WEBVTT

00:00.015 --> 00:56.959
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت بیست و سوم =

00:57.007 --> 01:04.023
= طوفان وراثت =

01:04.079 --> 01:05.924
= قسمت بیست و سوم =

01:11.000 --> 01:11.801
دای شی

01:15.000 --> 01:16.321
دنبالم کردی؟

01:16.401 --> 01:17.401
اینجا چیکار میکنی؟

01:18.920 --> 01:25.241
با لیو من به توافق رسیدیم من چی دونگ های رو به اخر خطش برسونم

01:25.840 --> 01:27.401
قبل از اینکه بیام به پلیس زنگ زدم

01:38.640 --> 01:39.441
یون جانگ

01:39.761 --> 01:40.560
یون جانگ

01:43.120 --> 01:44.761
یون جانگ

01:45.321 --> 01:46.120
یون جانگ

01:46.720 --> 01:48.241
خوبی یون جانگ؟

01:49.441 --> 01:51.120
چرا اینقدر احمقی، یون جانگ؟

01:52.080 --> 01:52.920
چیزیم نشده

01:53.761 --> 01:55.801
دیه جونتو به خطر ننداز

01:56.881 --> 01:58.000
یون جانگ تحمل کن

01:58.120 --> 02:00.161
به امبولانس زنگ زدم تحمل کن یون جانگ

02:00.161 --> 02:01.120
زود باش برو

02:02.120 --> 02:02.920
یون جانگ

02:03.321 --> 02:05.200
یون جانگ تحمل کن

02:06.441 --> 02:07.961
یون جانگ نخواب

02:08.961 --> 02:09.761
یون جانگ

02:10.480 --> 02:11.280
یون جانگ

02:12.601 --> 02:13.441
یون جانگ

02:15.200 --> 02:16.161
یون جانگ

02:37.441 --> 02:38.800
بی حساب شدیم

02:39.601 --> 02:41.800
عوضی تو گولم زدی

02:45.400 --> 02:46.400
۱۱۰

02:46.920 --> 02:50.841
جاده کوهستانی زانگ ما، شخصی اینجا عمدا با ماشین تصادف کرده، اقدام به قتل بوده

02:54.800 --> 02:57.800
خودت راهتو انتخاب میکنی کسی مجبورت نکرده

02:59.121 --> 03:00.520
چرا کمکش کردی؟

03:05.841 --> 03:09.281
برای بچم همه چیز باید تموم بشه

03:11.441 --> 03:14.601
دای شی میدونه که به خاطر خانواده چی، قطعا طعمه رو میگیری

03:14.761 --> 03:18.200
پس با ترفند طعمه‌ی تنها وارث شروع کردیم که تو رو به کشتنش سوق بدیم

03:19.881 --> 03:20.761
چی دونگهای

03:21.761 --> 03:25.321
وقتی چیزی که مال تو نیست بگیری کارما میاد سراغت

03:25.960 --> 03:27.321
ای احمق

03:28.281 --> 03:30.441
من پدر واقعی بچه هستم

03:30.441 --> 03:31.441
لیاقتش رو نداری

03:34.161 --> 03:36.121
ازت ممنون که از بچم گذشتی

03:36.960 --> 03:41.960
ولی همیشه کنجکاو بودم چرا اون موقع خواستی من مادر این بچه باشم؟

03:43.480 --> 03:47.561
اگه موضوع مربوط به بچه ست حتما دلیلی داره

03:50.441 --> 03:52.441
فکر کنم اولین باره که تو ساختمان سونگیوئه دیدمت

03:53.441 --> 03:54.721
دیدم اون کاسه نودل رو میخوری

03:55.881 --> 04:00.640
قبلا هرگز همچین حرص و طمع و رضایت، همزمان تو یه نفر ندیده بودم

04:02.321 --> 04:03.640
نمیتونم خودمو راضی کنم

04:05.561 --> 04:06.960
همیشه بیشتر میخوام

04:09.281 --> 04:12.800
راستش میدونم که پدرم چیزهای زیادی به من داده

04:13.321 --> 04:16.520
اما من فقط همه چیز رو میخوام می‌فهمی؟

04:18.841 --> 04:25.761
اما اینکه کی متوقف میشه چه طور راضی میشم؟ نمیدونم

04:27.840 --> 04:29.280
الان راضی شدی؟

04:30.481 --> 04:40.361
لیو من کنجکاوم این همه چک گرفتی، اون همه پول کجا رفته؟

04:41.720 --> 04:48.801
قبل از اینکه پول داشته باشم از فقر می‌ترسیدم
حالا فقط میدونم چطور پس‌انداز کنم

04:49.321 --> 04:52.001
پس ماها شبیه همیم

04:53.761 --> 04:58.040
هر چی بیشتر بخوایم بیشتر میجنگیم

04:59.881 --> 05:06.761
اما چیزی که انتظار نداشتم این بود که تو مثل قبلت با یه کاسه نودل راضی میشی

05:10.321 --> 05:14.280
واقعا شبیه همیم احمقیم

05:15.321 --> 05:17.921
اینکه نمیدونیم واقعا چی میخوایم

05:24.960 --> 05:25.761
لیو من

05:27.121 --> 05:28.241
لیو من، چیشده؟

05:28.600 --> 05:29.400
لیو من

05:30.321 --> 05:32.280
یکی بیاد وقت زایمانشه

05:32.400 --> 05:34.520
کمک

05:34.520 --> 05:37.400
دای شی، داره زایمان میکنه اون سرطان خون داره

05:37.520 --> 05:39.761
لیو من،کمک کنین

05:41.640 --> 05:42.481
کسی هست؟

05:43.280 --> 05:44.080
لیو من

05:44.441 --> 05:45.160
لیو من

05:45.160 --> 05:46.361
نجاتش بده دای شی

05:47.400 --> 05:48.761
دای شی، نجاتش بده

05:48.761 --> 05:49.840
لیو من رو نجات بده

05:49.840 --> 05:51.881
دای شی، اون داره زایمان میکنه

05:52.040 --> 05:54.840
نجاتش بده

06:16.960 --> 06:17.761
دکتر

06:19.681 --> 06:20.561
چطور پیش میره؟

06:21.241 --> 06:25.160
بیمار مبتلا به لوسمیه خونریزی شدید فقط میشه از بچه محافظت کرد

06:26.280 --> 06:27.881
تمام تلاشمون رو کردیم

06:29.321 --> 06:30.280
میفهمم

06:32.561 --> 06:33.881
میشه برم ببینمش؟

06:40.321 --> 06:41.121
لیو من

06:43.640 --> 06:47.441
نگران نباش، به قولی که بهت دادم عمل می‌کنم

06:48.321 --> 06:52.600
بچه رو من به فرزندی قبول می‌کنم

06:55.361 --> 07:02.280
نه یه خانواده معمولی پیدا کن

07:03.361 --> 07:07.881
میخوام سالم و ساده و سلامت زندگی کنه

07:09.400 --> 07:12.600
هر چیزی که مربوط به خانواده چی باشه به اون ربطی نداره

07:14.960 --> 07:21.160
حق با توئه کسی که نمیتونه در برابر وسوسه مقاومت کنه

07:24.481 --> 07:31.561
به چی دونگهای بگو فقط بگو بچه‌ مرده

07:33.520 --> 07:35.441
لیاقت پدر شدن نداره

07:39.040 --> 07:42.640
باشه،بهت قول میدم

07:51.640 --> 07:55.280
دای شی، ممنون

07:58.681 --> 08:04.600
اقای چی هدیه ای به جی یون جانگ داده

08:33.921 --> 08:35.280
براش میبرم

08:44.040 --> 08:44.841
باشه

08:47.881 --> 08:49.721
به کسی بدهکار نیستم

08:53.081 --> 09:01.201
از جهنم به بهشت میرم الان از دنیای ادم ها میرم

09:06.761 --> 09:07.640
ادم ها

09:11.761 --> 09:12.680
خوشگله

09:17.920 --> 09:18.761
عزیزم

09:48.761 --> 09:49.800
یون جانگ بیدار شدی؟

09:51.761 --> 09:56.881
این بچه؟ چقدر بیهوش بودم؟ بچه دار شدی؟

10:00.481 --> 10:01.560
بچه لیومنه

10:06.001 --> 10:06.800
لیو من

10:09.761 --> 10:10.560
...اون

10:11.040 --> 10:15.400
بچه رو بدنیا اورد خودش نتونست تحمل کنه

10:16.601 --> 10:20.040
خوشبختانه بچه مشکلی نداره

10:24.920 --> 10:25.721
اروم

10:33.680 --> 10:35.121
چی دونگهای بهت زد

10:36.320 --> 10:40.520
الان بازداشته و دستیارش هم بازداشت شده

10:44.241 --> 10:50.280
دای شی طوری چه بچه رو بغل کردی شبیه یه مادری

10:51.881 --> 10:52.680
به من قول بده

10:55.040 --> 10:57.001
دوباره زندگیت رو به خطر نندازی

10:58.320 --> 11:00.160
جی یون‌ جانگ، هنوز اینجایی و داری در مورد من حرف می‌زنی

11:00.721 --> 11:05.481
اگه دوباره اینقدر بی‌احتیاطی کنی، به خودت اسیب بزنی حقوق یه سالت رو نمیدم همش کسر میشه

11:06.680 --> 11:08.001
یک سال

11:10.761 --> 11:11.761
خدایا

11:14.121 --> 11:14.800
درد گرفت

11:15.280 --> 11:17.680
درد داری؟ دکتر

11:18.081 --> 11:19.280
نه چیزی نیست

11:22.440 --> 11:24.001
چیه بازم کسر میکنی؟

11:24.160 --> 11:26.361
جی یون جانگ خیلی بیخودی

11:35.081 --> 11:35.961
چه بویی؟

11:37.121 --> 11:39.881
...اون-
...اون-

11:40.560 --> 11:41.361
...نکنه که

11:41.400 --> 11:42.201
خرابکاری

11:42.400 --> 11:43.400
چیکار کنیم؟

11:49.481 --> 11:52.961
این خانواده با بچه‌ خیلی خوب رفتار می‌کنه اغلب به دیدنش میرم

11:54.081 --> 11:55.881
این باعث میشه لیو من احساس راحتی کنه

12:00.800 --> 12:02.160
لیو من هم حتما متوجهش میشه

12:02.160 --> 12:05.881
وارث بودن خیلی اسون نیست برای همین این تصمیم رو گرفتم

12:07.481 --> 12:13.040
دوباره میدونی-
تو سفرمون چند نفر به خاطر اموال انسایت رو از دست دادن-

12:13.320 --> 12:20.841
وارث حقیقی ارث باید ارزش و
توانایی ثروت رو ایجاد کنه نه تو ثروت گم بشه

12:21.400 --> 12:28.560
حق باتوئه تنها تداوم خلاقیته که
اینده‌ای ارزشمندتر رو به ارمغان میاره همچنین تداوم حقیقی ثروت هم هست

12:29.640 --> 12:34.241
پس دای شی، این پیروزی حق تو بوده

12:40.040 --> 12:45.160
جی یون‌ جانگ فکر نمی‌کنی نامناسبه؟

12:50.640 --> 12:55.961
متاسفم، تو منو تا بهبودی تو بیمارستان همراهی می‌کنی، بهش عادت کن

12:58.040 --> 12:59.241
نمیخوای ول کنی؟

13:01.481 --> 13:04.520
می‌خوای یه بهونه پیدا کنم که بخوام یه مدت نگهش دارم

13:05.560 --> 13:06.361
درد میکنه

13:06.841 --> 13:07.640
دوباره درد می کنه؟

13:07.640 --> 13:08.241
نه قلبم درد میکنه

13:08.241 --> 13:08.761
کمکت می‌کنم

13:08.800 --> 13:09.800
بیا زود باش

13:18.440 --> 13:20.800
دای شی، یه چیزی هست که باید بهت بگم

13:22.280 --> 13:24.440
...صبر کن تا حرفم تموم بشه من

13:40.280 --> 13:48.121
تو چی؟ فقط اینکه دوستم داری از دانشگاه تا الان همش دست دست میکنی

13:50.160 --> 13:52.440
تو همه چی رو میدونی؟

13:53.320 --> 14:01.680
جی یون‌ جانگ یادت بمونه کسی که دوستش داری باید پا پیش بذاری وگرنه همه ویز از دست میره

14:04.040 --> 14:06.400
بریم-
کجا؟-

14:06.560 --> 14:07.400
برگردیم خونه

14:08.241 --> 14:10.481
لیو من گفت پدرم برات هدیه‌ای گذاشته

14:10.481 --> 14:11.241
بریم

14:16.235 --> 16:18.862
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت بیست و سوم =
