WEBVTT

00:00.015 --> 00:56.959
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت چهاردهم =

00:57.007 --> 01:04.023
= طوفان وراثت =

01:04.079 --> 01:05.924
= قسمت چهاردهم =

01:20.240 --> 01:22.240
دزدیدنم نجاتم بده

01:26.200 --> 01:27.760
دنبال کسی میگردی نجاتت بده؟

01:29.319 --> 01:31.839
ببرش و اون دوتارو بگیر

01:32.160 --> 01:32.879
بله

01:37.359 --> 01:38.040
لیو من

01:40.120 --> 01:43.080
یون جانگ اتفاقی برای لیو من افتاده بریم-
بریم-

02:03.839 --> 02:04.479
جیه

02:07.479 --> 02:09.120
زود باش برو

02:10.120 --> 02:11.720
اینجا

02:12.200 --> 02:14.160
چرا برگشتی؟‌ مغازه‌ها بستن

02:16.040 --> 02:18.919
همین که از دستشویی برگشتم پرنده زرد پیدا کردم

02:20.160 --> 02:21.359
اینجا

02:23.120 --> 02:23.600
برو

02:24.120 --> 02:24.919
برو

02:29.999 --> 02:30.680
داگه

02:30.999 --> 02:31.720
حرکت نکن

02:32.160 --> 02:33.799
حرکت نمیکنم

02:37.879 --> 02:38.640
چاقو رو بنداز زمین

02:39.640 --> 02:40.359
زود باش

02:40.560 --> 02:42.919
میدونی با کی در افتادی نمیخوای زنده بمونی؟

02:47.799 --> 02:50.160
فکر نکن نمی‌دونم فقط اون براتون مهمه

02:50.879 --> 02:53.919
چیکار میکنی؟مگه تو یه تیم نیستین؟

02:54.359 --> 02:54.959
برو عقب

02:55.080 --> 02:56.319
چرا دیوونه شدی؟

02:57.359 --> 02:58.160
خفه شو

02:58.359 --> 02:59.720
چاقو رو بنداز

02:59.959 --> 03:00.560
برو عقب

03:11.959 --> 03:12.680
برو اون طرف

03:13.319 --> 03:14.040
برو

03:17.040 --> 03:18.200
ولش کن

03:19.040 --> 03:19.640
ولش کن

03:19.720 --> 03:21.279
تکون نخور

03:21.600 --> 03:22.479
ولش کن

03:22.479 --> 03:23.240
باشه

03:25.279 --> 03:26.080
چاقو رو بنداز

03:28.959 --> 03:30.600
لائو ار بیا اینجا

03:31.720 --> 03:32.600
لائو ار تکون نخور

03:33.479 --> 03:34.439
یه فکری دارم

03:35.520 --> 03:36.279
بهش دست برن

03:38.600 --> 03:39.399
بگردش

03:41.919 --> 03:42.999
ندارم

03:45.319 --> 03:46.040
داگه

03:49.040 --> 03:49.760
بریم

03:50.839 --> 03:51.600
چاقو

03:55.160 --> 03:55.600
حرکت نکن

03:55.600 --> 03:56.600
کجا میریم؟

03:56.600 --> 03:57.279
حرکت نکن

04:02.120 --> 04:02.999
نه

04:12.160 --> 04:15.120
داگه ساک پول هنوز تو اتاقه

04:15.879 --> 04:17.640
اونا کی هستن؟ چرا ما رو تعقیب می‌کنن؟

04:17.760 --> 04:19.279
حالا کجا داریم میریم؟

04:19.640 --> 04:21.520
اول خفه شو

04:21.680 --> 04:22.839
برو نزدیک ترین کلانتری

04:23.080 --> 04:25.720
دیوونه ای؟این احمق الان تحت تعقیبه

04:26.399 --> 04:29.439
ادم های یکم پیش همونایی هستن که گفتن برین سراغ لی لین

04:29.560 --> 04:32.479
خطرناک‌ترین جا امن‌ترین جاست می‌فهمی؟

04:32.600 --> 04:36.279
پیش پلیس پنهان شدنم هم خطرناکه میخوای دیوونمون کنی؟

04:43.879 --> 04:44.560
بزن

04:46.640 --> 04:47.479
بزن

04:48.640 --> 04:50.640
چرا دیوونه شدی؟

04:51.319 --> 04:51.959
رانندگی کن

04:53.399 --> 04:54.279
تو هم خفه شو

04:54.799 --> 04:56.760
برام مهم نیست، حالا باید به حرفام گوش بدی

04:58.080 --> 04:59.439
فقط پول میخوام

05:06.439 --> 05:06.919
چیشد؟

05:06.999 --> 05:07.760
کسی نیست

05:19.640 --> 05:20.919
لیومن ممکنه تو خطر باشه

05:21.120 --> 05:21.879
فعلا عجله نکن

05:22.959 --> 05:25.680
بیا اول بریم سراغ پلیس تمام جزییات تماس رو بگیم

05:25.879 --> 05:27.399
بذاریم خودشون ترتیبش رو بدن

05:28.240 --> 05:28.959
بریم

05:30.040 --> 05:33.560
یه ادم بی عرضه دارم گذاشتی جلوی چشمت برن

05:34.600 --> 05:37.560
ببخشید اقای چی، ترسیدم که با لیو من کاری بکنن

05:37.999 --> 05:40.799
همین حالا باید این دو تا بی مصرف رو برام بیاری

05:41.080 --> 05:43.760
لیو من و بچش باید به سلامت برگردن فهمیدی؟

05:44.600 --> 05:46.959
یادت باشه زنده میخوامشون

05:56.200 --> 05:59.120
پلیس قطعا اطلاعات ارائه شده توسط ماهارو پیگیری میکنه

05:59.200 --> 06:01.439
پیشتر از این، لیو من گفته بود که همه چیز توسط فو چیانگ ترتیب داده شده

06:01.999 --> 06:05.359
از فو چیانگ اطلاعاتی می‌گیرم منتظر نتیجه باش بهت خبر میدم

06:06.720 --> 06:07.439
خانم دای

06:09.959 --> 06:11.479
خانم ازم خواستن که اینو براتون بیارم

06:18.520 --> 06:21.799
منگ هوی مین برای پیشرفت در حال عقب‌نشینیه
با کارت‌های احساسی بازی می‌کنه

06:24.120 --> 06:25.919
عمو لی ببرش

06:26.160 --> 06:29.560
خانم گفتن که اگه ندمش بیرونم میکنن

06:33.399 --> 06:34.040
باشه

06:34.319 --> 06:35.200
میتونی بری

06:35.319 --> 06:36.040
ممنون

06:41.359 --> 06:42.359
میرم عمارت شو

06:42.520 --> 06:43.439
میخوای همراهت بیام؟

06:43.959 --> 06:44.720
نیازی نیست

06:45.560 --> 06:49.640
الان فو چیانگ مهم‌تره میسپارمش به تو

06:55.839 --> 06:56.839
سلام شما؟

06:57.040 --> 07:01.520
اقای جی من چی جونگ‌وانگ رئیس شرکت شونده

07:02.080 --> 07:07.879
می‌خوای با خانواده‌ی چی دوست باشی یا دشمن؟

07:24.999 --> 07:27.479
اقای چی دربارتون زیاد شنیدم

07:30.520 --> 07:31.520
اقای جی

07:34.080 --> 07:37.999
شکست غم‌انگیز شونده مقابل کنترل منطقه‌ای مینگ جو

07:39.359 --> 07:41.040
به دست تو بوده

07:43.120 --> 07:49.319
همیشه از افراد توانمند قدردانی می‌کنم، البته به شرطی که
مایل باشی برای کار به شونده بیای

07:50.040 --> 07:51.720
می‌تونم بذارم گذشته فراموش بشه

07:52.279 --> 07:59.560
متاسفم هرچند شونده رهبر
صنعت حمل و نقل سریع السیره اما زندگی من، جی یون جانگ فقط حقوق دای شی رو دریافت می کنه

08:02.799 --> 08:06.040
اقای جی دای شی رو دوست داری؟

08:07.839 --> 08:08.879
این موضوع شخصی منه

08:09.240 --> 08:15.160
سه سال ازت بزرگتره تو کارم ازت پیشی گرفته

08:15.799 --> 08:22.560
با ارتباطات فارغ التحصیلیت کنارش موندی، تا کی میتونه دووم بیاره؟

08:23.159 --> 08:26.440
چیشده؟ دربارم تحقیق کردی

08:27.520 --> 08:31.799
دای شی دوست داره سرنوشتش تو دستای خودش باشه

08:33.239 --> 08:37.600
اگه دوستت داشت هرگز طرف شو جیایه نمیرفت

08:38.480 --> 08:43.640
حالا شو جیایه رفته بین شماها مثل قبله

08:45.760 --> 08:50.400
پس کنارش موندن فایدش چیه؟

08:50.799 --> 08:53.720
منطقش چیزی نیست که یه غریبه بخواد بسنجتش

08:55.079 --> 08:58.159
فقط از خودم پیروی می‌کنم، انتخاب درونیه خودمه

08:58.280 --> 09:00.239
حتی اگه تصمیم بگیری که دشمن خانواده چی  باشی

09:00.520 --> 09:06.640
اگه دشمن دای شی خانواده چی باشه پس خانواده چی دشمن منم هست جوابم همینه

09:10.959 --> 09:11.799
خداحافظ

09:26.680 --> 09:29.199
لائو چی، مرد خوبیه

09:29.320 --> 09:32.839
اتفاقات زیادی برای خانواده شو افتاده  پیش دای شی مونده

09:33.119 --> 09:36.239
نه، به اندازه کافی خوب نیست

09:52.839 --> 09:54.079
فکرت چه طور پیش میره؟

09:54.440 --> 09:56.280
اون بیمارستان اسمش دقیقا چیه؟

09:56.760 --> 09:58.199
صبر منم حدی داره

09:59.640 --> 10:02.760
پسرت، هنوز باید بدهی‌های قمارش پرداخت بشه

10:03.999 --> 10:06.959
اقای منگ، نمیدونم واقعا نمیدونم

10:12.520 --> 10:15.879
دای شی، قفل صد ساله و کفش‌های سر ببری

10:16.400 --> 10:17.999
جیایه خیلی وقت پیش خریده بودش

10:18.400 --> 10:23.199
اونارو بهت دادم تا زمانی بتونی ازشون استفاده کنی

10:23.680 --> 10:24.520
بهش نیازی ندارم

10:28.199 --> 10:32.440
جیایه اولش بیماریشو ازت پنهان کرد تقصیر خودش بوده

10:33.239 --> 10:35.919
اما میترسید که بفهمی ترکش کنی

10:36.360 --> 10:38.280
پس تو از قبل این موضوع رو میدونستی

10:40.199 --> 10:43.839
حالا که انتخابش رو کرده، ثابت می‌کنه که جوانب مثبت و منفی سنجیده شده

10:44.600 --> 10:48.999
کسایی که بهم خیانت کردن و به من اسیب رسوندن
هیچ کدوم لیاقت بخشش ندارن

10:50.799 --> 10:54.520
اما دای شی از دکتر هم پرسیدم

10:55.400 --> 10:58.999
وضعیت  جیایه احتمال بچه‌دار شدنش تقریبا صفره

11:00.680 --> 11:08.760
اما حالا جنین با موفقیت لقاح پیدا کرده این هم
لطف الهی برای خانواده شو ماست شش سال براش صبر کردی

11:09.680 --> 11:10.999
دل و جرات داری که نخوایش؟

11:11.400 --> 11:17.320
دیگه تلاش نکن جلوی بقیه تظاهر کنی که چقدر این بچه رو می‌خوای از ته دلت ازش متنفری

11:17.480 --> 11:20.280
بامن کنار میای چون میدونی بعد از تولدش

11:20.360 --> 11:22.440
میتونه سهام ون تونگ رو بگیره

11:22.919 --> 11:25.600
منگ هوی مین خسته نیستی؟

11:30.919 --> 11:36.999
امروز فقط اومدم اینجا که بهت بگم حتی اگه
این بچه رو من به دنیا بیارم فامیلش دای میشه

11:40.360 --> 11:45.400
هرگز از خانواده تو نمیشه برای
میراث نمیجنگه هر چه زودتر از شر این قلبت خلاص شو

12:35.400 --> 12:38.079
اقای جی قبلا همه چیو گفتم

12:38.360 --> 12:40.720
فقط اقای شو و لیو من رو باهم اشنا کردم

12:40.839 --> 12:42.760
چیزهای دیگری هم بود که نمیدونم

12:42.839 --> 12:43.680
فو چیانگ

12:44.480 --> 12:49.239
تو شرکت مینگ جو اختلاس
اموال شرکت دست داشتی این دفاتر به وضوح میگه

12:49.879 --> 12:51.919
فکر می‌کنی چند سال قراره تو زندان باشی؟

12:53.520 --> 13:00.440
جی یون‌ جانگ بعد از طوفان سفارشات، جریمه‌های شرکت رو پذیرفتم من و دای شی مساوی شدیم

13:00.839 --> 13:07.119
اون موقع این زوج حقمو گرفتن و ازم شکایت کردن منم چیزی که حقم بود گرفتم

13:07.280 --> 13:11.760
تو بدترین حالت، چند سال زندانه-
بعدش اگه با لیو من همکاری کنی، مظنون به کلاهبرداریم هستی-

13:13.079 --> 13:15.079
فکر می‌کنی چند سال زندان داشته باشه؟

13:19.320 --> 13:23.159
اقای جی بهش فکر نکردم

13:24.480 --> 13:30.199
لیو من و اقای شو من اشنا کردم بعدش لیو من خواست براش یه جراحی

13:30.839 --> 13:38.039
باروری ترتیب بدم بچه اقای شو رو باردار بشه ولی اخرش کنسل شد

13:38.959 --> 13:40.560
اقای فو چه خبره؟

13:41.400 --> 13:46.119
خانم لیو تو بیمارستان ما بستریه گزارش معاینه
منتشر شده و بارداره کمک باروری چه فایده ای داره؟

13:47.680 --> 13:48.440
چی؟

13:49.760 --> 13:51.799
مطمئنی درسته؟

13:51.999 --> 13:55.119
تایید شده که اون چهار هفته بارداره

13:55.360 --> 13:58.760
پس یعنی یه مرد دیگه داره

14:00.720 --> 14:02.159
بچه مال کیه؟

14:04.347 --> 16:06.030
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت چهاردهم =
