WEBVTT

00:00.015 --> 00:56.959
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت بیست و یکم =

00:57.007 --> 01:04.023
= طوفان وراثت =

01:04.079 --> 01:05.924
= قسمت بیست و یکم =

01:06.400 --> 01:10.119
این وصیت‌نامه، وصیت‌نامه‌ی پدرم در بستر مرگ بوده

01:10.320 --> 01:13.639
بعد از این چانگ‌شین و شونده یه خانوادن

01:14.479 --> 01:19.639
قبل از اینکه پدرت مریض بشه سهام چانگ‌شین به دای شی منتقل کرده

01:19.919 --> 01:25.279
برای شونده، اینکه چه طور اموال رو با خانواده چی تقسیم کنیم
خواسته واقعیش بوده

01:26.880 --> 01:27.680
اقای سو

01:30.040 --> 01:35.199
حالا من سکان هدایت خانواده چی رو تو دست دارم
دوران پیرمردها دیگه گذشته

01:37.839 --> 01:40.559
منظورت اینه که لیو من رو تو خونه خانوادن چی دیدی؟

01:40.559 --> 01:42.680
اره تو مراسم خاکسپاری شرکت نکرد

01:43.479 --> 01:46.839
و اینکه گفت که ده هفته دیگه طول میکشه

01:46.880 --> 01:49.479
اگه لیو من اون موقع اقای چی رو دیده باشه

01:49.639 --> 01:52.279
پس میتونیم بریم و ازش بپرسیم

01:53.160 --> 01:53.960
سخته

01:55.040 --> 01:57.520
حالا لیو من میدونه بچه مال چی دونگهایه

01:57.600 --> 02:01.119
اگه سهمی از ارث بخواد احتمال نداره بهمون کمک کنه

02:01.119 --> 02:05.680
برای همین برای این دعوی ملکی باید به خوبی اماده باشیم

02:09.559 --> 02:10.359
نگران نباش

02:10.999 --> 02:14.160
وصیت‌نامه‌ ای که اقای سو داره واقعیه

02:15.919 --> 02:16.880
منم اونجا بودم

02:20.519 --> 02:23.280
یون جانگ اون روز اینو به چی داد

02:23.479 --> 02:28.079
برای همین یون جانگ میتونه یه طورایی شاهد باشه

02:32.320 --> 02:35.399
اقای چی رو دیدم خودم خواستم

02:41.639 --> 02:43.519
خیلی خب من دیگه میرم

02:49.239 --> 02:51.798
چرا نگفتی قبلا همدیگه رو دیدین؟

02:52.477 --> 02:53.840
اقای چی بهت اهمیت میداد

02:55.000 --> 02:56.959
به هیچ کدوم از مردای اطرافت اعتماد نداشت

02:57.120 --> 02:58.320
به نگرانیش نیاز ندارم

03:01.720 --> 03:03.160
تو چرا همچین چیزی نوشتی؟

03:04.679 --> 03:06.239
میخواستم به بابات ثابت کنم

03:07.959 --> 03:11.519
دوست داشتن من نسبت به تو عوض نمیشه

03:27.079 --> 03:32.280
باید منو درک کنی الان نمی‌تونم جوابت رو بدم

03:44.000 --> 03:44.799
دای شی

03:46.000 --> 03:52.359
میدونم که الان چیزهای زیادی
برای پرداختن وجود داره فقط می‌خوام با تو همراه باشم

03:53.199 --> 03:56.239
بهت قول میدم هیچی عوض نمیشه

03:57.720 --> 04:01.280
شونه یه دوست خوبه هر وقت بخوای می‌تونم بهت قرض بدم

04:08.840 --> 04:09.959
برنده میشیم

04:22.040 --> 04:26.360
شاکی اصالت وصیت‌نامه صادر شده توسط خوانده رو به چالش می‌کشه لطفا شواهد خاص رو ذکر کنین

04:26.360 --> 04:33.599
قاضی، سند وصیت‌نامه موکلمون شاهدان و داده‌های ویدیویی به عنوان شواهد پشتیبان در تنظیم وصیت‌نامه وجود داره

04:33.800 --> 04:36.240
در حالی که طرف مقابل فقط اسناد کاغذی داره

04:36.839 --> 04:40.039
برای همین ما به صحت وصیت‌نامه ارائه شده توسط متهم مشکوک هستیم

04:40.199 --> 04:43.584
همزمان شاهد درخواست ما، سو یو، در دادگاه شهادت میده

04:43.608 --> 04:45.199
شاهدان می‌تونن در دادگاه شهادت بدن

04:46.360 --> 04:51.880
شهود باید اظهارات صادقانه ارائه بده
اظهارات نادرست یا شهادت دروغ نیاز به تحمل مسئولیت‌های قانونی مربوطه داره

04:51.880 --> 04:53.240
برای شاهد واضحه؟

04:53.240 --> 04:53.959
واضحه

04:54.680 --> 05:00.199
قاضی یک ماه پیش من خودم شاهدش بودم اقای چی جونگ‌وانگ وصیت‌نامش رو امضا کرد

05:00.920 --> 05:06.480
طبق این وصیت‌نامه، دای شی متعلق به خانواده چی و جانشین شونده شد

05:06.800 --> 05:08.399
ویدیو دارم که اینو ثابت کنه

05:21.120 --> 05:23.560
هر دو شاهد هم باید امضاش کنن

05:23.959 --> 05:25.120
درخواست از شاهد برای خروج از دادگاه

05:26.519 --> 05:27.320
قاضی

05:27.719 --> 05:31.519
ماهم شاهد و شواهد ویدیویی داریم که وصیت‌نامه ماهارو تأیید می‌کنه

05:31.599 --> 05:37.199
این اقای چی جونگ‌وانگه در طول زندگیش
اخرین وصیت‌نامش رو نوشت شاهد درخواستی ماها لیو منه

05:37.199 --> 05:38.839
شاهدان می‌تونن در دادگاه شهادت بدن

05:49.839 --> 05:58.360
قاضی می‌تونم ثابت کنم که این سندی که پیش چی دونگهای
توسط خود چی جونگ‌وانگ امضا شده و من اونجا بودم

06:01.959 --> 06:05.880
کاملا هوشیارم

06:07.199 --> 06:08.000
درسته

06:09.599 --> 06:13.360
خودم امضاش کردم

06:26.480 --> 06:27.680
درخواست از شاهد برای خروج از دادگاه

06:33.440 --> 06:38.360
قاضی، پدرم هیچ ملکی برای دای شی باقی نذاشته

06:39.719 --> 06:42.079
حتی نتونسته تو عروسیش شرکت کنه

06:42.680 --> 06:51.800
دختری بوده که بیست سال ازش خبری نداشته چه طور ممکنه همچین اتفاقی بیفته

06:52.519 --> 06:55.519
چه طور ممکنه وصیت نامه بنویسه و چیزی براش بذاره؟

06:56.159 --> 07:01.839
چی دونگهای اینجوری ازش مراقبت میکنی؟

07:02.480 --> 07:08.480
دای شی یه روزم بوده که ازش مراقبت کنی؟

07:08.760 --> 07:10.440
جرات نداری اینجا ازم سوال بپرسی؟

07:10.839 --> 07:14.719
دکمه‌های لباسش تو ویدیو اشتباه بسته شده اونم ادمی که همیشه مرتب بوده

07:15.279 --> 07:19.320
تا زمانی که میتونسته ازادانه حرکت کنه هیچ وقت نمیذاشت این اتفاق بیفته

07:19.719 --> 07:26.800
چی دونگهای چطور جرات می‌کنی بگی این وصیت‌نامه‌ایه که خودش امضا کرده

07:27.360 --> 07:28.159
درسته

07:29.000 --> 07:31.360
این چیزیه که پدرم نوشته

07:31.880 --> 07:34.719
چون از این میترسید که کسایی بیان ادعا کنن

07:35.639 --> 07:38.639
برای همین وقتی مریض شد همه اینارو ترتیب داد

07:38.800 --> 07:42.440
باید وجدان راحتی داشته باشی چرا نذاشتی اون روز ببینمش؟

07:42.680 --> 07:46.839
حتی بهش نمیگی بابا الان چه جراتی داری با من سر ارث میجنگی؟

07:47.000 --> 07:47.800
ساکت

07:48.199 --> 07:52.639
اگه دعوا مشکل رو حل میکرد اینجا ننشسته بودین

07:52.639 --> 07:55.680
همه برای همدیگه چالش صحت وصیت‌نامه‌های ارائه میشه

07:55.760 --> 08:00.839
طبق اصل اثبات هر کسی که طرفداری کنه
مدرک ارائه میده مدرک دیگه ای از هر دو طرف وجود داره؟

08:01.749 --> 08:03.905
درخواست شاکی، شناسایی دست خط وصیت‌نامه

08:03.929 --> 08:06.390
متهم درخواست ارزیابی دستخط وصیت‌نامه رو داره

08:06.519 --> 08:07.320
باشه

08:07.360 --> 08:11.279
پس  اژانس ارزیابی دادگاه تأیید صحت دست‌نویس دو وصیت‌نامه واگذار میکنه

08:11.480 --> 08:14.199
امور مرتبط دفتردار با هر دو طرف جداگانه تماس خواهد گرفت

08:14.480 --> 08:15.279
تعویق دادگاه

08:17.560 --> 08:19.000
لیو من

08:19.959 --> 08:22.360
واقعا دیدی که خودش شخصا امضاش کنه؟

08:22.399 --> 08:23.599
باید حقیقت رو بگی

08:25.279 --> 08:31.199
اگه دروغ بگی نمیتونه ارامش پیدا کنه

08:36.320 --> 08:37.120
لیو من

08:38.519 --> 08:45.039
دای شی، اینجا دادگاهه، باید در مورد شواهد صحبت کنی، نه با تهدید

08:48.039 --> 08:48.840
لیو من

08:57.679 --> 08:59.519
ویدیوی ارائه شده چی دونگهای رو کپی کردم

09:01.799 --> 09:02.600
ممنون

09:03.000 --> 09:09.039
نگران نباش، درست نمی‌تواند نادرست باشد،
نادرست نمی‌تواند درست باشد، قانون باید عادلانه باشه

09:17.840 --> 09:19.120
گزارش معاینات قبل از تولد منتشر شده

09:19.120 --> 09:20.319
پزشک میگه که بچه باید سقط بشه

09:29.200 --> 09:30.840
گزارش معاینات دوران بارداری منه؟

09:45.639 --> 09:46.799
سرطان خون

09:49.240 --> 09:50.319
چطور ممکنه؟

09:51.960 --> 09:53.039
چطور ممکنه؟

09:59.679 --> 10:01.279
روی رشد جنین اثر میذاره؟

10:03.439 --> 10:06.519
دکتر سقط جنین رو پیشنهاد داده

10:19.960 --> 10:21.439
کارماست

10:25.200 --> 10:26.720
کارماست

10:26.840 --> 10:27.323
کارماست

10:27.347 --> 10:28.880
کارماست

10:32.639 --> 10:36.840
چی دونگهای تقصیر توئه

10:37.880 --> 10:42.000
کارماست، تقصیر توئه

10:43.279 --> 10:45.760
اون موقع بیرون در همه چیز رو شنیدم

10:46.399 --> 10:47.799
تقصیر توئه

10:49.600 --> 10:50.559
خفه شو

10:51.000 --> 10:52.799
اون روز بیرون اتاق چیزی نشنیدی

10:52.799 --> 10:54.319
هیچ اتفاقی نیفتاده میدونی؟

10:55.200 --> 10:57.919
قبلا خوب بودم

10:59.120 --> 11:01.880
تقصیر توئه

11:02.760 --> 11:05.639
خیلی خب، لیو من دوباره بررسیش میکنیم

11:08.319 --> 11:09.360
لیو من، مشکلت چیه؟

11:10.760 --> 11:11.319
چیشده؟

11:11.319 --> 11:12.000
درد دارم

11:12.960 --> 11:13.399
بریم

11:14.000 --> 11:14.880
بریم بیمارستان

11:15.120 --> 11:16.519
بچه رو نجات بده

11:20.799 --> 11:21.919
ارشد زنگ زده

11:22.279 --> 11:23.080
ارشد جو

11:23.279 --> 11:25.480
تسلیت میگم دای شی

11:26.039 --> 11:30.880
ارشد جو حالا هر دومون از روش شناسایی دستخط وصیت‌نامه استفاده کردیم

11:31.080 --> 11:34.319
دادگاه هر ارزیابی رو بررسی میکنه موسسه ارزیابی با قرعه کشی تعیین میشه

11:34.760 --> 11:38.319
فقط باید نمونه‌های دست‌خط مربوطه به عنوان مدارک بازرسی رو ارائه بدی

11:38.639 --> 11:43.880
خب اگه وصیت‌ناممون صحت داشته باشه، دادگاه چه تصمیمی میگیره؟

11:43.960 --> 11:47.960
اگه هیچ مدرک دیگه ای برای اثبات وجود وصیت‌نامه وجود نداره، مورد نامعتبره

11:48.319 --> 11:52.559
دادگاه بعدا بر اساسش حکمی میده

11:58.519 --> 11:59.319
ممنون ارشد جو

12:01.679 --> 12:03.240
یون جانگ الان یه سوال دارم

12:04.279 --> 12:07.279
تو این ویدئو به طور متناوب با صدای ضعیف صحبت می‌کنه

12:07.519 --> 12:09.679
دکمه‌های لباس اقای چی اشتباه بسته شده

12:09.720 --> 12:14.039
اگه با توجه به ویدیو بگیم که به شدت مریضه

12:14.240 --> 12:16.960
به نظرم اصلا واضح نیست

12:17.039 --> 12:19.080
که بتونه با دست راست امضا کنه

12:19.120 --> 12:23.159
و دستخط هنوز مثل قبله به این دو وصیت‌نامه نگاه کن

12:24.960 --> 12:27.760
دستخط روی وصیت‌نامه ها خیلی شبیه

12:28.960 --> 12:31.639
منظورت اینه که اگه بتونی وصیت‌نامه رو ثابتش کنی

12:32.000 --> 12:37.960
اقای چی به دلیل بیماری جدی قادر به نوشتن نبوده این می‌تونه ثابت کنه که چی دونگهای وصیت‌نامه رو جعل کرده

12:38.799 --> 12:39.559
درسته

12:46.799 --> 12:51.039
دای شی کسیو فرستادم تا مراقب خانواده چی باشه گزارش داده که لیو من وارد بیمارستان شده

12:52.279 --> 12:53.600
باشه فهمیدم

13:07.039 --> 13:11.399
چرا لیو من اینجاست؟ بخش خون شناسی مگه قرار نیست بخش زنان و زایمان باشه؟

13:14.039 --> 13:18.279
دکتر دوست لیو من هستم بگین حالش چه طوره؟

13:18.279 --> 13:24.639
باید توجیهش کنی قبل از زایمان متوجه شدیم که مریضه برای اینکه درمان شروع بشه باید دست به کار بشه

13:41.279 --> 13:48.000
لیومن هزینه های درمان پرداخت شده باید تمومش کنی

13:52.000 --> 13:53.399
لگد زد

13:56.200 --> 14:04.720
اسم بچمون هم معلوم شده اگه پسر شد چی شو دختر شد چی شوئه

14:05.799 --> 14:07.519
جبرانش می‌کنم

14:09.880 --> 14:14.080
دکتر گفت سرطان خون ارثی نیست

14:16.200 --> 14:18.319
میتونه بچه سالم باشه

14:26.399 --> 14:30.279
بین بچه و پول یکی رو انتخاب کن

14:37.519 --> 14:40.039
کار تموم بشه میتونه درمان بشه

14:41.279 --> 14:42.159
مراقبش باش

14:52.000 --> 15:00.960
شنیدی که اون می‌تونه هم از بچش و هم از پدر واقعیش دست بکشه؟ خیلی از رازهاشو می‌دونی وقتشه که یه راه فرار برای خودت پیدا کنی

15:01.799 --> 15:04.399
به پیشنهادم فکر کن

15:07.360 --> 15:08.799
اول باید مراقب خودت باشی

15:30.240 --> 15:31.720
شرط می‌بندم سرنوشتت رو قبول نمیکنی

15:36.120 --> 15:37.679
این بچه سقط نمیشه

15:39.461 --> 17:42.779
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت بیست و یکم =
