WEBVTT

00:00.015 --> 00:56.959
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت بیست و چهارم =

00:57.007 --> 01:04.023
= طوفان وراثت =

01:04.079 --> 01:05.924
= قسمت بیست و چهارم =

01:21.880 --> 01:22.479
بگیرش

01:24.400 --> 01:25.359
اقای چی اینو بهم داده؟

01:25.719 --> 01:30.040
اینی که میبینی وقتی زنده بود چیزی بود که بیشتر از همه دوست داشت

01:30.719 --> 01:39.800
درسته، اون موقع اقای چی بهم گفت اگه بدونم
مهم‌ترین قسمت یه کشتی چیه بهم یه هدیه میده

01:40.520 --> 01:42.240
به عنوان غرامت برای وصیتنامم

01:44.160 --> 01:47.800
بابا، وقتی بزرگ شدم رهبر خانواده چی میشم

01:48.119 --> 01:48.919
باشه

01:49.359 --> 01:56.800
شیائوشی باید به خاطر داشته باش که مهمترین بخش
یه خانواده، نه سکان، بلکه یه کپسول نجاته

01:58.359 --> 02:02.919
اینجوری یه کشتی میتونه امن به ساحل برسه

02:05.479 --> 02:17.199
این یه کپسول نجاته. بهم گفت مهم نیست طوفان چقدر بزرگ باشه وقتی که یه کپسول نجات باشه، جا برای تغییر هست

02:36.359 --> 02:38.959
چی دونگهای پسر  اقای چی نیست

02:45.679 --> 02:48.679
بیشتر عمرش بیهوده بوده

02:50.440 --> 02:53.120
پول دراوردن بی‌فایده ست بزرگ کردن پسر بی‌فایده ست

02:55.359 --> 02:56.760
بزرگ کردن دختر فایده ای نداشته

03:13.000 --> 03:14.000
اینجا چیکار میکنی؟

03:15.320 --> 03:20.120
بذار بهت بگم چی جونگ‌وانگ چقدر احمقه

03:23.440 --> 03:24.079
احمقه

03:24.079 --> 03:25.440
حق نداری اینو بگی

03:31.479 --> 03:33.079
تا پای جونش ازت دفاع کرد

03:35.720 --> 03:41.799
در واقع، فرزندخوندگی و مثل بچه بیولوژیکی
حق ارث بردن دارن خانواده چی برات ارثی گذاشته بود

03:42.799 --> 03:44.280
خودت انجامش دادی

03:47.000 --> 03:51.560
منظورت چیه؟ فرزند بیولوژیکی، فرزندخوانده، در مورد چی صحبت می‌کنی؟

03:52.840 --> 03:56.959
لیو من فیلم دوربین مداربسته اتاقش رو داشت همه رو به من داده

03:58.479 --> 04:03.840
قبلا حدس زده بود که می‌خوای یه وصیت‌نامه‌ی دروغین بنویسی، تبدیل به یه وصیت‌نامه‌ی واقعی کنی برای همین خودش ماسک اکسیژن رو برداشت

04:04.199 --> 04:08.519
احدس زد که می‌خوای چیکار کنی، اما نمی‌خواست این بار رو به دوش بکشی

04:10.720 --> 04:15.840
برای همین قبل ورودت به اتاق خودش این کارو کرد

04:21.199 --> 04:22.560
مجبورم کرد

04:23.399 --> 04:26.320
تنها پسرش هستم چرا خانواده چی رو به من نداد؟

04:26.320 --> 04:27.800
تو لیاقت پسرش بودن رو نداری

04:30.959 --> 04:32.839
پدر واقعیت نیست

04:33.680 --> 04:36.519
غیرممکنه، چی میگی؟

04:37.159 --> 04:38.000
بهم دروغ میگی

04:38.880 --> 04:39.680
غیرممکنه

04:41.680 --> 04:43.639
چی میگی؟ مدرک نشون بده

04:44.360 --> 04:47.599
چی باعث شده بگی من پسرش نیستم

04:51.039 --> 04:54.039
غیرممکنه، من تنها پسر چی جونگ‌وانگ هستم

04:54.560 --> 04:57.320
خانواده چی باید مال من باشه

04:58.240 --> 05:01.120
علیه من نقشه کشیدی

05:02.079 --> 05:05.279
دروغ میگی من تنها وارث خاندان چی هستم

05:17.719 --> 05:21.199
همه‌تون بهم دروغ گفتین همه‌تون دارین سر به سرم می‌ذارین

05:37.519 --> 05:41.680
فکر کردم خیلی طول میکشه تا ازت متنفر باشم

05:43.320 --> 05:46.639
اما به نظر میاد اشتباه کردم

05:48.560 --> 05:54.680
همه اشتباه میکنن ولی زمانی هست تا اصلاح بشه؟

05:56.800 --> 06:00.519
شاید دیگران رو ببخشی شاید خودت رو هم رها کنی

06:06.880 --> 06:07.680
قاضی جو

06:07.680 --> 06:09.920
دای شی تفاهم‌نامه رو امضا کردی؟

06:10.440 --> 06:12.480
امضا کردم، بعدازظهر برات می‌فرستمش

06:12.480 --> 06:14.039
پس من ازت به خاطر مائو ار تشکر میکنم

06:16.680 --> 06:20.880
خیلی خب، با من بیا تو نقطه خدمات اجتماعی قرارت دادم میتونی برای اموزش رانندگی بری

06:22.599 --> 06:29.440
سرتو پایین ننداز اون موقع گفتی که میری گواهی نامت رو بیاری

06:33.360 --> 06:40.360
قاضی جو، من تازه الان فهمیدم که برادر بزرگم کاملا اشتباه میکرده

06:41.399 --> 06:44.279
داداش بزرگت چیه؟ خودت بزرگتری

06:45.920 --> 06:50.839
قاضی جو، ببخشید تو زحمتت انداختم

06:51.959 --> 06:54.199
مربی های کانون‌های اصلاح و تربیت نوجوانان بهم گفتن

06:54.480 --> 06:57.440
تو بودی که بهم کمک کردی

06:57.920 --> 07:02.320
وقتی عکساتو دیدم شناختمت خودت بودی

07:04.120 --> 07:09.760
برات تو اموزشگاه ثبت نام کردم هنوز راه درازی در پیش داری

07:10.079 --> 07:11.360
میتونی از نو شروع کنی

07:11.639 --> 07:14.199
اگه فرصتی باشه
این بار تو ازمون گواهینامه رانندگی شرکت کن

07:15.120 --> 07:15.920
بریم

07:35.360 --> 07:37.519
تفاهم نامه از یون جانگ و منگ شنگنان

07:37.839 --> 07:40.639
یادت باشه بدیش به منگ هوی مین، بفرستش اونجا، من نمیرم

07:40.959 --> 07:42.399
باشه، پس می‌فرستمش

07:42.920 --> 07:44.560
شماره ۴۸ جی یون جانگ

07:45.120 --> 07:46.120
الان کجایی؟

07:46.320 --> 07:50.719
تو صف هستم منتظرم
که غذا بگیرم، بعدا در موردش صحبت می‌کنم

07:50.920 --> 07:53.000
الان وقت ناهار نیست چه نوع غذایی می‌خوری؟

08:10.079 --> 08:12.000
خوبم؟

08:12.480 --> 08:16.560
مرد جوون از سلامتی خوبی برخورداری میتونی باروریت هم خوبه

08:18.079 --> 08:19.719
میخواستم مطمئن بشم

08:24.000 --> 08:25.839
ممنون دکتر-
بعدی-

08:39.519 --> 08:40.840
الان کجایی؟

08:42.519 --> 08:49.279
تو دانشگاهم میخوام درسایی که مردود شدم مرور کنم

08:57.840 --> 09:00.240
این ادم چشه؟

09:01.439 --> 09:03.360
هیچی نمیگه

09:07.679 --> 09:12.559
الان حالت خوب نیست اومدی اینجا تا گذشته رو به یاد بیاری

09:14.559 --> 09:18.159
دلم برای گذشته تنگ شده از زمان حال ممنونم

09:19.760 --> 09:30.799
یادت هست وقتی دانشگاه بودم، درس اختیاری عشق رو خوندم چون ماهام‌تیمی بودیم سال اول شکست خوردم، سال بعد دوباره ساختمش؟

09:34.519 --> 09:41.159
البته که یادمه عاشق اون درس اختیاری بودم وقتی دانشگاه بودم

09:44.679 --> 09:46.360
تنها درس اختیاری مردود شده

09:53.799 --> 09:54.600
ارشد

10:23.559 --> 10:24.200
مراقب باش

10:26.919 --> 10:27.880
جی یونژ جانگ

10:28.279 --> 10:31.799
خواهر ارشد، درس اختیاری بیا عشق بورزیم میشه جوابش رو یکی کنیم؟

10:31.799 --> 10:32.559
نه

10:32.960 --> 10:35.799
جواب من درسته جواب تو خیلی ارمانیه

10:36.319 --> 10:39.880
چه اشکالی تو جواب من وجود داره؟ ابرها وا باز نگه دارین
و ماه درخشان رو ببینی زمان قلب مردم رو میبینه

10:40.080 --> 10:41.799
همه این چیزیه که میگن

10:42.200 --> 10:47.399
جوهره همه احساسات، همه تبادلات معادل هستن نمیشه فریب ظواهر رو خورد

10:47.799 --> 10:49.240
خیلی افراطی هستی

10:50.880 --> 10:52.319
وقتی رابطه برقرار بشه خودت میفهمی

10:53.080 --> 10:59.039
فکر می‌کنم تو دانشگاه درس اختیاری عشق ازاد، این به سادگی غیرمنطقیه

10:59.039 --> 11:00.000
من که قبولش ندارم

11:00.600 --> 11:06.439
اشکالی نداره، تمرین تنها معیار برای ازمودن حقیقته، دیر یا زود بهش میرسی

11:06.960 --> 11:09.120
مطمئنم بهت ثابت می‌کنم که حق با منه

11:09.600 --> 11:13.000
به من ثابت نکن فقط چیزی که می‌خوای رو نگه دار

11:14.200 --> 11:15.000
ارشد

11:16.279 --> 11:17.080
ارشد

11:19.639 --> 11:23.600
اگه الان ازت بپرسم عشق چیه؟

11:24.840 --> 11:26.319
جوابت تغییر میکنه؟

11:46.399 --> 11:47.120
جی یون جانگ

11:50.360 --> 11:54.080
از تو عشق رو دیدم

11:56.200 --> 12:03.279
به نظرم عشق طولانی‌ترین جاده ست

12:07.080 --> 12:08.480
کسی رو که بیشتر از همه دوست داری، دوست داشته باش

12:10.679 --> 12:11.480
من

12:15.559 --> 12:17.279
میشه جوابت باشم؟

12:31.880 --> 12:36.799
صبر کن گزارش معاینات پزشکی منه

12:37.760 --> 12:41.480
سلامتی خوب بدون بیماری‌های نامطلوب-
این؟-

12:41.519 --> 12:48.960
من جی یون جانگ میخوام ترفیع بگیرم

12:49.319 --> 12:54.000
گواهی املاک و مستغلات، گواهی وکیل و گواهینامه رانندگی و یک گواهی واحد

12:55.240 --> 12:59.240
میخوام نامزد دای شی باشم

13:04.120 --> 13:09.279
اگه دوباره این کارو بکنی، کلمات تعجب‌اور باشه پاداش این ماهت کسر میشه

13:09.480 --> 13:11.639
همه چیز برای توئه اینده به تو داده میشه

13:12.559 --> 13:13.360
من

13:14.399 --> 13:15.480
میتونم ترفیع بگیرم؟

14:09.261 --> 16:06.245
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت بیست و چهارم =
