 --> 06:09.035
‫چیه؟

06:09.035 --> 06:14.707
‫هیچی. فقط بعضی
‫وقتا به نظر میاد که تو...

06:18.127 --> 06:19.754
‫فرصتش پیش اومده.

06:19.754 --> 06:22.048
‫بهشون بگو. فقط بهشون بگو.

06:26.761 --> 06:30.139
‫دخترم. گوش کن. تو یه حسابداری.

06:30.139 --> 06:31.349
‫حسابداری توی خونته.

06:31.349 --> 06:33.017
‫تو برای این کار ساخته شدی.

06:33.017 --> 06:35.937
‫اگه سعی هم می‌کردی،
‫نمی‌تونستی چیزِ دیگه‌ای بشی.

06:35.937 --> 06:37.313
‫شنیدی چی گفتم؟

06:38.439 --> 06:39.357
‫آره.

06:54.622 --> 06:56.999
‫خب حالا که گرم کردن تموم شد،

06:57.333 --> 07:00.002
‫میریم سراغ حرکتِ امروز.

07:00.002 --> 07:02.130
‫و این خیلی فنِ خفنیه رفقا!

07:02.130 --> 07:03.840
‫یکی از فن‌های موردعلاقه‌مه.

07:03.840 --> 07:06.259
‫اسمش فن مچ پاست.

07:07.718 --> 07:11.514
‫دوستِ خوبم، جری گنده‌بک
‫اینجا حضور داره.

07:11.514 --> 07:13.683
‫اون بهمون کمک می‌کنه.

07:13.683 --> 07:19.897
‫حالا همینطور که می‌بینید جری مچ
‫پام رو می‌گیره و پاهاش رو قفل می‌کنه.

07:27.697 --> 07:31.200
‫خب رفقا، الان یکم سرم داره گیج میره.

07:31.200 --> 07:33.119
‫پس برای امروز کافیه.

07:33.119 --> 07:34.871
‫دفعه بعد می‌بینیم‌تون!

07:34.871 --> 07:37.540
‫و یادتون باشه هر جا که هستین،

07:37.540 --> 07:39.834
‫هر جای مسیرتون که هستین،

07:39.834 --> 07:42.378
‫- کشتی برای همه‌ست.
‫- کشتی برای همه‌ست.

07:46.257 --> 07:49.552
‫باورم نمیشه. باید کار سرنوشت باشه.

07:49.552 --> 07:55.308
‫فردا بالأخره می‌تونم یه کشتی‌گیر رو ببینم.
‫یه کشتی‌گیر واقعی.

07:55.308 --> 07:58.060
‫بالأخره می‌تونم سوالم رو ازشون بپرسم.

08:00.021 --> 08:04.275
‫وقتی به جواب سوالم برسم،
‫اونوقت شاید...

08:05.318 --> 08:07.403
‫شاید همه‌چیز از این رو به اون رو بشه.

08:13.367 --> 08:21.083
‫روز مالیات!

08:22.335 --> 08:23.211
‫روز مالیات!

08:28.174 --> 08:29.175
‫روز مالیات!

08:30.718 --> 08:31.594
‫دیر شد!

08:43.105 --> 08:44.982
‫باورم نمیشه!

08:44.982 --> 08:48.194
‫اونا واقعاً اینجان!
‫کشتی‌گیرهای واقعی!

08:48.194 --> 08:49.946
‫اندی!

08:51.739 --> 08:53.282
‫من حذف شدم؟

08:53.282 --> 08:55.409
‫کشتی‌گیرها به تندخویی و عصبانیت معروفن.

08:55.409 --> 08:58.037
‫یه اشتباه می‌تونه تمام
‫زحمت‌هامون رو به باد بده.

08:58.037 --> 09:00.206
‫نباید بهشون نزدیک بشی.

09:00.206 --> 09:03.167
‫چی؟ نه، بیخیال!
‫می‌تونم کمک کنم.

09:04.585 --> 09:06.754
‫ببین، لزومی نداره این کار رو بکنیم، خب؟

09:06.754 --> 09:09.173
‫تو بدترین نمراتِ آکادمی رو داری.

09:09.173 --> 09:12.134
‫تازه همین امروزم دیر اومدی.

09:12.134 --> 09:14.929
‫شاید کارِ ما در اینجا برات مهم نیست

09:14.929 --> 09:16.514
‫ولی برای بقیه مهمه.

09:16.514 --> 09:20.977
‫پس به شرطی که نزدیک نشی...
‫کلاً به این ساختمون نزدیک نشی،

09:20.977 --> 09:22.812
‫تا آخر هفته مدرکت رو می‌گیری.

09:22.812 --> 09:23.938
‫فهمیدی؟

09:33.239 --> 09:35.575
‫فقط به ساختمون نزدیک نشم؟

09:41.914 --> 09:43.958
‫دیو؟ نباید توی ساختمون باشی؟

09:43.958 --> 09:46.210
‫نه، نه، نه، نه.
‫اون کشتی‌گیرها...

09:46.210 --> 09:48.546
‫ترسناکن، هیولان!

09:48.546 --> 09:51.299
‫یه چیزهایی شنیدم.
‫شنیدم اگه عصبانی‌شون کنی یا اشتباهی کنی

09:51.299 --> 09:53.676
‫چه بلاهایی سرت میارن!

09:53.676 --> 09:54.969
‫استرس کار بالاست!

09:54.969 --> 09:56.512
‫من تحملش رو ندارم.

09:56.512 --> 09:59.682
‫باشه. باشه رفیق. فهمیدم.
‫مطمئنم سرپرست می‌تونه...

10:02.935 --> 10:07.023
‫ولی دیو، بدون تو
‫نیرو کم میارن.

10:07.023 --> 10:09.400
‫یکی باید جات وایسه.

10:09.400 --> 10:11.986
‫حالا چیکار کنم؟

10:14.822 --> 10:16.824
‫[دیو]

10:17.283 --> 10:20.328
‫آره، آره، آره!
‫بالأخره!

10:20.328 --> 10:21.203
‫خیلی‌خب.

10:21.203 --> 10:23.331
‫خب حالا اول با کی حرف بزنم؟

10:23.331 --> 10:25.249
‫نه. تو هیچی حالیت نیست.

10:25.249 --> 10:26.584
‫ما حاضر نیستیم نوبت بگیریم

10:26.584 --> 10:28.419
‫و عمراً توی این صف طولانی وایسیم.

10:28.419 --> 10:31.547
‫قربان، ما داریم سعی می‌کنیم
‫به نوبت به همه کمک کنیم.

10:31.547 --> 10:33.966
‫خب ما آدمِ معمولی نیستیم.

10:33.966 --> 10:37.011
‫اصلاً می‌دونی داری با کی حرف می‌زنی؟

10:38.554 --> 10:40.765
‫دار و دسته‌ی فرفری، آماده باشین.

10:40.765 --> 10:42.642
‫بریم واسه معرفی!

10:42.642 --> 10:46.562
‫فرفری خشن، دیلکتبل.

10:46.562 --> 10:50.524
‫فرفری قدرتمند، اسموو.

10:50.524 --> 10:51.942
‫فرفری راستگو، سامچوئس!

10:51.942 --> 10:55.154
‫فرفری رئیس، امکیولت.

10:55.154 --> 10:56.489
‫و ما باهم...

10:56.489 --> 10:59.450
‫دار و دسته‌ی فرفری هستیم.
‫قدرت فرفری.

11:03.621 --> 11:04.288
‫آم..

11:04.288 --> 11:05.665
‫وای!

11:11.796 --> 11:15.216
‫هه! دیدی؟ اون می‌فهمه.

11:15.216 --> 11:16.634
‫دوست داری حسابدارِ خوش‌شانسی باشی

11:16.634 --> 11:19.345
‫که فرصتِ خدمت به دار و دسته‌ی مشهور
‫فرفری‌ رو داره؟

11:19.345 --> 11:20.930
‫من؟ چرا که نه!

11:20.930 --> 11:22.515
‫نه، خنگول!

11:22.515 --> 11:25.351
‫تو اصلاً بلد نیستی کارهاشون رو انجام بدی.

11:32.274 --> 11:35.945
‫به نظر میاد هیچی سرت نمیشه.

11:35.945 --> 11:38.447
‫هوم؟ نه، نه! من فقط...

11:38.447 --> 11:43.494
‫میگما، به جای این کارها،
‫از خودتون بگین.

11:45.579 --> 11:46.872
‫حتماً تعریف‌مون رو شنیده.

11:46.872 --> 11:48.874
‫معلومه شنیده!

11:48.874 --> 11:50.918
‫دار و دسته‌ی فرفری‌ ستاره هستن.

11:50.918 --> 11:53.671
‫وایسا ببینم! شماها معروفین؟

11:55.589 --> 11:56.882
‫معروفیم؟

11:56.882 --> 11:59.135
‫دخترجون، امکان نداره جایی بری

11:59.135 --> 12:03.055
‫و فرفری‌ها رو نشناسن.

12:03.055 --> 12:04.557
‫قدرت فرفری.

12:07.309 --> 12:09.395
‫وای اینا چقدر خفنن!

12:09.395 --> 12:13.190
‫کی فکرش رو می‌کرد اولین کشتی‌گیرهایی
‫که می‌بینم، واقعاً معروف باشن؟!

12:13.190 --> 12:16.944
‫باید... باید سوالم رو بپرسم.

12:19.321 --> 12:22.241
‫میگما! به نظر شما...

12:23.492 --> 12:25.578
‫به نظرتون هر کسی می‌تونه کشتی‌گیر بشه؟

12:32.668 --> 12:34.253
‫چی؟ تو؟

12:42.011 --> 12:46.140
‫آخه چطوری یه بی‌عرضه‌ای از همچین جزیره‌ای
‫می‌تونه کشتی‌گیر بشه؟

12:46.932 --> 12:49.769
‫خیلی بامزه بود!

12:54.273 --> 12:55.566
‫آم، به نظرم... چیزه...

12:55.566 --> 12:57.568
‫پاک یادم رفته بود.

12:57.568 --> 13:00.738
‫باید اینا رو ببرم بخش امور مالی.

13:00.738 --> 13:03.491
‫پس بذارین... زودی برمی‌گردم.

13:31.602 --> 13:32.978
‫چقدر احمقانه!

13:32.978 --> 13:36.315
‫البته که یه کسی از اینجا
‫نمی‌تونه کشتی‌گیر بشه.

13:36.315 --> 13:38.651
‫اگه طرز تفکرت اینه پس آره.

13:40.820 --> 13:42.154
‫ببخشید.

13:42.154 --> 13:44.824
‫ایده‌ی اینکه کسی بخواد کشتی‌گیر بشه...

13:44.824 --> 13:46.659
‫احمقانه‌ست.

13:46.659 --> 13:48.202
‫هیچ‌کس تبدیل به کشتی‌گیر نمیشه.

13:48.202 --> 13:51.080
‫یا کشتی‌گیر هستی یا نیستی.

13:51.080 --> 13:52.998
‫کسی هم نمی‌تونه تعیین کنه.

13:52.998 --> 13:55.042
‫اینو همه می‌دونن.

13:56.752 --> 13:58.838
‫کسی نمی‌تونه تعیین کنه؟

14:01.048 --> 14:02.132
‫خانم، شما...

14:07.263 --> 14:11.392
‫می‌خوای با دار و دسته فرفری‌ در بیفتی؟

14:11.392 --> 14:13.519
‫پس بگیر که اومد!

14:16.230 --> 14:17.314
‫یعنی چی...

14:21.485 --> 14:25.281
‫خواهش می‌کنم. خواهش می‌کنم. درستش
‫می‌کنیم. فقط بگین چه اشتباهی ازمون سر زده.

14:25.281 --> 14:28.200
‫مشکل از بی‌عرضگی‌تونه.

14:28.200 --> 14:30.786
‫منظور... منظورتون چیه؟

14:30.786 --> 14:34.456
‫منظورمون اینه که شما خنگ‌ها
‫رسیدهای ما رو گم کردین

14:34.456 --> 14:38.210
‫و حالا ما توی این شهر
‫مسخره‌تون گیر افتادیم.

14:38.210 --> 14:40.462
‫رسیدهاشون گم شده؟

14:47.595 --> 14:48.679
‫تقصیرِ من بود.

14:48.679 --> 14:49.972
‫مسئولیتش با منه.

14:49.972 --> 14:51.682
‫براتون جبران می‌کنم، باشه؟

14:51.682 --> 14:53.350
‫فقط... نیازی به این کارها نیست.

14:53.934 --> 14:55.394
‫چرا، هست.

14:55.394 --> 14:58.564
‫یه نفر باید جایگاه‌تون رو
‫بهتون یادآوری کنه.

14:59.315 --> 15:00.900
‫جایگاه؟

15:00.900 --> 15:04.361
‫توی این دنیا، جایگاه و منزلت یه کشتی‌گیر
‫خیلی بالاست.

15:04.361 --> 15:06.906
‫ما حکم داریم.

15:06.906 --> 15:11.452
‫دلیل وجود داشتن امثالِ تو
‫فقط اینه که به ما خدمت کنین.

15:11.452 --> 15:13.245
‫ولی ظاهراً شما این قضیه رو فراموش کردین.

15:13.245 --> 15:17.207
‫پس دار و دسته فرفری
‫بهتون یادآوری می‌کنه!

15:18.083 --> 15:20.169
‫همه‌ش تقصیرِ منه!

15:21.086 --> 15:23.088
‫حالا چیکار کنم؟

15:23.088 --> 15:25.591
‫باید جلوشون رو بگیرم. چاره‌ای ندارم.

15:25.591 --> 15:26.634
‫دست نگه دارین!

15:29.219 --> 15:30.346
‫دست نگه داریم؟

15:31.138 --> 15:32.514
‫وگرنه چیکار می‌کنی؟

15:33.390 --> 15:35.893
‫وگرنه... وگرنه...

15:37.853 --> 15:39.188
‫وگرنه خودم جلوتون رو می‌‌گیرم.

15:44.985 --> 15:46.612
‫تو؟

15:46.612 --> 15:49.615
‫ظاهراً داری ما رو به مبارزه می‌طلبی.

15:53.118 --> 15:54.495
‫خب در این صورت...

15:55.913 --> 15:58.624
‫بیا کشتی بگیریم.

16:01.585 --> 16:04.964
‫مسابقه شناسایی شد. استقرار انجام میشه.

16:11.804 --> 16:14.181
‫بهتره یکم عقب وایسی.

16:15.432 --> 16:16.642
‫این دیگه چیه؟!

16:33.075 --> 16:34.868
‫هان؟ وای!

16:41.417 --> 16:43.502
‫درود! من ربات رف هستم.

16:43.502 --> 16:48.173
‫شرکت باف، تولید کننده بین‌المللی
‫تجهیزات کشتی و تأمین‌کننده جی‌دابلیوسی

16:48.173 --> 16:50.009
‫یه مسابقه کشتی شناسایی کرده.

16:50.009 --> 16:52.469
‫با سیستم شرکت باف برای
‫استقرار حلقه‌های ماهواره‌ای،

16:52.469 --> 16:56.765
‫کشتی‌گیرها در هرجای دنیا
‫می‌تونن مسابقات کشتی برگزار کنن.

16:56.765 --> 16:59.476
‫این که نشد توجیه! شما
‫موشک به طرف ما شلیک کردین.

16:59.476 --> 17:01.186
‫نکنه جا زدی،

17:01.186 --> 17:02.980
‫دختر حسابدار؟

17:06.734 --> 17:08.694
‫نتیجه این مسابقه با اولین برد، مشخص میشه.

17:08.694 --> 17:10.738
‫بُرد در گرو تسلیم حریفه،

17:10.738 --> 17:13.949
‫پین کردن سه ثانیه‌ای یا
‫ناتوان ساختنش از ادامه مبارزه.

17:13.949 --> 17:16.035
‫کشتی‌گیرها آماده هستن؟

17:16.035 --> 17:18.203
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫مگه تو می‌تونی با این آدما مبارزه کنی؟

17:18.203 --> 17:19.538
‫تو فقط یه بچه‌ای.

17:19.538 --> 17:21.749
‫شاید. ولی اهمیتی نداره.

17:21.749 --> 17:24.084
‫نمی‌ذارم این زورگوها جزیره رو نابود کنن.

17:24.084 --> 17:25.961
‫باید جلوشون رو بگیرم.

17:25.961 --> 17:27.046
‫باید...

17:28.255 --> 17:29.965
‫قدرت ویژه فرفری.

17:31.008 --> 17:32.885
‫نیزه!

17:49.026 --> 17:51.487
‫دارم چیکار می‌کنم؟
‫چرا این کار رو کردم؟

17:51.487 --> 17:53.155
‫من که کشتی‌گیر نیستم.

17:53.155 --> 17:54.239
‫الان دخلم رو میاره.

17:59.912 --> 18:03.999
‫راهِ فرار نداری، حسابدار!

18:03.999 --> 18:06.376
‫تموم شد. اینجا آخر خطه!

18:12.382 --> 18:14.093
‫چی؟ این...

18:15.469 --> 18:17.471
‫دست از سر اون دختر بردار!

18:17.471 --> 18:19.056
‫- دست از سرش بردار.
‫- دست از سرش بردار.

18:19.056 --> 18:22.059
‫گورت رو گم کن! بُزدل!

18:23.393 --> 18:24.770
‫حسابدارهای احمق!

18:24.770 --> 18:26.480
‫یه کاری بکنین!

18:30.150 --> 18:31.944
‫یعنی چی؟!

18:31.944 --> 18:33.529
‫دارن کمکم می‌کنن.

18:33.529 --> 18:35.197
‫من همچین بلایی سر
‫شهر آوردم و اونا هنوزم...

18:35.239 --> 18:38.158
‫اندی! الان وقتشه. بیا بریم.

18:42.955 --> 18:46.667
‫اندی! اندی! اندی!

18:48.836 --> 18:51.672
‫یا کشتی‌گیر هستی یا نیستی.

18:51.672 --> 18:53.632
‫کسی هم نمی‌تونه تعیین کنه.

18:54.800 --> 18:57.469
‫نه، نمی‌تونم فرار کنم.

18:57.469 --> 19:01.014
‫اگه اونقدری شجاعن که
‫واکنش نشون بدن پس منم...

19:01.849 --> 19:03.225
‫اندی؟

19:03.225 --> 19:04.601
‫فقط برای این لحظه...

19:08.105 --> 19:10.315
‫می‌تونم کشتی‌گیر باشم.

19:13.777 --> 19:17.739
‫حشره‌ کوچولویِ مزاحم!

19:17.739 --> 19:20.576
‫همینه. فقط یه فرصت دارم.

19:22.452 --> 19:24.204
‫باید یه کاری کنم تا ارزشش رو داشته باشه.

19:24.204 --> 19:25.956
‫هوم؟

19:25.956 --> 19:27.916
‫نه! جلوش رو گرفت؟

19:36.925 --> 19:39.428
‫نزدیک بود گولم بزنی. این ترفندها
‫شاید روی یکی دیگه جواب بده.

19:39.428 --> 19:42.973
‫ولی تو الان با امکیولت بزرگ طرفی.

19:48.979 --> 19:50.314
‫به اندازه کافی کتک نخوردی؟

19:51.064 --> 19:52.107
‫باشه.

19:52.107 --> 19:54.943
‫یه بار بری همیشه می‌نشونمت سر جات.

19:54.943 --> 19:58.197
‫ضربه‌ی قدرتمند!

20:10.125 --> 20:11.627
‫گرفتمت!

20:11.627 --> 20:13.212
‫هوم؟

20:16.548 --> 20:17.591
‫امکان نداره!

20:17.591 --> 20:19.092
‫- امکان نداره!
‫- چی؟!

20:19.092 --> 20:20.177
‫فن مچ پا!

20:30.270 --> 20:33.398
‫زمین‌گیر شد. آسیب دیده.

20:33.398 --> 20:34.942
‫اندی می‌تونه ببره.

20:34.942 --> 20:37.945
‫اندی می‌تونه ببره. اندی می‌تونه
‫برنده بشه! می‌تونه شکستش بده!

20:44.826 --> 20:46.870
‫امکان نداره!

20:46.870 --> 20:49.748
‫چطور یه حسابدار معمولی همچین فنی رو بلده؟

20:49.748 --> 20:52.751
‫مگه اینکه... نکنه حسابدار نیست؟

20:52.751 --> 20:54.711
‫نکنه... نکنه اینا همش نقشه بود؟

20:56.255 --> 21:00.300
‫خیلی قویه!
‫نمی‌تونم بیشتر از این نگه‌ش دارم.

21:00.300 --> 21:01.635
‫باید محکم بگیرمش.

21:01.635 --> 21:03.387
‫این تنها فنیه که می‌تونه جواب بده.

21:03.387 --> 21:04.972
‫نباید بذارم از دستم فرار کنه.

21:20.445 --> 21:23.115
‫به دلیل تسلیم شدن حریف، برنده‌ی ما...

21:26.118 --> 21:27.327
‫دختر حسابداره.

21:33.500 --> 21:34.710
‫من بُردم.

21:35.544 --> 21:36.753
‫من بُردم.

21:38.130 --> 21:39.131
‫من...

21:42.968 --> 21:44.303
‫بُـردم.

21:50.058 --> 21:52.060
‫[ادامه دارد]

21:52.084 --> 21:58.084
www.Doostihaa.com
