WEBVTT

00:00.015 --> 00:56.959
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت چهارم =

00:57.007 --> 01:04.023
= طوفان وراثت =

01:04.079 --> 01:05.924
= قسمت چهارم =

01:12.240 --> 01:14.240
بچه که نیستیم چیه که نمیشه دید؟

01:25.319 --> 01:26.720
لی لین و منگ شنگ نان

01:35.200 --> 01:38.160
به وسایل اتاق دست نزنین پلیس برای جمع اوری مدرک میاد

01:42.240 --> 01:45.399
راستی کی ازتون خواسته اینجا مخفی بشین؟

01:45.479 --> 01:46.399
...خب منگ

01:47.479 --> 01:48.279
هیچ کسی

01:49.399 --> 01:50.799
هیچ کسی

02:07.640 --> 02:08.520
به چی فکر میکنی؟

02:11.120 --> 02:13.040
ممکنه شو جیا یه خیانت نکرده باشه

02:13.680 --> 02:15.279
بچه لی لین مال اون نیست

02:25.560 --> 02:27.520
میگی چرا اینقدر فکر میکنی؟

02:27.760 --> 02:29.279
لی لین نباشه لیو من هنوز هست

02:29.799 --> 02:31.720
مراسم رو یادته رفته یه اتاق پر زن بود

02:32.160 --> 02:34.560
اگه هنوز تسلیم نمیشی میتونی بری اپارتمان رو ببینی

02:34.879 --> 02:39.200
با شخصیت لی لین باید ردپایی از زندگی دو نفر گذاشته باشه که ببینی

02:40.040 --> 02:41.999
اگه ببینی دیگه خیال پردازی نمیکنی

02:43.200 --> 02:44.279
اثر؟

02:45.560 --> 02:48.040
شاید لی لین تو اپارتمان دوربین نصب کرده باشه

02:49.040 --> 02:50.279
با دقت دنبالش بگرد

02:50.760 --> 02:52.520
لی لین روی کیفش دوربین گذاشته بوده

02:52.879 --> 02:55.799
پس تو جای خصوصیشون تو اپارتمان هم میتونه گذاشته باشه

02:57.839 --> 02:58.720
بد یمن

03:30.120 --> 03:31.200
واقعا هست

03:44.799 --> 03:46.839
منگ شنگ نان برای اخرین بار بهت هشدار میدم

03:47.160 --> 03:51.319
اگه دوباره بفهمم مامان بدهی قمارت رو داده بدم نمیاد که خودم بندازمت زندان

03:51.439 --> 03:53.479
مامان منم هست چرا که نه

03:54.240 --> 03:54.999
بفرستم زندان

03:54.999 --> 03:56.160
اونا برادرن؟

03:56.240 --> 03:58.879
پدر بچه لی لین باشی تو خواب ببینی؟

03:58.999 --> 04:00.479
اون بچه منه

04:02.839 --> 04:04.080
بچه تو؟

04:05.359 --> 04:07.959
میتونی بچه داشتی باشی چون اون یچه من و لی لینه

04:08.080 --> 04:09.279
چی میگی؟

04:11.919 --> 04:15.080
چی هستی؟ جایگاه خودتو بدون

04:19.279 --> 04:21.279
فکر نکن نمیدونم چی میخوای

04:21.600 --> 04:24.439
فقط یه وارث میخوای

04:24.760 --> 04:29.319
رئیس تویی بفرستم برم نگران نباش که بعدا جلوتو بگیرم

04:30.560 --> 04:34.040
شو جیا یه تو خواب ببینی

04:39.279 --> 04:46.720
دای شی، منگ شنگ نان، برادر ناتنی شو جیایه ست پدر بچه لی لین احتمالا منگ شنگ نانه

04:47.680 --> 04:48.600
فهمیدم

04:57.919 --> 04:58.999
زن داداش

05:16.520 --> 05:18.160
معلوم شد بیشتر از یه پسر داری

05:22.879 --> 05:24.399
چندتا چیز دیگه مخفی کردی؟

05:24.600 --> 05:28.359
پنهان کاری نیست تو این دنیا همه مشکل دارن

05:28.919 --> 05:31.959
فقط نگهش داشتم تو میانسالی شوهرمو از دست دادم

05:32.919 --> 05:38.439
با در نظر گرفتن شرکت های خانواده شو میراث شو جیایه ازدواج مجدد نمیشد

05:38.720 --> 05:40.439
بعد از تولد فرستادمش پیش اقوام

05:40.720 --> 05:48.399
هرگز ندیدمش تا جیا یه بزرگ بشه بتونه همه چیز رو درک کنه

05:50.160 --> 05:50.959
خیلی خب

05:52.359 --> 05:57.680
پس شو جیای از لی لین مراقبت کرده به این دلیل که خودش
بچه نداشته میخواسته برادر زادش رو قبول کنه؟

05:57.799 --> 06:01.040
جیا یه فقط یه بچه هم خون میخواسته

06:01.240 --> 06:03.919
مرگ شو جیا یه و منگ شنگ نان مربوطه یا نه؟

06:04.720 --> 06:09.279
دای شی هرچند شنگ نان بی فایده ست ولی هرگز این کارو نمیکنه

06:09.439 --> 06:13.959
شنگ نان میتونه ثابت کنه شب حادثه درگیر بدهی قمارش بوده

06:13.959 --> 06:14.999
ربطی بهش نداره

06:15.080 --> 06:17.080
درباره منگ شنگ نان رازت رو نگه میدارم

06:17.560 --> 06:21.279
ولی شرطی دارم بچه لیو من نمیتونه وارد خانواده شو بشه

06:22.080 --> 06:25.760
میخوای ازم باج بگیری؟ اون تنها خط خونیه خانواده شوئه

06:25.919 --> 06:31.760
عمر طولانی داری می‌تونم احساس جی یون جانگ بهت رو ببینم
دراینده انتخاب هایی داری ولی جیا یه نه

06:31.760 --> 06:34.200
جی یون جانگ دوست منه تحقیرش نکن

06:34.479 --> 06:36.160
فکر نکن نمیدونم نقشت چیه؟

06:36.240 --> 06:38.479
بچه راهی برای جنگیدنت برای ارث نیست

06:38.760 --> 06:41.600
هرگز اجازه نمیدم که شرکت خانواده شو به دست افراد غریبه بیفته

06:41.720 --> 06:42.479
غریبه؟

06:44.120 --> 06:45.560
پسر دومت یه غریبه ست؟

06:45.680 --> 06:47.160
بهت یاداوری میکنم

06:47.720 --> 06:53.879
ون تونگ دارایی مشترک من و شو جیا یه ست فقط مربوط به خانواده شو نمیشه

06:54.680 --> 06:57.839
دای شی حتما باید مشکل درست کنی؟

06:58.160 --> 06:59.560
مجبورم کردی

07:36.240 --> 07:38.040
دای شی، لطفا با من ازدواج کن

07:38.959 --> 07:42.720
بچه دار میشیم بچه خودمون

07:43.240 --> 07:49.080
تمام این سال ها نتونستی بچه بدنیا بیاری
جیایه میتونست بیرون دنبال زنی باشه

07:50.720 --> 07:56.760
باردارم بچه از شو جیایه ست

07:58.959 --> 08:00.439
لی لین نباشه لیو من هست

08:00.879 --> 08:03.200
یادت رفته تو مراسم اتاق پر از زن بود

09:01.600 --> 09:09.520
هر وقت چیزی به ذهنت میرسه میای اینجا که وقتی بهت زنگ زدم جواب ندادی بیشتر از نسیم دریا درکت میکنم

09:11.480 --> 09:16.720
جی یون جانگ چه طور هر بار پیدام میکنی

09:20.079 --> 09:23.879
نخور دفعه بعد که شراب میخوری باید باشم

09:23.999 --> 09:25.640
مستی اگه تو دریا بیفتی چی؟

09:30.159 --> 09:34.440
اون وقت ازاد میشم

09:39.680 --> 09:41.760
قبل از اینکه ازاد بشی بذار راز بزرگی رو بهت بگم

09:44.839 --> 09:47.959
گزارش معاینه پزشکی شو جیا یه رو دیدم

09:49.799 --> 09:52.959
از دوربین مخفی که تو اپارتمان نصب شده بود

09:54.159 --> 09:57.600
اونجا بود که گزارش پزشکی رو دیدم

09:58.640 --> 10:02.959
به وضوح روی صفحه نوشته شده که میگه اون استنواسپرمی داره

10:03.959 --> 10:05.199
یعنی چی؟

10:06.919 --> 10:10.919
یعنی مشکل داره یعنی ناباروره

10:11.640 --> 10:15.600
پس اینکه تمام این سال ها بچه دار نشدین مشکل از تو نیست

10:18.839 --> 10:19.560
...اون

10:22.360 --> 10:23.959
بهم دروغ گفته

10:25.480 --> 10:30.360
مشکلی ندارم

10:31.400 --> 10:32.400
دای شی

10:33.600 --> 10:37.999
دوسال تمام تلاش کردی موفق نشدی لیو من راحت موفق شده

10:38.520 --> 10:41.280
به معجزه اعتمادی ندارم

10:41.640 --> 10:44.560
پس بچه لیو من ممکنه مال شو جیا یه نباشه

10:46.600 --> 10:51.199
پس همه اینا به خاطر پول خانواده شوئه

10:53.959 --> 10:56.879
همش برای پول منه

10:58.919 --> 10:59.720
دای شی

11:31.239 --> 11:36.919
دا گه چرا باید بیایم اخرین پولمون هنوز داده نشده-
نباید تو مرکز توجه باشیم-

11:37.119 --> 11:40.239
باهوش باش و کار کن زندگیتو بچرخون

11:45.157 --> 13:46.165
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت چهارم =
