WEBVTT

00:00.015 --> 00:56.959
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت پونزدهم =

00:57.007 --> 01:04.023
= طوفان وراثت =

01:04.079 --> 01:05.924
= قسمت پونزدهم =

01:06.560 --> 01:10.520
پس میشه گفت یه مرد دیگه داره

01:11.961 --> 01:13.480
بچه مال کیه؟

01:15.200 --> 01:15.761
...این

01:15.881 --> 01:20.080
گزارش ازمایش ژنتیکی که داره کی بهش داده؟

01:20.360 --> 01:22.360
از این موضوع اطلاعی ندارم

01:22.521 --> 01:26.280
اگه این بچه اقای شو نباشه

01:27.761 --> 01:29.840
اون گزارش ازمایش باید جعلی باشه

01:30.441 --> 01:32.280
چه طور گزارش دروغ مسئولیت تو نیست؟

01:32.920 --> 01:34.321
کی پشتشه؟

01:34.840 --> 01:38.480
منگ شنگ نان از هیئت مدیره باهات تبانی کرد
یا چی دونگ های به تو مینگ جو بهت خیانت کرده؟

01:38.881 --> 01:40.120
توصیه می‌کنم سریع بگی

01:42.280 --> 01:46.761
این حساب هارو برای منگ شنگ نان ساختم

01:49.961 --> 01:51.321
بهش کمک کردی تا بودجه عمومی رو اختلاس کنه

01:51.521 --> 01:53.961
اره برای قماره

01:54.840 --> 02:00.869
منگ هوی مین قبلا اغلب پول رو به منگ شنگ نان پس میداد بعد ازاتفاق خانواده شو، منگ شنگ نان کمتر گرفت

02:01.682 --> 02:06.720
اما برای سفارش مینگ جو بهش کمک کردم یه مقدار پول دیگه بگیره

02:06.961 --> 02:07.961
گفت برای کاره

02:08.801 --> 02:12.521
ولی هرگز پسش نداد

02:13.200 --> 02:15.281
پس اینارو به عنوان مدرک نگه داشتی

02:15.800 --> 02:22.240
فو چیانگ این دفترچه حساب رو با خودم میبرم جایی
که منگ شنگ نان اغلب میره پیدا کن

02:22.680 --> 02:24.721
بهت اعتماد دارم بالاخره نتیجه میده

02:25.041 --> 02:25.761
فهمیدم

02:26.480 --> 02:27.200
فهمیدم

02:46.001 --> 02:46.841
غذات

02:53.321 --> 02:55.400
روم ردیاب وصل کردی؟

02:55.640 --> 02:56.881
تازه رسیدم خونه

02:57.121 --> 03:00.960
شاید از قبل منتظرت بودم

03:02.041 --> 03:05.041
به نظر میاد اقای جی امروز برداشت خوبی داشتی

03:06.841 --> 03:10.041
لیو من از روش‌های کمک باروری استفاده نکرده به طور طبیعی باردار شده

03:10.800 --> 03:11.680
خبر بزرگی هست یا نه؟

03:12.721 --> 03:14.721
خب پدر بچه کیه؟

03:14.841 --> 03:20.240
مگه اینکه خودش بخواد بگه وگرنه
انقدر دوست پسر داشته که واقعا نمیشه راحت فهمید

03:32.480 --> 03:33.360
الو دکتر

03:34.001 --> 03:39.800
خانم شو واقعا متاسفیم جنین
به طور اتفاقی از بین رفته با پلیس تماس گرفتیم

03:41.561 --> 03:42.441
چی؟

03:50.200 --> 03:51.041
چیشده؟

03:54.400 --> 03:55.041
...من

03:56.441 --> 03:57.360
یون جانگ

03:59.080 --> 03:59.920
یون جانگ

04:00.281 --> 04:00.960
...من

04:02.520 --> 04:03.480
بچه

04:06.041 --> 04:06.960
رفته

04:08.200 --> 04:10.441
بچم رفته

04:14.480 --> 04:16.001
بچم رفته

04:20.360 --> 04:22.680
بچم رفته

04:23.481 --> 04:26.441
بچم رفته

04:26.520 --> 04:27.441
بچه

04:28.321 --> 04:29.400
رفته

05:28.080 --> 05:30.681
گفتم اسم بچه دای میشه و ربطی به خانواده شو نداره

05:30.921 --> 05:33.160
چرا...چرا این کارو کردی؟

05:33.321 --> 05:34.121
چرا؟

05:34.441 --> 05:35.400
در مورد چی حرف میزنی؟

05:35.600 --> 05:40.280
دارم در مورد چی حرف می‌زنم؟ یکی یواشکی اومده بیمارستان، جنینم رو نابود کرده

05:40.600 --> 05:42.200
بچم مرده

05:42.441 --> 05:43.960
بچم مرده

05:44.280 --> 05:45.881
چطور می‌تونستم بهش اسیبی برسونم؟

05:46.720 --> 05:49.840
خون و گوشت خانواده شو بوده هیچ غریبه‌ای ازش خبر نداره

05:49.960 --> 05:51.681
...لیو من جرات نداره و

05:53.520 --> 05:55.640
لیو من الان نمیتونه از خودش محافظت کنه

05:56.321 --> 05:58.400
جز تو کی از این خبر داره؟

05:58.840 --> 06:00.001
اقای چی میدونه

06:03.720 --> 06:05.121
رفتی عمارت چی؟

06:05.881 --> 06:07.040
دیدیش

06:08.001 --> 06:08.681
درسته

06:12.400 --> 06:13.241
درست نیست

06:17.801 --> 06:19.200
منگ شنگ نان

06:22.520 --> 06:24.761
منگ شنگ نان بیا بیرون

06:24.921 --> 06:27.121
یکی رو کشتی منگ شنگ نان

06:27.881 --> 06:30.640
دای شی، دیوونه ای چطور ممکنه شنگ نان باشه؟

06:30.840 --> 06:32.840
چرا باید بخواد به کسی هنوز بدنیا نیومده اسیب بزنه؟

06:32.840 --> 06:33.720
اون نمیخواد

06:34.481 --> 06:35.441
تو چی؟

06:39.001 --> 06:40.481
نمیتونی منو سرزنش کنی

06:42.241 --> 06:44.400
اگه یه روز زودتر برای بارداری توافق کرده بودی

06:45.200 --> 06:49.361
شاید اون بچه بدنیا میومد

06:59.200 --> 07:00.561
منگ هوی مین

07:03.520 --> 07:05.200
بی شرم

07:05.600 --> 07:06.481
تو بی شرمی

07:06.481 --> 07:07.200
دای شی

07:07.441 --> 07:07.960
اروم باش

07:07.960 --> 07:09.241
یون جانگ ولم کن

07:09.321 --> 07:10.080
قتله

07:10.080 --> 07:11.080
دای شی-
می‌خوام که تاوان زندگیش رو بده-

07:11.080 --> 07:11.921
دای شی اروم باش

07:11.921 --> 07:12.441
ولم کن

07:12.561 --> 07:13.520
ولم کن-
میدونم-

07:13.520 --> 07:14.761
میدونم منگ شنگ نان کجاست

07:14.921 --> 07:15.801
با پلیس تماس می‌گیریم

07:16.160 --> 07:16.921
قول میدم

07:17.160 --> 07:18.481
منگ شنگ نان رو میفرستم زندان

07:19.640 --> 07:20.481
بهم اعتماد کن

07:24.720 --> 07:25.640
بهم اعتماد کن

07:56.321 --> 07:57.241
بدش من

07:57.241 --> 07:58.681
من

08:02.280 --> 08:04.400
منگ شنگ نان، حیوون

08:18.720 --> 08:19.681
دای شی

08:20.640 --> 08:23.840
بهم گفتی حیوون خودت چی هستی؟

08:25.840 --> 08:27.561
بچه رها شده خانواده چی

08:30.520 --> 08:35.681
چقدر میتونی از من بهتر باشی؟
وقتی صحبت از پول میشه، درست مثل منی

08:36.561 --> 08:37.720
غریبه ایم

08:37.840 --> 08:38.561
خفه شو

08:43.481 --> 08:46.640
دای شی، گذشتت مثل حاله

08:47.761 --> 08:51.001
فقط چیزی هستی که کسی نمیخواد

08:51.001 --> 08:53.520
بهت هشدار میدم درست حرف بزن

08:55.800 --> 09:01.081
شو جیایه مرده هر روز یه لاستیک زاپاس هم همراهته

09:01.280 --> 09:05.001
دای شی، تو که کمبود مرد نداری هنوزم از بچه دار نشدن میترسی؟

09:05.721 --> 09:11.121
خانواده شو، نمیتونه با خانواده چی هم تورو چیزی نمیدونه منم نمیتونم تحملت کنم

09:11.920 --> 09:13.881
چیزی گیرت نمیاد

09:16.721 --> 09:17.640
منگ شنگ نان

09:19.241 --> 09:21.920
تو و چی دونگ های از یه جنسین

09:22.841 --> 09:25.081
باید کاری کنم که بهاش رو بپردازی

09:29.601 --> 09:32.881
کسیو نکشتم چه مدرکی داری؟

09:34.520 --> 09:37.920
قمار، اختلاس اموال عمومی اینا کافیه؟

09:42.001 --> 09:44.121
بهتره اول به خودت ترجم کنی

09:46.081 --> 09:49.961
منگ هوی مین تو افشای اطلاعات بیمارستان تردید نکرد
ازت به عنوان اسلحه استفاده کرد

09:50.361 --> 09:54.201
تو نابود کردن بچه تردید نکرد و نگذاشت سهام ون تونگ رو داشته باشم

09:56.160 --> 09:58.160
براش مهم نیست بری زندان

10:01.440 --> 10:03.601
شنگ نان ازت ادرس بیمارستان رو پرسید؟

10:03.881 --> 10:04.640
بله

10:04.881 --> 10:05.680
بهش بده

10:07.640 --> 10:10.361
به نظر میاد دای شی میخواد بچه رو بدنیا بیاره

10:11.640 --> 10:14.280
نمیتونم بذارم چیز بیشتری از ون تونگ بخواد

10:23.160 --> 10:24.121
دای شی

10:26.081 --> 10:30.121
مراقبت هستم چی دونگ های ولت نمیکنه

10:44.081 --> 10:46.040
چطور ممکنه ده سال زندان داشته باشه؟

10:46.400 --> 10:49.121
جنین انسان نیست فقط میتونه به عنوان تخریب اموال شخصی تلقی بشه

10:49.241 --> 10:50.001
بررسی کردم

10:50.920 --> 10:52.601
بله خانم

10:52.881 --> 10:56.841
اما جی یون جانگ شواهدی از قمار به منگ شائو ارائه داده

10:57.800 --> 11:01.320
بهترین وکیل رو پیدا کن، بهش بگو دای شی رو پیدا کنه، یه نامه‌ی تفاهم بنویسن

11:01.440 --> 11:03.280
شنگ نان بیاد بیرون هرچقدر پول میخواد بهش بده

11:03.361 --> 11:04.040
بله

11:22.121 --> 11:23.920
همه وسایل اینجارو ببرین

11:24.040 --> 11:24.721
فهمیدم

11:31.721 --> 11:32.761
کی هستین؟

11:33.040 --> 11:34.040
هرچیزی که میتونین بردارین

11:34.201 --> 11:34.961
دارین چیکار میکنین؟

11:34.961 --> 11:37.241
وسط روز روشن دزدی میکنین به پلیس زنگ می‌زنم

11:37.320 --> 11:38.520
...شماها

11:38.640 --> 11:40.961
بذار بهت گفتم عمارت شو رو خریدم

11:40.961 --> 11:41.680
دای شی

11:42.040 --> 11:43.160
میتونی گمشی بری

11:46.241 --> 11:50.601
چرا اینجا هستی؟ این خونه قدیمی خانواده شوئه

11:51.400 --> 11:53.920
تو چی هستی؟ قدرتت رو اینجا نشون میدی

11:54.001 --> 11:56.520
شو جیایه قبل از ازدواج برای جمع اوری پول برای ون تونگ

11:58.440 --> 12:03.001
خونه قدیمی خانواده شو به نام من تغییر داد منم موافقت کردم
که از ارتباطاتم استفاده کنم بهش کمک مالی کنن

12:16.920 --> 12:17.920
دروغ میگی

12:19.440 --> 12:21.361
مجوز املاک و مستغلات قابل تمدیده

12:23.520 --> 12:24.520
پاره کردنش فایده نداره

12:25.040 --> 12:29.961
دای شی، خیلی شروری کارما میاد سراغت

12:30.081 --> 12:31.560
یه مادر خوب میتونه اینو بگه

12:32.040 --> 12:36.560
اگه یکمی وجدان داشته باشی، خونه قدیمی خانواده شو رو بهت میدادم

12:37.081 --> 12:41.280
منگ هوی مین،حتی ببر هم به بچش رحم میکنه

12:42.160 --> 12:43.761
چرا اینقدر ظالمی؟

12:44.280 --> 12:46.280
بچه شو جیایه هم بود

12:54.881 --> 12:56.841
بچه به من ربطی نداره

12:59.040 --> 13:00.841
منگ شنگ نان قبلا همه چیز رو گفته

13:01.640 --> 13:05.920
دیگه لازم نیست نقش بازی کنی، از وقتی که چشمات فقط پوله

13:06.640 --> 13:08.640
پس بهت اجازه میدم هیچی گیرت نیاد

13:10.640 --> 13:11.881
منظورت چیه؟

13:12.121 --> 13:16.481
ازت ممنونم خودت فرصتش رو دادی چانگشین به تزریق سرمایه ادامه میده

13:16.920 --> 13:23.241
به این ترتیب سهامت به ارومی کم میشه تا زمانی که از هیئت مدیره خارج بشی

13:24.481 --> 13:30.560
دای شی عوضی ون تونگ از خانواده شوئه تویی که باید بمیری

13:30.721 --> 13:32.560
اونی که باید میمرد چرا تو نبودی؟

13:32.560 --> 13:34.640
بچم حتی نتونست به دنیا بیاد

13:35.400 --> 13:38.721
ولی هنوزم اینجا وایستادی داد میزنی و چرت و پرت میگی

13:40.920 --> 13:43.001
به نظرم ناعادلانه‌ست

13:45.001 --> 13:53.241
هیولاها لیاقت زندگی کردن رو ندارن شاید باید بری دنیای پایین حضوری ازش عذرخواهی کنی

13:55.413 --> 15:57.397
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت پونزدهم =
