WEBVTT

00:00.015 --> 00:56.959
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت شونزدهم =

00:57.007 --> 01:04.023
= طوفان وراثت =

01:04.079 --> 01:05.924
= قسمت شونزدهم =

01:07.800 --> 01:13.801
دای شی، توئه عوضی وانتونگ مال خانواده شوئه کسی که باید میمرد تویی

01:13.961 --> 01:15.961
چرا اونی که مرد تو نبودی؟

01:15.961 --> 01:18.280
بچه من حتی فرصت بدنیا اومدن نداشت

01:18.720 --> 01:22.041
اما هنوز هم میتونی اینجا وایستی سرم داد بزنی و مزخرف بگی

01:24.401 --> 01:26.480
به نظرم ناعادلانه‌ست

01:28.360 --> 01:36.601
هیولاها لیاقت زندگی کردن رو ندارن شاید باید بری دنیای پایین حضوری ازش عذرخواهی کنی

01:38.241 --> 01:39.000
دای شی

01:39.120 --> 01:40.120
دای شی اروم باش

01:40.120 --> 01:40.920
ولش کن

01:41.441 --> 01:43.041
میخوای به خاطر یه ادم اشغال بری زندان؟

01:57.120 --> 02:01.840
نذار هیچ وقت چشمم بهت بیفته

02:09.840 --> 02:11.840
ولش کن وسایلمو ول کن

02:12.161 --> 02:12.920
ولش کن

02:15.400 --> 02:16.080
بریم

02:32.121 --> 02:34.960
لائو شو، بی فایدم

02:37.640 --> 02:40.360
از خانواده شو دفاع نکردم

02:41.881 --> 02:45.761
دای شی برنده شد وانتونگ رو نگه نداشتم

02:46.001 --> 02:52.200
اگه تو و جیایه هنوز اینجا بودین مجبور نبودم تنها باشم

02:52.360 --> 02:57.881
لائو شو، خستم دیگه نمی‌تونم تحمل کنم

03:45.400 --> 03:48.640
یون جانگ نباید تردید میکردم

03:49.161 --> 03:49.960
میگی

03:52.561 --> 03:58.321
اگه زودتر تصمیم رو میگرفتم

03:59.680 --> 04:00.640
ممکنه

04:03.080 --> 04:04.281
ممکنه

04:06.121 --> 04:08.601
اتفاقات متفاوتی میفتاد

04:11.400 --> 04:12.520
یون جانگ

04:18.480 --> 04:22.001
دست خودم بود بچمو کشتم

04:39.121 --> 04:41.881
حتما تبدیل به یه فرشته کوچولو شده

04:43.600 --> 04:45.840
میدونه که موقعیتت چقدر سخته

04:49.121 --> 04:53.441
شاید نمیخواسته که باری روی دوشت باشه برای همین رفته

04:58.121 --> 05:00.840
بعدا همه چی درست میشه

05:02.481 --> 05:03.801
برمیگرده

05:06.280 --> 05:11.321
خودم بودم من خودم اونو کشتم

05:12.681 --> 05:18.840
تقصیر خودمه خودم کشتمش

05:36.640 --> 05:37.481
گریه کن

05:40.241 --> 05:42.160
وقتی گریه کردی می‌برمت یه جایی

06:05.921 --> 06:08.001
هر وقت که احساس میکنم زندگیم خوب پیش نمیره

06:09.481 --> 06:12.600
میام اینجا به زندگی بقیه نگاه میکنم

06:15.400 --> 06:18.400
ادمایی که اینجا نشستن باید به جلو نگاه کنن

06:20.520 --> 06:23.881
مهم نیست چقدر غمگین باشی حتی اگه تلخ گریه کنی

06:25.520 --> 06:27.001
هیچ کسی به وضوح نمیبینه

06:29.640 --> 06:37.761
به فیلم نگاه کن اون شادی ها، غم ها و اندوه ها وقتی فیلم تموم بشه همه چیز تموم شده

07:00.361 --> 07:02.400
بعد از تماشای صحنه‌های زیاد

07:05.761 --> 07:08.361
متوجه میشم از دست دادن یه چیزی طبیعی تو زندگیه

07:11.040 --> 07:15.921
و کاری که می‌تونیم انجام بدیم اینه که بیشتر قدرش رو بدونیم چیزی که همین الان میشه ازش محافظت کرد

07:17.321 --> 07:19.681
منتظر از دست دادنش نباشیم چون برای پشیمونی خیلی دیرمیشه

07:25.200 --> 07:30.520
وقتی اوضاع خوب پیش نمیره هنوز می‌تونی زندگی کنی
از کی این عادت رو داری؟

07:34.561 --> 07:41.200
از دانشگاه دختری که دوستش داشتم یکی دیگه رو دوست داشت

07:45.960 --> 07:54.520
از اون موقع تا حالا تقریبا هزار تا فیلم عاشقانه دیدم

08:30.200 --> 08:36.200
اینا رو به جایی اهدا میکنم بعدا جدیدش رو بخر

08:43.280 --> 08:45.601
درواقع کسی که باید مجازات بشه چی دونگ های ئه

08:46.920 --> 08:49.040
میدونی هر اتفاقی که افتاده کار اونه

08:49.400 --> 08:50.800
چرا این کارو میکنه؟

08:52.160 --> 08:55.280
بین تو و خانواده چی چه خبره؟

08:59.520 --> 09:04.520
جی جونگ‌وانگ پدر واقعی منه بعد از اینکه مادرم
ازش طلاق گرفت، نام خانوادگی مادرم رو گرفتم

09:05.601 --> 09:09.920
چی دونگ های، از اون و همسر دومشه

09:12.001 --> 09:16.800
وقتی بچه بودم مادرم اتفاقی متوجهشون شد

09:17.601 --> 09:22.361
چی جونگ‌وانگ و یه
زن باردار رابطه نزدیکی داشت که مرتبا همدیگه رو ملاقات میکردن

09:24.920 --> 09:28.320
چی جونگ وانگ توهم ادمی؟

09:29.001 --> 09:32.680
این همون کسیه که نمیتونی فراموشش کنی؟

09:32.800 --> 09:33.640
خیلی خب

09:34.560 --> 09:36.601
بین من و اون چیزی نیست

09:36.761 --> 09:41.440
این همه کار کردی چیزی بهم نگفتی

09:42.001 --> 09:44.201
از همه بیشتراز خیانت بدم میاد

09:44.280 --> 09:45.160
خیلی خب

09:46.920 --> 09:51.640
یوئه یینگ، از وقتی شیائوشی به دنیا اومده
همیشه بدبینی

09:52.520 --> 09:55.800
خونریزی بعد از زایمانت رو فراموش نکن باید اروم باشی، باشه؟

09:57.121 --> 09:58.920
یه کم فکر کن من دارم میرم شرکت

09:59.160 --> 10:00.121
برگرد

10:13.560 --> 10:19.481
جونگ وانگ گفت صبر کنم تا بچه به دنیا بیاد
با من ازدواج میکنه، دای یوئه یینگ لطفا بذار جونگ وانگ ول کن

10:19.640 --> 10:21.640
یه جادوگری ،معشوقه‌ لعنتی

10:22.520 --> 10:24.001
چرا اینو به من میگی؟

10:24.160 --> 10:29.361
خودت که میدونی بعد از اینکه بچت رو با خونریزی شدید به دنیا اوردی، دوباره بچه اوردنت برات سخته

10:30.001 --> 10:36.280
چی جونگ‌وانگ یه پسر می‌خواد دخترتو دوست نداره خانواده چی به یه وارث مرد نیاز دارن

10:36.400 --> 10:38.640
دروغ میگی بابا من رو از همه بیشتر دوست داره

10:38.800 --> 10:39.841
زن بد

10:40.361 --> 10:41.121
شیائوشی

10:42.001 --> 10:43.001
زود باش بلند شو

10:43.001 --> 10:44.040
درد دارم

10:44.400 --> 10:45.481
پس بریم بیمارستان

10:47.001 --> 10:47.761
بریم

10:49.040 --> 10:52.121
مامان، اون دروغ میگه اون زن بدیه

10:52.680 --> 10:53.640
میدونم

10:54.601 --> 10:55.481
شیائو شی دختر خوب

10:56.280 --> 10:57.160
بچه خوب

10:57.961 --> 10:58.881
گریه نکن

11:02.560 --> 11:06.520
از اون روز به بعد دیگه هرگز چی جونگ‌وانگ رو ندیدم

11:16.520 --> 11:26.520
هیچ غرامتی نمیخوام به چی جونگ‌وانگ بگو در
اینده، شیائوشی با نام خانوادگی دای شناخته میشه

11:27.001 --> 11:29.440
شرکت شونده مال خانواده چی ئه

11:30.280 --> 11:35.961
وقتی بچه بودم وی جونگ وانگ میگفت یه روزی من وارث خانواده میشم

11:36.121 --> 11:37.241
شیائوشی، بریم

11:39.841 --> 11:40.560
بریم

11:41.481 --> 11:42.241
بریم

11:44.520 --> 11:50.920
از روزی که خونه‌ی چی رو ترک کردم، تصمیم گرفتم در اینده خودم سرنوشتم رو تعیین کنم

11:51.440 --> 11:54.881
به بقیه تکیه نکنم مراقب خودمو و مادرم باشم

11:56.640 --> 12:02.040
بعدا فهمیدم، بعد از اینکه مادرم منو دنیا اورده افسردگی پس از زایمان گرفته

12:03.241 --> 12:07.361
تا اخرش نتونست ولش کنه پایان بدی داشت

12:09.361 --> 12:13.680
وقتی خانواده چی تو بدترین شرایط بودن مادرم کلی جواهرات فروخت تا کمکش کنه

12:13.961 --> 12:15.920
ولی در نهایت این شد عاقبتش

12:19.520 --> 12:24.400
قبلا ارزو داشت که زندگی شادی داشته باشم

12:27.601 --> 12:28.961
ولی نتونستم

12:30.601 --> 12:31.961
تقصیر تو نیست

12:32.400 --> 12:43.481
جی یون جانگ،  از بچگی اینو فهمیدم یه وارث برای خانواده‌ها، چقدر مهمه

12:44.001 --> 12:47.560
نه دای شی، مردم ارزش خلق میکنن و ثروت تولید می‌کنن

12:47.881 --> 12:50.040
ارث بردن ثروت انتقال عادلانه امواله

12:50.280 --> 12:53.320
نشون دهنده توانایی و ایجاد ارزش نیست

12:54.560 --> 13:00.440
همیشه معتقد بودم که تواناییت ارزش داره خانواده چی هیچ چشم‌اندازی ندارن

13:01.481 --> 13:06.040
واقعا اینطور فکر می‌کنی؟ سعی نکن منو راضی کنی

13:15.160 --> 13:22.361
از دوران دانشگاه همدیگه رو می‌شناسیم همیشه مصمم، مستقل و با اعتماد به نفس بودی

13:24.920 --> 13:26.320
به خودت شک نکن

13:29.081 --> 13:30.881
به قضاوت منم شک نکن

13:41.361 --> 13:42.920
دای شی نجاتم بده

13:45.004 --> 15:47.655
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت شونزدهم =
